@@ -44,35 +44,35 @@  | 
                                                    ||
| 44 | 44 | return [  | 
                                                        
| 45 | 45 | new CensusColumnFullName($this, 'Name', 'Name of each person in family, household or institution'),  | 
                                                        
| 46 | 46 | new CensusColumnNull($this, 'Place of Abode', '(In rural localities give parish or township. In cities, towns and villages, give street a>  | 
                                                        
| 47 | - new CensusColumnNull($this, 'Own/Rent', 'Home owned or rented'),  | 
                                                        |
| 48 | - new CensusColumnNull($this, 'Value', 'If Owned give value. If rented, give rent paid per month'),  | 
                                                        |
| 49 | - new CensusColumnNull($this, 'Class', 'Class of House: Apartment, Row or Terrace, Single house, Semi-Detached, Flat'),  | 
                                                        |
| 47 | + new CensusColumnNull($this, 'Own / Rent', 'Home owned or rented'),  | 
                                                        |
| 48 | + new CensusColumnNull($this, 'Value', 'If Owned give value . If rented, give rent paid per month'),  | 
                                                        |
| 49 | + new CensusColumnNull($this, 'Class', 'Class of House: Apartment, Row or Terrace, Single house, Semi - Detached, Flat'),  | 
                                                        |
| 50 | 50 | new CensusColumnNull($this, 'Materials', 'Material of Construction: Stone, Brick, Wood, Brick Veneered, Stucco, Cement bricks'),  | 
                                                        
| 51 | 51 | new CensusColumnNull($this, 'Rooms', 'Rooms occupied by this family'),  | 
                                                        
| 52 | - new CensusColumnNull($this, 'Radio', 'Has this family a radio?'),  | 
                                                        |
| 52 | + new CensusColumnNull($this, 'Radio', 'Has this family a radio ? '),  | 
                                                        |
| 53 | 53 | new CensusColumnRelationToHeadEnglish($this, 'Relation', 'Relationship to Head of Family or household'),  | 
                                                        
| 54 | 54 | new CensusColumnSexMF($this, 'Sex', 'Sex'),  | 
                                                        
| 55 | - new CensusColumnConditionCanada($this, 'S/M/W/D', 'Single, Married, Widowed, Divorced'),  | 
                                                        |
| 55 | + new CensusColumnConditionCanada($this, 'S / M / W / D', 'Single, Married, Widowed, Divorced'),  | 
                                                        |
| 56 | 56 | new CensusColumnAge($this, 'Age', 'Age at last birthday'),  | 
                                                        
| 57 | 57 | new CensusColumnBirthPlaceSimple($this, 'Birth Loc', 'Place of birth of person'),  | 
                                                        
| 58 | 58 | new CensusColumnFatherBirthPlaceSimple($this, 'FBP', 'Place of birth of father'),  | 
                                                        
| 59 | 59 | new CensusColumnMotherBirthPlaceSimple($this, 'MBP', 'Place of birth of mother'),  | 
                                                        
| 60 | - new CensusColumnNull($this, 'Yr. immigrated', 'Year of immigration to Canada'),  | 
                                                        |
| 61 | - new CensusColumnNull($this, 'Yr. naturalized', 'Year of naturalization'),  | 
                                                        |
| 62 | - new CensusColumnNationality($this, 'Nationality', '(Country to which this person owes allegiance.)'),  | 
                                                        |
| 60 | + new CensusColumnNull($this, 'Yr . immigrated', 'Year of immigration to Canada'),  | 
                                                        |
| 61 | + new CensusColumnNull($this, 'Yr . naturalized', 'Year of naturalization'),  | 
                                                        |
| 62 | + new CensusColumnNationality($this, 'Nationality', '(Country to which this person owes allegiance . )'),  | 
                                                        |
| 63 | 63 | new CensusColumnNull($this, 'Origin', 'Racial origin'),  | 
                                                        
| 64 | 64 | new CensusColumnNull($this, 'English', 'Can speak English'),  | 
                                                        
| 65 | 65 | new CensusColumnNull($this, 'French', 'Can speak French'),  | 
                                                        
| 66 | 66 | new CensusColumnNull($this, 'Language', 'Language other than English or French spoken as mother tongue'),  | 
                                                        
| 67 | 67 | new CensusColumnNull($this, 'Religion', 'Religious body, Denomination or Community to which this person adheres or belongs'),  | 
                                                        
| 68 | - new CensusColumnNull($this, 'Read/Write', 'Can read and write'),  | 
                                                        |
| 69 | - new CensusColumnNull($this, 'Ms school', 'Months at school since Sept. 1, 1930'),  | 
                                                        |
| 70 | - new CensusColumnOccupation($this, 'Occupation', 'Trade, profession or particular kind of work, as carpenter, weaver, sawyer, merchant, fa>  | 
                                                        |
| 68 | + new CensusColumnNull($this, 'Read / Write', 'Can read and write'),  | 
                                                        |
| 69 | + new CensusColumnNull($this, 'Ms school', 'Months at school since Sept . 1, 1930'),  | 
                                                        |
| 70 | + new CensusColumnOccupation($this, 'Occupation', 'Trade, profession or particular kind of work, as carpenter, weaver, sawyer, merchant, fa >  | 
                                                        |
| 71 | 71 | new CensusColumnNull($this, 'Industry', 'Industry or business in which engaged or employed as cotton mill, brass foundry, grocery, coal m>  | 
                                                        
