spip / SPIP

ecrire/lang/ecrire_de.php

Indentation +833 added lines, -833 removed lines

@@ -4,880 +4,880 @@
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Plugin aktivieren',
-	'affichage' => 'Anzeigen',
-	'aide_non_disponible' => 'Dieser Teil der Online-Hilfe ist in dieser Sprache noch nicht verfügbar.',
-	'annuler_recherche' => 'Sucheingabe löschen',
-	'auteur' => 'Autor:',
-	'avis_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt.',
-	'avis_acces_interdit_prive' => 'Sie haben nicht die Berechtigung zum Öffnen der Seite<b>@exec@</b>.',
-	'avis_article_modifie' => 'Achtung, @nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minute(n) an diesem Artikel gearbeitet.',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'Keine Verbindung mit Datenbank @base@ möglich.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'Der gewählte Pfad',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'scheint nicht zu stimmen. Bitte kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie die Angaben.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'Die Verbindung zur Datenbank ist fehlgeschlagen.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Bei vielen Servern müssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <b>freischalten lassen</b> um sie nutzen zu können. Falls die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank freigeschaltet wurde.',
-	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Die Datenbank konnte nicht erstellt werden.',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Der Datenbankname darf nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche "-" enthalten.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (SQL)',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b> <div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Plugin aktivieren',
+    'affichage' => 'Anzeigen',
+    'aide_non_disponible' => 'Dieser Teil der Online-Hilfe ist in dieser Sprache noch nicht verfügbar.',
+    'annuler_recherche' => 'Sucheingabe löschen',
+    'auteur' => 'Autor:',
+    'avis_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt.',
+    'avis_acces_interdit_prive' => 'Sie haben nicht die Berechtigung zum Öffnen der Seite<b>@exec@</b>.',
+    'avis_article_modifie' => 'Achtung, @nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minute(n) an diesem Artikel gearbeitet.',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'Keine Verbindung mit Datenbank @base@ möglich.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'Der gewählte Pfad',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'scheint nicht zu stimmen. Bitte kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie die Angaben.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'Die Verbindung zur Datenbank ist fehlgeschlagen.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Bei vielen Servern müssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <b>freischalten lassen</b> um sie nutzen zu können. Falls die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank freigeschaltet wurde.',
+    'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Die Datenbank konnte nicht erstellt werden.',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Der Datenbankname darf nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche "-" enthalten.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (SQL)',
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b> <div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet
 (Das ist bei vielen Webhostern der Fall).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Im zweiten Fall ist wahrscheinlich eine Datenbank vorhanden, die Ihren Anmeldenamen trägt:',
-	'avis_non_acces_page' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.',
-	'avis_operation_echec' => 'Aktion fehlgeschlagen.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Aktion nicht möglich',
-	'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Im zweiten Fall ist wahrscheinlich eine Datenbank vorhanden, die Ihren Anmeldenamen trägt:',
+    'avis_non_acces_page' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.',
+    'avis_operation_echec' => 'Aktion fehlgeschlagen.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Aktion nicht möglich',
+    'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen',
-	'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
-	'bouton_annuler' => 'Abbrechen',
-	'bouton_cache_activer' => 'Cache aktivieren',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Cache vorübergehend abschalten',
-	'bouton_demande_publication' => 'Artikel zur Veröffentlichung vorschlagen',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Alles deaktivieren',
-	'bouton_desinstaller' => 'Deinstallieren',
-	'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden',
-	'bouton_fermer' => 'Schließen',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datenbank updaten',
-	'bouton_modifier' => 'Ändern',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Anzeigen',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Auf der Liste angemeldeter Redakteure anzeigen',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Editorische Ankündigungen an diese Adresse senden:',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Liste der neuesten Veröffentlichungen verschicken',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ich will nicht auf dieser Liste zu sehen sein.',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keine editorischen Ankündigungen verschicken',
-	'bouton_redirection' => 'UMLEITUNG',
-	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Mit Standardwerten neu initialisieren',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Installation wiederholen',
-	'bouton_reset_password' => 'Neues Passwort erzeugen und per Mail zusenden',
-	'bouton_suivant' => 'weiter',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparatur versuchen',
-	'bouton_test_proxy' => 'Proxy testen',
-	'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen',
+    'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
+    'bouton_annuler' => 'Abbrechen',
+    'bouton_cache_activer' => 'Cache aktivieren',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'Cache vorübergehend abschalten',
+    'bouton_demande_publication' => 'Artikel zur Veröffentlichung vorschlagen',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Alles deaktivieren',
+    'bouton_desinstaller' => 'Deinstallieren',
+    'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden',
+    'bouton_fermer' => 'Schließen',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datenbank updaten',
+    'bouton_modifier' => 'Ändern',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Anzeigen',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Auf der Liste angemeldeter Redakteure anzeigen',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Editorische Ankündigungen an diese Adresse senden:',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Liste der neuesten Veröffentlichungen verschicken',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ich will nicht auf dieser Liste zu sehen sein.',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keine editorischen Ankündigungen verschicken',
+    'bouton_redirection' => 'UMLEITUNG',
+    'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Mit Standardwerten neu initialisieren',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Installation wiederholen',
+    'bouton_reset_password' => 'Neues Passwort erzeugen und per Mail zusenden',
+    'bouton_suivant' => 'weiter',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparatur versuchen',
+    'bouton_test_proxy' => 'Proxy testen',
+    'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren',
 
-	// C
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.',
-	'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',
-	'config_activer_champs' => 'Aktivieren Sie folgende Felder',
-	'config_choix_base_sup' => 'Eine Datenbank auf diesem Server angeben',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP kann nicht auf die Liste der verfügbaren Datenbanken zugreifen.',
-	'config_info_base_sup' => 'Wenn Sie andere Datenbanken auf dem selben Server oder auf einem anderen mit SPIP abfragen möchten, können Sie sie mit dem Formular weiter unten deklarieren. Wenn Sie Felder leer lassen, werden die Verbindungsdaten der Hauptdatenbank verwendet.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bereits abfragbare Datenbanken:',
-	'config_info_enregistree' => 'Neue Einstellungen wurden gespeichert',
-	'config_info_logos' => 'Jedes Element der Website kann ein Logo und ein «mouseover-Logo» erhalten.',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Logos verwenden',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logos nicht verwenden',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Mouseover-Logos verwenden',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Mouseover-Logos nicht verwenden',
-	'config_info_redirection' => 'Mit dieser Option können Sie virtuelle Artikel anlegen, die als Weiterleitung zu Artikeln anderer Websites oder ausserhalb von SPIP funktionieren.',
-	'config_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
-	'config_titre_base_sup' => 'Deklaration einer zusätzlichen Datenbank',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Wählen Sie eine zusätzliche Datenbank',
-	'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autor anlegen und zuordnen',
+    // C
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.',
+    'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',
+    'config_activer_champs' => 'Aktivieren Sie folgende Felder',
+    'config_choix_base_sup' => 'Eine Datenbank auf diesem Server angeben',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP kann nicht auf die Liste der verfügbaren Datenbanken zugreifen.',
+    'config_info_base_sup' => 'Wenn Sie andere Datenbanken auf dem selben Server oder auf einem anderen mit SPIP abfragen möchten, können Sie sie mit dem Formular weiter unten deklarieren. Wenn Sie Felder leer lassen, werden die Verbindungsdaten der Hauptdatenbank verwendet.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bereits abfragbare Datenbanken:',
+    'config_info_enregistree' => 'Neue Einstellungen wurden gespeichert',
+    'config_info_logos' => 'Jedes Element der Website kann ein Logo und ein «mouseover-Logo» erhalten.',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Logos verwenden',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logos nicht verwenden',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Mouseover-Logos verwenden',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Mouseover-Logos nicht verwenden',
+    'config_info_redirection' => 'Mit dieser Option können Sie virtuelle Artikel anlegen, die als Weiterleitung zu Artikeln anderer Websites oder ausserhalb von SPIP funktionieren.',
+    'config_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
+    'config_titre_base_sup' => 'Deklaration einer zusätzlichen Datenbank',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Wählen Sie eine zusätzliche Datenbank',
+    'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autor anlegen und zuordnen',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'Stunden',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'Stunden',
 
