spip /
SPIP
@@ -5,237 +5,237 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfazea erakutsi.', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Egile hau aldatu', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Egutegia erakutsi', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'Itzulpenak afitxatu', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => 'Erne! SQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubide arazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'KONTUZ : Informazio hau aldatua izan da bestalde. Gaurko balorea hau da :', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'XML analisia', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Ezeztatu', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Otoi, ez ezer ezarri eremu hunetan :', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Azken artikuluak', |
|
| 26 | - 'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.', |
|
| 27 | - 'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena', |
|
| 28 | - 'avis_attention' => 'Adi egon!', |
|
| 29 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@) objektu motarentzat', |
|
| 30 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@ zutaberik', |
|
| 31 | - 'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Konexio-errorea', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_mysql' => 'SQL errorea', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Eremu pribatura sartzeko arazoa', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfazea erakutsi.', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Egile hau aldatu', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Egutegia erakutsi', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'Itzulpenak afitxatu', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => 'Erne! SQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubide arazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'KONTUZ : Informazio hau aldatua izan da bestalde. Gaurko balorea hau da :', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'XML analisia', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Ezeztatu', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Otoi, ez ezer ezarri eremu hunetan :', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Azken artikuluak', |
|
| 26 | + 'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.', |
|
| 27 | + 'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena', |
|
| 28 | + 'avis_attention' => 'Adi egon!', |
|
| 29 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@) objektu motarentzat', |
|
| 30 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@ zutaberik', |
|
| 31 | + 'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Konexio-errorea', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_mysql' => 'SQL errorea', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Eremu pribatura sartzeko arazoa', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Azentu kamutsadun A maiuskula tartekatu', |
|
| 41 | - 'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabili itzazu testu formatuaren prozesua hobetzeko', |
|
| 42 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula', |
|
| 43 | - 'barre_eo' => 'E bat Oan sartu', |
|
| 44 | - 'barre_eo_maj' => 'E bat O maiuskulan sartu', |
|
| 45 | - 'barre_euro' => '€ ikurra sartu', |
|
| 46 | - 'barre_gras' => '{{Letra lodiz}} jarri', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Bigarren mailako komatxoen artean jarri', |
|
| 49 | - 'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu', |
|
| 50 | - 'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri', |
|
| 51 | - 'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu', |
|
| 52 | - 'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbidea adierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu, edo gune honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.', |
|
| 53 | - 'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu', |
|
| 54 | - 'barre_paragraphe' => 'Pargrafo bat sortu', |
|
| 55 | - 'barre_quote' => '<quote>Mezu bat aipatu</quote>', |
|
| 56 | - 'bouton_changer' => 'Aldatu', |
|
| 57 | - 'bouton_chercher' => 'Bilatu', |
|
| 58 | - 'bouton_choisir' => 'Aukeratu', |
|
| 59 | - 'bouton_deplacer' => 'Lekuz aldatu', |
|
| 60 | - 'bouton_download' => 'Deskargatu', |
|
| 61 | - 'bouton_enregistrer' => 'Grabatu', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Iragarkirik ez igorri', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Berrikuntzen zerrenda ez igorri', |
|
| 66 | - 'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu', |
|
| 67 | - 'bouton_telecharger' => 'Telekargatu', |
|
| 68 | - 'bouton_upload' => 'Kargatu', |
|
| 69 | - 'bouton_valider' => 'Onartu', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Azentu kamutsadun A maiuskula tartekatu', |
|
| 41 | + 'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabili itzazu testu formatuaren prozesua hobetzeko', |
|
| 42 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula', |
|
| 43 | + 'barre_eo' => 'E bat Oan sartu', |
|
| 44 | + 'barre_eo_maj' => 'E bat O maiuskulan sartu', |
|
| 45 | + 'barre_euro' => '€ ikurra sartu', |
|
| 46 | + 'barre_gras' => '{{Letra lodiz}} jarri', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Bigarren mailako komatxoen artean jarri', |
|
| 49 | + 'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu', |
|
| 50 | + 'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri', |
|
| 51 | + 'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu', |
|
| 52 | + 'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbidea adierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu, edo gune honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.', |
|
| 53 | + 'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu', |
|
| 54 | + 'barre_paragraphe' => 'Pargrafo bat sortu', |
|
| 55 | + 'barre_quote' => '<quote>Mezu bat aipatu</quote>', |
|
| 56 | + 'bouton_changer' => 'Aldatu', |
|
| 57 | + 'bouton_chercher' => 'Bilatu', |
|
| 58 | + 'bouton_choisir' => 'Aukeratu', |
|
| 59 | + 'bouton_deplacer' => 'Lekuz aldatu', |
|
| 60 | + 'bouton_download' => 'Deskargatu', |
|
| 61 | + 'bouton_enregistrer' => 'Grabatu', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Iragarkirik ez igorri', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Berrikuntzen zerrenda ez igorri', |
|
| 66 | + 'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu', |
|
| 67 | + 'bouton_telecharger' => 'Telekargatu', |
|
| 68 | + 'bouton_upload' => 'Kargatu', |
|
| 69 | + 'bouton_valider' => 'Onartu', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cal_apresmidi' => 'arratsaldea', |
|
| 73 | - 'cal_jour_entier' => 'egun osoa', |
|
| 74 | - 'cal_matin' => 'goiza', |
|
| 75 | - 'cal_par_jour' => 'egutegia egunka', |
|
| 76 | - 'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka', |
|
| 77 | - 'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka', |
|
| 78 | - 'choix_couleur_interface' => 'Kolorea', |
|
| 79 | - 'choix_interface' => 'Interfazearen hautua', |
|
| 80 | - 'colonne' => 'Zutabe', |
|
| 81 | - 'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honen egoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?', |
|
| 82 | - 'correcte' => 'zuzena', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cal_apresmidi' => 'arratsaldea', |
|
| 73 | + 'cal_jour_entier' => 'egun osoa', |
|
| 74 | + 'cal_matin' => 'goiza', |
|
| 75 | + 'cal_par_jour' => 'egutegia egunka', |
|
| 76 | + 'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka', |
|
| 77 | + 'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka', |
|
| 78 | + 'choix_couleur_interface' => 'Kolorea', |
|
| 79 | + 'choix_interface' => 'Interfazearen hautua', |
|
| 80 | + 'colonne' => 'Zutabe', |
|
| 81 | + 'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honen egoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?', |
|
| 82 | + 'correcte' => 'zuzena', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_aujourdhui' => 'gaur', |
|
| 86 | - 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 87 | - 'date_dans' => '@delai@-n', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_1' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_10' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_11' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_12' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_2' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_3' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_4' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_5' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_6' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_7' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_8' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_9' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 100 | - 'date_demain' => 'bihar', |
|
| 101 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@-an @heure_debut@-tik @heure_fin@-ra', # MODIF |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@-an @heure_debut@@dtabbr@-tik @dtstart@@heure_fin@@dtend@-ra', # MODIF |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ren @jour@a', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@(e)ko @nommois@ren @jour@a', |
|
| 109 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a', |
|
| 112 | - 'date_fmt_periode' => '@date_debut@-tik @date_fin@-ra', |
|
| 113 | - 'date_fmt_periode_abbr' => '@dtart@@date_debut@@dtabbr@-tik @dtend@@date_fin@@dtabbr@-ra', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Noiztik', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_to' => 'Nora', |
|
| 116 | - 'date_heures' => 'orduak', |
|
| 117 | - 'date_hier' => 'atzo', |
|
| 118 | - 'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@', |
|
| 119 | - 'date_jnum1' => '1.', |
|
| 120 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 121 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 122 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 123 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 124 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 125 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 126 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 127 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 128 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 129 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 130 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 131 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 132 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 133 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 134 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 135 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 136 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 137 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 138 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 139 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 140 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 141 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 142 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 143 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 144 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 145 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 146 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 147 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 148 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 149 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 150 | - 'date_jour_1' => 'Igandea', |