| 72 | 72 | new CensusColumnNull($this, 'Class', 'Class of worker'),  | 
                                                        
| 73 | - new CensusColumnNull($this, 'Earnings', 'Total earnings in the past twelve months (Since June 1st, 1930)'),  | 
                                                        |
| 74 | - new CensusColumnNull($this, 'Employed', 'If an employee, where you at work Monday June 1st , 1930'),  | 
                                                        |
| 75 | - new CensusColumnNull($this, 'WHY', 'If answer to previous question is NO. Why were you not at work on Monday, June 1st, 1931. (For Exampl>  | 
                                                        |
| 73 | + new CensusColumnNull($this, 'Earnings', 'Total earnings in the past twelve months(Since June 1st, 1930)'),  | 
                                                        |
| 74 | + new CensusColumnNull($this, 'Employed', 'If an employee, where you at work Monday June 1st, 1930'),  | 
                                                        |
| 75 | + new CensusColumnNull($this, 'WHY', 'If answer to previous question is NO . Why were you not at work on Monday, June 1st, 1931. (For Exampl >  | 
                                                        |
| 76 | 76 | new CensusColumnNull($this, 'Weeks unemployed', 'Total number of weeks unemployed from any cause in the last 12 months.'),  | 
                                                        
| 77 | 77 | new CensusColumnNull($this, 'No Job', 'Of the total numer of weeks reported out of work in column 34, how many were due to-'),  | 
                                                        
| 78 | 78 | new CensusColumnNull($this, 'Illness', 'Of the total numer of weeks reported out of work in column 34, how many were due to-'),  | 
                                                        
@@ -45,8 +45,8 @@ discard block  | 
                                                    ||
| 45 | 45 | new CensusColumnFullName($this, 'Name', 'Name of each person in family, household or institution'),  | 
                                                        
| 46 | 46 | new CensusColumnNull($this, 'Place of Abode', '(In rural localities give parish or township. In cities, towns and villages, give street a>  | 
                                                        
| 47 | 47 | new CensusColumnNull($this, 'Own/Rent', 'Home owned or rented'),  | 
                                                        
| 48 | - new CensusColumnNull($this, 'Value', 'If Owned give value. If rented, give rent paid per month'),  | 
                                                        |
| 49 | - new CensusColumnNull($this, 'Class', 'Class of House: Apartment, Row or Terrace, Single house, Semi-Detached, Flat'),  | 
                                                        |
| 48 | + new CensusColumnNull($this, 'Value', 'if Owned give value. if rented, give rent paid per month'),  | 
                                                        |
| 49 | + new CensusColumnNull($this, 'class', 'class of House: Apartment, Row or Terrace, Single house, Semi-Detached, Flat'),  | 
                                                        |
| 50 | 50 | new CensusColumnNull($this, 'Materials', 'Material of Construction: Stone, Brick, Wood, Brick Veneered, Stucco, Cement bricks'),  | 
                                                        
| 51 | 51 | new CensusColumnNull($this, 'Rooms', 'Rooms occupied by this family'),  | 
                                                        
| 52 | 52 | new CensusColumnNull($this, 'Radio', 'Has this family a radio?'),  | 
                                                        
@@ -69,10 +69,10 @@ discard block  | 
                                                    ||
| 69 | 69 | new CensusColumnNull($this, 'Ms school', 'Months at school since Sept. 1, 1930'),  | 
                                                        
| 70 | 70 | new CensusColumnOccupation($this, 'Occupation', 'Trade, profession or particular kind of work, as carpenter, weaver, sawyer, merchant, fa>  | 
                                                        
| 71 | 71 | new CensusColumnNull($this, 'Industry', 'Industry or business in which engaged or employed as cotton mill, brass foundry, grocery, coal m>  | 
                                                        
| 72 | - new CensusColumnNull($this, 'Class', 'Class of worker'),  | 
                                                        |
| 72 | + new CensusColumnNull($this, 'class', 'class of worker'),  | 
                                                        |
| 73 | 73 | new CensusColumnNull($this, 'Earnings', 'Total earnings in the past twelve months (Since June 1st, 1930)'),  | 
                                                        
| 74 | - new CensusColumnNull($this, 'Employed', 'If an employee, where you at work Monday June 1st , 1930'),  | 
                                                        |
| 75 | - new CensusColumnNull($this, 'WHY', 'If answer to previous question is NO. Why were you not at work on Monday, June 1st, 1931. (For Exampl>  | 
                                                        |
| 74 | + new CensusColumnNull($this, 'Employed', 'if an employee, where you at work Monday June 1st , 1930'),  | 
                                                        |
| 75 | + new CensusColumnNull($this, 'WHY', 'if answer to previous question is NO. Why were you not at work on Monday, June 1st, 1931. (for Exampl>  | 
                                                        |
| 76 | 76 | new CensusColumnNull($this, 'Weeks unemployed', 'Total number of weeks unemployed from any cause in the last 12 months.'),  | 
                                                        
| 77 | 77 | new CensusColumnNull($this, 'No Job', 'Of the total numer of weeks reported out of work in column 34, how many were due to-'),  | 
                                                        
| 78 | 78 | new CensusColumnNull($this, 'Illness', 'Of the total numer of weeks reported out of work in column 34, how many were due to-'),  |