matecat /
xliff-parser
| Total Complexity | 128 |
| Total Lines | 684 |
| Duplicated Lines | 0 % |
| Changes | 0 | ||
Complex classes like oldXliffSAXTranslationReplacer often do a lot of different things. To break such a class down, we need to identify a cohesive component within that class. A common approach to find such a component is to look for fields/methods that share the same prefixes, or suffixes.
Once you have determined the fields that belong together, you can apply the Extract Class refactoring. If the component makes sense as a sub-class, Extract Subclass is also a candidate, and is often faster.
While breaking up the class, it is a good idea to analyze how other classes use oldXliffSAXTranslationReplacer, and based on these observations, apply Extract Interface, too.
| 1 | <?php |
||
| 8 | class oldXliffSAXTranslationReplacer extends AbstractXliffReplacer { |
||
| 9 | /** |
||
| 10 | * @var int |
||
| 11 | */ |
||
| 12 | private $mdaGroupCounter = 0; |
||
| 13 | |||
| 14 | /** |
||
| 15 | * @var array |
||
| 16 | */ |
||
| 17 | private $nodesToCopy = [ |
||
| 18 | 'source', |
||
| 19 | 'mda:metadata', |
||
| 20 | 'memsource:additionalTagData', |
||
| 21 | 'originalData', |
||
| 22 | 'seg-source', |
||
| 23 | 'value', |
||
| 24 | 'bpt', |
||
| 25 | 'ept', |
||
| 26 | 'ph', |
||
| 27 | 'st', |
||
| 28 | 'note', |
||
| 29 | 'context', |
||
| 30 | 'context-group' |
||
| 31 | ]; |
||
| 32 | |||
| 33 | /** |
||
| 34 | * @inheritDoc |
||
| 35 | */ |
||
| 36 | protected function tagOpen( $parser, $name, $attr ) { |
||
| 37 | // check if we are entering into a <trans-unit> (xliff v1.*) or <unit> (xliff v2.*) |
||
| 38 | if ( $this->tuTagName === $name ) { |
||
| 39 | $this->inTU = true; |
||
| 40 | |||
| 41 | // get id |
||
| 42 | // trim to first 100 characters because this is the limit on Matecat's DB |
||
| 43 | $this->currentTransUnitId = substr( $attr[ 'id' ], 0, 100 ); |
||
| 44 | |||
| 45 | // `translate` attribute can be only yes or no |
||
| 46 | if ( isset( $attr[ 'translate' ] ) && $attr[ 'translate' ] === 'no' ) { |
||
| 47 | $attr[ 'translate' ] = 'no'; |
||
| 48 | } else { |
||
| 49 | $attr[ 'translate' ] = 'yes'; |
||
| 50 | } |
||
| 51 | |||
| 52 | // current 'translate' attribute of the current trans-unit |
||
| 53 | $this->currentTransUnitIsTranslatable = $attr[ 'translate' ]; |
||
| 54 | } |
||
| 55 | |||
| 56 | if ( 'source' === $name ) { |
||
| 57 | $this->sourceAttributes = $attr; |
||
|
Bug
Best Practice
introduced
by
|
|||
| 58 | } |
||
| 59 | |||
| 60 | if ( 'mda:metadata' === $name ) { |
||
| 61 | $this->unitContainsMda = true; |
||
| 62 | } |
||
| 63 | |||
| 64 | // check if we are entering into a <target> |
||
| 65 | if ( 'target' === $name ) { |
||
| 66 | |||
| 67 | if ( $this->currentTransUnitIsTranslatable === 'no' ) { |
||
| 68 | $this->inTarget = false; |
||
| 69 | } else { |
||
| 70 | $this->inTarget = true; |
||
| 71 | } |
||
| 72 | } |
||
| 73 | |||
| 74 | // check if we are inside a <target>, obviously this happen only if there are targets inside the trans-unit |
||
| 75 | // <target> must be stripped to be replaced, so this check avoids <target> reconstruction |
||
| 76 | if ( !$this->inTarget ) { |
||