|
| 151 | - 'date_jour_1_abbr' => 'Ig', |
|
| 152 | - 'date_jour_1_initiale' => 'Ig', |
|
| 153 | - 'date_jour_2' => 'Astelehena', |
|
| 154 | - 'date_jour_2_abbr' => 'Al', |
|
| 155 | - 'date_jour_2_initiale' => 'Al', |
|
| 156 | - 'date_jour_3' => 'Asteartea', |
|
| 157 | - 'date_jour_3_abbr' => 'At', |
|
| 158 | - 'date_jour_3_initiale' => 'Az', |
|
| 159 | - 'date_jour_4' => 'Asteazkena', |
|
| 160 | - 'date_jour_4_abbr' => 'Az', |
|
| 161 | - 'date_jour_4_initiale' => 'Az', |
|
| 162 | - 'date_jour_5' => 'Osteguna', |
|
| 163 | - 'date_jour_5_abbr' => 'Os', |
|
| 164 | - 'date_jour_5_initiale' => 'Og', |
|
| 165 | - 'date_jour_6' => 'Ostirala', |
|
| 166 | - 'date_jour_6_abbr' => 'Ol', |
|
| 167 | - 'date_jour_6_initiale' => 'Ol', |
|
| 168 | - 'date_jour_7' => 'Larunbata', |
|
| 169 | - 'date_jour_7_abbr' => 'La', |
|
| 170 | - 'date_jour_7_initiale' => 'L', |
|
| 171 | - 'date_jours' => 'egunak', |
|
| 172 | - 'date_minutes' => 'minutuak', |
|
| 173 | - 'date_mois' => 'hilabeteak', |
|
| 174 | - 'date_mois_1' => 'urtarrila', |
|
| 175 | - 'date_mois_10' => 'urria', |
|
| 176 | - 'date_mois_10_abbr' => 'urr.', |
|
| 177 | - 'date_mois_11' => 'azaroa', |
|
| 178 | - 'date_mois_11_abbr' => 'aza.', |
|
| 179 | - 'date_mois_12' => 'abendua', |
|
| 180 | - 'date_mois_12_abbr' => 'abe.', |
|
| 181 | - 'date_mois_1_abbr' => 'urt.', |
|
| 182 | - 'date_mois_2' => 'otsaila', |
|
| 183 | - 'date_mois_2_abbr' => 'ots.', |
|
| 184 | - 'date_mois_3' => 'martxoa', |
|
| 185 | - 'date_mois_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 186 | - 'date_mois_4' => 'apirila', |
|
| 187 | - 'date_mois_4_abbr' => 'api.', |
|
| 188 | - 'date_mois_5' => 'maiatza', |
|
| 189 | - 'date_mois_5_abbr' => 'mai.', |
|
| 190 | - 'date_mois_6' => 'ekaina', |
|
| 191 | - 'date_mois_6_abbr' => 'eka.', |
|
| 192 | - 'date_mois_7' => 'uztaila', |
|
| 193 | - 'date_mois_7_abbr' => 'uzt.', |
|
| 194 | - 'date_mois_8' => 'abuztua', |
|
| 195 | - 'date_mois_8_abbr' => 'abu.', |
|
| 196 | - 'date_mois_9' => 'iraila', |
|
| 197 | - 'date_mois_9_abbr' => 'ira.', |
|
| 198 | - 'date_saison_1' => 'negua', |
|
| 199 | - 'date_saison_2' => 'udaberria', |
|
| 200 | - 'date_saison_3' => 'uda', |
|
| 201 | - 'date_saison_4' => 'udazkena', |
|
| 202 | - 'date_secondes' => 'zegundu', |
|
| 203 | - 'date_semaines' => 'asteak', |
|
| 204 | - 'date_un_mois' => 'hilabete', |
|
| 205 | - 'date_une_heure' => 'oren', |
|
| 206 | - 'date_une_minute' => 'minutu', |
|
| 207 | - 'date_une_seconde' => 'segundu', |
|
| 208 | - 'date_une_semaine' => 'aste', |
|
| 209 | - 'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ', |
|
| 210 | - 'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbide eskubideak arautu </b>', |
|
| 211 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak', |
|
| 212 | - 'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@. |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_aujourdhui' => 'gaur', |
|
| 86 | + 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 87 | + 'date_dans' => '@delai@-n', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_1' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_10' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_11' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_12' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_2' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_3' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_4' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_5' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_6' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_7' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_8' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_9' => '@nommois@ren @j@a', |
|
| 100 | + 'date_demain' => 'bihar', |
|
| 101 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@-an @heure_debut@-tik @heure_fin@-ra', # MODIF |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@-an @heure_debut@@dtabbr@-tik @dtstart@@heure_fin@@dtend@-ra', # MODIF |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ren @jour@a', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@(e)ko @nommois@ren @jour@a', |
|
| 109 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a', |
|
| 112 | + 'date_fmt_periode' => '@date_debut@-tik @date_fin@-ra', |
|
| 113 | + 'date_fmt_periode_abbr' => '@dtart@@date_debut@@dtabbr@-tik @dtend@@date_fin@@dtabbr@-ra', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Noiztik', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_to' => 'Nora', |
|
| 116 | + 'date_heures' => 'orduak', |
|
| 117 | + 'date_hier' => 'atzo', |
|
| 118 | + 'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@', |
|
| 119 | + 'date_jnum1' => '1.', |
|
| 120 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 121 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 122 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 123 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 124 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 125 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 126 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 127 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 128 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 129 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 130 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 131 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 132 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 133 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 134 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 135 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 136 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 137 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 138 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 139 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 140 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 141 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 142 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 143 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 144 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 145 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 146 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 147 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 148 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 149 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 150 | + 'date_jour_1' => 'Igandea', |
|
| 151 | + 'date_jour_1_abbr' => 'Ig', |
|
| 152 | + 'date_jour_1_initiale' => 'Ig', |
|
| 153 | + 'date_jour_2' => 'Astelehena', |
|
| 154 | + 'date_jour_2_abbr' => 'Al', |
|
| 155 | + 'date_jour_2_initiale' => 'Al', |
|
| 156 | + 'date_jour_3' => 'Asteartea', |
|
| 157 | + 'date_jour_3_abbr' => 'At', |
|
| 158 | + 'date_jour_3_initiale' => 'Az', |
|
| 159 | + 'date_jour_4' => 'Asteazkena', |
|
| 160 | + 'date_jour_4_abbr' => 'Az', |
|
| 161 | + 'date_jour_4_initiale' => 'Az', |
|
| 162 | + 'date_jour_5' => 'Osteguna', |
|
| 163 | + 'date_jour_5_abbr' => 'Os', |
|
| 164 | + 'date_jour_5_initiale' => 'Og', |
|
| 165 | + 'date_jour_6' => 'Ostirala', |
|
| 166 | + 'date_jour_6_abbr' => 'Ol', |
|
| 167 | + 'date_jour_6_initiale' => 'Ol', |
|
| 168 | + 'date_jour_7' => 'Larunbata', |
|
| 169 | + 'date_jour_7_abbr' => 'La', |
|
| 170 | + 'date_jour_7_initiale' => 'L', |
|
| 171 | + 'date_jours' => 'egunak', |
|
| 172 | + 'date_minutes' => 'minutuak', |
|
| 173 | + 'date_mois' => 'hilabeteak', |
|
| 174 | + 'date_mois_1' => 'urtarrila', |
|
| 175 | + 'date_mois_10' => 'urria', |
|
| 176 | + 'date_mois_10_abbr' => 'urr.', |
|
| 177 | + 'date_mois_11' => 'azaroa', |
|
| 178 | + 'date_mois_11_abbr' => 'aza.', |
|
| 179 | + 'date_mois_12' => 'abendua', |
|
| 180 | + 'date_mois_12_abbr' => 'abe.', |
|
| 181 | + 'date_mois_1_abbr' => 'urt.', |
|
| 182 | + 'date_mois_2' => 'otsaila', |
|
| 183 | + 'date_mois_2_abbr' => 'ots.', |
|
| 184 | + 'date_mois_3' => 'martxoa', |
|
| 185 | + 'date_mois_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 186 | + 'date_mois_4' => 'apirila', |
|
| 187 | + 'date_mois_4_abbr' => 'api.', |
|
| 188 | + 'date_mois_5' => 'maiatza', |
|
| 189 | + 'date_mois_5_abbr' => 'mai.', |
|
| 190 | + 'date_mois_6' => 'ekaina', |
|
| 191 | + 'date_mois_6_abbr' => 'eka.', |
|
| 192 | + 'date_mois_7' => 'uztaila', |
|
| 193 | + 'date_mois_7_abbr' => 'uzt.', |
|
| 194 | + 'date_mois_8' => 'abuztua', |
|
| 195 | + 'date_mois_8_abbr' => 'abu.', |
|
| 196 | + 'date_mois_9' => 'iraila', |
|
| 197 | + 'date_mois_9_abbr' => 'ira.', |
|
| 198 | + 'date_saison_1' => 'negua', |
|
| 199 | + 'date_saison_2' => 'udaberria', |
|
| 200 | + 'date_saison_3' => 'uda', |
|
| 201 | + 'date_saison_4' => 'udazkena', |
|
| 202 | + 'date_secondes' => 'zegundu', |
|
| 203 | + 'date_semaines' => 'asteak', |
|
| 204 | + 'date_un_mois' => 'hilabete', |
|
| 205 | + 'date_une_heure' => 'oren', |
|
| 206 | + 'date_une_minute' => 'minutu', |
|
| 207 | + 'date_une_seconde' => 'segundu', |
|
| 208 | + 'date_une_semaine' => 'aste', |
|
| 209 | + 'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ', |
|
| 210 | + 'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbide eskubideak arautu </b>', |
|
| 211 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak', |
|
| 212 | + 'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@. |
|
| 213 | 213 | Litekeena da letra larri eta xeheen arteko akats bat izatea. |
| 214 | 214 | Egiazta ezazu karpeta hauen izenen letra larri eta xeheak aurrekoarekin bat datozela; |
| 215 | 215 | hala ez bada, karpeten izena alda ezazu, zure FTP softwarea erabiliz. |
| 216 | 216 | Eragiketa hori egin eta gero, gauza izango zara', |
| 217 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
|
| 217 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
|
| 218 | 218 | <p>Arazoa konpontzeko FTP bezero bat erabili beharko duzu lehen aipatu diren direktorioen sarbide |
| 219 | 219 | eskubideak arautzeko helburuz. |
| 220 | 220 | </p><p>Prozedura xehetasunez azaltzen da instalazio gidan. Behin prozedura bukatu ezkero, ahal duzu </p>', |
| 221 | - 'double_occurrence' => 'Okurenzi bikoitza', |
|
| 221 | + 'double_occurrence' => 'Okurenzi bikoitza', |
|
| 222 | 222 | |
| 223 | - // E |
|
| 224 | - 'en_cours' => 'Unekoan', |
|
| 225 | - 'envoi_via_le_site' => 'Gunearen bitartez egindako bidalpena', |
|
| 226 | - 'erreur' => 'Errorea', |
|
| 227 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'ez itxitako azken etiketa :', |
|
| 228 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Arazo tekniko batek @champs@ eremuaren grabaketa trabatu du.', |
|
| 229 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Arazo tekniko batek grabaketa trabatu du.', |
|
| 230 | - 'erreur_texte' => 'errore', |
|
| 231 | - 'etape' => 'Etapa', |
|
| 223 | + // E |
|
| 224 | + 'en_cours' => 'Unekoan', |
|
| 225 | + 'envoi_via_le_site' => 'Gunearen bitartez egindako bidalpena', |
|
| 226 | + 'erreur' => 'Errorea', |
|
| 227 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'ez itxitako azken etiketa :', |
|
| 228 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Arazo tekniko batek @champs@ eremuaren grabaketa trabatu du.', |
|
| 229 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Arazo tekniko batek grabaketa trabatu du.', |
|
| 230 | + 'erreur_texte' => 'errore', |
|
| 231 | + 'etape' => 'Etapa', |
|
| 232 | 232 | |
| 233 | - // F |
|
| 234 | - 'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa', # MODIF |
|
