spip /
SPIP
@@ -5,382 +5,382 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 12 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 13 | - 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 14 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 15 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 16 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 17 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 25 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 26 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 27 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 28 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 29 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 31 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 32 | - 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 33 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 34 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 12 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 13 | + 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 14 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 15 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 16 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 17 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 25 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 26 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 27 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 28 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 29 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 31 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 32 | + 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 33 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 34 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 35 | 35 | |
| 36 | - // B |
|
| 37 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 38 | - 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 39 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 40 | - 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 41 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 42 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 43 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 44 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 45 | - 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 46 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 47 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 49 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 50 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 54 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 55 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 56 | - 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 57 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 58 | - 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 59 | - 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 36 | + // B |
|
| 37 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 38 | + 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 39 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 40 | + 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 41 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 42 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 43 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 44 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 45 | + 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 46 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 47 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 49 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 50 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 54 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 55 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 56 | + 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 57 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 58 | + 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 59 | + 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 60 | 60 | |
| 61 | - // C |
|
| 62 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 63 | - 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 64 | - 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 65 | - 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 66 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 67 | - 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 68 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 69 | - 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 70 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 71 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 72 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 73 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 75 | - 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 76 | - 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 77 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 78 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 79 | - 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 61 | + // C |
|
| 62 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 63 | + 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 64 | + 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 65 | + 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 66 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 67 | + 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 68 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 69 | + 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 70 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 71 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 72 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 73 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 75 | + 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 76 | + 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 77 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 78 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 79 | + 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 80 | 80 | |
| 81 | - // D |
|
| 82 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 81 | + // D |
|
| 82 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // E |
|
| 85 | - 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 86 | - 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 87 | - 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 88 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 89 | - 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 90 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 91 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 92 | - 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 93 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 94 | - 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 95 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 96 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 97 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 84 | + // E |
|
| 85 | + 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 86 | + 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 87 | + 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 88 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 89 | + 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 90 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 91 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 92 | + 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 93 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 94 | + 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 95 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 96 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 97 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 98 | 98 | Estes datos pódellos facilitar o grupo de xestión do sistema, ou da rede.', |
| 99 | - 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 100 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 101 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 102 | - 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 103 | - 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 104 | - 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 105 | - 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 106 | - 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 107 | - 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 108 | - 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 109 | - 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 110 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 111 | - 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 112 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 113 | - 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 114 | - 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 115 | - 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 116 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 117 | - 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 118 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 119 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 120 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 121 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 122 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 123 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 124 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 125 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 126 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 99 | + 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 100 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 101 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 102 | + 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 103 | + 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 104 | + 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 105 | + 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 106 | + 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 107 | + 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 108 | + 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 109 | + 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 110 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 111 | + 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 112 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 113 | + 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 114 | + 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 115 | + 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 116 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 117 | + 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 118 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 119 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 120 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 121 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 122 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 123 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 124 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 125 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 126 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 128 | 128 | |
| 129 | - // H |
|
| 130 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 131 | - 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 129 | + // H |
|
| 130 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 131 | + 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 132 | 132 | |
| 133 | - // I |
|
| 134 | - 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 135 | - 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 136 | - 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 137 | - 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 138 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 139 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 140 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 141 | - 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 142 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 143 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 144 | - 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 145 | - 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 146 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 147 | - 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 148 | - 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 149 | - 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 150 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 151 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 152 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 153 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 154 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 155 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 156 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 157 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 158 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 159 | - 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 160 | - 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 161 | - 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 162 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 163 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 164 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 165 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 166 | - 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 167 | - 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 168 | - 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 169 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 170 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 171 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 172 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 173 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 174 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 175 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 176 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 177 | - 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 178 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 179 | - 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 180 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 181 | - 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 182 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 183 | - 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 184 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 185 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 186 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 187 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 188 | - 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 189 | - 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 190 | - 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 191 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 192 | - 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 193 | - 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 194 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 195 | - 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 196 | - 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 197 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 198 | - 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 133 | + // I |
|
| 134 | + 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 135 | + 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 136 | + 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 137 | + 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 138 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 139 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 140 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 141 | + 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 142 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 143 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 144 | + 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 145 | + 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 146 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 147 | + 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 148 | + 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 149 | + 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 150 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 151 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 152 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 153 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 154 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 155 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 156 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 157 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 158 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 159 | + 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 160 | + 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 161 | + 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 162 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 163 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 164 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 165 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 166 | + 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 167 | + 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 168 | + 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 169 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 170 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 171 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 172 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 173 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 174 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 175 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 176 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 177 | + 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 178 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 179 | + 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 180 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 181 | + 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 182 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 183 | + 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 184 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 185 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 186 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 187 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 188 | + 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 189 | + 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 190 | + 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 191 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 192 | + 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 193 | + 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 194 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 195 | + 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 196 | + 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 197 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 198 | + 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 199 | 199 | SPIP pode crear, automaticamente, viñetas (miniaturas) das |
| 200 | 200 | imaxes insertas. Esto permite crear automaticamente |
| 201 | 201 | unha galería de imaxes.', |
| 202 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 203 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 204 | - 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 205 | - 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 206 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 207 | - 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 208 | - 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 209 | - 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 210 | - 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 211 | - 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 212 | - 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 213 | - 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 214 | - 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 215 | - 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 216 | - 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 217 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 218 | - 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 219 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 220 | - 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 221 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 222 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 223 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 224 | - 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 225 | - 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 226 | - 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 227 | - 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 228 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 229 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 230 | - 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 231 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 232 | - 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 233 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 234 | - 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 235 | - 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 236 | - 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 237 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 238 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 239 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 240 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 241 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 242 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 243 | - 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 244 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 245 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 246 | - 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 247 | - 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 248 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 249 | - 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 250 | - 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 251 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 252 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 253 | - 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 254 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 255 | - 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 256 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 257 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 258 | - 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 259 | - 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 260 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 261 | - 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 262 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 263 | - 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 264 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 265 | - 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 266 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 267 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 268 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 269 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 270 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 271 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 272 | - 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 273 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 202 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 203 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 204 | + 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 205 | + 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 206 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 207 | + 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 208 | + 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 209 | + 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 210 | + 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 211 | + 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 212 | + 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 213 | + 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 214 | + 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 215 | + 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 216 | + 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 217 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 218 | + 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 219 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 220 | + 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 221 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 222 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 223 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 224 | + 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 225 | + 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 226 | + 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 227 | + 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 228 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 229 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 230 | + 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 231 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 232 | + 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 233 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 234 | + 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 235 | + 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 236 | + 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 237 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 238 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 239 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 240 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 241 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 242 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 243 | + 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 244 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 245 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 246 | + 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 247 | + 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 248 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 249 | + 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 250 | + 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 251 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 252 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 253 | + 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 254 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 255 | + 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 256 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 257 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 258 | + 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 259 | + 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 260 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 261 | + 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 262 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 263 | + 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 264 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 265 | + 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 266 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 267 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 268 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 269 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 270 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 271 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 272 | + 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 273 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 274 | 274 | editorial do web, SPIP pode enviar por correo-e., por exemplo |
| 275 | 275 | a unha lista de enderezos do equipo de redacción, avisos das peticións |
| 276 | 276 | de publicación e de validacións dos artigos.', # MODIF |
| 277 | - 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 278 | - 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 279 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 280 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 281 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 277 | + 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 278 | + 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 279 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 280 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 281 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 282 | 282 | O seu status indícase coa cor da súa ícona (xestor = verde; redactor = amarela).', |
| 283 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 283 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 284 | 284 | os autores que foron eliminados, por unha papeleira.', # MODIF |
| 285 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 286 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 285 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 286 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 287 | 287 | ou sexa, os enderezos con ligazóns apuntando a este mesmo web, únicamente para onte e para hoxe; esta lista ponse a cero a cada 24 horas.', |
| 288 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 288 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 289 | 289 | no espazo público do web (foros con rexistro).', |
| 290 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 291 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 292 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 290 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 291 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 292 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 293 | 293 | correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do |
| 294 | 294 | SPIP non estarán dispoñibles.', |
| 295 | - 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 296 | - 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 297 | - 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 298 | - 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 299 | - 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 300 | - 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 301 | - 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 302 | - 'info_jours' => 'días', |
|
| 303 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 304 | - 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 305 | - 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 306 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 307 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 308 | - 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 309 | - 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 310 | - 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 311 | - 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 312 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 313 | - 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 314 | - 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 315 | - 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 316 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 317 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 295 | + 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 296 | + 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 297 | + 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 298 | + 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 299 | + 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 300 | + 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 301 | + 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 302 | + 'info_jours' => 'días', |
|
| 303 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 304 | + 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 305 | + 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 306 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 307 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 308 | + 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 309 | + 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 310 | + 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 311 | + 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 312 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 313 | + 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 314 | + 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 315 | + 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 316 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 317 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 318 | 318 | de ficheiros SPIP {anterior} á que tiña instalada |
| 319 | 319 | antes neste web: a súa base de datos pode que se perdese |
| 320 | 320 | e o seu web xa non funcionaró.<br />{{Reinstale os |
| 321 | 321 | ficheiros de SPIP.}}', |
| 322 | - 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 323 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 324 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 325 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 326 | - 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 327 | - 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 328 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 329 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 322 | + 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 323 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 324 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 325 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 326 | + 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 327 | + 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 328 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 329 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 330 | 330 | As linguas xa utilizadas no seu web (fixadas ao principio) non poden ser desactivadas.', |
| 331 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 332 | - 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 333 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 334 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 335 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 336 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 337 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 338 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 339 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 340 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 341 | - 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 342 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 343 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 344 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 345 | - 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 346 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 331 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 332 | + 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 333 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 334 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 335 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 336 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 337 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 338 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 339 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 340 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 341 | + 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 342 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 343 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 344 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 345 | + 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 346 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 347 | 347 | últimas novidades do web (artigos e breves recentes).', |
| 348 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 349 | - 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 350 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 351 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 352 | - 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 353 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 354 | - 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 355 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 356 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 357 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 358 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 359 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 360 | - 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 361 | - 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 362 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 363 | - 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 364 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 365 | - 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 366 | - 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 367 | - 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 368 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 369 | - 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 370 | - 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 371 | - 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 372 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 373 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 374 | - 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 375 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 376 | - 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 348 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 349 | + 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 350 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 351 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 352 | + 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 353 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 354 | + 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 355 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 356 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 357 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 358 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 359 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 360 | + 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 361 | + 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 362 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 363 | + 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 364 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 365 | + 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 366 | + 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 367 | + 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 368 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 369 | + 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 370 | + 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 371 | + 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 372 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 373 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 374 | + 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 375 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 376 | + 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 377 | 377 | de adaptar a base de datos á nova versión de SPIP.', |
| 378 | - 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 379 | - 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 380 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 381 | - 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 382 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 383 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 378 | + 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 379 | + 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 380 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 381 | + 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 382 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 383 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 384 | 384 | desde o web público? De aceptalos, os visitantes poderanse rexistrar cun |
| 385 | 385 | formulario automatizado e accederán ao espazo privado para |
| 386 | 386 | propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición, |
@@ -388,321 +388,321 @@ discard block |
||
| 388 | 388 | cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns |
| 389 | 389 | provedores desactivan o envío automático desde os seus servidores: |
| 390 | 390 | nese caso, a inscrición automática é imposible.</i></blockquote>', # MODIF |
| 391 | - 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 392 | - 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 393 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 394 | - 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 395 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 396 | - 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 397 | - 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 398 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 399 | - 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 400 | - 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 401 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 402 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 403 | - 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 404 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 405 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 406 | - 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 407 | - 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 408 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 409 | - 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 410 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 411 | - 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 412 | - 'info_site' => 'Web', |
|
| 413 | - 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 414 | - 'info_site_min' => 'web', |
|
| 415 | - 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 416 | - 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 417 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 418 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 419 | - 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 420 | - 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 421 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 422 | - 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 423 | - 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 424 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 425 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 426 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 427 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 428 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 429 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 430 | - 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 431 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 432 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 433 | - 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 434 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 435 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 436 | - 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 437 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 438 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 439 | - 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 440 | - 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 441 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 442 | - 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 443 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 444 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 445 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 446 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 447 | - 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 448 | - 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 449 | - 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 450 | - 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 451 | - 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 452 | - 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 453 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 391 | + 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 392 | + 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 393 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 394 | + 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 395 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 396 | + 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 397 | + 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 398 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 399 | + 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 400 | + 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 401 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 402 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 403 | + 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 404 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 405 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 406 | + 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 407 | + 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 408 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 409 | + 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 410 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 411 | + 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 412 | + 'info_site' => 'Web', |
|
| 413 | + 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 414 | + 'info_site_min' => 'web', |
|
| 415 | + 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 416 | + 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 417 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 418 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 419 | + 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 420 | + 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 421 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 422 | + 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 423 | + 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 424 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 425 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 426 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 427 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 428 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 429 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 430 | + 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 431 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 432 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 433 | + 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 434 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 435 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 436 | + 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 437 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 438 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 439 | + 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 440 | + 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 441 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 442 | + 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 443 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 444 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 445 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 446 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 447 | + 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 448 | + 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 449 | + 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 450 | + 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 451 | + 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 452 | + 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 453 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 454 | 454 | As traducións son asociadas ao orixinal, |
| 455 | 455 | cunha cor que indica o seu estado :', |
| 456 | - 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 457 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 458 | - 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 459 | - 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 460 | - 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 461 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 462 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 463 | - 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 464 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 465 | - 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 466 | - 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 467 | - 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 468 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 469 | - 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 470 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 471 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 472 | - 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 473 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 474 | - 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 475 | - 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 476 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 477 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 478 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 479 | - 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 480 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 481 | - 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 482 | - 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 483 | - 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 484 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 485 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 486 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 487 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 488 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 489 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 490 | - 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 491 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 492 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 493 | - 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 494 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 495 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 496 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 497 | - 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 498 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 499 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 500 | - 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 501 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 502 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 503 | - 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 504 | - 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 505 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 506 | - 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 507 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 508 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 509 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 510 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 511 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 512 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 513 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 514 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 515 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 516 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 517 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 518 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 519 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 520 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 521 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 522 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 523 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 524 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 456 | + 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 457 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 458 | + 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 459 | + 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 460 | + 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 461 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 462 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 463 | + 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 464 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 465 | + 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 466 | + 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 467 | + 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 468 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 469 | + 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 470 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 471 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 472 | + 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 473 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 474 | + 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 475 | + 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 476 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 477 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 478 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 479 | + 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 480 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 481 | + 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 482 | + 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 483 | + 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 484 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 485 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 486 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 487 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 488 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 489 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 490 | + 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 491 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 492 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 493 | + 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 494 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 495 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 496 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 497 | + 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 498 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 499 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 500 | + 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 501 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 502 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 503 | + 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 504 | + 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 505 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 506 | + 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 507 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 508 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 509 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 510 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 511 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 512 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 513 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 514 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 515 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 516 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 517 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 518 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 519 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 520 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 521 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 522 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 523 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 524 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 525 | 525 | |
| 526 | - // J |
|
| 527 | - 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 526 | + // J |
|
| 527 | + 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // L |
|
| 530 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 531 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 532 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 533 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 534 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 535 | - 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 536 | - 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 537 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | - 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 540 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 541 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 542 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 543 | - 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 544 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 545 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 546 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 547 | - 'lien_site' => 'web', |
|
| 548 | - 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 549 | - 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 550 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 551 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 552 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 553 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 554 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 555 | - 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 556 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 557 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 558 | - 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 559 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 560 | - 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 529 | + // L |
|
| 530 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 531 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 532 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 533 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 534 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 535 | + 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 536 | + 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 537 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | + 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 540 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 541 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 542 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 543 | + 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 544 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 545 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 546 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 547 | + 'lien_site' => 'web', |
|
| 548 | + 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 549 | + 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 550 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 551 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 552 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 553 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 554 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 555 | + 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 556 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 557 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 558 | + 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 559 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 560 | + 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // M |
|
| 563 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 564 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 565 | - 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 566 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 567 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 568 | - 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 569 | - 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 562 | + // M |
|
| 563 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 564 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 565 | + 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 566 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 567 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 568 | + 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 569 | + 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 570 | 570 | |
| 571 | - // N |
|
| 572 | - 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 571 | + // N |
|
| 572 | + 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // O |
|
| 575 | - 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 576 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 577 | - 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 578 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 579 | - 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 580 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 574 | + // O |
|
| 575 | + 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 576 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 577 | + 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 578 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 579 | + 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 580 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 582 | 582 | |
| 583 | - // P |
|
| 584 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 585 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 586 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 587 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 589 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 590 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 591 | - 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 592 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 593 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 594 | - 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 595 | - 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 596 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 597 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 598 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 599 | - 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 610 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 612 | - 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 613 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 614 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 615 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 617 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 620 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 621 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 622 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 623 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 624 | - 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 626 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 627 | - 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 629 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 630 | - 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 631 | - 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 632 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 633 | - 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 634 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 635 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 636 | - 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 637 | - 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 638 | - 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 639 | - 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 640 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | - 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 642 | - 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 583 | + // P |
|
| 584 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 585 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 586 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 587 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 589 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 590 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 591 | + 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 592 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 593 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 594 | + 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 595 | + 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 596 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 597 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 598 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 599 | + 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 610 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 612 | + 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 613 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 614 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 615 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 617 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 620 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 621 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 622 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 623 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 624 | + 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 626 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 627 | + 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 629 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 630 | + 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 631 | + 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 632 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 633 | + 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 634 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 635 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 636 | + 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 637 | + 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 638 | + 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 639 | + 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 640 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | + 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 642 | + 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 643 | 643 | |
| 644 | - // Q |
|
| 645 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 646 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 647 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 648 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 649 | - 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 650 | - 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 644 | + // Q |
|
| 645 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 646 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 647 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 648 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 649 | + 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 650 | + 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 651 | 651 | |
| 652 | - // R |
|
| 653 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 654 | - 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 652 | + // R |
|
| 653 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 654 | + 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 655 | 655 | |
| 656 | - // S |
|
| 657 | - 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 658 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 656 | + // S |
|
| 657 | + 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 658 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 659 | 659 | |
| 660 | - // T |
|
| 661 | - 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 662 | - 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 663 | - 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 664 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 665 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 666 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 667 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 660 | + // T |
|
| 661 | + 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 662 | + 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 663 | + 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 664 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 665 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 666 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 667 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 668 | 668 | incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción. |
| 669 | 669 | Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha |
| 670 | 670 | nova base e un novo acceso de administración.', |
| 671 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 671 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 672 | 672 | web, seguramente será «localhost».)', |
| 673 | - 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 674 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 673 | + 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 674 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 675 | 675 | automaticamente usuarios con SPIP.', |
| 676 | - 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 677 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 678 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 676 | + 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 677 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 678 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 679 | 679 | mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.', |
| 680 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 681 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 682 | - 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 683 | - 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 684 | - 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 685 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 686 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 687 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 688 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 689 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 690 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 691 | - 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 692 | - 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 680 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 681 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 682 | + 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 683 | + 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 684 | + 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 685 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 686 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 687 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 688 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 689 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 690 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 691 | + 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 692 | + 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 693 | 693 | non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.', |
| 694 | - 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 695 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 696 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 697 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 698 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 699 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 700 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 701 | - 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 702 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 703 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 704 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 705 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 694 | + 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 695 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 696 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 697 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 698 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 699 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 700 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 701 | + 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 702 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 703 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 704 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 705 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 706 | 706 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> no cartafol @dossier@?</b><p> |
| 707 | 707 | Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores |
| 708 | 708 | coma aos administradores a outras partes do seu web (ao programa |
@@ -710,40 +710,40 @@ discard block |
||
| 710 | 710 | Se non o utiliza, pode deixar esta opción |
| 711 | 711 | co seu valor predeterminado (non crear |
| 712 | 712 | estes ficheiros).</p>', # MODIF |
| 713 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 714 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 715 | - 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 716 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 717 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 718 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 719 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 713 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 714 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 715 | + 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 716 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 717 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 718 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 719 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 720 | 720 | por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)', |
| 721 | - 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 721 | + 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 722 | 722 | Empregue este formulario con precaución...', |
| 723 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 724 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 723 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 724 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 725 | 725 | Agora ten que actualizar a base de datos do web.', |
| 726 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 727 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 728 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 729 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 730 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 731 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 732 | - 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 733 | - 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 734 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 735 | - 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 736 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 737 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 738 | - 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 726 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 727 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 728 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 729 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 730 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 731 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 732 | + 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 733 | + 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 734 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 735 | + 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 736 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 737 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 738 | + 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 739 | 739 | En xeral, deixará; esta caixa baleira.', |
| 740 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 740 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 741 | 741 | que a data de publicación foi fixada no futuro?', |
| 742 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 743 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 744 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 745 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 746 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 742 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 743 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 744 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 745 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 746 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 747 | 747 | sistematicamente e sen razón aparente, é posible |
| 748 | 748 | que a causa sexa a propia base de datos. |
| 749 | 749 | </b><p> |
@@ -751,85 +751,85 @@ discard block |
||
| 751 | 751 | táboas cando estas foron danadas por accidente. |
| 752 | 752 | Aí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p> |