-	// E
-	'ecran_securite' => ' + Sicherheitsschirm @version@',
-	'email' => 'E-Mail',
-	'email_2' => 'E-Mail:',
-	'en_savoir_plus' => 'Weitere Informationen',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse des Verzeichnisses',
-	'entree_adresse_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
-	'entree_adresse_email_2' => 'Mailadresse',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Adresse des Datenbankservers',
-	'entree_base_donnee_2' => '(Oftmals entspricht diese Adresse der Ihrer Website, sie kann auch einfach „localhost“ lauten und gelegentlich darf das Feld leer bleiben.)',
-	'entree_biographie' => 'Ganz kurze Vorstellung / Lebenslauf',
-	'entree_chemin_acces' => 'Bitte den <b>Pfad angeben</b>:',
-	'entree_cle_pgp' => 'Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlüssel',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt der Rubrik)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Ihre Verbindungsdaten ...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'Logindaten',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Bitte tragen Sie in dieses Formular die Zugangsdaten zu Ihrem LDAP-Verzeichnis ein. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem System- oder Netzwerkadministrator.',
-	'entree_infos_perso' => 'Wer sind Sie?',
-	'entree_infos_perso_2' => 'Wer ist der Autor?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik:',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (Quelle, Website zum Thema ...)',
-	'entree_login' => 'Ihr Login',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Login für die Verbindung',
-	'entree_login_connexion_2' => '(Dieser entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
-	'entree_mot_passe' => 'Ihr Passwort',
-	'entree_mot_passe_1' => 'Passwort für die Verbindung',
-	'entree_mot_passe_2' => '(Entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datei @texte_compresse@ an:',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Ihr Name oder Pseudonym',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Ihr Name oder Nickname)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'Name oder Pseudonym',
-	'entree_nom_site' => 'Der Titel Ihrer Website',
-	'entree_nom_site_2' => 'Name der Website des Autors',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Neues Passwort',
-	'entree_passe_ldap' => 'Passwort',
-	'entree_port_annuaire' => 'Port (Nummer) des Verzeichnisses',
-	'entree_signature' => 'Unterschrift',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Pflichtfeld]<br />',
-	'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
-	'entree_url_2' => 'Adresse (URL) der Website',
-	'erreur_connect_deja_existant' => 'Ein Server mit diesem Namen existiert bereits.',
-	'erreur_contenu_suspect' => 'Text mit Escape-Zeichen',
-	'erreur_email_deja_existant' => 'Diese Adresse ist bereits gespeichert.',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dieser Servername ist nicht zulässig.',
-	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ Fehlt in den Tag @balise@.',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Das Deinstallieren des Plugins ist fehlgeschlagen. Sie können es jedoch deaktivieren.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Datei nicht vorhanden',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitionsdatei nicht vorhanden',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Unzulässiger Funktionsname',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Name des Plugin fehlt',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace des Plugin nicht definiert',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; fehlt in der Definitionsdatei',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version des Plugin fehlt',
+    // E
+    'ecran_securite' => ' + Sicherheitsschirm @version@',
+    'email' => 'E-Mail',
+    'email_2' => 'E-Mail:',
+    'en_savoir_plus' => 'Weitere Informationen',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse des Verzeichnisses',
+    'entree_adresse_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
+    'entree_adresse_email_2' => 'Mailadresse',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Adresse des Datenbankservers',
+    'entree_base_donnee_2' => '(Oftmals entspricht diese Adresse der Ihrer Website, sie kann auch einfach „localhost“ lauten und gelegentlich darf das Feld leer bleiben.)',
+    'entree_biographie' => 'Ganz kurze Vorstellung / Lebenslauf',
+    'entree_chemin_acces' => 'Bitte den <b>Pfad angeben</b>:',
+    'entree_cle_pgp' => 'Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlüssel',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt der Rubrik)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Ihre Verbindungsdaten ...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'Logindaten',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Bitte tragen Sie in dieses Formular die Zugangsdaten zu Ihrem LDAP-Verzeichnis ein. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem System- oder Netzwerkadministrator.',
+    'entree_infos_perso' => 'Wer sind Sie?',
+    'entree_infos_perso_2' => 'Wer ist der Autor?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik:',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (Quelle, Website zum Thema ...)',
+    'entree_login' => 'Ihr Login',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Login für die Verbindung',
+    'entree_login_connexion_2' => '(Dieser entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
+    'entree_mot_passe' => 'Ihr Passwort',
+    'entree_mot_passe_1' => 'Passwort für die Verbindung',
+    'entree_mot_passe_2' => '(Entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datei @texte_compresse@ an:',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Ihr Name oder Pseudonym',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Ihr Name oder Nickname)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'Name oder Pseudonym',
+    'entree_nom_site' => 'Der Titel Ihrer Website',
+    'entree_nom_site_2' => 'Name der Website des Autors',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Neues Passwort',
+    'entree_passe_ldap' => 'Passwort',
+    'entree_port_annuaire' => 'Port (Nummer) des Verzeichnisses',
+    'entree_signature' => 'Unterschrift',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Pflichtfeld]<br />',
+    'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
+    'entree_url_2' => 'Adresse (URL) der Website',
+    'erreur_connect_deja_existant' => 'Ein Server mit diesem Namen existiert bereits.',
+    'erreur_contenu_suspect' => 'Text mit Escape-Zeichen',
+    'erreur_email_deja_existant' => 'Diese Adresse ist bereits gespeichert.',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dieser Servername ist nicht zulässig.',
+    'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ Fehlt in den Tag @balise@.',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Das Deinstallieren des Plugins ist fehlgeschlagen. Sie können es jedoch deaktivieren.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Datei nicht vorhanden',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitionsdatei nicht vorhanden',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Unzulässiger Funktionsname',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Name des Plugin fehlt',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace des Plugin nicht definiert',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; fehlt in der Definitionsdatei',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version des Plugin fehlt',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'Achtung: Ihr HTTP-Server ist so konfiguriert, daß er @htaccess@ Dateien ignoriert. Eine sichere Konfiguration des Servers erzielen sie, indem sie diese Einstellung ändern, oder indem sie die Konstanten  @constantes@ in der Datei mes_options.php so setzen, daß die Verzeichnisse außerhalb des @document_root@ liegen.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess unwirksam',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'Achtung: Ihr HTTP-Server ist so konfiguriert, daß er @htaccess@ Dateien ignoriert. Eine sichere Konfiguration des Servers erzielen sie, indem sie diese Einstellung ändern, oder indem sie die Konstanten  @constantes@ in der Datei mes_options.php so setzen, daß die Verzeichnisse außerhalb des @document_root@ liegen.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess unwirksam',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.',
-	'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="@spipnet@">SPIP Dokumentation</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Sie verfügen über zwei Kalender. Einer gibt Ihnen eine Übersicht über die Website und alle dort veröffentlichten Artikel. Der zweite enthält editorische Ankündigungen und Ihre persönlichen Nachrichten. Sie allein haben Zugriff auf ihn indem Sie Ihr Passwort eingeben. Sie könne es ändern, indem Sie Ihr Zugangspasswort für diese Website ändern.',
-	'ical_methode_http' => 'Download',
-	'ical_methode_webcal' => 'Synchronisierung (webcal://)',
-	'ical_texte_js' => 'Mit nur einer Zeile Javascript können Sie auf Ihrer Website die neuesten Artikel dieser Website anzeigen.',
-	'ical_texte_prive' => 'Dieser nur für Sie selbst zugängliche Kalender hält Sie auf dem Laufenden über die internen redaktionellen Vorgänge dieser Website (Aufgaben und persönliche Termine, vorgeschlagene Artikel und Meldungen ...).',
-	'ical_texte_public' => 'Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über die Ereignisse im öffentlichen Bereich der Website.',
-	'ical_texte_rss' => 'Sie können die Neuheiten dieser Website mit einem beliebigen Programm anzeigen, dass das Format XML/RSS (Rich Site Summary) beherrscht. SPIP nutz dieses Protokoll auch, um neue Einträge aus anderen Websites zu übernehmen (sog. syndizierte Websites).',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Mailing-List',
-	'ical_titre_rss' => '"Backend" Datei',
-	'icone_accueil' => 'Start',
-	'icone_activer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie setzen',
-	'icone_activite' => 'Aktivität',
-	'icone_admin_plugin' => 'Plugin-Verwaltung',
-	'icone_administration' => 'Wartung',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen',
-	'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen',
-	'icone_calendrier' => 'Kalender',
-	'icone_configuration' => 'Konfiguration',
-	'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
-	'icone_developpement' => 'Entwicklung',
-	'icone_edition' => 'Redaktion',
-	'icone_ma_langue' => 'Meine Sprache',
-	'icone_mes_infos' => 'Meine Informationen',
-	'icone_mes_preferences' => 'Meine Einstellungen',
-	'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
-	'icone_publication' => 'Veröffentlichen',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Unterzeichner erneut benachrichtigen',
-	'icone_retour' => 'Zurück',
-	'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel',
-	'icone_squelette' => 'Skelette',
-	'icone_suivi_publication' => 'Verlauf der Veröffentlichungen',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie löschen',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Unterschrift löschen',
-	'icone_valider_signature' => 'Unterschrift bestätigen',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login-ID kann nicht geändert werden.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Passwort kann nicht geändert werden.',
-	'info_1_article' => '1 Artikel',
-	'info_1_auteur' => '1 Autor',
-	'info_1_message' => '1 Nachricht',
-	'info_1_mot_cle' => '1 Schlagwort',
-	'info_1_rubrique' => '1 Rubrik',
-	'info_1_visiteur' => '1 Besucher',
-	'info_activer_cookie' => 'Sie können ein <b>Verwaltungs-Cookie</b> setzen. Es erlaubt Ihnen, Artikel und Rubriken direkt aus der Website zu bearbeiten.',
-	'info_activer_menu_developpement' => 'Entwicklermenü anzeigen',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechte geben',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ich bin <b>Webmaster</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Diesem Administrator Webmaster-Rechte geben',
-	'info_admin_webmestre' => 'Dieser Administrator ist <b>Webmaster</b>',
-	'info_administrateur' => 'Administrator',
-	'info_administrateur_1' => 'Administrator',
-	'info_administrateur_2' => 'der Website (<i>vorsichtig einsetzen</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Wenn Sie Administrator der Website sind, bitte',
-	'info_administrateur_site_02' => 'auf diesen Link klicken.',
-	'info_administrateurs' => 'Administratoren',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
-	'info_adresse' => 'an Adresse:',
-	'info_adresse_desinscription' => 'Adresse für die Abmeldung:',
-	'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) der öffentlichen Website',
-	'info_afficher_par_nb' => 'Anzeigen nach',
-	'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online-Hilfe',
-	'info_ajout_image' => 'Wenn Sie Bilder als Dokumente anlegen, die einem Artikel zugeordnet sind, kann SPIP automatisch (Miniatur-)Vorschaubilder dazu erstellen. Sie können so eine automatische Galerie oder Bildermappe einrichten.',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Eine weitere zu verwaltende Rubrik hinzufügen:',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Ankündigung der Neuigkeiten',
-	'info_article' => 'Artikel',
-	'info_article_2' => 'Artikel',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Vordatierte Artikel, die noch nicht erschienen sind.',
-	'info_articles_02' => 'Artikel',
-	'info_articles_2' => 'Artikel',
-	'info_articles_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
-	'info_articles_miens' => 'Meine Artikel',
-	'info_articles_tous' => 'Alle Artikel',
-	'info_articles_trouves' => 'Gefundene Artikel',
-	'info_attente_validation' => 'Ihre zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
-	'info_aucun_article' => 'Kein Artikel',
-	'info_aucun_auteur' => 'Kein Autor',
-	'info_aucun_message' => 'Keine Nachricht',
-	'info_aucun_rubrique' => 'Keine Rubrik',
-	'info_aujourdhui' => 'heute: ',
-	'info_auteur_gere_rubriques' => 'Dieser Autor verwaltet folgende Rubriken :',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Dieser Autor verwaltet <b>alle Rubriken</b>.',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ich verwalte <b>alle Rubriken</b>.',
-	'info_auteurs' => 'Autoren',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Autoren@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Gefundene Autoren',
-	'info_authentification_externe' => 'Externe Authentifizierung',
-	'info_avertissement' => 'Warnung',
-	'info_barre_outils' => 'mit Symbolleiste?',
-	'info_base_installee' => 'Die Struktur Ihrer Datenbank wurde angelegt.',
-	'info_bio' => 'Biographie',
-	'info_cache_desactive' => 'Der Cache ist vorübergehend deaktiviert.',
-	'info_chapeau' => 'Kopf',
-	'info_chapeau_2' => 'Kopf:',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'Sie müssen jetzt den Pfad zu den Informationen im Verzeichnis angeben. Diese Information ist unbedingt erforderlich, um die Benutzerprofile im Verzeichnis lesen zu können.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
-	'info_choix_base' => 'Schritt 3: ',
-	'info_classement_1' => ' von @liste@',
-	'info_classement_2' => 'von @liste@',
-	'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!',
-	'info_compatibilite_html' => 'Zu respektierende HTML Norm',
-	'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-	'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Achtung, die folgenden Felder wurden von anderen geändert. Ihre Änderungen in diesen Feldern wurden deshalb nicht gespeichert.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Unterschiede:',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Die gespeicherte Fassung:',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ihre Fassung:',
-	'info_connexion_base' => 'Test der Verbindung zur Datenbank',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Verbindung mit Ihrer Datenbank',
-	'info_connexion_ldap_ok' => 'Die LDAP-Verbindung wurde hergestellt.</b><p> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'Verbindung zur SQL-Datenbank',
-	'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
-	'info_contact' => 'Kontakt',
-	'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel',
-	'info_contributions' => 'Beiträge',
-	'info_creation_paragraphe' => 'Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.',
-	'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Anlegen der Datentabellen',
-	'info_creer_base' => 'Neue Datenbank <b>anlegen</b>:',
-	'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Bearbeitung:',
-	'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:',
-	'info_derniere_etape' => 'Fertig!',
-	'info_descriptif' => 'Beschreibung:',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'löscht die Daten und desktiviert das Plugin',
-	'info_discussion_cours' => 'Aktuelle Diskussionen',
-	'info_ecrire_article' => 'Bevor Sie Artikel schreiben könnnen, müssen Sie mindestens eine Rubrik anlegen.',
-	'info_email_envoi' => 'Absenderadresse (freiwillige Angabe)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Geben Sie hier die Absenderadresse der E-Mails an (ohne diese Angabe wird die Empfängeradresse als Absender eingetragen). ',
-	'info_email_webmestre' => 'E-Mail des Webmasters',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Automatischer Mailversand',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Jetzt schicken',
-	'info_etape_suivante' => 'Weiter',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
-	'info_exceptions_proxy' => 'Ausnahmen für den Proxy',
-	'info_exportation_base' => 'Export der Datenbank nach @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.',
-	'info_fichiers_authent' => '“.htpasswd” Dateien',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
-	'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.
+    // I
+    'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.',
+    'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="@spipnet@">SPIP Dokumentation</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Sie verfügen über zwei Kalender. Einer gibt Ihnen eine Übersicht über die Website und alle dort veröffentlichten Artikel. Der zweite enthält editorische Ankündigungen und Ihre persönlichen Nachrichten. Sie allein haben Zugriff auf ihn indem Sie Ihr Passwort eingeben. Sie könne es ändern, indem Sie Ihr Zugangspasswort für diese Website ändern.',
+    'ical_methode_http' => 'Download',
+    'ical_methode_webcal' => 'Synchronisierung (webcal://)',
+    'ical_texte_js' => 'Mit nur einer Zeile Javascript können Sie auf Ihrer Website die neuesten Artikel dieser Website anzeigen.',
+    'ical_texte_prive' => 'Dieser nur für Sie selbst zugängliche Kalender hält Sie auf dem Laufenden über die internen redaktionellen Vorgänge dieser Website (Aufgaben und persönliche Termine, vorgeschlagene Artikel und Meldungen ...).',
+    'ical_texte_public' => 'Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über die Ereignisse im öffentlichen Bereich der Website.',
+    'ical_texte_rss' => 'Sie können die Neuheiten dieser Website mit einem beliebigen Programm anzeigen, dass das Format XML/RSS (Rich Site Summary) beherrscht. SPIP nutz dieses Protokoll auch, um neue Einträge aus anderen Websites zu übernehmen (sog. syndizierte Websites).',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Mailing-List',
+    'ical_titre_rss' => '"Backend" Datei',
+    'icone_accueil' => 'Start',
+    'icone_activer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie setzen',
+    'icone_activite' => 'Aktivität',
+    'icone_admin_plugin' => 'Plugin-Verwaltung',
+    'icone_administration' => 'Wartung',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen',
+    'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen',
+    'icone_calendrier' => 'Kalender',
+    'icone_configuration' => 'Konfiguration',
+    'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
+    'icone_developpement' => 'Entwicklung',
+    'icone_edition' => 'Redaktion',
+    'icone_ma_langue' => 'Meine Sprache',
+    'icone_mes_infos' => 'Meine Informationen',
+    'icone_mes_preferences' => 'Meine Einstellungen',
+    'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
+    'icone_publication' => 'Veröffentlichen',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Unterzeichner erneut benachrichtigen',
+    'icone_retour' => 'Zurück',
+    'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel',
+    'icone_squelette' => 'Skelette',
+    'icone_suivi_publication' => 'Verlauf der Veröffentlichungen',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie löschen',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Unterschrift löschen',
+    'icone_valider_signature' => 'Unterschrift bestätigen',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login-ID kann nicht geändert werden.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Passwort kann nicht geändert werden.',
+    'info_1_article' => '1 Artikel',
+    'info_1_auteur' => '1 Autor',
+    'info_1_message' => '1 Nachricht',
+    'info_1_mot_cle' => '1 Schlagwort',
+    'info_1_rubrique' => '1 Rubrik',
+    'info_1_visiteur' => '1 Besucher',
+    'info_activer_cookie' => 'Sie können ein <b>Verwaltungs-Cookie</b> setzen. Es erlaubt Ihnen, Artikel und Rubriken direkt aus der Website zu bearbeiten.',