| 77 | |||
| 78 | $tag = ''; |
||
| 79 | |||
| 80 | // |
||
| 81 | // ============================================ |
||
| 82 | // only for Xliff 2.* |
||
| 83 | // ============================================ |
||
| 84 | // |
||
| 85 | // In xliff v2 we MUST add <mda:metadata> BEFORE <notes>/<originalData>/<segment>/<ignorable> |
||
| 86 | // |
||
| 87 | // As documentation says, <unit> contains: |
||
| 88 | // |
||
| 89 | // - elements from other namespaces, OPTIONAL |
||
| 90 | // - Zero or one <notes> elements followed by |
||
| 91 | // - Zero or one <originalData> element followed by |
||
| 92 | // - One or more <segment> or <ignorable> elements in any order. |
||
| 93 | // |
||
| 94 | // For more info please refer to: |
||
| 95 | // |
||
| 96 | // http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#unit |
||
| 97 | // |
||
| 98 | if ( $this->xliffVersion === 2 && ( $name === 'notes' || $name === 'originalData' || $name === 'segment' || $name === 'ignorable' ) && $this->unitContainsMda === false ) { |
||
| 99 | if ( isset( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] ) && !empty( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] ) && !$this->hasWrittenCounts ) { |
||
| 100 | |||
| 101 | // we need to update counts here |
||
| 102 | $this->updateCounts(); |
||
| 103 | $this->hasWrittenCounts = true; |
||
| 104 | |||
| 105 | $tag .= $this->getWordCountGroupForXliffV2(); |
||
| 106 | $this->unitContainsMda = true; |
||
| 107 | } |
||
| 108 | } |
||
| 109 | |||
| 110 | // construct tag |
||
| 111 | $tag .= "<$name "; |
||
| 112 | |||
| 113 | $stateProp = null; |
||
| 114 | |||
| 115 | foreach ( $attr as $k => $v ) { |
||
| 116 | |||
| 117 | //if tag name is file, we must replace the target-language attribute |
||
| 118 | if ( $name === 'file' && $k === 'target-language' && !empty( $this->targetLang ) ) { |
||
| 119 | //replace Target language with job language provided from constructor |
||
| 120 | $tag .= "$k=\"$this->targetLang\" "; |
||
| 121 | } else { |
||
| 122 | $pos = 0; |
||
| 123 | if ( $this->currentTransUnitId and isset( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] ) ) { |
||
| 124 | $pos = current( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] ); |
||
| 125 | } |
||
| 126 | |||
| 127 | if ( $name === $this->tuTagName and isset( $this->segments[ $pos ] ) and isset( $this->segments[ $pos ][ 'sid' ] ) ) { |
||
| 128 | |||
| 129 | $sid = $this->segments[ $pos ][ 'sid' ]; |
||
| 130 | |||
| 131 | // add `help-id` to xliff v.1* |
||
| 132 | // add `mtc:segment-id` to xliff v.2* |
||
| 133 | if ( $this->xliffVersion === 1 && strpos( $tag, 'help-id' ) === false ) { |
||
| 134 | if ( !empty( $sid ) ) { |
||
| 135 | $tag .= "help-id=\"$sid\" "; |
||
| 136 | } |
||
| 137 | } elseif ( $this->xliffVersion === 2 && strpos( $tag, 'mtc:segment-id' ) === false ) { |
||
| 138 | if ( !empty( $sid ) ) { |
||
| 139 | $tag .= "mtc:segment-id=\"$sid\" "; |
||
| 140 | } |
||
| 141 | } |
||
| 142 | |||
| 143 | } elseif ( 'segment' === $name && $this->xliffVersion === 2 ) { // add state to segment in Xliff v2 |
||
| 144 | [ $stateProp, ] = StatusToStateAttribute::getState( $this->segments[ $pos ][ 'status' ], $this->xliffVersion ); |