| 753 | 753 | Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>', |
| 754 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 754 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 755 | 755 | <ul><li>o formato por defecto das datas no web público;</li> |
| 756 | 756 | <li>a natureza do motor tipográfico que SPIP ten que empregar para a reprodución dos textos;</li> |
| 757 | 757 | <li>a lingua empregada nos formularios do web público;</li> |
| 758 | 758 | <li>a lingua presentada por defecto no espazo privado.</li></ul>', |
| 759 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 760 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 761 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 762 | - 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 763 | - 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 764 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 759 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 760 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 761 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 762 | + 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 763 | + 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 764 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 765 | 765 | na caché do Spip. Isto permite, por exemplo, forzar un novo cálculo de todas as páxinas cando se fagan |
| 766 | 766 | grandes cambios gráficos ou de estrutura do web.', |
| 767 | - 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 768 | - 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 769 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 770 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 771 | - 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 772 | - 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 773 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 774 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 767 | + 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 768 | + 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 769 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 770 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 771 | + 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 772 | + 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 773 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 774 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 776 | 776 | artigo ao mesmo tempo, o sistema pode mostrar os artigos |
| 777 | 777 | «abertos» recentemente, por mor de evitar as |
| 778 | 778 | modificacións simultáneas. Esta opción está |
| 779 | 779 | desactivada por defecto para evitar mostrar mensaxes de aviso intempestivas.', |
| 780 | - 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 781 | - 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 782 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 783 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 784 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 785 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 786 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 787 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 788 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 789 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 790 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 791 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 792 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 793 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 794 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 795 | - 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 796 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 797 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 798 | - 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 799 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 800 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 801 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 802 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 803 | - 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 804 | - 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 805 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 806 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 807 | - 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 808 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 809 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 810 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 811 | - 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 812 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 813 | - 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 814 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 815 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 816 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 817 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 818 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 819 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 820 | - 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 821 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 822 | - 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 823 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 824 | - 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 825 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 826 | - 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 827 | - 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 828 | - 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 780 | + 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 781 | + 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 782 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 783 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 784 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 785 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 786 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 787 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 788 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 789 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 790 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 791 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 792 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 793 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 794 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 795 | + 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 796 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 797 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 798 | + 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 799 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 800 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 801 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 802 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 803 | + 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 804 | + 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 805 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 806 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 807 | + 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 808 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 809 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 810 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 811 | + 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 812 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 813 | + 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 814 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 815 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 816 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 817 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 818 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 819 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 820 | + 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 821 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 822 | + 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 823 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 824 | + 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 825 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 826 | + 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 827 | + 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 828 | + 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 829 | 829 | |
| 830 | - // U |
|
| 831 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 830 | + // U |
|
| 831 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 832 | 832 | |
| 833 | - // V |
|
| 834 | - 'version' => 'Versión :', |
|
| 833 | + // V |
|
| 834 | + 'version' => 'Versión :', |
|
| 835 | 835 | ]; |
@@ -5,562 +5,562 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'XML-Analyse', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen', |
|
| 26 | - 'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier', |
|
| 27 | - 'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg', |
|
| 28 | - 'avis_attention' => 'OPGEPASST!', |
|
| 29 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@', |
|
| 30 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net', |
|
| 31 | - 'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'XML-Analyse', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen', |
|
| 26 | + 'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier', |
|
| 27 | + 'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg', |
|
| 28 | + 'avis_attention' => 'OPGEPASST!', |
|
| 29 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@', |
|
| 30 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net', |
|
| 31 | + 'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen', |
|
| 41 | - 'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren', |
|
| 42 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen', |
|
| 43 | - 'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen', |
|
| 44 | - 'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen', |
|
| 45 | - 'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen', |
|
| 46 | - 'barre_gras' => '{{Fett}} maachen', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen', |
|
| 49 | - 'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren', |
|
| 50 | - 'barre_italic' => '{Kursiv} maachen', |
|
| 51 | - 'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren', |
|
| 52 | - 'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.', |
|
| 53 | - 'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren', |
|
| 54 | - 'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken', |
|
| 55 | - 'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text', |
|
| 56 | - 'bouton_changer' => 'Änneren', |
|
| 57 | - 'bouton_chercher' => 'Sichen', |
|
| 58 | - 'bouton_choisir' => 'Auswielen', |
|
| 59 | - 'bouton_deplacer' => 'Réckelen', |
|
| 60 | - 'bouton_download' => 'Eroflueden', |
|
| 61 | - 'bouton_enregistrer' => 'Späicheren', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken', |
|
| 66 | - 'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 67 | - 'bouton_telecharger' => 'Eroflueden', |
|
| 68 | - 'bouton_upload' => 'Eroplueden', |
|
| 69 | - 'bouton_valider' => 'Bestätegen', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen', |
|
| 41 | + 'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren', |
|
| 42 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen', |
|
| 43 | + 'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen', |
|
| 44 | + 'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen', |
|
| 45 | + 'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen', |
|
| 46 | + 'barre_gras' => '{{Fett}} maachen', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen', |
|
| 49 | + 'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren', |
|
| 50 | + 'barre_italic' => '{Kursiv} maachen', |
|
| 51 | + 'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren', |
|
| 52 | + 'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.', |
|
| 53 | + 'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren', |
|
| 54 | + 'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken', |
|
| 55 | + 'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text', |
|
| 56 | + 'bouton_changer' => 'Änneren', |
|
| 57 | + 'bouton_chercher' => 'Sichen', |
|
| 58 | + 'bouton_choisir' => 'Auswielen', |
|
| 59 | + 'bouton_deplacer' => 'Réckelen', |
|
| 60 | + 'bouton_download' => 'Eroflueden', |
|
| 61 | + 'bouton_enregistrer' => 'Späicheren', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken', |
|
| 66 | + 'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 67 | + 'bouton_telecharger' => 'Eroflueden', |
|
| 68 | + 'bouton_upload' => 'Eroplueden', |
|
| 69 | + 'bouton_valider' => 'Bestätegen', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg', |
|
| 73 | - 'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag', |
|
| 74 | - 'cal_matin' => 'Mueres', |
|
| 75 | - 'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag', |
|
| 76 | - 'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount', |
|
| 77 | - 'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch', |
|
| 78 | - 'choix_couleur_interface' => 'Faarf', |
|
| 79 | - 'choix_interface' => 'Wiel vum Interface', |
|
| 80 | - 'colonne' => 'Kolonn', |
|
| 81 | - 'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?', |
|
| 82 | - 'correcte' => 'richteg', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg', |
|
| 73 | + 'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag', |
|
| 74 | + 'cal_matin' => 'Mueres', |
|
| 75 | + 'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag', |
|
| 76 | + 'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount', |
|
| 77 | + 'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch', |
|
| 78 | + 'choix_couleur_interface' => 'Faarf', |
|
| 79 | + 'choix_interface' => 'Wiel vum Interface', |
|
| 80 | + 'colonne' => 'Kolonn', |
|
| 81 | + 'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?', |
|
| 82 | + 'correcte' => 'richteg', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_aujourdhui' => 'haut', |
|
| 86 | - 'date_avant_jc' => 'virun J.C.', |
|
| 87 | - 'date_dans' => 'an @delai@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_demain' => 'muer', |
|
| 101 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.', |
|
| 113 | - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Vum', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_to' => 'bis den', |
|
| 116 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 117 | - 'date_heures' => 'Stonnen', |
|
| 118 | - 'date_hier' => 'gëschter', |
|
| 119 | - 'date_il_y_a' => 'virun @delai@', |
|
| 120 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 121 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 122 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 123 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 124 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 125 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 126 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 127 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 128 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 129 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 130 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 131 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 132 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 133 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 134 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 135 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 136 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 137 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 138 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 139 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 140 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 141 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 142 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 143 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 144 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 145 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 146 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 147 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 148 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 149 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 150 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 151 | - 'date_jour_1' => 'Sonndeg', |
|
| 152 | - 'date_jour_1_abbr' => 'Son.', |
|
| 153 | - 'date_jour_1_initiale' => 'S', |
|
| 154 | - 'date_jour_2' => 'Méindeg', |
|
| 155 | - 'date_jour_2_abbr' => 'Méi.', |
|
| 156 | - 'date_jour_2_initiale' => 'M', |
|
| 157 | - 'date_jour_3' => 'Dënschdeg', |
|
| 158 | - 'date_jour_3_abbr' => 'Dën.', |
|
| 159 | - 'date_jour_3_initiale' => 'D', |
|
| 160 | - 'date_jour_4' => 'Mëttwoch', |
|
| 161 | - 'date_jour_4_abbr' => 'Mët.', |
|
| 162 | - 'date_jour_4_initiale' => 'M', |
|
| 163 | - 'date_jour_5' => 'Donneschdeg', |
|
| 164 | - 'date_jour_5_abbr' => 'Don.', |
|
| 165 | - 'date_jour_5_initiale' => 'D', |
|
| 166 | - 'date_jour_6' => 'Freideg', |
|
| 167 | - 'date_jour_6_abbr' => 'Fre.', |
|
| 168 | - 'date_jour_6_initiale' => 'F', |
|
| 169 | - 'date_jour_7' => 'Samschdeg', |
|
| 170 | - 'date_jour_7_abbr' => 'Sam.', |
|
| 171 | - 'date_jour_7_initiale' => 'S', |
|
| 172 | - 'date_jours' => 'Deeg', |
|
| 173 | - 'date_minutes' => 'Minutten', |
|
| 174 | - 'date_mois' => 'Méint', |
|
| 175 | - 'date_mois_1' => 'Januar', |
|
| 176 | - 'date_mois_10' => 'Oktober', |
|
| 177 | - 'date_mois_10_abbr' => 'Okt.', |
|
| 178 | - 'date_mois_11' => 'November', |
|
| 179 | - 'date_mois_11_abbr' => 'Nov.', |
|
| 180 | - 'date_mois_12' => 'Dezember', |
|
| 181 | - 'date_mois_12_abbr' => 'Dez.', |
|
| 182 | - 'date_mois_1_abbr' => 'Jan.', |
|
| 183 | - 'date_mois_2' => 'Februar', |
|
| 184 | - 'date_mois_2_abbr' => 'Feb.', |
|
| 185 | - 'date_mois_3' => 'März', |
|
| 186 | - 'date_mois_3_abbr' => 'März', |
|
| 187 | - 'date_mois_4' => 'Abrëll', |
|
| 188 | - 'date_mois_4_abbr' => 'Abr.', |
|
| 189 | - 'date_mois_5' => 'Mee', |
|
| 190 | - 'date_mois_5_abbr' => 'Mee', |
|
| 191 | - 'date_mois_6' => 'Juni', |
|
| 192 | - 'date_mois_6_abbr' => 'Juni', |
|
| 193 | - 'date_mois_7' => 'Juli', |
|
| 194 | - 'date_mois_7_abbr' => 'Juli', |
|
| 195 | - 'date_mois_8' => 'August', |
|
| 196 | - 'date_mois_8_abbr' => 'Aug.', |
|
| 197 | - 'date_mois_9' => 'September', |
|
| 198 | - 'date_mois_9_abbr' => 'Sep.', |
|
| 199 | - 'date_saison_1' => 'Wanter', |
|
| 200 | - 'date_saison_2' => 'Fréijor', |
|
| 201 | - 'date_saison_3' => 'Summer', |
|
| 202 | - 'date_saison_4' => 'Hierscht', |
|
| 203 | - 'date_secondes' => 'Sekonnen', |
|
| 204 | - 'date_semaines' => 'Wochen', |
|
| 205 | - 'date_un_mois' => 'Mount', |
|
| 206 | - 'date_une_heure' => 'Stonn', |
|
| 207 | - 'date_une_minute' => 'Minutt', |
|
| 208 | - 'date_une_seconde' => 'Sekonn', |
|
| 209 | - 'date_une_semaine' => 'Woch', |
|
| 210 | - 'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken', |
|
| 211 | - 'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>', |
|
| 212 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung', |
|
| 213 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_aujourdhui' => 'haut', |
|
| 86 | + 'date_avant_jc' => 'virun J.C.', |
|
| 87 | + 'date_dans' => 'an @delai@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_demain' => 'muer', |
|
| 101 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.', |
|
| 113 | + 'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Vum', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_to' => 'bis den', |
|
| 116 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 117 | + 'date_heures' => 'Stonnen', |
|
| 118 | + 'date_hier' => 'gëschter', |
|
| 119 | + 'date_il_y_a' => 'virun @delai@', |
|
| 120 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 121 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 122 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 123 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 124 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 125 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 126 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 127 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 128 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 129 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 130 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 131 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 132 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 133 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 134 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 135 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 136 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 137 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 138 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 139 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 140 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 141 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 142 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 143 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 144 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 145 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 146 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 147 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 148 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 149 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 150 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 151 | + 'date_jour_1' => 'Sonndeg', |
|
| 152 | + 'date_jour_1_abbr' => 'Son.', |
|
| 153 | + 'date_jour_1_initiale' => 'S', |
|
| 154 | + 'date_jour_2' => 'Méindeg', |
|
| 155 | + 'date_jour_2_abbr' => 'Méi.', |
|
| 156 | + 'date_jour_2_initiale' => 'M', |
|
| 157 | + 'date_jour_3' => 'Dënschdeg', |
|
| 158 | + 'date_jour_3_abbr' => 'Dën.', |
|
| 159 | + 'date_jour_3_initiale' => 'D', |
|
| 160 | + 'date_jour_4' => 'Mëttwoch', |
|
| 161 | + 'date_jour_4_abbr' => 'Mët.', |
|
| 162 | + 'date_jour_4_initiale' => 'M', |
|
| 163 | + 'date_jour_5' => 'Donneschdeg', |
|
| 164 | + 'date_jour_5_abbr' => 'Don.', |
|
| 165 | + 'date_jour_5_initiale' => 'D', |
|
| 166 | + 'date_jour_6' => 'Freideg', |
|
| 167 | + 'date_jour_6_abbr' => 'Fre.', |
|
| 168 | + 'date_jour_6_initiale' => 'F', |
|
| 169 | + 'date_jour_7' => 'Samschdeg', |
|
| 170 | + 'date_jour_7_abbr' => 'Sam.', |
|
| 171 | + 'date_jour_7_initiale' => 'S', |
|
| 172 | + 'date_jours' => 'Deeg', |
|
| 173 | + 'date_minutes' => 'Minutten', |
|
| 174 | + 'date_mois' => 'Méint', |
|
| 175 | + 'date_mois_1' => 'Januar', |
|
| 176 | + 'date_mois_10' => 'Oktober', |
|
| 177 | + 'date_mois_10_abbr' => 'Okt.', |
|
| 178 | + 'date_mois_11' => 'November', |
|
| 179 | + 'date_mois_11_abbr' => 'Nov.', |
|
| 180 | + 'date_mois_12' => 'Dezember', |
|
| 181 | + 'date_mois_12_abbr' => 'Dez.', |
|
| 182 | + 'date_mois_1_abbr' => 'Jan.', |
|
| 183 | + 'date_mois_2' => 'Februar', |
|
| 184 | + 'date_mois_2_abbr' => 'Feb.', |
|
| 185 | + 'date_mois_3' => 'März', |
|
| 186 | + 'date_mois_3_abbr' => 'März', |
|
| 187 | + 'date_mois_4' => 'Abrëll', |
|
| 188 | + 'date_mois_4_abbr' => 'Abr.', |
|
| 189 | + 'date_mois_5' => 'Mee', |
|
| 190 | + 'date_mois_5_abbr' => 'Mee', |
|
| 191 | + 'date_mois_6' => 'Juni', |
|
| 192 | + 'date_mois_6_abbr' => 'Juni', |
|
| 193 | + 'date_mois_7' => 'Juli', |
|
| 194 | + 'date_mois_7_abbr' => 'Juli', |
|
| 195 | + 'date_mois_8' => 'August', |
|
| 196 | + 'date_mois_8_abbr' => 'Aug.', |
|
| 197 | + 'date_mois_9' => 'September', |
|
| 198 | + 'date_mois_9_abbr' => 'Sep.', |
|
| 199 | + 'date_saison_1' => 'Wanter', |
|
| 200 | + 'date_saison_2' => 'Fréijor', |
|
| 201 | + 'date_saison_3' => 'Summer', |
|
| 202 | + 'date_saison_4' => 'Hierscht', |
|
| 203 | + 'date_secondes' => 'Sekonnen', |
|
| 204 | + 'date_semaines' => 'Wochen', |
|
| 205 | + 'date_un_mois' => 'Mount', |
|
| 206 | + 'date_une_heure' => 'Stonn', |
|
| 207 | + 'date_une_minute' => 'Minutt', |
|
| 208 | + 'date_une_seconde' => 'Sekonn', |
|
| 209 | + 'date_une_semaine' => 'Woch', |
|
| 210 | + 'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken', |
|
| 211 | + 'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>', |
|
| 212 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung', |
|
| 213 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 214 | 214 | <p>Wahrscheinlech ass et e Problem vu grouss- oder kleng-schreiwen. |
| 215 | 215 | Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buschtawen mat deem wat hei ugewisen gëtt iwwerteneestëmmen; |
| 216 | 216 | wann dat net de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossieren mat ärem FTP-Client fir de Fehler ze verbesseren. |
| 217 | 217 | <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier', |
| 218 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 218 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 219 | 219 | <p>Fir dat ze verbesseren, benotzt ären FTP-Client fir d’Zougangsberechtegung vu jidder Dossier anzestellen. |
| 220 | 220 | Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.<p> |
| 221 | 221 | <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier ', |
| 222 | - 'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel', |
|
| 222 | + 'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel', |
|
| 223 | 223 | |
| 224 | - // E |
|
| 225 | - 'en_cours' => 'am gaangen', |
|
| 226 | - 'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken', |
|
| 227 | - 'erreur' => 'Fehler', |
|
| 228 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:', |
|
| 229 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.', |
|
| 230 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.', |
|
| 231 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.', |
|
| 232 | - 'erreur_texte' => 'Fehler(en)', |
|
| 233 | - 'etape' => 'Schrëtt', |
|
| 224 | + // E |
|
| 225 | + 'en_cours' => 'am gaangen', |
|
| 226 | + 'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken', |
|
| 227 | + 'erreur' => 'Fehler', |
|
| 228 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:', |
|
| 229 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.', |
|
| 230 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.', |
|
| 231 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.', |
|
| 232 | + 'erreur_texte' => 'Fehler(en)', |
|
| 233 | + 'etape' => 'Schrëtt', |
|
| 234 | 234 | |
| 235 | - // F |
|
| 236 | - 'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn', # MODIF |
|
| 237 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.', |
|
| 238 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.', |
|
| 239 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.', |
|
| 240 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, |
|
| 235 | + // F |
|
| 236 | + 'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn', # MODIF |
|
| 237 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.', |
|
| 238 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.', |
|
| 239 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.', |
|
| 240 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, |
|
| 241 | 241 | |
| 242 | 242 | Dir wëllt är Email-Adress ze änneren. |
| 243 | 243 | Fir är nei Adress ze bestätegen, surft op dës URL (soss gëtt är Ufro ignoréiert): |
| 244 | 244 | |
| 245 | 245 | @url@ |
| 246 | 246 | ', |
| 247 | - 'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.', |
|
| 248 | - 'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.', |
|
| 249 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 250 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,', |
|
| 251 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@', |
|
| 252 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.', |
|
| 253 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.', |
|
| 254 | - 'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun', |
|
| 255 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.', |
|
| 256 | - 'form_forum_login' => 'Login:', |
|
| 257 | - 'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)', |
|
| 258 | - 'form_forum_pass' => 'Passwuert:', |
|
| 259 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.', |
|
| 260 | - 'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:', |
|
| 261 | - 'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:', |
|
| 262 | - 'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.', |
|
| 263 | - 'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.', |
|
| 264 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.', |
|
| 265 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen', |
|
| 266 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.', |
|
| 267 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken', |
|
| 268 | - 'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar', |
|
| 269 | - 'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.', |
|
| 270 | - 'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken', |
|
| 271 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un', |
|
| 272 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.', |
|
| 273 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un', |
|
| 274 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt', |
|
| 275 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.', |
|
| 276 | - 'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft', |
|
| 277 | - 'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 278 | - 'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.', |
|
| 279 | - 'forum_par_auteur' => 'No @auteur@', |
|
| 280 | - 'forum_titre_erreur' => 'Fehler...', |
|
| 247 | + 'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.', |
|
| 248 | + 'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.', |
|
| 249 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 250 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,', |
|
| 251 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@', |
|
| 252 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.', |
|
| 253 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.', |
|
| 254 | + 'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun', |
|
| 255 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.', |
|
| 256 | + 'form_forum_login' => 'Login:', |
|
| 257 | + 'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)', |
|
| 258 | + 'form_forum_pass' => 'Passwuert:', |
|
| 259 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.', |
|
| 260 | + 'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:', |
|
| 261 | + 'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:', |
|
| 262 | + 'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.', |
|
| 263 | + 'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.', |
|
| 264 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.', |
|
| 265 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen', |
|
| 266 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.', |
|
| 267 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken', |
|
| 268 | + 'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar', |
|
| 269 | + 'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.', |
|
| 270 | + 'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken', |
|
| 271 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un', |
|
| 272 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.', |
|
| 273 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un', |
|
| 274 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt', |
|
| 275 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.', |
|
| 276 | + 'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft', |
|
| 277 | + 'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 278 | + 'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.', |
|
| 279 | + 'forum_par_auteur' => 'No @auteur@', |
|
| 280 | + 'forum_titre_erreur' => 'Fehler...', |
|
| 281 | 281 | |
| 282 | - // I |
|
| 283 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:', |
|
| 284 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:', |
|
| 285 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.', |
|
| 286 | - 'icone_a_suivre' => 'Aufgaben', |
|
| 287 | - 'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site', |
|
| 288 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 289 | - 'icone_aide_ligne' => 'Hëllef', |
|
| 290 | - 'icone_articles' => 'Artikelen', |
|
| 291 | - 'icone_auteurs' => 'Auteuren', |
|
| 292 | - 'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun', |
|
| 293 | - 'icone_configuration_site' => 'Astellungen', |
|
| 294 | - 'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen', |
|
| 295 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken', |
|
| 296 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken', |
|
| 297 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken', |
|
| 298 | - 'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen', |
|
| 299 | - 'icone_discussions' => 'Diskussiounen', |
|
| 300 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter', |
|
| 301 | - 'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen', |
|
| 302 | - 'icone_edition_site' => 'Ännerung', |
|
| 303 | - 'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen', |
|
| 304 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 305 | - 'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface', |
|
| 306 | - 'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 307 | - 'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site', |
|
| 308 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie', |
|
| 309 | - 'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen', |
|
| 310 | - 'icone_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 311 | - 'icone_sauver_site' => 'Site späicheren', |
|
| 312 | - 'icone_site_entier' => 'De ganzen Site', |
|
| 313 | - 'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten', |
|
| 314 | - 'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 315 | - 'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen', |
|
| 316 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site', |
|
| 317 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen', |
|
| 318 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen', |
|
| 319 | - 'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen', |
|
| 320 | - 'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen', |
|
| 321 | - 'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen', |
|
| 322 | - 'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren', |
|
| 323 | - 'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren', |
|
| 324 | - 'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen', |
|
| 325 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen', |
|
| 326 | - 'img_indisponible' => 'Bild fehlt', |
|
| 327 | - 'impossible' => 'onméiglech', |
|
| 328 | - 'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"', |
|
| 329 | - 'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart', |
|
| 330 | - 'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart', |
|
| 331 | - 'info_action' => 'Aktioun: @action@', |
|
| 332 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten', |
|
| 333 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!', |
|
| 334 | - 'info_aide' => 'HËLLEF:', |
|
| 335 | - 'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken', |
|
| 336 | - 'info_annonce' => 'ANNONCE', |
|
| 337 | - 'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:', |
|
| 338 | - 'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel', |
|
| 339 | - 'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel', |
|
| 340 | - 'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht', |
|
| 341 | - 'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel', |
|
| 342 | - 'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel', |
|
| 343 | - 'info_articles' => 'Artikelen', |
|
| 344 | - 'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen', |
|
| 345 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 346 | - 'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen', |
|
| 347 | - 'info_articles_un' => '1 Artikel', |
|
| 348 | - 'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):', |
|
| 349 | - 'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).', |
|
| 350 | - 'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen', |
|
| 351 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen', |
|
| 352 | - 'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung', |
|
| 353 | - 'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.', |
|
| 354 | - 'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.', |
|
| 355 | - 'info_contenance' => 'Dëse Site huet:', |
|
| 356 | - 'info_contribution' => 'Bäiträg', |
|
| 357 | - 'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.', |
|
| 358 | - 'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 359 | - 'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz', |
|
| 360 | - 'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF |
|
| 361 | - 'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:', |
|
| 362 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:', |
|
| 363 | - 'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen', |
|
| 364 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken', |
|
| 365 | - 'info_deplier' => 'Opklappen', |
|
| 366 | - 'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):', |
|
| 367 | - 'info_description' => 'Beschreiwung:', |
|
| 368 | - 'info_description_2' => 'Beschreiwung:', |
|
| 369 | - 'info_dimension' => 'Gréisst:', |
|
| 370 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter', |
|
| 371 | - 'info_documents_un' => '1 Dokument', |
|
| 372 | - 'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken', |
|
| 373 | - 'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.', |
|
| 374 | - 'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 375 | - 'info_en_ligne' => 'Elo online:', |
|
| 376 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken', |
|
| 377 | - 'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:', |
|
| 378 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...', |
|
| 379 | - 'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)', |
|
| 380 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti. |
|
| 282 | + // I |
|
| 283 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:', |
|
| 284 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:', |
|
| 285 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.', |
|
| 286 | + 'icone_a_suivre' => 'Aufgaben', |
|
| 287 | + 'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site', |
|
| 288 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 289 | + 'icone_aide_ligne' => 'Hëllef', |
|
| 290 | + 'icone_articles' => 'Artikelen', |
|
| 291 | + 'icone_auteurs' => 'Auteuren', |
|
| 292 | + 'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun', |
|
| 293 | + 'icone_configuration_site' => 'Astellungen', |
|
| 294 | + 'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen', |
|
| 295 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken', |
|
| 296 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken', |
|
| 297 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken', |
|
| 298 | + 'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen', |
|
| 299 | + 'icone_discussions' => 'Diskussiounen', |
|
| 300 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter', |
|
| 301 | + 'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen', |
|
| 302 | + 'icone_edition_site' => 'Ännerung', |
|
| 303 | + 'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen', |
|
| 304 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 305 | + 'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface', |
|
| 306 | + 'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 307 | + 'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site', |
|
| 308 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie', |
|
| 309 | + 'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen', |
|
| 310 | + 'icone_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 311 | + 'icone_sauver_site' => 'Site späicheren', |
|
| 312 | + 'icone_site_entier' => 'De ganzen Site', |
|
| 313 | + 'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten', |
|
| 314 | + 'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 315 | + 'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen', |
|
| 316 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site', |
|
| 317 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen', |
|
| 318 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen', |
|
| 319 | + 'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen', |
|
| 320 | + 'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen', |
|
| 321 | + 'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen', |
|
| 322 | + 'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren', |
|
| 323 | + 'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren', |
|
| 324 | + 'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen', |
|
| 325 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen', |
|
| 326 | + 'img_indisponible' => 'Bild fehlt', |
|
| 327 | + 'impossible' => 'onméiglech', |
|
| 328 | + 'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"', |
|
| 329 | + 'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart', |
|
| 330 | + 'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart', |
|
| 331 | + 'info_action' => 'Aktioun: @action@', |
|
| 332 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten', |
|
| 333 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!', |
|
| 334 | + 'info_aide' => 'HËLLEF:', |
|
| 335 | + 'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken', |
|
| 336 | + 'info_annonce' => 'ANNONCE', |
|
| 337 | + 'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:', |
|
| 338 | + 'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel', |
|
| 339 | + 'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel', |
|
| 340 | + 'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht', |
|
| 341 | + 'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel', |
|
| 342 | + 'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel', |
|
| 343 | + 'info_articles' => 'Artikelen', |
|
| 344 | + 'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen', |
|
| 345 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 346 | + 'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen', |
|
| 347 | + 'info_articles_un' => '1 Artikel', |
|
| 348 | + 'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):', |
|
| 349 | + 'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).', |
|
| 350 | + 'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen', |
|
| 351 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen', |
|
| 352 | + 'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung', |
|
| 353 | + 'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.', |
|
| 354 | + 'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.', |
|
| 355 | + 'info_contenance' => 'Dëse Site huet:', |
|
| 356 | + 'info_contribution' => 'Bäiträg', |
|
| 357 | + 'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.', |
|
| 358 | + 'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 359 | + 'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz', |
|
| 360 | + 'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF |
|
| 361 | + 'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:', |
|
| 362 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:', |
|
| 363 | + 'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen', |
|
| 364 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken', |
|
| 365 | + 'info_deplier' => 'Opklappen', |
|
| 366 | + 'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):', |
|
| 367 | + 'info_description' => 'Beschreiwung:', |
|
| 368 | + 'info_description_2' => 'Beschreiwung:', |
|
| 369 | + 'info_dimension' => 'Gréisst:', |
|
| 370 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter', |
|
| 371 | + 'info_documents_un' => '1 Dokument', |
|
| 372 | + 'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken', |
|
| 373 | + 'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.', |
|
| 374 | + 'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 375 | + 'info_en_ligne' => 'Elo online:', |
|
| 376 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken', |
|
| 377 | + 'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:', |
|
| 378 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...', |
|
| 379 | + 'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)', |
|
| 380 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti. |
|
| 381 | 381 | <span style=\'color:#f00\'>Versicht <a href=\'@script@\'>d’Datebank ze flécken</a>, |
| 382 | 382 | oder kontaktéiert äre Provider.</span>', |
| 383 | - 'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 384 | - 'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.', |
|
| 385 | - 'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert', |
|
| 386 | - 'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm', |
|
| 387 | - 'info_image_aide' => 'HËLLEF', |
|
| 388 | - 'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten', |
|
| 389 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen', |
|
| 390 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...', |
|
| 391 | - 'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.', |
|
| 392 | - 'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.', |
|
| 393 | - 'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.', |
|
| 394 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.', |
|
| 395 | - 'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface', |
|
| 396 | - 'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 397 | - 'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ', |
|
| 398 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ', |
|
| 399 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:', |
|
| 400 | - 'info_l_article' => 'den Artikel', |
|
| 401 | - 'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung', |
|
| 402 | - 'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik', |
|
| 403 | - 'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site', |
|
| 404 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel', |
|
| 405 | - 'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@', |
|
| 406 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.', |
|
| 407 | - 'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse |
|
| 383 | + 'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 384 | + 'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.', |
|
| 385 | + 'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert', |
|
| 386 | + 'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm', |
|
| 387 | + 'info_image_aide' => 'HËLLEF', |
|
| 388 | + 'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten', |
|
| 389 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen', |
|
| 390 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...', |
|
| 391 | + 'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.', |
|
| 392 | + 'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.', |
|
| 393 | + 'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.', |
|
| 394 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.', |
|
| 395 | + 'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface', |
|
| 396 | + 'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 397 | + 'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ', |
|
| 398 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ', |
|
| 399 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:', |
|
| 400 | + 'info_l_article' => 'den Artikel', |
|
| 401 | + 'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung', |
|
| 402 | + 'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik', |
|
| 403 | + 'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site', |
|
| 404 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel', |
|
| 405 | + 'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@', |
|
| 406 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.', |
|
| 407 | + 'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse |
|
| 408 | 408 | Fichier huet @actuel@).', |
| 409 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 410 | - 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
|
| 411 | - 'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT', |
|
| 412 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen', |
|
| 413 | - 'info_messages_un' => '1 Message', |
|
| 414 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 415 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen', |
|
| 416 | - 'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:', |
|
| 417 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei', |
|
| 418 | - 'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch', |
|
| 419 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.', |
|
| 420 | - 'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen', |
|
| 421 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 422 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 423 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:', |
|
| 424 | - 'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"', |
|
| 425 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.', |
|
| 426 | - 'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE', |
|
| 427 | - 'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN', |
|
| 428 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ', |
|
| 429 | - 'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch', |
|
| 430 | - 'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK', |
|
| 431 | - 'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm', |
|
| 432 | - 'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss', |
|
| 433 | - 'info_pixels' => 'Pixel', |
|
| 434 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":', |
|
| 435 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:', |
|
| 436 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 437 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 438 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@', |
|
| 439 | - 'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel |
|
| 409 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 410 | + 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
|
| 411 | + 'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT', |
|
| 412 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen', |
|
| 413 | + 'info_messages_un' => '1 Message', |
|
| 414 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 415 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen', |
|
| 416 | + 'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:', |
|
| 417 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei', |
|
| 418 | + 'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch', |
|
| 419 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.', |
|
| 420 | + 'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen', |
|
| 421 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 422 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 423 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:', |
|
| 424 | + 'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"', |
|
| 425 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.', |
|
| 426 | + 'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE', |
|
| 427 | + 'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN', |
|
| 428 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ', |
|
| 429 | + 'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch', |
|
| 430 | + 'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK', |
|
| 431 | + 'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm', |
|
| 432 | + 'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss', |
|
| 433 | + 'info_pixels' => 'Pixel', |
|
| 434 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":', |
|
| 435 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:', |
|
| 436 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 437 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 438 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@', |
|
| 439 | + 'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel |
|
| 440 | 440 | ---------------------', |
| 441 | - 'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.', |
|
| 442 | - 'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn', |
|
| 443 | - 'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:', |
|
| 444 | - 'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.', |
|
| 445 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@', |
|
| 446 | - 'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel |
|
| 441 | + 'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.', |
|
| 442 | + 'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn', |
|
| 443 | + 'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:', |
|
| 444 | + 'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.', |
|
| 445 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@', |
|
| 446 | + 'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel |
|
| 447 | 447 | ---------------------', |
| 448 | - 'info_rechercher' => 'Sichen', |
|
| 449 | - 'info_rechercher_02' => 'Sichen:', |
|
| 450 | - 'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:', |
|
| 451 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 452 | - 'info_rubriques_un' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | - 'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel', |
|
| 454 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen', |
|
| 455 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:', |
|
| 456 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten', |
|
| 457 | - 'info_sites_un' => '1 Website', |
|
| 458 | - 'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen', |
|
| 459 | - 'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.', |
|
| 460 | - 'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.', |
|
| 461 | - 'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.', |
|
| 462 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:', |
|
| 463 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:', |
|
| 464 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]', |
|
| 465 | - 'info_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 466 | - 'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...', |
|
| 467 | - 'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site', |
|
| 468 | - 'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.', |
|
| 469 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.', |
|
| 470 | - 'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen', |
|
| 471 | - 'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.', |
|
| 472 | - 'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette', |
|
| 473 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette', |
|
| 474 | - 'info_visite' => 'Visite:', |
|
| 475 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en', |
|
| 476 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen', |
|
| 448 | + 'info_rechercher' => 'Sichen', |
|
| 449 | + 'info_rechercher_02' => 'Sichen:', |
|
| 450 | + 'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:', |
|
| 451 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 452 | + 'info_rubriques_un' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | + 'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel', |
|
| 454 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen', |
|
| 455 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:', |
|
| 456 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten', |
|
| 457 | + 'info_sites_un' => '1 Website', |
|
| 458 | + 'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen', |
|
| 459 | + 'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.', |
|
| 460 | + 'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.', |
|
| 461 | + 'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.', |
|
| 462 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:', |
|
| 463 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:', |
|
| 464 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]', |
|
| 465 | + 'info_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 466 | + 'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...', |
|
| 467 | + 'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site', |
|
| 468 | + 'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.', |
|
| 469 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.', |
|
| 470 | + 'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen', |
|
| 471 | + 'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.', |
|
| 472 | + 'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette', |
|
| 473 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette', |
|
| 474 | + 'info_visite' => 'Visite:', |
|
| 475 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en', |
|
| 476 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen', |
|
| 477 | 477 | |
| 478 | - // L |
|
| 479 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung', |
|
| 480 | - 'label_poids_fichier' => 'Gréisst', |
|
| 481 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen', |
|
| 482 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen', |
|
| 483 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen', |
|
| 484 | - 'lien_liberer' => 'fräi ginn', |
|
| 485 | - 'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn', |
|
| 486 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ', |
|
| 487 | - 'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE', |
|
| 488 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE', |
|
| 489 | - 'lien_petitions' => 'PETITIOUN', |
|
| 490 | - 'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%', |
|
| 491 | - 'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE', |
|
| 492 | - 'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren', |
|
| 493 | - 'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren', |
|
| 494 | - 'lien_supprimer' => 'läschen', |
|
| 495 | - 'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 496 | - 'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken', |
|
| 497 | - 'lien_visites' => '@visites@ Visiten', |
|
| 498 | - 'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen', |
|
| 499 | - 'ligne' => 'Zeil', |
|
| 500 | - 'login' => 'Verbindung', |
|
| 501 | - 'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel', |
|
| 502 | - 'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen', |
|
| 503 | - 'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).', |
|
| 504 | - 'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.', |
|
| 505 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.', |
|
| 506 | - 'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.', |
|
| 507 | - 'login_espace_prive' => 'privaten Deel', |
|
| 508 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.', |
|
| 509 | - 'login_login' => 'Login:', |
|
| 510 | - 'login_login2' => 'Login', |
|
| 511 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)', |
|
| 512 | - 'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?', |
|
| 513 | - 'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert. |
|
| 478 | + // L |
|
| 479 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung', |
|
| 480 | + 'label_poids_fichier' => 'Gréisst', |
|
| 481 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen', |
|
| 482 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen', |
|
| 483 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen', |
|
| 484 | + 'lien_liberer' => 'fräi ginn', |
|
| 485 | + 'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn', |
|
| 486 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ', |
|
| 487 | + 'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE', |
|
| 488 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE', |
|
| 489 | + 'lien_petitions' => 'PETITIOUN', |
|
| 490 | + 'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%', |
|
| 491 | + 'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE', |
|
| 492 | + 'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren', |
|
| 493 | + 'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren', |
|
| 494 | + 'lien_supprimer' => 'läschen', |
|
| 495 | + 'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 496 | + 'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken', |
|
| 497 | + 'lien_visites' => '@visites@ Visiten', |
|
| 498 | + 'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen', |
|
| 499 | + 'ligne' => 'Zeil', |
|
| 500 | + 'login' => 'Verbindung', |
|
| 501 | + 'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel', |
|
| 502 | + 'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen', |
|
| 503 | + 'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).', |
|
| 504 | + 'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.', |
|
| 505 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.', |
|
| 506 | + 'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.', |
|
| 507 | + 'login_espace_prive' => 'privaten Deel', |
|
| 508 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.', |
|
| 509 | + 'login_login' => 'Login:', |
|
| 510 | + 'login_login2' => 'Login', |
|
| 511 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)', |
|
| 512 | + 'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?', |
|
| 513 | + 'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert. |
|
| 514 | 514 | Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéiert Javascript an ärem Browser an', |
| 515 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch', |
|
| 516 | - 'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...', |
|
| 517 | - 'login_pass2' => 'Passwuert:', |
|
| 518 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:', |
|
| 519 | - 'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 520 | - 'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF |
|
| 521 | - 'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 522 | - 'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site', |
|
| 523 | - 'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 524 | - 'login_securise' => 'Séchere Login', |
|
| 525 | - 'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen', # MODIF |
|
| 526 | - 'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test', |
|
| 527 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)', |
|
| 515 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch', |
|
| 516 | + 'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...', |
|
| 517 | + 'login_pass2' => 'Passwuert:', |
|
| 518 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:', |
|
| 519 | + 'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 520 | + 'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF |
|
| 521 | + 'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 522 | + 'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site', |
|
| 523 | + 'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 524 | + 'login_securise' => 'Séchere Login', |
|
| 525 | + 'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen', # MODIF |
|
| 526 | + 'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test', |
|
| 527 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // M |
|
| 530 | - 'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen', |
|
| 531 | - 'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen', |
|
| 532 | - 'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren', |
|
| 529 | + // M |
|
| 530 | + 'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen', |
|
| 531 | + 'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen', |
|
| 532 | + 'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren', |
|
| 533 | 533 | |
| 534 | - // N |
|
| 535 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.', |
|
| 536 | - 'numero' => 'Nummer', |
|
| 534 | + // N |
|
| 535 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.', |
|
| 536 | + 'numero' => 'Nummer', |
|
| 537 | 537 | |
| 538 | - // O |
|
| 539 | - 'occurence' => 'Kënnt fir', |
|
| 540 | - 'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen', |
|
| 541 | - 'onglet_auteur' => 'Den Auteur', |
|
| 542 | - 'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site', |
|
| 543 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun', |
|
| 544 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen', |
|
| 545 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 546 | - 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 547 | - 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', |
|
| 548 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik', |
|
| 549 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren', |
|
| 550 | - 'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen', |
|
| 538 | + // O |
|
| 539 | + 'occurence' => 'Kënnt fir', |
|
| 540 | + 'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen', |
|
| 541 | + 'onglet_auteur' => 'Den Auteur', |
|
| 542 | + 'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site', |
|
| 543 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun', |
|
| 544 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen', |
|
| 545 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 546 | + 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 547 | + 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', |
|
| 548 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik', |
|
| 549 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren', |
|
| 550 | + 'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen', |
|
| 551 | 551 | |
| 552 | - // P |
|
| 553 | - 'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:', |
|
| 554 | - 'pass_erreur' => 'Fehler', |
|
| 555 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 556 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.', |
|
| 557 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.', |
|
| 558 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!', |
|
| 559 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.', |
|
| 560 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.', |
|
| 561 | - 'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.', |
|
| 562 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.', |
|
| 563 | - 'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message) |
|
| 552 | + // P |
|
| 553 | + 'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:', |
|
| 554 | + 'pass_erreur' => 'Fehler', |
|
| 555 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 556 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.', |
|
| 557 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.', |
|
| 558 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!', |
|
| 559 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.', |
|
| 560 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.', |
|
| 561 | + 'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.', |
|
| 562 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.', |
|
| 563 | + 'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message) |
|
| 564 | 564 | Fir ären Zougang zum Site |
| 565 | 565 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 566 | 566 | erëm ze kréien, surft op dës URL: |
@@ -570,130 +570,130 @@ discard block |
||
| 570 | 570 | Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen. |
| 571 | 571 | |
| 572 | 572 | ', |
| 573 | - 'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess', |
|
| 574 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.', |
|
| 575 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert', |
|
| 576 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 577 | - 'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert', |
|
| 578 | - 'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF |
|
| 579 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen', |
|
| 580 | - 'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".', |
|
| 581 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF |
|
| 582 | - 'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 583 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.', |
|
| 584 | - 'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen', |
|
| 585 | - 'precedent' => 'Zeréck', |
|
| 586 | - 'previsualisation' => 'Virschau', |
|
| 587 | - 'previsualiser' => 'Virschau kucken', |
|
| 573 | + 'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess', |
|
| 574 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.', |
|
| 575 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert', |
|
| 576 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 577 | + 'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert', |
|
| 578 | + 'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF |
|
| 579 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen', |
|
| 580 | + 'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".', |
|
| 581 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF |
|
| 582 | + 'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 583 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.', |
|
| 584 | + 'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen', |
|
| 585 | + 'precedent' => 'Zeréck', |
|
| 586 | + 'previsualisation' => 'Virschau', |
|
| 587 | + 'previsualiser' => 'Virschau kucken', |
|
| 588 | 588 | |
| 589 | - // R |
|
| 590 | - 'retour' => 'Zeréck', |
|
| 589 | + // R |
|
| 590 | + 'retour' => 'Zeréck', |
|
| 591 | 591 | |
| 592 | - // S |
|
| 593 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:', |
|
| 594 | - 'squelette' => 'Skelett', |
|
| 595 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil', |
|
| 596 | - 'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil', |
|
| 597 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@', |
|
| 598 | - 'suivant' => 'Weider', |
|
| 592 | + // S |
|
| 593 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:', |
|
| 594 | + 'squelette' => 'Skelett', |
|
| 595 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil', |
|
| 596 | + 'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil', |
|
| 597 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@', |
|
| 598 | + 'suivant' => 'Weider', |
|
| 599 | 599 | |
| 600 | - // T |
|
| 601 | - 'taille_go' => '@taille@ GB', |
|
| 602 | - 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 603 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 604 | - 'taille_octets' => '@taille@ Byte', |
|
| 605 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ Byte', |
|
| 606 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "', |
|
| 607 | - 'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken', |
|
| 608 | - 'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.', |
|
| 609 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.', |
|
| 610 | - 'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.', |
|
| 611 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update. |
|
| 600 | + // T |
|
| 601 | + 'taille_go' => '@taille@ GB', |
|
| 602 | + 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 603 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 604 | + 'taille_octets' => '@taille@ Byte', |
|
| 605 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ Byte', |
|
| 606 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "', |
|
| 607 | + 'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken', |
|
| 608 | + 'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.', |
|
| 609 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.', |
|
| 610 | + 'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.', |
|
| 611 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update. |
|
| 612 | 612 | D’Bild <b>@fichier@</b> ass net duerchgaang (Artikel @id_article@). |
| 613 | 613 | Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d’Biller an den Artikelen gewise ginn.', |
| 614 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.', |
|
| 615 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank. |
|
| 614 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.', |
|
| 615 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank. |
|
| 616 | 616 | Probéiert ', |
| 617 | - 'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen', |
|
| 618 | - 'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.', |
|
| 619 | - 'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>', |
|
| 620 | - 'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,', |
|
| 621 | - 'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter', |
|
| 622 | - 'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 623 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht', |
|
| 624 | - 'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht', |
|
| 625 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen', |
|
| 626 | - 'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht', |
|
| 627 | - 'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent', |
|
| 628 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 629 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:', |
|
| 630 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren', |
|
| 631 | - 'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten', |
|
| 632 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 633 | - 'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element', |
|
| 634 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur', |
|
| 635 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang', |
|
| 636 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter', |
|
| 637 | - 'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ', |
|
| 638 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 639 | - 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN', |
|
| 640 | - 'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER', |
|
| 641 | - 'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.', |
|
| 642 | - 'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN', |
|
| 643 | - 'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden', |
|
| 644 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften', |
|
| 645 | - 'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 646 | - 'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:', |
|
| 647 | - 'todo' => 'kënnt nach', |
|
| 648 | - 'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)', |
|
| 617 | + 'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen', |
|
| 618 | + 'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.', |
|
| 619 | + 'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>', |
|
| 620 | + 'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,', |
|
| 621 | + 'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter', |
|
| 622 | + 'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 623 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht', |
|
| 624 | + 'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht', |
|
| 625 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen', |
|
| 626 | + 'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht', |
|
| 627 | + 'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent', |
|
| 628 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 629 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:', |
|
| 630 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren', |
|
| 631 | + 'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten', |
|
| 632 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 633 | + 'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element', |
|
| 634 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur', |
|
| 635 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang', |
|
| 636 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter', |
|
| 637 | + 'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ', |
|
| 638 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 639 | + 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN', |
|
| 640 | + 'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER', |
|
| 641 | + 'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.', |
|
| 642 | + 'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN', |
|
| 643 | + 'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden', |
|
| 644 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften', |
|
| 645 | + 'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 646 | + 'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:', |
|
| 647 | + 'todo' => 'kënnt nach', |
|
| 648 | + 'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)', |
|
| 649 | 649 | |
| 650 | - // Z |
|
| 651 | - 'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner', |
|
| 652 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@', |
|
| 653 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@', |
|
| 654 | - 'zbug_boucle' => '-eidel-', |
|
| 655 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@', |
|
| 656 | - 'zbug_calcul' => 'Berechnung', |
|
| 657 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle', |
|
| 658 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@', |
|
| 659 | - 'zbug_code' => '-Code-', |
|
| 660 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@', |
|
| 661 | - 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel', |
|
| 662 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden', |
|
| 663 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel', |
|
| 664 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index', |
|
| 665 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@', |
|
| 666 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler', |
|
| 670 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert', |
|
| 671 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)', |
|
| 672 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett', |
|
| 673 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun', |
|
| 674 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site', |