+    'info_activer_menu_developpement' => 'Entwicklermenü anzeigen',
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechte geben',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ich bin <b>Webmaster</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'Diesem Administrator Webmaster-Rechte geben',
+    'info_admin_webmestre' => 'Dieser Administrator ist <b>Webmaster</b>',
+    'info_administrateur' => 'Administrator',
+    'info_administrateur_1' => 'Administrator',
+    'info_administrateur_2' => 'der Website (<i>vorsichtig einsetzen</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Wenn Sie Administrator der Website sind, bitte',
+    'info_administrateur_site_02' => 'auf diesen Link klicken.',
+    'info_administrateurs' => 'Administratoren',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
+    'info_adresse' => 'an Adresse:',
+    'info_adresse_desinscription' => 'Adresse für die Abmeldung:',
+    'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) der öffentlichen Website',
+    'info_afficher_par_nb' => 'Anzeigen nach',
+    'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online-Hilfe',
+    'info_ajout_image' => 'Wenn Sie Bilder als Dokumente anlegen, die einem Artikel zugeordnet sind, kann SPIP automatisch (Miniatur-)Vorschaubilder dazu erstellen. Sie können so eine automatische Galerie oder Bildermappe einrichten.',
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Eine weitere zu verwaltende Rubrik hinzufügen:',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Ankündigung der Neuigkeiten',
+    'info_article' => 'Artikel',
+    'info_article_2' => 'Artikel',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Vordatierte Artikel, die noch nicht erschienen sind.',
+    'info_articles_02' => 'Artikel',
+    'info_articles_2' => 'Artikel',
+    'info_articles_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
+    'info_articles_miens' => 'Meine Artikel',
+    'info_articles_tous' => 'Alle Artikel',
+    'info_articles_trouves' => 'Gefundene Artikel',
+    'info_attente_validation' => 'Ihre zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
+    'info_aucun_article' => 'Kein Artikel',
+    'info_aucun_auteur' => 'Kein Autor',
+    'info_aucun_message' => 'Keine Nachricht',
+    'info_aucun_rubrique' => 'Keine Rubrik',
+    'info_aujourdhui' => 'heute: ',
+    'info_auteur_gere_rubriques' => 'Dieser Autor verwaltet folgende Rubriken :',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Dieser Autor verwaltet <b>alle Rubriken</b>.',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ich verwalte <b>alle Rubriken</b>.',
+    'info_auteurs' => 'Autoren',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Autoren@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Gefundene Autoren',
+    'info_authentification_externe' => 'Externe Authentifizierung',
+    'info_avertissement' => 'Warnung',
+    'info_barre_outils' => 'mit Symbolleiste?',
+    'info_base_installee' => 'Die Struktur Ihrer Datenbank wurde angelegt.',
+    'info_bio' => 'Biographie',
+    'info_cache_desactive' => 'Der Cache ist vorübergehend deaktiviert.',
+    'info_chapeau' => 'Kopf',
+    'info_chapeau_2' => 'Kopf:',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'Sie müssen jetzt den Pfad zu den Informationen im Verzeichnis angeben. Diese Information ist unbedingt erforderlich, um die Benutzerprofile im Verzeichnis lesen zu können.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
+    'info_choix_base' => 'Schritt 3: ',
+    'info_classement_1' => ' von @liste@',
+    'info_classement_2' => 'von @liste@',
+    'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!',
+    'info_compatibilite_html' => 'Zu respektierende HTML Norm',
+    'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+    'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Achtung, die folgenden Felder wurden von anderen geändert. Ihre Änderungen in diesen Feldern wurden deshalb nicht gespeichert.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Unterschiede:',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Die gespeicherte Fassung:',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ihre Fassung:',
+    'info_connexion_base' => 'Test der Verbindung zur Datenbank',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Verbindung mit Ihrer Datenbank',
+    'info_connexion_ldap_ok' => 'Die LDAP-Verbindung wurde hergestellt.</b><p> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'Verbindung zur SQL-Datenbank',
+    'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
+    'info_contact' => 'Kontakt',
+    'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel',
+    'info_contributions' => 'Beiträge',
+    'info_creation_paragraphe' => 'Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.',
+    'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Anlegen der Datentabellen',
+    'info_creer_base' => 'Neue Datenbank <b>anlegen</b>:',
+    'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Bearbeitung:',
+    'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:',
+    'info_derniere_etape' => 'Fertig!',
+    'info_descriptif' => 'Beschreibung:',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'löscht die Daten und desktiviert das Plugin',
+    'info_discussion_cours' => 'Aktuelle Diskussionen',
+    'info_ecrire_article' => 'Bevor Sie Artikel schreiben könnnen, müssen Sie mindestens eine Rubrik anlegen.',
+    'info_email_envoi' => 'Absenderadresse (freiwillige Angabe)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Geben Sie hier die Absenderadresse der E-Mails an (ohne diese Angabe wird die Empfängeradresse als Absender eingetragen). ',
+    'info_email_webmestre' => 'E-Mail des Webmasters',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Automatischer Mailversand',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Jetzt schicken',
+    'info_etape_suivante' => 'Weiter',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
+    'info_exceptions_proxy' => 'Ausnahmen für den Proxy',
+    'info_exportation_base' => 'Export der Datenbank nach @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.',
+    'info_fichiers_authent' => '“.htpasswd” Dateien',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
+    'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.
 Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Administrator = grün). ',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <i>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur Links von gestern und heute, diese Liste wird alle 24 Stunden auf Null gesetzt.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Anlegen der Vorschaubilder',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Übersetzungslinks verwalten',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Manche ISPs verhindern den Versand von Mails mit PHP. Die Mailfunktionen von SPIP funktionieren dann nicht.',
-	'info_hier' => 'Gestern:',
-	'info_identification_publique' => 'Ihre öffentliche Identität ...',
-	'info_image_process' => 'Bitte wählen Sie das beste Verfahren zum Generieren der Miniaturbilder, indem Sie auf ein Bild klicken.',
-	'info_image_process2' => 'Wenn kein Bild angezeigt wird, ist der Server ihrer Website nicht für die Verwendung solcher Werkzeuge eingerichtet. Wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den verantwortlichen Techniker und bitten ihn, die Erweiterungen «GD» oder «Imagick» einzurichten.',
-	'info_images_auto' => 'automatisch berechnete Bilder',
-	'info_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
-	'info_inscription' => 'Angemeldet am',
-	'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure',
-	'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website',
-	'info_jours' => 'Tage',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'diese Felder frei lassen)',
-	'info_langues' => 'Sprachen der Website',
-	'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Authentifizierung ist installiert.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Die Liste der Neuerscheinungen wurde versand.',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste der zur Zeit angemeldeten Redakteure',
-	'info_login_existant' => 'Dieses Login ist bereits vergeben.',
-	'info_login_trop_court' => 'Login zu kurz.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Ihr Login muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
-	'info_logos' => 'Die Logos',
-	'info_maximum' => 'Maximum:',
-	'info_meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
-	'info_message_en_redaction' => 'IHRE NACHRICHTEN IN BEARBEITUNG',
-	'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:',
-	'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer SQL-Datenbank',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br />{{Installieren Sie SPIP noch einmal.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'Ihre Änderung wurde gespeichert.',
-	'info_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten:',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
-	'info_modifier_titre' => 'Bearbeiten: @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Meine SPIP-Site',
-	'info_moyenne' => 'Durchschnitt: ',
-	'info_multi_cet_article' => 'Dieser Artikel ist auf: ',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'Bitte wählen Sie hier die Sprachen aus, die den Redakteuren Ihrer Website zur Verfügung stehen sollen. Die Sprachen, welche bereits in Ihrer Website verwendet werden (oben auf der Liste), können nicht abgeschaltet werden.',
-	'info_multi_objets' => '@objets@: Sprachauswahlmenü aktivieren',
-	'info_multi_secteurs' => '... nur für Rubriken der obersten Ebene?',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ Artikel',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ Autoren',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ Nachrichten',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlagworte',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Besucher',
-	'info_nom' => 'Name',
-	'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'HTNL-Tags sind nicht zugelassen.',
-	'info_nom_site' => 'Name Ihrer Website',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikel,',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken, ',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Websites, ',
-	'info_non_deplacer' => 'Bitte nicht verschieben...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelmäßig die letzten Neuigkeiten der Website verschicken. (vor Kurzem erschienene Artikel und Meldungen).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken.',
-	'info_non_modifiable' => 'kann nicht geändert werden.',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'ich möchte dieses Schlagwort nicht löschen.',
-	'info_notes' => 'Anmerkungen', # Fußnoten bzw. #NOTES werden besser als "Anmerkungen" denn als "Notizen" bezeichnet.
-	'info_nouvel_article' => 'Neuer Artikel',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Neue Übersetzung:',
-	'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
-	'info_obligatoire_02' => ' (Erforderlich)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Besucher dürfen sich als Leser der Website anmelden.',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Anmeldung von Lesern verhindern',
-	'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
-	'info_ou' => 'oder ... ',
-	'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt',
-	'info_par_nom' => 'nach Namen',
-	'info_par_nombre_article' => 'nach Anzahl der Artikel',
-	'info_par_statut' => 'nach Status',
-	'info_par_tri' => '’(nach @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Passwort zu kurz.',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Das Passwort muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
-	'info_passes_identiques' => 'Die zwei Passworte stimmen nicht überein.',
-	'info_plus_cinq_car' => 'mehr als 5 Zeichen',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(mehr als 5 Zeichen)',
-	'info_plus_trois_car' => '(mehr als 3 Zeichen)',
-	'info_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
-	'info_pour' => 'für',
-	'info_preview_texte' => 'Man kann sich alle Elemente der Website so anzeigen lassen, als ob sie veröffentlicht wären, vorausgesetzt sie haben mindestens den Status « vorgeschlagen » oder man ist ihr Autor . Wem soll diese Möglichkeit zur Verfügung stehen (Adminsitratoren, Redakteure, niemand)?',
-	'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor',
-	'info_procedure_maj_version' => 'Sie müssen die Update-Funktion starten, um Ihre Datenbank an die neue Version von SPIP anzupassen.',
-	'info_proxy_ok' => 'Proxytest erfolgreich.',
-	'info_ps' => 'P.S.',
-	'info_publier' => 'veröffentlichen',
-	'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'Bitte aktivieren Sie die folgende Option, wenn sich Besucher Ihrer Website als <i>Leser ohne Zugang zum Redaktionssystem</i> anmelden können.',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.',
+    'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <i>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur Links von gestern und heute, diese Liste wird alle 24 Stunden auf Null gesetzt.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).',
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Anlegen der Vorschaubilder',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Übersetzungslinks verwalten',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Manche ISPs verhindern den Versand von Mails mit PHP. Die Mailfunktionen von SPIP funktionieren dann nicht.',
+    'info_hier' => 'Gestern:',
+    'info_identification_publique' => 'Ihre öffentliche Identität ...',
+    'info_image_process' => 'Bitte wählen Sie das beste Verfahren zum Generieren der Miniaturbilder, indem Sie auf ein Bild klicken.',
+    'info_image_process2' => 'Wenn kein Bild angezeigt wird, ist der Server ihrer Website nicht für die Verwendung solcher Werkzeuge eingerichtet. Wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den verantwortlichen Techniker und bitten ihn, die Erweiterungen «GD» oder «Imagick» einzurichten.',
+    'info_images_auto' => 'automatisch berechnete Bilder',
+    'info_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+    'info_inscription' => 'Angemeldet am',
+    'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure',
+    'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website',
+    'info_jours' => 'Tage',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'diese Felder frei lassen)',
+    'info_langues' => 'Sprachen der Website',
+    'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Authentifizierung ist installiert.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Die Liste der Neuerscheinungen wurde versand.',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste der zur Zeit angemeldeten Redakteure',
+    'info_login_existant' => 'Dieses Login ist bereits vergeben.',
+    'info_login_trop_court' => 'Login zu kurz.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Ihr Login muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
+    'info_logos' => 'Die Logos',
+    'info_maximum' => 'Maximum:',
+    'info_meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
+    'info_message_en_redaction' => 'IHRE NACHRICHTEN IN BEARBEITUNG',
+    'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:',
+    'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer SQL-Datenbank',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br />{{Installieren Sie SPIP noch einmal.}}',
+    'info_modification_enregistree' => 'Ihre Änderung wurde gespeichert.',
+    'info_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten:',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
+    'info_modifier_titre' => 'Bearbeiten: @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Meine SPIP-Site',
+    'info_moyenne' => 'Durchschnitt: ',
+    'info_multi_cet_article' => 'Dieser Artikel ist auf: ',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'Bitte wählen Sie hier die Sprachen aus, die den Redakteuren Ihrer Website zur Verfügung stehen sollen. Die Sprachen, welche bereits in Ihrer Website verwendet werden (oben auf der Liste), können nicht abgeschaltet werden.',
+    'info_multi_objets' => '@objets@: Sprachauswahlmenü aktivieren',
+    'info_multi_secteurs' => '... nur für Rubriken der obersten Ebene?',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ Artikel',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ Autoren',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ Nachrichten',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlagworte',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Besucher',
+    'info_nom' => 'Name',
+    'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'HTNL-Tags sind nicht zugelassen.',
+    'info_nom_site' => 'Name Ihrer Website',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikel,',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken, ',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Websites, ',
+    'info_non_deplacer' => 'Bitte nicht verschieben...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelmäßig die letzten Neuigkeiten der Website verschicken. (vor Kurzem erschienene Artikel und Meldungen).',
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken.',
+    'info_non_modifiable' => 'kann nicht geändert werden.',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'ich möchte dieses Schlagwort nicht löschen.',
+    'info_notes' => 'Anmerkungen', # Fußnoten bzw. #NOTES werden besser als "Anmerkungen" denn als "Notizen" bezeichnet.
+    'info_nouvel_article' => 'Neuer Artikel',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Neue Übersetzung:',
+    'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
+    'info_obligatoire_02' => ' (Erforderlich)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Besucher dürfen sich als Leser der Website anmelden.',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Anmeldung von Lesern verhindern',
+    'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
+    'info_ou' => 'oder ... ',
+    'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt',
+    'info_par_nom' => 'nach Namen',
+    'info_par_nombre_article' => 'nach Anzahl der Artikel',
+    'info_par_statut' => 'nach Status',
+    'info_par_tri' => '’(nach @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Passwort zu kurz.',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Das Passwort muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
+    'info_passes_identiques' => 'Die zwei Passworte stimmen nicht überein.',
+    'info_plus_cinq_car' => 'mehr als 5 Zeichen',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(mehr als 5 Zeichen)',
+    'info_plus_trois_car' => '(mehr als 3 Zeichen)',
+    'info_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
+    'info_pour' => 'für',
+    'info_preview_texte' => 'Man kann sich alle Elemente der Website so anzeigen lassen, als ob sie veröffentlicht wären, vorausgesetzt sie haben mindestens den Status « vorgeschlagen » oder man ist ihr Autor . Wem soll diese Möglichkeit zur Verfügung stehen (Adminsitratoren, Redakteure, niemand)?',
+    'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor',
+    'info_procedure_maj_version' => 'Sie müssen die Update-Funktion starten, um Ihre Datenbank an die neue Version von SPIP anzupassen.',
+    'info_proxy_ok' => 'Proxytest erfolgreich.',
+    'info_ps' => 'P.S.',
+    'info_publier' => 'veröffentlichen',
+    'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'Bitte aktivieren Sie die folgende Option, wenn sich Besucher Ihrer Website als <i>Leser ohne Zugang zum Redaktionssystem</i> anmelden können.',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich
  aus anmelden können? Wenn Sie es wollen, können sich Besucher über ein automatisch
  erstelltes Formular anmelden und Artikel vorschlagen.
  <div class="notice">Nach der Anmeldung erhalten die neuen Redakteure automatisch
  eine E-Mail mit ihren Zugangsdaten. Manche Webhoster unterbinden den Mailversand
  von ihren Webservern aus.
  In diesem Fall funktioniert die automatische Anmeldung nicht.</div>',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ hat vor  @date_diff@ Minuten an diesem Objekt gearbeitet.',
-	'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
-	'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'Kein Ergebnis zu “@cherche_auteur@” gefunden.',
-	'info_recommencer' => 'Bitte wiederholen.',
-	'info_redacteur_1' => 'Redakteur',
-	'info_redacteur_2' => 'mit Zugang zum Redaktionssystem (<i>empfohlen</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Redakteure',
-	'info_redaction_en_cours' => 'IN BEARBEITUNG',
-	'info_redirection' => 'Umleitung',
-	'info_redirection_activee' => 'Die Weiterleitung ist aktiviert.',
-	'info_redirection_boucle' => 'Sie versuchen, den Artikel mit sich selber zu verlinken.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'Die Weiterleitung wurde abgeschaltet.',
-	'info_refuses' => 'Ihre abgelehnten Artikel',
-	'info_reglage_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Import Einstellungen</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ',
-	'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Administrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:',