||
| 145 | } |
||
| 146 | |||
| 147 | //normal tag flux, put attributes in it but skip for translation state and set the right value for the attribute |
||
| 148 | if ( $k != 'state' ) { |
||
| 149 | $tag .= "$k=\"$v\" "; |
||
| 150 | } |
||
| 151 | |||
| 152 | } |
||
| 153 | |||
| 154 | } |
||
| 155 | |||
| 156 | // replace state for xliff v2 |
||
| 157 | if ( $stateProp ) { |
||
| 158 | $tag .= $stateProp; |
||
| 159 | } |
||
| 160 | |||
| 161 | // add oasis xliff 20 namespace |
||
| 162 | if ( $this->xliffVersion === 2 && $name === 'xliff' && !array_key_exists( 'xmlns:mda', $attr ) ) { |
||
| 163 | $tag .= 'xmlns:mda="urn:oasis:names:tc:xliff:metadata:2.0"'; |
||
| 164 | } |
||
| 165 | |||
| 166 | // add MateCat specific namespace, we want maybe add non-XLIFF attributes |
||
| 167 | if ( $name === 'xliff' && !array_key_exists( 'xmlns:mtc', $attr ) ) { |
||
| 168 | $tag .= ' xmlns:mtc="https://www.matecat.com" '; |
||
| 169 | } |
||
| 170 | |||
| 171 | // trgLang |
||
| 172 | if ( $name === 'xliff' ) { |
||
| 173 | $tag = preg_replace( '/trgLang="(.*?)"/', 'trgLang="' . $this->targetLang . '"', $tag ); |
||
| 174 | } |
||
| 175 | |||
| 176 | $lastChar = $this->getLastCharacter( $parser ); |
||
| 177 | |||
| 178 | //trim last space |
||
| 179 | $tag = rtrim( $tag ); |
||
| 180 | |||
| 181 | //detect empty tag |
||
| 182 | $this->isEmpty = ( $lastChar == '/' || $name == 'x' ); |
||
| 183 | if ( $this->isEmpty ) { |
||
| 184 | $tag .= '/'; |
||
| 185 | } |
||
| 186 | |||
| 187 | //add tag ending |
||
| 188 | $tag .= ">"; |
||
| 189 | |||
| 190 | //set a a Buffer for the segSource Source tag |
||
| 191 | if ( $this->bufferIsActive || in_array( $name, $this->nodesToCopy ) ) { // we are opening a critical CDATA section |
||
| 192 | |||
| 193 | //WARNING BECAUSE SOURCE AND SEG-SOURCE TAGS CAN BE EMPTY IN SOME CASES!!!!! |
||
| 194 | //so check for isEmpty also in conjunction with name |
||
| 195 | if ( $this->isEmpty && ( 'source' === $name || 'seg-source' === $name ) ) { |
||
| 196 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 197 | } else { |
||
| 198 | //these are NOT source/seg-source/value empty tags, THERE IS A CONTENT, write it in buffer |
||
| 199 | $this->bufferIsActive = true; |
||
| 200 | $this->CDATABuffer .= $tag; |
||
| 201 | } |
||
| 202 | } else { |
||
| 203 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 204 | } |
||
| 205 | } |
||
| 206 | |||
| 207 | // update segmentPositionInTu |
||
| 208 | |||
| 209 | if ( $this->xliffVersion === 1 && $this->inTU && $name === 'source' ) { |
||
| 210 | $this->segmentPositionInTu++; |
||
| 211 | } |
||
| 212 | |||
| 213 | if ( $this->xliffVersion === 2 && $this->inTU && $name === 'segment' ) { |
||
| 214 | $this->segmentPositionInTu++; |
||
| 215 | } |
||
| 216 | } |
||
| 217 | |||
| 218 | /** |
||
| 219 | * @inheritDoc |
||
| 220 | */ |
||
| 221 | protected function tagClose( $parser, $name ) { |
||
| 222 | $tag = ''; |
||
| 223 | |||
| 224 | /** |
||
| 225 | * if is a tag within <target> or |
||
| 226 | * if it is an empty tag, do not add closing tag because we have already closed it in |
||
| 227 | * |
||
| 228 | * self::tagOpen method |
||
| 229 | */ |
||
| 230 | if ( !$this->isEmpty ) { |