|
| 675 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt', |
|
| 676 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt', |
|
| 677 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@', |
|
| 678 | - 'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@', |
|
| 679 | - 'zbug_resultat' => '-eidel-', |
|
| 680 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert', |
|
| 681 | - 'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt', |
|
| 682 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"', |
|
| 683 | - 'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer', |
|
| 684 | - 'zxml_de' => 'vun', |
|
| 685 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut', |
|
| 686 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag', |
|
| 687 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit', |
|
| 688 | - 'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID', |
|
| 689 | - 'zxml_mais_de' => 'mais vun', |
|
| 690 | - 'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv', |
|
| 691 | - 'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun', |
|
| 692 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel', |
|
| 693 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an', |
|
| 694 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg', |
|
| 695 | - 'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn', |
|
| 696 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut', |
|
| 697 | - 'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag', |
|
| 698 | - 'zxml_vu' => 'virdru gesinn', |
|
| 650 | + // Z |
|
| 651 | + 'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner', |
|
| 652 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@', |
|
| 653 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@', |
|
| 654 | + 'zbug_boucle' => '-eidel-', |
|
| 655 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@', |
|
| 656 | + 'zbug_calcul' => 'Berechnung', |
|
| 657 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle', |
|
| 658 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@', |
|
| 659 | + 'zbug_code' => '-Code-', |
|
| 660 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@', |
|
| 661 | + 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel', |
|
| 662 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden', |
|
| 663 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel', |
|
| 664 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index', |
|
| 665 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@', |
|
| 666 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler', |
|
| 670 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert', |
|
| 671 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)', |
|
| 672 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett', |
|
| 673 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun', |
|
| 674 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site', |
|
| 675 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt', |
|
| 676 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt', |
|
| 677 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@', |
|
| 678 | + 'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@', |
|
| 679 | + 'zbug_resultat' => '-eidel-', |
|
| 680 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert', |
|
| 681 | + 'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt', |
|
| 682 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"', |
|
| 683 | + 'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer', |
|
| 684 | + 'zxml_de' => 'vun', |
|
| 685 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut', |
|
| 686 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag', |
|
| 687 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit', |
|
| 688 | + 'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID', |
|
| 689 | + 'zxml_mais_de' => 'mais vun', |
|
| 690 | + 'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv', |
|
| 691 | + 'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun', |
|
| 692 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel', |
|
| 693 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an', |
|
| 694 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg', |
|
| 695 | + 'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn', |
|
| 696 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut', |
|
| 697 | + 'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag', |
|
| 698 | + 'zxml_vu' => 'virdru gesinn', |
|
| 699 | 699 | ]; |
@@ -5,915 +5,915 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Activar o plugin', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Mostrar', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesso interdito. ', |
|
| 15 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'Não está autorizado a aceder à página <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | - 'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ trabalhou neste artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 17 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Sem resultados. ', |
|
| 18 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossível conectar-se à base de dados @base@.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece ser válido. Por favor regresse à página anterior e verifique as informações fornecidas. ', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor SQL falhou.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu. ', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se à sua base de dados, verifique se efectuou esse pedido.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Não foi possível criar a base de dados.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base de dados só pode conter letras, números e hífen.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.', |
|
| 29 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL', |
|
| 31 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Activar o plugin', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Mostrar', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesso interdito. ', |
|
| 15 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'Não está autorizado a aceder à página <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | + 'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ trabalhou neste artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 17 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Sem resultados. ', |
|
| 18 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossível conectar-se à base de dados @base@.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece ser válido. Por favor regresse à página anterior e verifique as informações fornecidas. ', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor SQL falhou.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu. ', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se à sua base de dados, verifique se efectuou esse pedido.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Não foi possível criar a base de dados.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base de dados só pode conter letras, números e hífen.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.', |
|
| 29 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL', |
|
| 31 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada |
|
| 34 | 34 | por razões de segurança (o que é o caso em muitos serviços de hospedagem). ', |
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é provável que uma base tendo o seu nome de login seja utilizável :', |
|
| 36 | - 'avis_non_acces_page' => 'Não tem acesso a esta página. ', |
|
| 37 | - 'avis_operation_echec' => 'A operação falhou. ', |
|
| 38 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operação impossivel', |
|
| 39 | - 'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é provável que uma base tendo o seu nome de login seja utilizável :', |
|
| 36 | + 'avis_non_acces_page' => 'Não tem acesso a esta página. ', |
|
| 37 | + 'avis_operation_echec' => 'A operação falhou. ', |
|
| 38 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operação impossivel', |
|
| 39 | + 'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível', |
|
| 40 | 40 | |
| 41 | - // B |
|
| 42 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Acrescentar o acesso a LDAP >>', |
|
| 43 | - 'bouton_ajouter' => 'Acrescentar ', |
|
| 44 | - 'bouton_annuler' => 'Cancelar', |
|
| 45 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar a cache', |
|
| 46 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporariamente a cache', |
|
| 47 | - 'bouton_demande_publication' => 'Pedir a publicação deste artigo ', |
|
| 48 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tudo', |
|
| 49 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 50 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO', |
|
| 51 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar', |
|
| 52 | - 'bouton_fermer' => 'Fechar', |
|
| 53 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de dados', |
|
| 54 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Exibir', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista dos redactores ligados', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anúncios para o endereço:', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista das novidades', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista dos redactores online', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar anúncios editoriais', |
|
| 61 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIONAR', |
|
| 62 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Repor para valores padrão', |
|
| 63 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'Relançar o registo', |
|
| 64 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relançar os registos', |
|
| 65 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Recomeçar a instalação', |
|
| 66 | - 'bouton_reset_password' => 'Gerar uma nova senha e enviá-la por e-mail', |
|
| 67 | - 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 68 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação', |
|
| 69 | - 'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy', |
|
| 70 | - 'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 41 | + // B |
|
| 42 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Acrescentar o acesso a LDAP >>', |
|
| 43 | + 'bouton_ajouter' => 'Acrescentar ', |
|
| 44 | + 'bouton_annuler' => 'Cancelar', |
|
| 45 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar a cache', |
|
| 46 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporariamente a cache', |
|
| 47 | + 'bouton_demande_publication' => 'Pedir a publicação deste artigo ', |
|
| 48 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tudo', |
|
| 49 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 50 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO', |
|
| 51 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar', |
|
| 52 | + 'bouton_fermer' => 'Fechar', |
|
| 53 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de dados', |
|
| 54 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Exibir', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista dos redactores ligados', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anúncios para o endereço:', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista das novidades', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista dos redactores online', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar anúncios editoriais', |
|
| 61 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIONAR', |
|
| 62 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Repor para valores padrão', |
|
| 63 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'Relançar o registo', |
|
| 64 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relançar os registos', |
|
| 65 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Recomeçar a instalação', |
|
| 66 | + 'bouton_reset_password' => 'Gerar uma nova senha e enviá-la por e-mail', |
|
| 67 | + 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 68 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação', |
|
| 69 | + 'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy', |
|
| 70 | + 'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 71 | 71 | |
| 72 | - // C |
|
| 73 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.', |
|
| 74 | - 'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.', |
|
| 75 | - 'config_activer_champs' => 'Activar os campos seguintes', |
|
| 76 | - 'config_choix_base_sup' => 'Escolher uma base de dados neste servidor', |
|
| 77 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP não tem acesso à lista de bases de dados disponíveis', |
|
| 78 | - 'config_info_base_sup' => 'Se precisar de consultar outras bases de dados usando SPIP, quer seja neste servidor SQL ou noutro, use este formulário para as declarar. Se deixar alguns campos por preencher, os identificadores de conexão à base de dados principal serão usados.', |
|
| 79 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de dados adicionais que se podem consultar:', |
|
| 80 | - 'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi guardada', |
|
| 81 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter o seu próprio logo, assim como um «mouseover»', |
|
| 82 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 83 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não utilizar os logos', |
|
| 84 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os logos de "mouseover"', |
|
| 85 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os logos de "mouseover"', |
|
| 86 | - 'config_info_redirection' => 'Activando esta opção, pode criar artigos virtuais, que são referências simples a artigos publicados noutros sítios, não necessariamente usando SPIP.', |
|
| 87 | - 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 88 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaração de uma base de dados suplementar', |
|
| 89 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolher uma base de dados suplementar', |
|
| 90 | - 'connexion_ldap' => 'Conexão:', |
|
| 91 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor', |
|
| 72 | + // C |
|
| 73 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.', |
|
| 74 | + 'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.', |
|
| 75 | + 'config_activer_champs' => 'Activar os campos seguintes', |
|
| 76 | + 'config_choix_base_sup' => 'Escolher uma base de dados neste servidor', |
|
| 77 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP não tem acesso à lista de bases de dados disponíveis', |
|
| 78 | + 'config_info_base_sup' => 'Se precisar de consultar outras bases de dados usando SPIP, quer seja neste servidor SQL ou noutro, use este formulário para as declarar. Se deixar alguns campos por preencher, os identificadores de conexão à base de dados principal serão usados.', |
|
| 79 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de dados adicionais que se podem consultar:', |
|
| 80 | + 'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi guardada', |
|
| 81 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter o seu próprio logo, assim como um «mouseover»', |
|
| 82 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 83 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não utilizar os logos', |
|
| 84 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os logos de "mouseover"', |
|
| 85 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os logos de "mouseover"', |
|
| 86 | + 'config_info_redirection' => 'Activando esta opção, pode criar artigos virtuais, que são referências simples a artigos publicados noutros sítios, não necessariamente usando SPIP.', |
|
| 87 | + 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 88 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaração de uma base de dados suplementar', |
|
| 89 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolher uma base de dados suplementar', |
|
| 90 | + 'connexion_ldap' => 'Conexão:', |
|
| 91 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor', |
|
| 92 | 92 | |
| 93 | - // D |
|
| 94 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 93 | + // D |
|
| 94 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 95 | 95 | |
| 96 | - // E |
|
| 97 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Cor principal', |
|
| 98 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagem de fundo', |
|
| 99 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usar uma imagem (formato JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 100 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reverter para a cor padrão', |
|
| 101 | - 'ecran_connexion_titre' => 'Ecrã de ligação', |
|
| 102 | - 'ecran_securite' => ' + ecrã de segurança @version@', |
|
| 103 | - 'email' => 'email', |
|
| 104 | - 'email_2' => 'email :', |
|
| 105 | - 'en_savoir_plus' => 'Para saber mais', |
|
| 106 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do directório', |
|
| 107 | - 'entree_adresse_email' => 'O seu endereço email', |
|
| 108 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Endereço electrónico', |
|
| 109 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados', |
|
| 110 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Muitas vezes, este endereço corresponde ao do seu sítio, outras vezes, corresponde à menção «localhost», às vezes, fica totalmente vazio.)', |
|
| 111 | - 'entree_biographie' => 'Curta biografia', |
|
| 112 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduzir</b> o caminho de acesso :', |
|
| 113 | - 'entree_cle_pgp' => 'A sua chave PGP', |
|
| 114 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP', |
|
| 115 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da rubrica em poucas palavras.)', |
|
| 116 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Os seus identificadores de ligação', |
|
| 117 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifcadores de conexão', |
|
| 118 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Por favor preencha este formulário com as informações de ligação ao seu anuário LDAP. |
|
| 96 | + // E |
|
| 97 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Cor principal', |
|
| 98 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagem de fundo', |
|
| 99 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usar uma imagem (formato JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 100 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reverter para a cor padrão', |
|
| 101 | + 'ecran_connexion_titre' => 'Ecrã de ligação', |
|
| 102 | + 'ecran_securite' => ' + ecrã de segurança @version@', |
|
| 103 | + 'email' => 'email', |
|
| 104 | + 'email_2' => 'email :', |
|
| 105 | + 'en_savoir_plus' => 'Para saber mais', |
|
| 106 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do directório', |
|
| 107 | + 'entree_adresse_email' => 'O seu endereço email', |
|
| 108 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Endereço electrónico', |
|
| 109 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados', |
|
| 110 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Muitas vezes, este endereço corresponde ao do seu sítio, outras vezes, corresponde à menção «localhost», às vezes, fica totalmente vazio.)', |
|
| 111 | + 'entree_biographie' => 'Curta biografia', |
|
| 112 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduzir</b> o caminho de acesso :', |
|
| 113 | + 'entree_cle_pgp' => 'A sua chave PGP', |
|
| 114 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP', |
|
| 115 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da rubrica em poucas palavras.)', |
|
| 116 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Os seus identificadores de ligação', |
|
| 117 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifcadores de conexão', |
|
| 118 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Por favor preencha este formulário com as informações de ligação ao seu anuário LDAP. |
|
| 119 | 119 | Essas informações devem poder ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede', |
| 120 | - 'entree_infos_perso' => 'Quem é você?', |
|
| 121 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?', |
|
| 122 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica :', |
|
| 123 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligação hipertexto</b> (referência, sítio a visitar...)', |
|
| 124 | - 'entree_login' => 'O seu login', |
|
| 125 | - 'entree_login_connexion_1' => 'O login de ligação', |
|
| 126 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corresponde às vezes ao seu login de acesso ao FTP; outras vezes deixado vazio.)', |
|
| 127 | - 'entree_mot_passe' => 'A sua palavra-passe', |
|
| 128 | - 'entree_mot_passe_1' => 'A palavra-passe de ligação', |
|
| 129 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corresponde, às vezes, à sua palavra-passe para o FTP; outras vezes fica vazio)', |
|
| 130 | - 'entree_nom_fichier' => 'Por favor introduza o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 131 | - 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou o seu pseudónimo', |
|
| 132 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou o seu pseudónimo)', |
|
| 133 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou pseudónimo', |
|
| 134 | - 'entree_nom_site' => 'O nome do seu sítio', |
|
| 135 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome do sítio do autor', |
|
| 136 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova palavra-passe', |
|
| 137 | - 'entree_passe_ldap' => 'Palavra-passe', |
|
| 138 | - 'entree_port_annuaire' => 'O número de porta do anuário', |
|
| 139 | - 'entree_signature' => 'Assinatura', |
|
| 140 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />', |
|
| 141 | - 'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu sítio', |
|
| 142 | - 'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do sítio', |
|
| 143 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome', |
|
| 144 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'Texto de caracteres de escape', |
|
| 145 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Este endereço de correio electrónico já está registado.', |
|
| 146 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'O nome de servidor não é autorizado', |
|
| 147 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ em falta no marcador @balise@.', |
|
| 148 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, pode desactivá-lo.', |
|
| 149 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro inexistente', |
|
| 150 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definição inexistente', |
|
| 151 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função interdito', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome de plugin inexistente', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de criação de nome não definido para este plugin ', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inexistente no ficheiro de definição', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão de plugin inexistente', |
|
| 156 | - 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de ficheiro incorrecto', |
|
| 120 | + 'entree_infos_perso' => 'Quem é você?', |
|
| 121 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?', |
|
| 122 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica :', |
|
| 123 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligação hipertexto</b> (referência, sítio a visitar...)', |
|
| 124 | + 'entree_login' => 'O seu login', |
|
| 125 | + 'entree_login_connexion_1' => 'O login de ligação', |
|
| 126 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corresponde às vezes ao seu login de acesso ao FTP; outras vezes deixado vazio.)', |
|
| 127 | + 'entree_mot_passe' => 'A sua palavra-passe', |
|
| 128 | + 'entree_mot_passe_1' => 'A palavra-passe de ligação', |
|
| 129 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corresponde, às vezes, à sua palavra-passe para o FTP; outras vezes fica vazio)', |
|
| 130 | + 'entree_nom_fichier' => 'Por favor introduza o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 131 | + 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou o seu pseudónimo', |
|
| 132 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou o seu pseudónimo)', |
|
| 133 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou pseudónimo', |
|
| 134 | + 'entree_nom_site' => 'O nome do seu sítio', |
|
| 135 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome do sítio do autor', |
|
| 136 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova palavra-passe', |
|
| 137 | + 'entree_passe_ldap' => 'Palavra-passe', |
|
| 138 | + 'entree_port_annuaire' => 'O número de porta do anuário', |
|
| 139 | + 'entree_signature' => 'Assinatura', |
|
| 140 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />', |
|
| 141 | + 'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu sítio', |
|
| 142 | + 'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do sítio', |
|
| 143 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome', |
|
| 144 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'Texto de caracteres de escape', |
|
| 145 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Este endereço de correio electrónico já está registado.', |
|
| 146 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'O nome de servidor não é autorizado', |
|
| 147 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ em falta no marcador @balise@.', |
|
| 148 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, pode desactivá-lo.', |
|
| 149 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro inexistente', |
|
| 150 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definição inexistente', |
|
| 151 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função interdito', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome de plugin inexistente', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de criação de nome não definido para este plugin ', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inexistente no ficheiro de definição', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão de plugin inexistente', |
|
| 156 | + 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de ficheiro incorrecto', |
|
| 157 | 157 | |
| 158 | - // H |
|
| 159 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Atenção: a configuração do servidor HTTP ignora @htaccess@. Para garantir uma boa segurança, deve alterar esta configuração. Alternativamente, deve assegurar que as constantes @constantes@ (definíveis no ficheiro mes_options.php) têm como valores diretórios fora de @document_root@.', |
|
| 160 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperacional', |
|
| 158 | + // H |
|
| 159 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Atenção: a configuração do servidor HTTP ignora @htaccess@. Para garantir uma boa segurança, deve alterar esta configuração. Alternativamente, deve assegurar que as constantes @constantes@ (definíveis no ficheiro mes_options.php) têm como valores diretórios fora de @document_root@.', |
|
| 160 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperacional', |
|
| 161 | 161 | |
| 162 | - // I |
|
| 163 | - 'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos modos de permanecer em contacto com as actividades deste sítio.', |
|
| 164 | - 'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.', |
|
| 165 | - 'ical_info_calendrier' => 'Estão disponíveis dois calendários. O primeiro é uma planta do sítio anunciando todos os artigos publicados. O segundo é pessoal e contém os anúncios editoriais assim como as últimas mensagens privadas : está reservado para si graças a uma chave pessoal, que pode modificar a qualquer momento com a renovação da sua palavra-passe.', |
|
| 166 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 167 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)', |
|
| 168 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, informa sobre a actividade editorial privada deste sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostos...).', |
|
| 169 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendário permite acompanhar a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicados).', |
|
| 170 | - 'ical_texte_rss' => 'Pode vincular as novidades deste sítio em qualquer leitor de ficheiros de formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite a SPIP ler as novidades publicadas em outros sítios que utilizam um formato de troca compatível.', |
|
| 171 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 172 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 173 | - 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »', |
|
| 174 | - 'icone_accueil' => 'Início', |
|
| 175 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar o cookie de correspondência', |
|
| 176 | - 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 177 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gerir plugins', |
|
| 178 | - 'icone_administration' => 'Manutenção', |
|
| 179 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores', |
|
| 180 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes', |
|
| 181 | - 'icone_arret_discussion' => 'Não voltar a participar nesta discussão', |
|
| 182 | - 'icone_calendrier' => 'Calendário', |
|
| 183 | - 'icone_configuration' => 'Configuração', |
|
| 184 | - 'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo', |
|
| 185 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo', |
|
| 186 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica', |
|
| 187 | - 'icone_developpement' => 'Desenvolvimento', |
|
| 188 | - 'icone_edition' => 'Editar', |
|
| 189 | - 'icone_ma_langue' => 'Idioma', |
|
| 190 | - 'icone_mes_infos' => 'Minhas informações', |
|
| 191 | - 'icone_mes_preferences' => 'Preferências', |
|
| 192 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 193 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica', |
|
| 194 | - 'icone_publication' => 'Publicação', |
|
| 195 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Contactar o signatário novamente', |
|
| 196 | - 'icone_retour' => 'Voltar', |
|
| 197 | - 'icone_retour_article' => 'Voltar ao artigo', |
|
| 198 | - 'icone_squelette' => 'Modelos', |
|
| 199 | - 'icone_suivi_publication' => 'Monitorização da publicação', |
|
| 200 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência', |
|
| 201 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta rubrica', |
|
| 202 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura', |
|
| 203 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura', |
|
| 204 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 205 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossível alterar o login.', |
|
| 206 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossível alterar a palavra-passe.', |
|
| 207 | - 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 208 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 209 | - 'info_1_message' => '1 mensagem', |
|
| 210 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave', |
|
| 211 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 212 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 213 | - 'info_activer_cookie' => 'Pode activar um <b>cookie de correspondência</b>, o que lhe |
|
| 162 | + // I |
|
| 163 | + 'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos modos de permanecer em contacto com as actividades deste sítio.', |
|
| 164 | + 'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.', |
|
| 165 | + 'ical_info_calendrier' => 'Estão disponíveis dois calendários. O primeiro é uma planta do sítio anunciando todos os artigos publicados. O segundo é pessoal e contém os anúncios editoriais assim como as últimas mensagens privadas : está reservado para si graças a uma chave pessoal, que pode modificar a qualquer momento com a renovação da sua palavra-passe.', |
|
| 166 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 167 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)', |
|
| 168 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, informa sobre a actividade editorial privada deste sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostos...).', |
|
| 169 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendário permite acompanhar a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicados).', |
|
| 170 | + 'ical_texte_rss' => 'Pode vincular as novidades deste sítio em qualquer leitor de ficheiros de formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite a SPIP ler as novidades publicadas em outros sítios que utilizam um formato de troca compatível.', |
|
| 171 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 172 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 173 | + 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »', |
|
| 174 | + 'icone_accueil' => 'Início', |
|
| 175 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar o cookie de correspondência', |
|
| 176 | + 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 177 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gerir plugins', |
|
| 178 | + 'icone_administration' => 'Manutenção', |
|
| 179 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores', |
|
| 180 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes', |
|
| 181 | + 'icone_arret_discussion' => 'Não voltar a participar nesta discussão', |
|
| 182 | + 'icone_calendrier' => 'Calendário', |
|
| 183 | + 'icone_configuration' => 'Configuração', |
|
| 184 | + 'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo', |
|
| 185 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo', |
|
| 186 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica', |
|
| 187 | + 'icone_developpement' => 'Desenvolvimento', |
|
| 188 | + 'icone_edition' => 'Editar', |
|
| 189 | + 'icone_ma_langue' => 'Idioma', |
|
| 190 | + 'icone_mes_infos' => 'Minhas informações', |
|
| 191 | + 'icone_mes_preferences' => 'Preferências', |
|
| 192 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 193 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica', |
|
| 194 | + 'icone_publication' => 'Publicação', |
|
| 195 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Contactar o signatário novamente', |
|
| 196 | + 'icone_retour' => 'Voltar', |
|
| 197 | + 'icone_retour_article' => 'Voltar ao artigo', |
|
| 198 | + 'icone_squelette' => 'Modelos', |
|
| 199 | + 'icone_suivi_publication' => 'Monitorização da publicação', |
|
| 200 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência', |
|
| 201 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta rubrica', |
|
| 202 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura', |
|
| 203 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura', |
|
| 204 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 205 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossível alterar o login.', |
|
| 206 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossível alterar a palavra-passe.', |
|
| 207 | + 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 208 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 209 | + 'info_1_message' => '1 mensagem', |
|
| 210 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave', |
|
| 211 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 212 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 213 | + 'info_activer_cookie' => 'Pode activar um <b>cookie de correspondência</b>, o que lhe |
|
| 214 | 214 | permitirá passar facilmente do sítio público ao sítio privado ', |
| 215 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar o menu Desenvolvimento', |
|
| 216 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conceder-me os direitos de webmaster', |
|
| 217 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>', |
|
| 218 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Conceder ao administrador os direitos de webmaster', |
|
| 219 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>', |
|
| 220 | - 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 221 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 222 | - 'info_administrateur_2' => 'do sítio (<i>utilize com precaução</i>)', |
|
| 223 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se for o administrador do sítio, por favor', |
|
| 224 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sobre esta ligação', |
|
| 225 | - 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 226 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 227 | - 'info_adresse' => 'ao endereço :', |
|
| 228 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Endereço de cancelamento da subscrição: ', |
|
| 229 | - 'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do sítio público', |
|
| 230 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Exibir', |
|
| 231 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP', |
|
| 232 | - 'info_ajout_image' => 'Quando acrescentar imagens como documentos ligados a um artigo, |
|
| 215 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar o menu Desenvolvimento', |
|
| 216 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conceder-me os direitos de webmaster', |
|
| 217 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>', |
|
| 218 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Conceder ao administrador os direitos de webmaster', |
|
| 219 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>', |
|
| 220 | + 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 221 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 222 | + 'info_administrateur_2' => 'do sítio (<i>utilize com precaução</i>)', |
|
| 223 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se for o administrador do sítio, por favor', |
|
| 224 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sobre esta ligação', |
|
| 225 | + 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 226 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 227 | + 'info_adresse' => 'ao endereço :', |
|
| 228 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Endereço de cancelamento da subscrição: ', |
|
| 229 | + 'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do sítio público', |
|
| 230 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Exibir', |
|
| 231 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP', |
|
| 232 | + 'info_ajout_image' => 'Quando acrescentar imagens como documentos ligados a um artigo, |
|
| 233 | 233 | SPIP pode criar para si, automaticamente, vinhetas (miniaturas) das |
| 234 | 234 | imagens inseridas. Isso permite por exemplo criar |
| 235 | 235 | automaticamente uma galeria ou um portfolio.', |
| 236 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Acrescentar uma rubrica a administrar :', |
|
| 237 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anúncio das novidades', |
|
| 238 | - 'info_article' => 'artigo', |
|
| 239 | - 'info_article_2' => 'artigos', |
|
| 240 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos pós-datados a publicar', |
|
| 241 | - 'info_articles_02' => 'artigos', |
|
| 242 | - 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 243 | - 'info_articles_auteur' => 'Os artigos deste autor', |
|
| 244 | - 'info_articles_miens' => 'Os meus artigos', |
|
| 245 | - 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 246 | - 'info_articles_trouves' => 'Artigos encontrados', |
|
| 247 | - 'info_attente_validation' => 'Os seus artigos à espera de validação', |
|
| 248 | - 'info_aucun_article' => 'Nenhum artigo', |
|
| 249 | - 'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor', |
|
| 250 | - 'info_aucun_message' => 'Sem mensagens', |
|
| 251 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Sem rubricas', |
|
| 252 | - 'info_aujourdhui' => 'hoje :', |
|
| 253 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gere as seguintes secções:', |
|
| 254 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Este autor gere <b>todas as secções</b>', |
|
| 255 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu administro <b>todas as rubricas</b>', |
|
| 256 | - 'info_auteurs' => 'Os autores', |
|
| 257 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 258 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 259 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticação externa', |
|
| 260 | - 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 261 | - 'info_barre_outils' => 'com a sua barra de ferramentas?', |
|
| 262 | - 'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados está instalada.', |
|
| 263 | - 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 264 | - 'info_cache_desactive' => 'A cache encontra-se temporariamente desactivada.', |
|
| 265 | - 'info_chapeau' => 'Cabeçalho', |
|
| 266 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabeçalho :', |
|
| 267 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório</b>', |
|
| 268 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Doravante, deve configurar o caminho de acesso às informações no anuário. Esta informação é indispensável para ler os perfis de utilizador armazenados no anuário.', |
|
| 269 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório', |
|
| 270 | - 'info_choix_base' => 'Terceira etapa :', |
|
| 271 | - 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> no @liste@', |
|
| 272 | - 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> no @liste@', |
|
| 273 | - 'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus próprios códigos de acesso !', |
|
| 274 | - 'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponder a uma mailing-list, pode indicar, a seguir, o endereço no qual os participantes no sítio podem inscrever-se. Este endereço pode ser uma URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço email com um assunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 275 | - 'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então, por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.', |
|
| 276 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe', |
|
| 277 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção: os campos seguintes foram modificados anteriormente. As suas alterações a estes campos não foram portanto guardadas. ', |
|
| 278 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 279 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versão guardada :', |
|
| 280 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:', |
|
| 281 | - 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base de dados</b>', |
|
| 282 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Ligação à sua base de dados', |
|
| 283 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p> Pode passar para a etapa seguinte.</p>', |
|
| 284 | - 'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>', |
|
| 285 | - 'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.', |
|
| 286 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 287 | - 'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos', |
|
| 288 | - 'info_contributions' => 'Contributos', |
|
| 289 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, deixe simplesmente linhas vazias.', |
|
| 290 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br />deve criar pelo menos uma rubrica.<br />', |
|
| 291 | - 'info_creation_tables' => 'Quarta etapa : <b>Criação das tabelas da base de dados<b>', |
|
| 292 | - 'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados', |
|
| 293 | - 'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :', |
|
| 294 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação anterior:', |
|
| 295 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SÍTIO :', |
|
| 296 | - 'info_derniere_etape' => 'Última etapa : <b>Terminou !', |
|
| 297 | - 'info_descriptif' => 'Descrição:', |
|
| 298 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os dados e desactiva o plugin', |
|
| 299 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussões em curso', |
|
| 300 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever artigos, deve criar pelo menos uma rubrica.', |
|
| 301 | - 'info_email_envoi' => 'Endereço de email de envio (opcional)', |
|
| 302 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui o endereço a utilizar para enviar os emails (se não for o caso, o endereço do destinatário será utilizado como endereço de envio) :', |
|
| 303 | - 'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmaster ', |
|
| 304 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails', |
|
| 305 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 306 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar para a seguinte etapa', |
|
| 307 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 308 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 309 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepções para o proxy', |
|
| 310 | - 'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@', |
|
| 311 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'A fim de facilitar o acompanhamento da actividade |
|
| 236 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Acrescentar uma rubrica a administrar :', |
|
| 237 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anúncio das novidades', |
|
| 238 | + 'info_article' => 'artigo', |
|
| 239 | + 'info_article_2' => 'artigos', |
|
| 240 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos pós-datados a publicar', |
|
| 241 | + 'info_articles_02' => 'artigos', |
|
| 242 | + 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 243 | + 'info_articles_auteur' => 'Os artigos deste autor', |
|
| 244 | + 'info_articles_miens' => 'Os meus artigos', |
|
| 245 | + 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 246 | + 'info_articles_trouves' => 'Artigos encontrados', |
|
| 247 | + 'info_attente_validation' => 'Os seus artigos à espera de validação', |
|
| 248 | + 'info_aucun_article' => 'Nenhum artigo', |
|
| 249 | + 'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor', |
|
| 250 | + 'info_aucun_message' => 'Sem mensagens', |
|
| 251 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Sem rubricas', |
|
| 252 | + 'info_aujourdhui' => 'hoje :', |
|
| 253 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gere as seguintes secções:', |
|
| 254 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Este autor gere <b>todas as secções</b>', |
|
| 255 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu administro <b>todas as rubricas</b>', |
|
| 256 | + 'info_auteurs' => 'Os autores', |
|
| 257 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 258 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 259 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticação externa', |
|
| 260 | + 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 261 | + 'info_barre_outils' => 'com a sua barra de ferramentas?', |
|
| 262 | + 'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados está instalada.', |
|
| 263 | + 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 264 | + 'info_cache_desactive' => 'A cache encontra-se temporariamente desactivada.', |
|
| 265 | + 'info_chapeau' => 'Cabeçalho', |
|
| 266 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabeçalho :', |
|
| 267 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório</b>', |
|
| 268 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Doravante, deve configurar o caminho de acesso às informações no anuário. Esta informação é indispensável para ler os perfis de utilizador armazenados no anuário.', |
|
| 269 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório', |
|
| 270 | + 'info_choix_base' => 'Terceira etapa :', |
|
| 271 | + 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> no @liste@', |
|
| 272 | + 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> no @liste@', |
|
| 273 | + 'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus próprios códigos de acesso !', |
|
| 274 | + 'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponder a uma mailing-list, pode indicar, a seguir, o endereço no qual os participantes no sítio podem inscrever-se. Este endereço pode ser uma URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço email com um assunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 275 | + 'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então, por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.', |
|
| 276 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe', |
|
| 277 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção: os campos seguintes foram modificados anteriormente. As suas alterações a estes campos não foram portanto guardadas. ', |
|
| 278 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 279 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versão guardada :', |
|
| 280 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:', |
|
| 281 | + 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base de dados</b>', |
|
| 282 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Ligação à sua base de dados', |
|
| 283 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p> Pode passar para a etapa seguinte.</p>', |
|
| 284 | + 'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>', |
|
| 285 | + 'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.', |
|
| 286 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 287 | + 'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos', |
|
| 288 | + 'info_contributions' => 'Contributos', |
|
| 289 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, deixe simplesmente linhas vazias.', |
|
| 290 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br />deve criar pelo menos uma rubrica.<br />', |
|
| 291 | + 'info_creation_tables' => 'Quarta etapa : <b>Criação das tabelas da base de dados<b>', |
|
| 292 | + 'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados', |
|
| 293 | + 'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :', |
|
| 294 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação anterior:', |
|
| 295 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SÍTIO :', |
|
| 296 | + 'info_derniere_etape' => 'Última etapa : <b>Terminou !', |
|
| 297 | + 'info_descriptif' => 'Descrição:', |
|
| 298 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os dados e desactiva o plugin', |
|
| 299 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussões em curso', |
|
| 300 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever artigos, deve criar pelo menos uma rubrica.', |
|
| 301 | + 'info_email_envoi' => 'Endereço de email de envio (opcional)', |
|
| 302 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui o endereço a utilizar para enviar os emails (se não for o caso, o endereço do destinatário será utilizado como endereço de envio) :', |
|
| 303 | + 'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmaster ', |
|
| 304 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails', |
|
| 305 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 306 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar para a seguinte etapa', |
|
| 307 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 308 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 309 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepções para o proxy', |
|
| 310 | + 'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@', |
|
| 311 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'A fim de facilitar o acompanhamento da actividade |
|
| 312 | 312 | editorial do sítio, SPIP pode fazer chegar por email, por exemplo |
| 313 | 313 | a uma <i>mailing-list</i> dos redactores, o anúncio dos pedidos de |
| 314 | 314 | publicação e das validações de artigos.', # MODIF |
| 315 | - 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticação « .htpasswd »', |
|
| 316 | - 'info_forums_abo_invites' => 'O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.', |
|
| 317 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio.</p>', |
|
| 318 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo sítio.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio web</p>', |
|
| 319 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio. |
|
| 315 | + 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticação « .htpasswd »', |
|
| 316 | + 'info_forums_abo_invites' => 'O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.', |
|
| 317 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio.</p>', |
|
| 318 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo sítio.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio web</p>', |
|
| 319 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio. |
|
| 320 | 320 | Os estatuto dos autores é indicado pela cor dos ícones (administrador = verde; redactor = amarelo).', |
| 321 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul; |
|
| 321 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul; |
|
| 322 | 322 | os autores apagados, por um ícone cinzento.', |
| 323 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar memorandos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado (se for administrador).', |
|
| 324 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sítios que contêm links para o seu sítio, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.', |
|
| 325 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitantes registados |
|
| 323 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar memorandos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado (se for administrador).', |
|
| 324 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sítios que contêm links para o seu sítio, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.', |
|
| 325 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitantes registados |
|
| 326 | 326 | no espaço público do sítio (fóruns por assinatura).', |
| 327 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens', |
|
| 328 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerir as ligações de tradução', |
|
| 329 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desactivam o envio automático de |
|
| 327 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens', |
|
| 328 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerir as ligações de tradução', |
|
| 329 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desactivam o envio automático de |
|
| 330 | 330 | e-mails a partir dos seus servidores. Nesse caso, as seguintes |
| 331 | 331 | funcionalidades de SPIP não funcionarão.', |
| 332 | - 'info_hier' => 'ontem :', |
|
| 333 | - 'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...', |
|
| 334 | - 'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método para criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.', |
|
| 335 | - 'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente', |
|
| 336 | - 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : <b>Informações pessoais<b>', |
|
| 337 | - 'info_inscription' => 'Inscrição em ', |
|
| 338 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores', |
|
| 339 | - 'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do sítio', |
|
| 340 | - 'info_jours' => 'dias', |
|
| 341 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)', |
|
| 342 | - 'info_langues' => 'Idiomas do sítio', |
|
| 343 | - 'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.', |
|
| 344 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligação :', |
|
| 345 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada.', |
|
| 346 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dos redactores ligados', |
|
| 347 | - 'info_login_existant' => 'Este login já existe.', |
|
| 348 | - 'info_login_trop_court' => 'Login demasiado curto.', |
|
| 349 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 350 | - 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 351 | - 'info_maximum' => 'máximo :', |
|
| 352 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica', |
|
| 353 | - 'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em rascunho', |
|
| 354 | - 'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:', |
|
| 355 | - 'info_messagerie_interne' => 'Correio interno', |
|
| 356 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'melhoramento da sua base de dados SQL', |
|
| 357 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Instalou uma versão |
|
| 332 | + 'info_hier' => 'ontem :', |
|
| 333 | + 'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...', |
|
| 334 | + 'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método para criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.', |
|
| 335 | + 'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente', |
|
| 336 | + 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : <b>Informações pessoais<b>', |
|
| 337 | + 'info_inscription' => 'Inscrição em ', |
|
| 338 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores', |
|
| 339 | + 'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do sítio', |
|
| 340 | + 'info_jours' => 'dias', |
|
| 341 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)', |
|
| 342 | + 'info_langues' => 'Idiomas do sítio', |
|
| 343 | + 'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.', |
|
| 344 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligação :', |
|
| 345 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada.', |
|
| 346 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dos redactores ligados', |
|
| 347 | + 'info_login_existant' => 'Este login já existe.', |
|
| 348 | + 'info_login_trop_court' => 'Login demasiado curto.', |
|
| 349 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 350 | + 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 351 | + 'info_maximum' => 'máximo :', |
|
| 352 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica', |
|
| 353 | + 'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em rascunho', |
|
| 354 | + 'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:', |
|
| 355 | + 'info_messagerie_interne' => 'Correio interno', |
|
| 356 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'melhoramento da sua base de dados SQL', |
|
| 357 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Instalou uma versão |
|
| 358 | 358 | dos ficheiros SPIP {anterior} à que se encontrava |
| 359 | 359 | antes neste sítio: a sua base de dados corre o risco de se perder |
| 360 | 360 | e o seu sítio já não funcionará .<br />{{Re-instalar os |
| 361 | 361 | ficheiros de SPIP.}}', |
| 362 | - 'info_modification_enregistree' => 'As suas modificações foram guardadas', |
|
| 363 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifcar o autor :', |
|
| 364 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar a rubrica :', |
|
| 365 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 366 | - 'info_mon_site_spip' => 'O meu sítio SPIP', |
|
| 367 | - 'info_moyenne' => 'média :', |
|
| 368 | - 'info_multi_cet_article' => 'Idioma deste artigo :', |
|
| 369 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor seleccione a seguir os idiomas à disposição dos redactores do seu sítio. |
|
| 362 | + 'info_modification_enregistree' => 'As suas modificações foram guardadas', |
|
| 363 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifcar o autor :', |
|
| 364 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar a rubrica :', |
|
| 365 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 366 | + 'info_mon_site_spip' => 'O meu sítio SPIP', |
|
| 367 | + 'info_moyenne' => 'média :', |
|
| 368 | + 'info_multi_cet_article' => 'Idioma deste artigo :', |
|
| 369 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor seleccione a seguir os idiomas à disposição dos redactores do seu sítio. |
|
| 370 | 370 | Os idiomas já utilizados no seu sítio (exibidos em primeiro lugar) não podem ser desactivados.', |
| 371 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menu de idioma', |
|
| 372 | - 'info_multi_secteurs' => '... só para as rubricas situadas na raíz ?', |
|
| 373 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 374 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 375 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens', |
|
| 376 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave', |
|
| 377 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubricas', |
|
| 378 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 379 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário', |
|
| 381 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'as tags html não são autorizadas', |
|
| 382 | - 'info_nom_site' => 'Nome do seu sítio', |
|
| 383 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 384 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 385 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sítios,', |
|
| 386 | - 'info_non_deplacer' => 'Não deslocar...', |
|
| 387 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do sítio |
|
| 371 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menu de idioma', |
|
| 372 | + 'info_multi_secteurs' => '... só para as rubricas situadas na raíz ?', |
|
| 373 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 374 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 375 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens', |
|
| 376 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave', |
|
| 377 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubricas', |
|
| 378 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 379 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário', |
|
| 381 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'as tags html não são autorizadas', |
|
| 382 | + 'info_nom_site' => 'Nome do seu sítio', |
|
| 383 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 384 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 385 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sítios,', |
|
| 386 | + 'info_non_deplacer' => 'Não deslocar...', |
|
| 387 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do sítio |
|
| 388 | 388 | (artigos e notícias recentemente publicados).', |
| 389 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades', |
|
| 390 | - 'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado', |
|
| 391 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Não quero suprimir esta palavra-chave.', |
|
| 392 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 393 | - 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 394 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :', |
|
| 395 | - 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :', |
|
| 396 | - 'info_obligatoire_02' => '(obrigatório)', |
|
| 397 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do sítio público', |
|
| 398 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição de visitantes', |
|
| 399 | - 'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS', |
|
| 400 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 401 | - 'info_page_interdite' => 'Página proibida', |
|
| 402 | - 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 403 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 404 | - 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 405 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 406 | - 'info_passe_trop_court' => 'Palavra-passe demasiado curta.', |
|
| 407 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A palavra-passe deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 408 | - 'info_passes_identiques' => 'As duas palavras-passe não são idênticas.', |
|
| 409 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres', |
|
| 410 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)', |
|
| 411 | - 'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)', |
|
| 412 | - 'info_popularite' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@', |
|
| 413 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 414 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 415 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 416 | - 'info_preview_texte' => 'É possível visualizar os vários elementos editoriais do site que têm pelo menos o estatuto "proposto", bem como os artigos em processo de escrita dos quais se é o autor. Esta funcionalidade deve estar disponível para administradores, editores ou para ninguém?', |
|
| 417 | - 'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa', |
|
| 418 | - 'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar |
|
| 389 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades', |
|
| 390 | + 'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado', |
|
| 391 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Não quero suprimir esta palavra-chave.', |
|
| 392 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 393 | + 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 394 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :', |
|
| 395 | + 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :', |
|
| 396 | + 'info_obligatoire_02' => '(obrigatório)', |
|
| 397 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do sítio público', |
|
| 398 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição de visitantes', |
|
| 399 | + 'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS', |
|
| 400 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 401 | + 'info_page_interdite' => 'Página proibida', |
|
| 402 | + 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 403 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 404 | + 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 405 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 406 | + 'info_passe_trop_court' => 'Palavra-passe demasiado curta.', |
|
| 407 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A palavra-passe deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 408 | + 'info_passes_identiques' => 'As duas palavras-passe não são idênticas.', |
|
| 409 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres', |
|
| 410 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)', |
|
| 411 | + 'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)', |
|
| 412 | + 'info_popularite' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@', |
|
| 413 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 414 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 415 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 416 | + 'info_preview_texte' => 'É possível visualizar os vários elementos editoriais do site que têm pelo menos o estatuto "proposto", bem como os artigos em processo de escrita dos quais se é o autor. Esta funcionalidade deve estar disponível para administradores, editores ou para ninguém?', |
|
| 417 | + 'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa', |
|
| 418 | + 'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar |
|
| 419 | 419 | a base de dados à nova versão de SPIP.', |
| 420 | - 'info_proxy_ok' => 'Proxy testado com sucesso.', |
|
| 421 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 423 | - 'info_publies' => 'Os seus artigos publicados online', |
|
| 424 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:', |
|
| 425 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a |
|
| 420 | + 'info_proxy_ok' => 'Proxy testado com sucesso.', |
|
| 421 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 423 | + 'info_publies' => 'Os seus artigos publicados online', |
|
| 424 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:', |
|
| 425 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a |
|
| 426 | 426 | partir do sítio público? Se aceitar, os visitantes poderão inscrever-se |
| 427 | 427 | a partir de um formulário automatizado e acederão então ao espaço privado para |
| 428 | 428 | propor os seus próprios artigos. <blockquote><i>Durante a fase de inscrição, os utilizadores recebem um e-mail automático |
| 429 | 429 | fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao sítio privado. Alguns |
| 430 | 430 | serviços de hospedagem desactivam o envio de e-mails a partir dos seus |
| 431 | 431 | servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.', |
| 432 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ modificou o conteúdo há @date_diff@ minutos', |
|
| 433 | - 'info_racine_site' => 'Raiz do sítio', |
|
| 434 | - 'info_recharger_page' => 'Por favor volte a carregar esta página daqui a pouco.', |
|
| 435 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 436 | - 'info_recommencer' => 'Por favor tente de novo.', |
|
| 437 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 438 | - 'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)', |
|
| 439 | - 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 440 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO', |
|
| 441 | - 'info_redirection' => 'Redirigir', |
|
| 442 | - 'info_redirection_activee' => 'O redireccionamento está activado.', |
|
| 443 | - 'info_redirection_boucle' => 'Está a tentar redireccionar o artigo para este mesmo artigo.', |
|
| 444 | - 'info_redirection_desactivee' => 'O redireccionamento foi eliminado.', |
|
| 445 | - 'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados', |
|
| 446 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>', |
|
| 447 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccionar.</b> Este artigo remete para a página:', |
|
| 448 | - 'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.', |
|
| 449 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ', |
|
| 450 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;', |
|
| 451 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 452 | - 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 453 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas encontradas', |
|
| 454 | - 'info_sans_titre' => 'Sem título', |
|
| 455 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccione</b> a seguir o caminho de acesso no anuário :', |
|
| 456 | - 'info_signatures' => 'assinaturas', |
|
| 457 | - 'info_site' => 'Sítio', |
|
| 458 | - 'info_site_2' => 'sítio :', |
|
| 459 | - 'info_site_min' => 'sítio', |
|
| 460 | - 'info_site_reference_2' => 'Sítio referenciado', |
|
| 461 | - 'info_site_web' => 'Sítio web :', |
|
| 462 | - 'info_sites' => 'sítios', |
|
| 463 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Os sítios referenciados ligados a esta palavra-chave', |
|
| 464 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy', |
|
| 465 | - 'info_sites_trouves' => 'Sítios encontrados', |
|
| 466 | - 'info_sous_titre' => 'Sub-título :', |
|
| 467 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 468 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatuto deste autor :', |
|
| 469 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou', |
|
| 470 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registo a confirmar', |
|
| 471 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estado:', |
|
| 472 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 473 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatuto por defeito dos utilizadores importados', |
|
| 474 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o estatuto atribuído às pessoas presentes no anuário LDAP quando elas se ligam pela primeira vez. Poderá depois modificar este valor para cada autor, caso a caso.', |
|
| 475 | - 'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da actividade editorial', |
|
| 476 | - 'info_surtitre' => 'Antetítulo', |
|
| 477 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu sítio propõe os ficheiros redifundidos (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 478 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Deseja enviar os artigos completos ou apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?', |
|
| 479 | - 'info_table_prefix' => 'Pode modificar o prefixo do nome das tabelas das bases de dados. (Precisa de o fazer se estiver a instalar vários sítios na mesma base de dados.) O prefixo tem de ser escrito sem acentos, em minúsculas e sem espaços.', |
|
| 480 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamanho máximo de imagem que pode processar (em milhões de pixels).<br /> As imagens maiores não serão reduzidas.', |
|
| 481 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :', |
|
| 482 | - 'info_terminer_installation' => 'Pode agora acabar o procedimento de instalação tipo.', |
|
| 483 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 484 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 485 | - 'info_texte_long' => '(o texto é comprido : aparece, por isso, em muitas partes que serão coladas depois da validação.)', |
|
| 486 | - 'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem :', |
|
| 487 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem', |
|
| 488 | - 'info_titre' => 'Título :', |
|
| 489 | - 'info_total' => 'total :', |
|
| 490 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artigos em curso de redacção', |
|
| 491 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica', |
|
| 492 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos rejeitados', |
|
| 493 | - 'info_tous_les' => 'todos os', |
|
| 494 | - 'info_tout_site' => 'Todo o sítio', |
|
| 495 | - 'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido neste idioma.', |
|
| 496 | - 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido neste idioma, mas foram feitas modificações ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.', |
|
| 497 | - 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido neste idioma e a tradução está actual.', |
|
| 498 | - 'info_tout_site5' => 'Artigo original.', |
|
| 499 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> só os artigos originais são mostrados. |
|
| 432 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ modificou o conteúdo há @date_diff@ minutos', |
|
| 433 | + 'info_racine_site' => 'Raiz do sítio', |
|
| 434 | + 'info_recharger_page' => 'Por favor volte a carregar esta página daqui a pouco.', |
|
| 435 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 436 | + 'info_recommencer' => 'Por favor tente de novo.', |
|
| 437 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 438 | + 'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)', |
|
| 439 | + 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 440 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO', |
|
| 441 | + 'info_redirection' => 'Redirigir', |
|
| 442 | + 'info_redirection_activee' => 'O redireccionamento está activado.', |
|
| 443 | + 'info_redirection_boucle' => 'Está a tentar redireccionar o artigo para este mesmo artigo.', |
|
| 444 | + 'info_redirection_desactivee' => 'O redireccionamento foi eliminado.', |
|
| 445 | + 'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados', |
|
| 446 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>', |
|
| 447 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccionar.</b> Este artigo remete para a página:', |
|
| 448 | + 'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.', |
|
| 449 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ', |
|
| 450 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;', |
|
| 451 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 452 | + 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 453 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas encontradas', |
|
| 454 | + 'info_sans_titre' => 'Sem título', |
|
| 455 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccione</b> a seguir o caminho de acesso no anuário :', |
|
| 456 | + 'info_signatures' => 'assinaturas', |
|
| 457 | + 'info_site' => 'Sítio', |
|
| 458 | + 'info_site_2' => 'sítio :', |
|
| 459 | + 'info_site_min' => 'sítio', |
|
| 460 | + 'info_site_reference_2' => 'Sítio referenciado', |
|
| 461 | + 'info_site_web' => 'Sítio web :', |
|
| 462 | + 'info_sites' => 'sítios', |
|
| 463 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Os sítios referenciados ligados a esta palavra-chave', |
|
| 464 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy', |
|
| 465 | + 'info_sites_trouves' => 'Sítios encontrados', |
|
| 466 | + 'info_sous_titre' => 'Sub-título :', |
|
| 467 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 468 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatuto deste autor :', |
|
| 469 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou', |
|
| 470 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registo a confirmar', |
|
| 471 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estado:', |
|
| 472 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 473 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatuto por defeito dos utilizadores importados', |
|
| 474 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o estatuto atribuído às pessoas presentes no anuário LDAP quando elas se ligam pela primeira vez. Poderá depois modificar este valor para cada autor, caso a caso.', |
|
| 475 | + 'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da actividade editorial', |
|
| 476 | + 'info_surtitre' => 'Antetítulo', |
|
| 477 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu sítio propõe os ficheiros redifundidos (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 478 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Deseja enviar os artigos completos ou apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?', |
|
| 479 | + 'info_table_prefix' => 'Pode modificar o prefixo do nome das tabelas das bases de dados. (Precisa de o fazer se estiver a instalar vários sítios na mesma base de dados.) O prefixo tem de ser escrito sem acentos, em minúsculas e sem espaços.', |
|
| 480 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamanho máximo de imagem que pode processar (em milhões de pixels).<br /> As imagens maiores não serão reduzidas.', |
|
| 481 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :', |
|
| 482 | + 'info_terminer_installation' => 'Pode agora acabar o procedimento de instalação tipo.', |
|
| 483 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 484 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 485 | + 'info_texte_long' => '(o texto é comprido : aparece, por isso, em muitas partes que serão coladas depois da validação.)', |
|
| 486 | + 'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem :', |
|
| 487 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem', |
|
| 488 | + 'info_titre' => 'Título :', |
|
| 489 | + 'info_total' => 'total :', |
|