-	'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:',
-	'info_rubriques' => 'Rubriken',
-	'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken gefunden',
-	'info_sans_titre' => 'Ohne Titel',
-	'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wählen Sie</b> hier den Pfad zu Ihrem Verzeichnis:',
-	'info_signatures' => 'Unterschriften',
-	'info_site' => 'Website',
-	'info_site_2' => 'Website: ',
-	'info_site_min' => 'Website',
-	'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Website',
-	'info_site_web' => 'Website:',
-	'info_sites' => 'Websites',
-	'info_sites_lies_mot' => 'Mit dieser Website verknüpfte Schlagworte',
-	'info_sites_proxy' => 'HTTP-Proxy verwenden',
-	'info_sites_trouves' => 'Gefundene Websites',
-	'info_sous_titre' => 'Untertitel:',
-	'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
-	'info_statut_auteur' => 'Status des Autors:',
-	'info_statut_auteur_2' => 'Ich bin',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Anmeldung bestätigen',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Anderer Status:',
-	'info_statut_redacteur' => 'Redakteur',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Vorgegebener Status der importierten Benutzer',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wählen Sie den Status, der Personen im LDAP-Verzeichnis zugeordnet wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden. Sie können diesen Wert später für jeden Autor individuell einstellen.',
-	'info_suivi_activite' => 'Unterstützung der Redaktionsabläufe',
-	'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Ihre Website biete Backend-Dateien zur Syndikation an (siehe « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
-	'info_syndication_integrale_2' => 'Möchten sie den gesamten Text der Artikel überragen oder nur eine Zusammenfassung von ein paar hundert Zeichen?',
-	'info_table_prefix' => 'Sie können den ersten Teil (das Prefix) der Datentabellen ändern. Das ist unerlässlich, wenn sie mehrere Websites in der selben Datenbank speichern möchten. Das Prefix besteht aus kleinen Buchstaben ohne Akzente, Sonder- oder Leerzeichen',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP wird die maximale Größe der Bilder (in Millionen Pixel) testen, die es bearbeiten kann.<br /> Größere Bilder werden nicht verkleinert.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
-	'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
-	'info_texte' => 'Text',
-	'info_texte_explicatif' => 'Beschreibung',
-	'info_texte_long' => '(Das ist ein langer Text. Er wird in mehreren Teilen angezeigt, die nach der Veröffentlichung zusammen gefügt werden.)',
-	'info_texte_message' => 'Text Ihrer Nachricht',
-	'info_texte_message_02' => 'Text Ihrer Nachricht',
-	'info_titre' => 'Titel:',
-	'info_total' => 'Gesamt: ',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle Artikel in Bearbeitung',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Alle veröffentlichten Artikel dieser Rubrik',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'Alle abgelehnten Artikel',
-	'info_tous_les' => 'alle',
-	'info_tout_site' => 'Ganze Website',
-	'info_tout_site2' => 'Der Artikel wurde nicht in diese Sprache übersetzt.',
-	'info_tout_site3' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt, aber der Originalartikel wurde erneut verändert. Die Übersetzung muss überarbeitet werden.',
-	'info_tout_site4' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt und die Übersetzung ist aktuel.',
-	'info_tout_site5' => 'Originalartikel.',
-	'info_tout_site6' => '<b>Achtung:</b> Nur die Originalartikel werden aufgelistet..
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ hat vor  @date_diff@ Minuten an diesem Objekt gearbeitet.',
+    'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
+    'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'Kein Ergebnis zu “@cherche_auteur@” gefunden.',
+    'info_recommencer' => 'Bitte wiederholen.',
+    'info_redacteur_1' => 'Redakteur',
+    'info_redacteur_2' => 'mit Zugang zum Redaktionssystem (<i>empfohlen</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Redakteure',
+    'info_redaction_en_cours' => 'IN BEARBEITUNG',
+    'info_redirection' => 'Umleitung',
+    'info_redirection_activee' => 'Die Weiterleitung ist aktiviert.',
+    'info_redirection_boucle' => 'Sie versuchen, den Artikel mit sich selber zu verlinken.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'Die Weiterleitung wurde abgeschaltet.',
+    'info_refuses' => 'Ihre abgelehnten Artikel',
+    'info_reglage_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Import Einstellungen</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ',
+    'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Administrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:',
+    'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:',
+    'info_rubriques' => 'Rubriken',
+    'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken gefunden',
+    'info_sans_titre' => 'Ohne Titel',
+    'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wählen Sie</b> hier den Pfad zu Ihrem Verzeichnis:',
+    'info_signatures' => 'Unterschriften',
+    'info_site' => 'Website',
+    'info_site_2' => 'Website: ',
+    'info_site_min' => 'Website',
+    'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Website',
+    'info_site_web' => 'Website:',
+    'info_sites' => 'Websites',
+    'info_sites_lies_mot' => 'Mit dieser Website verknüpfte Schlagworte',
+    'info_sites_proxy' => 'HTTP-Proxy verwenden',
+    'info_sites_trouves' => 'Gefundene Websites',
+    'info_sous_titre' => 'Untertitel:',
+    'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
+    'info_statut_auteur' => 'Status des Autors:',
+    'info_statut_auteur_2' => 'Ich bin',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Anmeldung bestätigen',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Anderer Status:',
+    'info_statut_redacteur' => 'Redakteur',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Vorgegebener Status der importierten Benutzer',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wählen Sie den Status, der Personen im LDAP-Verzeichnis zugeordnet wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden. Sie können diesen Wert später für jeden Autor individuell einstellen.',
+    'info_suivi_activite' => 'Unterstützung der Redaktionsabläufe',
+    'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Ihre Website biete Backend-Dateien zur Syndikation an (siehe « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+    'info_syndication_integrale_2' => 'Möchten sie den gesamten Text der Artikel überragen oder nur eine Zusammenfassung von ein paar hundert Zeichen?',
+    'info_table_prefix' => 'Sie können den ersten Teil (das Prefix) der Datentabellen ändern. Das ist unerlässlich, wenn sie mehrere Websites in der selben Datenbank speichern möchten. Das Prefix besteht aus kleinen Buchstaben ohne Akzente, Sonder- oder Leerzeichen',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP wird die maximale Größe der Bilder (in Millionen Pixel) testen, die es bearbeiten kann.<br /> Größere Bilder werden nicht verkleinert.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
+    'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
+    'info_texte' => 'Text',
+    'info_texte_explicatif' => 'Beschreibung',
+    'info_texte_long' => '(Das ist ein langer Text. Er wird in mehreren Teilen angezeigt, die nach der Veröffentlichung zusammen gefügt werden.)',
+    'info_texte_message' => 'Text Ihrer Nachricht',
+    'info_texte_message_02' => 'Text Ihrer Nachricht',
+    'info_titre' => 'Titel:',
+    'info_total' => 'Gesamt: ',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle Artikel in Bearbeitung',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Alle veröffentlichten Artikel dieser Rubrik',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'Alle abgelehnten Artikel',
+    'info_tous_les' => 'alle',
+    'info_tout_site' => 'Ganze Website',
+    'info_tout_site2' => 'Der Artikel wurde nicht in diese Sprache übersetzt.',
+    'info_tout_site3' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt, aber der Originalartikel wurde erneut verändert. Die Übersetzung muss überarbeitet werden.',
+    'info_tout_site4' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt und die Übersetzung ist aktuel.',
+    'info_tout_site5' => 'Originalartikel.',
+    'info_tout_site6' => '<b>Achtung:</b> Nur die Originalartikel werden aufgelistet..
 Die Übersetzungen entsprechen dem Original,
 in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
-	'info_traductions' => 'Übersetzungen',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Gemeinsame Arbeit an den Artikeln',
-	'info_un_article' => ' ein Artikel, ',
-	'info_un_site' => ' eine Website, ',
-	'info_une_rubrique' => ' eine Rubrik, ',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik',
-	'info_url' => 'URL:',
-	'info_url_proxy' => 'URL des Proxy',
-	'info_url_proxy_pas_conforme' => 'ungültige Proxy-URL',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'Ungültiger Website-URL',
-	'info_url_test_proxy' => 'Test-URL',
-	'info_urlref' => 'Hyperlink:',
-	'info_utilisation_spip' => 'Sie können SPIP jetzt verwenden ...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Anzeige pro Monat:',
-	'info_visiteur_1' => 'Besucher',
-	'info_visiteur_2' => 'des öffentlichen Bereichs',
-	'info_visiteurs' => 'Besucher',
-	'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs',
-	'info_webmestre_forces' => 'Die Webmaster sind in der Datei <tt>@file_options@</tt> konfiguriert.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse der vom Provider zugewiesenen Datenbank',
-	'install_connect_ok' => 'Die neue Datenbank wurde unter dem Namen @connect@ deklariert.',
-	'install_echec_annonce' => 'Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen oder eine nicht funktionierende Site ergeben.',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP funktioniert nicht mit:',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP benötigt die Dateierweiterung php:',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Login',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Name der vom Provider zugewiesenen Datenbank:',
-	'install_pas_table' => 'Datenbank zur Zeit ohne Tabellen',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Passwort',
-	'install_php_version' => 'Die PHP-Version @version@ ist zu alt. (Mindestens erforderlich = @minimum@)',
-	'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter», um die Installation zu starten.',
-	'install_select_type_db' => 'Geben Sie den Typ der Datenbank an:',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Vom Provider bereitgestellter Datenbankserver',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix der vom Provider zugeteilten Tabelle',
-	'install_tables_base' => 'Tabellen der Datenbank',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP beherrscht <b>MySQL</b> (am weitesten verbreitet) und  <b>SQLite</b>.', # Geht PostGreSQL jetzt nicht mehr?
-	'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> wird testweise unterstützt.',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Der Status wurde bereits geändert.',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Sie dürfen diesen Status nicht auswählen.',
-	'intem_redacteur' => 'Redakteur',
-	'intitule_licence' => 'Lizenz',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktuelle Benachrichtigungen einschalten',
-	'item_administrateur_2' => 'Administrator',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Im Kalender anzeigen',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vollständige Artikel im Feed übertragen',
-	'item_choix_administrateurs' => 'Administratoren',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Vorschaubilder automatisch generieren.',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keine Vorschaubilder generieren.',
-	'item_choix_redacteurs' => 'Redakteure',
-	'item_choix_visiteurs' => 'Besucher im öffentlichen Bereich',
-	'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd-Dateien anlegen',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders aktivieren',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'Artikeln zuordnen',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Rubriken zuordnen',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'syndizierten Websites zuordnen.',
-	'item_non' => 'Nein',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen verhindern',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keine aktuellen Benachrichtigungen',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'Nicht im Kalender anzeigen',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur Zusammenfassung übertragen',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Diese Dateien nicht anlegen',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders abschalten',
-	'item_non_publier_articles' => 'Artikel nicht vor dem eingestellten Datum veröffentlichen.',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Neuer Autor',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
-	'item_oui' => 'Ja',
-	'item_publier_articles' => 'Sofort veröffentlichen, egal welches Datum ein Artikel trägt. ',
-	'item_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
-	'item_version_html_max_html4' => 'Im öffentlichen bereich nur HTML4 verwenden',
-	'item_version_html_max_html5' => 'HTML5 erlauben',
-	'item_visiteur' => 'Besucher',
+    'info_traductions' => 'Übersetzungen',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Gemeinsame Arbeit an den Artikeln',
+    'info_un_article' => ' ein Artikel, ',
+    'info_un_site' => ' eine Website, ',
+    'info_une_rubrique' => ' eine Rubrik, ',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik',
+    'info_url' => 'URL:',
+    'info_url_proxy' => 'URL des Proxy',
+    'info_url_proxy_pas_conforme' => 'ungültige Proxy-URL',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'Ungültiger Website-URL',
+    'info_url_test_proxy' => 'Test-URL',
+    'info_urlref' => 'Hyperlink:',
+    'info_utilisation_spip' => 'Sie können SPIP jetzt verwenden ...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Anzeige pro Monat:',
+    'info_visiteur_1' => 'Besucher',
+    'info_visiteur_2' => 'des öffentlichen Bereichs',
+    'info_visiteurs' => 'Besucher',
+    'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs',
+    'info_webmestre_forces' => 'Die Webmaster sind in der Datei <tt>@file_options@</tt> konfiguriert.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse der vom Provider zugewiesenen Datenbank',
+    'install_connect_ok' => 'Die neue Datenbank wurde unter dem Namen @connect@ deklariert.',
+    'install_echec_annonce' => 'Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen oder eine nicht funktionierende Site ergeben.',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP funktioniert nicht mit:',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP benötigt die Dateierweiterung php:',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Login',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Name der vom Provider zugewiesenen Datenbank:',
+    'install_pas_table' => 'Datenbank zur Zeit ohne Tabellen',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Passwort',
+    'install_php_version' => 'Die PHP-Version @version@ ist zu alt. (Mindestens erforderlich = @minimum@)',
+    'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter», um die Installation zu starten.',
+    'install_select_type_db' => 'Geben Sie den Typ der Datenbank an:',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Vom Provider bereitgestellter Datenbankserver',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix der vom Provider zugeteilten Tabelle',
+    'install_tables_base' => 'Tabellen der Datenbank',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP beherrscht <b>MySQL</b> (am weitesten verbreitet) und  <b>SQLite</b>.', # Geht PostGreSQL jetzt nicht mehr?
+    'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> wird testweise unterstützt.',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Der Status wurde bereits geändert.',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Sie dürfen diesen Status nicht auswählen.',
+    'intem_redacteur' => 'Redakteur',
+    'intitule_licence' => 'Lizenz',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktuelle Benachrichtigungen einschalten',
+    'item_administrateur_2' => 'Administrator',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Im Kalender anzeigen',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vollständige Artikel im Feed übertragen',
+    'item_choix_administrateurs' => 'Administratoren',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Vorschaubilder automatisch generieren.',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keine Vorschaubilder generieren.',
+    'item_choix_redacteurs' => 'Redakteure',
+    'item_choix_visiteurs' => 'Besucher im öffentlichen Bereich',
+    'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd-Dateien anlegen',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders aktivieren',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'Artikeln zuordnen',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Rubriken zuordnen',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'syndizierten Websites zuordnen.',
+    'item_non' => 'Nein',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen verhindern',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keine aktuellen Benachrichtigungen',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'Nicht im Kalender anzeigen',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur Zusammenfassung übertragen',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Diese Dateien nicht anlegen',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders abschalten',
+    'item_non_publier_articles' => 'Artikel nicht vor dem eingestellten Datum veröffentlichen.',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Neuer Autor',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
+    'item_oui' => 'Ja',
+    'item_publier_articles' => 'Sofort veröffentlichen, egal welches Datum ein Artikel trägt. ',
+    'item_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
+    'item_version_html_max_html4' => 'Im öffentlichen bereich nur HTML4 verwenden',
+    'item_version_html_max_html5' => 'HTML5 erlauben',
+    'item_visiteur' => 'Besucher',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'unbekannt',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'unbekannt',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'Werkzeugleiste',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'Werkzeuge anzeigen',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'Werkzeuge ausblenden',
-	'label_choix_langue' => 'Ihre Sprache wählen',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'Geben Sie den für diesen Server verwendeten Namen an.',
-	'label_slogan_site' => 'Slogan der Website',
-	'label_taille_ecran' => 'Bildschirmbreite',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigationsmenü',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Auf der Seite anzeigen',
-	'ldap_correspondance' => 'Vererbung von Feld @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'Vererbung des LDAP Felds',
-	'ldap_correspondance_2' => 'Geben sie bitte für jedes der folgenden SPIP-Felder das entsprechende LDAP-Feld an. Leere Felder werden nicht genutzt, LDAP-Felder mit Leerzeichen oder Kommata trennen, um mehrere zu probieren. ',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Diese Rubrik hinzufügen',
-	'lien_email' => 'E-Mail',
-	'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:',
-	'lien_rapide_contenu' => 'zum Inhalt',
-	'lien_rapide_navigation' => 'zur Navigation',
-	'lien_rapide_recherche' => 'zur Suche',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'Rubrik entfernen',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Alle Autoren entfernen',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Alle Rubriken entfernen ',
-	'lien_site' => 'Website',
-	'lien_tout_decocher' => 'Alles abwählen',
-	'lien_tout_deplier' => 'Alle anzeigen',
-	'lien_tout_replier' => 'Alle ausblenden',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Alles löschen',
-	'lien_trier_nom' => 'Nach Namen sortieren',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Nach Zahl der Artikel sortieren',
-	'lien_trier_statut' => 'Nach Status sortieren',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE ANZEIGEN:',
-	'logo_article' => 'Artikel-Logo',
-	'logo_auteur' => 'Autoren-Logo',
-	'logo_rubrique' => 'Rubrik-Logo',
-	'logo_site' => 'Website-Logo',
-	'logo_standard_rubrique' => 'Standardlogo für Rubriken',
-	'logo_survol' => 'Mouseover-Logo',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'Werkzeugleiste',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'Werkzeuge anzeigen',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'Werkzeuge ausblenden',
+    'label_choix_langue' => 'Ihre Sprache wählen',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'Geben Sie den für diesen Server verwendeten Namen an.',
+    'label_slogan_site' => 'Slogan der Website',