| 235 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Zure helbide elektronikoa baiezta ezazu', |
|
| 236 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Zure helbide elektronikoa aldatu da.', |
|
| 237 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Baieztapen e-maila bat bidalia izan da @email@ helbidera. Mezu hartan idatzitako helbidea bisitatu beharku duzu zure helbidea baieztatzeko.', |
|
| 238 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Agur, |
|
| 233 | + // F |
|
| 234 | + 'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa', # MODIF |
|
| 235 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Zure helbide elektronikoa baiezta ezazu', |
|
| 236 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Zure helbide elektronikoa aldatu da.', |
|
| 237 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Baieztapen e-maila bat bidalia izan da @email@ helbidera. Mezu hartan idatzitako helbidea bisitatu beharku duzu zure helbidea baieztatzeko.', |
|
| 238 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Agur, |
|
| 239 | 239 | |
| 240 | 240 | Zure helbide elektronikoa aldatzea eskatu duzu. |
| 241 | 241 | Zure helbide berria baieztatzeko ondoko helbidea bisita ezazu. |
@@ -243,454 +243,454 @@ discard block |
||
| 243 | 243 | |
| 244 | 244 | @url@ |
| 245 | 245 | ', |
| 246 | - 'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.', |
|
| 247 | - 'form_email_non_valide' => 'Posta elektronikoaren helbideak ez du balio.', |
|
| 248 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara gune honetan sartu dagoeneko.', |
|
| 249 | - 'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,', |
|
| 250 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Zure helbide elektronikoa baieztatzeko, zoaz helbide noetara : @url_confirm@', |
|
| 251 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hau erregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.', |
|
| 252 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidez igorri dugu.', |
|
| 253 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak', |
|
| 254 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta posta elektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu posta elektronikoaren bidez.', |
|
| 255 | - 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 256 | - 'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)', |
|
| 257 | - 'form_forum_pass' => 'Pasahitza :', |
|
| 258 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.', |
|
| 259 | - 'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:', |
|
| 260 | - 'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:', |
|
| 261 | - 'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.', |
|
| 262 | - 'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.', |
|
| 263 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.', |
|
| 264 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik', |
|
| 265 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuan hartua izan.', |
|
| 266 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bidalketa baieztatu', |
|
| 267 | - 'form_prop_description' => 'Deskripzio/oharra', |
|
| 268 | - 'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, gune honen arduradunek onartu ondoren agerian linean izango da.', |
|
| 269 | - 'form_prop_envoyer' => 'Mezu bat igorri', |
|
| 270 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri bat adieraz ezazu', |
|
| 271 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gunearen izena aipatu', |
|
| 272 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu', |
|
| 273 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Mezua igorria', |
|
| 274 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.', |
|
| 275 | - 'form_prop_sujet' => 'Gai', |
|
| 276 | - 'form_prop_url_site' => 'Gunearen (URL) helbidea', |
|
| 277 | - 'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.', |
|
| 278 | - 'forum_par_auteur' => '@auteur@-k', |
|
| 279 | - 'forum_titre_erreur' => 'Errore...', |
|
| 246 | + 'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.', |
|
| 247 | + 'form_email_non_valide' => 'Posta elektronikoaren helbideak ez du balio.', |
|
| 248 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara gune honetan sartu dagoeneko.', |
|
| 249 | + 'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,', |
|
| 250 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Zure helbide elektronikoa baieztatzeko, zoaz helbide noetara : @url_confirm@', |
|
| 251 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hau erregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.', |
|
| 252 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidez igorri dugu.', |
|
| 253 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak', |
|
| 254 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta posta elektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu posta elektronikoaren bidez.', |
|
| 255 | + 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 256 | + 'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)', |
|
| 257 | + 'form_forum_pass' => 'Pasahitza :', |
|
| 258 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.', |
|
| 259 | + 'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:', |
|
| 260 | + 'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:', |
|
| 261 | + 'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.', |
|
| 262 | + 'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.', |
|
| 263 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.', |
|
| 264 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik', |
|
| 265 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuan hartua izan.', |
|
| 266 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bidalketa baieztatu', |
|
| 267 | + 'form_prop_description' => 'Deskripzio/oharra', |
|
| 268 | + 'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, gune honen arduradunek onartu ondoren agerian linean izango da.', |
|
| 269 | + 'form_prop_envoyer' => 'Mezu bat igorri', |
|
| 270 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri bat adieraz ezazu', |
|
| 271 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gunearen izena aipatu', |
|
| 272 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu', |
|
| 273 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Mezua igorria', |
|
| 274 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.', |
|
| 275 | + 'form_prop_sujet' => 'Gai', |
|
| 276 | + 'form_prop_url_site' => 'Gunearen (URL) helbidea', |
|
| 277 | + 'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.', |
|
| 278 | + 'forum_par_auteur' => '@auteur@-k', |
|
| 279 | + 'forum_titre_erreur' => 'Errore...', |
|
| 280 | 280 | |
| 281 | - // I |
|
| 282 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:', |
|
| 283 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:', |
|
| 284 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera gune honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakia emanda, honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.', |
|
| 285 | - 'icone_a_suivre' => 'Nere eginkizunak', |
|
| 286 | - 'icone_admin_site' => 'Gunearen administrazioa', |
|
| 287 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 288 | - 'icone_aide_ligne' => 'Laguntza', |
|
| 289 | - 'icone_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 290 | - 'icone_auteurs' => 'Egileak', |
|
| 291 | - 'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra', |
|
| 292 | - 'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa', |
|
| 293 | - 'icone_configurer_site' => 'Zure gunea konfiguratu', |
|
| 294 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu', |
|
| 295 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Atal berri bat eratu', |
|
| 296 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atal berri bat eratu', |
|
| 297 | - 'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu', |
|
| 298 | - 'icone_discussions' => 'Eztabaidak', |
|
| 299 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak', |
|
| 300 | - 'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri bat idatzi', |
|
| 301 | - 'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa', |
|
| 302 | - 'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntzen gestioa', |
|
| 303 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
|
| 304 | - 'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa', |
|
| 305 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna', |
|
| 306 | - 'icone_maintenance_site' => 'Gunearen mantentze-lana', |
|
| 307 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala', |
|
| 308 | - 'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ', |
|
| 309 | - 'icone_rubriques' => 'Atalak', |
|
| 310 | - 'icone_sauver_site' => 'Gunearen segurtasun kopia egin', |
|
| 311 | - 'icone_site_entier' => 'Gune osoa', |
|
| 312 | - 'icone_sites_references' => 'Aipatutako guneak', |
|
| 313 | - 'icone_statistiques' => 'gunearen estatistikak', |
|
| 314 | - 'icone_suivi_activite' => 'Gunearen bizitzaren jarraipena egin', |
|
| 315 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Gunearen bilakaera', |
|
| 316 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa', |
|
| 317 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak', |
|
| 318 | - 'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau kendu', |
|
| 319 | - 'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau kendu', |
|
| 320 | - 'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak', |
|
| 321 | - 'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak', |
|
| 322 | - 'icone_tous_visiteur' => 'Bisitari guztiak', |
|
| 323 | - 'icone_visiter_site' => 'Gune publikoa bisitatu', |
|
| 324 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi', |
|
| 325 | - 'img_indisponible' => 'irudi erabilezina', |
|
| 326 | - 'impossible' => 'Ezinezkoa', |
|
| 327 | - 'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »', |
|
| 328 | - 'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua', |
|
| 329 | - 'info_acces_refuse' => 'Sarrera ukatuta', |
|
| 330 | - 'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@', |
|
| 331 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatzen ahal dituzu', |
|
| 332 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu frogatu nahi duzun helbidea ipini !', |
|
| 333 | - 'info_aide' => 'Laguntza :', |
|
| 334 | - 'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu', |
|
| 335 | - 'info_annonce' => 'Iragarpena', |
|
| 336 | - 'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak', |
|
| 337 | - 'info_article_propose' => 'Artikulua proposatuta', |
|
| 338 | - 'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua', |
|
| 339 | - 'info_article_redaction' => 'Artikulua idazteko bidean dago', |
|
| 340 | - 'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta', |
|
| 341 | - 'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua', |
|
| 342 | - 'info_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 343 | - 'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak', |
|
| 344 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ artikulu', |
|
| 345 | - 'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak', |
|
| 346 | - 'info_articles_un' => 'Artikulu 1', |
|
| 347 | - 'info_auteurs_nombre' => 'Egileak :', |
|
| 348 | - 'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).', |
|
| 349 | - 'info_breves_2' => 'laburrak', |
|
| 350 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ berri-labur', |
|
| 351 | - 'info_breves_un' => 'Berri-labur 1', |
|