| 490 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artigos em curso de redacção', |
|
| 491 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica', |
|
| 492 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos rejeitados', |
|
| 493 | + 'info_tous_les' => 'todos os', |
|
| 494 | + 'info_tout_site' => 'Todo o sítio', |
|
| 495 | + 'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido neste idioma.', |
|
| 496 | + 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido neste idioma, mas foram feitas modificações ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.', |
|
| 497 | + 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido neste idioma e a tradução está actual.', |
|
| 498 | + 'info_tout_site5' => 'Artigo original.', |
|
| 499 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> só os artigos originais são mostrados. |
|
| 500 | 500 | As traduções estão associadas ao original, |
| 501 | 501 | numa cor que indica o seu estado:', |
| 502 | - 'info_traductions' => 'Traduções', |
|
| 503 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo sobre os artigos', |
|
| 504 | - 'info_un_article' => 'um artigo', |
|
| 505 | - 'info_un_site' => 'um sítio', |
|
| 506 | - 'info_une_rubrique' => 'uma rubrica,', |
|
| 507 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 508 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 509 | - 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 510 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'o URL do proxy não é válido.', |
|
| 511 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'O URL do sítio não é válido', |
|
| 512 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de teste', |
|
| 513 | - 'info_urlref' => 'Ligação hipertexto :', |
|
| 514 | - 'info_utilisation_spip' => 'Pode começar agora a utilizar o sistema de publicação assistida...', |
|
| 515 | - 'info_visites_par_mois' => 'Exibição por mês :', |
|
| 516 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 517 | - 'info_visiteur_2' => 'do sítio público', |
|
| 518 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 519 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público', |
|
| 520 | - 'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são actualmente definidos em <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 521 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 522 | - 'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi declarada usando o nome de servidor @connect@.', |
|
| 523 | - 'install_echec_annonce' => 'A instalação vai provavelmente falhar,ou criar um sítio não funcional', |
|
| 524 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php :', |
|
| 525 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de ligação atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 526 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 527 | - 'install_pas_table' => 'A base de dados não tem tabelas', |
|
| 528 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Palavra-passe atribuída pelo serviço de hospedagem', |
|
| 529 | - 'install_php_version' => 'Esta versão de PHP @version@ é demasiado curta (minimum = @minimum@)', |
|
| 530 | - 'install_select_langue' => 'Seleccione um idioma e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.', |
|
| 531 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados :', |
|
| 532 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 533 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 534 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 535 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 536 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 537 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 538 | - 'install_tables_base' => 'Tabelas da base de dados', |
|
| 539 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (o mais comum), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', |
|
| 540 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte de <b>PostgreSQL</b> está proposto a nível experimental', |
|
| 541 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O estado já tinha sido modificado', |
|
| 542 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Não pode seleccionar este estado', |
|
| 543 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 544 | - 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 545 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições', |
|
| 546 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensagens de aviso', |
|
| 547 | - 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 548 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário', |
|
| 549 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Incluir artigos completos nos ficheiros de redifusão', |
|
| 550 | - 'item_choix_administrateurs' => 'os administradores', |
|
| 551 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.', |
|
| 552 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar miniaturas das imagens.', |
|
| 553 | - 'item_choix_redacteurs' => 'os redactores', |
|
| 554 | - 'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público', |
|
| 555 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd', |
|
| 556 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 557 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar as mensagens e a agenda', |
|
| 558 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'aos artigos', |
|
| 559 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às rubricas', |
|
| 560 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sítios referenciados ou vinculados.', |
|
| 561 | - 'item_non' => 'Não', |
|
| 562 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar as inscrições', |
|
| 563 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Não há mensagens de aviso', |
|
| 564 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário', |
|
| 565 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enviar apenas um resumo', |
|
| 566 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar estes ficheiros', |
|
| 567 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar as mensagens e a agenda', |
|
| 568 | - 'item_non_publier_articles' => 'Não publicar os artigos antes da data de publicação fixada.', |
|
| 569 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor', |
|
| 570 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 571 | - 'item_oui' => 'Sim', |
|
| 572 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, seja qual for a sua data de publicação.', |
|
| 573 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo', |
|
| 574 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 502 | + 'info_traductions' => 'Traduções', |
|
| 503 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo sobre os artigos', |
|
| 504 | + 'info_un_article' => 'um artigo', |
|
| 505 | + 'info_un_site' => 'um sítio', |
|
| 506 | + 'info_une_rubrique' => 'uma rubrica,', |
|
| 507 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 508 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 509 | + 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 510 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'o URL do proxy não é válido.', |
|
| 511 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'O URL do sítio não é válido', |
|
| 512 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de teste', |
|
| 513 | + 'info_urlref' => 'Ligação hipertexto :', |
|
| 514 | + 'info_utilisation_spip' => 'Pode começar agora a utilizar o sistema de publicação assistida...', |
|
| 515 | + 'info_visites_par_mois' => 'Exibição por mês :', |
|
| 516 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 517 | + 'info_visiteur_2' => 'do sítio público', |
|
| 518 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 519 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público', |
|
| 520 | + 'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são actualmente definidos em <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 521 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 522 | + 'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi declarada usando o nome de servidor @connect@.', |
|
| 523 | + 'install_echec_annonce' => 'A instalação vai provavelmente falhar,ou criar um sítio não funcional', |
|
| 524 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php :', |
|
| 525 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de ligação atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 526 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 527 | + 'install_pas_table' => 'A base de dados não tem tabelas', |
|
| 528 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Palavra-passe atribuída pelo serviço de hospedagem', |
|
| 529 | + 'install_php_version' => 'Esta versão de PHP @version@ é demasiado curta (minimum = @minimum@)', |
|
| 530 | + 'install_select_langue' => 'Seleccione um idioma e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.', |
|
| 531 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados :', |
|
| 532 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 533 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 534 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 535 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 536 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 537 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 538 | + 'install_tables_base' => 'Tabelas da base de dados', |
|
| 539 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (o mais comum), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', |
|
| 540 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte de <b>PostgreSQL</b> está proposto a nível experimental', |
|
| 541 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O estado já tinha sido modificado', |
|
| 542 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Não pode seleccionar este estado', |
|
| 543 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 544 | + 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 545 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições', |
|
| 546 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensagens de aviso', |
|
| 547 | + 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 548 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário', |
|
| 549 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Incluir artigos completos nos ficheiros de redifusão', |
|
| 550 | + 'item_choix_administrateurs' => 'os administradores', |
|
| 551 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.', |
|
| 552 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar miniaturas das imagens.', |
|
| 553 | + 'item_choix_redacteurs' => 'os redactores', |
|
| 554 | + 'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público', |
|
| 555 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd', |
|
| 556 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 557 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar as mensagens e a agenda', |
|
| 558 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'aos artigos', |
|
| 559 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às rubricas', |
|
| 560 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sítios referenciados ou vinculados.', |
|
| 561 | + 'item_non' => 'Não', |
|
| 562 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar as inscrições', |
|
| 563 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Não há mensagens de aviso', |
|
| 564 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário', |
|
| 565 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enviar apenas um resumo', |
|
| 566 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar estes ficheiros', |
|
| 567 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar as mensagens e a agenda', |
|
| 568 | + 'item_non_publier_articles' => 'Não publicar os artigos antes da data de publicação fixada.', |
|
| 569 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor', |
|
| 570 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 571 | + 'item_oui' => 'Sim', |
|
| 572 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, seja qual for a sua data de publicação.', |
|
| 573 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo', |
|
| 574 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 575 | 575 | |
| 576 | - // J |
|
| 577 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 576 | + // J |
|
| 577 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 578 | 578 | |
| 579 | - // L |
|
| 580 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 581 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas', |
|
| 582 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar as ferramentas', |
|
| 583 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 584 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome para este servidor', |
|
| 585 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan do sítio', |
|
| 586 | - 'label_taille_ecran' => 'Largura do ecrã', |
|
| 587 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação', |
|
| 588 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição da página', |
|
| 589 | - 'ldap_correspondance' => 'sucessão do campo @champ@', |
|
| 590 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Sucessão dos campos LDAP', |
|
| 591 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um destes campos SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco se não o deseja preenchido. Separe com espaços ou vírgulas, para tentar vários campos LDAP.', |
|
| 592 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor', |
|
| 593 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar esta rubrica', |
|
| 594 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 595 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO', |
|
| 596 | - 'lien_rapide_contenu' => 'Ir para o conteúdo', |
|
| 597 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Ir para a navegação', |
|
| 598 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Ir para a pesquisa', |
|
| 599 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Remover o autor', |
|
| 600 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Eliminar a rubrica', |
|
| 601 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Eliminar todos os autores', |
|
| 602 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remover todas as rubricas', |
|
| 603 | - 'lien_site' => 'sítio', |
|
| 604 | - 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tudo', |
|
| 605 | - 'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo', |
|
| 606 | - 'lien_tout_replier' => 'Recolher tudo', |
|
| 607 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminar tudo', |
|
| 608 | - 'lien_trier_nom' => 'Seleccionar por nome', |
|
| 609 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'seleccionar por número de artigos', |
|
| 610 | - 'lien_trier_statut' => 'Seleccionar por estatuto', |
|
| 611 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA', |
|
| 612 | - 'logo_article' => 'Logotipo do artigo', |
|
| 613 | - 'logo_auteur' => 'Logotipo do autor ', |
|
| 614 | - 'logo_rubrique' => 'Logotipo da rubrica', |
|
| 615 | - 'logo_site' => 'Logotipo deste sítio', |
|
| 616 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo modelo das rubricas', |
|
| 617 | - 'logo_survol' => 'Logotipo "mouseover"', |
|
| 579 | + // L |
|
| 580 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 581 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas', |
|
| 582 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar as ferramentas', |
|
| 583 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 584 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome para este servidor', |
|
| 585 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan do sítio', |
|
| 586 | + 'label_taille_ecran' => 'Largura do ecrã', |
|
| 587 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação', |
|
| 588 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição da página', |
|
| 589 | + 'ldap_correspondance' => 'sucessão do campo @champ@', |
|
| 590 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Sucessão dos campos LDAP', |
|
| 591 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um destes campos SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco se não o deseja preenchido. Separe com espaços ou vírgulas, para tentar vários campos LDAP.', |
|
| 592 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor', |
|
| 593 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar esta rubrica', |
|
| 594 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 595 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO', |
|
| 596 | + 'lien_rapide_contenu' => 'Ir para o conteúdo', |
|
| 597 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Ir para a navegação', |
|
| 598 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Ir para a pesquisa', |
|
| 599 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Remover o autor', |
|
| 600 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Eliminar a rubrica', |
|
| 601 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Eliminar todos os autores', |
|
| 602 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remover todas as rubricas', |
|
| 603 | + 'lien_site' => 'sítio', |
|
| 604 | + 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tudo', |
|
| 605 | + 'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo', |
|
| 606 | + 'lien_tout_replier' => 'Recolher tudo', |
|
| 607 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminar tudo', |
|
| 608 | + 'lien_trier_nom' => 'Seleccionar por nome', |
|
| 609 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'seleccionar por número de artigos', |
|
| 610 | + 'lien_trier_statut' => 'Seleccionar por estatuto', |
|
| 611 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA', |
|
| 612 | + 'logo_article' => 'Logotipo do artigo', |
|
| 613 | + 'logo_auteur' => 'Logotipo do autor ', |
|
| 614 | + 'logo_rubrique' => 'Logotipo da rubrica', |
|
| 615 | + 'logo_site' => 'Logotipo deste sítio', |
|
| 616 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo modelo das rubricas', |
|
| 617 | + 'logo_survol' => 'Logotipo "mouseover"', |
|
| 618 | 618 | |
| 619 | - // M |
|
| 620 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base', |
|
| 621 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de idioma', |
|
| 622 | - 'module_raccourci' => 'Atalhos', |
|
| 623 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto exibido', |
|
| 624 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os seguintes atalhos nos esqueletos do seu sítio público. Serão automaticamente traduzidos para os vários idiomas nos quais há um ficheiro de idioma.', |
|
| 625 | - 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de idioma « @module@ » está disponível em :', |
|
| 626 | - 'mois_non_connu' => 'não conhecido', |
|
| 619 | + // M |
|
| 620 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base', |
|
| 621 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de idioma', |
|
| 622 | + 'module_raccourci' => 'Atalhos', |
|
| 623 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto exibido', |
|
| 624 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os seguintes atalhos nos esqueletos do seu sítio público. Serão automaticamente traduzidos para os vários idiomas nos quais há um ficheiro de idioma.', |
|
| 625 | + 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de idioma « @module@ » está disponível em :', |
|
| 626 | + 'mois_non_connu' => 'não conhecido', |
|
| 627 | 627 | |
| 628 | - // N |
|
| 629 | - 'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ de SPIP está disponível', |
|
| 630 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Um novo SPIP @version@ está disponível', |
|
| 628 | + // N |
|
| 629 | + 'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ de SPIP está disponível', |
|
| 630 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Um novo SPIP @version@ está disponível', |
|
| 631 | 631 | |
| 632 | - // O |
|
| 633 | - 'onglet_contenu' => 'Conteúdo', |
|
| 634 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar outra base de dados', |
|
| 635 | - 'onglet_discuter' => 'Discussão', |
|
| 636 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 637 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 638 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 639 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubricas', |
|
| 632 | + // O |
|
| 633 | + 'onglet_contenu' => 'Conteúdo', |
|
| 634 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar outra base de dados', |
|
| 635 | + 'onglet_discuter' => 'Discussão', |
|
| 636 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 637 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 638 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 639 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubricas', |
|
| 640 | 640 | |
| 641 | - // P |
|
| 642 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar através do proxy', |
|
| 643 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique a que máquinas ou domínios este proxy não se deve aplicar (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 644 | - 'phpinfo' => 'Configuração PHP', |
|
| 645 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do ficheiro @name@', |
|
| 646 | - 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 647 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erro : impossível carregar @zip@', |
|
| 648 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Não pode escrever no directório <code>@dest@</code>.', |
|
| 649 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor verifique as autorizações para este directório (e crie o directório se necessário). Alternativamente, instale os ficheiros por FTP.', |
|
| 650 | - 'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip : erro @status@', |
|
| 651 | - 'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento', |
|
| 652 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 653 | - 'plugin_etat_stable' => 'estável', |
|
| 654 | - 'plugin_etat_test' => 'em teste', |
|
| 655 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossível activar o plugin @plugin@', |
|
| 656 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se deseja autorizar a instalação automática de plugins, por favor:', |
|
| 657 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se deseja que a biblioteca seja instalada automaticamente, por favor:', |
|
| 658 | - 'plugin_info_automatique2' => 'criar um directório <code>@rep@</code> ;', |
|
| 659 | - 'plugin_info_automatique3' => 'Verifique se o servidor está autorizado a escrever neste directório.', |
|
| 660 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'a criar na raiz do sítio.', |
|
| 661 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 662 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os plugins, por FTP, no directório <tt>@rep@</tt>', |
|
| 663 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam de estar aptos a carregar ficheiros no directório <code>lib/</code>. Este directório deve ser criado na raiz do sítio.', |
|
| 664 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'As suas listas de plugins :', |
|
| 665 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais', |
|
| 666 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listas', |
|
| 667 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 668 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione um plugin abaixo: SPIP irá carregá-lo e instalá-lo no directório <code>@rep@</code>. Se o plugin já existir, será actualizado.', |
|
| 669 | - 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 670 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração do plugin está incorrecta', |
|
| 671 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalado com sucesso', |
|
| 672 | - 'plugin_info_necessite' => 'Requer:', |
|
| 673 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'O plugin é incompatível com esta versão de SPIP', |
|
| 674 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins seguintes estão carregados e activados no directório @plugins_dist@.', |
|
| 675 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Não podem ser desactivados.', |
|
| 676 | - 'plugin_info_telecharger' => 'carregar de @url@ e instalar em @rep@', |
|
| 677 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualizado com sucesso', |
|
| 678 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 679 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Requer a extensão PHP @plugin@ em @version@.', |
|
| 680 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Requer a extensão PHP @plugin@', |
|
| 681 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin requer a biblioteca @lib@', |
|
| 682 | - 'plugin_necessite_php' => 'Requer @plugin@ em versão @version@.', |
|
| 683 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Requer o plugin @plugin@ em versão @version@ ou mais recente.', |
|
| 684 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requer o plugin @plugin@', |
|
| 685 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Requer SPIP em version @version@ ou mais recente.', |
|
| 686 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 687 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática', |
|
| 688 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adicionar plugins', |
|
| 689 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@', |
|
| 690 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Os meus plugins', |
|
| 691 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'A extensão PHP @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 692 | - 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 693 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'O plugin @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 694 | - 'plugin_zip_active' => 'Continue para activar', |
|
| 695 | - 'plugin_zip_adresse' => 'Para carregar um ficheiro zip de plugin, ou uma lista de plugins, introduza o caminho abaixo.', |
|
| 696 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista', |
|
| 697 | - 'plugin_zip_content' => 'Contém os seguintes ficheiros (@taille@),<br /> prontos a ser instalados no directório <code>@rep@</code>', |
|
| 698 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 699 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descompactado e instalado no directório @rep@', |
|
| 700 | - 'plugin_zip_installer' => 'Agora pode instalar.', |
|
| 701 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi carregado', |
|
| 702 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Sem plugins activados.', |
|
| 703 | - 'plugins_actif_un' => 'Um plugin activado.', |
|
| 704 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 705 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Activados', |
|
| 706 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 707 | - 'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.', |
|
| 708 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponíveis.', |
|
| 709 | - 'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins : @plugins@', |
|
| 710 | - 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 711 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados', |
|
| 712 | - 'plugins_recents' => 'Plugins recentes.', |
|
| 713 | - 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 714 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia', |
|
| 715 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 716 | - 'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:', |
|
| 641 | + // P |
|
| 642 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar através do proxy', |
|
| 643 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique a que máquinas ou domínios este proxy não se deve aplicar (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 644 | + 'phpinfo' => 'Configuração PHP', |
|
| 645 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do ficheiro @name@', |
|
| 646 | + 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 647 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erro : impossível carregar @zip@', |
|
| 648 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Não pode escrever no directório <code>@dest@</code>.', |
|
| 649 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor verifique as autorizações para este directório (e crie o directório se necessário). Alternativamente, instale os ficheiros por FTP.', |
|
| 650 | + 'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip : erro @status@', |
|
| 651 | + 'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento', |
|
| 652 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 653 | + 'plugin_etat_stable' => 'estável', |
|
| 654 | + 'plugin_etat_test' => 'em teste', |
|
| 655 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossível activar o plugin @plugin@', |
|
| 656 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se deseja autorizar a instalação automática de plugins, por favor:', |
|
| 657 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se deseja que a biblioteca seja instalada automaticamente, por favor:', |
|
| 658 | + 'plugin_info_automatique2' => 'criar um directório <code>@rep@</code> ;', |
|
| 659 | + 'plugin_info_automatique3' => 'Verifique se o servidor está autorizado a escrever neste directório.', |
|
| 660 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'a criar na raiz do sítio.', |
|
| 661 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 662 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os plugins, por FTP, no directório <tt>@rep@</tt>', |
|
| 663 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam de estar aptos a carregar ficheiros no directório <code>lib/</code>. Este directório deve ser criado na raiz do sítio.', |
|
| 664 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'As suas listas de plugins :', |
|
| 665 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais', |
|
| 666 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listas', |
|
| 667 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 668 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione um plugin abaixo: SPIP irá carregá-lo e instalá-lo no directório <code>@rep@</code>. Se o plugin já existir, será actualizado.', |
|
| 669 | + 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 670 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração do plugin está incorrecta', |
|
| 671 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalado com sucesso', |
|
| 672 | + 'plugin_info_necessite' => 'Requer:', |
|
| 673 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'O plugin é incompatível com esta versão de SPIP', |
|
| 674 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins seguintes estão carregados e activados no directório @plugins_dist@.', |
|
| 675 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Não podem ser desactivados.', |
|
| 676 | + 'plugin_info_telecharger' => 'carregar de @url@ e instalar em @rep@', |
|
| 677 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualizado com sucesso', |
|
| 678 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 679 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Requer a extensão PHP @plugin@ em @version@.', |
|
| 680 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Requer a extensão PHP @plugin@', |
|
| 681 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin requer a biblioteca @lib@', |
|
| 682 | + 'plugin_necessite_php' => 'Requer @plugin@ em versão @version@.', |
|
| 683 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Requer o plugin @plugin@ em versão @version@ ou mais recente.', |
|
| 684 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requer o plugin @plugin@', |
|
| 685 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Requer SPIP em version @version@ ou mais recente.', |
|
| 686 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 687 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática', |
|
| 688 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adicionar plugins', |
|
| 689 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@', |
|
| 690 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Os meus plugins', |
|
| 691 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'A extensão PHP @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 692 | + 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 693 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'O plugin @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 694 | + 'plugin_zip_active' => 'Continue para activar', |
|
| 695 | + 'plugin_zip_adresse' => 'Para carregar um ficheiro zip de plugin, ou uma lista de plugins, introduza o caminho abaixo.', |
|
| 696 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista', |
|
| 697 | + 'plugin_zip_content' => 'Contém os seguintes ficheiros (@taille@),<br /> prontos a ser instalados no directório <code>@rep@</code>', |
|
| 698 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 699 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descompactado e instalado no directório @rep@', |
|
| 700 | + 'plugin_zip_installer' => 'Agora pode instalar.', |
|
| 701 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi carregado', |
|
| 702 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Sem plugins activados.', |
|
| 703 | + 'plugins_actif_un' => 'Um plugin activado.', |
|
| 704 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 705 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Activados', |
|
| 706 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 707 | + 'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.', |
|
| 708 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponíveis.', |
|
| 709 | + 'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins : @plugins@', |
|
| 710 | + 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 711 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados', |
|
| 712 | + 'plugins_recents' => 'Plugins recentes.', |
|
| 713 | + 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 714 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia', |
|
| 715 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 716 | + 'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:', |
|
| 717 | 717 | |
| 718 | - // Q |
|
| 719 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora', |
|
| 720 | - 'queue_info_purger' => 'Pode eliminar todas as tarefas em espera e pôr a zeros a lista de tarefas periódicas', |
|
| 721 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tarefas em espera', |
|
| 722 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próxima tarefa em @nb@ s', |
|
| 723 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Sem tarefas em espera', |
|
| 724 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarefa em espera', |
|
| 725 | - 'queue_priorite_tache' => 'prioridade', |
|
| 726 | - 'queue_purger_queue' => 'Pôr a zeros a lista de tarefas', |
|
| 727 | - 'queue_titre' => 'Lista de tarefas', |
|
| 718 | + // Q |
|
| 719 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora', |
|
| 720 | + 'queue_info_purger' => 'Pode eliminar todas as tarefas em espera e pôr a zeros a lista de tarefas periódicas', |
|
| 721 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tarefas em espera', |
|
| 722 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próxima tarefa em @nb@ s', |
|
| 723 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Sem tarefas em espera', |
|
| 724 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarefa em espera', |
|
| 725 | + 'queue_priorite_tache' => 'prioridade', |
|
| 726 | + 'queue_purger_queue' => 'Pôr a zeros a lista de tarefas', |
|
| 727 | + 'queue_titre' => 'Lista de tarefas', |
|
| 728 | 728 | |
| 729 | - // R |
|
| 730 | - 'repertoire_plugins' => 'Directório :', |
|
| 731 | - 'required' => '(obrigatório)', |
|
| 729 | + // R |
|
| 730 | + 'repertoire_plugins' => 'Directório :', |
|
| 731 | + 'required' => '(obrigatório)', |
|
| 732 | 732 | |
| 733 | - // S |
|
| 734 | - 'sans_heure' => 'tempo não especificado', |
|
| 735 | - 'statut_admin_restreint' => 'administrador restrito', |
|
| 736 | - 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 733 | + // S |
|
| 734 | + 'sans_heure' => 'tempo não especificado', |
|
| 735 | + 'statut_admin_restreint' => 'administrador restrito', |
|
| 736 | + 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 737 | 737 | |
| 738 | - // T |
|
| 739 | - 'tache_cron_asap' => 'Tarefas CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 740 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (todas as @nb@ s)', |
|
| 741 | - 'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.', |
|
| 742 | - 'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho da cache é menor do que @octets@.', |
|
| 743 | - 'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é actualmente cerca de @octets@.', |
|
| 744 | - 'taille_cache_vide' => 'A cache está vazia.', |
|
| 745 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do directório cache', |
|
| 746 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo (no fundo da página).', |
|
| 747 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial a fim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos, porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.', |
|
| 748 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados, |
|
| 738 | + // T |
|
| 739 | + 'tache_cron_asap' => 'Tarefas CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 740 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (todas as @nb@ s)', |
|
| 741 | + 'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.', |
|
| 742 | + 'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho da cache é menor do que @octets@.', |
|
| 743 | + 'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é actualmente cerca de @octets@.', |
|
| 744 | + 'taille_cache_vide' => 'A cache está vazia.', |
|
| 745 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do directório cache', |
|
| 746 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo (no fundo da página).', |
|
| 747 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial a fim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos, porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.', |
|
| 748 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados, |
|
| 749 | 749 | inclusive <i>todos</i> os acessos de redactores e administradores. Depois de o ter executado, deverá |
| 750 | 750 | reinstalar SPIP para recriar uma nova base assim como uma primeira conta de administrador.', |
| 751 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anuário está instalado na mesma máquina que este sítio Web, trata-se de «localhost».)', |
|
| 752 | - 'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :', |
|
| 753 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anuário (LDAP), pode utilizá-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.', |
|
| 754 | - 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 755 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 756 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apague a URL acima.', |
|
| 757 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"', |
|
| 758 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores ligados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).', |
|
| 759 | - 'texte_auteurs' => 'OS AUTORES', |
|
| 760 | - 'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base de dados :', |
|
| 761 | - 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.', |
|
| 762 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 763 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:', |
|
| 764 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 765 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 766 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor compare as diferenças entre as duas versões. Pode também copiar as suas alterações e recomeçar.', |
|
| 767 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidor SQL.', |
|
| 768 | - 'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)', |
|
| 769 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir |
|
| 751 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anuário está instalado na mesma máquina que este sítio Web, trata-se de «localhost».)', |
|
| 752 | + 'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :', |
|
| 753 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anuário (LDAP), pode utilizá-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.', |
|
| 754 | + 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 755 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 756 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apague a URL acima.', |
|
| 757 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"', |
|
| 758 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores ligados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).', |
|
| 759 | + 'texte_auteurs' => 'OS AUTORES', |
|
| 760 | + 'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base de dados :', |
|
| 761 | + 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.', |
|
| 762 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 763 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:', |
|
| 764 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 765 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 766 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor compare as diferenças entre as duas versões. Pode também copiar as suas alterações e recomeçar.', |
|
| 767 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidor SQL.', |
|
| 768 | + 'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)', |
|
| 769 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir |
|
| 770 | 770 | que alguns elementos dos artigos não são utilizados. |
| 771 | 771 | Utilize a lista a seguir para indicar quais são os elementos disponíveis.', |
| 772 | - 'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados foi |
|
| 772 | + 'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados foi |
|
| 773 | 773 | destruída, pode tentar uma reparação |
| 774 | 774 | automática.', |
| 775 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br /> deve criar uma rubrica.', |
|
| 776 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:', |
|
| 777 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":" |
|
| 778 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacção anterior :', |
|
| 779 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redacção anterior', |
|
| 780 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:', |
|
| 781 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:', |
|
| 782 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta secção é uma tradução da secção número: ', |
|
| 783 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida', |
|
| 784 | - 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP', |
|
| 785 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas', |
|
| 786 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias seguintes estão propostos para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças aos fóruns que lhes estão ligados.', |
|
| 787 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».', |
|
| 788 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deverá o SPIP criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no directório @dossier@?</b> |
|
| 775 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br /> deve criar uma rubrica.', |
|
| 776 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:', |
|
| 777 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":" |
|
| 778 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacção anterior :', |
|
| 779 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redacção anterior', |
|
| 780 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:', |
|
| 781 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:', |
|
| 782 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta secção é uma tradução da secção número: ', |
|
| 783 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida', |
|
| 784 | + 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP', |
|
| 785 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas', |
|
| 786 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias seguintes estão propostos para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças aos fóruns que lhes estão ligados.', |
|
| 787 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».', |
|
| 788 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deverá o SPIP criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no directório @dossier@?</b> |
|
| 789 | 789 | <p>Estes ficheiros podem servir-lhe para restringir o acesso aos autores |
| 790 | 790 | e administradores a outras partes do seu sítio (por exemplo, um programa externo de estatísticas).<p> |
| 791 | 791 | Se não utilizar os ficheiros especiais, pode deixar esta opção no seu valor por omissão (não há criação de ficheiros).', |
| 792 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio', |
|
| 793 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso continua funcional, pode', |
|
| 794 | - 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)', |
|
| 795 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu sítio precisa de exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. Nesse caso, pode ser preferível mudar a definição por defeito para utilizar um conjunto de carácteres adequado; aconselhamos, em todos os casos, a proceder a experiências a fim de encontrar uma solução satisfatória. Se modificar este parâmetro, não esqueça também de adaptar o sítio público (balisa<tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 796 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu sítio usa actualmente o conjunto de caracteres:', |
|
| 797 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se não corresponde aos seus dados actuais (pode ocorrer após restaurar a base de dados a partir de uma cópia de segurança), ou se <em> estiver a configurar este sítio </em> e deseja usar um conjunto diferente de caracteres, por favor indique-o aqui :', |
|
| 798 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar vazio para um acesso anónimo, ou introduzir o caminho completo, por exemplo, « <tt>uid=silva, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 799 | - 'texte_login_precaution' => 'Atenção ! Isto é o login sob o qual está ligado actualmente. |
|
| 792 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio', |
|
| 793 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso continua funcional, pode', |
|
| 794 | + 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)', |
|
| 795 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu sítio precisa de exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. Nesse caso, pode ser preferível mudar a definição por defeito para utilizar um conjunto de carácteres adequado; aconselhamos, em todos os casos, a proceder a experiências a fim de encontrar uma solução satisfatória. Se modificar este parâmetro, não esqueça também de adaptar o sítio público (balisa<tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 796 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu sítio usa actualmente o conjunto de caracteres:', |
|
| 797 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se não corresponde aos seus dados actuais (pode ocorrer após restaurar a base de dados a partir de uma cópia de segurança), ou se <em> estiver a configurar este sítio </em> e deseja usar um conjunto diferente de caracteres, por favor indique-o aqui :', |
|
| 798 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar vazio para um acesso anónimo, ou introduzir o caminho completo, por exemplo, « <tt>uid=silva, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 799 | + 'texte_login_precaution' => 'Atenção ! Isto é o login sob o qual está ligado actualmente. |
|
| 800 | 800 | Utilize este formulário com precaução...', |
| 801 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Um sistema de mensagens permite aos redactores deste sítio comunicar directamente entre si na área privada. Está associado a uma agenda.', |
|
| 802 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar os ficheiros SPIP. |
|
| 801 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Um sistema de mensagens permite aos redactores deste sítio comunicar directamente entre si na área privada. Está associado a uma agenda.', |
|
| 802 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar os ficheiros SPIP. |
|
| 803 | 803 | Agora é preciso pôr a nível a base de dados do sítio. ', |
| 804 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo :', |
|
| 805 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desejar gerir artigos em muitos idiomas, com uma navegação complexa, pode acrescentar um menu de idioma aos artigos e/ou às rubricas, em função da organização do seu sítio.', |
|
| 806 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode também activar um sistema de gestão de ligações entre as diferentes traduções de um artigo.', |
|
| 807 | - 'texte_non_compresse' => '<i>não comprimido</i> ( o seu servidor não suporta esta funcionalidade)', |
|
| 808 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.', |
|
| 809 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma actualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do sítio, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de modo a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo @connect@ antes de o apagar...)</p>', |
|
| 810 | - 'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, seleccione uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 811 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres', |
|
| 812 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
|
| 813 | - 'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito geralmente convém.)', |
|
| 814 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta página mostra os plugins disponíveis neste sítio. Pode activar os plugins necessários selaccionando a caixa correspondente.', |
|
| 815 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quando terminar o seu artigo, <br /> pode propor a sua publicação.', |
|
| 816 | - 'texte_proxy' => 'Em alguns caso (intranet, redes protegidas...), |
|
| 804 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo :', |
|
| 805 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desejar gerir artigos em muitos idiomas, com uma navegação complexa, pode acrescentar um menu de idioma aos artigos e/ou às rubricas, em função da organização do seu sítio.', |
|
| 806 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode também activar um sistema de gestão de ligações entre as diferentes traduções de um artigo.', |
|
| 807 | + 'texte_non_compresse' => '<i>não comprimido</i> ( o seu servidor não suporta esta funcionalidade)', |
|
| 808 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.', |
|
| 809 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma actualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do sítio, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de modo a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo @connect@ antes de o apagar...)</p>', |
|
| 810 | + 'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, seleccione uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 811 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres', |
|
| 812 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
|
| 813 | + 'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito geralmente convém.)', |
|
| 814 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta página mostra os plugins disponíveis neste sítio. Pode activar os plugins necessários selaccionando a caixa correspondente.', |
|
| 815 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quando terminar o seu artigo, <br /> pode propor a sua publicação.', |
|
| 816 | + 'texte_proxy' => 'Em alguns caso (intranet, redes protegidas...), |
|
| 817 | 817 | pode ser necessário utilizar um <i>proxy HTTP</i> para atingir os sítios vinculados. |
| 818 | 818 | Se for o caso, indique a seguir o endereço, sob a forma |
| 819 | 819 | @proxy_en_cours@. Em geral, |
| 820 | 820 | poderá deixar esta caixa vazia.', |
| 821 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento SPIP deve adoptar perante os artigos cuja |
|
| 821 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento SPIP deve adoptar perante os artigos cuja |
|
| 822 | 822 | data de publicação foi fixada para um prazo futuro ?', |
| 823 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer de seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 824 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se quiser |
|
| 823 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer de seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 824 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se quiser |
|
| 825 | 825 | recompor uma única página, passe pelo espaço público e utilize o botão «recompor».', |
| 826 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados', |
|
| 827 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.', |
|
| 828 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando algumas consultas SQL falharem sistematicamente e sem razão aparente, é possível que seja por causa da própria base de dados |
|
| 826 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados', |
|
| 827 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.', |
|
| 828 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando algumas consultas SQL falharem sistematicamente e sem razão aparente, é possível que seja por causa da própria base de dados |
|
| 829 | 829 | .</b><p> |
| 830 | 830 | SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando forem acidententalmente danificadas. Pode tentar aqui essa reparação: se falhar, conserve uma cópia da exibição que talvez contenha |
| 831 | 831 | indícios daquilo que não funciona...<p> |
| 832 | 832 | Se o problema persistir, contacte o seu serviço de hospedagem.', |
| 833 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar a seguir o « idioma principal » do sítio. Esta opção não o obriga - felizmente ! - a escrever os seus artigos no idioma seleccionado, mas permite determinar : |
|
| 833 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar a seguir o « idioma principal » do sítio. Esta opção não o obriga - felizmente ! - a escrever os seus artigos no idioma seleccionado, mas permite determinar : |
|
| 834 | 834 | <u><li> o formato por defeito das datas no sítio público ;</li> |
| 835 | 835 | <li> a natureza do motor tipográfico que SPIP deve utilizar para a restituição dos textos ;</li> |
| 836 | 836 | <li> o idioma utilizado nos formulários do sítio público ;</li> |
| 837 | 837 | <li> o idioma apresentado por defeito no espaço privado.</li></ul> ', |
| 838 | - 'texte_sous_titre' => 'Sub-título', |
|
| 839 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curva escura : evolução da média)', |
|
| 840 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação', |
|
| 841 | - 'texte_statut_publies' => 'publicados online', |
|
| 842 | - 'texte_statut_refuses' => 'recusados', |
|
| 843 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilize este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 838 | + 'texte_sous_titre' => 'Sub-título', |
|
| 839 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curva escura : evolução da média)', |
|
| 840 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação', |
|
| 841 | + 'texte_statut_publies' => 'publicados online', |
|
| 842 | + 'texte_statut_refuses' => 'recusados', |
|
| 843 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilize este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 844 | 844 | na cache SPIP. Isso permite, por exemplo, obrigar uma recomposição de todas as páginas se você |
| 845 | 845 | fez modificações importantes de grafismo ou de estrutura do sítio.', |
| 846 | - 'texte_sur_titre' => 'Supra-título', |
|
| 847 | - 'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.', |
|
| 848 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação', |
|
| 849 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados', |
|
| 850 | - 'texte_test_proxy' => 'Para experimentar este proxy, indique aqui o endereço de um sítio Web |
|
| 846 | + 'texte_sur_titre' => 'Supra-título', |
|
| 847 | + 'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.', |
|
| 848 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação', |
|
| 849 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados', |
|
| 850 | + 'texte_test_proxy' => 'Para experimentar este proxy, indique aqui o endereço de um sítio Web |
|
| 851 | 851 | que deseje testar;', |
| 852 | - 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 853 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]', |
|
| 854 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou sobre este artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 855 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente muitos redactores |
|
| 852 | + 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 853 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]', |
|
| 854 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou sobre este artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 855 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente muitos redactores |
|
| 856 | 856 | trabalharem no mesmo artigo, o sistema |
| 857 | 857 | pode exibir os artigos recentemente « abertos » |
| 858 | 858 | a fim de evitar as modificações simultâneas. |
| 859 | 859 | Esta opção está desactivada por defeito |
| 860 | 860 | a fim de evitar exibir mensagens de aviso |
| 861 | 861 | intempestivas.', |
| 862 | - 'texte_vide' => 'vazio', |
|
| 863 | - 'texte_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 864 | - 'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica', |
|
| 865 | - 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica', |
|
| 866 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Adicionar um autor', |
|
| 867 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Adicionar uma palavra-chave', |
|
| 868 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos', |
|
| 869 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estes idiomas:', |
|
| 870 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :', |
|
| 871 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica', |
|
| 872 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 873 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 874 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatória]<br />', |
|
| 875 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações', |
|
| 876 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada', |
|
| 877 | - 'titre_config_contenu_public' => 'No sítio público', |
|
| 878 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio', |
|
| 879 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 880 | - 'titre_configuration' => 'Configuração do sítio', |
|
| 881 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configure as suas preferências', |
|
| 882 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Definir as suas preferências de menu', |
|
| 883 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a redacção', |
|
| 884 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>', |
|
| 885 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS :', |
|
| 886 | - 'titre_identite_site' => 'Identidade do sítio', |
|
| 887 | - 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DO ARTIGO ', |
|
| 888 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da rubrica', |
|
| 889 | - 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DO ARTIGO', |
|
| 890 | - 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 891 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens e agenda', |
|
| 892 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no sítio', |
|
| 893 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 894 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 895 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 896 | - 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 897 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio', |
|
| 898 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@', |
|
| 899 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do sítio', |
|
| 900 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível', |
|
| 901 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados da pesquisa @recherche@', |
|
| 902 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligações de entrada)', |
|
| 903 | - 'titre_page_upgrade' => 'Reactualização de SPIP', |
|
| 904 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus de marcadores', |
|
| 905 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação dos artigos pós-datados', |
|
| 906 | - 'titre_reparation' => 'Reparação', |
|
| 907 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados', |
|
| 908 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 909 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões deste artigo :', |
|
| 910 | - 'trad_delier' => 'Não voltar a ligar este artigo a estas traduções', |
|
| 911 | - 'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :', |
|
| 912 | - 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo', |
|
| 862 | + 'texte_vide' => 'vazio', |
|
| 863 | + 'texte_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 864 | + 'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica', |
|
| 865 | + 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica', |
|
| 866 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Adicionar um autor', |
|
| 867 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Adicionar uma palavra-chave', |
|
| 868 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos', |
|
| 869 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estes idiomas:', |
|
| 870 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :', |
|
| 871 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica', |
|
| 872 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 873 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 874 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatória]<br />', |
|
| 875 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações', |
|
| 876 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada', |
|
| 877 | + 'titre_config_contenu_public' => 'No sítio público', |
|
| 878 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio', |
|
| 879 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 880 | + 'titre_configuration' => 'Configuração do sítio', |
|
| 881 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configure as suas preferências', |
|
| 882 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Definir as suas preferências de menu', |
|
| 883 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a redacção', |
|
| 884 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>', |
|
| 885 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS :', |
|
| 886 | + 'titre_identite_site' => 'Identidade do sítio', |
|
| 887 | + 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DO ARTIGO ', |
|
| 888 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da rubrica', |
|
| 889 | + 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DO ARTIGO', |
|
| 890 | + 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 891 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens e agenda', |
|
| 892 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no sítio', |
|
| 893 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 894 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 895 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 896 | + 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 897 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio', |
|
| 898 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@', |
|
| 899 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do sítio', |
|
| 900 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível', |
|
| 901 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados da pesquisa @recherche@', |
|
| 902 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligações de entrada)', |
|
| 903 | + 'titre_page_upgrade' => 'Reactualização de SPIP', |
|
| 904 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus de marcadores', |
|
| 905 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação dos artigos pós-datados', |
|
| 906 | + 'titre_reparation' => 'Reparação', |
|
| 907 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados', |
|
| 908 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 909 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões deste artigo :', |
|
| 910 | + 'trad_delier' => 'Não voltar a ligar este artigo a estas traduções', |
|
| 911 | + 'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :', |
|
| 912 | + 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo', |
|
| 913 | 913 | |
| 914 | - // U |
|
| 915 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.', |
|
| 914 | + // U |
|
| 915 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.', |
|
| 916 | 916 | |
| 917 | - // V |
|
| 918 | - 'version' => 'Versão:', |
|
| 917 | + // V |
|
| 918 | + 'version' => 'Versão:', |
|
| 919 | 919 | ]; |
@@ -5,112 +5,112 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF |
|
| 10 | - 'article' => 'Artículu', |
|
| 11 | - 'articles' => 'Artículos', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Otros', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Otres breves', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Otros sitios', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Bon día', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu', |
|
| 31 | - 'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu', |
|
| 32 | - |
|
| 33 | - // D |
|
| 34 | - 'date' => 'Fecha', |
|
| 35 | - 'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu', |
|
| 36 | - 'dernieres_breves' => 'Últimes breves', |
|
| 37 | - 'derniers_articles' => 'Últimos artículos', |
|
| 38 | - 'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios', |
|
| 39 | - 'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros', |
|
| 40 | - |
|
| 41 | - // E |
|
| 42 | - 'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de', |
|
| 43 | - 'en_reponse' => 'En respuesta a:', |
|
| 44 | - 'en_resume' => 'En resumen', |
|
| 45 | - 'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe', |
|
| 46 | - 'espace_prive' => 'Espaciu acutáu', |
|
| 47 | - |
|
| 48 | - // F |
|
| 49 | - 'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.', |
|
| 50 | - |
|
| 51 | - // H |
|
| 52 | - 'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu', |
|
| 53 | - |
|
| 54 | - // J |
|
| 55 | - 'jours' => 'díes', |
|
| 56 | - |
|
| 57 | - // L |
|
| 58 | - 'lien_connecter' => 'Coneutase', |
|
| 59 | - |
|
| 60 | - // M |
|
| 61 | - 'meme_auteur' => 'Del mesmu autor', |
|
| 62 | - 'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 63 | - 'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores', |
|
| 64 | - 'message' => 'Mensaxe', |
|
| 65 | - 'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF |
|
| 66 | - 'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros', |
|
| 67 | - 'mots_clef' => 'Pallabra-clave', |
|
| 68 | - 'mots_clefs' => 'Pallabres-clave', |
|
| 69 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu', |
|
| 70 | - |
|
| 71 | - // N |
|
| 72 | - 'navigation' => 'Navegación', |
|
| 73 | - 'nom' => 'Nome', |
|
| 74 | - 'nouveautes' => 'Les novedáes', |
|
| 75 | - 'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web', |
|
| 76 | - 'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos', |
|
| 77 | - 'nouvelles_breves' => 'Breves nueves', |
|
| 78 | - |
|
| 79 | - // P |
|
| 80 | - 'page_precedente' => 'páxina anterior', |
|
| 81 | - 'page_suivante' => 'páxina siguiente', |
|
| 82 | - 'par_auteur' => 'por ', |
|
| 83 | - 'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.', |
|
| 84 | - 'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu', |
|
| 85 | - 'popularite' => 'Popularidá', |
|
| 86 | - 'poster_message' => 'Unviar un mensaxe', |
|
| 87 | - 'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:', |
|
| 88 | - |
|
| 89 | - // R |
|
| 90 | - 'repondre_article' => 'Responder a esti artículu', |
|
| 91 | - 'repondre_breve' => 'Responder a esta breve', |
|
| 92 | - 'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta', |
|
| 93 | - 'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros', |
|
| 94 | - 'rubrique' => 'Estaya', |
|
| 95 | - 'rubriques' => 'Estayes', |
|
| 96 | - |
|
| 97 | - // S |
|
| 98 | - 'signatures_petition' => 'Firmes', |
|
| 99 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP', |
|
| 100 | - 'sites_web' => 'Sitios Web', |
|
| 101 | - 'sous_rubriques' => 'Sub-estayes', |
|
| 102 | - 'spam' => 'Puxarra', |
|
| 103 | - 'suite' => 'sigue', |
|
| 104 | - 'sur_web' => 'Na Rede', |
|
| 105 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición', |
|
| 106 | - 'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu', |
|
| 107 | - |
|
| 108 | - // T |
|
| 109 | - 'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu', |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF |
|
| 111 | - |
|
| 112 | - // V |
|
| 113 | - 'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar', |
|
| 114 | - 'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia', |
|
| 115 | - 'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF |
|
| 10 | + 'article' => 'Artículu', |
|
| 11 | + 'articles' => 'Artículos', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Otros', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Otres breves', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Otros sitios', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Bon día', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu', |
|
| 31 | + 'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu', |
|
| 32 | + |
|
| 33 | + // D |
|
| 34 | + 'date' => 'Fecha', |
|
| 35 | + 'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu', |
|
| 36 | + 'dernieres_breves' => 'Últimes breves', |
|
| 37 | + 'derniers_articles' => 'Últimos artículos', |
|
| 38 | + 'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios', |
|
| 39 | + 'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros', |
|
| 40 | + |
|
| 41 | + // E |
|
| 42 | + 'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de', |
|
| 43 | + 'en_reponse' => 'En respuesta a:', |
|
| 44 | + 'en_resume' => 'En resumen', |
|
| 45 | + 'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe', |
|
| 46 | + 'espace_prive' => 'Espaciu acutáu', |
|
| 47 | + |
|
| 48 | + // F |
|
| 49 | + 'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.', |
|
| 50 | + |
|
| 51 | + // H |
|
| 52 | + 'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu', |
|
| 53 | + |
|
| 54 | + // J |
|
| 55 | + 'jours' => 'díes', |
|
| 56 | + |
|
| 57 | + // L |
|
| 58 | + 'lien_connecter' => 'Coneutase', |
|
| 59 | + |
|
| 60 | + // M |
|
| 61 | + 'meme_auteur' => 'Del mesmu autor', |
|
| 62 | + 'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 63 | + 'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores', |
|
| 64 | + 'message' => 'Mensaxe', |
|
| 65 | + 'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF |
|
| 66 | + 'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros', |
|
| 67 | + 'mots_clef' => 'Pallabra-clave', |
|
| 68 | + 'mots_clefs' => 'Pallabres-clave', |
|
| 69 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu', |
|
| 70 | + |
|
| 71 | + // N |
|
| 72 | + 'navigation' => 'Navegación', |
|
| 73 | + 'nom' => 'Nome', |
|
| 74 | + 'nouveautes' => 'Les novedáes', |
|
| 75 | + 'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web', |
|
| 76 | + 'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos', |
|
| 77 | + 'nouvelles_breves' => 'Breves nueves', |
|
| 78 | + |
|
| 79 | + // P |
|
| 80 | + 'page_precedente' => 'páxina anterior', |
|
| 81 | + 'page_suivante' => 'páxina siguiente', |
|
| 82 | + 'par_auteur' => 'por ', |
|
| 83 | + 'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.', |
|
| 84 | + 'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu', |
|
| 85 | + 'popularite' => 'Popularidá', |
|
| 86 | + 'poster_message' => 'Unviar un mensaxe', |
|
| 87 | + 'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:', |
|
| 88 | + |
|
| 89 | + // R |
|
| 90 | + 'repondre_article' => 'Responder a esti artículu', |
|
| 91 | + 'repondre_breve' => 'Responder a esta breve', |
|
| 92 | + 'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta', |
|
| 93 | + 'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros', |
|
| 94 | + 'rubrique' => 'Estaya', |
|
| 95 | + 'rubriques' => 'Estayes', |
|
| 96 | + |
|
| 97 | + // S |
|
| 98 | + 'signatures_petition' => 'Firmes', |
|
| 99 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP', |
|
| 100 | + 'sites_web' => 'Sitios Web', |
|
| 101 | + 'sous_rubriques' => 'Sub-estayes', |
|
| 102 | + 'spam' => 'Puxarra', |
|
| 103 | + 'suite' => 'sigue', |
|
| 104 | + 'sur_web' => 'Na Rede', |
|
| 105 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición', |
|
| 106 | + 'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu', |
|
| 107 | + |
|
| 108 | + // T |
|
| 109 | + 'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu', |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF |
|
| 111 | + |
|
| 112 | + // V |
|
| 113 | + 'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar', |
|
| 114 | + 'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia', |
|
| 115 | + 'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina', |
|
| 116 | 116 | ]; |
@@ -5,566 +5,566 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'ထပ်ထည့်သည့် pluginကို အတည်ပြုရန်', |
|
| 10 | - 'aide_non_disponible' => 'ယခုသုံးသော ဘာသာဖြင့်ရှာဖွေ၍မရသေးပါ', |
|
| 11 | - 'auteur' => 'ရေးသားသူ', |
|
| 12 | - 'avis_acces_interdit' => 'ဝင်ရောက်သုံးစွဲခွင့်တားမြစ်ထားသည်', |
|
| 13 | - 'avis_article_modifie' => 'သတိပေးချက်၊ လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ တွင် @nom_auteur_modif@ သည် ဆေင်းပါးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 14 | - 'avis_aucun_resultat' => 'မတွေ့ရှိပါ', |
|
| 15 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍ', |
|
| 16 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'ရနိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပါ။ အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 17 | - 'avis_connexion_echec_1' => ' MySQL ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ', # MODIF |
|
| 18 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> MySQL အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆာဗာအမှတ်စဉ်တွင် အသုံးမပြုမီ အသက်သွင်းရန် <b>လိုအပ်ပါသည်</b> အကယ်၍ ဆက်သွယ်၍မရပါက သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ပါ', # MODIF |
|
| 20 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်၍မရပါ', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်', |
|
| 23 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ', |
|
| 24 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်', |
|
| 25 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b> <div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>', |
|
| 26 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ', |
|
| 27 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)', |
|
| 28 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်', |
|
| 29 | - 'avis_non_acces_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ', |
|
| 30 | - 'avis_operation_echec' => 'လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ', |
|
| 31 | - 'avis_operation_impossible' => 'လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ', |
|
| 32 | - 'avis_suppression_base' => 'သတိပေးချက်၊ ဒေသာ ဖျက်သိမ်းမှုကို ပြန်ဖော်၍ရမည် မဟုတ်ပါ', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'ထပ်ထည့်သည့် pluginကို အတည်ပြုရန်', |
|
| 10 | + 'aide_non_disponible' => 'ယခုသုံးသော ဘာသာဖြင့်ရှာဖွေ၍မရသေးပါ', |
|
| 11 | + 'auteur' => 'ရေးသားသူ', |
|
| 12 | + 'avis_acces_interdit' => 'ဝင်ရောက်သုံးစွဲခွင့်တားမြစ်ထားသည်', |
|
| 13 | + 'avis_article_modifie' => 'သတိပေးချက်၊ လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ တွင် @nom_auteur_modif@ သည် ဆေင်းပါးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 14 | + 'avis_aucun_resultat' => 'မတွေ့ရှိပါ', |
|
| 15 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍ', |
|
| 16 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'ရနိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပါ။ အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 17 | + 'avis_connexion_echec_1' => ' MySQL ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ', # MODIF |
|
| 18 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> MySQL အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆာဗာအမှတ်စဉ်တွင် အသုံးမပြုမီ အသက်သွင်းရန် <b>လိုအပ်ပါသည်</b> အကယ်၍ ဆက်သွယ်၍မရပါက သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ပါ', # MODIF |
|
| 20 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်၍မရပါ', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်', |
|
| 23 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ', |
|
| 24 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်', |
|
| 25 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b> <div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>', |
|
| 26 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ', |
|
| 27 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)', |
|
| 28 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်', |
|
| 29 | + 'avis_non_acces_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ', |
|
| 30 | + 'avis_operation_echec' => 'လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ', |
|
| 31 | + 'avis_operation_impossible' => 'လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ', |
|
| 32 | + 'avis_suppression_base' => 'သတိပေးချက်၊ ဒေသာ ဖျက်သိမ်းမှုကို ပြန်ဖော်၍ရမည် မဟုတ်ပါ', |
|
| 33 | 33 | |
| 34 | - // B |
|
| 35 | - 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP ကိုဆက်သွယ်ရန် လုပ်ပါ >>', |
|
| 36 | - 'bouton_ajouter' => 'ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 37 | - 'bouton_annuler' => 'ပယ်သည်', |