+    'label_taille_ecran' => 'Bildschirmbreite',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigationsmenü',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'Auf der Seite anzeigen',
+    'ldap_correspondance' => 'Vererbung von Feld @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'Vererbung des LDAP Felds',
+    'ldap_correspondance_2' => 'Geben sie bitte für jedes der folgenden SPIP-Felder das entsprechende LDAP-Feld an. Leere Felder werden nicht genutzt, LDAP-Felder mit Leerzeichen oder Kommata trennen, um mehrere zu probieren. ',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Diese Rubrik hinzufügen',
+    'lien_email' => 'E-Mail',
+    'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:',
+    'lien_rapide_contenu' => 'zum Inhalt',
+    'lien_rapide_navigation' => 'zur Navigation',
+    'lien_rapide_recherche' => 'zur Suche',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'Rubrik entfernen',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Alle Autoren entfernen',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Alle Rubriken entfernen ',
+    'lien_site' => 'Website',
+    'lien_tout_decocher' => 'Alles abwählen',
+    'lien_tout_deplier' => 'Alle anzeigen',
+    'lien_tout_replier' => 'Alle ausblenden',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Alles löschen',
+    'lien_trier_nom' => 'Nach Namen sortieren',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Nach Zahl der Artikel sortieren',
+    'lien_trier_statut' => 'Nach Status sortieren',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE ANZEIGEN:',
+    'logo_article' => 'Artikel-Logo',
+    'logo_auteur' => 'Autoren-Logo',
+    'logo_rubrique' => 'Rubrik-Logo',
+    'logo_site' => 'Website-Logo',
+    'logo_standard_rubrique' => 'Standardlogo für Rubriken',
+    'logo_survol' => 'Mouseover-Logo',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
-	'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei',
-	'module_raccourci' => 'Abkürzung',
-	'module_texte_affiche' => 'angezeigter Text',
-	'module_texte_explicatif' => 'Sie können die folgenden Abkürzungen in den HTML-Vorlagen Ihrer Website verwenden. Sie werden automatisch in den Sprachen angezeigt, für die eine Sprachdatei existiert.',
-	'module_texte_traduction' => 'Die Sprachdatei für « @module@ » liegt vor auf ',
-	'mois_non_connu' => 'unbekannt',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
+    'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei',
+    'module_raccourci' => 'Abkürzung',
+    'module_texte_affiche' => 'angezeigter Text',
+    'module_texte_explicatif' => 'Sie können die folgenden Abkürzungen in den HTML-Vorlagen Ihrer Website verwenden. Sie werden automatisch in den Sprachen angezeigt, für die eine Sprachdatei existiert.',
+    'module_texte_traduction' => 'Die Sprachdatei für « @module@ » liegt vor auf ',
+    'mois_non_connu' => 'unbekannt',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'SPIP Version @version@ ist verfügbar.',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Eine neue SPIP Version @version@ steht zur Verfügung.',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'SPIP Version @version@ ist verfügbar.',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Eine neue SPIP Version @version@ steht zur Verfügung.',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Inhalt',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Weitere Datenbank deklarieren',
-	'onglet_discuter' => 'Diskussionen',
-	'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
-	'onglet_proprietes' => 'Eigenschaften',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Unterrubriken',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Inhalt',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Weitere Datenbank deklarieren',
+    'onglet_discuter' => 'Diskussionen',
+    'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
+    'onglet_proprietes' => 'Eigenschaften',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Unterrubriken',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Diese Seite darf nicht durch den Proxy übertragen werden.',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Falls erforderlich, könne Sie die Rechner und Domainen angeben, die nicht über den Proxy angesprochen werden (z.B. @exemple@)',
-	'phpinfo' => 'PHP-Konfiguration',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Paket @name@ wird geladen',
-	'plugin_charger' => 'Übertragen',
-	'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: @zip@ kann nicht geladen werden',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'In das Verzeichnis <code>@dest@</code> kann nicht geschrieben werden.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte für dieses Verzeichnis oder legen Sie es an, falls es noch nicht existiert, oder installieren Sie die Dateien per FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'Pclzip fehlgeschlagen: Fehler @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'In Entwicklung',
-	'plugin_etat_experimental' => 'Experimentell',
-	'plugin_etat_stable' => 'Stabil',
-	'plugin_etat_test' => 'Im Test',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Das Plugin @plugin@ kann nicht aktiviert werden.',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Wenn Sie die automatische Installation von Plugins nutzen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wenn diese Bibliothek automatisch installiert werden soll, führen sie bitte diese Schritte aus:',
-	'plugin_info_automatique2' => 'Anlegen des Verzeichnis <code>@rep@</code> ;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'überprüfen, ob der Server in das Verzeichnis schreiben kann.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'im Wurzelverzeichnis der Website.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiele:',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'Sie können Plugins per FTP in dem Vezeichnis <tt>@rep@</tt> installieren',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Manche Plugins benötigen das Verzeichnis <code>lib/</code>, um Dateien downloaden zu können, das im Wurzelverzeichnis der Website angelegt werden muss.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Ihre Plugin-Listen:',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Die offiziellen Plugins',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listen aktualisieren',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Wählen Sie ein Plugin aus. SPIP wird es herunterladen und im Verzeichnis <code>@rep@</code> installieren. Falls das Plugin bereits installiert ist, wird es auf den neuesten Stand gebracht.',
-	'plugin_info_credit' => 'Beteiligte',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'Die Deklaration dieses Plugins ist nicht korrekt.',
-	'plugin_info_install_ok' => 'Installation war erfolgreich.',
-	'plugin_info_necessite' => 'Erfordert:',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dieses Plugin ist nicht mit SPIP kompatibel.',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Diese Erweiterungen liegen im Verzeichnis @plugins_dist@ und werden dort aktiviert.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Man kann sie nicht deaktivieren.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'herunterladen von @url@ und in @rep@ installieren',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Upgrade erfolgreich',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Installierte Bibliotheken',
-	'plugin_necessite_extension_php' => 'benötigt die PHP-Erweiterung @plugin@ Version @version@.',
-	'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'benötigt die PHP-Erweiterung @plugin@',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Dieses Plugin benötigt die Bibliothek @lib@',
-	'plugin_necessite_php' => 'benötigt @plugin@ Version @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Benötigt Version @version@ des Plugin @plugin@.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Benötigt das Plugin @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Benötigt mindestens Version @version@ von SPIP.',
-	'plugin_source' => 'Quelle: ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Automatische Installation',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugins hinzufügen',
-	'plugin_titre_installation' => 'Installation des Plugins @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'Meine Plugins',
-	'plugin_utilise_extension_php' => 'verwendet die PHP-Erweiterung @plugin@ Version @version@.',
-	'plugin_utilise_php' => 'verwendet @plugin@ Version @version@.',
-	'plugin_utilise_plugin' => 'Verwendet das Plugin @plugin@ in der Version @version@.',
-	'plugin_zip_active' => 'Weiter zum Aktivieren',
-	'plugin_zip_adresse' => 'Geben Sie hier die Adresse einer ZIP-Datei, die das Plugin enthält, oder die Adresse einer Plugin-Liste an.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse des Plugins oder der Liste ',
-	'plugin_zip_content' => 'Enthält die folgenden Dateien (@taille@),<br />die im Verzeichnis <code>@rep@</code> installiert werden können.',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und installiert.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und in das Verzeichnis @rep@ installiert.',
-	'plugin_zip_installer' => 'Sie können es jetzt installieren.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Die Datei @zip@ wurde heruntergeladen',
-	'plugins_actif_aucun' => 'Kein aktives Plugin.',
-	'plugins_actif_un' => 'Ein aktives Plugin.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ aktive Plugins.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv',
-	'plugins_compte' => '@count@ Plugins',
-	'plugins_disponible_un' => 'Ein Plugin verfügbar.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ verfügbare Plugins.',
-	'plugins_erreur' => 'Fehler in den Plugins: @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Installierte Plugins',
-	'plugins_liste_dist' => 'Gesicherte Plugins', # Das hat jetzt aber mit plugins_liste_dist nichts mehr zu tun.
-	'plugins_recents' => 'Neueste Plugins.',
-	'plugins_tous_liste' => 'Alle',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
-	'plugins_vue_liste' => 'Liste',
-	'protocole_ldap' => 'Version des Protokolls:',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Diese Seite darf nicht durch den Proxy übertragen werden.',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Falls erforderlich, könne Sie die Rechner und Domainen angeben, die nicht über den Proxy angesprochen werden (z.B. @exemple@)',
+    'phpinfo' => 'PHP-Konfiguration',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Paket @name@ wird geladen',
+    'plugin_charger' => 'Übertragen',
+    'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: @zip@ kann nicht geladen werden',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'In das Verzeichnis <code>@dest@</code> kann nicht geschrieben werden.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte für dieses Verzeichnis oder legen Sie es an, falls es noch nicht existiert, oder installieren Sie die Dateien per FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'Pclzip fehlgeschlagen: Fehler @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'In Entwicklung',
+    'plugin_etat_experimental' => 'Experimentell',
+    'plugin_etat_stable' => 'Stabil',
+    'plugin_etat_test' => 'Im Test',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Das Plugin @plugin@ kann nicht aktiviert werden.',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Wenn Sie die automatische Installation von Plugins nutzen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wenn diese Bibliothek automatisch installiert werden soll, führen sie bitte diese Schritte aus:',
+    'plugin_info_automatique2' => 'Anlegen des Verzeichnis <code>@rep@</code> ;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'überprüfen, ob der Server in das Verzeichnis schreiben kann.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'im Wurzelverzeichnis der Website.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiele:',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'Sie können Plugins per FTP in dem Vezeichnis <tt>@rep@</tt> installieren',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Manche Plugins benötigen das Verzeichnis <code>lib/</code>, um Dateien downloaden zu können, das im Wurzelverzeichnis der Website angelegt werden muss.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Ihre Plugin-Listen:',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Die offiziellen Plugins',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listen aktualisieren',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Wählen Sie ein Plugin aus. SPIP wird es herunterladen und im Verzeichnis <code>@rep@</code> installieren. Falls das Plugin bereits installiert ist, wird es auf den neuesten Stand gebracht.',
+    'plugin_info_credit' => 'Beteiligte',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'Die Deklaration dieses Plugins ist nicht korrekt.',
+    'plugin_info_install_ok' => 'Installation war erfolgreich.',
+    'plugin_info_necessite' => 'Erfordert:',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dieses Plugin ist nicht mit SPIP kompatibel.',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Diese Erweiterungen liegen im Verzeichnis @plugins_dist@ und werden dort aktiviert.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Man kann sie nicht deaktivieren.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'herunterladen von @url@ und in @rep@ installieren',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'Upgrade erfolgreich',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Installierte Bibliotheken',
+    'plugin_necessite_extension_php' => 'benötigt die PHP-Erweiterung @plugin@ Version @version@.',
+    'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'benötigt die PHP-Erweiterung @plugin@',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Dieses Plugin benötigt die Bibliothek @lib@',
+    'plugin_necessite_php' => 'benötigt @plugin@ Version @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Benötigt Version @version@ des Plugin @plugin@.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Benötigt das Plugin @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Benötigt mindestens Version @version@ von SPIP.',
+    'plugin_source' => 'Quelle: ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Automatische Installation',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugins hinzufügen',
+    'plugin_titre_installation' => 'Installation des Plugins @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'Meine Plugins',
+    'plugin_utilise_extension_php' => 'verwendet die PHP-Erweiterung @plugin@ Version @version@.',
+    'plugin_utilise_php' => 'verwendet @plugin@ Version @version@.',
+    'plugin_utilise_plugin' => 'Verwendet das Plugin @plugin@ in der Version @version@.',
+    'plugin_zip_active' => 'Weiter zum Aktivieren',
+    'plugin_zip_adresse' => 'Geben Sie hier die Adresse einer ZIP-Datei, die das Plugin enthält, oder die Adresse einer Plugin-Liste an.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse des Plugins oder der Liste ',
+    'plugin_zip_content' => 'Enthält die folgenden Dateien (@taille@),<br />die im Verzeichnis <code>@rep@</code> installiert werden können.',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und installiert.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und in das Verzeichnis @rep@ installiert.',
+    'plugin_zip_installer' => 'Sie können es jetzt installieren.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Die Datei @zip@ wurde heruntergeladen',
+    'plugins_actif_aucun' => 'Kein aktives Plugin.',
+    'plugins_actif_un' => 'Ein aktives Plugin.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ aktive Plugins.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv',
+    'plugins_compte' => '@count@ Plugins',
+    'plugins_disponible_un' => 'Ein Plugin verfügbar.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ verfügbare Plugins.',
+    'plugins_erreur' => 'Fehler in den Plugins: @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Installierte Plugins',
+    'plugins_liste_dist' => 'Gesicherte Plugins', # Das hat jetzt aber mit plugins_liste_dist nichts mehr zu tun.
+    'plugins_recents' => 'Neueste Plugins.',
+    'plugins_tous_liste' => 'Alle',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
+    'plugins_vue_liste' => 'Liste',
+    'protocole_ldap' => 'Version des Protokolls:',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'Jetzt ausführen',
-	'queue_info_purger' => 'Sie können alle anstehenden Jobs löschen und so die Liste der regelmäßigen Jobs neu initialisieren.',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Jobs in der Warteschlange',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächster Job in @nb@ s',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'Keine Aufgaben in der Warteschlange',
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 Job in der Warteschlange',
-	'queue_priorite_tache' => 'Rangfolge',
-	'queue_purger_queue' => 'Jobliste löschen',
-	'queue_titre' => 'Jobliste',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'Jetzt ausführen',
+    'queue_info_purger' => 'Sie können alle anstehenden Jobs löschen und so die Liste der regelmäßigen Jobs neu initialisieren.',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Jobs in der Warteschlange',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächster Job in @nb@ s',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'Keine Aufgaben in der Warteschlange',
+    'queue_one_job_in_queue' => '1 Job in der Warteschlange',
+    'queue_priorite_tache' => 'Rangfolge',
+    'queue_purger_queue' => 'Jobliste löschen',
+    'queue_titre' => 'Jobliste',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Verzeichnis:',
-	'required' => ' (Erforderlich)',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Verzeichnis:',
+    'required' => ' (Erforderlich)',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'Ohne Zeit',
-	'statut_admin_restreint' => 'Rubrik-Admin',
-	'statut_webmestre' => 'Webmaster',
+    // S
+    'sans_heure' => 'Ohne Zeit',
+    'statut_admin_restreint' => 'Rubrik-Admin',
+    'statut_webmestre' => 'Webmaster',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'Cronjob @function@ (unverzüglich)',
-	'tache_cron_secondes' => 'Cronjob @function@ (alle @nb@ Sekunden)',
-	'taille_cache_image' => 'Die von SPIP automatisch berechneten Grafiken (Icons für Dokumente, als Grafiken gespeicherte Titel, mathematische Ausdrücke im Format TeX...) belegen insgesamt @taille@ im Verzeichnis @dir@.',
-	'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.',
-	'taille_cache_maxi' => 'SPIP versucht die Grösse des <code>CACHE/</code> der Website auf ca. <b>@octets@</b> Byte zu begrenzen.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'Die Größe des Caches beträgt mindestens  @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'Aktuelle Grösse des Cache: @octets@ Byte',
-	'taille_cache_vide' => 'Der Cache ist leer.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Grösse des Cache-Verzeichnis',
-	'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)',
-	'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.',
-	'texte_article_statut' => 'Dieser Artikel ist:',
-	'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueller Artikel:</b> Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer "unsichtbar").',
-	'texte_auteurs' => 'AUTOREN',
-	'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:',
-	'texte_choix_base_2' => 'Der SQL-Server enthält mehrere Datenbanken.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix der Tabellen:',
-	'texte_compatibilite_html' => 'Sie können SPIP so einstellen, daß die öffentlichen Seiten in <i>HTML4</i> erstellt werden, oder in <i>HTML5</i> mit seinen erweiterten Leistungsmerkmalen.',
-	'texte_compatibilite_html_attention' => 'Die Aktivierung von <i>HTML5</i> ist völlig ungefährlich, nur müssen ihre Seiten dann mit der folgenden Zeile beginnen, um der HTML-Norm zu entsprechen: <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.',
-	'texte_compte_element' => '@count@ Element',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Bitte überprüfen sie hier die Unterschiede zwischen zwei Versionen des Textes. Sie können Ihre Änderungen kopieren und neu eingeben.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen SQL-Zugangsdaten von Ihrem Provider: Name des Datenbankservers und persönliche Zugangsdaten.',
-	'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
-	'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
-	'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.',
-	'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL ANGELEGT AM:',
-	'texte_date_creation_objet' => 'Erstellungsdatum:', # on ajoute le &quot;:&quot;
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'DATUM EINER FRÜHEREN BEARBEITUNG',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Kein Datum einer früheren Bearbeitung anzeigen.',
-	'texte_date_publication_article' => 'ONLINE VERÖFFENTLICHT AM:',
-	'texte_date_publication_objet' => 'Veröffentlichungsdatum:',
-	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Diese Rubrik ist eine Übersetzung der Rubik mit der Nummer',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