| 352 | - 'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da', |
|
| 353 | - 'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.', |
|
| 354 | - 'info_contenance' => 'Gune honek duena :', |
|
| 355 | - 'info_contribution' => 'foroko ekarpenak', |
|
| 356 | - 'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.', |
|
| 357 | - 'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/eu</a>.', |
|
| 358 | - 'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin', |
|
| 359 | - 'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe utzi dituzun artikuluak', # MODIF |
|
| 360 | - 'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri :', |
|
| 361 | - 'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>, azpidirektorioan, eta ondotik :', |
|
| 362 | - 'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa', |
|
| 363 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Behar diren eskubideak ez dituzu atal honetan eduki bat eratzeko.', |
|
| 364 | - 'info_deplier' => 'Desplegatu', |
|
| 365 | - 'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):', |
|
| 366 | - 'info_description' => 'Deskribapena :', |
|
| 367 | - 'info_description_2' => 'Deskribapena :', |
|
| 368 | - 'info_dimension' => 'Neurriak :', |
|
| 369 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentu', |
|
| 370 | - 'info_documents_un' => 'Dokumentu 1', |
|
| 371 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatu bat idatzi', |
|
| 372 | - 'info_email_invalide' => 'Posta elektronikoko helbidea ez da zuzena.', |
|
| 373 | - 'info_en_cours_validation' => 'Idaztear dituzun artikuluak', |
|
| 374 | - 'info_en_ligne' => 'Une honetan linean :', |
|
| 375 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali egile honi', |
|
| 376 | - 'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:', |
|
| 377 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...', |
|
| 378 | - 'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)', |
|
| 379 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke. |
|
| 281 | + // I |
|
| 282 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:', |
|
| 283 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:', |
|
| 284 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera gune honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakia emanda, honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.', |
|
| 285 | + 'icone_a_suivre' => 'Nere eginkizunak', |
|
| 286 | + 'icone_admin_site' => 'Gunearen administrazioa', |
|
| 287 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 288 | + 'icone_aide_ligne' => 'Laguntza', |
|
| 289 | + 'icone_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 290 | + 'icone_auteurs' => 'Egileak', |
|
| 291 | + 'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra', |
|
| 292 | + 'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa', |
|
| 293 | + 'icone_configurer_site' => 'Zure gunea konfiguratu', |
|
| 294 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu', |
|
| 295 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Atal berri bat eratu', |
|
| 296 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atal berri bat eratu', |
|
| 297 | + 'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu', |
|
| 298 | + 'icone_discussions' => 'Eztabaidak', |
|
| 299 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak', |
|
| 300 | + 'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri bat idatzi', |
|
| 301 | + 'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa', |
|
| 302 | + 'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntzen gestioa', |
|
| 303 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
|
| 304 | + 'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa', |
|
| 305 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna', |
|
| 306 | + 'icone_maintenance_site' => 'Gunearen mantentze-lana', |
|
| 307 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala', |
|
| 308 | + 'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ', |
|
| 309 | + 'icone_rubriques' => 'Atalak', |
|
| 310 | + 'icone_sauver_site' => 'Gunearen segurtasun kopia egin', |
|
| 311 | + 'icone_site_entier' => 'Gune osoa', |
|
| 312 | + 'icone_sites_references' => 'Aipatutako guneak', |
|
| 313 | + 'icone_statistiques' => 'gunearen estatistikak', |
|
| 314 | + 'icone_suivi_activite' => 'Gunearen bizitzaren jarraipena egin', |
|
| 315 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Gunearen bilakaera', |
|
| 316 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa', |
|
| 317 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak', |
|
| 318 | + 'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau kendu', |
|
| 319 | + 'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau kendu', |
|
| 320 | + 'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak', |
|
| 321 | + 'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak', |
|
| 322 | + 'icone_tous_visiteur' => 'Bisitari guztiak', |
|
| 323 | + 'icone_visiter_site' => 'Gune publikoa bisitatu', |
|
| 324 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi', |
|
| 325 | + 'img_indisponible' => 'irudi erabilezina', |
|
| 326 | + 'impossible' => 'Ezinezkoa', |
|
| 327 | + 'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »', |
|
| 328 | + 'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua', |
|
| 329 | + 'info_acces_refuse' => 'Sarrera ukatuta', |
|
| 330 | + 'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@', |
|
| 331 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatzen ahal dituzu', |
|
| 332 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu frogatu nahi duzun helbidea ipini !', |
|
| 333 | + 'info_aide' => 'Laguntza :', |
|
| 334 | + 'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu', |
|
| 335 | + 'info_annonce' => 'Iragarpena', |
|
| 336 | + 'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak', |
|
| 337 | + 'info_article_propose' => 'Artikulua proposatuta', |
|
| 338 | + 'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua', |
|
| 339 | + 'info_article_redaction' => 'Artikulua idazteko bidean dago', |
|
| 340 | + 'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta', |
|
| 341 | + 'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua', |
|
| 342 | + 'info_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 343 | + 'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak', |
|
| 344 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ artikulu', |
|
| 345 | + 'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak', |
|
| 346 | + 'info_articles_un' => 'Artikulu 1', |
|
| 347 | + 'info_auteurs_nombre' => 'Egileak :', |
|
| 348 | + 'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).', |
|
| 349 | + 'info_breves_2' => 'laburrak', |
|
| 350 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ berri-labur', |
|
| 351 | + 'info_breves_un' => 'Berri-labur 1', |
|
| 352 | + 'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da', |
|
| 353 | + 'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.', |
|
| 354 | + 'info_contenance' => 'Gune honek duena :', |
|
| 355 | + 'info_contribution' => 'foroko ekarpenak', |
|
| 356 | + 'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.', |
|
| 357 | + 'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/eu</a>.', |
|
| 358 | + 'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin', |
|
| 359 | + 'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe utzi dituzun artikuluak', # MODIF |
|
| 360 | + 'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri :', |
|
| 361 | + 'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>, azpidirektorioan, eta ondotik :', |
|
| 362 | + 'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa', |
|
| 363 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Behar diren eskubideak ez dituzu atal honetan eduki bat eratzeko.', |
|
| 364 | + 'info_deplier' => 'Desplegatu', |
|
| 365 | + 'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):', |
|
| 366 | + 'info_description' => 'Deskribapena :', |
|
| 367 | + 'info_description_2' => 'Deskribapena :', |
|
| 368 | + 'info_dimension' => 'Neurriak :', |
|
| 369 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentu', |
|
| 370 | + 'info_documents_un' => 'Dokumentu 1', |
|
| 371 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatu bat idatzi', |
|
| 372 | + 'info_email_invalide' => 'Posta elektronikoko helbidea ez da zuzena.', |
|
| 373 | + 'info_en_cours_validation' => 'Idaztear dituzun artikuluak', |
|
| 374 | + 'info_en_ligne' => 'Une honetan linean :', |
|
| 375 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali egile honi', |
|
| 376 | + 'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:', |
|
| 377 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...', |
|
| 378 | + 'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)', |
|
| 379 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke. |
|
| 380 | 380 | Basea konpontzen saiatu, edo zure ostalaitzea kontaktatu.', # MODIF |
| 381 | - 'info_fini' => 'Bukatuta!', |
|
| 382 | - 'info_format_image' => 'Miniaturendako erabil daitezkeen irudi-formatuak @gd_formats@.', |
|
| 383 | - 'info_format_non_defini' => 'formatua ez dago definitua', |
|
| 384 | - 'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia', |
|
| 385 | - 'info_image_aide' => 'LAGUNTZA', |
|
| 386 | - 'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa', |
|
| 387 | - 'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ', |
|
| 388 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapen sistemaren instalazioa...', |
|
| 389 | - 'info_installer_documents' => '@upload@ direktorioan dauden dokumentu guztiak automatikoki instalatzen ahal dituzu.', |
|
| 390 | - 'info_installer_ftp' => 'Administrazio eskubideekin, @upload@ karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez), ondotik zuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
|
| 391 | - 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.', |
|
| 392 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu @upload@ karpetan gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
|
| 393 | - 'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa', |
|
| 394 | - 'info_interface_simple' => 'Interfaze bakuna', |
|
| 395 | - 'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu', |
|
| 396 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi mota hunetako dokumentuak eransten ahal dizkiozu', |
|
| 397 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari mota huntako dokumentuak eransten ahal dizkiozu :', |
|
| 398 | - 'info_l_article' => 'artikulua', |
|
| 399 | - 'info_la_breve' => 'Laburra', |
|
| 400 | - 'info_la_rubrique' => 'Atala', |
|
| 401 | - 'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia', |
|
| 402 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak', |
|
| 403 | - 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik', |
|
| 404 | - 'info_logo_format_interdit' => '@formats@ formatuko logoak baizik baimenduak dira.', |
|
| 405 | - 'info_logo_max_poids' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).', |
|
| 406 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 407 | - 'info_message_2' => 'MEZUA', |
|
| 408 | - 'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da', |
|
| 409 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ mezu', |
|
| 410 | - 'info_messages_un' => 'Mezu 1', |
|
| 411 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data :', |
|
| 412 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.', |
|
| 413 | - 'info_mois_courant' => 'Hilabete honetan:', |
|