|
| 38 | - 'bouton_demande_publication' => 'ဤဆောင်းပါး ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ လိုအပ်သည်', |
|
| 39 | - 'bouton_desactive_tout' => 'အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ', |
|
| 40 | - 'bouton_effacer_tout' => 'အားလုံးကိုဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 41 | - 'bouton_envoyer_message' => 'နောက်ဆုံးစာကို ပို့ပါ', |
|
| 42 | - 'bouton_modifier' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည်', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_afficher' => 'ပြပါ', |
|
| 44 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သော စာတည်းများကို ပြပါ', |
|
| 45 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ကြေငြာချက်များကို ဤလိပ်စာများသို့ ပေးပို့ရန်', |
|
| 46 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရသတင်း စာရင်းကို ပေးပို့ရန်', |
|
| 47 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'အချိတ်အဆက်ရှိထားသော စာတည်းများစာရင်းတွင် မပေါ်စေလိုပါ', |
|
| 48 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'စာတည်းများ၏ ကြေငြာချက်များ ပေးပို့ရန်မလို', |
|
| 49 | - 'bouton_redirection' => 'ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်', |
|
| 50 | - 'bouton_relancer_installation' => 'ပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်', |
|
| 51 | - 'bouton_suivant' => 'နောက်တစ်ခု', |
|
| 52 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု', |
|
| 53 | - 'bouton_test_proxy' => 'proxy ကိုစမ်းသပ်ရန်', |
|
| 54 | - 'bouton_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ပျယ်ဖျက်ရန်', |
|
| 34 | + // B |
|
| 35 | + 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP ကိုဆက်သွယ်ရန် လုပ်ပါ >>', |
|
| 36 | + 'bouton_ajouter' => 'ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 37 | + 'bouton_annuler' => 'ပယ်သည်', |
|
| 38 | + 'bouton_demande_publication' => 'ဤဆောင်းပါး ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ လိုအပ်သည်', |
|
| 39 | + 'bouton_desactive_tout' => 'အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ', |
|
| 40 | + 'bouton_effacer_tout' => 'အားလုံးကိုဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 41 | + 'bouton_envoyer_message' => 'နောက်ဆုံးစာကို ပို့ပါ', |
|
| 42 | + 'bouton_modifier' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည်', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_afficher' => 'ပြပါ', |
|
| 44 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သော စာတည်းများကို ပြပါ', |
|
| 45 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ကြေငြာချက်များကို ဤလိပ်စာများသို့ ပေးပို့ရန်', |
|
| 46 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရသတင်း စာရင်းကို ပေးပို့ရန်', |
|
| 47 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'အချိတ်အဆက်ရှိထားသော စာတည်းများစာရင်းတွင် မပေါ်စေလိုပါ', |
|
| 48 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'စာတည်းများ၏ ကြေငြာချက်များ ပေးပို့ရန်မလို', |
|
| 49 | + 'bouton_redirection' => 'ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်', |
|
| 50 | + 'bouton_relancer_installation' => 'ပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်', |
|
| 51 | + 'bouton_suivant' => 'နောက်တစ်ခု', |
|
| 52 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု', |
|
| 53 | + 'bouton_test_proxy' => 'proxy ကိုစမ်းသပ်ရန်', |
|
| 54 | + 'bouton_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ပျယ်ဖျက်ရန်', |
|
| 55 | 55 | |
| 56 | - // C |
|
| 57 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'ဤကန့်သတ်ချက်ကို webmasterမှ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သည်', |
|
| 58 | - 'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b> နှင့်အတူ ပြက္ခဒိန် ကိုသင်အသုံးပြုလျှင် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းအချက်လက်များနှင့် ၄င်းကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်', |
|
| 59 | - 'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု', |
|
| 56 | + // C |
|
| 57 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'ဤကန့်သတ်ချက်ကို webmasterမှ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သည်', |
|
| 58 | + 'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b> နှင့်အတူ ပြက္ခဒိန် ကိုသင်အသုံးပြုလျှင် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းအချက်လက်များနှင့် ၄င်းကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်', |
|
| 59 | + 'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု', |
|
| 60 | 60 | |
| 61 | - // D |
|
| 62 | - 'date_mot_heures' => 'H', |
|
| 61 | + // D |
|
| 62 | + 'date_mot_heures' => 'H', |
|
| 63 | 63 | |
| 64 | - // E |
|
| 65 | - 'email' => 'အီးမေးလ်', |
|
| 66 | - 'email_2' => 'အီးမေးလ်', |
|
| 67 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'အညွှန်းလိပ်စာများ', |
|
| 68 | - 'entree_adresse_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ', |
|
| 69 | - 'entree_base_donnee_1' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှု လိပ်စာ', |
|
| 70 | - 'entree_base_donnee_2' => '(တခါခါ ဤလိပ်စာသည် နာမည် «localhost» နှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီး၊ တခါခါ ဘာမှမရှိဘဲဖြစ်နေသည်)', |
|
| 71 | - 'entree_biographie' => 'ကိုယ်ရေးရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်', |
|
| 72 | - 'entree_chemin_acces' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲကို<b>ထည့်ပါ</b>', |
|
| 73 | - 'entree_cle_pgp' => 'သင့် PGP ကီး', |
|
| 74 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်)', |
|
| 75 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ဆန်းစစ်သူများ၊', |
|
| 76 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP အချက်လက်များဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ၊ လိုအပ်သောအချက်လက်များကို သင့်ကွန်ရက် ကြီးကြပ်သူထံမှ ရနိုင်ပါသည်', |
|
| 77 | - 'entree_infos_perso' => 'သင်ဘယ်သူလဲ?', |
|
| 78 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 79 | - 'entree_liens_sites' => '<b>ဆက်နွယ်မှု</b> (လေ့လာရန်ကိုး ကားဝက်ဘ်ဆိုက်)', |
|
| 80 | - 'entree_login' => 'သင့်ဝင်ရောက်မှု', |
|
| 81 | - 'entree_login_connexion_1' => 'ဆက်သွယ်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု', |
|
| 82 | - 'entree_login_connexion_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှုသည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည်)', |
|
| 83 | - 'entree_mot_passe' => 'သင့်စကားဝှက်', |
|
| 84 | - 'entree_mot_passe_1' => 'ဆက်သွယ်မှု စကားဝှက်', |
|
| 85 | - 'entree_mot_passe_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှု စကားဝှက်သည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည)', |
|
| 86 | - 'entree_nom_fichier' => 'ဖိုင်နာမည် @texte_compresse@ကို ထည့်ပါ', |
|
| 87 | - 'entree_nom_pseudo' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ', |
|
| 88 | - 'entree_nom_pseudo_1' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ', |
|
| 89 | - 'entree_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်', |
|
| 90 | - 'entree_nouveau_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်', |
|
| 91 | - 'entree_passe_ldap' => 'စကားဝှက်', |
|
| 92 | - 'entree_port_annuaire' => 'အညွှန်း Port နံပါတ်', |
|
| 93 | - 'entree_signature' => 'အမှတ်အသား', |
|
| 94 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />', |
|
| 95 | - 'entree_url' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 96 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ဖိုင်ပျောက်သည်', |
|
| 97 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင် ပျေက်နေသည်', |
|
| 98 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နာမည်', |
|
| 99 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin နာမည်မရှိပါ', |
|
| 100 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin နာမည်အတွက် ဖော်ပြမထားပါ', |
|
| 101 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin>အဓိပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ', |
|
| 102 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'မူကွဲဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်နေသည်', |
|
| 64 | + // E |
|
| 65 | + 'email' => 'အီးမေးလ်', |
|
| 66 | + 'email_2' => 'အီးမေးလ်', |
|
| 67 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'အညွှန်းလိပ်စာများ', |
|
| 68 | + 'entree_adresse_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ', |
|
| 69 | + 'entree_base_donnee_1' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှု လိပ်စာ', |
|
| 70 | + 'entree_base_donnee_2' => '(တခါခါ ဤလိပ်စာသည် နာမည် «localhost» နှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီး၊ တခါခါ ဘာမှမရှိဘဲဖြစ်နေသည်)', |
|
| 71 | + 'entree_biographie' => 'ကိုယ်ရေးရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်', |
|
| 72 | + 'entree_chemin_acces' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲကို<b>ထည့်ပါ</b>', |
|
| 73 | + 'entree_cle_pgp' => 'သင့် PGP ကီး', |
|
| 74 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်)', |
|
| 75 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ဆန်းစစ်သူများ၊', |
|
| 76 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP အချက်လက်များဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ၊ လိုအပ်သောအချက်လက်များကို သင့်ကွန်ရက် ကြီးကြပ်သူထံမှ ရနိုင်ပါသည်', |
|
| 77 | + 'entree_infos_perso' => 'သင်ဘယ်သူလဲ?', |
|
| 78 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 79 | + 'entree_liens_sites' => '<b>ဆက်နွယ်မှု</b> (လေ့လာရန်ကိုး ကားဝက်ဘ်ဆိုက်)', |
|
| 80 | + 'entree_login' => 'သင့်ဝင်ရောက်မှု', |
|
| 81 | + 'entree_login_connexion_1' => 'ဆက်သွယ်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု', |
|
| 82 | + 'entree_login_connexion_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှုသည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည်)', |
|
| 83 | + 'entree_mot_passe' => 'သင့်စကားဝှက်', |
|
| 84 | + 'entree_mot_passe_1' => 'ဆက်သွယ်မှု စကားဝှက်', |
|
| 85 | + 'entree_mot_passe_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှု စကားဝှက်သည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည)', |
|
| 86 | + 'entree_nom_fichier' => 'ဖိုင်နာမည် @texte_compresse@ကို ထည့်ပါ', |
|
| 87 | + 'entree_nom_pseudo' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ', |
|
| 88 | + 'entree_nom_pseudo_1' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ', |
|
| 89 | + 'entree_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်', |
|
| 90 | + 'entree_nouveau_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်', |
|
| 91 | + 'entree_passe_ldap' => 'စကားဝှက်', |
|
| 92 | + 'entree_port_annuaire' => 'အညွှန်း Port နံပါတ်', |
|
| 93 | + 'entree_signature' => 'အမှတ်အသား', |
|
| 94 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />', |
|
| 95 | + 'entree_url' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 96 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ဖိုင်ပျောက်သည်', |
|
| 97 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင် ပျေက်နေသည်', |
|
| 98 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နာမည်', |
|
| 99 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin နာမည်မရှိပါ', |
|
| 100 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin နာမည်အတွက် ဖော်ပြမထားပါ', |
|
| 101 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin>အဓိပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ', |
|
| 102 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'မူကွဲဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်နေသည်', |
|
| 103 | 103 | |
| 104 | - // I |
|
| 105 | - 'ical_info1' => '‘ဤစာမျက်နှာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်', |
|
| 106 | - 'ical_info2' => 'ပိုမိုစုံစုံလင်လင် သိရှိရန်<a href="@spipnet@">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။', # MODIF |
|
| 107 | - 'ical_info_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် နှစ်ခုသည် သင့်၏ပစ်ပျယ်ခြင်း ပြုလုပ်မည့် စာရင်းထဲတွင်ရှိနေသည်။ ပထမ တခုကတော့ ထုတ်လွင့်ပြီးသားဆောင်းပါးများ စာရင်း၊နောက် တခုကတော့ စာတည်းအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန် ကြေငြာချက်များနှင့် သင့်၏ကိုယ်ပိုင် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် သတင်းစကားများပါဝင်သည်။', |
|
| 108 | - 'ical_methode_http' => 'ဆွဲချရန်', |
|
| 109 | - 'ical_methode_webcal' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု (webcal://)', # MODIF |
|
| 110 | - 'ical_texte_prive' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် ကိုယ်ရေးကိုတာ ကိစ္စများ (အလုပ်၊ ချိန်းဆိုချက်များ၊ တင်သွင်းပြီး ဆောင်ပါးများ၊ သတင်းများ စသည်ဖြင့်)', |
|
| 111 | - 'ical_texte_public' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် အများသုံးနိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည် (အများဆိုင် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းစကားများ)', |
|
| 112 | - 'ical_texte_rss' => 'ဤဆိုက်၏ နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို XML/RSS (Rich Site Summary) တစ်ခုခုဖြင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသို့အားဖြင့်လည်း တခြားဆိုက်များ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို မျှဝေမှုကို ရယူနိုင်ပါသည်', |
|
| 113 | - 'ical_titre_js' => 'ဂျာဗားစခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 114 | - 'ical_titre_mailing' => 'စာပို့မှုစာရင်း', |
|
| 115 | - 'ical_titre_rss' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည့် ဖိုင်များ', |
|
| 116 | - 'icone_activer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ထားပါ', |
|
| 117 | - 'icone_admin_plugin' => 'ထပ်မံချိတ်ဆက်မှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ', |
|
| 118 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'စာရေးသူများကိုပြပါ', |
|
| 119 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ', |
|
| 120 | - 'icone_arret_discussion' => 'ဤဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်မှုရပ်လိုက်ပါ', |
|
| 121 | - 'icone_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်', |
|
| 122 | - 'icone_creer_auteur' => 'စာရေးသူ အသစ်ဖန်တီး၍ ဤဆောင်းပါးနှင့် ချိတ်လိုက်ပါ', |
|
| 123 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'ကဏ္ဍအသစ်တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 124 | - 'icone_modifier_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 125 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 126 | - 'icone_retour' => 'နောက်သို့', |
|
| 127 | - 'icone_retour_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ပြန်သွားပါ', |
|
| 128 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 129 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 130 | - 'icone_supprimer_signature' => 'ဤအမှတ်သားကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 131 | - 'icone_valider_signature' => 'ဤလက်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ', |
|
| 132 | - 'image_administrer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို သင်စီမံနိုင်သည်', |
|
| 133 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 134 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 135 | - 'info_1_article' => '၁ ဆောင်းပါး', |
|
| 136 | - 'info_activer_cookie' => 'ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကြားသို့ အလွယ်တကူကူးနိုင်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုထားသော <b>ကြီးကြပ်သူကွတ်ကီး</b>တခုကို သင်အသက်သွင်းနိုင်သည်', |
|
| 137 | - 'info_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 138 | - 'info_administrateur_1' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 139 | - 'info_administrateur_2' => 'ဝက်ဆိုက်၏ (<i>သတိပေးချက်နှင့်အသုံးပြုပါ</i>)', |
|
| 140 | - 'info_administrateur_site_01' => 'အကယ်၍သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ပါက', |
|
| 141 | - 'info_administrateur_site_02' => 'ဤချိတ်ဆက်မှုပေါ် နှိပ်လိုက်', |
|
| 142 | - 'info_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 143 | - 'info_administrer_rubrique' => 'သင်သည်အခန်းကဏ္ဍကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်', |
|
| 144 | - 'info_adresse' => 'လိပ်စာသို့', |
|
| 145 | - 'info_adresse_url' => 'အများဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 146 | - 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP အွန်လိုင်းအကူညီရယူရန်', |
|
| 147 | - 'info_ajout_image' => 'ပုံရိပ်များကို ဆောင်းပါးများနှင့် ပူးတွဲထည့်သည့်အခါ SPIP မှ နမူနာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးပေးပါမည်။', |
|
| 148 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'စာရေးသူကဏ္ဍကို စီမံရန်ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 149 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးကြေငြာချက်များ', |
|
| 150 | - 'info_article' => 'ဆောင်းပါး', |
|
| 151 | - 'info_article_2' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 152 | - 'info_article_a_paraitre' => 'ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေရမည့် နောက်ဆုံးရက်စွဲ', |
|
| 153 | - 'info_articles_02' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 154 | - 'info_articles_2' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 155 | - 'info_articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါးများ', |
|
| 156 | - 'info_articles_trouves' => 'ဆောင်းပါးများတွေ့သည်', |
|
| 157 | - 'info_attente_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို ပယ်ရန်အတည်ပြုခြင်း', |
|
| 158 | - 'info_aujourdhui' => 'ဒီနေ့', |
|
| 159 | - 'info_auteurs' => 'စာရေးသူများ', |
|
| 160 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'စာရေးသူများ@partri@', |
|
| 161 | - 'info_auteurs_trouves' => 'စာရေးသူများကို တွေ့သည်', |
|
| 162 | - 'info_authentification_externe' => 'ပြင်ပအတည်ပြုချက်', |
|
| 163 | - 'info_avertissement' => 'သတိပေးချက်', |
|
| 164 | - 'info_base_installee' => 'သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု တည်ဆောက်ပုံကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 165 | - 'info_chapeau' => 'စာရေးခုံ', |
|
| 166 | - 'info_chapeau_2' => 'မိတ်ဆက်ခြင်း', |
|
| 167 | - 'info_chemin_acces_1' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>', |
|
| 168 | - 'info_chemin_acces_2' => 'အခုမှစပြီး ဖိုင်တွဲသို့ ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာလမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်ရမည်။ ဤလိပ်စာသည် သုံးစွဲသူ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖိုင်များကို ရယူရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။', |
|
| 169 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>', |
|
| 170 | - 'info_choix_base' => 'တတိယအဆင့်', |
|
| 171 | - 'info_classement_1' => ' out of @liste@', |
|
| 172 | - 'info_classement_2' => ' out of @liste@', |
|
| 173 | - 'info_code_acces' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုတ်ကို မမေ့ပါနှင့်', |
|
| 174 | - 'info_config_suivi' => 'ဤလိပ်စာသည် အများစာပို့လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်မှုရှိလျှင် ဆိုက်တွင်ပါဝင်သူများ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည့် နေရာကို သိသာရန် လိပ်စာကိုဖော်ပြနိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ရန် လိပ်စာသည် ဝက်ဘ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်။ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးသား အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)', |
|
| 175 | - 'info_config_suivi_explication' => 'အများစာပို့လိပ်စာကို သင်လည်း ရယူပါဝင်နိုင်သည်။ ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းသည့် ဆောင်းပါးနှင့် သတင်းများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အီးမေးလ်မှတဆင့် အလိုအလျှောက် ရောက်လာပါလိမ့်မည်', |
|
| 176 | - 'info_confirmer_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ', |
|
| 177 | - 'info_connexion_base' => 'ဒုတိယအဆင့် <b>သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆက်သွယ်ရန်</b>', |
|
| 178 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ချိတ်ဆက်မှုအောင်မြင်သည်၊</b><p> သင်နောက်တဆင့်ဆက်သွားနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 179 | - 'info_connexion_mysql' => 'ပထမအဆင့် <b>သင့် MySQL ဆက်သွယ်မှု</b>', |
|
| 180 | - 'info_connexion_ok' => 'ဆက်သွယ်မှုအောင်မြင်သည်', |
|
| 181 | - 'info_contact' => 'ဆက်သွယ်သည်', |
|
| 182 | - 'info_contenu_articles' => 'ဆောင်းပါးများ အညွှန်း', |
|
| 183 | - 'info_creation_paragraphe' => '(စာပိုဒ်များ တည်ဆောက်ရန် ဗလာလိုင်းများကို ချန်ခဲ့ပါ)', # MODIF |
|
| 184 | - 'info_creation_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေး၍မရမီ<br /> အခန်းကဏ္ဍ အနည်းဆုံးတခုကို တည်ဆောက်ပါ<br />', |
|
| 185 | - 'info_creation_tables' => 'စတုတ္ထအဆင့် <b>အချက်လက် သိုလှောင်မှုဇယား အသစ်တည်ဆောကရန်</b>', |
|
| 186 | - 'info_creer_base' => 'အချက်လက် သိုလှောင်မှုအသစ်<b>တည်ဆောက်ပါ</b>', |
|
| 187 | - 'info_dans_rubrique' => 'ကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 188 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲ', |
|
| 189 | - 'info_date_referencement' => 'ဤဆိုက်ကို ကိုးကားသည့်ရက်စွဲ', |
|
| 190 | - 'info_derniere_etape' => 'နောက်ဆုံးအဆင့် <b>လုပ်ပြီးပြီ', |
|
| 191 | - 'info_descriptif' => 'ဖော်ပြချက်', |
|
| 192 | - 'info_discussion_cours' => 'ဆွေးနွေးနေဆဲ', |
|
| 193 | - 'info_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးများမရေးမီ အနည်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို အရင်ဖန်တီးပါ', |
|
| 194 | - 'info_email_envoi' => 'ပေးပို့သူ၏လိပ်စာ (ဖြစ်နိုင်လျှင်)', |
|
| 195 | - 'info_email_envoi_txt' => 'စာပို့သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်ပြီး စာပို့နေစဉ်တွင် အသုံးပြုပါ၊ (သတ်မှတ်ချက်- လက်ခံသူလိပ်စာကို ပေးပို့သူလိပ်စာအဖြစ်သုံးသည်)', |
|
| 196 | - 'info_email_webmestre' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အုပ်ချုပ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ', # MODIF |
|
| 197 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'အလိုအလျောက်စာပို့ခြင်း', |
|
| 198 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'အခုပို့လိုက်ပါ', |
|
| 199 | - 'info_etape_suivante' => 'နောက်တဆင့်သို့သွားပါ', |
|
| 200 | - 'info_etape_suivante_1' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်', |
|
| 201 | - 'info_etape_suivante_2' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်', |
|
| 202 | - 'info_exportation_base' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို @archive@သို့ပို့ပါ', |
|
| 203 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site’s editorial; activities, SPIP can send notification by email, to an editor’s mailing list for instance, of publication requests and article validations.', # MODIF |
|
| 204 | - 'info_fichiers_authent' => 'ဖိုင်\\".htpasswd\\"ကို အတည်ပြုပါ', |
|
| 205 | - 'info_forums_abo_invites' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖိုရမ်မှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများက အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်လိမ့်မည်', |
|
| 206 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 207 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 208 | - 'info_gauche_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံး၏ စာရေးသူများကို သည်မှာမြင်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့တခုစီ၏ အနေအထားများကို ရောင်စုံပုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည် (ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ = စိမ်းရောင်။ စာတည်း = အဝါရောင်)', |
|
| 209 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ပြင်ပစာရေးသူများကို အပြာရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသည်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ ၎င်းစာရေးသူများကို ဖျက်ပစ်ပါ', # MODIF |
|
| 210 | - 'info_gauche_messagerie' => 'စာပေးပို့ခြင်းက စာတည်းများကြားတွင် စာများကိုကာကွယ်ရန် စာအပြန်အလှန်ဖလှယ်ခြင်း (သင့်ကိုယ်ပိုင်သုံးရန်) သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၏ ကနဦးစာမျက်နှာတွင် ကြေငြာချက်များကို ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြူသည် (အကယ်၍သင်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့လျှင်ပေါ့)', |
|
| 211 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် <i>အကိုးကားယူသည့်နေရာများ</i> စာရင်းကို ဖော်ပြမည်။ ၄င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မနေ့နှင့် ဒီနေ့အတွက်တရက်ချင်းစာရင်းဖြစ်သည်', |
|
| 212 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ဤဝက်ဆိုက်၏ အများသုံးနေရာ အတွင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများမှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်မည်(ဖိုရမ်များ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)', |
|
| 213 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'ရုပ်ပုံများကို မြင်သာရန်ဖန်တီးနေသည်', |
|
| 214 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'အချို့ပင်မဆာဗာများသည် ၎င်းတို့ဆာဗာပေါ်တွင် အလိုလျောက် အီးမေးလ်မပို့နိုင်ပါ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါက အေက်ပါ SPIPသဏ္ဍန်များကိုလည်း အကောင်ထည်မဖော်နိုင်ပါ', |
|
| 215 | - 'info_hier' => 'မနေ့က', |
|
| 216 | - 'info_identification_publique' => 'အများသုံး အမှတ်အသား', |
|
| 217 | - 'info_image_process' => 'ဆက်သွယ်ထားသောပုံပေါ်တွင်နှိပ်လိုက်သောအခါ ရုပ်ပုံမြင်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရွေးပါ', |
|
| 218 | - 'info_images_auto' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက်တွက်ချက်သည်', |
|
| 219 | - 'info_informations_personnelles' => 'ပဉ္စမအဆင့် <b>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်</b>', |
|
| 220 | - 'info_inscription_automatique' => 'စာတည်များကို အလိုအလျေက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း', |
|
| 221 | - 'info_jeu_caractere' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သွင်ပြင်လက္ခဏာစု', |
|
| 222 | - 'info_jours' => 'ရက်များ', |
|
| 223 | - 'info_laisser_champs_vides' => '(ဤဖိုင်ကို ဗလာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)', |
|
| 224 | - 'info_langues' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာစကားများ', |
|
| 225 | - 'info_ldap_ok' => 'LDAP မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးခြင်းကို စတင်ထည့်သွင်းနေသည်', |
|
| 226 | - 'info_lien_hypertexte' => 'ဆက်နွယ်မှု', |
|
| 227 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သည့် စာတည်းစာရင်းများ', |
|
| 228 | - 'info_login_existant' => 'ဝင်ရောက်မှုကို ပိတ်ပင်ထားပြီး', |
|
| 229 | - 'info_login_trop_court' => 'ဝင်ရောက်မှုတိုလွန်းသည်', |
|
| 230 | - 'info_maximum' => 'အများဆုံး', |
|
| 231 | - 'info_meme_rubrique' => 'တစ်ကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 232 | - 'info_message_en_redaction' => 'သင့်စာစောင်ကို ပြုလုပ်နေဆဲ', |
|
| 233 | - 'info_message_technique' => 'နည်းပညာဆိုင်ရာ မှာကြားချက်', |
|
| 234 | - 'info_messagerie_interne' => 'အတွင်းပိုင်းစာစောင်', |
|
| 235 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL အချက်လက်သိုလှောင်ခြင်း မြှင့်တင်မှု', |
|
| 236 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{သတိပေးချက်!}} ဤဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးသော SPIP မူကွဲထက် ဟောင်းသော မူကွဲကို သင်ထည့်သွင်းမိပြီ။ သင့်သိုလှောင်မှု အန္တရယ်ရှိပြီ သို့ ပျက်ဆီးနှင့်ပြီ။ သင့်ဆိုက်သည်လည်း ကောင်းမွန်စွာနှင့် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ <br />{{သင့်လျော်သော SPIP ဖိုင်များကို ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါ}}', |
|
| 237 | - 'info_modifier_rubrique' => 'ကဏ္ဍကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ', |
|
| 238 | - 'info_modifier_titre' => '@titre@ကို ပြုးပြင်မွမ်းမံပါ', |
|
| 239 | - 'info_mon_site_spip' => 'SPIP ဆိုက်', |
|
| 240 | - 'info_moyenne' => 'ပျမ်းမျှ', |
|
| 241 | - 'info_multi_cet_article' => 'သည်ဆောင်းပါး ဘာသာစကား', |
|
| 242 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'အောက်ဖော်ပြပါ ဘာသာစကားများကို စားတည်းများ ရွေးချယ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားများကို ပြန်လည် ပိတ်ပင်၍ မရနိုင်တော့ပါ။', |
|
| 243 | - 'info_multi_secteurs' => 'ဆိုက်၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာတွင်တွင် အခန်းကဏ္ဍများကိုသာ မြင်စေလိုပါသလား', |
|
| 244 | - 'info_nom' => 'အမည်', |
|
| 245 | - 'info_nom_destinataire' => 'ပါဝင်သူအမည်', |
|
| 246 | - 'info_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်', |
|
| 247 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ ဆောင်းပါးများ', |
|
| 248 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@အပိုင်းကဏ္ဍများ', |
|
| 249 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 250 | - 'info_non_deplacer' => 'မရွှေ့ပါနှင့်', |
|
| 251 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ နောက်ဆုံးကြေငြာချက်သတင်းများကို မှန်မှန်ပို့ပေးနိုင်ပါသည် (လက်ရှိထုတ်ဝေသော သတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများ).', |
|
| 252 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်းကို မပို့ပါနှင့်', |
|
| 253 | - 'info_non_modifiable' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရပါ', |
|
| 254 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးကို မဖျက်ပစ်ချင်ပါ', |
|
| 255 | - 'info_notes' => 'အောက်ခြေမှတ်စု', |
|
| 256 | - 'info_nouvel_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ်', |
|
| 257 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'ဘာသာပြန်အသစ်', |
|
| 258 | - 'info_numero_article' => 'ဆောင်းပါးနံပါတ်', |
|
| 259 | - 'info_obligatoire_02' => '[လိုအပ်ပါသည်]', # MODIF |
|
| 260 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများအား အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်မှ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုသည်', |
|
| 261 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်', |
|
| 262 | - 'info_options_avancees' => 'အဆင့်မြှင့်ရွေးချယ်မှုများ', |
|
| 263 | - 'info_ou' => 'သို့မဟုတ်', |
|
| 264 | - 'info_page_interdite' => 'တားမြစ်စာမျက်နှာ', |
|
| 265 | - 'info_par_nom' => 'အမည်အလိုက်', |
|
| 266 | - 'info_par_nombre_article' => 'ဆောင်းပါးများ အမှတ်စဉ်အလိုက်', |
|
| 267 | - 'info_par_statut' => 'ရောက်နေသည့် အခြေနေအလိုက်', |
|
| 268 | - 'info_par_tri' => '’(@tri@ဖြင့်)’', |
|
| 269 | - 'info_passe_trop_court' => 'စကားဝှက်တိုလွန်သည်', |
|
| 270 | - 'info_passes_identiques' => 'စကားဝှက်နှစ်ခု မတူညီပါ', |
|
| 271 | - 'info_plus_cinq_car' => 'အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍', |
|
| 272 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍)', |
|
| 273 | - 'info_plus_trois_car' => '(အက္ခရာ သုံး လုံးထက်ပို၍)', |
|
| 274 | - 'info_popularite' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@', |
|
| 275 | - 'info_post_scriptum' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 276 | - 'info_post_scriptum_2' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 277 | - 'info_pour' => 'အတွက်', |
|
| 278 | - 'info_preview_texte' => 'ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးများ၊ သတင်းများ အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် (ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းပြီး၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဆိုရင်)။ ဤသို့ကြည့်ရှုခွင့်ကို စီမံကြီးကြပ်သူများ အတွက်သီးသန့် ဖြစ်စေလိုပါသလား (သို့) စာရေးသူများ အားလုံးကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား (သို့) လုံးဝဥတုံ ပိတ်ထားချင်သလား?', # MODIF |
|
| 279 | - 'info_procedez_par_etape' => 'အဆင့်လိုက်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ', |
|
| 280 | - 'info_procedure_maj_version' => 'အဆင့်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်မှုသည် SPIP၏ သိုလှောင်မှု မူကွဲအသစ်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သည်', |
|
| 281 | - 'info_proxy_ok' => 'proxy စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်', |
|
| 282 | - 'info_ps' => 'စာကြွင်း', |
|
| 283 | - 'info_publier' => 'ထုတ်ဝေပါ', |
|
| 284 | - 'info_publies' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို အွန်လိုင်တွင်ထုတ်လွင့်သည်', |
|
| 285 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများကို ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ ဝင်စရာမလိုဘဲ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုထားပါက အောက်ပါရွေးချယ်မှုများကို ပြူလုပ်ပါ', |
|
| 286 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။', # MODIF |
|
| 287 | - 'info_racine_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပင်မဇစ်မြစ်', |
|
| 288 | - 'info_recharger_page' => 'မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ', |
|
| 289 | - 'info_recherche_auteur_zero' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက် ရလာဒ်မရှိပါ', |
|
| 290 | - 'info_recommencer' => 'ပြန်ကြိုးစားပါ', |
|
| 291 | - 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', |
|
| 292 | - 'info_redacteur_2' => '(<i>ထင်မြင်အကြံပြုခြင်း</i>)ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ရောက်နိုင်သည်', |
|
| 293 | - 'info_redacteurs' => 'စာတည်းများ', |
|
| 294 | - 'info_redaction_en_cours' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲ', |
|
| 295 | - 'info_redirection' => 'လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း', |
|
| 296 | - 'info_refuses' => 'သင့်ဆောင်းပါးကို ငြင်းပယ်သည်', |
|
| 297 | - 'info_reglage_ldap' => 'ရွေးချယ်ရန်များ - <b>LDAP တင်သွင်းမှုကို ညှိနေသည်</b>', |
|
| 298 | - 'info_renvoi_article' => '<b>လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း</b> ဤဆောင်ပါးသည် () သို့လမ်းလွဲနေသည်', |
|
| 299 | - 'info_reserve_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ ဤလိပ်စာများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခွင့်ရှိသည်', |
|
| 300 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'ကဏ္ဍများ စီမံခန့်ခွဲမှု ကန့်သတ်ချက်', |
|
| 301 | - 'info_resultat_recherche' => 'ရှာဖွေမှုရလာဒ်များ', |
|
| 302 | - 'info_rubriques' => 'ကဏ္ဍများ', |
|
| 303 | - 'info_rubriques_02' => 'ကဏ္ဍများ', |
|
| 304 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်', |
|
| 305 | - 'info_sans_titre' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိ', |
|
| 306 | - 'info_selection_chemin_acces' => ' အညွှန်းရှိ အောက်ပါအသုံးပြုခွင့်ရအပိုင်းကို <b>ရွေးပါ</b>', |
|
| 307 | - 'info_signatures' => 'အမှတ်အသား', |
|
| 308 | - 'info_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 309 | - 'info_site_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 310 | - 'info_site_min' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 311 | - 'info_site_reference_2' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 312 | - 'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', # MODIF |
|
| 313 | - 'info_sites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 314 | - 'info_sites_lies_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးနှင့် သင့်လျော်သော ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 315 | - 'info_sites_proxy' => 'ကြားခံဆာဗာကို အသုံးပြုနေသည်', |
|
| 316 | - 'info_sites_trouves' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို တွေ့သည်', |
|
| 317 | - 'info_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ', |
|
| 318 | - 'info_statut_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 319 | - 'info_statut_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ အခြေနေ', # MODIF |
|
| 320 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'အတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း', |
|
| 321 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'အခြားအခြေနေ', |
|
| 322 | - 'info_statut_redacteur' => 'စာတည်း', |
|
| 323 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'တင်သွင်ထားသောအသုံးပြုသူများဿ သတ်မှတ်မထားသောအခြေနေ', |
|
| 324 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP လမ်းညွှန်ထဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဆက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအထားကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်နောင်မှာလည်း အမှုစီတိုင်းပေါ်မူတည်ပြီး စာရေးသူ တယေက်ချင်းစီအတွက် ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ပါသည်။', |
|
| 325 | - 'info_suivi_activite' => 'စာတည်းလုပ်ငန်း နောက်ဆက်တွဲ', |
|
| 326 | - 'info_surtitre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်', |
|
| 327 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကျိုးတူဖိုင် (ကြည့်ရန် <a href=\\"@url@\\">@titre@</a>) ကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်', |
|
| 328 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'ဆောင်းပါးတခုလုံး (သို့) အက္ခရာအနည်းငယ်သာပါတဲ့ နမူနာကိုသာ ပို့ချင်ပါသလား', |
|
| 329 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'စစ်စတမ်ဖြင့် စာရွက်အကွာအဝေးအကြီးဆုံးကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ', |
|
| 330 | - 'info_terminer_installation' => 'စတင်ထည့်သွင်းခြင်းစံကို ယခုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီ', |
|
| 331 | - 'info_texte' => 'စာသား', |
|
| 332 | - 'info_texte_explicatif' => 'စာသားရှင်းလင်းချက်', |
|
| 333 | - 'info_texte_long' => '(စာသားကရှည်သည်။ ၄င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီးလျှင် အဆင်ပြေသလို စီမံဖော်ပြပေးပါလိမ့်မည်)', |
|
| 334 | - 'info_texte_message' => 'သင့် မှာကြားချက်ရှိ စာသား', # MODIF |
|
| 335 | - 'info_texte_message_02' => 'မှာကြားချက်ရှိ စာသား', |
|
| 336 | - 'info_titre' => 'ခေါင်းစဉ်', |
|
| 337 | - 'info_total' => 'ပေါင်း', |
|
| 338 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'ဆောင်းပါးအားလုံးကို ပြုလုပ်ဆဲ', |
|
| 339 | - 'info_tous_articles_presents' => 'ဤကဏ္ဍတွင် ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးအားလုံး', |
|
| 340 | - 'info_tous_les' => 'အမြဲ', |
|
| 341 | - 'info_tout_site' => 'လက်ရှိဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 342 | - 'info_tout_site2' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ', |
|
| 343 | - 'info_tout_site3' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ် သို့သော် ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ရှိပါသဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကိုလည်း ပြန်လည်မွမ်းမံရန် လိုအပ်ပါသည်', |
|
| 344 | - 'info_tout_site4' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်၍ ဘာသာပြန်ကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်', |
|
| 345 | - 'info_tout_site5' => 'မူရင်းဆောင်းပါး', |
|
| 346 | - 'info_tout_site6' => '<b>သတိပေးချက်</b> မူရင်းဆောင်းပါးများကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ ဘာသာပြန်များသည် မူရင်းနှင့်ရောထွေးနေသည်၊ ၄င်းတို့၏ အခြေနေကို ကာလာက ကိုယ်စားပြုပါသည်', |
|
| 347 | - 'info_travail_colaboratif' => 'ဆောင်းပါးများတွင် အလုပ်နှစ်မျိုးလုပ်သည်', |
|
| 348 | - 'info_un_article' => 'ဆောင်းပါးတပုဒ်', |
|
| 349 | - 'info_un_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခု,', |
|
| 350 | - 'info_une_rubrique' => 'ကဏ္ဍတခု', |
|
| 351 | - 'info_une_rubrique_02' => '၁ အခန်းကဏ္ဍ', |
|
| 352 | - 'info_url' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 353 | - 'info_urlref' => 'ဆက်နွယ်မှု', |
|
| 354 | - 'info_utilisation_spip' => 'SPIP ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ', |
|
| 355 | - 'info_visites_par_mois' => 'လစဉ်ဖော်ပြချက်', |
|
| 356 | - 'info_visiteur_1' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလည်သူ', |
|
| 357 | - 'info_visiteur_2' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်၏', |
|
| 358 | - 'info_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက် အလည်လာသူများ', |
|
| 359 | - 'info_visiteurs_02' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ', |
|
| 360 | - 'install_echec_annonce' => 'ဤစတင်ထည့်သွင်းမှု လုပ်၍မရပါ (သို့) လုပ်ဆောင်မှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ရလာဒ်ကိုသာရမည်', |
|
| 361 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP တွင် php တိုးချဲ့ရန်လိုသည်', |
|
| 362 | - 'install_php_version' => 'PHP မူကွဲ @Version@သည် ဟောင်းလွန်းပြီဖြစ်သည် (အနည်းဆုံး = @minimum@)', |
|
| 363 | - 'install_select_langue' => 'ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် စတင်ထည့်သွင်းခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ရန်အတွက် \\"နောက်တခု\\" စာလုံးကိုနှိပ်ပါ', |
|
| 364 | - 'intem_redacteur' => 'စာတည်း', |
|
| 365 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်ပြုသည်', |
|
| 366 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်စာများကို အသက်သွင်းပါ', |
|
| 367 | - 'item_administrateur_2' => 'ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 368 | - 'item_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် ဖော်ပြပါ', |
|
| 369 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုထဲတွင် ဆောင်းပါးအားလုံးပါဝင်သည်', |
|
| 370 | - 'item_choix_administrateurs' => 'ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 371 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက် မြင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ပါ', |
|
| 372 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'ပုံများကို မြင်နိုင်အောင်မလုပ်ပါ', |
|
| 373 | - 'item_choix_redacteurs' => 'စာတည်းများ', |
|
| 374 | - 'item_choix_visiteurs' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ', |
|
| 375 | - 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd ဖိုင်များကို တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 376 | - 'item_login' => 'ဝင်ရောက်ရန်', |
|
| 377 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 378 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ', |
|
| 379 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ကိုးကား (သို့) အမျိုးအစားတူ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 380 | - 'item_non' => 'မဟုတ်', |
|
| 381 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ', |
|
| 382 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်ချက်စာမရှိပါ', |
|
| 383 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် မဖော်ပြပါနှင့်', |
|
| 384 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'နမူနာကိုသာပို့ပါ', |
|
| 385 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'ဤဖိုင်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်', |
|
| 386 | - 'item_non_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေရမည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ မထုတ်ဝေပါနှင့်', |
|
| 387 | - 'item_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ်', |
|
| 388 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'ကဏ္ဍအသစ်', |
|
| 389 | - 'item_oui' => 'ဟုတ်ကဲ့', |
|
| 390 | - 'item_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့ရက်စွဲနှင့် မဟုတ်ဘဲထုတ်ဝေပါ', |
|
| 391 | - 'item_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးကို စာပြန်ရန်', |
|
| 392 | - 'item_visiteur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့လာလည်သူ', |
|
| 104 | + // I |
|
| 105 | + 'ical_info1' => '‘ဤစာမျက်နှာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်', |
|
| 106 | + 'ical_info2' => 'ပိုမိုစုံစုံလင်လင် သိရှိရန်<a href="@spipnet@">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။', # MODIF |
|
| 107 | + 'ical_info_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် နှစ်ခုသည် သင့်၏ပစ်ပျယ်ခြင်း ပြုလုပ်မည့် စာရင်းထဲတွင်ရှိနေသည်။ ပထမ တခုကတော့ ထုတ်လွင့်ပြီးသားဆောင်းပါးများ စာရင်း၊နောက် တခုကတော့ စာတည်းအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန် ကြေငြာချက်များနှင့် သင့်၏ကိုယ်ပိုင် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် သတင်းစကားများပါဝင်သည်။', |
|
| 108 | + 'ical_methode_http' => 'ဆွဲချရန်', |
|
| 109 | + 'ical_methode_webcal' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု (webcal://)', # MODIF |
|
| 110 | + 'ical_texte_prive' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် ကိုယ်ရေးကိုတာ ကိစ္စများ (အလုပ်၊ ချိန်းဆိုချက်များ၊ တင်သွင်းပြီး ဆောင်ပါးများ၊ သတင်းများ စသည်ဖြင့်)', |
|
| 111 | + 'ical_texte_public' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် အများသုံးနိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည် (အများဆိုင် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းစကားများ)', |
|
| 112 | + 'ical_texte_rss' => 'ဤဆိုက်၏ နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို XML/RSS (Rich Site Summary) တစ်ခုခုဖြင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသို့အားဖြင့်လည်း တခြားဆိုက်များ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို မျှဝေမှုကို ရယူနိုင်ပါသည်', |
|
| 113 | + 'ical_titre_js' => 'ဂျာဗားစခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 114 | + 'ical_titre_mailing' => 'စာပို့မှုစာရင်း', |
|
| 115 | + 'ical_titre_rss' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည့် ဖိုင်များ', |
|
| 116 | + 'icone_activer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ထားပါ', |
|
| 117 | + 'icone_admin_plugin' => 'ထပ်မံချိတ်ဆက်မှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ', |
|
| 118 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'စာရေးသူများကိုပြပါ', |
|
| 119 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ', |
|
| 120 | + 'icone_arret_discussion' => 'ဤဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်မှုရပ်လိုက်ပါ', |
|
| 121 | + 'icone_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်', |
|
| 122 | + 'icone_creer_auteur' => 'စာရေးသူ အသစ်ဖန်တီး၍ ဤဆောင်းပါးနှင့် ချိတ်လိုက်ပါ', |
|
| 123 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'ကဏ္ဍအသစ်တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 124 | + 'icone_modifier_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 125 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 126 | + 'icone_retour' => 'နောက်သို့', |
|
| 127 | + 'icone_retour_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ပြန်သွားပါ', |
|
| 128 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 129 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 130 | + 'icone_supprimer_signature' => 'ဤအမှတ်သားကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 131 | + 'icone_valider_signature' => 'ဤလက်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ', |
|
| 132 | + 'image_administrer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို သင်စီမံနိုင်သည်', |
|
| 133 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 134 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 135 | + 'info_1_article' => '၁ ဆောင်းပါး', |
|
| 136 | + 'info_activer_cookie' => 'ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကြားသို့ အလွယ်တကူကူးနိုင်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုထားသော <b>ကြီးကြပ်သူကွတ်ကီး</b>တခုကို သင်အသက်သွင်းနိုင်သည်', |
|
| 137 | + 'info_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 138 | + 'info_administrateur_1' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 139 | + 'info_administrateur_2' => 'ဝက်ဆိုက်၏ (<i>သတိပေးချက်နှင့်အသုံးပြုပါ</i>)', |
|
| 140 | + 'info_administrateur_site_01' => 'အကယ်၍သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ပါက', |
|
| 141 | + 'info_administrateur_site_02' => 'ဤချိတ်ဆက်မှုပေါ် နှိပ်လိုက်', |
|
| 142 | + 'info_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 143 | + 'info_administrer_rubrique' => 'သင်သည်အခန်းကဏ္ဍကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်', |
|
| 144 | + 'info_adresse' => 'လိပ်စာသို့', |
|
| 145 | + 'info_adresse_url' => 'အများဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 146 | + 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP အွန်လိုင်းအကူညီရယူရန်', |
|
| 147 | + 'info_ajout_image' => 'ပုံရိပ်များကို ဆောင်းပါးများနှင့် ပူးတွဲထည့်သည့်အခါ SPIP မှ နမူနာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးပေးပါမည်။', |
|
| 148 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'စာရေးသူကဏ္ဍကို စီမံရန်ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 149 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးကြေငြာချက်များ', |
|
| 150 | + 'info_article' => 'ဆောင်းပါး', |
|
| 151 | + 'info_article_2' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 152 | + 'info_article_a_paraitre' => 'ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေရမည့် နောက်ဆုံးရက်စွဲ', |
|
| 153 | + 'info_articles_02' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 154 | + 'info_articles_2' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 155 | + 'info_articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါးများ', |
|
| 156 | + 'info_articles_trouves' => 'ဆောင်းပါးများတွေ့သည်', |
|
| 157 | + 'info_attente_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို ပယ်ရန်အတည်ပြုခြင်း', |
|
| 158 | + 'info_aujourdhui' => 'ဒီနေ့', |
|
| 159 | + 'info_auteurs' => 'စာရေးသူများ', |
|
| 160 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'စာရေးသူများ@partri@', |
|
| 161 | + 'info_auteurs_trouves' => 'စာရေးသူများကို တွေ့သည်', |
|
| 162 | + 'info_authentification_externe' => 'ပြင်ပအတည်ပြုချက်', |
|
| 163 | + 'info_avertissement' => 'သတိပေးချက်', |
|
| 164 | + 'info_base_installee' => 'သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု တည်ဆောက်ပုံကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 165 | + 'info_chapeau' => 'စာရေးခုံ', |
|
| 166 | + 'info_chapeau_2' => 'မိတ်ဆက်ခြင်း', |
|
| 167 | + 'info_chemin_acces_1' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>', |
|
| 168 | + 'info_chemin_acces_2' => 'အခုမှစပြီး ဖိုင်တွဲသို့ ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာလမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်ရမည်။ ဤလိပ်စာသည် သုံးစွဲသူ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖိုင်များကို ရယူရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။', |
|
| 169 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>', |
|
| 170 | + 'info_choix_base' => 'တတိယအဆင့်', |
|
| 171 | + 'info_classement_1' => ' out of @liste@', |
|
| 172 | + 'info_classement_2' => ' out of @liste@', |
|
| 173 | + 'info_code_acces' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုတ်ကို မမေ့ပါနှင့်', |
|
| 174 | + 'info_config_suivi' => 'ဤလိပ်စာသည် အများစာပို့လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်မှုရှိလျှင် ဆိုက်တွင်ပါဝင်သူများ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည့် နေရာကို သိသာရန် လိပ်စာကိုဖော်ပြနိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ရန် လိပ်စာသည် ဝက်ဘ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်။ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးသား အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)', |
|
| 175 | + 'info_config_suivi_explication' => 'အများစာပို့လိပ်စာကို သင်လည်း ရယူပါဝင်နိုင်သည်။ ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းသည့် ဆောင်းပါးနှင့် သတင်းများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အီးမေးလ်မှတဆင့် အလိုအလျှောက် ရောက်လာပါလိမ့်မည်', |
|
| 176 | + 'info_confirmer_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ', |
|
| 177 | + 'info_connexion_base' => 'ဒုတိယအဆင့် <b>သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆက်သွယ်ရန်</b>', |
|
| 178 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ချိတ်ဆက်မှုအောင်မြင်သည်၊</b><p> သင်နောက်တဆင့်ဆက်သွားနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 179 | + 'info_connexion_mysql' => 'ပထမအဆင့် <b>သင့် MySQL ဆက်သွယ်မှု</b>', |
|
| 180 | + 'info_connexion_ok' => 'ဆက်သွယ်မှုအောင်မြင်သည်', |
|
| 181 | + 'info_contact' => 'ဆက်သွယ်သည်', |
|
| 182 | + 'info_contenu_articles' => 'ဆောင်းပါးများ အညွှန်း', |
|
| 183 | + 'info_creation_paragraphe' => '(စာပိုဒ်များ တည်ဆောက်ရန် ဗလာလိုင်းများကို ချန်ခဲ့ပါ)', # MODIF |
|
| 184 | + 'info_creation_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေး၍မရမီ<br /> အခန်းကဏ္ဍ အနည်းဆုံးတခုကို တည်ဆောက်ပါ<br />', |
|
| 185 | + 'info_creation_tables' => 'စတုတ္ထအဆင့် <b>အချက်လက် သိုလှောင်မှုဇယား အသစ်တည်ဆောကရန်</b>', |
|
| 186 | + 'info_creer_base' => 'အချက်လက် သိုလှောင်မှုအသစ်<b>တည်ဆောက်ပါ</b>', |
|
| 187 | + 'info_dans_rubrique' => 'ကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 188 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲ', |
|
| 189 | + 'info_date_referencement' => 'ဤဆိုက်ကို ကိုးကားသည့်ရက်စွဲ', |
|
| 190 | + 'info_derniere_etape' => 'နောက်ဆုံးအဆင့် <b>လုပ်ပြီးပြီ', |
|
| 191 | + 'info_descriptif' => 'ဖော်ပြချက်', |
|
| 192 | + 'info_discussion_cours' => 'ဆွေးနွေးနေဆဲ', |
|
| 193 | + 'info_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးများမရေးမီ အနည်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို အရင်ဖန်တီးပါ', |
|
| 194 | + 'info_email_envoi' => 'ပေးပို့သူ၏လိပ်စာ (ဖြစ်နိုင်လျှင်)', |
|
| 195 | + 'info_email_envoi_txt' => 'စာပို့သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်ပြီး စာပို့နေစဉ်တွင် အသုံးပြုပါ၊ (သတ်မှတ်ချက်- လက်ခံသူလိပ်စာကို ပေးပို့သူလိပ်စာအဖြစ်သုံးသည်)', |
|
| 196 | + 'info_email_webmestre' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အုပ်ချုပ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ', # MODIF |
|
| 197 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'အလိုအလျောက်စာပို့ခြင်း', |
|
| 198 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'အခုပို့လိုက်ပါ', |
|
| 199 | + 'info_etape_suivante' => 'နောက်တဆင့်သို့သွားပါ', |
|
| 200 | + 'info_etape_suivante_1' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်', |
|
| 201 | + 'info_etape_suivante_2' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်', |
|
| 202 | + 'info_exportation_base' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို @archive@သို့ပို့ပါ', |
|
| 203 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site’s editorial; activities, SPIP can send notification by email, to an editor’s mailing list for instance, of publication requests and article validations.', # MODIF |
|
| 204 | + 'info_fichiers_authent' => 'ဖိုင်\\".htpasswd\\"ကို အတည်ပြုပါ', |
|
| 205 | + 'info_forums_abo_invites' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖိုရမ်မှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများက အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်လိမ့်မည်', |
|
| 206 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 207 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF |
|
| 208 | + 'info_gauche_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံး၏ စာရေးသူများကို သည်မှာမြင်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့တခုစီ၏ အနေအထားများကို ရောင်စုံပုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည် (ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ = စိမ်းရောင်။ စာတည်း = အဝါရောင်)', |
|
| 209 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ပြင်ပစာရေးသူများကို အပြာရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသည်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ ၎င်းစာရေးသူများကို ဖျက်ပစ်ပါ', # MODIF |
|
| 210 | + 'info_gauche_messagerie' => 'စာပေးပို့ခြင်းက စာတည်းများကြားတွင် စာများကိုကာကွယ်ရန် စာအပြန်အလှန်ဖလှယ်ခြင်း (သင့်ကိုယ်ပိုင်သုံးရန်) သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၏ ကနဦးစာမျက်နှာတွင် ကြေငြာချက်များကို ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြူသည် (အကယ်၍သင်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့လျှင်ပေါ့)', |
|
| 211 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် <i>အကိုးကားယူသည့်နေရာများ</i> စာရင်းကို ဖော်ပြမည်။ ၄င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မနေ့နှင့် ဒီနေ့အတွက်တရက်ချင်းစာရင်းဖြစ်သည်', |
|
| 212 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ဤဝက်ဆိုက်၏ အများသုံးနေရာ အတွင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများမှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်မည်(ဖိုရမ်များ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)', |
|
| 213 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'ရုပ်ပုံများကို မြင်သာရန်ဖန်တီးနေသည်', |
|
| 214 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'အချို့ပင်မဆာဗာများသည် ၎င်းတို့ဆာဗာပေါ်တွင် အလိုလျောက် အီးမေးလ်မပို့နိုင်ပါ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါက အေက်ပါ SPIPသဏ္ဍန်များကိုလည်း အကောင်ထည်မဖော်နိုင်ပါ', |
|
| 215 | + 'info_hier' => 'မနေ့က', |
|
| 216 | + 'info_identification_publique' => 'အများသုံး အမှတ်အသား', |
|
| 217 | + 'info_image_process' => 'ဆက်သွယ်ထားသောပုံပေါ်တွင်နှိပ်လိုက်သောအခါ ရုပ်ပုံမြင်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရွေးပါ', |
|
| 218 | + 'info_images_auto' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက်တွက်ချက်သည်', |
|
| 219 | + 'info_informations_personnelles' => 'ပဉ္စမအဆင့် <b>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်</b>', |
|
| 220 | + 'info_inscription_automatique' => 'စာတည်များကို အလိုအလျေက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း', |
|
| 221 | + 'info_jeu_caractere' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သွင်ပြင်လက္ခဏာစု', |
|
| 222 | + 'info_jours' => 'ရက်များ', |
|
| 223 | + 'info_laisser_champs_vides' => '(ဤဖိုင်ကို ဗလာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)', |
|
| 224 | + 'info_langues' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာစကားများ', |
|
| 225 | + 'info_ldap_ok' => 'LDAP မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးခြင်းကို စတင်ထည့်သွင်းနေသည်', |
|
| 226 | + 'info_lien_hypertexte' => 'ဆက်နွယ်မှု', |
|
| 227 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သည့် စာတည်းစာရင်းများ', |
|
| 228 | + 'info_login_existant' => 'ဝင်ရောက်မှုကို ပိတ်ပင်ထားပြီး', |
|
| 229 | + 'info_login_trop_court' => 'ဝင်ရောက်မှုတိုလွန်းသည်', |
|
| 230 | + 'info_maximum' => 'အများဆုံး', |
|
| 231 | + 'info_meme_rubrique' => 'တစ်ကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 232 | + 'info_message_en_redaction' => 'သင့်စာစောင်ကို ပြုလုပ်နေဆဲ', |
|
| 233 | + 'info_message_technique' => 'နည်းပညာဆိုင်ရာ မှာကြားချက်', |
|
| 234 | + 'info_messagerie_interne' => 'အတွင်းပိုင်းစာစောင်', |
|
| 235 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL အချက်လက်သိုလှောင်ခြင်း မြှင့်တင်မှု', |
|
| 236 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{သတိပေးချက်!}} ဤဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးသော SPIP မူကွဲထက် ဟောင်းသော မူကွဲကို သင်ထည့်သွင်းမိပြီ။ သင့်သိုလှောင်မှု အန္တရယ်ရှိပြီ သို့ ပျက်ဆီးနှင့်ပြီ။ သင့်ဆိုက်သည်လည်း ကောင်းမွန်စွာနှင့် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ <br />{{သင့်လျော်သော SPIP ဖိုင်များကို ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါ}}', |
|
| 237 | + 'info_modifier_rubrique' => 'ကဏ္ဍကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ', |
|
| 238 | + 'info_modifier_titre' => '@titre@ကို ပြုးပြင်မွမ်းမံပါ', |
|
| 239 | + 'info_mon_site_spip' => 'SPIP ဆိုက်', |
|
| 240 | + 'info_moyenne' => 'ပျမ်းမျှ', |
|
| 241 | + 'info_multi_cet_article' => 'သည်ဆောင်းပါး ဘာသာစကား', |
|
| 242 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'အောက်ဖော်ပြပါ ဘာသာစကားများကို စားတည်းများ ရွေးချယ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားများကို ပြန်လည် ပိတ်ပင်၍ မရနိုင်တော့ပါ။', |
|
| 243 | + 'info_multi_secteurs' => 'ဆိုက်၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာတွင်တွင် အခန်းကဏ္ဍများကိုသာ မြင်စေလိုပါသလား', |
|
| 244 | + 'info_nom' => 'အမည်', |
|
| 245 | + 'info_nom_destinataire' => 'ပါဝင်သူအမည်', |
|
| 246 | + 'info_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်', |
|
| 247 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ ဆောင်းပါးများ', |
|
| 248 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@အပိုင်းကဏ္ဍများ', |
|
| 249 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 250 | + 'info_non_deplacer' => 'မရွှေ့ပါနှင့်', |
|
| 251 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ နောက်ဆုံးကြေငြာချက်သတင်းများကို မှန်မှန်ပို့ပေးနိုင်ပါသည် (လက်ရှိထုတ်ဝေသော သတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများ).', |
|
| 252 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်းကို မပို့ပါနှင့်', |
|
| 253 | + 'info_non_modifiable' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရပါ', |
|
| 254 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးကို မဖျက်ပစ်ချင်ပါ', |
|
| 255 | + 'info_notes' => 'အောက်ခြေမှတ်စု', |
|
| 256 | + 'info_nouvel_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ်', |
|
| 257 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'ဘာသာပြန်အသစ်', |
|
| 258 | + 'info_numero_article' => 'ဆောင်းပါးနံပါတ်', |
|
| 259 | + 'info_obligatoire_02' => '[လိုအပ်ပါသည်]', # MODIF |
|
| 260 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများအား အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်မှ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုသည်', |
|
| 261 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်', |
|
| 262 | + 'info_options_avancees' => 'အဆင့်မြှင့်ရွေးချယ်မှုများ', |
|
| 263 | + 'info_ou' => 'သို့မဟုတ်', |
|
| 264 | + 'info_page_interdite' => 'တားမြစ်စာမျက်နှာ', |
|
| 265 | + 'info_par_nom' => 'အမည်အလိုက်', |
|
| 266 | + 'info_par_nombre_article' => 'ဆောင်းပါးများ အမှတ်စဉ်အလိုက်', |
|
| 267 | + 'info_par_statut' => 'ရောက်နေသည့် အခြေနေအလိုက်', |
|
| 268 | + 'info_par_tri' => '’(@tri@ဖြင့်)’', |
|
| 269 | + 'info_passe_trop_court' => 'စကားဝှက်တိုလွန်သည်', |
|
| 270 | + 'info_passes_identiques' => 'စကားဝှက်နှစ်ခု မတူညီပါ', |
|
| 271 | + 'info_plus_cinq_car' => 'အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍', |
|
| 272 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍)', |
|
| 273 | + 'info_plus_trois_car' => '(အက္ခရာ သုံး လုံးထက်ပို၍)', |
|
| 274 | + 'info_popularite' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@', |
|
| 275 | + 'info_post_scriptum' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 276 | + 'info_post_scriptum_2' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)', |
|
| 277 | + 'info_pour' => 'အတွက်', |
|
| 278 | + 'info_preview_texte' => 'ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးများ၊ သတင်းများ အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် (ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းပြီး၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဆိုရင်)။ ဤသို့ကြည့်ရှုခွင့်ကို စီမံကြီးကြပ်သူများ အတွက်သီးသန့် ဖြစ်စေလိုပါသလား (သို့) စာရေးသူများ အားလုံးကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား (သို့) လုံးဝဥတုံ ပိတ်ထားချင်သလား?', # MODIF |
|
| 279 | + 'info_procedez_par_etape' => 'အဆင့်လိုက်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ', |
|
| 280 | + 'info_procedure_maj_version' => 'အဆင့်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်မှုသည် SPIP၏ သိုလှောင်မှု မူကွဲအသစ်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သည်', |
|
| 281 | + 'info_proxy_ok' => 'proxy စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်', |
|
| 282 | + 'info_ps' => 'စာကြွင်း', |
|
| 283 | + 'info_publier' => 'ထုတ်ဝေပါ', |
|
| 284 | + 'info_publies' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို အွန်လိုင်တွင်ထုတ်လွင့်သည်', |
|
| 285 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများကို ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ ဝင်စရာမလိုဘဲ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုထားပါက အောက်ပါရွေးချယ်မှုများကို ပြူလုပ်ပါ', |
|
| 286 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။', # MODIF |
|
| 287 | + 'info_racine_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပင်မဇစ်မြစ်', |
|
| 288 | + 'info_recharger_page' => 'မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ', |
|
| 289 | + 'info_recherche_auteur_zero' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက် ရလာဒ်မရှိပါ', |
|
| 290 | + 'info_recommencer' => 'ပြန်ကြိုးစားပါ', |
|
| 291 | + 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', |
|
| 292 | + 'info_redacteur_2' => '(<i>ထင်မြင်အကြံပြုခြင်း</i>)ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ရောက်နိုင်သည်', |
|
| 293 | + 'info_redacteurs' => 'စာတည်းများ', |
|
| 294 | + 'info_redaction_en_cours' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲ', |
|
| 295 | + 'info_redirection' => 'လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း', |
|
| 296 | + 'info_refuses' => 'သင့်ဆောင်းပါးကို ငြင်းပယ်သည်', |
|
| 297 | + 'info_reglage_ldap' => 'ရွေးချယ်ရန်များ - <b>LDAP တင်သွင်းမှုကို ညှိနေသည်</b>', |
|
| 298 | + 'info_renvoi_article' => '<b>လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း</b> ဤဆောင်ပါးသည် () သို့လမ်းလွဲနေသည်', |
|
| 299 | + 'info_reserve_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ ဤလိပ်စာများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခွင့်ရှိသည်', |
|
| 300 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'ကဏ္ဍများ စီမံခန့်ခွဲမှု ကန့်သတ်ချက်', |
|
| 301 | + 'info_resultat_recherche' => 'ရှာဖွေမှုရလာဒ်များ', |
|
| 302 | + 'info_rubriques' => 'ကဏ္ဍများ', |
|
| 303 | + 'info_rubriques_02' => 'ကဏ္ဍများ', |
|
| 304 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်', |
|
| 305 | + 'info_sans_titre' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိ', |
|
| 306 | + 'info_selection_chemin_acces' => ' အညွှန်းရှိ အောက်ပါအသုံးပြုခွင့်ရအပိုင်းကို <b>ရွေးပါ</b>', |
|
| 307 | + 'info_signatures' => 'အမှတ်အသား', |
|
| 308 | + 'info_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 309 | + 'info_site_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 310 | + 'info_site_min' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 311 | + 'info_site_reference_2' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 312 | + 'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', # MODIF |
|
| 313 | + 'info_sites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 314 | + 'info_sites_lies_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးနှင့် သင့်လျော်သော ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 315 | + 'info_sites_proxy' => 'ကြားခံဆာဗာကို အသုံးပြုနေသည်', |
|
| 316 | + 'info_sites_trouves' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို တွေ့သည်', |
|
| 317 | + 'info_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ', |
|
| 318 | + 'info_statut_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ', |
|
| 319 | + 'info_statut_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ အခြေနေ', # MODIF |
|
| 320 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'အတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း', |
|
| 321 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'အခြားအခြေနေ', |
|
| 322 | + 'info_statut_redacteur' => 'စာတည်း', |
|
| 323 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'တင်သွင်ထားသောအသုံးပြုသူများဿ သတ်မှတ်မထားသောအခြေနေ', |
|
| 324 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP လမ်းညွှန်ထဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဆက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအထားကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်နောင်မှာလည်း အမှုစီတိုင်းပေါ်မူတည်ပြီး စာရေးသူ တယေက်ချင်းစီအတွက် ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ပါသည်။', |
|
| 325 | + 'info_suivi_activite' => 'စာတည်းလုပ်ငန်း နောက်ဆက်တွဲ', |
|
| 326 | + 'info_surtitre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်', |
|
| 327 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကျိုးတူဖိုင် (ကြည့်ရန် <a href=\\"@url@\\">@titre@</a>) ကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်', |
|
| 328 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'ဆောင်းပါးတခုလုံး (သို့) အက္ခရာအနည်းငယ်သာပါတဲ့ နမူနာကိုသာ ပို့ချင်ပါသလား', |
|
| 329 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'စစ်စတမ်ဖြင့် စာရွက်အကွာအဝေးအကြီးဆုံးကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ', |
|
| 330 | + 'info_terminer_installation' => 'စတင်ထည့်သွင်းခြင်းစံကို ယခုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီ', |
|
| 331 | + 'info_texte' => 'စာသား', |
|
| 332 | + 'info_texte_explicatif' => 'စာသားရှင်းလင်းချက်', |
|
| 333 | + 'info_texte_long' => '(စာသားကရှည်သည်။ ၄င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီးလျှင် အဆင်ပြေသလို စီမံဖော်ပြပေးပါလိမ့်မည်)', |
|
| 334 | + 'info_texte_message' => 'သင့် မှာကြားချက်ရှိ စာသား', # MODIF |
|
| 335 | + 'info_texte_message_02' => 'မှာကြားချက်ရှိ စာသား', |
|
| 336 | + 'info_titre' => 'ခေါင်းစဉ်', |
|
| 337 | + 'info_total' => 'ပေါင်း', |
|
| 338 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'ဆောင်းပါးအားလုံးကို ပြုလုပ်ဆဲ', |
|
| 339 | + 'info_tous_articles_presents' => 'ဤကဏ္ဍတွင် ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးအားလုံး', |
|
| 340 | + 'info_tous_les' => 'အမြဲ', |
|
| 341 | + 'info_tout_site' => 'လက်ရှိဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 342 | + 'info_tout_site2' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ', |
|
| 343 | + 'info_tout_site3' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ် သို့သော် ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ရှိပါသဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကိုလည်း ပြန်လည်မွမ်းမံရန် လိုအပ်ပါသည်', |
|
| 344 | + 'info_tout_site4' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်၍ ဘာသာပြန်ကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်', |
|
| 345 | + 'info_tout_site5' => 'မူရင်းဆောင်းပါး', |
|
| 346 | + 'info_tout_site6' => '<b>သတိပေးချက်</b> မူရင်းဆောင်းပါးများကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ ဘာသာပြန်များသည် မူရင်းနှင့်ရောထွေးနေသည်၊ ၄င်းတို့၏ အခြေနေကို ကာလာက ကိုယ်စားပြုပါသည်', |
|
| 347 | + 'info_travail_colaboratif' => 'ဆောင်းပါးများတွင် အလုပ်နှစ်မျိုးလုပ်သည်', |
|
| 348 | + 'info_un_article' => 'ဆောင်းပါးတပုဒ်', |
|
| 349 | + 'info_un_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခု,', |
|
| 350 | + 'info_une_rubrique' => 'ကဏ္ဍတခု', |
|
| 351 | + 'info_une_rubrique_02' => '၁ အခန်းကဏ္ဍ', |
|
| 352 | + 'info_url' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ', |
|
| 353 | + 'info_urlref' => 'ဆက်နွယ်မှု', |
|
| 354 | + 'info_utilisation_spip' => 'SPIP ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ', |
|
| 355 | + 'info_visites_par_mois' => 'လစဉ်ဖော်ပြချက်', |
|
| 356 | + 'info_visiteur_1' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလည်သူ', |
|
| 357 | + 'info_visiteur_2' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်၏', |
|
| 358 | + 'info_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက် အလည်လာသူများ', |
|
| 359 | + 'info_visiteurs_02' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ', |
|
| 360 | + 'install_echec_annonce' => 'ဤစတင်ထည့်သွင်းမှု လုပ်၍မရပါ (သို့) လုပ်ဆောင်မှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ရလာဒ်ကိုသာရမည်', |
|
| 361 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP တွင် php တိုးချဲ့ရန်လိုသည်', |
|
| 362 | + 'install_php_version' => 'PHP မူကွဲ @Version@သည် ဟောင်းလွန်းပြီဖြစ်သည် (အနည်းဆုံး = @minimum@)', |
|
| 363 | + 'install_select_langue' => 'ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် စတင်ထည့်သွင်းခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ရန်အတွက် \\"နောက်တခု\\" စာလုံးကိုနှိပ်ပါ', |
|
| 364 | + 'intem_redacteur' => 'စာတည်း', |
|
| 365 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်ပြုသည်', |
|
| 366 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်စာများကို အသက်သွင်းပါ', |
|
| 367 | + 'item_administrateur_2' => 'ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 368 | + 'item_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် ဖော်ပြပါ', |
|
| 369 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုထဲတွင် ဆောင်းပါးအားလုံးပါဝင်သည်', |
|
| 370 | + 'item_choix_administrateurs' => 'ကြီးကြပ်သူများ', |
|
| 371 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက် မြင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ပါ', |
|
| 372 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'ပုံများကို မြင်နိုင်အောင်မလုပ်ပါ', |
|
| 373 | + 'item_choix_redacteurs' => 'စာတည်းများ', |
|
| 374 | + 'item_choix_visiteurs' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ', |
|
| 375 | + 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd ဖိုင်များကို တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 376 | + 'item_login' => 'ဝင်ရောက်ရန်', |
|
| 377 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 378 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ', |
|
| 379 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ကိုးကား (သို့) အမျိုးအစားတူ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ', |
|
| 380 | + 'item_non' => 'မဟုတ်', |
|
| 381 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ', |
|
| 382 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်ချက်စာမရှိပါ', |
|
| 383 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် မဖော်ပြပါနှင့်', |
|
| 384 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'နမူနာကိုသာပို့ပါ', |
|
| 385 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'ဤဖိုင်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်', |
|
| 386 | + 'item_non_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေရမည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ မထုတ်ဝေပါနှင့်', |
|
| 387 | + 'item_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ်', |
|
| 388 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'ကဏ္ဍအသစ်', |
|
| 389 | + 'item_oui' => 'ဟုတ်ကဲ့', |
|
| 390 | + 'item_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့ရက်စွဲနှင့် မဟုတ်ဘဲထုတ်ဝေပါ', |
|
| 391 | + 'item_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးကို စာပြန်ရန်', |
|
| 392 | + 'item_visiteur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့လာလည်သူ', |
|
| 393 | 393 | |
| 394 | - // J |
|
| 395 | - 'jour_non_connu_nc' => 'အမည်မသိ', |
|
| 394 | + // J |
|
| 395 | + 'jour_non_connu_nc' => 'အမည်မသိ', |
|
| 396 | 396 | |
| 397 | - // L |
|
| 398 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 399 | - 'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်', |
|
| 400 | - 'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်', |
|
| 401 | - 'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ', |
|
| 402 | - 'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 403 | - 'lien_tout_deplier' => 'အကုန်ချဲ့ပါ', |
|
| 404 | - 'lien_tout_replier' => 'အားလုံးကို ခေါက်သိမ်းပါ', |
|
| 405 | - 'lien_tout_supprimer' => 'အကုန်ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 406 | - 'lien_trier_nom' => 'နာမည်အလိုက်စီပါ', |
|
| 407 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'ဆောင်းပါးများအလိုက်စီပါ', |
|
| 408 | - 'lien_trier_statut' => 'အဆင့်များအလိုက်စီပါ', |
|
| 409 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ပါ', |
|
| 410 | - 'logo_article' => 'ဆောင်းပါးများ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 411 | - 'logo_auteur' => 'စာရေးသူများ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 412 | - 'logo_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 413 | - 'logo_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လိုဂို', # MODIF |
|
| 414 | - 'logo_standard_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍများအတွက် ဘုံလိုဂို', # MODIF |
|
| 397 | + // L |
|
| 398 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ', |
|
| 399 | + 'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်', |
|
| 400 | + 'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်', |
|
| 401 | + 'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ', |
|
| 402 | + 'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', |
|
| 403 | + 'lien_tout_deplier' => 'အကုန်ချဲ့ပါ', |
|
| 404 | + 'lien_tout_replier' => 'အားလုံးကို ခေါက်သိမ်းပါ', |
|
| 405 | + 'lien_tout_supprimer' => 'အကုန်ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 406 | + 'lien_trier_nom' => 'နာမည်အလိုက်စီပါ', |
|
| 407 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'ဆောင်းပါးများအလိုက်စီပါ', |
|
| 408 | + 'lien_trier_statut' => 'အဆင့်များအလိုက်စီပါ', |
|
| 409 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ပါ', |
|
| 410 | + 'logo_article' => 'ဆောင်းပါးများ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 411 | + 'logo_auteur' => 'စာရေးသူများ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 412 | + 'logo_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ၏လိုဂို', # MODIF |
|
| 413 | + 'logo_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လိုဂို', # MODIF |
|
| 414 | + 'logo_standard_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍများအတွက် ဘုံလိုဂို', # MODIF |
|
| 415 | 415 | |
| 416 | - // M |
|
| 417 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'သင့်အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကိုရွေးပါ', |
|
| 418 | - 'module_fichier_langue' => 'ဘာသာစကားဖိုင်', |
|
| 419 | - 'module_raccourci' => 'မာတိကာ', |
|
| 420 | - 'module_texte_affiche' => 'စာသားကိုဖော်ပြပါ', |
|
| 421 | - 'module_texte_explicatif' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ပုံစံများတွင် အတိုကောက်စာလုံးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ၄င်းတို့က ဘာသာစကားဖိုင်တွင်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် အလိုလျောက် ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မည်', |
|
| 422 | - 'module_texte_traduction' => 'ဘာသာစကားဖိုင် « @module@ » သည် ရနိုင်သည်', |
|
| 423 | - 'mois_non_connu' => 'အမည်မသိ', |
|
| 416 | + // M |
|
| 417 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'သင့်အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကိုရွေးပါ', |
|
| 418 | + 'module_fichier_langue' => 'ဘာသာစကားဖိုင်', |
|
| 419 | + 'module_raccourci' => 'မာတိကာ', |
|
| 420 | + 'module_texte_affiche' => 'စာသားကိုဖော်ပြပါ', |
|
| 421 | + 'module_texte_explicatif' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ပုံစံများတွင် အတိုကောက်စာလုံးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ၄င်းတို့က ဘာသာစကားဖိုင်တွင်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် အလိုလျောက် ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မည်', |
|
| 422 | + 'module_texte_traduction' => 'ဘာသာစကားဖိုင် « @module@ » သည် ရနိုင်သည်', |
|
| 423 | + 'mois_non_connu' => 'အမည်မသိ', |
|
| 424 | 424 | |
| 425 | - // O |
|
| 426 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'အခု', |
|
| 425 | + // O |
|
| 426 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'အခု', |
|
| 427 | 427 | |
| 428 | - // P |
|
| 429 | - 'plugin_etat_developpement' => 'ပြုလုပ်ဆဲ', |
|
| 430 | - 'plugin_etat_experimental' => 'စမ်းသပ်သည်', |
|
| 431 | - 'plugin_etat_stable' => 'အတည်တကျ', |
|
| 432 | - 'plugin_etat_test' => 'စမ်းသပ်ပြီး', |
|
| 433 | - 'plugins_liste' => 'ထပ်ပေါင်းပရိုဂရမ်ငယ်စာရင်း', |
|
| 434 | - 'protocole_ldap' => 'Protocol မူကွဲ', |
|
| 428 | + // P |
|
| 429 | + 'plugin_etat_developpement' => 'ပြုလုပ်ဆဲ', |
|
| 430 | + 'plugin_etat_experimental' => 'စမ်းသပ်သည်', |
|
| 431 | + 'plugin_etat_stable' => 'အတည်တကျ', |
|
| 432 | + 'plugin_etat_test' => 'စမ်းသပ်ပြီး', |
|
| 433 | + 'plugins_liste' => 'ထပ်ပေါင်းပရိုဂရမ်ငယ်စာရင်း', |
|
| 434 | + 'protocole_ldap' => 'Protocol မူကွဲ', |
|
| 435 | 435 | |
| 436 | - // R |
|
| 437 | - 'repertoire_plugins' => 'အညွှန်း', |
|
| 438 | - 'required' => '[လိုအပ်ပါသည်]', # MODIF |
|
| 436 | + // R |
|
| 437 | + 'repertoire_plugins' => 'အညွှန်း', |
|
| 438 | + 'required' => '[လိုအပ်ပါသည်]', # MODIF |
|
| 439 | 439 | |
| 440 | - // S |
|
| 441 | - 'statut_admin_restreint' => '(ကန့်သတ်ထားသော ကြီးကြပ်သူ)', # MODIF |
|
| 440 | + // S |
|
| 441 | + 'statut_admin_restreint' => '(ကန့်သတ်ထားသော ကြီးကြပ်သူ)', # MODIF |
|
| 442 | 442 | |
| 443 | - // T |
|
| 444 | - 'taille_cache_image' => 'ရုပ်ပုံများကို SPIP ဖြင့်တိုက်ရိုက်တွက်ချက်၍မရပါ (နမူနာပုံများ, ဂရပ်ဖစ်သို့ ပြောင်းခြင်းများ, စာသားပုံစံထဲတွင် သင်္ချာဖော်မြူလာများ စသည်) @dir@ ထဲရှိ @taille@ ၏ပေါင်းခြင်းကို အညွှန်းတွင်ပြပါ', |
|
| 445 | - 'taille_cache_octets' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်အစားမှာ @octets@ ဖြစ်သည်', # MODIF |
|
| 446 | - 'taille_cache_vide' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ', |
|
| 447 | - 'taille_repertoire_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်စား', |
|
| 448 | - 'text_article_propose_publication' => 'ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေရန် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်၊ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖိုရမ်မှသင့်အမြင်ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်၊ (စာမျက်နှာအောက်တွင်)', # MODIF |
|
| 449 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'အချို့ LDAP ဆာဗာများသည် အမည်မသိသော ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤကိစ္စတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို နောက်နောင်တွင် လမ်းညွှန်ထဲ၌ ရှာဖွေမှု ပြုနိုင်ရန် ဆက်သွယ်မှု အမှတ်အသားကို အရင်ဖော်ပြသင့်သည်။ သို့သော် ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် အောက်ပါနေရာများကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်သည်', |
|
| 450 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'ဤစေခိုင်းချက်သည် အချက်လက်သိုလှောင်မှုတွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ <i>အားလုံး</i> ကို ဖျက်ပစ်ပါ<i>all</i> စီမံကြီးကြပ်သူနှင့် စားတည်းများ ဝင်ရောက်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ။ ဤအရာကို စီရင်ပြီးရင်တော့ သိုလှောင်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံကြီးကြပ်သူများ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်ရန် SPIP ကိုပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။', |
|
| 451 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(သင့်လမ်းညွှန်ကို စက်တခုထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ဤသို့ပေါ် «localhost»လိမ့်မည်။)', |
|
| 452 | - 'texte_ajout_auteur' => 'အောက်ပါစာရေးသူကို ဆောင်းပါးနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 453 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) အညွှန်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါက အောက်ရှိ တင်သွင်းထားသော အသစ်သုံးစွဲသူများကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုနိုင်သည်', |
|
| 454 | - 'texte_article_statut' => 'ဆောင်းပါးအဆင့်', |
|
| 455 | - 'texte_article_virtuel' => 'အရေးကြီးသော ဆောင်းပါး', |
|