-	'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Statistiken löschen',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Einträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem Sie die „typografischen Abkürzungen“ verwenden.',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis @dossier@ anlegen?</b><p>
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'Cronjob @function@ (unverzüglich)',
+    'tache_cron_secondes' => 'Cronjob @function@ (alle @nb@ Sekunden)',
+    'taille_cache_image' => 'Die von SPIP automatisch berechneten Grafiken (Icons für Dokumente, als Grafiken gespeicherte Titel, mathematische Ausdrücke im Format TeX...) belegen insgesamt @taille@ im Verzeichnis @dir@.',
+    'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.',
+    'taille_cache_maxi' => 'SPIP versucht die Grösse des <code>CACHE/</code> der Website auf ca. <b>@octets@</b> Byte zu begrenzen.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'Die Größe des Caches beträgt mindestens  @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'Aktuelle Grösse des Cache: @octets@ Byte',
+    'taille_cache_vide' => 'Der Cache ist leer.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Grösse des Cache-Verzeichnis',
+    'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)',
+    'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.',
+    'texte_article_statut' => 'Dieser Artikel ist:',
+    'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueller Artikel:</b> Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer "unsichtbar").',
+    'texte_auteurs' => 'AUTOREN',
+    'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:',
+    'texte_choix_base_2' => 'Der SQL-Server enthält mehrere Datenbanken.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix der Tabellen:',
+    'texte_compatibilite_html' => 'Sie können SPIP so einstellen, daß die öffentlichen Seiten in <i>HTML4</i> erstellt werden, oder in <i>HTML5</i> mit seinen erweiterten Leistungsmerkmalen.',
+    'texte_compatibilite_html_attention' => 'Die Aktivierung von <i>HTML5</i> ist völlig ungefährlich, nur müssen ihre Seiten dann mit der folgenden Zeile beginnen, um der HTML-Norm zu entsprechen: <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.',
+    'texte_compte_element' => '@count@ Element',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Bitte überprüfen sie hier die Unterschiede zwischen zwei Versionen des Textes. Sie können Ihre Änderungen kopieren und neu eingeben.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen SQL-Zugangsdaten von Ihrem Provider: Name des Datenbankservers und persönliche Zugangsdaten.',
+    'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
+    'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
+    'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.',
+    'texte_creer_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.',
+    'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL ANGELEGT AM:',
+    'texte_date_creation_objet' => 'Erstellungsdatum:', # on ajoute le &quot;:&quot;
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'DATUM EINER FRÜHEREN BEARBEITUNG',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Kein Datum einer früheren Bearbeitung anzeigen.',
+    'texte_date_publication_article' => 'ONLINE VERÖFFENTLICHT AM:',
+    'texte_date_publication_objet' => 'Veröffentlichungsdatum:',
+    'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Diese Rubrik ist eine Übersetzung der Rubik mit der Nummer',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
+    'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Statistiken löschen',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Einträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem Sie die „typografischen Abkürzungen“ verwenden.',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis @dossier@ anlegen?</b><p>
  Mit diesen Dateien können Sie den Zugang zu anderen Bereichen Ihrer Website (z.B. externe Logfile-Auswertungen) auf Redakteure und Administratoren beschränken.</p><p>Wenn Sie diese Möglickeit nicht nutzen, könnn Sie hier die Grundeinstellung (Dateien werden nicht angelegt) beibehalten.</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System wird nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Hinweis: Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie',
-	'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Es empfiehlt sich, das Universalalphabet (<tt>utf-8</tt>) für ihre Website zu verwenden. Es ermöglicht die Darstellung der Zeichen aller Sprachen und wird nunmehr von allen modernen Webbrowsern unterstützt.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Ihre Website verwendet zur Zeit den Zeichensatz:',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Wenn das nicht mit den Erfordernissen ihrer Daten übereinstimmt (z.B. nach der Wiederherstellung einer Datensicherung), oder wenn sie die Website neu einrichten und einen anderen Zeichernsatz verwenden möchten, stellen sie ihn bitte hier ein:',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Keine Angabe bzw. vollständiger Pfad, z.B. „<tt>uid=meier, ou=mitglieder, dc=MeineDomäne, dc=com</tt>“.)',
-	'texte_login_precaution' => 'Achtung! Sie sind zur Zeit mit diesem Namen angemeldet. Bitte verwenden Sie diese Seite mit der erforderlichen Vorsicht.',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'Mit dem Nachrichtensystem können Redakteure im Redaktionsbereich direkt miteinander kommunizieren. Es ist mit einem Kalender verbunden.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Sie haben den Programmcode von SPIP aktualisiert. Jetzt muss die Datenbank aktualisiert werden.',
-	'texte_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten:',
-	'texte_multilinguisme' => 'Wenn Sie Artikel in mehreren Sprachen mit entsprecher komplexer Navigation verwalten möchten, können Sie den Rubriken und/oder den Artikeln ein Menü zur Sprachauswahl hinzufügen. Diese Funktion ist abhängig von der Struktur Ihrer Website.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'Sie können ein System zur automatischen Verlinkung der verschiedenen Sprachversionen von Objekten aktivieren.',
-	'texte_non_compresse' => '<i>unkomprimiert</i> (ihr Server unterstützt diese Funktion nicht)',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Sie haben eine neue Version von SPIP installiert.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Diese neue Version erfordert eine weiter gehende Aktualisierung Ihres Systems als gewöhnlich. Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bitte die Datei @connect@ und setzen Sie die Installation fort, indem Sie die Verbindungsdaten zur Datenbank neu eingeben.<p>(Tipp: Sollten Sie Ihre Verbindungsdaten vergessen haben, schauen Sie in der Datei @connect@ nach, bevor Sie sie löschen ...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'Gehen Sie zur vorigen Seite zurück und wählen Sie eine andere Datenbank aus bzw. legen Sie eine neue an. Überprüfen Sie die Angaben Ihres Providers.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'mehr als 3 Zeichen',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für „@cherche_auteur@“ gefunden:',
-	'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Diese Seite zeigt eine Liste der auf dieser Website verfügbaren Plugins. Sie können sie aktivieren, indem sie die entsprechenden Einträge mit einem Häkchen merkieren.',
-	'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br /> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
-	'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall...),
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System wird nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Hinweis: Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie',
+    'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Es empfiehlt sich, das Universalalphabet (<tt>utf-8</tt>) für ihre Website zu verwenden. Es ermöglicht die Darstellung der Zeichen aller Sprachen und wird nunmehr von allen modernen Webbrowsern unterstützt.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Ihre Website verwendet zur Zeit den Zeichensatz:',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Wenn das nicht mit den Erfordernissen ihrer Daten übereinstimmt (z.B. nach der Wiederherstellung einer Datensicherung), oder wenn sie die Website neu einrichten und einen anderen Zeichernsatz verwenden möchten, stellen sie ihn bitte hier ein:',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Keine Angabe bzw. vollständiger Pfad, z.B. „<tt>uid=meier, ou=mitglieder, dc=MeineDomäne, dc=com</tt>“.)',
+    'texte_login_precaution' => 'Achtung! Sie sind zur Zeit mit diesem Namen angemeldet. Bitte verwenden Sie diese Seite mit der erforderlichen Vorsicht.',
+    'texte_messagerie_agenda' => 'Mit dem Nachrichtensystem können Redakteure im Redaktionsbereich direkt miteinander kommunizieren. Es ist mit einem Kalender verbunden.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Sie haben den Programmcode von SPIP aktualisiert. Jetzt muss die Datenbank aktualisiert werden.',
+    'texte_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten:',
+    'texte_multilinguisme' => 'Wenn Sie Artikel in mehreren Sprachen mit entsprecher komplexer Navigation verwalten möchten, können Sie den Rubriken und/oder den Artikeln ein Menü zur Sprachauswahl hinzufügen. Diese Funktion ist abhängig von der Struktur Ihrer Website.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'Sie können ein System zur automatischen Verlinkung der verschiedenen Sprachversionen von Objekten aktivieren.',
+    'texte_non_compresse' => '<i>unkomprimiert</i> (ihr Server unterstützt diese Funktion nicht)',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Sie haben eine neue Version von SPIP installiert.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Diese neue Version erfordert eine weiter gehende Aktualisierung Ihres Systems als gewöhnlich. Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bitte die Datei @connect@ und setzen Sie die Installation fort, indem Sie die Verbindungsdaten zur Datenbank neu eingeben.<p>(Tipp: Sollten Sie Ihre Verbindungsdaten vergessen haben, schauen Sie in der Datei @connect@ nach, bevor Sie sie löschen ...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'Gehen Sie zur vorigen Seite zurück und wählen Sie eine andere Datenbank aus bzw. legen Sie eine neue an. Überprüfen Sie die Angaben Ihres Providers.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'mehr als 3 Zeichen',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für „@cherche_auteur@“ gefunden:',
+    'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Diese Seite zeigt eine Liste der auf dieser Website verfügbaren Plugins. Sie können sie aktivieren, indem sie die entsprechenden Einträge mit einem Häkchen merkieren.',
+    'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br /> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
+    'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall...),
 kann ein <i>HTTP-Proxy</i> erforderlich sein, um die syndizierten Websites zu erreichen.
  In diesem Fall geben Sie seine Adresse im Format
 <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. an.
 Meistens kann dieses Feld aber leer bleiben.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Wenn Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter „Seite aus Cache löschen“.',
-	'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p>
+    'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?',
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Wenn Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter „Seite aus Cache löschen“.',
+    'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p>
 SQL kann Tabellen reparieren, die beschädigt worden sind. Starten Sie hier einen Reparaturversuch. Sollte das fehlschlagen, notieren Sie bitte die Fehlermeldung, die u.U. einen Hinweis auf die Ursache des Problems gibt ...<p>
 Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf.<p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'Hier können Sie die «Hauptsprache» der Website auswählen. Das zwingt Sie - zum Glück - nicht, Ihre Artikel in dieser Sprache zu schreiben, sondern ermöglicht:
+    'texte_selection_langue_principale' => 'Hier können Sie die «Hauptsprache» der Website auswählen. Das zwingt Sie - zum Glück - nicht, Ihre Artikel in dieser Sprache zu schreiben, sondern ermöglicht:
         <ul><li> das Format der Datumsanzeige einzustellen;</li>
         <li> die Art der typografischen Korrekturen von SPIP zu bestimmen;</li>
         <li> über die Sprachversion der eingebauten Formulare zu entscheiden;</li>
         <li> die Standardsprache des Redaktionssystems zu verändern.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Untertitel',
-	'texte_statistiques_visites' => '(dunkle Balken : Sonntag / dunkle Kurve : Entwicklung der Durchschnittswerte)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'vorgeschlagen',
-	'texte_statut_publies' => 'veröffentlicht',
-	'texte_statut_refuses' => 'abgelehnt',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Benutzen Sie diesen Befehl, um alle Dateien aus dem Zwischenspeicher von SPIP zu löschen. Damit können Sie eine erneute Berechnung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben. ',
-	'texte_sur_titre' => 'Einleitender Titel',
-	'texte_table_ok' => ': Tabelle OK.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Reparaturversuch',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Reparatur der Datenbank versuchen',
-	'texte_test_proxy' => 'Um den Proxy zu testen, geben Sie hier die Adresse einer gewünschten Website ein.',
-	'texte_titre_02' => 'Titel:',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [obligatorisch]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hat diesen Artikel vor @date_diff@ Minuten bearbeitet',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem „geöffneten“ Artikel anzeigen, um gleichzeitige Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.',
-	'texte_vide' => 'leer',
-	'texte_vider_cache' => 'Cache leeren',
-	'titre_admin_tech' => 'Wartung',
-	'titre_admin_vider' => 'Wartung',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autor hinzufügen',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Schlagwort hinzufügen',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Stand der Übersetzungen für diese Sprachen anzeigen',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÜGEN: ',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ Nummer:',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Unterschrift</b> [obligatorisch]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Benachrichtigungen',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'Im Redaktionsbereich',
-	'titre_config_contenu_public' => 'Auf der öffentlichen Website',
-	'titre_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
-	'titre_config_langage' => 'Sprache einstellen',
-	'titre_configuration' => 'Website konfigurieren',
-	'titre_configurer_preferences' => 'Ihre Einstellungen',
-	'titre_configurer_preferences_menus' => 'Konfigurieren Sie Ihre Menüeinstellungen',
-	'titre_conflit_edition' => 'Bearbeitungskonflikt',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Verbindung</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'KATEGORIE:',
-	'titre_identite_site' => 'Name der Website', # &quot;Identité du site&quot; war &quot;Identität der Website&quot;, jetzt &quot;Name der Website&quot;, auch möglich &quot;Websitebezeichnung&quot; o.ä.
-	'titre_langue_article' => 'Sprache des Artikels',
-	'titre_langue_rubrique' => 'Sprache der Rubrik',
-	'titre_langue_trad_article' => 'SPRACHE UND ÜBERSETZUNGEN DES ARTIKELS',
-	'titre_les_articles' => 'ARTIKEL',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Nachrichten und Kalender',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitenavigation ...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
-	'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Bearbeiten: @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Artikel',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Ganze Website',
-	'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Website konfigurieren',
-	'titre_page_delete_all' => 'vollständig unwiderruflich löschen',
-	'titre_page_recherche' => 'Ergebnisse der Suche nach @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)',
-	'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP',
-	'titre_preference_menus_favoris' => 'Lieblingsmenüs',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln',
-	'titre_reparation' => 'Reparatur',
-	'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verwalten',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
-	'trad_article_traduction' => 'Alle Fassungen dieses Artikels:',
-	'trad_delier' => 'Nicht mehr mit diesen Übersetzungen verbinden',
-	'trad_lier' => 'Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Artikels Nummer ',
-	'trad_new' => 'Neue Übersetzung beginnen',
+    'texte_sous_titre' => 'Untertitel',
+    'texte_statistiques_visites' => '(dunkle Balken : Sonntag / dunkle Kurve : Entwicklung der Durchschnittswerte)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'vorgeschlagen',
+    'texte_statut_publies' => 'veröffentlicht',
+    'texte_statut_refuses' => 'abgelehnt',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Benutzen Sie diesen Befehl, um alle Dateien aus dem Zwischenspeicher von SPIP zu löschen. Damit können Sie eine erneute Berechnung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben. ',
+    'texte_sur_titre' => 'Einleitender Titel',
+    'texte_table_ok' => ': Tabelle OK.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Reparaturversuch',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Reparatur der Datenbank versuchen',
+    'texte_test_proxy' => 'Um den Proxy zu testen, geben Sie hier die Adresse einer gewünschten Website ein.',
+    'texte_titre_02' => 'Titel:',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [obligatorisch]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hat diesen Artikel vor @date_diff@ Minuten bearbeitet',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem „geöffneten“ Artikel anzeigen, um gleichzeitige Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.',
+    'texte_vide' => 'leer',
+    'texte_vider_cache' => 'Cache leeren',
+    'titre_admin_tech' => 'Wartung',
+    'titre_admin_vider' => 'Wartung',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autor hinzufügen',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'Schlagwort hinzufügen',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Stand der Übersetzungen für diese Sprachen anzeigen',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÜGEN: ',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ Nummer:',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Unterschrift</b> [obligatorisch]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Benachrichtigungen',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'Im Redaktionsbereich',
+    'titre_config_contenu_public' => 'Auf der öffentlichen Website',
+    'titre_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
+    'titre_config_langage' => 'Sprache einstellen',
+    'titre_configuration' => 'Website konfigurieren',
+    'titre_configurer_preferences' => 'Ihre Einstellungen',
+    'titre_configurer_preferences_menus' => 'Konfigurieren Sie Ihre Menüeinstellungen',
+    'titre_conflit_edition' => 'Bearbeitungskonflikt',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Verbindung</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'KATEGORIE:',
+    'titre_identite_site' => 'Name der Website', # &quot;Identité du site&quot; war &quot;Identität der Website&quot;, jetzt &quot;Name der Website&quot;, auch möglich &quot;Websitebezeichnung&quot; o.ä.
+    'titre_langue_article' => 'Sprache des Artikels',
+    'titre_langue_rubrique' => 'Sprache der Rubrik',
+    'titre_langue_trad_article' => 'SPRACHE UND ÜBERSETZUNGEN DES ARTIKELS',
+    'titre_les_articles' => 'ARTIKEL',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Nachrichten und Kalender',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitenavigation ...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
+    'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Bearbeiten: @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Artikel',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Ganze Website',
+    'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Website konfigurieren',
+    'titre_page_delete_all' => 'vollständig unwiderruflich löschen',
+    'titre_page_recherche' => 'Ergebnisse der Suche nach @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)',
+    'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP',
+    'titre_preference_menus_favoris' => 'Lieblingsmenüs',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln',
+    'titre_reparation' => 'Reparatur',
+    'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verwalten',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
+    'trad_article_traduction' => 'Alle Fassungen dieses Artikels:',
+    'trad_delier' => 'Nicht mehr mit diesen Übersetzungen verbinden',
+    'trad_lier' => 'Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Artikels Nummer ',
+    'trad_new' => 'Neue Übersetzung beginnen',
 