| 414 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izan da', |
|
| 415 | - 'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia', |
|
| 416 | - 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Azpimarratutako</u> hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute. |
|
| 381 | + 'info_fini' => 'Bukatuta!', |
|
| 382 | + 'info_format_image' => 'Miniaturendako erabil daitezkeen irudi-formatuak @gd_formats@.', |
|
| 383 | + 'info_format_non_defini' => 'formatua ez dago definitua', |
|
| 384 | + 'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia', |
|
| 385 | + 'info_image_aide' => 'LAGUNTZA', |
|
| 386 | + 'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa', |
|
| 387 | + 'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ', |
|
| 388 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapen sistemaren instalazioa...', |
|
| 389 | + 'info_installer_documents' => '@upload@ direktorioan dauden dokumentu guztiak automatikoki instalatzen ahal dituzu.', |
|
| 390 | + 'info_installer_ftp' => 'Administrazio eskubideekin, @upload@ karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez), ondotik zuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
|
| 391 | + 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.', |
|
| 392 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu @upload@ karpetan gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
|
| 393 | + 'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa', |
|
| 394 | + 'info_interface_simple' => 'Interfaze bakuna', |
|
| 395 | + 'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu', |
|
| 396 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi mota hunetako dokumentuak eransten ahal dizkiozu', |
|
| 397 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari mota huntako dokumentuak eransten ahal dizkiozu :', |
|
| 398 | + 'info_l_article' => 'artikulua', |
|
| 399 | + 'info_la_breve' => 'Laburra', |
|
| 400 | + 'info_la_rubrique' => 'Atala', |
|
| 401 | + 'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia', |
|
| 402 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak', |
|
| 403 | + 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik', |
|
| 404 | + 'info_logo_format_interdit' => '@formats@ formatuko logoak baizik baimenduak dira.', |
|
| 405 | + 'info_logo_max_poids' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).', |
|
| 406 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 407 | + 'info_message_2' => 'MEZUA', |
|
| 408 | + 'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da', |
|
| 409 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ mezu', |
|
| 410 | + 'info_messages_un' => 'Mezu 1', |
|
| 411 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data :', |
|
| 412 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.', |
|
| 413 | + 'info_mois_courant' => 'Hilabete honetan:', |
|
| 414 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izan da', |
|
| 415 | + 'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia', |
|
| 416 | + 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Azpimarratutako</u> hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute. |
|
| 417 | 417 | Hizkuntzak horiek hautatzen badituzu, eremu publikoko elementu batzuk (datak, inprimakiak) automatikoki itzuliko dira. |
| 418 | 418 | Azpimarratu gabeko hizkuntzetarako, elementuak gunearen hizkuntza nagusian agertuko dira.', |
| 419 | - 'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna', |
|
| 420 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da ageri konektatutako pertsonen zerrendan', |
|
| 421 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena konektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.', |
|
| 422 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Une honetan linean :', |
|
| 423 | - 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzik eman', |
|
| 424 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.', |
|
| 425 | - 'info_nouveau_message' => 'MEZU BERRI BAT BADUZU', |
|
| 426 | - 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ MEZU BERRI BADITUZU', |
|
| 427 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Zk ', |
|
| 428 | - 'info_obligatoire' => 'Informazio hori beharrezkoa da', |
|
| 429 | - 'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria', |
|
| 430 | - 'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia', |
|
| 431 | - 'info_petition_close' => 'Hetsitako petizioa', |
|
| 432 | - 'info_pixels' => 'pixelak', |
|
| 433 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu "@cherche_mot@-arako":', |
|
| 434 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa', |
|
| 435 | - 'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
|
| 436 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
|
| 437 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposatzen du: @titre@', |
|
| 438 | - 'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua |
|
| 419 | + 'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna', |
|
| 420 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da ageri konektatutako pertsonen zerrendan', |
|
| 421 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena konektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.', |
|
| 422 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Une honetan linean :', |
|
| 423 | + 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzik eman', |
|
| 424 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.', |
|
| 425 | + 'info_nouveau_message' => 'MEZU BERRI BAT BADUZU', |
|
| 426 | + 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ MEZU BERRI BADITUZU', |
|
| 427 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Zk ', |
|
| 428 | + 'info_obligatoire' => 'Informazio hori beharrezkoa da', |
|
| 429 | + 'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria', |
|
| 430 | + 'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia', |
|
| 431 | + 'info_petition_close' => 'Hetsitako petizioa', |
|
| 432 | + 'info_pixels' => 'pixelak', |
|
| 433 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu "@cherche_mot@-arako":', |
|
| 434 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa', |
|
| 435 | + 'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
|
| 436 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
|
| 437 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposatzen du: @titre@', |
|
| 438 | + 'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua |
|
| 439 | 439 | ---------------', |
| 440 | - 'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratua izateko proposatua izan da.', |
|
| 441 | - 'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude', |
|
| 442 | - 'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan :', |
|
| 443 | - 'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.', |
|
| 444 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@', |
|
| 445 | - 'info_publie_2' => 'Artikulu argitaratua |
|
| 440 | + 'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratua izateko proposatua izan da.', |
|
| 441 | + 'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude', |
|
| 442 | + 'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan :', |
|
| 443 | + 'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.', |
|
| 444 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@', |
|
| 445 | + 'info_publie_2' => 'Artikulu argitaratua |
|
| 446 | 446 | --------------', |
| 447 | - 'info_rechercher' => 'Bilatu', |
|
| 448 | - 'info_rechercher_02' => 'Bilatu :', |
|
| 449 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi bat jarri :', |
|
| 450 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ atal', |
|
| 451 | - 'info_rubriques_un' => 'Atal 1', |
|
| 452 | - 'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe', |
|
| 453 | - 'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hauta dezakezu', |
|
| 454 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :', |
|
| 455 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ gune', |
|
| 456 | - 'info_sites_un' => 'Gune 1', |
|
| 457 | - 'info_supprimer_vignette' => 'miniatura hau kendu', |
|
| 458 | - 'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo <b>URDIN</b>ak oroigarri pertsonal bat adierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.', |
|
| 459 | - 'info_symbole_jaune' => 'Sinbolo <b>hori</b>ak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik alda dezakete, eta idazle guztiek ikus dezakete.', |
|
| 460 | - 'info_symbole_vert' => 'Sinbolo <b>berdeak</b> guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.', |
|
| 461 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logo berri bat igo:', |
|
| 462 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik igo :', |
|
| 463 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak grabatuak dira]', |
|
| 464 | - 'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi', |
|
| 465 | - 'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratu gabe dago. Berantago itzuli…', |
|
| 466 | - 'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzeko bidean', |
|
| 467 | - 'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@"-aren bilaketarako. Irizpideak zehaztu.', |
|
| 468 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Gunearen barruko mezularitza erabiltzen duzu.', |
|
| 469 | - 'info_valider_lien' => 'lotura hau balidatu', |
|
| 470 | - 'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.', |
|
| 471 | - 'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia', |
|
| 472 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia', |
|
| 473 | - 'info_visite' => 'bisita:', |
|
| 474 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak', |
|
| 475 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak', |
|
| 447 | + 'info_rechercher' => 'Bilatu', |
|
| 448 | + 'info_rechercher_02' => 'Bilatu :', |
|
| 449 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi bat jarri :', |
|
| 450 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ atal', |
|
| 451 | + 'info_rubriques_un' => 'Atal 1', |
|
| 452 | + 'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe', |
|
| 453 | + 'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hauta dezakezu', |
|
| 454 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :', |
|
| 455 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ gune', |
|
| 456 | + 'info_sites_un' => 'Gune 1', |
|
| 457 | + 'info_supprimer_vignette' => 'miniatura hau kendu', |
|
| 458 | + 'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo <b>URDIN</b>ak oroigarri pertsonal bat adierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.', |
|
| 459 | + 'info_symbole_jaune' => 'Sinbolo <b>hori</b>ak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik alda dezakete, eta idazle guztiek ikus dezakete.', |
|
| 460 | + 'info_symbole_vert' => 'Sinbolo <b>berdeak</b> guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.', |
|
| 461 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logo berri bat igo:', |
|
| 462 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik igo :', |
|
| 463 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak grabatuak dira]', |
|
| 464 | + 'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi', |
|
| 465 | + 'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratu gabe dago. Berantago itzuli…', |
|
| 466 | + 'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzeko bidean', |
|
| 467 | + 'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@"-aren bilaketarako. Irizpideak zehaztu.', |
|
| 468 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Gunearen barruko mezularitza erabiltzen duzu.', |