||
| 231 | |||
| 232 | if ( !$this->inTarget ) { |
||
| 233 | $tag = "</$name>"; |
||
| 234 | } |
||
| 235 | |||
| 236 | if ( 'target' == $name ) { |
||
| 237 | |||
| 238 | if ( $this->currentTransUnitIsTranslatable === 'no' ) { |
||
| 239 | // do nothing |
||
| 240 | } elseif ( isset( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] ) ) { |
||
| 241 | |||
| 242 | // get translation of current segment, by indirect indexing: id -> positional index -> segment |
||
| 243 | // actually there may be more that one segment to that ID if there are two mrk of the same source segment |
||
| 244 | |||
| 245 | $listOfSegmentsIds = $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ]; |
||
| 246 | |||
| 247 | // $currentSegmentId |
||
| 248 | if ( !empty( $listOfSegmentsIds ) ) { |
||
| 249 | $this->setCurrentSegmentArray( $listOfSegmentsIds ); |
||
| 250 | } |
||
| 251 | |||
| 252 | /* |
||
| 253 | * At the end of every cycle the segment grouping information is lost: unset( 'matecat|' . $this->currentId ) |
||
| 254 | * |
||
| 255 | * We need to take the info about the last segment parsed |
||
| 256 | * ( normally more than 1 db row because of mrk tags ) |
||
| 257 | * |
||
| 258 | * So, copy the current segment data group to an another structure to take the last one segment |
||
| 259 | * for the next tagOpen ( possible sdl:seg-defs ) |
||
| 260 | * |
||
| 261 | */ |
||
| 262 | |||
| 263 | $this->lastTransUnit = []; |
||
| 264 | |||
| 265 | $last_value = null; |
||
| 266 | $segmentsCount = count( $listOfSegmentsIds ); |
||
| 267 | for ( $i = 0; $i < $segmentsCount; $i++ ) { |
||
| 268 | $id = $listOfSegmentsIds[ $i ]; |
||
| 269 | if ( isset( $this->segments[ $id ] ) && ( $i == 0 || $last_value + 1 == $listOfSegmentsIds[ $i ] ) ) { |
||
| 270 | $last_value = $listOfSegmentsIds[ $i ]; |
||
| 271 | $this->lastTransUnit[] = $this->segments[ $id ]; |
||
| 272 | } |
||
| 273 | } |
||
| 274 | |||
| 275 | // init translation and state |
||
| 276 | $translation = ''; |
||
| 277 | $lastMrkState = null; |
||
| 278 | $stateProp = ''; |
||
| 279 | |||
| 280 | // we must reset the lastMrkId found because this is a new segment. |
||
| 281 | $lastMrkId = -1; |
||
| 282 | |||
| 283 | if ( $this->xliffVersion === 2 ) { |
||
| 284 | $seg = $this->segments[ $this->currentSegmentArray[ 'sid' ] ]; |
||
| 285 | |||
| 286 | // update counts |
||
| 287 | if ( !$this->hasWrittenCounts && !empty( $seg ) ) { |
||
| 288 | $this->updateSegmentCounts( $seg ); |
||
| 289 | } |
||
| 290 | |||
| 291 | // delete translations so the prepareSegment |
||
| 292 | // will put source content in target tag |
||
| 293 | if ( $this->sourceInTarget ) { |
||
| 294 | $seg[ 'translation' ] = ''; |
||
| 295 | $this->resetCounts(); |
||
| 296 | } |
||
| 297 | |||
| 298 | // append $translation |
||
| 299 | $translation = $this->prepareTranslation( $seg, $translation ); |
||
| 300 | |||
| 301 | [ $stateProp, ] = StatusToStateAttribute::getState( $seg[ 'status' ], $this->xliffVersion ); |
||
| 302 | |||
| 303 | } else { |
||
| 304 | foreach ( $listOfSegmentsIds as $pos => $id ) { |
||
| 305 | |||
| 306 | /* |
||
| 307 | * This routine works to respect the positional orders of markers. |
||