-	// U
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: Der Zeichensatz @charset@ wird nicht unterstützt.',
+    // U
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: Der Zeichensatz @charset@ wird nicht unterstützt.',
 
-	// V
-	'version' => 'Version:'
+    // V
+    'version' => 'Version:'
 );

ecrire/lang/ecrire_es.php

Indentation +833 added lines, -833 removed lines

@@ -4,408 +4,408 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
-	'affichage' => 'Visualización',
-	'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
-	'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda',
-	'auteur' => 'Autor/a:',
-	'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
-	'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.',
-	'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.',
-	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
-	'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.',
-	'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
-	'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
+    'affichage' => 'Visualización',
+    'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
+    'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda',
+    'auteur' => 'Autor/a:',
+    'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
+    'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.',
+    'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.',
+    'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
+    'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.',
+    'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
+    'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'Añadir',
-	'bouton_annuler' => 'Anular',
-	'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché',
-	'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
-	'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
-	'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
-	'bouton_fermer' => 'Cerrar',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos',
-	'bouton_modifier' => 'Modificar',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
-	'bouton_redirection' => 'Redirección',
-	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
-	'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico',
-	'bouton_suivant' => 'Siguiente',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
-	'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy',
-	'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'Añadir',
+    'bouton_annuler' => 'Anular',
+    'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché',
+    'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
+    'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
+    'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
+    'bouton_fermer' => 'Cerrar',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos',
+    'bouton_modifier' => 'Modificar',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
+    'bouton_redirection' => 'Redirección',
+    'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
+    'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico',
+    'bouton_suivant' => 'Siguiente',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
+    'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy',
+    'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
 
-	// C
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
-	'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
-	'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
-	'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
-	'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
-	'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada',
-	'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
-	'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
-	'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
-	'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
-	'connexion_ldap' => 'Conexión:',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
+    // C
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
+    'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
+    'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
+    'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
+    'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
+    'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada',
+    'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
+    'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
+    'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
+    'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
+    'connexion_ldap' => 'Conexión:',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'horas',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'horas',
 
-	// E
-	'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@',
-	'email' => 'correo electrónico',
-	'email_2' => 'correo electrónico:',
-	'en_savoir_plus' => 'Más información',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
-	'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
-	'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
-	'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
-	'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:',
-	'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.',
-	'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?',
-	'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)',
-	'entree_login' => 'Su nombre de usuario',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión',
-	'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)',
-	'entree_mot_passe' => 'Su contraseña',
-	'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión',
-	'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo',
-	'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio',
-	'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña',
-	'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña',
-	'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario',
-	'entree_signature' => 'Firma',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />',
-	'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio',
-	'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio',
-	'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre',
-	'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error',
-	'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado',
-	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la   baliza @balise@.',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el &lt;plugin&gt; en el archivo de  definición',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
+    // E
+    'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@',
+    'email' => 'correo electrónico',
+    'email_2' => 'correo electrónico:',
+    'en_savoir_plus' => 'Más información',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
+    'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
+    'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
+    'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
+    'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:',
+    'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.',
+    'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?',
+    'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)',
+    'entree_login' => 'Su nombre de usuario',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión',
+    'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)',
+    'entree_mot_passe' => 'Su contraseña',
+    'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión',
+    'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo',
+    'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio',
+    'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña',
+    'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña',
+    'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario',
+    'entree_signature' => 'Firma',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />',
+    'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio',
+    'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio',
+    'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre',
+    'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error',
+    'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado',
+    'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la   baliza @balise@.',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el &lt;plugin&gt; en el archivo de  definición',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
-	'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.',
-	'ical_methode_http' => 'Descargar',
-	'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
-	'ical_texte_js' => 'Una línea de javascript le permite mostrar muy simplemente, en cualquier sitio que le pertenezca, los artículos recientes publicados en este sitio.',
-	'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
-	'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
-	'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
-	'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
-	'icone_accueil' => 'Mis tareas',
-	'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
-	'icone_activite' => 'Actividad',
-	'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
-	'icone_administration' => 'Administración',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
-	'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
-	'icone_calendrier' => 'Calendario',
-	'icone_configuration' => 'Configuración',
-	'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
-	'icone_developpement' => 'Desarrollo',
-	'icone_edition' => 'Edición',
-	'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
-	'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
-	'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
-	'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
-	'icone_publication' => 'Publicación',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
-	'icone_retour' => 'Volver',
-	'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
-	'icone_squelette' => 'Esqueletos',
-	'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
-	'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.',
-	'info_1_article' => '1 artículo',
-	'info_1_auteur' => '1 autor/a',
-	'info_1_message' => '1 mensaje',
-	'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave',
-	'info_1_rubrique' => '1 sección',
-	'info_1_visiteur' => '1 visitante',
-	'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.',
-	'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster',
-	'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>',
-	'info_administrateur' => 'Administrador',
-	'info_administrateur_1' => 'Administrador',
-	'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega',
-	'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace',
-	'info_administrateurs' => 'Administradores',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección',
-	'info_adresse' => 'a la dirección:',
-	'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:',
-	'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público',
-	'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por',
-	'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP',
-	'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades',
-	'info_article' => 'artículo',
-	'info_article_2' => 'artículos',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados',
-	'info_articles_02' => 'artículos',
-	'info_articles_2' => 'Artículos',
-	'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora',
-	'info_articles_miens' => 'Mis artículos',
-	'info_articles_tous' => 'Todos los artículos',
-	'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados',
-	'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación',
-	'info_aucun_article' => 'Ningún artículo',
-	'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
-	'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje',
-	'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección',
-	'info_aujourdhui' => 'hoy:',
-	'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>',
-	'info_auteurs' => 'Autores',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
-	'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
-	'info_avertissement' => 'Advertencia',
-	'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?',
-	'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada',
-	'info_bio' => 'Biografía',
-	'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.',
-	'info_chapeau' => 'Epígrafe',
-	'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
-	'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
-	'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
-	'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
-	'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!',
-	'info_compatibilite_html' => '¿Qué norma HTML seguir?',
-	'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-	'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:',
-	'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos',
-	'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
-	'info_contact' => 'Contacto',
-	'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos',
-	'info_contributions' => 'Contribuciones',
-	'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.',
-	'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base',
-	'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:',
-	'info_dans_rubrique' => 'En la sección...',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
-	'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :',
-	'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!',
-	'info_descriptif' => 'Descripción:',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin',
-	'info_discussion_cours' => 'Debates en curso',
-	'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.',
-	'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):',
-	'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora',
-	'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa',
-	'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy',
-	'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos.',
-	'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
-	'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio.
+    // I
+    'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
+    'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.',
+    'ical_methode_http' => 'Descargar',
+    'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
+    'ical_texte_js' => 'Una línea de javascript le permite mostrar muy simplemente, en cualquier sitio que le pertenezca, los artículos recientes publicados en este sitio.',
+    'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
+    'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
+    'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
+    'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
+    'icone_accueil' => 'Mis tareas',
+    'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
+    'icone_activite' => 'Actividad',
+    'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
+    'icone_administration' => 'Administración',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
+    'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
+    'icone_calendrier' => 'Calendario',
+    'icone_configuration' => 'Configuración',
+    'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
+    'icone_developpement' => 'Desarrollo',
+    'icone_edition' => 'Edición',
+    'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
+    'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
+    'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
+    'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
+    'icone_publication' => 'Publicación',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
+    'icone_retour' => 'Volver',
+    'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
+    'icone_squelette' => 'Esqueletos',
+    'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
+    'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.',
+    'info_1_article' => '1 artículo',
+    'info_1_auteur' => '1 autor/a',
+    'info_1_message' => '1 mensaje',
+    'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave',
+    'info_1_rubrique' => '1 sección',
+    'info_1_visiteur' => '1 visitante',
+    'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.',
+    'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ',
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster',
+    'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>',
+    'info_administrateur' => 'Administrador',
+    'info_administrateur_1' => 'Administrador',
+    'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega',
+    'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace',
+    'info_administrateurs' => 'Administradores',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección',
+    'info_adresse' => 'a la dirección:',
+    'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:',
+    'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público',
+    'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por',
+    'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP',
+    'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.',
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades',
+    'info_article' => 'artículo',
+    'info_article_2' => 'artículos',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados',
+    'info_articles_02' => 'artículos',
+    'info_articles_2' => 'Artículos',
+    'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora',
+    'info_articles_miens' => 'Mis artículos',
+    'info_articles_tous' => 'Todos los artículos',
+    'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados',
+    'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación',
+    'info_aucun_article' => 'Ningún artículo',
+    'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
+    'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje',
+    'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección',
+    'info_aujourdhui' => 'hoy:',
+    'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>',
+    'info_auteurs' => 'Autores',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
+    'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
+    'info_avertissement' => 'Advertencia',
+    'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?',
+    'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada',
+    'info_bio' => 'Biografía',
+    'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.',
+    'info_chapeau' => 'Epígrafe',
+    'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
+    'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
+    'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
+    'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
+    'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!',
+    'info_compatibilite_html' => '¿Qué norma HTML seguir?',
+    'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+    'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:',
+    'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos',
+    'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
+    'info_contact' => 'Contacto',
+    'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos',
+    'info_contributions' => 'Contribuciones',
+    'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.',
+    'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base',
+    'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:',
+    'info_dans_rubrique' => 'En la sección...',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
+    'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :',
+    'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!',
+    'info_descriptif' => 'Descripción:',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin',
+    'info_discussion_cours' => 'Debates en curso',
+    'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.',
+    'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):',
+    'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora',
+    'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa',
+    'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy',
+    'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos.',
+    'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
+    'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio.
  Su estatus se indica mediante el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.',
-	'info_hier' => 'ayer:',
-	'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...',
-	'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
-	'info_image_process2' => 'Si no aparece ninguna imagen, es que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas herramientas. Si quiere utilizarlas, contacte al responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
-	'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
-	'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
-	'info_inscription' => 'Inscripción el',
-	'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores',
-	'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
-	'info_jours' => 'días',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)',
-	'info_langues' => 'Idiomas del sitio',
-	'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
-	'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.',
-	'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.',
-	'info_logos' => 'Los logos',
-	'info_maximum' => 'máximo:',
-	'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
-	'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción',
-	'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:',
-	'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio:  corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada',
-	'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
-	'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
-	'info_moyenne' => 'promedio:',
-	'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio.
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.',
+    'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.',
+    'info_hier' => 'ayer:',
+    'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...',
+    'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
+    'info_image_process2' => 'Si no aparece ninguna imagen, es que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas herramientas. Si quiere utilizarlas, contacte al responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
+    'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
+    'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
+    'info_inscription' => 'Inscripción el',
+    'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores',
+    'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
+    'info_jours' => 'días',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)',
+    'info_langues' => 'Idiomas del sitio',
+    'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
+    'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.',
+    'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.',
+    'info_logos' => 'Los logos',
+    'info_maximum' => 'máximo:',
+    'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
+    'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción',
+    'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:',
+    'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio:  corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}',
+    'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada',
+    'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
+    'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
+    'info_moyenne' => 'promedio:',
+    'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio.
 Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados.
 ',
-	'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma',
-	'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
-	'info_nom' => 'Nombre',
-	'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas',
-	'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,',
-	'info_non_deplacer' => 'No desplazar...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
-	'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave',
-	'info_notes' => 'Notas',
-	'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:',
-	'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:',
-	'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes',
-	'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS',
-	'info_ou' => 'o...',
-	'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
-	'info_par_nom' => 'por nombre',
-	'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos',
-	'info_par_statut' => 'por estatus',
-	'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.',
-	'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas',
-	'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)',
-	'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)',
-	'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
-	'info_pour' => 'para',
-	'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ?
+    'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma',
+    'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
+    'info_nom' => 'Nombre',
+    'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas',
+    'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,',
+    'info_non_deplacer' => 'No desplazar...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).',
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
+    'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave',
+    'info_notes' => 'Notas',
+    'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:',
+    'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:',
+    'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes',
+    'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS',
+    'info_ou' => 'o...',
+    'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
+    'info_par_nom' => 'por nombre',
+    'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos',
+    'info_par_statut' => 'por estatus',
+    'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.',
+    'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas',
+    'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)',
+    'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)',
+    'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
+    'info_pour' => 'para',
+    'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ?
 