| 456 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>အရေးကြီးသော ဆောင်းပါ</b> သင့် ဆိုက်ရှိကိုးကား ဆောင်းပါးဖြစ်သော်လည်း အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာသို့ လမ်းလွဲနေသည်၊ အထက်ပါဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဖြင့် ပြန်တည့်နိုင်သည်', |
|
| 457 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်မရှိပါ', |
|
| 458 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'ဤဆိုက်သည် ချိတ်ဆက်ထားသော စာတည်းများကို အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နိုင်သည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သတင်းစကားများကို ချက်ချင်းဖလှယ်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ဤစာရင်းထဲတွင် သင့်နာမည် မပါအောင် သင့်မှာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ (သင့်ကိုတခြားသူများမှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ)', |
|
| 459 | - 'texte_auteurs' => 'စာရေးဆရာများ', |
|
| 460 | - 'texte_choix_base_1' => 'သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှုကိုရွေးချယ်ပါ', |
|
| 461 | - 'texte_choix_base_2' => 'MySQL ဆာဗာတွင် အချက်လက်သိုလှောင်မှုများ များစွာပါဝင်သည်', |
|
| 462 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>ရွေးချယ်ရန်</b> အောက်တွင်ဖော်ပြသည်မှာ သင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ အေးထားသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။', |
|
| 463 | - 'texte_compte_element' => '@count@ အက္ခရာစဉ်', |
|
| 464 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ အက္ခရာစဉ်', |
|
| 465 | - 'texte_connexion_mysql' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် MySQLနှင့် ဆက်သွယ်မှု ခွင့်ပြုထားလ္ခင် အချက်လက်များကို MySQL ဝက်ဘ်ဆာဗာမှ ပေးထားပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်', # MODIF |
|
| 466 | - 'texte_contenu_article' => '(ဆောင်းပါး မာတိကာ အကျဉ်းချုံး)', |
|
| 467 | - 'texte_contenu_articles' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အခင်းကျင်းပေါ်မူတည်၍ ဆောင်းပါးအမျိုးအစား သုံးသင့်။ မသင့်ရွေးချယ်ပါ၊ အောက်ပါ အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်', |
|
| 468 | - 'texte_crash_base' => 'အကယ်၍ သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှု ပျက်စီးသွားပါက အလိုလျောက် ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်', |
|
| 469 | - 'texte_creer_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေးသား၍မရမီ<br />အခန်းကဏ္ဍကို အရင်တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 470 | - 'texte_date_creation_article' => 'ဆောင်းပါးဖန်တီးသည့် ရက်စွဲ', |
|
| 471 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ', |
|
| 472 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ဆောင်းပါးကို ဖျောက်ထားပါ', |
|
| 473 | - 'texte_date_publication_article' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုရက်စွဲ', |
|
| 474 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်', |
|
| 475 | - 'texte_effacer_base' => 'SPIP အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 476 | - 'texte_en_cours_validation' => 'အောက်ပါဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများသည် ထုတ်ဝေရန်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်၊ ၎င်းတွင် ဖိုရမ်များတွဲ၍ သင့်အမြင်ကိုပေးရန်', # MODIF |
|
| 477 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => '«typographical shortcuts»ကိုအသုံးပြုပြီးသင့်စာသားအခင်းအကျင်းကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်', |
|
| 478 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP မှ<tt>.htpasswd</tt> နှင့် <tt>.htpasswd-admin</tt> ဖိုင်များကို လမ်းညွှန် @dossier@ထဲတွင် ဖန်တီးစေလိုပါသလား?</b><p>ဤဖိုင်များသည် ဤဆိုက်၏ ကန့်သတ်ထားသော တခြားနေရာများတွင် စာရေးသူနှင့် စီမံကြီးကြပ်သူတို့ကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ဒီဖိုင်များကို သင်အလိုမရှိဘူးဆိုရင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဒီအတိုင်းထားနိုင်သည်။</p>', # MODIF |
|
| 479 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'စနစ်သည်ဆိုက်တွင် စိတ်ကြိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် အကူညီပေးပါမည်', |
|
| 480 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(မှတ်စု-အကယ်၍ သည်ဟာသည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်', # MODIF |
|
| 481 | - 'texte_introductif_article' => '(ဆောင်းပါးတွင် စာသားများ အစပြုခြင်း)', |
|
| 482 | - 'texte_jeu_caractere' => 'နိုင်ငံသကာသုံး alphabet (<tt>utf-8</tt>) ကို သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဘယ်ဘာသာစကားမဆို သင့်ဆိုက်ပေါ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်မည်။ ဤ character set နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံပေါ် ဘယ်browserနှင့် မဆို အဆင်ပြေပါသည်။', |
|
| 483 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'လက်ရှိတွင် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဤအက္ခရာ သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုနေသည်', |
|
| 484 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'သင့် ဒေတာများနှင့် ဆက်နွယ်မှု မရှိဘူးဆိုရင်တော့ (ဥပမာ- အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးမှ) သို့တည်းမဟုတ် <em>ဤဆိုက်ကိုပြန်လည် တပ်ဆင်ပြီးတော့မှ</em> တခြား character set များကို အသုံးပြုလိုလျှင် ဤနေရာတွင်ဖော်ပြပါ။', |
|
| 485 | - 'texte_login_ldap_1' => '(အမည်မရှိသူများမဝင်ရောက်နိုင်ရန်သိမ်းထားပါ (သို့) «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) တို့အတွက် ပြည့်စုံသည့်အပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ', |
|
| 486 | - 'texte_login_precaution' => 'သတိပေးချက်-သင်ချိတ်ဆက်ထားသောအရာနှင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ ဤပုံစံကိုဂရုတစိုက်သုံးပါ', |
|
| 487 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'သင့်SPIP ဖိုင်များကို လက်ရှိအနေအထားတိုင်း မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို အဆင့်မြှင့်ပြုပြင်ပါ', |
|
| 488 | - 'texte_modifier_article' => 'ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ပါ', |
|
| 489 | - 'texte_multilinguisme' => 'ဆောင်းပါးများကို ဘာသာစကားအများပြားဖြင့် စီမံလိုပါက ဆောင်းပါးတွင် (သို့) အပိုင်းများတွင် သင့်ဝက်ဆိုက်၏ အမျိုးစားအလိုက် |
|
| 443 | + // T |
|
| 444 | + 'taille_cache_image' => 'ရုပ်ပုံများကို SPIP ဖြင့်တိုက်ရိုက်တွက်ချက်၍မရပါ (နမူနာပုံများ, ဂရပ်ဖစ်သို့ ပြောင်းခြင်းများ, စာသားပုံစံထဲတွင် သင်္ချာဖော်မြူလာများ စသည်) @dir@ ထဲရှိ @taille@ ၏ပေါင်းခြင်းကို အညွှန်းတွင်ပြပါ', |
|
| 445 | + 'taille_cache_octets' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်အစားမှာ @octets@ ဖြစ်သည်', # MODIF |
|
| 446 | + 'taille_cache_vide' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ', |
|
| 447 | + 'taille_repertoire_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်စား', |
|
| 448 | + 'text_article_propose_publication' => 'ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေရန် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်၊ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖိုရမ်မှသင့်အမြင်ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်၊ (စာမျက်နှာအောက်တွင်)', # MODIF |
|
| 449 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'အချို့ LDAP ဆာဗာများသည် အမည်မသိသော ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤကိစ္စတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို နောက်နောင်တွင် လမ်းညွှန်ထဲ၌ ရှာဖွေမှု ပြုနိုင်ရန် ဆက်သွယ်မှု အမှတ်အသားကို အရင်ဖော်ပြသင့်သည်။ သို့သော် ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် အောက်ပါနေရာများကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်သည်', |
|
| 450 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'ဤစေခိုင်းချက်သည် အချက်လက်သိုလှောင်မှုတွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ <i>အားလုံး</i> ကို ဖျက်ပစ်ပါ<i>all</i> စီမံကြီးကြပ်သူနှင့် စားတည်းများ ဝင်ရောက်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ။ ဤအရာကို စီရင်ပြီးရင်တော့ သိုလှောင်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံကြီးကြပ်သူများ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်ရန် SPIP ကိုပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။', |
|
| 451 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(သင့်လမ်းညွှန်ကို စက်တခုထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ဤသို့ပေါ် «localhost»လိမ့်မည်။)', |
|
| 452 | + 'texte_ajout_auteur' => 'အောက်ပါစာရေးသူကို ဆောင်းပါးနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်', |
|
| 453 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) အညွှန်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါက အောက်ရှိ တင်သွင်းထားသော အသစ်သုံးစွဲသူများကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုနိုင်သည်', |
|
| 454 | + 'texte_article_statut' => 'ဆောင်းပါးအဆင့်', |
|
| 455 | + 'texte_article_virtuel' => 'အရေးကြီးသော ဆောင်းပါး', |
|
| 456 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>အရေးကြီးသော ဆောင်းပါ</b> သင့် ဆိုက်ရှိကိုးကား ဆောင်းပါးဖြစ်သော်လည်း အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာသို့ လမ်းလွဲနေသည်၊ အထက်ပါဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဖြင့် ပြန်တည့်နိုင်သည်', |
|
| 457 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်မရှိပါ', |
|
| 458 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'ဤဆိုက်သည် ချိတ်ဆက်ထားသော စာတည်းများကို အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နိုင်သည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သတင်းစကားများကို ချက်ချင်းဖလှယ်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ဤစာရင်းထဲတွင် သင့်နာမည် မပါအောင် သင့်မှာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ (သင့်ကိုတခြားသူများမှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ)', |
|
| 459 | + 'texte_auteurs' => 'စာရေးဆရာများ', |
|
| 460 | + 'texte_choix_base_1' => 'သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှုကိုရွေးချယ်ပါ', |
|
| 461 | + 'texte_choix_base_2' => 'MySQL ဆာဗာတွင် အချက်လက်သိုလှောင်မှုများ များစွာပါဝင်သည်', |
|
| 462 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>ရွေးချယ်ရန်</b> အောက်တွင်ဖော်ပြသည်မှာ သင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ အေးထားသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။', |
|
| 463 | + 'texte_compte_element' => '@count@ အက္ခရာစဉ်', |
|
| 464 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ အက္ခရာစဉ်', |
|
| 465 | + 'texte_connexion_mysql' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် MySQLနှင့် ဆက်သွယ်မှု ခွင့်ပြုထားလ္ခင် အချက်လက်များကို MySQL ဝက်ဘ်ဆာဗာမှ ပေးထားပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်', # MODIF |
|
| 466 | + 'texte_contenu_article' => '(ဆောင်းပါး မာတိကာ အကျဉ်းချုံး)', |
|
| 467 | + 'texte_contenu_articles' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အခင်းကျင်းပေါ်မူတည်၍ ဆောင်းပါးအမျိုးအစား သုံးသင့်။ မသင့်ရွေးချယ်ပါ၊ အောက်ပါ အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်', |
|
| 468 | + 'texte_crash_base' => 'အကယ်၍ သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှု ပျက်စီးသွားပါက အလိုလျောက် ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်', |
|
| 469 | + 'texte_creer_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေးသား၍မရမီ<br />အခန်းကဏ္ဍကို အရင်တည်ဆောက်ပါ', |
|
| 470 | + 'texte_date_creation_article' => 'ဆောင်းပါးဖန်တီးသည့် ရက်စွဲ', |
|
| 471 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ', |
|
| 472 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ဆောင်းပါးကို ဖျောက်ထားပါ', |
|
| 473 | + 'texte_date_publication_article' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုရက်စွဲ', |
|
| 474 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်', |
|
| 475 | + 'texte_effacer_base' => 'SPIP အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ', |
|
| 476 | + 'texte_en_cours_validation' => 'အောက်ပါဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများသည် ထုတ်ဝေရန်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်၊ ၎င်းတွင် ဖိုရမ်များတွဲ၍ သင့်အမြင်ကိုပေးရန်', # MODIF |
|
| 477 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => '«typographical shortcuts»ကိုအသုံးပြုပြီးသင့်စာသားအခင်းအကျင်းကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်', |
|
| 478 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP မှ<tt>.htpasswd</tt> နှင့် <tt>.htpasswd-admin</tt> ဖိုင်များကို လမ်းညွှန် @dossier@ထဲတွင် ဖန်တီးစေလိုပါသလား?</b><p>ဤဖိုင်များသည် ဤဆိုက်၏ ကန့်သတ်ထားသော တခြားနေရာများတွင် စာရေးသူနှင့် စီမံကြီးကြပ်သူတို့ကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ဒီဖိုင်များကို သင်အလိုမရှိဘူးဆိုရင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဒီအတိုင်းထားနိုင်သည်။</p>', # MODIF |
|
| 479 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'စနစ်သည်ဆိုက်တွင် စိတ်ကြိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် အကူညီပေးပါမည်', |
|
| 480 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(မှတ်စု-အကယ်၍ သည်ဟာသည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်', # MODIF |
|
| 481 | + 'texte_introductif_article' => '(ဆောင်းပါးတွင် စာသားများ အစပြုခြင်း)', |
|
| 482 | + 'texte_jeu_caractere' => 'နိုင်ငံသကာသုံး alphabet (<tt>utf-8</tt>) ကို သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဘယ်ဘာသာစကားမဆို သင့်ဆိုက်ပေါ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်မည်။ ဤ character set နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံပေါ် ဘယ်browserနှင့် မဆို အဆင်ပြေပါသည်။', |
|
| 483 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'လက်ရှိတွင် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဤအက္ခရာ သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုနေသည်', |
|
| 484 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'သင့် ဒေတာများနှင့် ဆက်နွယ်မှု မရှိဘူးဆိုရင်တော့ (ဥပမာ- အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးမှ) သို့တည်းမဟုတ် <em>ဤဆိုက်ကိုပြန်လည် တပ်ဆင်ပြီးတော့မှ</em> တခြား character set များကို အသုံးပြုလိုလျှင် ဤနေရာတွင်ဖော်ပြပါ။', |
|
| 485 | + 'texte_login_ldap_1' => '(အမည်မရှိသူများမဝင်ရောက်နိုင်ရန်သိမ်းထားပါ (သို့) «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) တို့အတွက် ပြည့်စုံသည့်အပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ', |
|
| 486 | + 'texte_login_precaution' => 'သတိပေးချက်-သင်ချိတ်ဆက်ထားသောအရာနှင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ ဤပုံစံကိုဂရုတစိုက်သုံးပါ', |
|
| 487 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'သင့်SPIP ဖိုင်များကို လက်ရှိအနေအထားတိုင်း မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို အဆင့်မြှင့်ပြုပြင်ပါ', |
|
| 488 | + 'texte_modifier_article' => 'ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ပါ', |
|
| 489 | + 'texte_multilinguisme' => 'ဆောင်းပါးများကို ဘာသာစကားအများပြားဖြင့် စီမံလိုပါက ဆောင်းပါးတွင် (သို့) အပိုင်းများတွင် သင့်ဝက်ဆိုက်၏ အမျိုးစားအလိုက် |
|
| 490 | 490 | ဘာသာစကား ရွေးချယ်နိုင်သည့် မီနူးကို ပြည့်စုံသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် ထပ်ထည့်ပါ', # MODIF |
| 491 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'ဘာသာပြန်မတူညီသော ဆောင်းပါးတွင် ဆက်နွယ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုလည်း သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်', # MODIF |
|
| 492 | - 'texte_non_compresse' => '<i>ချုံ့၍မရပါ</i> (သင့်ဆာဗာက သည်ပုံစံကို လက်မခံနိုင်ပါ)', |
|
| 493 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => ' SPIP မူကွဲကိုသင် အခုသွင်းနေသည်', |
|
| 494 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'ဤမူကွဲ အသစ်သည် တခြားတွေထက် မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် webmaster ဖြစ်လျှင် ဖိုင် @connect@ ကို ပယ်ဖျက်ပြီး သိုလှောင်မှု ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ မြှင့်တင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။<p>(NB.: သင့်ဆက်သွယ်မှု အချက်အလက်များကို မေ့လျော့နေလျှင် @connect@ ဖိုင် မဖျက်သိမ်းခင် သေချာမှတ်သားထားပါ!)</p>', # MODIF |
|
| 495 | - 'texte_operation_echec' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွား၍ အချက်လက် စုဆောင်းမှုတစ်ခုကိုရွေးပါ (သို့) အသစ်ပြုလုပ်ပါ၊ သင့် ဆာဗာကြီးကြပ်သူထံမှ သတင်းအချက်လက်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ', |
|
| 496 | - 'texte_plus_trois_car' => 'အက္ခရာ သုံးလုံးထက်ပို၍', |
|
| 497 | - 'texte_plusieurs_articles' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက်စာရေးသူအမြောက်အများကိုတွေ့ကသည်', |
|
| 498 | - 'texte_port_annuaire' => '(သာမာန်အားဖြင့် ကနဦးသိုမှီးချက်အတိုင်းသင့်လျော်သည်)', |
|
| 499 | - 'texte_presente_plugin' => 'ဤစာမျက်မှာသည် ဆိုက်ပေါ်တွင် ထပ်ထည့်၍ရသော plugins စာရင်းများဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်အတည်ပြု ထည့်သွင်းရန် သက်ဆိုင်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။', |
|
| 500 | - 'texte_proposer_publication' => 'သင့်ဆောင်းပါးပြီးသောအခါ <br /> ထုတဝေရန်အတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်', |
|
| 501 | - 'texte_proxy' => 'တချို့မှာ (intranet ကိုယ်ပိုင် networks စသည်) ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် <i>proxy HTTP</i> ကိုအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။ |
|
| 491 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'ဘာသာပြန်မတူညီသော ဆောင်းပါးတွင် ဆက်နွယ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုလည်း သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်', # MODIF |
|
| 492 | + 'texte_non_compresse' => '<i>ချုံ့၍မရပါ</i> (သင့်ဆာဗာက သည်ပုံစံကို လက်မခံနိုင်ပါ)', |
|
| 493 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => ' SPIP မူကွဲကိုသင် အခုသွင်းနေသည်', |
|
| 494 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'ဤမူကွဲ အသစ်သည် တခြားတွေထက် မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် webmaster ဖြစ်လျှင် ဖိုင် @connect@ ကို ပယ်ဖျက်ပြီး သိုလှောင်မှု ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ မြှင့်တင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။<p>(NB.: သင့်ဆက်သွယ်မှု အချက်အလက်များကို မေ့လျော့နေလျှင် @connect@ ဖိုင် မဖျက်သိမ်းခင် သေချာမှတ်သားထားပါ!)</p>', # MODIF |
|
| 495 | + 'texte_operation_echec' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွား၍ အချက်လက် စုဆောင်းမှုတစ်ခုကိုရွေးပါ (သို့) အသစ်ပြုလုပ်ပါ၊ သင့် ဆာဗာကြီးကြပ်သူထံမှ သတင်းအချက်လက်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ', |
|
| 496 | + 'texte_plus_trois_car' => 'အက္ခရာ သုံးလုံးထက်ပို၍', |
|
| 497 | + 'texte_plusieurs_articles' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက်စာရေးသူအမြောက်အများကိုတွေ့ကသည်', |
|
| 498 | + 'texte_port_annuaire' => '(သာမာန်အားဖြင့် ကနဦးသိုမှီးချက်အတိုင်းသင့်လျော်သည်)', |
|
| 499 | + 'texte_presente_plugin' => 'ဤစာမျက်မှာသည် ဆိုက်ပေါ်တွင် ထပ်ထည့်၍ရသော plugins စာရင်းများဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်အတည်ပြု ထည့်သွင်းရန် သက်ဆိုင်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။', |
|
| 500 | + 'texte_proposer_publication' => 'သင့်ဆောင်းပါးပြီးသောအခါ <br /> ထုတဝေရန်အတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်', |
|
| 501 | + 'texte_proxy' => 'တချို့မှာ (intranet ကိုယ်ပိုင် networks စသည်) ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် <i>proxy HTTP</i> ကိုအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။ |
|
| 502 | 502 | proxy လိပ်စာကို အောက်တွင်ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ထည့်ပါ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>။ ပုံမှန်အားဖြင့် ကွက်လပ်ထား၍ရသည်။', |
| 503 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'အနာဂတ်တွင်ထုတ်ဝေရန်သတ်မှတ်ပြီးသော ဆောင်းပါးများအတွက် SPIP ကမည်သည့်စနစ်ကို သုံးသင့်သလဲ', |
|
| 504 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[နေရာကိုမှန်ကန်စွာရွေးချယ်ရန်သတိရပါ]', |
|
| 505 | - 'texte_recalcul_page' => 'စာတစ်မျက်နှာကိုသာပြန်သစ်ရန် « refresh » ကိုသုံး၍ အများသုံးဧရိယာမှပြန်လုပ်ပါ', |
|
| 506 | - 'texte_recuperer_base' => 'အချက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ', |
|
| 507 | - 'texte_reference_mais_redirige' => ' SPIP ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲတွင် သင့်ကိုးကားဆောင်းပါးသည် အခြားဝက်ဘ်လိပ်စာသို့လမ်းလွဲသည်', |
|
| 508 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>MySQL ဆက်သွယ်မှုများ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲနှင့် ဖျက်တောက်ခြင်းခံရလျှင် သိုလှောင်မှုကိုယ်၌ ပြသနာ တရားခံဖြစ်သည်။</b><p>MySQL ရုတ်တရက်ပျက်စီးခဲ့လျှင် သူ့ဟာသူပြင်ဆင်နိုင်ရန် ပါရှိသည်။ ဤနေရာမှ ပြင်ဆင်မှုလုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ အကယ်၍ အဆင်မပြေရင် ဖော်ပြလာသော စာသားများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ဘယ်အရာများ မှားယွင်းကြောင်းကို ဖော်ပြပါရှိမည်။</p><p>ပြသနာ တစုံတရာရှိခဲ့ရင် သင့်ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှု ဆက်သွယ်ပါ။</p>', # MODIF |
|
| 509 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ \\"အဓိကဘာသာစကား\\" အတွက် အောက်ပါတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုက သင့် ဆောင်းပါးကို ရွေးချယ်သော ဘာသာစကားဖြင့်ရေးရန် ကန့်သတ်မထားပါ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုထားသည်။ <ul><li> အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ရက်စွဲအတွက် ပေးမထားသောပုံစံ</li> |
|
| 503 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'အနာဂတ်တွင်ထုတ်ဝေရန်သတ်မှတ်ပြီးသော ဆောင်းပါးများအတွက် SPIP ကမည်သည့်စနစ်ကို သုံးသင့်သလဲ', |
|
| 504 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[နေရာကိုမှန်ကန်စွာရွေးချယ်ရန်သတိရပါ]', |
|
| 505 | + 'texte_recalcul_page' => 'စာတစ်မျက်နှာကိုသာပြန်သစ်ရန် « refresh » ကိုသုံး၍ အများသုံးဧရိယာမှပြန်လုပ်ပါ', |
|
| 506 | + 'texte_recuperer_base' => 'အချက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ', |
|
| 507 | + 'texte_reference_mais_redirige' => ' SPIP ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲတွင် သင့်ကိုးကားဆောင်းပါးသည် အခြားဝက်ဘ်လိပ်စာသို့လမ်းလွဲသည်', |
|
| 508 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>MySQL ဆက်သွယ်မှုများ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲနှင့် ဖျက်တောက်ခြင်းခံရလျှင် သိုလှောင်မှုကိုယ်၌ ပြသနာ တရားခံဖြစ်သည်။</b><p>MySQL ရုတ်တရက်ပျက်စီးခဲ့လျှင် သူ့ဟာသူပြင်ဆင်နိုင်ရန် ပါရှိသည်။ ဤနေရာမှ ပြင်ဆင်မှုလုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ အကယ်၍ အဆင်မပြေရင် ဖော်ပြလာသော စာသားများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ဘယ်အရာများ မှားယွင်းကြောင်းကို ဖော်ပြပါရှိမည်။</p><p>ပြသနာ တစုံတရာရှိခဲ့ရင် သင့်ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှု ဆက်သွယ်ပါ။</p>', # MODIF |
|
| 509 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ \\"အဓိကဘာသာစကား\\" အတွက် အောက်ပါတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုက သင့် ဆောင်းပါးကို ရွေးချယ်သော ဘာသာစကားဖြင့်ရေးရန် ကန့်သတ်မထားပါ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုထားသည်။ <ul><li> အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ရက်စွဲအတွက် ပေးမထားသောပုံစံ</li> |
|
| 510 | 510 | <li>စာသားအပြင်အဆင်စနစ် အင်ဂျင်ကို SPIP မှ စာစီရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။</li> <li> အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဖိုရမ်တွင်အသုံးပြုထားသော ဘာသာစကား</li> <li> ကိုယ်ပိုင်နေရာတွင်ဖော်ပြသည့် အခြားဘာသာစကား</li></ul>', |
| 511 | - 'texte_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ', |
|
| 512 | - 'texte_statistiques_visites' => '(ဘားအနက်များ၊ အနက်ရောင်မျဉ်းကွေး၊ ပျှမ်းမျှအဆင့်)', |
|
| 513 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'အတည်ပြုရန် ဆိုင်းငံ့ထားသည်', |
|
| 514 | - 'texte_statut_publies' => 'အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်', |
|
| 515 | - 'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်', |
|
| 516 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။', |
|
| 517 | - 'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်', |
|
| 518 | - 'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်', |
|
| 519 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်', |
|
| 520 | - 'texte_tenter_reparation' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်', |
|
| 521 | - 'texte_test_proxy' => 'ဤပင်မဆာဗာကို စမ်းသပ်ရန် သင်စမ်းသပ်လိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖြည့်ပါ', |
|
| 522 | - 'texte_titre_02' => 'အကြောင်းအရာ', |
|
| 523 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]', |
|
| 524 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@သည် ဤဆောင်းပါးတွင် လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ ကအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ', |
|
| 525 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'စာတည်းများ ဆောင်းပါးတပုဒ်ပေါ်တွင် အတူတူလုပ်ဆောင်နေပါက၊ မှားယွင်းသော လုပ်ဆောင်မှုများ မဖြစ်ရန်၊ နောက်ဆုံး စာတည်း «opened» ဟုဖော်ပြပါမည်။ ဒီသတိပေး စာစောင်ဟာ အနောက်အယှက်များ မဖြစ်စေရန် ကနဦးမှ ပိတ်ပင်ထားပါသည်။', |
|
| 526 | - 'texte_vide' => 'မရှိပါ', |
|
| 527 | - 'texte_vider_cache' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ', |
|
| 528 | - 'titre_admin_tech' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု', |
|
| 529 | - 'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု', |
|
| 530 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ', |
|
| 531 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ', |
|
| 532 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦးပေါင်းထည့်ပါ', |
|
| 533 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 534 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'စာရေးသူအမှတ်', |
|
| 535 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>အမှတ်အသား</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />', |
|
| 536 | - 'titre_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 537 | - 'titre_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 538 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>သင့် LDAP ချိတ်ဆက်မှု</b>', |
|
| 539 | - 'titre_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စု', |
|
| 540 | - 'titre_langue_article' => 'ဆောင်းပါးဘာသာစကား', # MODIF |
|
| 541 | - 'titre_langue_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား', # MODIF |
|
| 542 | - 'titre_langue_trad_article' => 'ဆောင်းပါး ဘာသာနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း', |
|
| 543 | - 'titre_les_articles' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 544 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သွားပါ', |
|
| 545 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍမသစ်', |
|
| 546 | - 'titre_numero_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအမှတ်', |
|
| 547 | - 'titre_page_articles_edit' => '@titre@ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 548 | - 'titre_page_articles_page' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 549 | - 'titre_page_articles_tous' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုလုံး', |
|
| 550 | - 'titre_page_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် @nom_mois@ @annee@', |
|
| 551 | - 'titre_page_config_contenu' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 552 | - 'titre_page_delete_all' => 'ထာဝရဖျက်သိမ်းခြင်း', |
|
| 553 | - 'titre_page_recherche' => '@recherche@အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်', |
|
| 554 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'ဝင်လာသော ဆက်နွယ်မှုစာရင်းများ', |
|
| 555 | - 'titre_page_upgrade' => 'SPIP မြှင့်တင်မှု', |
|
| 556 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'ရက်လွန်ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေခြင်း', |
|
| 557 | - 'titre_reparation' => 'ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်', |
|
| 558 | - 'titre_suivi_petition' => 'နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှု', |
|
| 559 | - 'tls_ldap' => 'ပို့ဆောင်မှုအလွှာ လုံခြုံရေး', |
|
| 560 | - 'trad_article_traduction' => 'ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး', |
|
| 561 | - 'trad_delier' => 'ဤဆောင်းပါးနှင့် ၄င်း၏ ဘာသာပြန် ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းပါ', # MODIF |
|
| 562 | - 'trad_lier' => 'ဤဆောင်းပါးသည် ဆောင်းပါးအမှတ် ကိုဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်', |
|
| 563 | - 'trad_new' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပါ', # MODIF |
|
| 511 | + 'texte_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ', |
|
| 512 | + 'texte_statistiques_visites' => '(ဘားအနက်များ၊ အနက်ရောင်မျဉ်းကွေး၊ ပျှမ်းမျှအဆင့်)', |
|
| 513 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'အတည်ပြုရန် ဆိုင်းငံ့ထားသည်', |
|
| 514 | + 'texte_statut_publies' => 'အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်', |
|
| 515 | + 'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်', |
|
| 516 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။', |
|
| 517 | + 'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်', |
|
| 518 | + 'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်', |
|
| 519 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်', |
|
| 520 | + 'texte_tenter_reparation' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်', |
|
| 521 | + 'texte_test_proxy' => 'ဤပင်မဆာဗာကို စမ်းသပ်ရန် သင်စမ်းသပ်လိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖြည့်ပါ', |
|
| 522 | + 'texte_titre_02' => 'အကြောင်းအရာ', |
|
| 523 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]', |
|
| 524 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@သည် ဤဆောင်းပါးတွင် လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ ကအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ', |
|
| 525 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'စာတည်းများ ဆောင်းပါးတပုဒ်ပေါ်တွင် အတူတူလုပ်ဆောင်နေပါက၊ မှားယွင်းသော လုပ်ဆောင်မှုများ မဖြစ်ရန်၊ နောက်ဆုံး စာတည်း «opened» ဟုဖော်ပြပါမည်။ ဒီသတိပေး စာစောင်ဟာ အနောက်အယှက်များ မဖြစ်စေရန် ကနဦးမှ ပိတ်ပင်ထားပါသည်။', |
|
| 526 | + 'texte_vide' => 'မရှိပါ', |
|
| 527 | + 'texte_vider_cache' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ', |
|
| 528 | + 'titre_admin_tech' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု', |
|
| 529 | + 'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု', |
|
| 530 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ', |
|
| 531 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ', |
|
| 532 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦးပေါင်းထည့်ပါ', |
|
| 533 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်', |
|
| 534 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'စာရေးသူအမှတ်', |
|
| 535 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>အမှတ်အသား</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />', |
|
| 536 | + 'titre_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 537 | + 'titre_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 538 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>သင့် LDAP ချိတ်ဆက်မှု</b>', |
|
| 539 | + 'titre_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စု', |
|
| 540 | + 'titre_langue_article' => 'ဆောင်းပါးဘာသာစကား', # MODIF |
|
| 541 | + 'titre_langue_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား', # MODIF |
|
| 542 | + 'titre_langue_trad_article' => 'ဆောင်းပါး ဘာသာနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း', |
|
| 543 | + 'titre_les_articles' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 544 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သွားပါ', |
|
| 545 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍမသစ်', |
|
| 546 | + 'titre_numero_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအမှတ်', |
|
| 547 | + 'titre_page_articles_edit' => '@titre@ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ', |
|
| 548 | + 'titre_page_articles_page' => 'ဆောင်းပါးများ', |
|
| 549 | + 'titre_page_articles_tous' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုလုံး', |
|
| 550 | + 'titre_page_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် @nom_mois@ @annee@', |
|
| 551 | + 'titre_page_config_contenu' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု', |
|
| 552 | + 'titre_page_delete_all' => 'ထာဝရဖျက်သိမ်းခြင်း', |
|
| 553 | + 'titre_page_recherche' => '@recherche@အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်', |
|
| 554 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'ဝင်လာသော ဆက်နွယ်မှုစာရင်းများ', |
|
| 555 | + 'titre_page_upgrade' => 'SPIP မြှင့်တင်မှု', |
|
| 556 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'ရက်လွန်ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေခြင်း', |
|
| 557 | + 'titre_reparation' => 'ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်', |
|
| 558 | + 'titre_suivi_petition' => 'နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှု', |
|
| 559 | + 'tls_ldap' => 'ပို့ဆောင်မှုအလွှာ လုံခြုံရေး', |
|
| 560 | + 'trad_article_traduction' => 'ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး', |
|
| 561 | + 'trad_delier' => 'ဤဆောင်းပါးနှင့် ၄င်း၏ ဘာသာပြန် ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းပါ', # MODIF |
|
| 562 | + 'trad_lier' => 'ဤဆောင်းပါးသည် ဆောင်းပါးအမှတ် ကိုဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်', |
|
| 563 | + 'trad_new' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပါ', # MODIF |
|
| 564 | 564 | |
| 565 | - // U |
|
| 566 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'အမှား- အက္ခရာထားရှိမှု @charset@ ကို သုံး၍မရပါ', |
|
| 565 | + // U |
|
| 566 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'အမှား- အက္ခရာထားရှိမှု @charset@ ကို သုံး၍မရပါ', |
|
| 567 | 567 | |
| 568 | - // V |
|
| 569 | - 'version' => 'မူကွဲ', |
|
| 568 | + // V |
|
| 569 | + 'version' => 'မူကွဲ', |
|
| 570 | 570 | ]; |
@@ -5,821 +5,821 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Attiva l’estensione', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autore:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'Non hai i diritti di accesso per la pagina <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | - 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 17 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 18 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Su molti server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare che questo passo sia stato fatto.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Non è stato possibile creare un database.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'L’installazione deve essere eseguita da un webmaster con un backup delle credenziali di accesso ', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'L’installazione deve essere eseguita da un webmaster con un backup delle credenziali', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, numeri e tratti.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 31 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_creation_compte' => 'Impossibile inizializzare l’account', |
|
| 34 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Attiva l’estensione', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autore:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'Non hai i diritti di accesso per la pagina <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | + 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 17 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 18 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Su molti server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare che questo passo sia stato fatto.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Non è stato possibile creare un database.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'L’installazione deve essere eseguita da un webmaster con un backup delle credenziali di accesso ', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'L’installazione deve essere eseguita da un webmaster con un backup delle credenziali', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, numeri e tratti.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 31 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_creation_compte' => 'Impossibile inizializzare l’account', |
|
| 34 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 37 | 37 | disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratore di sistema).', |
| 38 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 39 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 40 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 41 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 42 | - 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 38 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 39 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 40 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 41 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 42 | + 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 43 | 43 | |
| 44 | - // B |
|
| 45 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP ', |
|
| 46 | - 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 47 | - 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 48 | - 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 49 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Disabilita temporaneamente la cache', |
|
| 50 | - 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 51 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 52 | - 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 53 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 54 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 55 | - 'bouton_fermer' => 'Chiudi', |
|
| 56 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiorna il database', |
|
| 57 | - 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco dei redattori collegati', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco dei redattori collegati ', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 64 | - 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 65 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Ripristina i valori predefiniti', |
|
| 66 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'Riavvia l’iscrizione', |
|
| 67 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Riavvia le registrazioni', |
|
| 68 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 69 | - 'bouton_reset_password' => 'Genera una nuova password ed inviala per email', |
|
| 70 | - 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 71 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 72 | - 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 73 | - 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 44 | + // B |
|
| 45 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP ', |
|
| 46 | + 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 47 | + 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 48 | + 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 49 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Disabilita temporaneamente la cache', |
|
| 50 | + 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 51 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 52 | + 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 53 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 54 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 55 | + 'bouton_fermer' => 'Chiudi', |
|
| 56 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiorna il database', |
|
| 57 | + 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco dei redattori collegati', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco dei redattori collegati ', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 64 | + 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 65 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Ripristina i valori predefiniti', |
|
| 66 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'Riavvia l’iscrizione', |
|
| 67 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Riavvia le registrazioni', |
|
| 68 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 69 | + 'bouton_reset_password' => 'Genera una nuova password ed inviala per email', |
|
| 70 | + 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 71 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 72 | + 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 73 | + 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 74 | 74 | |
| 75 | - // C |
|
| 76 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.', |
|
| 77 | - 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 78 | - 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 79 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 80 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 81 | - 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 82 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 83 | - 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 84 | - 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 85 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 86 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 87 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 88 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 89 | - 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 90 | - 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 91 | - 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 92 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 93 | - 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 94 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crea e associa un’autore', |
|
| 75 | + // C |
|
| 76 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.', |
|
| 77 | + 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 78 | + 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 79 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 80 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 81 | + 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 82 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 83 | + 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 84 | + 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 85 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 86 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 87 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 88 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 89 | + 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 90 | + 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 91 | + 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 92 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 93 | + 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 94 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crea e associa un’autore', |
|
| 95 | 95 | |
| 96 | - // D |
|
| 97 | - 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 96 | + // D |
|
| 97 | + 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 98 | 98 | |
| 99 | - // E |
|
| 100 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Colore principale', |
|
| 101 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'Immagine di sfondo', |
|
| 102 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usa un’immagine (formato JPEG, 1920x1080 pixel)', |
|
| 103 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reimposta il colore predefinito', |
|
| 104 | - 'ecran_connexion_titre' => 'Schermata di accesso', |
|
| 105 | - 'ecran_securite' => ' + sicurezza dello schermo @version@', |
|
| 106 | - 'email' => 'email', |
|
| 107 | - 'email_2' => 'email:', |
|
| 108 | - 'en_savoir_plus' => 'Per saperne di più', |
|
| 109 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 110 | - 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 111 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo e-mail', |
|
| 112 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 113 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 114 | - 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 115 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 116 | - 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 117 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Chiave PGP', |
|
| 118 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 119 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 120 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Indentificativo di connessione', |
|
| 121 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 99 | + // E |
|
| 100 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Colore principale', |
|
| 101 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'Immagine di sfondo', |
|
| 102 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usa un’immagine (formato JPEG, 1920x1080 pixel)', |
|
| 103 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reimposta il colore predefinito', |
|
| 104 | + 'ecran_connexion_titre' => 'Schermata di accesso', |
|
| 105 | + 'ecran_securite' => ' + sicurezza dello schermo @version@', |
|
| 106 | + 'email' => 'email', |
|
| 107 | + 'email_2' => 'email:', |
|
| 108 | + 'en_savoir_plus' => 'Per saperne di più', |
|
| 109 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 110 | + 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 111 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo e-mail', |
|
| 112 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 113 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 114 | + 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 115 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 116 | + 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 117 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Chiave PGP', |
|
| 118 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 119 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 120 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Indentificativo di connessione', |
|
| 121 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 122 | 122 | Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratore del sistema o della rete.', |
| 123 | - 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 124 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autore?', |
|
| 125 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 126 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 127 | - 'entree_login' => 'Login', |
|
| 128 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 129 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 130 | - 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 131 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 132 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 133 | - 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 134 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 135 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 136 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o alias', |
|
| 137 | - 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 138 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autore', |
|
| 139 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 140 | - 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 141 | - 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 142 | - 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 143 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 144 | - 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 145 | - 'entree_url_2' => 'Indirizzo del sito', |
|
| 146 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esista già un server con quel nome', |
|
| 147 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'Testo sfuggito', |
|
| 148 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email risulta già registrato.', |
|
| 149 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nome del server non consentito', |
|
| 150 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attributo @attribut@ mancante nel tag @balise@.', |
|
| 151 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plugin è fallita. In ogni caso potete disattivarlo.', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 156 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 157 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 158 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 159 | - 'erreur_type_fichier' => 'Tipo di file non corretto', |
|
| 123 | + 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 124 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autore?', |
|
| 125 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 126 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 127 | + 'entree_login' => 'Login', |
|
| 128 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 129 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 130 | + 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 131 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 132 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 133 | + 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 134 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 135 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 136 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o alias', |
|
| 137 | + 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 138 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autore', |
|
| 139 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 140 | + 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 141 | + 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 142 | + 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 143 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 144 | + 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 145 | + 'entree_url_2' => 'Indirizzo del sito', |
|
| 146 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esista già un server con quel nome', |
|
| 147 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'Testo sfuggito', |
|
| 148 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email risulta già registrato.', |
|
| 149 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nome del server non consentito', |
|
| 150 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attributo @attribut@ mancante nel tag @balise@.', |
|
| 151 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plugin è fallita. In ogni caso potete disattivarlo.', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 156 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 157 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 158 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 159 | + 'erreur_type_fichier' => 'Tipo di file non corretto', |
|
| 160 | 160 | |
| 161 | - // H |
|
| 162 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del tuo HTTP server ignora il file @htaccess@. Per garantire un buon livello di sicurezza devi modificare la configurazione del server per questa impostazione, oppure devi assicurarti che la costante @constantes@ (definibile nel file mes_options.php) sia valorizzata con una perocorso di directory posta al di fuori di @document_root@.', |
|
| 163 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non attivo', |
|
| 161 | + // H |
|
| 162 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del tuo HTTP server ignora il file @htaccess@. Per garantire un buon livello di sicurezza devi modificare la configurazione del server per questa impostazione, oppure devi assicurarti che la costante @constantes@ (definibile nel file mes_options.php) sia valorizzata con una perocorso di directory posta al di fuori di @document_root@.', |
|
| 163 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non attivo', |
|
| 164 | 164 | |
| 165 | - // I |
|
| 166 | - 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 167 | - 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 168 | - 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 169 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 170 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 171 | - 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 172 | - 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 173 | - 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 174 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 175 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 176 | - 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 177 | - 'icone_accueil' => 'Pannello di controllo', |
|
| 178 | - 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 179 | - 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 180 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 181 | - 'icone_administration' => 'Manutenzione', |
|
| 182 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica gli autori', |
|
| 183 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 184 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 185 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 186 | - 'icone_configuration' => 'Configurazione', |
|
| 187 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crea un nuovo autore ed associalo a questo articolo', |
|
| 188 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 189 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 190 | - 'icone_developpement' => 'Sviluppo', |
|
| 191 | - 'icone_edition' => 'Modifica', |
|
| 192 | - 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 193 | - 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 194 | - 'icone_mes_preferences' => 'Le mie preferenze', |
|
| 195 | - 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 196 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 197 | - 'icone_publication' => 'Pubblicazione', |
|
| 198 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 199 | - 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 200 | - 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 201 | - 'icone_squelette' => 'Modelli', |
|
| 202 | - 'icone_suivi_publication' => 'Segui la pubblicazione', |
|
| 203 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 204 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 205 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 206 | - 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 207 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 208 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossibile modificare le credenziali d’accesso', |
|
| 209 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossibile modificare la password.', # Impossibile modificare la password |
|
| 210 | - 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 211 | - 'info_1_auteur' => '1 autore', |
|
| 212 | - 'info_1_message' => '1 messaggio', |
|
| 213 | - 'info_1_mot_cle' => '1 parola chiave', |
|
| 214 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 215 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitatore', |
|
| 216 | - 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 165 | + // I |
|
| 166 | + 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 167 | + 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 168 | + 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 169 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 170 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 171 | + 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 172 | + 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 173 | + 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 174 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 175 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 176 | + 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 177 | + 'icone_accueil' => 'Pannello di controllo', |
|
| 178 | + 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 179 | + 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 180 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 181 | + 'icone_administration' => 'Manutenzione', |
|
| 182 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica gli autori', |
|
| 183 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 184 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 185 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 186 | + 'icone_configuration' => 'Configurazione', |
|
| 187 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crea un nuovo autore ed associalo a questo articolo', |
|
| 188 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 189 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 190 | + 'icone_developpement' => 'Sviluppo', |
|
| 191 | + 'icone_edition' => 'Modifica', |
|
| 192 | + 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 193 | + 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 194 | + 'icone_mes_preferences' => 'Le mie preferenze', |
|
| 195 | + 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 196 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 197 | + 'icone_publication' => 'Pubblicazione', |
|
| 198 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 199 | + 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 200 | + 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 201 | + 'icone_squelette' => 'Modelli', |
|
| 202 | + 'icone_suivi_publication' => 'Segui la pubblicazione', |
|
| 203 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 204 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 205 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 206 | + 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 207 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 208 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossibile modificare le credenziali d’accesso', |
|
| 209 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossibile modificare la password.', # Impossibile modificare la password |
|
| 210 | + 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 211 | + 'info_1_auteur' => '1 autore', |
|
| 212 | + 'info_1_message' => '1 messaggio', |
|
| 213 | + 'info_1_mot_cle' => '1 parola chiave', |
|
| 214 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 215 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitatore', |
|
| 216 | + 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 217 | 217 | di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.', |
| 218 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostra il menù Sviluppo', |
|
| 219 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concedimi i privilegi di webmaster', |
|
| 220 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sono <b>webmaster</b>', |
|
| 221 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dai a questo amministratore i privilegi di webmaster', |
|
| 222 | - 'info_admin_webmestre' => 'Questo amministratore è un <b>webmaster</b>', |
|
| 223 | - 'info_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 224 | - 'info_administrateur_1' => 'Amministratore', |
|
| 225 | - 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 226 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratore del sito,', |
|
| 227 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 228 | - 'info_administrateurs' => 'Amministratori', |
|
| 229 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 230 | - 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 231 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Indirizzo per la cancellazione :', |
|
| 232 | - 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 233 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Mostra', |
|
| 234 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 235 | - 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 218 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostra il menù Sviluppo', |
|
| 219 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concedimi i privilegi di webmaster', |
|
| 220 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sono <b>webmaster</b>', |
|
| 221 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dai a questo amministratore i privilegi di webmaster', |
|
| 222 | + 'info_admin_webmestre' => 'Questo amministratore è un <b>webmaster</b>', |
|
| 223 | + 'info_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 224 | + 'info_administrateur_1' => 'Amministratore', |
|
| 225 | + 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 226 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratore del sito,', |
|
| 227 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 228 | + 'info_administrateurs' => 'Amministratori', |
|
| 229 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 230 | + 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 231 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Indirizzo per la cancellazione :', |
|
| 232 | + 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 233 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Mostra', |
|
| 234 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 235 | + 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 236 | 236 | SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle |
| 237 | 237 | immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.', |
| 238 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 239 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 240 | - 'info_article' => 'articolo', |
|
| 241 | - 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 242 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 243 | - 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 244 | - 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 245 | - 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 246 | - 'info_articles_miens' => 'I miei articoli', |
|
| 247 | - 'info_articles_tous' => 'Tutti gli articoli', |
|
| 248 | - 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 249 | - 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 250 | - 'info_aucun_article' => 'Nessun articolo', |
|
| 251 | - 'info_aucun_auteur' => 'Nessun autore', |
|
| 252 | - 'info_aucun_message' => 'Nessun messaggio', |
|
| 253 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Nessuna rubrica', |
|
| 254 | - 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 255 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Questo autore gestisce le rubriche seguenti:', |
|
| 256 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Questo autore gestisce <b>tutte le rubriche</b>', |
|
| 257 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Io modifico <b>tutte le rubriche</b>', |
|
| 258 | - 'info_auteurs' => 'Gli autori', |
|
| 259 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 260 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovati', |
|
| 261 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 262 | - 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 263 | - 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 264 | - 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 265 | - 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 266 | - 'info_cache_desactive' => 'La cache è temporaneamente disattivata', |
|
| 267 | - 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 268 | - 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 269 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 270 | - 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 271 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 272 | - 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 273 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 274 | - 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 275 | - 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 276 | - 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 277 | - 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 278 | - 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 279 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 280 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 281 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 282 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 283 | - 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 284 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 285 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 286 | - 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 287 | - 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 288 | - 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 289 | - 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 290 | - 'info_contributions' => 'Contributi', |
|
| 291 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.', |
|
| 292 | - 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 293 | - 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 294 | - 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 295 | - 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 296 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 297 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 298 | - 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 299 | - 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 300 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 301 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 302 | - 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 303 | - 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 304 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 305 | - 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email del webmaster', |
|
| 306 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 307 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 308 | - 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 309 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 310 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 311 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Eccezioni per il proxy', |
|
| 312 | - 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 313 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email, per esempio ad una mailing-list dei redattori, l’annuncio delle domande di pubblicazione e di convalida degli articoli. |
|
| 238 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 239 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 240 | + 'info_article' => 'articolo', |
|
| 241 | + 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 242 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 243 | + 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 244 | + 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 245 | + 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 246 | + 'info_articles_miens' => 'I miei articoli', |
|
| 247 | + 'info_articles_tous' => 'Tutti gli articoli', |
|
| 248 | + 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 249 | + 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 250 | + 'info_aucun_article' => 'Nessun articolo', |
|
| 251 | + 'info_aucun_auteur' => 'Nessun autore', |
|
| 252 | + 'info_aucun_message' => 'Nessun messaggio', |
|
| 253 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Nessuna rubrica', |
|
| 254 | + 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 255 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Questo autore gestisce le rubriche seguenti:', |
|
| 256 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Questo autore gestisce <b>tutte le rubriche</b>', |
|
| 257 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Io modifico <b>tutte le rubriche</b>', |
|
| 258 | + 'info_auteurs' => 'Gli autori', |
|
| 259 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 260 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovati', |
|
| 261 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 262 | + 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 263 | + 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 264 | + 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 265 | + 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 266 | + 'info_cache_desactive' => 'La cache è temporaneamente disattivata', |
|
| 267 | + 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 268 | + 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 269 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 270 | + 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 271 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 272 | + 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 273 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 274 | + 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 275 | + 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 276 | + 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 277 | + 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 278 | + 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 279 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 280 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 281 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 282 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 283 | + 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 284 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 285 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 286 | + 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 287 | + 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 288 | + 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 289 | + 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 290 | + 'info_contributions' => 'Contributi', |
|
| 291 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.', |
|
| 292 | + 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 293 | + 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 294 | + 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 295 | + 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 296 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 297 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 298 | + 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 299 | + 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 300 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 301 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 302 | + 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 303 | + 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 304 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 305 | + 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email del webmaster', |
|
| 306 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 307 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 308 | + 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 309 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 310 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 311 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Eccezioni per il proxy', |
|
| 312 | + 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 313 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email, per esempio ad una mailing-list dei redattori, l’annuncio delle domande di pubblicazione e di convalida degli articoli. |
|
| 314 | 314 | Indicare uno o più indirizzi, separati da virgole.', |
| 315 | - 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 316 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrati. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 317 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni |
|
| 315 | + 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 316 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrati. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 317 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni |
|
| 318 | 318 | di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, |
| 319 | 319 | eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', |
| 320 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. |
|
| 320 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. |
|
| 321 | 321 | Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.</p>', |
| 322 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito. |
|
| 322 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito. |
|
| 323 | 323 | Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattore = giallo; amministratore = verde).', |
| 324 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un’icona blu; |
|
| 324 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un’icona blu; |
|
| 325 | 325 | gli autori eliminati da un’icona grigia.', |
| 326 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattori, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratore).', |
|
| 327 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 328 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 326 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattori, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratore).', |
|
| 327 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 328 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 329 | 329 | pubblico del sito (forum su abbonamento).', |
| 330 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 331 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gestire i collegamenti alle traduzioni', |
|
| 332 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 330 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 331 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gestire i collegamenti alle traduzioni', |
|
| 332 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 333 | 333 | dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.', |
| 334 | - 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 335 | - 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 336 | - 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 337 | - 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 338 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 339 | - 'info_inscription' => 'Iscritto il', |
|
| 340 | - 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori', |
|
| 341 | - 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 342 | - 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 343 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 344 | - 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 345 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 346 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 347 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista delle novità è stata inviata', |
|
| 348 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco dei redattori collegati', |
|
| 349 | - 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 350 | - 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 351 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'La login deve contenere almeno @nb@ caratteri.', |
|
| 352 | - 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 353 | - 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 354 | - 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 355 | - 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 356 | - 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 357 | - 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 358 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 359 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 334 | + 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 335 | + 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 336 | + 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 337 | + 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 338 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 339 | + 'info_inscription' => 'Iscritto il', |
|
| 340 | + 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori', |
|
| 341 | + 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 342 | + 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 343 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 344 | + 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 345 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 346 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 347 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista delle novità è stata inviata', |
|
| 348 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco dei redattori collegati', |
|
| 349 | + 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 350 | + 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 351 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'La login deve contenere almeno @nb@ caratteri.', |
|
| 352 | + 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 353 | + 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 354 | + 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 355 | + 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 356 | + 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 357 | + 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 358 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 359 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 360 | 360 | dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito: |
| 361 | 361 | le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}', |
| 362 | - 'info_modification_enregistree' => 'Le modifiche sono state salvate', |
|
| 363 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autore:', |
|
| 364 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 365 | - 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 366 | - 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 367 | - 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 368 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 369 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per i redattori del sito. |
|
| 362 | + 'info_modification_enregistree' => 'Le modifiche sono state salvate', |
|
| 363 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autore:', |
|
| 364 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 365 | + 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 366 | + 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 367 | + 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 368 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 369 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per i redattori del sito. |
|
| 370 | 370 | Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.', |
| 371 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : attiva il menù delle lingue', |
|
| 372 | - 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 373 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ articoli', |
|
| 374 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori', |
|
| 375 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ messaggi', |
|
| 376 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ parole chiave', |
|
| 377 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriche', |
|
| 378 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitatori', |
|
| 379 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 381 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'I tag html non sono consentiti', |
|
| 382 | - 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 383 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 384 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 385 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 386 | - 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 387 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 371 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : attiva il menù delle lingue', |
|
| 372 | + 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 373 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ articoli', |
|
| 374 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori', |
|
| 375 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ messaggi', |
|
| 376 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ parole chiave', |
|
| 377 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriche', |
|
| 378 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitatori', |
|
| 379 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 381 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'I tag html non sono consentiti', |
|
| 382 | + 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 383 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 384 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 385 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 386 | + 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 387 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 388 | 388 | (articoli e brevi recentemente pubblicati).', |