| 308 | * In every cycle we check if the mrk of the segment is below or equal the last one. |
||
| 309 | * When this is true, means that the mrk id belongs to the next segment with the same internal_id |
||
| 310 | * so we MUST stop to apply markers and translations |
||
| 311 | * and stop to add eq_word_count |
||
| 312 | * |
||
| 313 | * Begin: |
||
| 314 | * pre-assign zero to the new mrk if this is the first one ( in this segment ) |
||
| 315 | * If it is null leave it NULL |
||
| 316 | */ |
||
| 317 | if ( (int)$this->segments[ $id ][ "mrk_id" ] < 0 && $this->segments[ $id ][ "mrk_id" ] !== null ) { |
||
| 318 | $this->segments[ $id ][ "mrk_id" ] = 0; |
||
| 319 | } |
||
| 320 | |||
| 321 | /* |
||
| 322 | * WARNING: |
||
| 323 | * For those seg-source that doesn't have a mrk ( having a mrk id === null ) |
||
| 324 | * ( null <= -1 ) === true |
||
| 325 | * so, cast to int |
||
| 326 | */ |
||
| 327 | if ( (int)$this->segments[ $id ][ "mrk_id" ] <= $lastMrkId ) { |
||
| 328 | break; |
||
| 329 | } |
||
| 330 | |||
| 331 | // set $this->currentSegment |
||
| 332 | $seg = $this->segments[ $id ]; |
||
| 333 | |||
| 334 | // update counts |
||
| 335 | if ( !empty( $seg ) ) { |
||
| 336 | $this->updateSegmentCounts( $seg ); |
||
| 337 | } |
||
| 338 | |||
| 339 | // delete translations so the prepareSegment |
||
| 340 | // will put source content in target tag |
||
| 341 | if ( $this->sourceInTarget ) { |
||
| 342 | $seg[ 'translation' ] = ''; |
||
| 343 | $this->resetCounts(); |
||
| 344 | } |
||
| 345 | |||
| 346 | // append $translation |
||
| 347 | $translation = $this->prepareTranslation( $seg, $translation ); |
||
| 348 | |||
| 349 | // for xliff 2 we need $this->transUnits[ $this->currentId ] [ $pos ] for populating metadata |
||
| 350 | |||
| 351 | unset( $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ] [ $pos ] ); |
||
| 352 | |||
| 353 | $lastMrkId = $this->segments[ $id ][ "mrk_id" ]; |
||
| 354 | |||
| 355 | [ $stateProp, $lastMrkState ] = StatusToStateAttribute::getState( $seg[ 'status' ], $this->xliffVersion, $stateProp, $lastMrkState ); |
||
| 356 | |||
| 357 | } |
||
| 358 | } |
||
| 359 | |||
| 360 | //append translation |
||
| 361 | $tag = $this->createTargetTag( $translation, $stateProp ); |
||
| 362 | |||
| 363 | } |
||
| 364 | |||
| 365 | // signal we are leaving a target |
||
| 366 | $this->targetWasWritten = true; |
||
| 367 | $this->inTarget = false; |
||
| 368 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag, true ); |
||
| 369 | } elseif ( in_array( $name, $this->nodesToCopy ) && !$this->inTarget ) { // we are closing a critical CDATA section |
||
| 370 | |||
| 371 | $this->bufferIsActive = false; |
||
| 372 | |||
| 373 | // only for Xliff 2.* |
||
| 374 | // write here <mda:metaGroup> and <mda:meta> if already present in the <unit> |
||
| 375 | if ( 'mda:metadata' === $name && $this->unitContainsMda && $this->xliffVersion === 2 && !$this->hasWrittenCounts ) { |
||
| 376 | |||
| 377 | // we need to update counts here |
||
| 378 | $this->updateCounts(); |
||
| 379 | $this->hasWrittenCounts = true; |
||
| 380 | |||
| 381 | $tag = $this->CDATABuffer; |
||
| 382 | $tag .= $this->getWordCountGroupForXliffV2( false ); |