|
| 469 | + 'info_valider_lien' => 'lotura hau balidatu', |
|
| 470 | + 'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.', |
|
| 471 | + 'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia', |
|
| 472 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia', |
|
| 473 | + 'info_visite' => 'bisita:', |
|
| 474 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak', |
|
| 475 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak', |
|
| 476 | 476 | |
| 477 | - // L |
|
| 478 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Laster gehitu', |
|
| 479 | - 'label_poids_fichier' => 'Tamaina', |
|
| 480 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi', |
|
| 481 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi', |
|
| 482 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi', |
|
| 483 | - 'lien_liberer' => 'Askatu', |
|
| 484 | - 'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu', |
|
| 485 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria', |
|
| 486 | - 'lien_nouveau_message' => 'Mezu berria', |
|
| 487 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria', |
|
| 488 | - 'lien_petitions' => 'Eskaera', |
|
| 489 | - 'lien_popularite' => 'Arrakasta : @popularite@%', |
|
| 490 | - 'lien_racine_site' => 'Gunearen sustraia', |
|
| 491 | - 'lien_reessayer' => 'berriro saiatu', |
|
| 492 | - 'lien_repondre_message' => 'Mezu honi erantzun', |
|
| 493 | - 'lien_supprimer' => 'Kendu', |
|
| 494 | - 'lien_tout_afficher' => 'Dena Erakutsi', |
|
| 495 | - 'lien_visite_site' => 'Gune hau bisitatu', |
|
| 496 | - 'lien_visites' => '@visites@ bisita.', |
|
| 497 | - 'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi', |
|
| 498 | - 'ligne' => 'Lerro', |
|
| 499 | - 'login' => 'Konekzioa', |
|
| 500 | - 'login_acces_prive' => 'eremu pribaturako sarbidea', |
|
| 501 | - 'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu', |
|
| 502 | - 'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).', |
|
| 503 | - 'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.', |
|
| 504 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.', |
|
| 505 | - 'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.', |
|
| 506 | - 'login_espace_prive' => 'eremu pribatua', |
|
| 507 | - 'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.', |
|
| 508 | - 'login_login' => 'Identifikatzailea :', |
|
| 509 | - 'login_login2' => 'Login edo helbide elektronikoa:', |
|
| 510 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)', |
|
| 511 | - 'login_motpasseoublie' => 'Pasahitza ahaztuta?', |
|
| 512 | - 'login_non_securise' => 'Kontuz, inprimaki hau ez da segurtatua. |
|
| 477 | + // L |
|
| 478 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Laster gehitu', |
|
| 479 | + 'label_poids_fichier' => 'Tamaina', |
|
| 480 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi', |
|
| 481 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi', |
|
| 482 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi', |
|
| 483 | + 'lien_liberer' => 'Askatu', |
|
| 484 | + 'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu', |
|
| 485 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria', |
|
| 486 | + 'lien_nouveau_message' => 'Mezu berria', |
|
| 487 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria', |
|
| 488 | + 'lien_petitions' => 'Eskaera', |
|
| 489 | + 'lien_popularite' => 'Arrakasta : @popularite@%', |
|
| 490 | + 'lien_racine_site' => 'Gunearen sustraia', |
|
| 491 | + 'lien_reessayer' => 'berriro saiatu', |
|
| 492 | + 'lien_repondre_message' => 'Mezu honi erantzun', |
|
| 493 | + 'lien_supprimer' => 'Kendu', |
|
| 494 | + 'lien_tout_afficher' => 'Dena Erakutsi', |
|
| 495 | + 'lien_visite_site' => 'Gune hau bisitatu', |
|
| 496 | + 'lien_visites' => '@visites@ bisita.', |
|
| 497 | + 'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi', |
|
| 498 | + 'ligne' => 'Lerro', |
|
| 499 | + 'login' => 'Konekzioa', |
|
| 500 | + 'login_acces_prive' => 'eremu pribaturako sarbidea', |
|
| 501 | + 'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu', |
|
| 502 | + 'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).', |
|
| 503 | + 'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.', |
|
| 504 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.', |
|
| 505 | + 'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.', |
|
| 506 | + 'login_espace_prive' => 'eremu pribatua', |
|
| 507 | + 'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.', |
|
| 508 | + 'login_login' => 'Identifikatzailea :', |
|
| 509 | + 'login_login2' => 'Login edo helbide elektronikoa:', |
|
| 510 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)', |
|
| 511 | + 'login_motpasseoublie' => 'Pasahitza ahaztuta?', |
|
| 512 | + 'login_non_securise' => 'Kontuz, inprimaki hau ez da segurtatua. |
|
| 513 | 513 | Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ez baduzu, JavaScript-a aktibatu zure nabigatzailean eta', |
| 514 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Ahalegin berria', |
|
| 515 | - 'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...', |
|
| 516 | - 'login_pass2' => 'Pasahitza :', |
|
| 517 | - 'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, beste konexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura :', |
|
| 518 | - 'login_recharger' => 'Orrialde hau berriz kargatu', |
|
| 519 | - 'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu', # MODIF |
|
| 520 | - 'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli', |
|
| 521 | - 'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli', |
|
| 522 | - 'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli', |
|
| 523 | - 'login_securise' => 'Login segurua', |
|
| 524 | - 'login_sinscrire' => 'inskribatu', # MODIF |
|
| 525 | - 'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa', |
|
| 526 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)', |
|
| 514 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Ahalegin berria', |
|
| 515 | + 'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...', |
|
| 516 | + 'login_pass2' => 'Pasahitza :', |
|
| 517 | + 'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, beste konexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura :', |
|
| 518 | + 'login_recharger' => 'Orrialde hau berriz kargatu', |
|
| 519 | + 'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu', # MODIF |
|
| 520 | + 'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli', |
|
| 521 | + 'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli', |
|
| 522 | + 'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli', |
|
| 523 | + 'login_securise' => 'Login segurua', |
|
| 524 | + 'login_sinscrire' => 'inskribatu', # MODIF |
|
| 525 | + 'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa', |
|
| 526 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)', |
|
| 527 | 527 | |
| 528 | - // M |
|
| 529 | - 'masquer_colonne' => 'Zutabe hau maskatu', |
|
| 530 | - 'masquer_trad' => 'Itzulpenak ezkutatu', |
|
| 531 | - 'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak', |
|
| 528 | + // M |
|
| 529 | + 'masquer_colonne' => 'Zutabe hau maskatu', |
|
| 530 | + 'masquer_trad' => 'Itzulpenak ezkutatu', |
|
| 531 | + 'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak', |
|
| 532 | 532 | |
| 533 | - // N |
|
| 534 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak ez bazaitu automatikoki berriz eramaten, hemen klikatu jarraitzeko.', |
|
| 535 | - 'numero' => 'Zenbakia', |
|
| 533 | + // N |
|
| 534 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak ez bazaitu automatikoki berriz eramaten, hemen klikatu jarraitzeko.', |
|
| 535 | + 'numero' => 'Zenbakia', |
|
| 536 | 536 | |
| 537 | - // O |
|
| 538 | - 'occurence' => 'Okurenzia', |
|
| 539 | - 'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu', |
|
| 540 | - 'onglet_auteur' => 'Egilea', |
|
| 541 | - 'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia', |
|
| 542 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera', |
|
| 543 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak', |
|
| 544 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
|
| 545 | - 'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin', |
|
| 546 | - 'onglet_messagerie' => 'Mezularitza', |
|
| 547 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Atalkako banaketa ', |
|
| 548 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri', |
|
| 549 | - 'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu', |
|
| 537 | + // O |
|
| 538 | + 'occurence' => 'Okurenzia', |
|
| 539 | + 'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu', |
|
| 540 | + 'onglet_auteur' => 'Egilea', |
|
| 541 | + 'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia', |
|
| 542 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera', |
|
| 543 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak', |
|
| 544 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
|
| 545 | + 'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin', |
|
| 546 | + 'onglet_messagerie' => 'Mezularitza', |
|
| 547 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Atalkako banaketa ', |
|
| 548 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri', |
|
| 549 | + 'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu', |
|
| 550 | 550 | |
| 551 | - // P |
|
| 552 | - 'pass_choix_pass' => 'pasahitz berria aukeratu:', |
|
| 553 | - 'pass_erreur' => 'Errorea', |
|
| 554 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetan sartzeko baimenik.', |
|
| 555 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errorea :</b> kode hau ez dagokio gune honetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.', |
|
| 556 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.', |
|
| 557 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.', |
|
| 558 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errorea :</b> arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.', |
|
| 559 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalik dago, inskripzio baten bitartez. |
|
| 551 | + // P |
|
| 552 | + 'pass_choix_pass' => 'pasahitz berria aukeratu:', |
|
| 553 | + 'pass_erreur' => 'Errorea', |
|
| 554 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetan sartzeko baimenik.', |
|
| 555 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errorea :</b> kode hau ez dagokio gune honetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.', |
|
| 556 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.', |
|
| 557 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.', |
|
| 558 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errorea :</b> arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.', |
|
| 559 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalik dago, inskripzio baten bitartez. |
|
| 560 | 560 | Behin erregistratuta, idazteko bidean dauden artikuluak kontsultatu, artikuluak proposatu eta foro guztietan parte hartzen ahalko duzu.', |
| 561 | - 'pass_forum_bla' => 'pertsona erregistratuei mugatutako foro batean parte hartzea eskatu duzu.', |
|
| 562 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Lehen erregistratuta zinen helbide elektronikoa adierzai. |
|
| 561 | + 'pass_forum_bla' => 'pertsona erregistratuei mugatutako foro batean parte hartzea eskatu duzu.', |
|
| 562 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Lehen erregistratuta zinen helbide elektronikoa adierzai. |
|
| 563 | 563 | Zure sarbidea berreskuratzeko jarraitu behar duzun prozesua adierazten duen mezu bat jasoko duzu.', |