 ',
-	'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa',
-	'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
-	'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.',
-	'info_ps' => 'P.-S.',
-	'info_publier' => 'publicar',
-	'info_publies' => 'Sus artículos publicados',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores
+    'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa',
+    'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
+    'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.',
+    'info_ps' => 'P.-S.',
+    'info_publier' => 'publicar',
+    'info_publies' => 'Sus artículos publicados',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores
   desde el sitio público? Si se aceptan, las personas que visitan el sitio
   podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces
   al espacio privado para proponer sus propios artículos. <div class="notice">Durante
@@ -413,475 +413,475 @@ 
   códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan 
   el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace
   imposible la inscripción automática.</div>',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos',
-	'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
-	'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».',
-	'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.',
-	'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
-	'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
-	'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN',
-	'info_redirection' => 'Redirección',
-	'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.',
-	'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.',
-	'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados',
-	'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
-	'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:',
-	'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
-	'info_rubriques' => 'Secciones',
-	'info_rubriques_02' => 'secciones',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas',
-	'info_sans_titre' => 'Sin título',
-	'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario',
-	'info_signatures' => 'firmas',
-	'info_site' => 'Sitio',
-	'info_site_2' => 'sitio:',
-	'info_site_min' => 'sitio',
-	'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado',
-	'info_site_web' => 'Sitio Web:',
-	'info_sites' => 'sitios',
-	'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave',
-	'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
-	'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados',
-	'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
-	'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
-	'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:',
-	'info_statut_auteur_2' => 'Soy',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
-	'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.',
-	'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
-	'info_surtitre' => 'Antetítulo:',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
-	'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
-	'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:',
-	'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.',
-	'info_texte' => 'Texto',
-	'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
-	'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)',
-	'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje',
-	'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje',
-	'info_titre' => 'Título:',
-	'info_total' => 'total:',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados',
-	'info_tous_les' => 'todos los:',
-	'info_tout_site' => 'Todo el sitio',
-	'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.',
-	'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.',
-	'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
-	'info_tout_site5' => 'Artículo original',
-	'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos',
+    'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
+    'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».',
+    'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.',
+    'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
+    'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
+    'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN',
+    'info_redirection' => 'Redirección',
+    'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.',
+    'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.',
+    'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados',
+    'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
+    'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:',
+    'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
+    'info_rubriques' => 'Secciones',
+    'info_rubriques_02' => 'secciones',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas',
+    'info_sans_titre' => 'Sin título',
+    'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario',
+    'info_signatures' => 'firmas',
+    'info_site' => 'Sitio',
+    'info_site_2' => 'sitio:',
+    'info_site_min' => 'sitio',
+    'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado',
+    'info_site_web' => 'Sitio Web:',
+    'info_sites' => 'sitios',
+    'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave',
+    'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
+    'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados',
+    'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
+    'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
+    'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:',
+    'info_statut_auteur_2' => 'Soy',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
+    'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.',
+    'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
+    'info_surtitre' => 'Antetítulo:',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
+    'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
+    'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:',
+    'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.',
+    'info_texte' => 'Texto',
+    'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
+    'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)',
+    'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje',
+    'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje',
+    'info_titre' => 'Título:',
+    'info_total' => 'total:',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados',
+    'info_tous_les' => 'todos los:',
+    'info_tout_site' => 'Todo el sitio',
+    'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.',
+    'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.',
+    'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
+    'info_tout_site5' => 'Artículo original',
+    'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
 Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:',
-	'info_traductions' => 'Traducciones',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
-	'info_un_article' => 'un artículo,',
-	'info_un_site' => 'un sitio,',
-	'info_une_rubrique' => 'una sección,',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
-	'info_url' => 'URL:',
-	'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
-	'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.',
-	'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba',
-	'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
-	'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:',
-	'info_visiteur_1' => 'Visitante',
-	'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
-	'info_visiteurs' => 'Visitantes',
-	'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
-	'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
-	'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.',
-	'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:',
-	'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor',
-	'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
-	'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
-	'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:',
-	'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.',
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus',
-	'intem_redacteur' => 'redactor/a',
-	'intitule_licence' => 'Licencia',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia',
-	'item_administrateur_2' => 'administrador/a',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación',
-	'item_choix_administrateurs' => 'los administradores',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes',
-	'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
-	'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados',
-	'item_non' => 'No',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda',
-	'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
-	'item_oui' => 'Sí',
-	'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación',
-	'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
-	'item_version_html_max_html4' => 'Limitarse al HTML4 en el sitio público',
-	'item_version_html_max_html5' => 'Permitir el HTML5',
-	'item_visiteur' => 'visitante',
+    'info_traductions' => 'Traducciones',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
+    'info_un_article' => 'un artículo,',
+    'info_un_site' => 'un sitio,',
+    'info_une_rubrique' => 'una sección,',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
+    'info_url' => 'URL:',
+    'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
+    'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.',
+    'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba',
+    'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
+    'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:',
+    'info_visiteur_1' => 'Visitante',
+    'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
+    'info_visiteurs' => 'Visitantes',
+    'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
+    'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
+    'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.',
+    'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:',
+    'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor',
+    'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
+    'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
+    'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:',
+    'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.',
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus',
+    'intem_redacteur' => 'redactor/a',
+    'intitule_licence' => 'Licencia',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia',
+    'item_administrateur_2' => 'administrador/a',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación',
+    'item_choix_administrateurs' => 'los administradores',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes',
+    'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
+    'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados',
+    'item_non' => 'No',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda',
+    'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
+    'item_oui' => 'Sí',
+    'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación',
+    'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
+    'item_version_html_max_html4' => 'Limitarse al HTML4 en el sitio público',
+    'item_version_html_max_html5' => 'Permitir el HTML5',
+    'item_visiteur' => 'visitante',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas',
-	'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor',
-	'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
-	'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página',
-	'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP',
-	'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección',
-	'lien_email' => 'correo electrónico',
-	'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:',
-	'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido',
-	'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación',
-	'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones',
-	'lien_site' => 'sitio',
-	'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo',
-	'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo',
-	'lien_tout_replier' => 'Replegar todo',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
-	'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos',
-	'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:',
-	'logo_article' => 'Logotipo del artículo',
-	'logo_auteur' => 'Logotipo del autor',
-	'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección',
-	'logo_site' => 'Logotipo del sitio',
-	'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones',
-	'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas',
+    'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor',
+    'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
+    'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página',
+    'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP',
+    'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección',
+    'lien_email' => 'correo electrónico',
+    'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:',
+    'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido',
+    'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación',
+    'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones',
+    'lien_site' => 'sitio',
+    'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo',
+    'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo',
+    'lien_tout_replier' => 'Replegar todo',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
+    'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos',
+    'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:',
+    'logo_article' => 'Logotipo del artículo',
+    'logo_auteur' => 'Logotipo del autor',
+    'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección',
+    'logo_site' => 'Logotipo del sitio',
+    'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones',
+    'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base',
-	'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
-	'module_raccourci' => 'Acceso directo',
-	'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado',
-	'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.',
-	'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
-	'mois_non_connu' => 'desconocido',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base',
+    'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
+    'module_raccourci' => 'Acceso directo',
+    'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado',
+    'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.',
+    'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
+    'mois_non_connu' => 'desconocido',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva  versión SPIP @version@ está disponible',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva  versión SPIP @version@ está disponible',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Contenido',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
-	'onglet_discuter' => 'Discutir',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
-	'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Contenido',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
+    'onglet_discuter' => 'Discutir',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
+    'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o  dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
-	'phpinfo' => 'Configuración PHP',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
-	'plugin_charger' => 'Descargar',
-	'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
-	'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
-	'plugin_etat_stable' => 'estable',
-	'plugin_etat_test' => 'en prueba',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:',
-	'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
-	'plugin_info_credit' => 'Créditos',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta',
-	'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa',
-	'plugin_info_necessite' => 'Necesita:',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
-	'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
-	'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
-	'plugin_source' => 'fuente: ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
-	'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins',
-	'plugin_utilise_extension_php' => 'Utiliza la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_utilise_php' => 'Utiliza @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_utilise_plugin' => 'Utiliza le plugin @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo',
-	'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
-	'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
-	'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.',
-	'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'Activos',
-	'plugins_compte' => '@count@ plugins',
-	'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
-	'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
-	'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados',
-	'plugins_recents' => 'Plugins recientes.',
-	'plugins_tous_liste' => 'Todos',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
-	'plugins_vue_liste' => 'Lista',
-	'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o  dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
+    'phpinfo' => 'Configuración PHP',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
+    'plugin_charger' => 'Descargar',
+    'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
+    'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+    'plugin_etat_stable' => 'estable',
+    'plugin_etat_test' => 'en prueba',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:',
+    'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
+    'plugin_info_credit' => 'Créditos',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta',
+    'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa',
+    'plugin_info_necessite' => 'Necesita:',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
+    'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
+    'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
+    'plugin_source' => 'fuente: ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
+    'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins',
+    'plugin_utilise_extension_php' => 'Utiliza la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_utilise_php' => 'Utiliza @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_utilise_plugin' => 'Utiliza le plugin @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo',
+    'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
+    'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
+    'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.',
+    'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'Activos',
+    'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+    'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
+    'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
+    'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados',
+    'plugins_recents' => 'Plugins recientes.',
+    'plugins_tous_liste' => 'Todos',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
+    'plugins_vue_liste' => 'Lista',
+    'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora',
-	'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todos los trabajos pendientes y reinicializar la lista con los trabajos periódicos',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ trabajos en espera',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo trabajo en @nb@ s',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'Ningún trabajo en espera',
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 trabajo en espera',
-	'queue_priorite_tache' => 'prioridad',
-	'queue_purger_queue' => 'Purgar la lista de trabajos',
-	'queue_titre' => 'Lista de trabajos',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora',
+    'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todos los trabajos pendientes y reinicializar la lista con los trabajos periódicos',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ trabajos en espera',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo trabajo en @nb@ s',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'Ningún trabajo en espera',
+    'queue_one_job_in_queue' => '1 trabajo en espera',
+    'queue_priorite_tache' => 'prioridad',
+    'queue_purger_queue' => 'Purgar la lista de trabajos',
+    'queue_titre' => 'Lista de trabajos',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
-	'required' => '(obligatorio)',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
+    'required' => '(obligatorio)',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'sin hora',
-	'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
-	'statut_webmestre' => 'webmaster',
+    // S
+    'sans_heure' => 'sin hora',
+    'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
+    'statut_webmestre' => 'webmaster',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
-	'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)',
-	'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
-	'taille_cache_infinie' => 'En este sitio no se limita el tamaño de la carpeta de cache.',
-	'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta de cache de este sitio a unos <b>@octets@</b> de datos.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.',
-	'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
-	'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").',
-	'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'Este artículo está:',
-	'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).',
-	'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
-	'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:',
-	'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:',
-	'texte_compatibilite_html' => 'Puede elegir si quiere que SPIP produzca, en el sitio público, un código compatible con la norma <i>HTML4</i>, o si prefiere usar las posibilidades más modernas de <i>HTML5</i>.',
-	'texte_compatibilite_html_attention' => 'No hay ningún riesgo en activar la opción <i>HTML5</i>, pero entonces las páginas de su sitio tienen que empezar por la mención siguiente (para ser válidas): <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.',
-	'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.',
-	'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
-	'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.',
-	'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.',
-	'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:',
-	'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":"
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.',
-	'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:',
-	'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:',
-	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
-	'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
+    'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)',
+    'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
+    'taille_cache_infinie' => 'En este sitio no se limita el tamaño de la carpeta de cache.',
+    'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta de cache de este sitio a unos <b>@octets@</b> de datos.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.',
+    'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
+    'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").',
+    'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'Este artículo está:',
+    'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).',
+    'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
+    'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:',
+    'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:',
+    'texte_compatibilite_html' => 'Puede elegir si quiere que SPIP produzca, en el sitio público, un código compatible con la norma <i>HTML4</i>, o si prefiere usar las posibilidades más modernas de <i>HTML5</i>.',
+    'texte_compatibilite_html_attention' => 'No hay ningún riesgo en activar la opción <i>HTML5</i>, pero entonces las páginas de su sitio tienen que empezar por la mención siguiente (para ser válidas): <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>.',
+    'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.',
+    'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
+    'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.',
+    'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ',
+    'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.',
+    'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:',
+    'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":"
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.',
+    'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:',
+    'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:',
+    'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
+    'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
  y <tt>.htpasswd-admin</tt> en la carpeta @dossier@?</b><p>
 Estos archivos pueden servir para restringir el acceso a los autores y administradores en otros lugares de su sitio (programa externo de estadísticas, por ejemplo).<p>
 Si no le ve utilidad, puede dejar esta opción con su valor por defecto (no crear los archivos).</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ',
-	'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
-	'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ',
+    'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
+    'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente.
 Utilice este formulario con precaución...',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP.
+    'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP.
  Ahora se debe actualizar la base de datos del sitio.',
-	'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:',
-	'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ',
-	'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":',
-	'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
-	'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.',
-	'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.',
-	'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p>
+    'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:',
+    'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ',
+    'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":',
+    'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
+    'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.',
+    'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?',
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.',
+    'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p>
 Su servidor SQL es capaz de reparar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente.  Puede intentar aquí esta reparación: si falla, conservE una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...</p><p>
 Si el problema persiste, contacte a su hospedaje.</p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar:
+    'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar:
 <ul><li> el formato predeterminado de las fechas en el sitio público;</li>
 <li> la naturaleza del motor tipográfico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li>
 <li> el idioma utilizado en los formularios del sitio público;</li>
 <li> el idioma predeterminado para el espacio privado.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
-	'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación',
-	'texte_statut_publies' => 'Publicados',
-	'texte_statut_refuses' => 'Rechazados',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.',
-	'texte_sur_titre' => 'Antetítulo',
-	'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.',
-	'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.',
-	'texte_titre_02' => 'Título',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para  evitar las modificaciones simultáneas.
+    'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
+    'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación',
+    'texte_statut_publies' => 'Publicados',
+    'texte_statut_refuses' => 'Rechazados',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.',
+    'texte_sur_titre' => 'Antetítulo',
+    'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.',
+    'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.',
+    'texte_titre_02' => 'Título',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para  evitar las modificaciones simultáneas.
  Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.',
-	'texte_vide' => 'vacío',
-	'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
-	'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico',
-	'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado',
-	'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público',
-	'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma',
-	'titre_configuration' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias',
-	'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus',
-	'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
-	'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
-	'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo',
-	'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección',
-	'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO',
-	'titre_les_articles' => 'Los artículos',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
-	'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio',
-	'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
-	'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
-	'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
-	'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
-	'titre_reparation' => 'Reparación',
-	'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
-	'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:',
-	'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ',
-	'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
-	'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción',
+    'texte_vide' => 'vacío',
+    'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+    'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico',
+    'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado',
+    'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público',
+    'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma',
+    'titre_configuration' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias',
+    'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus',
+    'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
+    'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
+    'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo',
+    'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección',
+    'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO',
+    'titre_les_articles' => 'Los artículos',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
+    'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio',
+    'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
+    'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
+    'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
+    'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
+    'titre_reparation' => 'Reparación',
+    'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
+    'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:',
+    'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ',
+    'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
+    'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción',
 
-	// U
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
+    // U
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
 
-	// V
-	'version' => 'Versión:'
+    // V
+    'version' => 'Versión:'
 );