||
| 383 | $tag .= " </mda:metadata>"; |
||
| 384 | |||
| 385 | } else { |
||
| 386 | $tag = $this->CDATABuffer . "</$name>"; |
||
| 387 | } |
||
| 388 | |||
| 389 | $this->CDATABuffer = ""; |
||
| 390 | |||
| 391 | //flush to pointer |
||
| 392 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 393 | } elseif ( 'segment' === $name ) { |
||
| 394 | |||
| 395 | // only for Xliff 2.* |
||
| 396 | // if segment has no <target> add it BEFORE </segment> |
||
| 397 | if ( !$this->targetWasWritten ) { |
||
| 398 | |||
| 399 | $seg = $this->getCurrentSegment(); |
||
| 400 | |||
| 401 | if ( isset( $seg[ 'translation' ] ) ) { |
||
| 402 | |||
| 403 | $translation = $this->prepareTranslation( $seg ); |
||
| 404 | [ $stateProp, ] = StatusToStateAttribute::getState( $seg[ 'status' ], $this->xliffVersion ); |
||
| 405 | |||
| 406 | // replace the tag |
||
| 407 | $tag = $this->createTargetTag( $translation, $stateProp ); |
||
| 408 | |||
| 409 | $tag .= '</segment>'; |
||
| 410 | |||
| 411 | } |
||
| 412 | |||
| 413 | } |
||
| 414 | |||
| 415 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 416 | |||
| 417 | // we are leaving <segment>, reset $segmentHasTarget |
||
| 418 | $this->targetWasWritten = false; |
||
| 419 | |||
| 420 | } elseif ( $name === 'trans-unit' ) { |
||
| 421 | |||
| 422 | // only for Xliff 1.* |
||
| 423 | // handling </trans-unit> closure |
||
| 424 | if ( !$this->targetWasWritten ) { |
||
| 425 | |||
| 426 | $seg = $this->getCurrentSegment(); |
||
| 427 | |||
| 428 | if ( isset( $seg[ 'translation' ] ) ) { |
||
| 429 | $translation = $this->prepareTranslation( $seg ); |
||
| 430 | [ $stateProp, ] = StatusToStateAttribute::getState( $seg[ 'status' ], $this->xliffVersion ); |
||
| 431 | |||
| 432 | // replace the tag |
||
| 433 | $tag = $this->createTargetTag( $translation, $stateProp ); |
||
| 434 | $tag .= '</trans-unit>'; |
||
| 435 | |||
| 436 | } |
||
| 437 | |||
| 438 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 439 | |||
| 440 | } else { |
||
| 441 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, '</trans-unit>' ); |
||
| 442 | $this->targetWasWritten = false; |
||
| 443 | } |
||
| 444 | |||
| 445 | |||
| 446 | } elseif ( $this->bufferIsActive ) { // this is a tag ( <g | <mrk ) inside a seg or seg-source tag |
||
| 447 | $this->CDATABuffer .= "</$name>"; |
||
| 448 | // Do NOT Flush |
||
| 449 | } else { //generic tag closure do Nothing |
||
| 450 | // flush to pointer |
||
| 451 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, $tag ); |
||
| 452 | } |
||
| 453 | } elseif ( $this->CDATABuffer === '<note/>' && $this->bufferIsActive === true ) { |
||
| 454 | $this->postProcAndFlush( $this->outputFP, '<note/>' ); |
||
| 455 | $this->bufferIsActive = false; |
||
| 456 | $this->CDATABuffer = ''; |
||
| 457 | $this->isEmpty = false; |
||
| 458 | } else { |
||
| 459 | //ok, nothing to be done; reset flag for next coming tag |
||
| 460 | $this->isEmpty = false; |
||
| 461 | } |
||
| 462 | |||
| 463 | // check if we are leaving a <trans-unit> (xliff v1.*) or <unit> (xliff v2.*) |
||
| 464 | if ( $this->tuTagName === $name ) { |
||
| 465 | $this->currentTransUnitIsTranslatable = null; |
||
| 466 | $this->inTU = false; |