| 564 | - 'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da) |
|
| 564 | + 'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da) |
|
| 565 | 565 | Zure sarbidea berreskuratzeko @nom_site_spip@ gunerarako (@adresse_site@) |
| 566 | 566 | |
| 567 | 567 | Hurrengo helbidera joan: @sendcookie@ |
| 568 | 568 | |
| 569 | 569 | Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ', |
| 570 | - 'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua', |
|
| 571 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.', |
|
| 572 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria', |
|
| 573 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 574 | - 'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut', |
|
| 575 | - 'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.', # MODIF |
|
| 576 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten', |
|
| 577 | - 'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».', |
|
| 578 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.', # MODIF |
|
| 579 | - 'pass_retour_public' => 'Itzuli eremu publikora', |
|
| 580 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.', |
|
| 581 | - 'pass_vousinscrire' => 'Gune honetan izena eman', |
|
| 582 | - 'precedent' => 'aurrekoa', |
|
| 583 | - 'previsualisation' => 'Aurrebista', |
|
| 584 | - 'previsualiser' => 'Aurrebistaratu', |
|
| 570 | + 'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua', |
|
| 571 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.', |
|
| 572 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria', |
|
| 573 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 574 | + 'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut', |
|
| 575 | + 'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.', # MODIF |
|
| 576 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten', |
|
| 577 | + 'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».', |
|
| 578 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.', # MODIF |
|
| 579 | + 'pass_retour_public' => 'Itzuli eremu publikora', |
|
| 580 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.', |
|
| 581 | + 'pass_vousinscrire' => 'Gune honetan izena eman', |
|
| 582 | + 'precedent' => 'aurrekoa', |
|
| 583 | + 'previsualisation' => 'Aurrebista', |
|
| 584 | + 'previsualiser' => 'Aurrebistaratu', |
|
| 585 | 585 | |
| 586 | - // R |
|
| 587 | - 'retour' => 'Itzulera', |
|
| 586 | + // R |
|
| 587 | + 'retour' => 'Itzulera', |
|
| 588 | 588 | |
| 589 | - // S |
|
| 590 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP-ek dokumentu hau bere DOCTYPE-ari konforme gisa konsideratzen du :', |
|
| 591 | - 'squelette' => 'eskeletoa', |
|
| 592 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'eskeletoa barne, lerroa', |
|
| 593 | - 'squelette_ligne' => 'eskeletoa, lerroa', |
|
| 594 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; arrakasta : @popularite@', |
|
| 595 | - 'suivant' => 'hurrengoa', |
|
| 589 | + // S |
|
| 590 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP-ek dokumentu hau bere DOCTYPE-ari konforme gisa konsideratzen du :', |
|
| 591 | + 'squelette' => 'eskeletoa', |
|
| 592 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'eskeletoa barne, lerroa', |
|
| 593 | + 'squelette_ligne' => 'eskeletoa, lerroa', |
|
| 594 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; arrakasta : @popularite@', |
|
| 595 | + 'suivant' => 'hurrengoa', |
|
| 596 | 596 | |
| 597 | - // T |
|
| 598 | - 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 599 | - 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 600 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 601 | - 'taille_octets' => '@taille@ byte', |
|
| 602 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ byte', |
|
| 603 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitua zarenean, klikatu «', |
|
| 604 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa', |
|
| 605 | - 'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.', |
|
| 606 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honek miniatura-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan : @gd_formats@. Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izango dituzte.', |
|
| 607 | - 'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekin elkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Eremu publikoaren formatuaren arabera, erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.', |
|
| 608 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean. |
|
| 597 | + // T |
|
| 598 | + 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 599 | + 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 600 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 601 | + 'taille_octets' => '@taille@ byte', |
|
| 602 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ byte', |
|
| 603 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitua zarenean, klikatu «', |
|
| 604 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa', |
|
| 605 | + 'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.', |
|
| 606 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honek miniatura-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan : @gd_formats@. Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izango dituzte.', |
|
| 607 | + 'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekin elkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Eremu publikoaren formatuaren arabera, erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.', |
|
| 608 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean. |
|
| 609 | 609 | <b>@fichier@</b> irudia ez da pasatu (@id_article@ artikulua). |
| 610 | 610 | Erreferentzia hau idatzi, eguneratzen berriz saiatu eta irudiak artikuluetan agertzen direla egiaztatu.', |
| 611 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Saiatu zira eremu pribatura sartzea onartua ez den login batekin.', |
|
| 612 | - 'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean. |
|
| 611 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Saiatu zira eremu pribatura sartzea onartua ez den login batekin.', |
|
| 612 | + 'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean. |
|
| 613 | 613 | Saiatu berriro beste login batekin.', |
| 614 | - 'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu', |
|
| 615 | - 'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.', |
|
| 616 | - 'texte_inc_config' => 'Orrialde hauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabaria dute. |
|
| 614 | + 'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu', |
|
| 615 | + 'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.', |
|
| 616 | + 'texte_inc_config' => 'Orrialde hauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabaria dute. |
|
| 617 | 617 | SPIP sistemaren funtzionamendura ohituta ez zauden bitartean, parte ez hartzea gomendatzen dizugu. |
| 618 | 618 | Modu orokorrean, orrialde hauetako kudeaketa zure guneko web arduradun nagusiari uztea biziki gomendatzen da.', |
| 619 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>@fichier@</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,', |
|
| 620 | - 'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik', |
|
| 621 | - 'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> direktorioarena', |
|
| 622 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean', |
|
| 623 | - 'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira', |
|
| 624 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta', |
|
| 625 | - 'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta', |
|
| 626 | - 'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta', |
|
| 627 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi', |
|
| 628 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak', |
|
| 629 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu', |
|
| 630 | - 'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudea dezakezu', |
|
| 631 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administratzailea', |
|
| 632 | - 'titre_image_aide' => 'Osagai honi buruzko laguntza', |
|
| 633 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Egile ezabatuta', |
|
| 634 | - 'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria', |
|
| 635 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria', |
|
| 636 | - 'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria', |
|
| 637 | - 'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantsi', |
|
| 638 | - 'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak', |
|
| 639 | - 'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazo tekniko bat dela eta (SQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu', |
|
| 640 | - 'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu', |
|
| 641 | - 'titre_signatures_attente' => 'Baldazio baten behako sinadurak', |
|
| 642 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Baieztatutako sinadurak', |
|
| 643 | - 'titre_statistiques' => 'Gunearen estatistikak', |
|
| 644 | - 'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua', |
|
| 645 | - 'todo' => 'etortzekoak', |
|
| 646 | - 'trad_reference' => '(erreferentziazko artikulua)', |
|
| 619 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>@fichier@</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,', |
|
| 620 | + 'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik', |
|
| 621 | + 'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> direktorioarena', |
|
| 622 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean', |
|
| 623 | + 'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira', |
|
| 624 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta', |
|
| 625 | + 'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta', |
|
| 626 | + 'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta', |
|
| 627 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi', |
|
| 628 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak', |
|
| 629 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu', |
|
| 630 | + 'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudea dezakezu', |
|
| 631 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administratzailea', |
|
| 632 | + 'titre_image_aide' => 'Osagai honi buruzko laguntza', |
|
| 633 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Egile ezabatuta', |
|
| 634 | + 'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria', |
|
| 635 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria', |
|
| 636 | + 'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria', |
|
| 637 | + 'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantsi', |
|
| 638 | + 'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak', |
|
| 639 | + 'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazo tekniko bat dela eta (SQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu', |
|
| 640 | + 'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu', |
|
| 641 | + 'titre_signatures_attente' => 'Baldazio baten behako sinadurak', |
|
| 642 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Baieztatutako sinadurak', |
|
| 643 | + 'titre_statistiques' => 'Gunearen estatistikak', |
|
| 644 | + 'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua', |
|
| 645 | + 'todo' => 'etortzekoak', |
|
| 646 | + 'trad_reference' => '(erreferentziazko artikulua)', |
|
| 647 | 647 | |
| 648 | - // Z |
|
| 649 | - 'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago', |
|
| 650 | - 'zbug_balise_inexistante' => '@from@ errorea: @balise@ etiketa ez da existitzen', |
|