| 389 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 390 | - 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 391 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 392 | - 'info_notes' => 'Note', |
|
| 393 | - 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 394 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 395 | - 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 396 | - 'info_obligatoire_02' => '(Obbligatorio)', |
|
| 397 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 398 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 399 | - 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 400 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 401 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 402 | - 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 403 | - 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 404 | - 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 405 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 406 | - 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 407 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La password deve contenere almeno @nb@ caratteri.', |
|
| 408 | - 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 409 | - 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 410 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 411 | - 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 412 | - 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 413 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 414 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 415 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 416 | - 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo agli amministratori o a tutti i redattori.', |
|
| 417 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 418 | - 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 389 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 390 | + 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 391 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 392 | + 'info_notes' => 'Note', |
|
| 393 | + 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 394 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 395 | + 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 396 | + 'info_obligatoire_02' => '(Obbligatorio)', |
|
| 397 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 398 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 399 | + 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 400 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 401 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 402 | + 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 403 | + 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 404 | + 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 405 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 406 | + 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 407 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La password deve contenere almeno @nb@ caratteri.', |
|
| 408 | + 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 409 | + 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 410 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 411 | + 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 412 | + 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 413 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 414 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 415 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 416 | + 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo agli amministratori o a tutti i redattori.', |
|
| 417 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 418 | + 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 419 | 419 | il database alla nuova versione di SPIP.', |
| 420 | - 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 421 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | - 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 423 | - 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 424 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 425 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Vuoi accettare le iscrizioni di nuovi redattori direttamente dal sito pubblico? |
|
| 420 | + 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 421 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | + 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 423 | + 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 424 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 425 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Vuoi accettare le iscrizioni di nuovi redattori direttamente dal sito pubblico? |
|
| 426 | 426 | In caso affermativo, i visitatori potranno iscriversi grazie ad un modulo automatizzato e accedere all’area riservata per proporre i propri articoli. |
| 427 | 427 | <div class="notice">Durante il processo d’iscrizione, gli utenti riceveranno un email che fornisce loro i codici d’accesso all’area privata. Alcuni servizi di hosting disattivano l’invio di email dai propri server: in questo caso l’iscrizione automatica non può essere attivata.</div>', |
| 428 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 429 | - 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 430 | - 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 431 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 432 | - 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 433 | - 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 434 | - 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 435 | - 'info_redacteurs' => 'Redattori', |
|
| 436 | - 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 437 | - 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 438 | - 'info_redirection_activee' => 'Il reindirizzamento è attivato.', |
|
| 439 | - 'info_redirection_boucle' => 'Stai cercando di sovrascrivere l’articolo.', |
|
| 440 | - 'info_redirection_desactivee' => 'Il reindirizzamento è stato cancellato.', |
|
| 441 | - 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 442 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 443 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 444 | - 'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 445 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 446 | - 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 447 | - 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 448 | - 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 449 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 450 | - 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 451 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 452 | - 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 453 | - 'info_site' => 'Sito', |
|
| 454 | - 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 455 | - 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 456 | - 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 457 | - 'info_site_web' => 'Sito Web:', |
|
| 458 | - 'info_sites' => 'siti', |
|
| 459 | - 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 460 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 461 | - 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 462 | - 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 463 | - 'info_statut_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 464 | - 'info_statut_auteur' => 'Status di questo autore:', |
|
| 465 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Io sono', |
|
| 466 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 467 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 468 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redattore', |
|
| 469 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito degli utenti importati', |
|
| 470 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singolo autore.', |
|
| 471 | - 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 472 | - 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 473 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 474 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 475 | - 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 476 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 477 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 478 | - 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 479 | - 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 480 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 481 | - 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 482 | - 'info_texte_message' => 'Testo del tuo messaggio:', |
|
| 483 | - 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 484 | - 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 485 | - 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 486 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 487 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 488 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Tutti gli articoli rifiutati', |
|
| 489 | - 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 490 | - 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 491 | - 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 492 | - 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 493 | - 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 494 | - 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 495 | - 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 428 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 429 | + 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 430 | + 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 431 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 432 | + 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 433 | + 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 434 | + 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 435 | + 'info_redacteurs' => 'Redattori', |
|
| 436 | + 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 437 | + 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 438 | + 'info_redirection_activee' => 'Il reindirizzamento è attivato.', |
|
| 439 | + 'info_redirection_boucle' => 'Stai cercando di sovrascrivere l’articolo.', |
|
| 440 | + 'info_redirection_desactivee' => 'Il reindirizzamento è stato cancellato.', |
|
| 441 | + 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 442 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 443 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 444 | + 'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 445 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 446 | + 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 447 | + 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 448 | + 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 449 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 450 | + 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 451 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 452 | + 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 453 | + 'info_site' => 'Sito', |
|
| 454 | + 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 455 | + 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 456 | + 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 457 | + 'info_site_web' => 'Sito Web:', |
|
| 458 | + 'info_sites' => 'siti', |
|
| 459 | + 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 460 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 461 | + 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 462 | + 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 463 | + 'info_statut_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 464 | + 'info_statut_auteur' => 'Status di questo autore:', |
|
| 465 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Io sono', |
|
| 466 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 467 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 468 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redattore', |
|
| 469 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito degli utenti importati', |
|
| 470 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singolo autore.', |
|
| 471 | + 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 472 | + 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 473 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 474 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 475 | + 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 476 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 477 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 478 | + 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 479 | + 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 480 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 481 | + 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 482 | + 'info_texte_message' => 'Testo del tuo messaggio:', |
|
| 483 | + 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 484 | + 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 485 | + 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 486 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 487 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 488 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Tutti gli articoli rifiutati', |
|
| 489 | + 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 490 | + 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 491 | + 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 492 | + 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 493 | + 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 494 | + 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 495 | + 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 496 | 496 | Le traduzioni sono associate all’originale, |
| 497 | 497 | in un colore che indica il loro stato:', |
| 498 | - 'info_traductions' => 'Traduzioni', |
|
| 499 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 500 | - 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 501 | - 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 502 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 503 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 504 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 505 | - 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 506 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'L’URL del proxy non è valido.', |
|
| 507 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL del sito non è valido.', |
|
| 508 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL di test', |
|
| 509 | - 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 510 | - 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 511 | - 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 512 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 513 | - 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 514 | - 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 515 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 516 | - 'info_webmestre_forces' => 'I webmaster sono attualmente definiti in <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 517 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 518 | - 'install_connect_ok' => 'Il nuovo database è stato definito sul server @connect@.', |
|
| 519 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 520 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 521 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 522 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 523 | - 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 524 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 525 | - 'install_php_extension' => 'Mancano le seguenti estensioni: @extensions@', |
|
| 526 | - 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 527 | - 'install_php_version_max' => 'La versione @version@ di PHP é troppo recente (versione massima = @maximum@)', |
|
| 528 | - 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 529 | - 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 530 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 531 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 532 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 533 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 534 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 535 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 536 | - 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 537 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 538 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto a <b>PostgreSQL</b> è proposto a titolo sperimentale.', |
|
| 539 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Lo status è già stato modificato', |
|
| 540 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Non puoi selezionare questo stato', |
|
| 541 | - 'intem_redacteur' => 'redattore', |
|
| 542 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 543 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 544 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 545 | - 'item_administrateur_2' => 'amministratore', |
|
| 546 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 547 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 548 | - 'item_choix_administrateurs' => 'gli amministratori', |
|
| 549 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 550 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 551 | - 'item_choix_redacteurs' => 'i redattori', |
|
| 552 | - 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 553 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 554 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 555 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 556 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 557 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 558 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 559 | - 'item_non' => 'No', |
|
| 560 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 561 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 562 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 563 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 564 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 565 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 566 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 567 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nuovo autore', |
|
| 568 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 569 | - 'item_oui' => 'Si', |
|
| 570 | - 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 571 | - 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 572 | - 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 498 | + 'info_traductions' => 'Traduzioni', |
|
| 499 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 500 | + 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 501 | + 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 502 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 503 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 504 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 505 | + 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 506 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'L’URL del proxy non è valido.', |
|
| 507 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL del sito non è valido.', |
|
| 508 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL di test', |
|
| 509 | + 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 510 | + 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 511 | + 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 512 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 513 | + 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 514 | + 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 515 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 516 | + 'info_webmestre_forces' => 'I webmaster sono attualmente definiti in <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 517 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 518 | + 'install_connect_ok' => 'Il nuovo database è stato definito sul server @connect@.', |
|
| 519 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 520 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 521 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 522 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 523 | + 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 524 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 525 | + 'install_php_extension' => 'Mancano le seguenti estensioni: @extensions@', |
|
| 526 | + 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 527 | + 'install_php_version_max' => 'La versione @version@ di PHP é troppo recente (versione massima = @maximum@)', |
|
| 528 | + 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 529 | + 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 530 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 531 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 532 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 533 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 534 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 535 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 536 | + 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 537 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 538 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto a <b>PostgreSQL</b> è proposto a titolo sperimentale.', |
|
| 539 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Lo status è già stato modificato', |
|
| 540 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Non puoi selezionare questo stato', |
|
| 541 | + 'intem_redacteur' => 'redattore', |
|
| 542 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 543 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 544 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 545 | + 'item_administrateur_2' => 'amministratore', |
|
| 546 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 547 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 548 | + 'item_choix_administrateurs' => 'gli amministratori', |
|
| 549 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 550 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 551 | + 'item_choix_redacteurs' => 'i redattori', |
|
| 552 | + 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 553 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 554 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 555 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 556 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 557 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 558 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 559 | + 'item_non' => 'No', |
|
| 560 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 561 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 562 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 563 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 564 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 565 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 566 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 567 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nuovo autore', |
|
| 568 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 569 | + 'item_oui' => 'Si', |
|
| 570 | + 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 571 | + 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 572 | + 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // J |
|
| 575 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 574 | + // J |
|
| 575 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 576 | 576 | |
| 577 | - // L |
|
| 578 | - 'label_bando_outils' => 'Barra degli strumenti', |
|
| 579 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostra gli strumenti', |
|
| 580 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Nascondi gli strumenti', |
|
| 581 | - 'label_choix_langue' => 'Seleziona la tua lingua', |
|
| 582 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indica il nome per questo server', |
|
| 583 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan del sito', |
|
| 584 | - 'label_taille_ecran' => 'Larghezza dello schermo', |
|
| 585 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù di naviagazione', |
|
| 586 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Visualizzazione nella pagina', |
|
| 587 | - 'ldap_correspondance' => 'mappa del campo @champ@', |
|
| 588 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Mappa dei campi LDAP', |
|
| 589 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Per ognuno dei seguenti campi SPIP, indicare il nome del campo LDAP corrispondente. Lasciare vuoto per non riempire, separare da spazi o da virgole per provare più campi LDAP.', |
|
| 590 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore', |
|
| 591 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aggiungi questa rubrica', |
|
| 592 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 593 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 594 | - 'lien_rapide_contenu' => 'Vai al contenuto', |
|
| 595 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Vai alla navigazione', |
|
| 596 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Vai alla ricerca', |
|
| 597 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autore', |
|
| 598 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 599 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Elimina tutti gli autori', |
|
| 600 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Rimuovi tutte le rubriche', |
|
| 601 | - 'lien_site' => 'sito', |
|
| 602 | - 'lien_tout_decocher' => 'Deselezionare tutto', |
|
| 603 | - 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 604 | - 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 605 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 606 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 607 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 608 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 609 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 610 | - 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 611 | - 'logo_auteur' => 'Logo dell’autore', |
|
| 612 | - 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 613 | - 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 614 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 615 | - 'logo_survol' => 'Logo per il rollover', |
|
| 577 | + // L |
|
| 578 | + 'label_bando_outils' => 'Barra degli strumenti', |
|
| 579 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostra gli strumenti', |
|
| 580 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Nascondi gli strumenti', |
|
| 581 | + 'label_choix_langue' => 'Seleziona la tua lingua', |
|
| 582 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indica il nome per questo server', |
|
| 583 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan del sito', |
|
| 584 | + 'label_taille_ecran' => 'Larghezza dello schermo', |
|
| 585 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù di naviagazione', |
|
| 586 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Visualizzazione nella pagina', |
|
| 587 | + 'ldap_correspondance' => 'mappa del campo @champ@', |
|
| 588 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Mappa dei campi LDAP', |
|
| 589 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Per ognuno dei seguenti campi SPIP, indicare il nome del campo LDAP corrispondente. Lasciare vuoto per non riempire, separare da spazi o da virgole per provare più campi LDAP.', |
|
| 590 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore', |
|
| 591 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aggiungi questa rubrica', |
|
| 592 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 593 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 594 | + 'lien_rapide_contenu' => 'Vai al contenuto', |
|
| 595 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Vai alla navigazione', |
|
| 596 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Vai alla ricerca', |
|
| 597 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autore', |
|
| 598 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 599 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Elimina tutti gli autori', |
|
| 600 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Rimuovi tutte le rubriche', |
|
| 601 | + 'lien_site' => 'sito', |
|
| 602 | + 'lien_tout_decocher' => 'Deselezionare tutto', |
|
| 603 | + 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 604 | + 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 605 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 606 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 607 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 608 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 609 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 610 | + 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 611 | + 'logo_auteur' => 'Logo dell’autore', |
|
| 612 | + 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 613 | + 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 614 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 615 | + 'logo_survol' => 'Logo per il rollover', |
|
| 616 | 616 | |
| 617 | - // M |
|
| 618 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 619 | - 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 620 | - 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 621 | - 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 622 | - 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 623 | - 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 624 | - 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 617 | + // M |
|
| 618 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 619 | + 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 620 | + 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 621 | + 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 622 | + 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 623 | + 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 624 | + 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 625 | 625 | |
| 626 | - // N |
|
| 627 | - 'nouvelle_version_spip' => 'L’aggiornamento alla versione @version@ di SPIP è disponibile', |
|
| 628 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'La nuova versione @version@ di SPIP è disponibile', |
|
| 626 | + // N |
|
| 627 | + 'nouvelle_version_spip' => 'L’aggiornamento alla versione @version@ di SPIP è disponibile', |
|
| 628 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'La nuova versione @version@ di SPIP è disponibile', |
|
| 629 | 629 | |
| 630 | - // O |
|
| 631 | - 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 632 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 633 | - 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 634 | - 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 635 | - 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 636 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 637 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 630 | + // O |
|
| 631 | + 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 632 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 633 | + 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 634 | + 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 635 | + 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 636 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 637 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 638 | 638 | |
| 639 | - // P |
|
| 640 | - 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 641 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 642 | - 'phpinfo' => 'Configurazione PHP', |
|
| 643 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 644 | - 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 645 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 646 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'La directory <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 647 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa directory (se necessario crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 648 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 649 | - 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 650 | - 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 651 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 652 | - 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 653 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare l’estensione @plugin@', |
|
| 654 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dell’estensione è necessario: ', |
|
| 655 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se vuoi autorizzare l’installazione automatica di questa libreria:', |
|
| 656 | - 'plugin_info_automatique2' => 'creare una directory <code>@rep@</code>;', |
|
| 657 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa directory.', |
|
| 658 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 659 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 660 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 661 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcune estensioni richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 662 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi delle estensioni:', |
|
| 663 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'le estensioni ufficiali', |
|
| 664 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 665 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 666 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un’estensione qui sotto: SPIP la scaricherà e la installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo estensione è già presente verrà aggiornata.', |
|
| 667 | - 'plugin_info_credit' => 'Crediti', |
|
| 668 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'La dichiarazione del plugin è sbagliata', |
|
| 669 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Installazione completata con successo', |
|
| 670 | - 'plugin_info_necessite' => 'Richiesto :', |
|
| 671 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Questo plugin è incompatibile con questa versione di SPIP', |
|
| 672 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Le estensioni sottostanti sono caricate e attivate nella directory @plugins_dist@.', |
|
| 673 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Questi non possono essere disabilitati.', |
|
| 674 | - 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 675 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aggiornamento avvenuto', |
|
| 676 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 677 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Richiede l’estensione PHP @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 678 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Richiede l’estensione PHP @plugin@', |
|
| 679 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Questa estensione richiede la libreria @lib@', |
|
| 680 | - 'plugin_necessite_php' => 'Richiede @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 681 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita l’estensione @plugin@ con la versione @version@.', |
|
| 682 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necessita del plugin @plugin@', |
|
| 683 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 684 | - 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 685 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 686 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plugin', |
|
| 687 | - 'plugin_titre_installation' => 'Installazione del plugin @plugin@', |
|
| 688 | - 'plugin_titre_modifier' => 'I miei plugin', |
|
| 689 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'Usa l’estensione PHP @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 690 | - 'plugin_utilise_php' => 'Utilizza @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 691 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilizza il plugin @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 692 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 693 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 694 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 695 | - 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 696 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 697 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 698 | - 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 699 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 700 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Nessun plugin attivo', |
|
| 701 | - 'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivo', |
|
| 702 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 703 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Attivo', |
|
| 704 | - 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 705 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponibile', |
|
| 706 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 707 | - 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 708 | - 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 709 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugin bloccato', |
|
| 710 | - 'plugins_recents' => 'Plugin aggiunti recentemente', |
|
| 711 | - 'plugins_tous_liste' => 'Tutto', |
|
| 712 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 713 | - 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 714 | - 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 639 | + // P |
|
| 640 | + 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 641 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 642 | + 'phpinfo' => 'Configurazione PHP', |
|
| 643 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 644 | + 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 645 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 646 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'La directory <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 647 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa directory (se necessario crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 648 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 649 | + 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 650 | + 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 651 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 652 | + 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 653 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare l’estensione @plugin@', |
|
| 654 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dell’estensione è necessario: ', |
|
| 655 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se vuoi autorizzare l’installazione automatica di questa libreria:', |
|
| 656 | + 'plugin_info_automatique2' => 'creare una directory <code>@rep@</code>;', |
|
| 657 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa directory.', |
|
| 658 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 659 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 660 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 661 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcune estensioni richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 662 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi delle estensioni:', |
|
| 663 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'le estensioni ufficiali', |
|
| 664 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 665 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 666 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un’estensione qui sotto: SPIP la scaricherà e la installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo estensione è già presente verrà aggiornata.', |
|
| 667 | + 'plugin_info_credit' => 'Crediti', |
|
| 668 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'La dichiarazione del plugin è sbagliata', |
|
| 669 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Installazione completata con successo', |
|
| 670 | + 'plugin_info_necessite' => 'Richiesto :', |
|
| 671 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Questo plugin è incompatibile con questa versione di SPIP', |
|
| 672 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Le estensioni sottostanti sono caricate e attivate nella directory @plugins_dist@.', |
|
| 673 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Questi non possono essere disabilitati.', |
|
| 674 | + 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 675 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aggiornamento avvenuto', |
|
| 676 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 677 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Richiede l’estensione PHP @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 678 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Richiede l’estensione PHP @plugin@', |
|
| 679 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Questa estensione richiede la libreria @lib@', |
|
| 680 | + 'plugin_necessite_php' => 'Richiede @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 681 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita l’estensione @plugin@ con la versione @version@.', |
|
| 682 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necessita del plugin @plugin@', |
|
| 683 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 684 | + 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 685 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 686 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plugin', |
|
| 687 | + 'plugin_titre_installation' => 'Installazione del plugin @plugin@', |
|
| 688 | + 'plugin_titre_modifier' => 'I miei plugin', |
|
| 689 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'Usa l’estensione PHP @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 690 | + 'plugin_utilise_php' => 'Utilizza @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 691 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilizza il plugin @plugin@ in versione @version@.', |
|
| 692 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 693 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 694 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 695 | + 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 696 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 697 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 698 | + 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 699 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 700 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Nessun plugin attivo', |
|
| 701 | + 'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivo', |
|
| 702 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 703 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Attivo', |
|
| 704 | + 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 705 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponibile', |
|
| 706 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 707 | + 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 708 | + 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 709 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugin bloccato', |
|
| 710 | + 'plugins_recents' => 'Plugin aggiunti recentemente', |
|
| 711 | + 'plugins_tous_liste' => 'Tutto', |
|
| 712 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 713 | + 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 714 | + 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 715 | 715 | |
| 716 | - // Q |
|
| 717 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Esegui adesso', |
|
| 718 | - 'queue_info_purger' => 'È possibile eliminare tutti i lavori in sospeso e reinizializzare la lista con delle elaborazioni periodiche', |
|
| 719 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ processi in coda', |
|
| 720 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prossimo processo in @nb@ s', |
|
| 721 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Nessun processo appeso', |
|
| 722 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 processo in coda', |
|
| 723 | - 'queue_priorite_tache' => 'priorità', |
|
| 724 | - 'queue_purger_queue' => 'Pulisci la coda dei processi', |
|
| 725 | - 'queue_titre' => 'Lista dei processi', |
|
| 716 | + // Q |
|
| 717 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Esegui adesso', |
|
| 718 | + 'queue_info_purger' => 'È possibile eliminare tutti i lavori in sospeso e reinizializzare la lista con delle elaborazioni periodiche', |
|
| 719 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ processi in coda', |
|
| 720 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prossimo processo in @nb@ s', |
|
| 721 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Nessun processo appeso', |
|
| 722 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 processo in coda', |
|
| 723 | + 'queue_priorite_tache' => 'priorità', |
|
| 724 | + 'queue_purger_queue' => 'Pulisci la coda dei processi', |
|
| 725 | + 'queue_titre' => 'Lista dei processi', |
|
| 726 | 726 | |
| 727 | - // R |
|
| 728 | - 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 729 | - 'required' => '(Obbligatorio)', |
|
| 727 | + // R |
|
| 728 | + 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 729 | + 'required' => '(Obbligatorio)', |
|
| 730 | 730 | |
| 731 | - // S |
|
| 732 | - 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 733 | - 'statut_admin_restreint' => 'ammin. parziale', |
|
| 734 | - 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 731 | + // S |
|
| 732 | + 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 733 | + 'statut_admin_restreint' => 'ammin. parziale', |
|
| 734 | + 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 735 | 735 | |
| 736 | - // T |
|
| 737 | - 'tache_cron_asap' => 'Task CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 738 | - 'tache_cron_secondes' => 'Task CRON @function@ (ogni @nb@ s)', |
|
| 739 | - 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 740 | - 'taille_cache_moins_de' => 'La dimensione della cache è inferiore a @octets@.', |
|
| 741 | - 'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', |
|
| 742 | - 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 743 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 744 | - 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 745 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 746 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 736 | + // T |
|
| 737 | + 'tache_cron_asap' => 'Task CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 738 | + 'tache_cron_secondes' => 'Task CRON @function@ (ogni @nb@ s)', |
|
| 739 | + 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 740 | + 'taille_cache_moins_de' => 'La dimensione della cache è inferiore a @octets@.', |
|
| 741 | + 'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', |
|
| 742 | + 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 743 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 744 | + 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 745 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 746 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 747 | 747 | compresi <i>tutti</i> i login dei redattori e degli amministratori. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.', |
| 748 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 749 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Il seguente autore è stato aggiunto all’articolo:', |
|
| 750 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente degli utenti sotto SPIP.', |
|
| 751 | - 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 752 | - 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 753 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 754 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 755 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» agli altri utenti).', |
|
| 756 | - 'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI', |
|
| 757 | - 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 758 | - 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 759 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 760 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 761 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 762 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 763 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 764 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 765 | - 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 766 | - 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 748 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 749 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Il seguente autore è stato aggiunto all’articolo:', |
|
| 750 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente degli utenti sotto SPIP.', |
|
| 751 | + 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 752 | + 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 753 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 754 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 755 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» agli altri utenti).', |
|
| 756 | + 'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI', |
|
| 757 | + 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 758 | + 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 759 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 760 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 761 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 762 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 763 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 764 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 765 | + 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 766 | + 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 767 | 767 | che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no. |
| 768 | 768 | Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.', |
| 769 | - 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 770 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 771 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 772 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":" |
|
| 773 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 774 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 775 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 776 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Pubblicato il :', |
|
| 777 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Questa rubrica è una traduzione della rubrica numero:', |
|
| 778 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 779 | - 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 780 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 781 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono stati proposti per la pubblicazione. ', |
|
| 782 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 783 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 769 | + 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 770 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 771 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 772 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":" |
|
| 773 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 774 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 775 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 776 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Pubblicato il :', |
|
| 777 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Questa rubrica è una traduzione della rubrica numero:', |
|
| 778 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 779 | + 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 780 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 781 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono stati proposti per la pubblicazione. ', |
|
| 782 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 783 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 784 | 784 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@?</b> |
| 785 | 785 | <p> Questi file possono servire a limitare l’accesso agli autori |
| 786 | 786 | e agli amministratori in particolari aree del sito |
| 787 | 787 | (per esempio, per un programma esterno di statistiche).</p> |
| 788 | 788 | <p> Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione al suo valore predefinito (nessuna creazione |
| 789 | 789 | di file).</p>', |
| 790 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 791 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', |
|
| 792 | - 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 793 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 794 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 795 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 796 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 797 | - 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 790 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 791 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', |
|
| 792 | + 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 793 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 794 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 795 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 796 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 797 | + 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 798 | 798 | Utilizza questo modulo con cognizione di causa...', |
| 799 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette ai redattori del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 800 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 799 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette ai redattori del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 800 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 801 | 801 | Adesso è necessario aggiornare il database.', |
| 802 | - 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 803 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua in funzione della struttura del sito.', |
|
| 804 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un certo oggetto.', |
|
| 805 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 806 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 807 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei il webmaster del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo!)</p>', |
|
| 808 | - 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 809 | - 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 810 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 811 | - 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 812 | - 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 813 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 814 | - 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 815 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 802 | + 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 803 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua in funzione della struttura del sito.', |
|
| 804 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un certo oggetto.', |
|
| 805 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 806 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 807 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei il webmaster del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo!)</p>', |
|
| 808 | + 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 809 | + 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 810 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 811 | + 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 812 | + 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 813 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 814 | + 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 815 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 816 | 816 | una data di pubblicazione impostata nel futuro?', |
| 817 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 818 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 817 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 818 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 819 | 819 | una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».', |
| 820 | - 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 821 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 822 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 820 | + 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 821 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 822 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 823 | 823 | ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile |
| 824 | 824 | che sia per colpa del database stesso.</b><p> |
| 825 | 825 | Il server SQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle |
@@ -827,87 +827,87 @@ discard block |
||
| 827 | 827 | in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato che potrebbe contenere |
| 828 | 828 | delle informazioni utili per identificare il problema.</p><p> |
| 829 | 829 | Se il problema persiste, contattare il proprio fornitore di hosting.</p>', |
| 830 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 830 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 831 | 831 | <ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li> |
| 832 | 832 | <li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li> |
| 833 | 833 | <li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li> |
| 834 | 834 | <li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>', |
| 835 | - 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 836 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 837 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 838 | - 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 839 | - 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 840 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 835 | + 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 836 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 837 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 838 | + 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 839 | + 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 840 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 841 | 841 | cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.', |
| 842 | - 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 843 | - 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 844 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 845 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 846 | - 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 842 | + 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 843 | + 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 844 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 845 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 846 | + 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 847 | 847 | di un sito Web da testare.', |
| 848 | - 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 849 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 850 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 851 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diversi autori lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 848 | + 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 849 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 850 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 851 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diversi autori lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 852 | 852 | il sistema può segnalare gli articoli «aperti» |
| 853 | 853 | di recente al fine di evitare modifiche simultanee. |
| 854 | 854 | Questa opzione è disattivata di default |
| 855 | 855 | per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.', |
| 856 | - 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 857 | - 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 858 | - 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 859 | - 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 860 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aggiungi un autore', |
|
| 861 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Aggiungi una parola chiave', |
|
| 862 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 863 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 864 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN AUTORE: ', |
|
| 865 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 866 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO', |
|
| 867 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMERO :', |
|
| 868 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 869 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 870 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 871 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 872 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 873 | - 'titre_config_langage' => 'Configura la lingua', |
|
| 874 | - 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 875 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configura le tue preferenze', |
|
| 876 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Imposta le tue preferenze di menù', |
|
| 877 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 878 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 879 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 880 | - 'titre_identite_site' => 'Identità del sito', |
|
| 881 | - 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 882 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 883 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 884 | - 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 885 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 886 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 887 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 888 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 889 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 890 | - 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 891 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 892 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 893 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 894 | - 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 895 | - 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 896 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 897 | - 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 898 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menù preferiti', |
|
| 899 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 900 | - 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 901 | - 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 902 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 903 | - 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 904 | - 'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', |
|
| 905 | - 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 906 | - 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo', |
|
| 856 | + 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 857 | + 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 858 | + 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 859 | + 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 860 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aggiungi un autore', |
|
| 861 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Aggiungi una parola chiave', |
|
| 862 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 863 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 864 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN AUTORE: ', |
|
| 865 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 866 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO', |
|
| 867 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMERO :', |
|
| 868 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 869 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 870 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 871 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 872 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 873 | + 'titre_config_langage' => 'Configura la lingua', |
|
| 874 | + 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 875 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configura le tue preferenze', |
|
| 876 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Imposta le tue preferenze di menù', |
|
| 877 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 878 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 879 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 880 | + 'titre_identite_site' => 'Identità del sito', |
|
| 881 | + 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 882 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 883 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 884 | + 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 885 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 886 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 887 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 888 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 889 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 890 | + 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 891 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 892 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 893 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 894 | + 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 895 | + 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 896 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 897 | + 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 898 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menù preferiti', |
|
| 899 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 900 | + 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 901 | + 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 902 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 903 | + 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 904 | + 'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', |
|
| 905 | + 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 906 | + 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo', |
|
| 907 | 907 | |
| 908 | - // U |
|
| 909 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 908 | + // U |
|
| 909 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 910 | 910 | |
| 911 | - // V |
|
| 912 | - 'version' => 'Versione:', |
|
| 911 | + // V |
|
| 912 | + 'version' => 'Versione:', |
|
| 913 | 913 | ]; |
@@ -5,470 +5,470 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificaa', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'desbugatge', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
|
| 18 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; bensai i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donaas. Vougatz contactar vòstre auberjaor.', |
|
| 19 | - 'analyse_xml' => 'Analisi XML', |
|
| 20 | - 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
|
| 21 | - 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP', |
|
| 22 | - 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid', |
|
| 23 | - 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
|
| 24 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
|
| 25 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
|
| 26 | - 'avis_erreur' => 'Error: veatz çai sos', |
|
| 27 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 29 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificaa', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'desbugatge', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
|
| 18 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; bensai i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donaas. Vougatz contactar vòstre auberjaor.', |
|
| 19 | + 'analyse_xml' => 'Analisi XML', |
|
| 20 | + 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
|
| 21 | + 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP', |
|
| 22 | + 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid', |
|
| 23 | + 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
|
| 24 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
|
| 25 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
|
| 26 | + 'avis_erreur' => 'Error: veatz çai sos', |
|
| 27 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 29 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
|
| 32 | 32 | |
| 33 | - // B |
|
| 34 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 35 | - 'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion', |
|
| 36 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 37 | - 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 38 | - 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula', |
|
| 39 | - 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €', |
|
| 40 | - 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 41 | - 'barre_guillemets' => 'Enroar amb de « vergetas »', |
|
| 42 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Enroar amb de „vergetas“', |
|
| 43 | - 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
|
| 44 | - 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 45 | - 'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]', |
|
| 46 | - 'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l’adreiça de vòstre liam (poètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueu sit).', |
|
| 47 | - 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
|
| 48 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 49 | - 'bouton_changer' => 'Chambiar', |
|
| 50 | - 'bouton_chercher' => 'Cerchar', |
|
| 51 | - 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
|
| 52 | - 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 57 | - 'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina', |
|
| 58 | - 'bouton_telecharger' => 'Telecharjar', |
|
| 59 | - 'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF |
|
| 60 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 33 | + // B |
|
| 34 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 35 | + 'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion', |
|
| 36 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 37 | + 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 38 | + 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula', |
|
| 39 | + 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €', |
|
| 40 | + 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 41 | + 'barre_guillemets' => 'Enroar amb de « vergetas »', |
|
| 42 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Enroar amb de „vergetas“', |
|
| 43 | + 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
|
| 44 | + 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 45 | + 'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]', |
|
| 46 | + 'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l’adreiça de vòstre liam (poètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueu sit).', |
|
| 47 | + 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
|
| 48 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 49 | + 'bouton_changer' => 'Chambiar', |
|
| 50 | + 'bouton_chercher' => 'Cerchar', |
|
| 51 | + 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
|
| 52 | + 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 57 | + 'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina', |
|
| 58 | + 'bouton_telecharger' => 'Telecharjar', |
|
| 59 | + 'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF |
|
| 60 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 61 | 61 | |
| 62 | - // C |
|
| 63 | - 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
|
| 64 | - 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
|
| 65 | - 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 66 | - 'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn', |
|
| 67 | - 'cal_par_mois' => 'chalendier per mes', |
|
| 68 | - 'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana', |
|
| 69 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
|
| 62 | + // C |
|
| 63 | + 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
|
| 64 | + 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
|
| 65 | + 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 66 | + 'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn', |
|
| 67 | + 'cal_par_mois' => 'chalendier per mes', |
|
| 68 | + 'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana', |
|
| 69 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // D |
|
| 72 | - 'date_aujourdhui' => 'encuei', |
|
| 73 | - 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
|
| 74 | - 'date_dans' => 'd’aquí @delai@', |
|
| 75 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ de genier', |
|
| 76 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre', |
|
| 77 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 78 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 79 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
|
| 80 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 81 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu', |
|
| 82 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 83 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 84 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
|
| 85 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost', |
|
| 86 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 87 | - 'date_demain' => 'deman', |
|
| 88 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 89 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
|
| 90 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 91 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 92 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 93 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 94 | - 'date_heures' => 'oras', |
|
| 95 | - 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 96 | - 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
|
| 97 | - 'date_jnum1' => '1r', |
|
| 98 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 99 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 100 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 101 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 102 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 103 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 104 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 105 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 106 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 107 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 108 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 109 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 110 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 111 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 112 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 113 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 114 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 115 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 116 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 117 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 118 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 119 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 120 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 121 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 122 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 123 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 124 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 125 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 126 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 127 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 128 | - 'date_jour_1' => 'dimenge', |
|
| 129 | - 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 130 | - 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 131 | - 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 132 | - 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 133 | - 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 134 | - 'date_jour_7' => 'dissande', |
|
| 135 | - 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 136 | - 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 137 | - 'date_mois' => 'mes(es)', |
|
| 138 | - 'date_mois_1' => 'genier', |
|
| 139 | - 'date_mois_10' => 'octòbre', |
|
| 140 | - 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 141 | - 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 142 | - 'date_mois_2' => 'febrier', |
|
| 143 | - 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 144 | - 'date_mois_4' => 'abriu', |
|
| 145 | - 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 146 | - 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 147 | - 'date_mois_7' => 'julh', |
|
| 148 | - 'date_mois_8' => 'aost', |
|
| 149 | - 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 150 | - 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
|
| 151 | - 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 152 | - 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 153 | - 'date_saison_4' => 'endarrier', |
|
| 154 | - 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
|
| 155 | - 'dirs_commencer' => 'per començar verament l’installacion', |
|
| 156 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>', |
|
| 157 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès', |
|
| 158 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 71 | + // D |
|
| 72 | + 'date_aujourdhui' => 'encuei', |
|
| 73 | + 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
|
| 74 | + 'date_dans' => 'd’aquí @delai@', |
|
| 75 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ de genier', |
|
| 76 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre', |
|
| 77 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 78 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 79 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
|
| 80 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 81 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu', |
|
| 82 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 83 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 84 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