||
| 467 | $this->segmentPositionInTu = -1; |
||
| 468 | $this->unitContainsMda = false; |
||
| 469 | $this->hasWrittenCounts = false; |
||
| 470 | $this->sourceAttributes = []; |
||
| 471 | |||
| 472 | $this->resetCounts(); |
||
| 473 | } |
||
| 474 | } |
||
| 475 | |||
| 476 | /** |
||
| 477 | * Set the current segment array (with segment id and trans-unit id) |
||
| 478 | * |
||
| 479 | * @param array $listOfSegmentsIds |
||
| 480 | */ |
||
| 481 | private function setCurrentSegmentArray( array $listOfSegmentsIds = [] ) { |
||
| 482 | // $currentSegmentId |
||
| 483 | if ( empty( $this->currentSegmentArray ) ) { |
||
| 484 | $this->currentSegmentArray = [ |
||
| 485 | 'sid' => $listOfSegmentsIds[ 0 ], |
||
| 486 | 'tid' => $this->currentTransUnitId, |
||
| 487 | ]; |
||
| 488 | } else { |
||
| 489 | if ( $this->currentSegmentArray[ 'tid' ] === $this->currentTransUnitId ) { |
||
| 490 | $key = array_search( $this->currentSegmentArray[ 'sid' ], $listOfSegmentsIds ); |
||
| 491 | $this->currentSegmentArray[ 'sid' ] = $listOfSegmentsIds[ $key + 1 ]; |
||
| 492 | } else { |
||
| 493 | $this->currentSegmentArray = [ |
||
| 494 | 'sid' => $listOfSegmentsIds[ 0 ], |
||
| 495 | 'tid' => $this->currentTransUnitId, |
||
| 496 | ]; |
||
| 497 | } |
||
| 498 | } |
||
| 499 | } |
||
| 500 | |||
| 501 | /** |
||
| 502 | * Update counts |
||
| 503 | */ |
||
| 504 | private function updateCounts() { |
||
| 505 | // populate counts |
||
| 506 | $listOfSegmentsIds = $this->transUnits[ $this->currentTransUnitId ]; |
||
| 507 | |||
| 508 | // $currentSegmentId |
||
| 509 | if ( !empty( $listOfSegmentsIds ) ) { |
||
| 510 | $this->setCurrentSegmentArray( $listOfSegmentsIds ); |
||
| 511 | } |
||
| 512 | |||
| 513 | if ( $this->xliffVersion === 2 ) { |
||
| 514 | $seg = $this->segments[ $this->currentSegmentArray[ 'sid' ] ]; |
||
| 515 | if ( !empty( $seg ) ) { |
||
| 516 | $this->updateSegmentCounts( $seg ); |
||
| 517 | } |
||
| 518 | } else { |
||
| 519 | foreach ( $listOfSegmentsIds as $pos => $id ) { |
||
| 520 | $seg = $this->segments[ $id ]; |
||
| 521 | if ( !empty( $seg ) ) { |
||
| 522 | $this->updateSegmentCounts( $seg ); |
||
| 523 | } |
||
| 524 | } |
||
| 525 | } |
||
| 526 | |||
| 527 | $this->currentSegmentArray = []; |
||
| 528 | } |
||
| 529 | |||
| 530 | /** |
||
| 531 | * @param array $seg |
||
| 532 | */ |
||
| 533 | private function updateSegmentCounts( array $seg = [] ) { |
||
| 534 | |||
| 535 | $raw_word_count = $seg[ 'raw_word_count' ]; |
||
| 536 | $eq_word_count = ( floor( $seg[ 'eq_word_count' ] * 100 ) / 100 ); |
||
| 537 | |||
| 538 | $this->counts[ 'segments_count_array' ][ $seg[ 'sid' ] ] = [ |
||
| 539 | 'raw_word_count' => $raw_word_count, |
||
| 540 | 'eq_word_count' => $eq_word_count, |
||
| 541 | ]; |
||
| 542 | |||
| 543 | $this->counts[ 'raw_word_count' ] += $raw_word_count; |
||
| 544 | $this->counts[ 'eq_word_count' ] += $eq_word_count; |
||
| 545 | } |
||
| 546 | |||
| 547 | private function resetCounts() { |
||
| 548 | $this->counts[ 'segments_count_array' ] = []; |
||
| 549 | $this->counts[ 'raw_word_count' ] = 0; |
||
| 550 | $this->counts[ 'eq_word_count' ] = 0; |
||
| 551 | } |
||
| 552 | |||
| 553 | /** |
||
| 554 | * prepare segment tagging for xliff insertion |
||
| 555 | * |
||
| 556 | * @param array $seg |
||
| 557 | * @param string $transUnitTranslation |
||
| 558 | * |
||
| 559 | * @return string |
||
| 560 | */ |
||
| 561 | protected function prepareTranslation( $seg, $transUnitTranslation = "" ) { |
||
| 562 | $endTags = ""; |
||
| 563 | |||
| 564 | $segment = Strings::removeDangerousChars( $seg [ 'segment' ] ); |
||
| 565 | $translation = Strings::removeDangerousChars( $seg [ 'translation' ] ); |
||
| 566 | $dataRefMap = ( isset( $seg[ 'data_ref_map' ] ) ) ? Strings::jsonToArray( $seg[ 'data_ref_map' ] ) : []; |
||
| 567 | |||
| 568 | if ( $seg [ 'translation' ] == '' ) { |
||
| 569 | $translation = $segment; |
||
| 570 | } else { |
||
| 571 | if ( $this->callback instanceof XliffReplacerCallbackInterface ) { |
||
| 572 | $error = ( !empty( $seg[ 'error' ] ) ) ? $seg[ 'error' ] : null; |
||
| 573 | if ( $this->callback->thereAreErrors( $seg[ 'sid' ], $segment, $translation, $dataRefMap, $error ) ) { |
||
| 574 | $translation = '|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||' . $segment . '|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||'; |
||
| 575 | } |
||
| 576 | } |
||
| 577 | } |
||
| 578 | |||
| 579 | // for xliff v2 we ignore the marks on purpose |
||
| 580 | if ( $this->xliffVersion === 2 ) { |
||
| 581 | return $translation; |
||
| 582 | } |
||
| 583 | |||
| 584 | if ( $seg[ 'mrk_id' ] !== null && $seg[ 'mrk_id' ] != '' ) { |
||
| 585 | if ( $this->targetLang === 'ja-JP' ) { |
||
| 586 | $seg[ 'mrk_succ_tags' ] = ltrim( $seg[ 'mrk_succ_tags' ] ); |
||
| 587 | } |
||
| 588 | |||
| 589 | $translation = "<mrk mid=\"" . $seg[ 'mrk_id' ] . "\" mtype=\"seg\">" . $seg[ 'mrk_prev_tags' ] . $translation . $seg[ 'mrk_succ_tags' ] . "</mrk>"; |
||
| 590 | } |
||
| 591 | |||
| 592 | $transUnitTranslation .= $seg[ 'prev_tags' ] . $translation . $endTags . $seg[ 'succ_tags' ]; |
||
| 593 | |||
| 594 | return $transUnitTranslation; |
||
| 595 | } |
||
| 596 | |||
| 597 | |||
| 598 | /** |
||
| 599 | * @param $raw_word_count |
||
| 600 | * @param $eq_word_count |
||
| 601 | * |
||
| 602 | * @return string |
||
| 603 | */ |
||
| 604 | private function getWordCountGroup( $raw_word_count, $eq_word_count ) { |
||
| 605 | return "\n<count-group name=\"$this->currentTransUnitId\"><count count-type=\"x-matecat-raw\">$raw_word_count</count><count count-type=\"x-matecat-weighted\">$eq_word_count</count></count-group>"; |
||
| 606 | } |
||
| 607 | |||
| 608 | /** |
||
| 609 | * @return array |
||
| 610 | */ |
||
| 611 | private function getCurrentSegment() { |
||
| 621 | } |
||
| 622 | |||
| 623 | /** |
||
| 624 | * This function creates a <target> |
||
| 625 | * |
||
| 626 | * @param $translation |
||
| 627 | * @param $stateProp |
||
| 628 | * |
||
| 629 | * @return string |
||
| 630 | */ |
||
| 631 | private function createTargetTag( $translation, $stateProp ) { |
||
| 652 | } |
||
| 653 | |||
| 654 | } |
||
| 655 | |||
| 656 | /** |
||
| 657 | * @param bool $withMetadataTag |
||
| 658 | * |
||
| 659 | * @return string |
||
| 660 | */ |
||
| 661 | private function getWordCountGroupForXliffV2( $withMetadataTag = true ) { |
||
| 696 |
Loading history...