|
| 85 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost', |
|
| 86 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 87 | + 'date_demain' => 'deman', |
|
| 88 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 89 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
|
| 90 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 91 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 92 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 93 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 94 | + 'date_heures' => 'oras', |
|
| 95 | + 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 96 | + 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
|
| 97 | + 'date_jnum1' => '1r', |
|
| 98 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 99 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 100 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 101 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 102 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 103 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 104 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 105 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 106 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 107 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 108 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 109 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 110 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 111 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 112 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 113 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 114 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 115 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 116 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 117 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 118 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 119 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 120 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 121 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 122 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 123 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 124 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 125 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 126 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 127 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 128 | + 'date_jour_1' => 'dimenge', |
|
| 129 | + 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 130 | + 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 131 | + 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 132 | + 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 133 | + 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 134 | + 'date_jour_7' => 'dissande', |
|
| 135 | + 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 136 | + 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 137 | + 'date_mois' => 'mes(es)', |
|
| 138 | + 'date_mois_1' => 'genier', |
|
| 139 | + 'date_mois_10' => 'octòbre', |
|
| 140 | + 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 141 | + 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 142 | + 'date_mois_2' => 'febrier', |
|
| 143 | + 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 144 | + 'date_mois_4' => 'abriu', |
|
| 145 | + 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 146 | + 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 147 | + 'date_mois_7' => 'julh', |
|
| 148 | + 'date_mois_8' => 'aost', |
|
| 149 | + 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 150 | + 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
|
| 151 | + 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 152 | + 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 153 | + 'date_saison_4' => 'endarrier', |
|
| 154 | + 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
|
| 155 | + 'dirs_commencer' => 'per començar verament l’installacion', |
|
| 156 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>', |
|
| 157 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès', |
|
| 158 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 159 | 159 | <p>Se pòt que vena d’un problèma de majusculas o minusculas mau mesas. |
| 160 | 160 | Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat |
| 161 | 161 | çai sobre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l’error. |
| 162 | 162 | </p><p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz </p>', |
| 163 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 163 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 164 | 164 | <p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreches d’accès de chascun |
| 165 | 165 | d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma chau procedir. |
| 166 | 166 | <p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz ', |
| 167 | 167 | |
| 168 | - // E |
|
| 169 | - 'envoi_via_le_site' => 'Mandaís amb lo biais dau sit web', |
|
| 168 | + // E |
|
| 169 | + 'envoi_via_le_site' => 'Mandaís amb lo biais dau sit web', |
|
| 170 | 170 | |
| 171 | - // F |
|
| 172 | - 'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.', # MODIF |
|
| 173 | - 'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', |
|
| 174 | - 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
|
| 175 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
|
| 176 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,', |
|
| 177 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registraa, adoncas poètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.', |
|
| 178 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.', |
|
| 179 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
|
| 180 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu, per e-mail.', |
|
| 181 | - 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 182 | - 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 183 | - 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
|
| 184 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.', |
|
| 185 | - 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums |
|
| 171 | + // F |
|
| 172 | + 'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.', # MODIF |
|
| 173 | + 'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', |
|
| 174 | + 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
|
| 175 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
|
| 176 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,', |
|
| 177 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registraa, adoncas poètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.', |
|
| 178 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.', |
|
| 179 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
|
| 180 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu, per e-mail.', |
|
| 181 | + 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 182 | + 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 183 | + 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
|
| 184 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.', |
|
| 185 | + 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums |
|
| 186 | 186 | dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
| 187 | - 'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d’articles |
|
| 187 | + 'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d’articles |
|
| 188 | 188 | sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
| 189 | - 'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
|
| 190 | - 'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.', |
|
| 191 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
|
| 192 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
|
| 193 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.', |
|
| 194 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament', |
|
| 195 | - 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 196 | - 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registraa, apareisserà en linha tre que los responsables dau sit l’auràn validaa .', |
|
| 197 | - 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 198 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida', |
|
| 199 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.', |
|
| 200 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte', |
|
| 201 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 202 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estaa registraa.', |
|
| 203 | - 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 204 | - 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF |
|
| 205 | - 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ', |
|
| 206 | - 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 207 | - 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 189 | + 'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
|
| 190 | + 'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.', |
|
| 191 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
|
| 192 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
|
| 193 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.', |
|
| 194 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament', |
|
| 195 | + 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 196 | + 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registraa, apareisserà en linha tre que los responsables dau sit l’auràn validaa .', |
|
| 197 | + 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 198 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida', |
|
| 199 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.', |
|
| 200 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte', |
|
| 201 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 202 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estaa registraa.', |
|
| 203 | + 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 204 | + 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF |
|
| 205 | + 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ', |
|
| 206 | + 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 207 | + 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 208 | 208 | |
| 209 | - // I |
|
| 210 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dels articles d’aquest sit se tròba a l’adreiça:', |
|
| 211 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben poètz obtenir de fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:', |
|
| 212 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichier contenent las brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz mas que las brèvas de la rubrica aquela.', |
|
| 213 | - 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
|
| 214 | - 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
|
| 215 | - 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá', |
|
| 216 | - 'icone_aide_ligne' => 'Ajua', |
|
| 217 | - 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 218 | - 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 219 | - 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 220 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 221 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
|
| 222 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu', |
|
| 223 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 224 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 225 | - 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
|
| 226 | - 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 227 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
|
| 228 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
|
| 229 | - 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 230 | - 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
|
| 231 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 232 | - 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
|
| 233 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
|
| 234 | - 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
|
| 235 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
|
| 236 | - 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament', |
|
| 237 | - 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 238 | - 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
|
| 239 | - 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
|
| 240 | - 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
|
| 241 | - 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 242 | - 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala', |
|
| 243 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
|
| 244 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
|
| 245 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles', |
|
| 246 | - 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
|
| 247 | - 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 248 | - 'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ', |
|
| 249 | - 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', |
|
| 250 | - 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF |
|
| 251 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 252 | - 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 253 | - 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
|
| 254 | - 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 255 | - 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
|
| 256 | - 'info_action' => 'Accion: @action@', |
|
| 257 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Poètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
|
| 258 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar!', |
|
| 259 | - 'info_aide' => 'AJUA:', |
|
| 260 | - 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', |
|
| 261 | - 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 262 | - 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
|
| 263 | - 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
|
| 264 | - 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 265 | - 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 266 | - 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
|
| 267 | - 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 268 | - 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 269 | - 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
|
| 270 | - 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
|
| 271 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 272 | - 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 273 | - 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 274 | - 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusaa', |
|
| 275 | - 'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 276 | - 'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', |
|
| 277 | - 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF |
|
| 278 | - 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 279 | - 'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF |
|
| 280 | - 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL', |
|
| 281 | - 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF |
|
| 282 | - 'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat', |
|
| 283 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'Dedins lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puei:', |
|
| 284 | - 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 285 | - 'info_deplier' => 'Desplejar', |
|
| 286 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
|
| 287 | - 'info_description' => 'Descripcion:', |
|
| 288 | - 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
|
| 289 | - 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
|
| 290 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 291 | - 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
|
| 292 | - 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
|
| 293 | - 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 294 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
|
| 295 | - 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta', |
|
| 296 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
|
| 297 | - 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 298 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br /> |
|
| 209 | + // I |
|
| 210 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dels articles d’aquest sit se tròba a l’adreiça:', |
|
| 211 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben poètz obtenir de fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:', |
|
| 212 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichier contenent las brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz mas que las brèvas de la rubrica aquela.', |
|
| 213 | + 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
|
| 214 | + 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
|
| 215 | + 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá', |
|
| 216 | + 'icone_aide_ligne' => 'Ajua', |
|
| 217 | + 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 218 | + 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 219 | + 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 220 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 221 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
|
| 222 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu', |
|
| 223 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 224 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 225 | + 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
|
| 226 | + 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 227 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
|
| 228 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
|
| 229 | + 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 230 | + 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
|
| 231 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 232 | + 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
|
| 233 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
|
| 234 | + 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
|
| 235 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
|
| 236 | + 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament', |
|
| 237 | + 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 238 | + 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
|
| 239 | + 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
|
| 240 | + 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
|
| 241 | + 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 242 | + 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala', |
|
| 243 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
|
| 244 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
|
| 245 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles', |
|
| 246 | + 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
|
| 247 | + 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 248 | + 'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ', |
|
| 249 | + 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', |
|
| 250 | + 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF |
|
| 251 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 252 | + 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 253 | + 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
|
| 254 | + 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 255 | + 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
|
| 256 | + 'info_action' => 'Accion: @action@', |
|
| 257 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Poètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
|
| 258 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar!', |
|
| 259 | + 'info_aide' => 'AJUA:', |
|
| 260 | + 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', |
|
| 261 | + 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 262 | + 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
|
| 263 | + 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
|
| 264 | + 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 265 | + 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 266 | + 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
|
| 267 | + 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 268 | + 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 269 | + 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
|
| 270 | + 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
|
| 271 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 272 | + 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 273 | + 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 274 | + 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusaa', |
|
| 275 | + 'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 276 | + 'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', |
|
| 277 | + 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF |
|
| 278 | + 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 279 | + 'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF |
|
| 280 | + 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL', |
|
| 281 | + 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF |
|
| 282 | + 'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat', |
|
| 283 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'Dedins lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puei:', |
|
| 284 | + 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 285 | + 'info_deplier' => 'Desplejar', |
|
| 286 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
|
| 287 | + 'info_description' => 'Descripcion:', |
|
| 288 | + 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
|
| 289 | + 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
|
| 290 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 291 | + 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
|
| 292 | + 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
|
| 293 | + 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 294 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
|
| 295 | + 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta', |
|
| 296 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
|
| 297 | + 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 298 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br /> |
|
| 299 | 299 | <span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjaor.</span>', |
| 300 | - 'info_fini' => 'Aquò’s achabat!', |
|
| 301 | - 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 302 | - 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 303 | - 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
|
| 304 | - 'info_image_aide' => 'AJUA', |
|
| 305 | - 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
|
| 306 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
|
| 307 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
|
| 308 | - 'info_installer_documents' => 'Poètz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.', |
|
| 309 | - 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, poètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@, puei los seleccionar directament aicí.', |
|
| 310 | - 'info_installer_images' => 'Poètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 311 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per los poer seleccionar aicí.', |
|
| 312 | - 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
|
| 313 | - 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
|
| 314 | - 'info_joindre_document_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
|
| 315 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Poètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
|
| 316 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
|
| 317 | - 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 318 | - 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 319 | - 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 320 | - 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
|
| 321 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
|
| 322 | - 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 323 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
|
| 324 | - 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).', |
|
| 325 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 326 | - 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 327 | - 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 328 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 329 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat', |
|
| 330 | - 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
|
| 331 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ', |
|
| 332 | - 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinia', |
|
| 333 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhaas</u> benefícian d’una reviraa de tots los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhaas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF |
|
| 334 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 335 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
|
| 336 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
|
| 337 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 338 | - 'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 339 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aqueu sit.', |
|
| 340 | - 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
|
| 341 | - 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 342 | - 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 343 | - 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
|
| 344 | - 'info_petit_ecran' => 'Ecran pechon', |
|
| 345 | - 'info_pixels' => 'pixèls', |
|
| 346 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
|
| 347 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
|
| 348 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
|
| 349 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
|
| 350 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
|
| 351 | - 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
|
| 300 | + 'info_fini' => 'Aquò’s achabat!', |
|
| 301 | + 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 302 | + 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 303 | + 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
|
| 304 | + 'info_image_aide' => 'AJUA', |
|
| 305 | + 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
|
| 306 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
|
| 307 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
|
| 308 | + 'info_installer_documents' => 'Poètz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.', |
|
| 309 | + 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, poètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@, puei los seleccionar directament aicí.', |
|
| 310 | + 'info_installer_images' => 'Poètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 311 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per los poer seleccionar aicí.', |
|
| 312 | + 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
|
| 313 | + 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
|
| 314 | + 'info_joindre_document_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
|
| 315 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Poètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
|
| 316 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
|
| 317 | + 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 318 | + 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 319 | + 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 320 | + 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
|
| 321 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
|
| 322 | + 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 323 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
|
| 324 | + 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).', |
|
| 325 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 326 | + 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 327 | + 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 328 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 329 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat', |
|
| 330 | + 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
|
| 331 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ', |
|
| 332 | + 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinia', |
|
| 333 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhaas</u> benefícian d’una reviraa de tots los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhaas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF |
|
| 334 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 335 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
|
| 336 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
|
| 337 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 338 | + 'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 339 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aqueu sit.', |
|
| 340 | + 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
|
| 341 | + 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 342 | + 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 343 | + 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
|
| 344 | + 'info_petit_ecran' => 'Ecran pechon', |
|
| 345 | + 'info_pixels' => 'pixèls', |
|
| 346 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
|
| 347 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
|
| 348 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
|
| 349 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
|
| 350 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
|
| 351 | + 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
|
| 352 | 352 | ---------------', |
| 353 | - 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
|
| 354 | - 'info_propose_4' => 'Vos conviam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís', |
|
| 355 | - 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:', |
|
| 356 | - 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 357 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 358 | - 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 353 | + 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
|
| 354 | + 'info_propose_4' => 'Vos conviam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís', |
|
| 355 | + 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:', |
|
| 356 | + 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 357 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 358 | + 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 359 | 359 | --------------', |
| 360 | - 'info_rechercher' => 'Cerchar', |
|
| 361 | - 'info_rechercher_02' => 'Cerchar:', |
|
| 362 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinia per un lògo personalizat:', |
|
| 363 | - 'info_sans_titre_2' => 'sensa títol', |
|
| 364 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Poètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@', |
|
| 365 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
|
| 366 | - 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 367 | - 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
|
| 368 | - 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòon modificar, chasque redactor lo pòt veire.', |
|
| 369 | - 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschambiats amb d’autres utilizaires</b> dau sit.', |
|
| 370 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nòu:', |
|
| 371 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:', |
|
| 372 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]', |
|
| 373 | - 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
|
| 374 | - 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
|
| 375 | - 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 376 | - 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la recèrcha.', |
|
| 377 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aqueu sit.', |
|
| 378 | - 'info_valider_lien' => 'validar aqueu liam', |
|
| 379 | - 'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que los imatges se sieian ben transferits.', |
|
| 380 | - 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinia', |
|
| 381 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizaa', |
|
| 382 | - 'info_visite' => 'vesita:', |
|
| 383 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents', |
|
| 384 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF |
|
| 360 | + 'info_rechercher' => 'Cerchar', |
|
| 361 | + 'info_rechercher_02' => 'Cerchar:', |
|
| 362 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinia per un lògo personalizat:', |
|
| 363 | + 'info_sans_titre_2' => 'sensa títol', |
|
| 364 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Poètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@', |
|
| 365 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
|
| 366 | + 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 367 | + 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
|
| 368 | + 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòon modificar, chasque redactor lo pòt veire.', |
|
| 369 | + 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschambiats amb d’autres utilizaires</b> dau sit.', |
|
| 370 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nòu:', |
|
| 371 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:', |
|
| 372 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]', |
|
| 373 | + 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
|
| 374 | + 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
|
| 375 | + 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 376 | + 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la recèrcha.', |
|
| 377 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aqueu sit.', |
|
| 378 | + 'info_valider_lien' => 'validar aqueu liam', |
|
| 379 | + 'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que los imatges se sieian ben transferits.', |
|
| 380 | + 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinia', |
|
| 381 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizaa', |
|
| 382 | + 'info_visite' => 'vesita:', |
|
| 383 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents', |
|
| 384 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF |
|
| 385 | 385 | |
| 386 | - // L |
|
| 387 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas que las icònas', |
|
| 388 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
|
| 389 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas que lo tèxt', |
|
| 390 | - 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 391 | - 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF |
|
| 392 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
|
| 393 | - 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
|
| 394 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
|
| 395 | - 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 396 | - 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 397 | - 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
|
| 398 | - 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
|
| 399 | - 'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
|
| 400 | - 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 401 | - 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
|
| 402 | - 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit', |
|
| 403 | - 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
|
| 404 | - 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 405 | - 'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat', |
|
| 406 | - 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
|
| 407 | - 'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigaor per que los accèpte (aumens amb aqueu sit).', |
|
| 408 | - 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos chau acceptar los cookies.', |
|
| 409 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/aa.', |
|
| 410 | - 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
|
| 411 | - 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 412 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconeissut.', |
|
| 413 | - 'login_login' => 'Login:', |
|
| 414 | - 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF |
|
| 415 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
|
| 416 | - 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara eissubliat?', |
|
| 417 | - 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat. |
|
| 386 | + // L |
|
| 387 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas que las icònas', |
|
| 388 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
|
| 389 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas que lo tèxt', |
|
| 390 | + 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 391 | + 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF |
|
| 392 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
|
| 393 | + 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
|
| 394 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
|
| 395 | + 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 396 | + 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 397 | + 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
|
| 398 | + 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
|
| 399 | + 'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
|
| 400 | + 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 401 | + 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
|
| 402 | + 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit', |
|
| 403 | + 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
|
| 404 | + 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 405 | + 'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat', |
|
| 406 | + 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
|
| 407 | + 'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigaor per que los accèpte (aumens amb aqueu sit).', |
|
| 408 | + 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos chau acceptar los cookies.', |
|
| 409 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/aa.', |
|
| 410 | + 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
|
| 411 | + 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 412 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconeissut.', |
|
| 413 | + 'login_login' => 'Login:', |
|
| 414 | + 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF |
|
| 415 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
|
| 416 | + 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara eissubliat?', |
|
| 417 | + 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat. |
|
| 418 | 418 | Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| 419 | 419 | interceptat sobre lo ret, vougatz activar Javascript |
| 420 | 420 | dins vòstre navigaor e', |
| 421 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
|
| 422 | - 'login_par_ici' => 'Siatz registrat/aa... per aquí...', |
|
| 423 | - 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
|
| 424 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos plai mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
|
| 425 | - 'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina', |
|
| 426 | - 'login_rester_identifie' => 'Restar identificat quauques jorns', # MODIF |
|
| 427 | - 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 428 | - 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
|
| 429 | - 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
|
| 430 | - 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 431 | - 'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar', |
|
| 432 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
|
| 421 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
|
| 422 | + 'login_par_ici' => 'Siatz registrat/aa... per aquí...', |
|
| 423 | + 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
|
| 424 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos plai mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
|
| 425 | + 'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina', |
|
| 426 | + 'login_rester_identifie' => 'Restar identificat quauques jorns', # MODIF |
|
| 427 | + 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 428 | + 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
|
| 429 | + 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
|
| 430 | + 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 431 | + 'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar', |
|
| 432 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
|
| 433 | 433 | |
| 434 | - // M |
|
| 435 | - 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
|
| 434 | + // M |
|
| 435 | + 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
|
| 436 | 436 | |
| 437 | - // N |
|
| 438 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigaor es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
|
| 437 | + // N |
|
| 438 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigaor es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
|
| 439 | 439 | |
| 440 | - // O |
|
| 441 | - 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
|
| 442 | - 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 443 | - 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
|
| 444 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 445 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançaas', |
|
| 446 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 447 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 448 | - 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
|
| 449 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 450 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
|
| 451 | - 'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondeor', |
|
| 440 | + // O |
|
| 441 | + 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
|
| 442 | + 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 443 | + 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
|
| 444 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 445 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançaas', |
|
| 446 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 447 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 448 | + 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
|
| 449 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 450 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
|
| 451 | + 'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondeor', |
|
| 452 | 452 | |
| 453 | - // P |
|
| 454 | - 'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:', |
|
| 455 | - 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 456 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
|
| 457 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueu còde correspònd pas a ges de vesitaire que poissa accedir a aqueu sit.', |
|
| 458 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registraa sus aqueu sit.', |
|
| 459 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
|
| 460 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ', |
|
| 461 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt als |
|
| 453 | + // P |
|
| 454 | + 'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:', |
|
| 455 | + 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 456 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
|
| 457 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueu còde correspònd pas a ges de vesitaire que poissa accedir a aqueu sit.', |
|
| 458 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registraa sus aqueu sit.', |
|
| 459 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
|
| 460 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ', |
|
| 461 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt als |
|
| 462 | 462 | vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/aa, |
| 463 | 463 | poiretz consultar los articles en cors de redaccion, |
| 464 | 464 | prepausar d’articles novèus e participar a tots los forums.', |
| 465 | - 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum |
|
| 465 | + 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum |
|
| 466 | 466 | reservat als vesitaires registrats.', |
| 467 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont |
|
| 467 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont |
|
| 468 | 468 | vos registrèretz lo còp passat. |
| 469 | 469 | Recebretz un e-mail que vos bailarà la maniera de |
| 470 | 470 | tornar trobar vòstre accès.', |
| 471 | - 'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic) |
|
| 471 | + 'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic) |
|
| 472 | 472 | Per tornar trobar vòstre accès au sit |
| 473 | 473 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 474 | 474 | |
@@ -480,98 +480,98 @@ discard block |
||
| 480 | 480 | e vos tornar connectar au sit. |
| 481 | 481 | |
| 482 | 482 | ', |
| 483 | - 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
|
| 484 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.', |
|
| 485 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu', |
|
| 486 | - 'pass_ok' => 'Consent', |
|
| 487 | - 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
|
| 488 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 489 | - 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».', |
|
| 490 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.', # MODIF |
|
| 491 | - 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 492 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
|
| 493 | - 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit', |
|
| 494 | - 'precedent' => 'precedent', |
|
| 495 | - 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
|
| 496 | - 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 483 | + 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
|
| 484 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.', |
|
| 485 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu', |
|
| 486 | + 'pass_ok' => 'Consent', |
|
| 487 | + 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
|
| 488 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 489 | + 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».', |
|
| 490 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.', # MODIF |
|
| 491 | + 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 492 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
|
| 493 | + 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit', |
|
| 494 | + 'precedent' => 'precedent', |
|
| 495 | + 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
|
| 496 | + 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 497 | 497 | |
| 498 | - // S |
|
| 499 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
|
| 500 | - 'suivant' => 'seguent', |
|
| 498 | + // S |
|
| 499 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
|
| 500 | + 'suivant' => 'seguent', |
|
| 501 | 501 | |
| 502 | - // T |
|
| 503 | - 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 504 | - 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 505 | - 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 506 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/aa amb l’interfàcia, poiretz clicar sobre «', |
|
| 507 | - 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
|
| 508 | - 'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.', |
|
| 509 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activaa sus aqueu sit. S’installatz a partir d’aqueu formulari d’imatges au (als) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 510 | - 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article, |
|
| 502 | + // T |
|
| 503 | + 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 504 | + 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 505 | + 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 506 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/aa amb l’interfàcia, poiretz clicar sobre «', |
|
| 507 | + 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
|
| 508 | + 'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.', |
|
| 509 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activaa sus aqueu sit. S’installatz a partir d’aqueu formulari d’imatges au (als) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 510 | + 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article, |
|
| 511 | 511 | mas s’inserisson pas |
| 512 | 512 | directament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| 513 | 513 | poiràn aparéisser sos forma de documents jonches.', |
| 514 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donaas pendent la mesa a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 514 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donaas pendent la mesa a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 515 | 515 | Notatz ben aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a |
| 516 | 516 | nivèu, e verificatz puei que los imatges apareissan |
| 517 | 517 | encara dins los articles.', |
| 518 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/aa coma |
|
| 518 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/aa coma |
|
| 519 | 519 | <b>@auth_login@</b>, mas aqueu login existís pas o pas pus dins la basa. |
| 520 | 520 | Assajatz de vos', # MODIF |
| 521 | - 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 522 | - 'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei |
|
| 521 | + 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 522 | + 'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei |
|
| 523 | 523 | tornat lançar vòstre navigaor.', |
| 524 | - 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian ferme lo |
|
| 524 | + 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian ferme lo |
|
| 525 | 525 | foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que sieiatz pas |
| 526 | 526 | acostumat/aa au foncionament dau sistèma SPIP. <br /><br /><b> |
| 527 | 527 | En generau, se conselha fòrt |
| 528 | 528 | de laissar la charja d’aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>', |
| 529 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>.Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
|
| 530 | - 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura', |
|
| 531 | - 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@<code>.', |
|
| 532 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 533 | - 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
|
| 534 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
|
| 535 | - 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 536 | - 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 537 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
|
| 538 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
|
| 539 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chambiar la color de l’interfàcia', |
|
| 540 | - 'titre_image_admin_article' => 'Poètz administrar aquest article', |
|
| 541 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 542 | - 'titre_image_aide' => 'D’ajua sobre aquel element', |
|
| 543 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 544 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
|
| 545 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 546 | - 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
|
| 547 | - 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 548 | - 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
|
| 549 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servior SQL) empacha d’accedir a aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.', |
|
| 550 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 551 | - 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 552 | - 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
|
| 553 | - 'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF |
|
| 529 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>.Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
|
| 530 | + 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura', |
|
| 531 | + 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@<code>.', |
|
| 532 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 533 | + 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
|
| 534 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
|
| 535 | + 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 536 | + 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 537 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
|
| 538 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
|
| 539 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chambiar la color de l’interfàcia', |
|
| 540 | + 'titre_image_admin_article' => 'Poètz administrar aquest article', |
|
| 541 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 542 | + 'titre_image_aide' => 'D’ajua sobre aquel element', |
|
| 543 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 544 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
|
| 545 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 546 | + 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
|
| 547 | + 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 548 | + 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
|
| 549 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servior SQL) empacha d’accedir a aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.', |
|
| 550 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 551 | + 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 552 | + 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
|
| 553 | + 'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF |
|
| 554 | 554 | |
| 555 | - // Z |
|
| 556 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
|
| 557 | - 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 558 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definia', # MODIF |
|
| 559 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca', |
|
| 560 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una blocla de motiu @motif@', # MODIF |
|
| 561 | - 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 562 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF |
|
| 563 | - 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF |
|
| 564 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF |
|
| 565 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca', # MODIF |
|
| 566 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF |
|
| 567 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF |
|
| 568 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF |
|
| 569 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica mas qu’a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF |
|
| 570 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 571 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
|
| 572 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF |
|
| 573 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF |
|
| 574 | - 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 575 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'servior SQL indefinit', # MODIF |
|
| 576 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconegua', |
|
| 555 | + // Z |
|
| 556 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
|
| 557 | + 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 558 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definia', # MODIF |
|
| 559 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca', |
|
| 560 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una blocla de motiu @motif@', # MODIF |
|
| 561 | + 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 562 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF |
|
| 563 | + 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF |
|
| 564 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF |
|
| 565 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca', # MODIF |
|
| 566 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF |
|
| 567 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF |
|
| 568 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF |
|
| 569 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica mas qu’a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF |
|
| 570 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 571 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
|
| 572 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF |
|
| 573 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF |
|
| 574 | + 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 575 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'servior SQL indefinit', # MODIF |
|
| 576 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconegua', |
|
| 577 | 577 | ]; |
@@ -5,113 +5,113 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Degemer al lec’hienn', |
|
| 10 | - 'article' => 'Pennad-skrid', |
|
| 11 | - 'articles' => '@nb@ pennad', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Pennadoù all ar skridaozer-mañ', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Pennadoù lennet ar muiañ', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Pennadoù ar rubrikenn-mañ', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'N’eus pennad ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'N’eus skridaozer ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'N’eus lec’hienn ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'N’eus berrskrid ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'N’eus rubrikenn ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Aozer', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Re all', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Berrskridoù all', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strolladoù gerioù-stur all', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Lec’hiennoù all', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Demat deoc’h', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Ober evezhiadennoù diwar-benn al lec’hienn-mañ', |
|
| 31 | - 'contact' => 'Darempred', |
|
| 32 | - 'copie_document_impossible' => 'N’eo ket posupl eilañ an teul', |
|
| 33 | - |
|
| 34 | - // D |
|
| 35 | - 'date' => 'Deiziad', |
|
| 36 | - 'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezhañ', |
|
| 37 | - 'dernieres_breves' => 'Berrskridoù diwezhañ', |
|
| 38 | - 'derniers_articles' => 'Pennadoù diwezhañ', |
|
| 39 | - 'derniers_commentaires' => 'Evezhiadennoù diwezhañ', |
|
| 40 | - 'derniers_messages_forum' => 'Kemennadennoù diwezhañ embannet er foromoù', |
|
| 41 | - |
|
| 42 | - // E |
|
| 43 | - 'edition_mode_texte' => 'Aozañ e mod testenn', |
|
| 44 | - 'en_reponse' => 'O respont da :', |
|
| 45 | - 'en_resume' => 'Berr-ha-berr', |
|
| 46 | - 'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn', |
|
| 47 | - 'espace_prive' => 'Lodenn brevez', |
|
| 48 | - |
|
| 49 | - // F |
|
| 50 | - 'formats_acceptes' => 'Furmadoù aotreet : @formats@.', |
|
| 51 | - |
|
| 52 | - // H |
|
| 53 | - 'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec’hienn', |
|
| 54 | - |
|
| 55 | - // J |
|
| 56 | - 'jours' => 'deizioù', |
|
| 57 | - |
|
| 58 | - // L |
|
| 59 | - 'lien_connecter' => 'Kevreañ', |
|
| 60 | - |
|
| 61 | - // M |
|
| 62 | - 'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-mañ', |
|
| 63 | - 'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-mañ', |
|
| 64 | - 'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-mañ', |
|
| 65 | - 'message' => 'Kemennadenn', |
|
| 66 | - 'messages_forum' => 'Kemennadennoù', |
|
| 67 | - 'messages_recents' => 'Kemennadennoù forom diwezhañ', |
|
| 68 | - 'mots_clef' => 'Ger-alc’hwez', |
|
| 69 | - 'mots_clefs' => 'Gerioù-stur', |
|
| 70 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerioù-stur er strollad-mañ', |
|
| 71 | - |
|
| 72 | - // N |
|
| 73 | - 'navigation' => 'Merdeiñ', |
|
| 74 | - 'nom' => 'Anv', |
|
| 75 | - 'nouveautes' => 'Nevezinti', |
|
| 76 | - 'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad', |
|
| 77 | - 'nouveaux_articles' => 'Pennadoù nevez', |
|
| 78 | - 'nouvelles_breves' => 'Berrskridoù nevez', |
|
| 79 | - |
|
| 80 | - // P |
|
| 81 | - 'page_precedente' => 'Pajenn kent', |
|
| 82 | - 'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc’h', |
|
| 83 | - 'par_auteur' => 'gant', |
|
| 84 | - 'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec’hienn ha kinnig pennadoù oc’h emezelañ amañ dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc’h, ennañ ar c’hodoù ret evit dont-tre.', |
|
| 85 | - 'plan_site' => 'Steuñv al lec’hienn', |
|
| 86 | - 'popularite' => 'Brud vat', |
|
| 87 | - 'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn', |
|
| 88 | - 'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec’hienn da ouzhpennañ er rubrikenn-mañ :', |
|
| 89 | - |
|
| 90 | - // R |
|
| 91 | - 'repondre_article' => 'Respont d’ar pennad-mañ', |
|
| 92 | - 'repondre_breve' => 'Respont d’ar berrskrid-mañ', |
|
| 93 | - 'resultats_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask', |
|
| 94 | - 'retour_debut_forums' => 'Distreiñ e deroù ar foromoù', |
|
| 95 | - 'rubrique' => 'Rubrikenn', |
|
| 96 | - 'rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 97 | - |
|
| 98 | - // S |
|
| 99 | - 'signatures_petition' => 'Sinadurioù', |
|
| 100 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Lec’hienn bet savet gant SPIP', |
|
| 101 | - 'sites_web' => 'Lec’hiennoù', |
|
| 102 | - 'sous_rubriques' => 'Isrummadoù', |
|
| 103 | - 'spam' => 'Strob', |
|
| 104 | - 'suite' => 'kenderc’hel', |
|
| 105 | - 'sur_web' => 'War ar Gwiad', |
|
| 106 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindikadañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 107 | - 'syndiquer_site' => 'Sindikadañ al lec’hienn a-bezh', |
|
| 108 | - |
|
| 109 | - // T |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaouiñ al lec’hienn', |
|
| 111 | - 'texte_lettre_information_2' => 'El lizher-mañ emañ ar pennadoù hag ar berrskridoù embannet abaoe', |
|
| 112 | - |
|
| 113 | - // V |
|
| 114 | - 'ver_imprimer' => 'Stumm da voullañ', |
|
| 115 | - 'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 116 | - 'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-mañ', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Degemer al lec’hienn', |
|
| 10 | + 'article' => 'Pennad-skrid', |
|
| 11 | + 'articles' => '@nb@ pennad', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Pennadoù all ar skridaozer-mañ', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Pennadoù lennet ar muiañ', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Pennadoù ar rubrikenn-mañ', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'N’eus pennad ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'N’eus skridaozer ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'N’eus lec’hienn ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'N’eus berrskrid ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'N’eus rubrikenn ebet er chomlec’h-mañ', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Aozer', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Re all', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Berrskridoù all', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strolladoù gerioù-stur all', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Lec’hiennoù all', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Demat deoc’h', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Ober evezhiadennoù diwar-benn al lec’hienn-mañ', |
|
| 31 | + 'contact' => 'Darempred', |
|
| 32 | + 'copie_document_impossible' => 'N’eo ket posupl eilañ an teul', |
|
| 33 | + |
|
| 34 | + // D |
|
| 35 | + 'date' => 'Deiziad', |
|
| 36 | + 'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezhañ', |
|
| 37 | + 'dernieres_breves' => 'Berrskridoù diwezhañ', |
|
| 38 | + 'derniers_articles' => 'Pennadoù diwezhañ', |
|
| 39 | + 'derniers_commentaires' => 'Evezhiadennoù diwezhañ', |
|
| 40 | + 'derniers_messages_forum' => 'Kemennadennoù diwezhañ embannet er foromoù', |
|
| 41 | + |
|
| 42 | + // E |
|
| 43 | + 'edition_mode_texte' => 'Aozañ e mod testenn', |
|
| 44 | + 'en_reponse' => 'O respont da :', |
|
| 45 | + 'en_resume' => 'Berr-ha-berr', |
|
| 46 | + 'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn', |
|
| 47 | + 'espace_prive' => 'Lodenn brevez', |
|
| 48 | + |
|
| 49 | + // F |
|
| 50 | + 'formats_acceptes' => 'Furmadoù aotreet : @formats@.', |
|
| 51 | + |
|
| 52 | + // H |
|
| 53 | + 'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec’hienn', |
|
| 54 | + |
|
| 55 | + // J |
|
| 56 | + 'jours' => 'deizioù', |
|
| 57 | + |
|
| 58 | + // L |
|
| 59 | + 'lien_connecter' => 'Kevreañ', |
|
| 60 | + |
|
| 61 | + // M |
|
| 62 | + 'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-mañ', |
|
| 63 | + 'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-mañ', |
|
| 64 | + 'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-mañ', |
|
| 65 | + 'message' => 'Kemennadenn', |
|
| 66 | + 'messages_forum' => 'Kemennadennoù', |
|
| 67 | + 'messages_recents' => 'Kemennadennoù forom diwezhañ', |
|
| 68 | + 'mots_clef' => 'Ger-alc’hwez', |
|
| 69 | + 'mots_clefs' => 'Gerioù-stur', |
|
| 70 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerioù-stur er strollad-mañ', |
|
| 71 | + |
|
| 72 | + // N |
|
| 73 | + 'navigation' => 'Merdeiñ', |
|
| 74 | + 'nom' => 'Anv', |
|
| 75 | + 'nouveautes' => 'Nevezinti', |
|
| 76 | + 'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad', |
|
| 77 | + 'nouveaux_articles' => 'Pennadoù nevez', |
|
| 78 | + 'nouvelles_breves' => 'Berrskridoù nevez', |
|
| 79 | + |
|
| 80 | + // P |
|
| 81 | + 'page_precedente' => 'Pajenn kent', |
|
| 82 | + 'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc’h', |
|
| 83 | + 'par_auteur' => 'gant', |
|
| 84 | + 'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec’hienn ha kinnig pennadoù oc’h emezelañ amañ dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc’h, ennañ ar c’hodoù ret evit dont-tre.', |
|
| 85 | + 'plan_site' => 'Steuñv al lec’hienn', |
|
| 86 | + 'popularite' => 'Brud vat', |
|
| 87 | + 'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn', |
|
| 88 | + 'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec’hienn da ouzhpennañ er rubrikenn-mañ :', |
|
| 89 | + |
|
| 90 | + // R |
|
| 91 | + 'repondre_article' => 'Respont d’ar pennad-mañ', |
|
| 92 | + 'repondre_breve' => 'Respont d’ar berrskrid-mañ', |
|
| 93 | + 'resultats_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask', |
|
| 94 | + 'retour_debut_forums' => 'Distreiñ e deroù ar foromoù', |
|
| 95 | + 'rubrique' => 'Rubrikenn', |
|
| 96 | + 'rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 97 | + |
|
| 98 | + // S |
|
| 99 | + 'signatures_petition' => 'Sinadurioù', |
|
| 100 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Lec’hienn bet savet gant SPIP', |
|
| 101 | + 'sites_web' => 'Lec’hiennoù', |
|
| 102 | + 'sous_rubriques' => 'Isrummadoù', |
|
| 103 | + 'spam' => 'Strob', |
|
| 104 | + 'suite' => 'kenderc’hel', |
|
| 105 | + 'sur_web' => 'War ar Gwiad', |
|
| 106 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindikadañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 107 | + 'syndiquer_site' => 'Sindikadañ al lec’hienn a-bezh', |
|
| 108 | + |
|
| 109 | + // T |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaouiñ al lec’hienn', |
|
| 111 | + 'texte_lettre_information_2' => 'El lizher-mañ emañ ar pennadoù hag ar berrskridoù embannet abaoe', |
|
| 112 | + |
|
| 113 | + // V |
|
| 114 | + 'ver_imprimer' => 'Stumm da voullañ', |
|
| 115 | + 'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 116 | + 'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-mañ', |
|
| 117 | 117 | ]; |
@@ -5,112 +5,112 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Prima pagină', # MODIF |
|
| 10 | - 'article' => 'Articol', |
|
| 11 | - 'articles' => 'Articole', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Cele mai populare articole', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Articolele acestei rubrici', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'Nu există nici un articol la această adresă', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'Nu există nici un autor la această adresă', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'Nu există nici un site la această adresă', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'Nu există nici o ştire la această adresă', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'Nu există nici o rubrică la această adresă', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Altele', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Alte ştiri', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Alte grupuri de cuvinte-cheie', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Alte site-uri', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Bună ziua', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Comentaţi acest site', |
|
| 31 | - 'copie_document_impossible' => 'Imposibil de copiat documentul', |
|
| 32 | - |
|
| 33 | - // D |
|
| 34 | - 'date' => 'Data', |
|
| 35 | - 'dernier_ajout' => 'Ultima adăugare', |
|
| 36 | - 'dernieres_breves' => 'Ultimele ştiri', |
|
| 37 | - 'derniers_articles' => 'Ultimele articole', |
|
| 38 | - 'derniers_commentaires' => 'Ultimele comentarii', |
|
| 39 | - 'derniers_messages_forum' => 'Ultimele mesaje publicate în forum-uri', |
|
| 40 | - |
|
| 41 | - // E |
|
| 42 | - 'edition_mode_texte' => 'Editare în mod text a', |
|
| 43 | - 'en_reponse' => 'Răspuns la :', |
|
| 44 | - 'en_resume' => 'Pe scurt', |
|
| 45 | - 'envoyer_message' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 46 | - 'espace_prive' => 'Secţiunea protejată', |
|
| 47 | - |
|
| 48 | - // F |
|
| 49 | - 'formats_acceptes' => 'Formate acceptate : @formats@.', |
|
| 50 | - |
|
| 51 | - // H |
|
| 52 | - 'hierarchie_site' => 'Ierarhia site-ului', |
|
| 53 | - |
|
| 54 | - // J |
|
| 55 | - 'jours' => 'zile', |
|
| 56 | - |
|
| 57 | - // L |
|
| 58 | - 'lien_connecter' => 'Conectare', |
|
| 59 | - |
|
| 60 | - // M |
|
| 61 | - 'meme_auteur' => 'De acelaşi autor', |
|
| 62 | - 'meme_rubrique' => 'În aceaşi rubrică', |
|
| 63 | - 'memes_auteurs' => 'De aceaşi autori', |
|
| 64 | - 'message' => 'Mesaj', |
|
| 65 | - 'messages_forum' => 'Mesajele forum-ului', # MODIF |
|
| 66 | - 'messages_recents' => 'Cele mai recente mesaje de forum', |
|
| 67 | - 'mots_clef' => 'Cuvânt-cheie', |
|
| 68 | - 'mots_clefs' => 'Cuvinte-cheie', |
|
| 69 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Cuvinte-cheie în acelaşi grup', |
|
| 70 | - |
|
| 71 | - // N |
|
| 72 | - 'navigation' => 'Navigare', |
|
| 73 | - 'nom' => 'Nume', |
|
| 74 | - 'nouveautes' => 'Noutăţi', |
|
| 75 | - 'nouveautes_web' => 'Noutăţi pe Web', |
|
| 76 | - 'nouveaux_articles' => 'Articole noi', |
|
| 77 | - 'nouvelles_breves' => 'Ştiri noi', |
|
| 78 | - |
|
| 79 | - // P |
|
| 80 | - 'page_precedente' => 'pagina anterioară', |
|
| 81 | - 'page_suivante' => 'pagina următoare', |
|
| 82 | - 'par_auteur' => 'de ', |
|
| 83 | - 'participer_site' => 'Puteţi deveni o parte activă a acestui site şi puteţi să vă scrieţi propriile articole înregistrându-vă cu ajutorul formularului de mai jos. Veţi primi în scurt timp un email conţinând un cod de acces la secţiunea protejată a acestui site.', |
|
| 84 | - 'plan_site' => 'Harta site-ului', |
|
| 85 | - 'popularite' => 'Popularitate', |
|
| 86 | - 'poster_message' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 87 | - 'proposer_site' => 'Puteţi propune un site de adăugat în această rubrică :', |
|
| 88 | - |
|
| 89 | - // R |
|
| 90 | - 'repondre_article' => 'Răspundeţi la acest articol', |
|
| 91 | - 'repondre_breve' => 'Răspundeţi la acestă ştire', |
|
| 92 | - 'resultats_recherche' => 'Rezultatele căutarii', |
|
| 93 | - 'retour_debut_forums' => 'Înapoi la începutul forum-urilor', |
|
| 94 | - 'rubrique' => 'Rubrică', |
|
| 95 | - 'rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 96 | - |
|
| 97 | - // S |
|
| 98 | - 'signatures_petition' => 'Semnături', |
|
| 99 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Site realizat cu SPIP', |
|
| 100 | - 'sites_web' => 'Site-uri Web', |
|
| 101 | - 'sous_rubriques' => 'Sub-rubrici', |
|
| 102 | - 'spam' => 'Spam', |
|
| 103 | - 'suite' => 'continuă', |
|
| 104 | - 'sur_web' => 'Pe Web', |
|
| 105 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicalizaţi această rubrică', |
|
| 106 | - 'syndiquer_site' => 'Sindicalizaţi întregul site', |
|
| 107 | - |
|
| 108 | - // T |
|
| 109 | - 'texte_lettre_information' => 'Iată scrisoarea de informaţii a site-ului', |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Această scrisoare conţine lista noutatilor publicate de la', |
|
| 111 | - |
|
| 112 | - // V |
|
| 113 | - 'ver_imprimer' => 'Versiunea imprimabilă', |
|
| 114 | - 'voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct', |
|
| 115 | - 'voir_squelette' => 'vedeţi scheletul acestei pagini', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Prima pagină', # MODIF |
|
| 10 | + 'article' => 'Articol', |
|
| 11 | + 'articles' => 'Articole', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Cele mai populare articole', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Articolele acestei rubrici', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'Nu există nici un articol la această adresă', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'Nu există nici un autor la această adresă', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'Nu există nici un site la această adresă', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'Nu există nici o ştire la această adresă', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'Nu există nici o rubrică la această adresă', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Altele', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Alte ştiri', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Alte grupuri de cuvinte-cheie', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Alte site-uri', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Bună ziua', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Comentaţi acest site', |
|
| 31 | + 'copie_document_impossible' => 'Imposibil de copiat documentul', |
|
| 32 | + |
|
| 33 | + // D |
|
| 34 | + 'date' => 'Data', |
|
| 35 | + 'dernier_ajout' => 'Ultima adăugare', |
|
| 36 | + 'dernieres_breves' => 'Ultimele ştiri', |
|
| 37 | + 'derniers_articles' => 'Ultimele articole', |
|
| 38 | + 'derniers_commentaires' => 'Ultimele comentarii', |
|
| 39 | + 'derniers_messages_forum' => 'Ultimele mesaje publicate în forum-uri', |
|
| 40 | + |
|
| 41 | + // E |
|
| 42 | + 'edition_mode_texte' => 'Editare în mod text a', |
|
| 43 | + 'en_reponse' => 'Răspuns la :', |
|
| 44 | + 'en_resume' => 'Pe scurt', |
|
| 45 | + 'envoyer_message' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 46 | + 'espace_prive' => 'Secţiunea protejată', |
|
| 47 | + |
|
| 48 | + // F |
|
| 49 | + 'formats_acceptes' => 'Formate acceptate : @formats@.', |
|
| 50 | + |
|
| 51 | + // H |
|
| 52 | + 'hierarchie_site' => 'Ierarhia site-ului', |
|
| 53 | + |
|
| 54 | + // J |
|
| 55 | + 'jours' => 'zile', |
|
| 56 | + |
|
| 57 | + // L |
|
| 58 | + 'lien_connecter' => 'Conectare', |
|
| 59 | + |
|
| 60 | + // M |
|
| 61 | + 'meme_auteur' => 'De acelaşi autor', |
|
| 62 | + 'meme_rubrique' => 'În aceaşi rubrică', |
|
| 63 | + 'memes_auteurs' => 'De aceaşi autori', |
|
| 64 | + 'message' => 'Mesaj', |
|
| 65 | + 'messages_forum' => 'Mesajele forum-ului', # MODIF |
|
| 66 | + 'messages_recents' => 'Cele mai recente mesaje de forum', |
|
| 67 | + 'mots_clef' => 'Cuvânt-cheie', |
|
| 68 | + 'mots_clefs' => 'Cuvinte-cheie', |
|
| 69 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Cuvinte-cheie în acelaşi grup', |
|
| 70 | + |
|
| 71 | + // N |
|
| 72 | + 'navigation' => 'Navigare', |
|
| 73 | + 'nom' => 'Nume', |
|
| 74 | + 'nouveautes' => 'Noutăţi', |
|
| 75 | + 'nouveautes_web' => 'Noutăţi pe Web', |
|
| 76 | + 'nouveaux_articles' => 'Articole noi', |
|
| 77 | + 'nouvelles_breves' => 'Ştiri noi', |
|
| 78 | + |
|
| 79 | + // P |
|
| 80 | + 'page_precedente' => 'pagina anterioară', |
|
| 81 | + 'page_suivante' => 'pagina următoare', |
|
| 82 | + 'par_auteur' => 'de ', |
|
| 83 | + 'participer_site' => 'Puteţi deveni o parte activă a acestui site şi puteţi să vă scrieţi propriile articole înregistrându-vă cu ajutorul formularului de mai jos. Veţi primi în scurt timp un email conţinând un cod de acces la secţiunea protejată a acestui site.', |
|
| 84 | + 'plan_site' => 'Harta site-ului', |
|
| 85 | + 'popularite' => 'Popularitate', |
|
| 86 | + 'poster_message' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 87 | + 'proposer_site' => 'Puteţi propune un site de adăugat în această rubrică :', |
|
| 88 | + |
|
| 89 | + // R |
|
| 90 | + 'repondre_article' => 'Răspundeţi la acest articol', |
|
| 91 | + 'repondre_breve' => 'Răspundeţi la acestă ştire', |
|
| 92 | + 'resultats_recherche' => 'Rezultatele căutarii', |
|
| 93 | + 'retour_debut_forums' => 'Înapoi la începutul forum-urilor', |
|
| 94 | + 'rubrique' => 'Rubrică', |
|
| 95 | + 'rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 96 | + |
|
| 97 | + // S |
|
| 98 | + 'signatures_petition' => 'Semnături', |
|
| 99 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Site realizat cu SPIP', |
|
| 100 | + 'sites_web' => 'Site-uri Web', |
|
| 101 | + 'sous_rubriques' => 'Sub-rubrici', |
|
| 102 | + 'spam' => 'Spam', |
|
| 103 | + 'suite' => 'continuă', |
|
| 104 | + 'sur_web' => 'Pe Web', |
|
| 105 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicalizaţi această rubrică', |
|
| 106 | + 'syndiquer_site' => 'Sindicalizaţi întregul site', |
|
| 107 | + |
|
| 108 | + // T |
|
| 109 | + 'texte_lettre_information' => 'Iată scrisoarea de informaţii a site-ului', |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Această scrisoare conţine lista noutatilor publicate de la', |
|
| 111 | + |
|
| 112 | + // V |
|
| 113 | + 'ver_imprimer' => 'Versiunea imprimabilă', |
|
| 114 | + 'voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct', |
|
| 115 | + 'voir_squelette' => 'vedeţi scheletul acestei pagini', |
|
| 116 | 116 | ]; |