| 651 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento eskasa @balise@ etiketan', |
|
| 652 | - 'zbug_boucle' => 'begizta', |
|
| 653 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa', |
|
| 654 | - 'zbug_calcul' => 'kalkulua', |
|
| 655 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan', |
|
| 656 | - 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta baten kanpoan', |
|
| 657 | - 'zbug_code' => 'kodea', |
|
| 658 | - 'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpide ezezaguna', |
|
| 659 | - 'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua', |
|
| 660 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Errepikak lehen mailako giltza atomiko gabeko mahai batean', |
|
| 661 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Errepikak indizerik gabeko mahai batean', |
|
| 662 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => '@id@ begizta: definizio bikoitza', |
|
| 663 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => '@id@ begizta : hertsidura-baliza falta da', |
|
| 664 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begizta okerraren sintaxia', |
|
| 665 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Konpilazio errorea', |
|
| 666 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Orrialdearen exekuzio errorea', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} irizpidea (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetan bakarrik aplikatzen da', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan', |
|
| 670 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Konpilaziotik at', |
|
| 671 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa gunean', |
|
| 672 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Existitzen ez den ordena baten alderanzketa', |
|
| 673 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION {pagination} irizpiderik gabeko edo begizta errekursibo batean enplegatutako baliza ', |
|
| 674 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Baliogabeko inklusio-parametruak : @param@', |
|
| 675 | - 'zbug_profile' => 'kalkulu denbora : @time@', |
|
| 676 | - 'zbug_resultat' => 'emaitza', |
|
| 677 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea', |
|
| 678 | - 'zbug_statistiques' => 'SQL eskaereb estatistikak, datez sailkatuak', |
|
| 679 | - 'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taula ezezaguna', |
|
| 680 | - 'zxml_connus_attributs' => 'Atributu ezagunak', |
|
| 681 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 682 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu ezezaguna', |
|
| 683 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'etiketa ez ezaguna', |
|
| 684 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entitate ezezaguna', |
|
| 685 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID ezezaguna', |
|
| 686 | - 'zxml_mais_de' => 'baina', |
|
| 687 | - 'zxml_non_conforme' => 'ez da ereduari konforme', |
|
| 688 | - 'zxml_non_fils' => 'ez da hune seme bat ', |
|
| 689 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'etiketa ez hutsa', |
|
| 690 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'beharrezko atributua, baina eskas egiten duena hemen : ', |
|
| 691 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', |
|
| 692 | - 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', |
|
| 693 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'atributuaren balorea', |
|
| 694 | - 'zxml_vide_balise' => 'etiketa hutsa', |
|
| 695 | - 'zxml_vu' => 'jadanik ikusia', |
|
| 648 | + // Z |
|
| 649 | + 'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago', |
|
| 650 | + 'zbug_balise_inexistante' => '@from@ errorea: @balise@ etiketa ez da existitzen', |
|
| 651 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento eskasa @balise@ etiketan', |
|
| 652 | + 'zbug_boucle' => 'begizta', |
|
| 653 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa', |
|
| 654 | + 'zbug_calcul' => 'kalkulua', |
|
| 655 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan', |
|
| 656 | + 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta baten kanpoan', |
|
| 657 | + 'zbug_code' => 'kodea', |
|
| 658 | + 'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpide ezezaguna', |
|
| 659 | + 'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua', |
|
| 660 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Errepikak lehen mailako giltza atomiko gabeko mahai batean', |
|
| 661 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Errepikak indizerik gabeko mahai batean', |
|
| 662 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => '@id@ begizta: definizio bikoitza', |
|
| 663 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => '@id@ begizta : hertsidura-baliza falta da', |
|
| 664 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begizta okerraren sintaxia', |
|
| 665 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Konpilazio errorea', |
|
| 666 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Orrialdearen exekuzio errorea', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} irizpidea (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetan bakarrik aplikatzen da', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan', |
|
| 670 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Konpilaziotik at', |
|
| 671 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa gunean', |
|
| 672 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Existitzen ez den ordena baten alderanzketa', |
|
| 673 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION {pagination} irizpiderik gabeko edo begizta errekursibo batean enplegatutako baliza ', |
|
| 674 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Baliogabeko inklusio-parametruak : @param@', |
|
| 675 | + 'zbug_profile' => 'kalkulu denbora : @time@', |
|
| 676 | + 'zbug_resultat' => 'emaitza', |
|
| 677 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea', |
|
| 678 | + 'zbug_statistiques' => 'SQL eskaereb estatistikak, datez sailkatuak', |
|
| 679 | + 'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taula ezezaguna', |
|
| 680 | + 'zxml_connus_attributs' => 'Atributu ezagunak', |
|
| 681 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 682 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu ezezaguna', |
|
| 683 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'etiketa ez ezaguna', |
|
| 684 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entitate ezezaguna', |
|
| 685 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID ezezaguna', |
|
| 686 | + 'zxml_mais_de' => 'baina', |
|
| 687 | + 'zxml_non_conforme' => 'ez da ereduari konforme', |
|
| 688 | + 'zxml_non_fils' => 'ez da hune seme bat ', |
|
| 689 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'etiketa ez hutsa', |
|
| 690 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'beharrezko atributua, baina eskas egiten duena hemen : ', |
|
| 691 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', |
|
| 692 | + 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', |
|
| 693 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'atributuaren balorea', |
|
| 694 | + 'zxml_vide_balise' => 'etiketa hutsa', |
|
| 695 | + 'zxml_vu' => 'jadanik ikusia', |
|
| 696 | 696 | ]; |
@@ -5,213 +5,213 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Tornar a la interfaz gráfica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Amosar l’interfaz simple en mou testu', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Camudar esti autor', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Camudar esta breve', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Camudar esta pallabra-clave', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Iguar la estaya', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Recalcular esta páxina', |
|
| 18 | - 'afficher_trad' => 'amosar les tornes', |
|
| 19 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Alerta!</b> El remocique de la base SQL a la versión @version@ nun ye posible, seique por un problema de permisos pa camudar la base de datos. Contauta col to agospiamientu web.', |
|
| 20 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información camudose n’otru llugar. El valor actual ye:', |
|
| 21 | - 'analyse_xml' => 'Análisis XML', |
|
| 22 | - 'annuler' => 'Anular', |
|
| 23 | - 'antispam_champ_vide' => 'Esti campu tien que quedar vacíu:', |
|
| 24 | - 'articles_recents' => 'Artículos más nuevos', |
|
| 25 | - 'avis_archive_incorrect' => 'El ficheru d’archivu nun ye un ficheru de SPIP', |
|
| 26 | - 'avis_archive_invalide' => 'el ficheru d’archivu nun ye válidu', |
|
| 27 | - 'avis_attention' => '¡CUIDAU!', |
|
| 28 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campu incorréutu @name@ pal oxetu de tipu @type@', |
|
| 29 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ nun esiste', |
|
| 30 | - 'avis_erreur' => 'Error: ver embaxo.', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Fallu de conexón', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fallu de programación. Esta función nun tien que llamase n’esi contestu.', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Fallu de SQL', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Fallu na copia de seguridá (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema cola entrada al espaciu priváu', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Tornar a la interfaz gráfica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Amosar l’interfaz simple en mou testu', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Camudar esti autor', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Camudar esta breve', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Camudar esta pallabra-clave', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Iguar la estaya', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Recalcular esta páxina', |
|
| 18 | + 'afficher_trad' => 'amosar les tornes', |
|
| 19 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Alerta!</b> El remocique de la base SQL a la versión @version@ nun ye posible, seique por un problema de permisos pa camudar la base de datos. Contauta col to agospiamientu web.', |
|
| 20 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información camudose n’otru llugar. El valor actual ye:', |
|
| 21 | + 'analyse_xml' => 'Análisis XML', |
|
| 22 | + 'annuler' => 'Anular', |
|
| 23 | + 'antispam_champ_vide' => 'Esti campu tien que quedar vacíu:', |
|
| 24 | + 'articles_recents' => 'Artículos más nuevos', |
|
| 25 | + 'avis_archive_incorrect' => 'El ficheru d’archivu nun ye un ficheru de SPIP', |
|
| 26 | + 'avis_archive_invalide' => 'el ficheru d’archivu nun ye válidu', |
|
| 27 | + 'avis_attention' => '¡CUIDAU!', |
|
| 28 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campu incorréutu @name@ pal oxetu de tipu @type@', |
|
| 29 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ nun esiste', |
|
| 30 | + 'avis_erreur' => 'Error: ver embaxo.', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Fallu de conexón', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fallu de programación. Esta función nun tien que llamase n’esi contestu.', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Fallu de SQL', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Fallu na copia de seguridá (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema cola entrada al espaciu priváu', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Amestar una A mayúscula con acentu grave', |
|
| 40 | - 'barre_aide' => 'Usa los atayos tipográficos para iguar meyor la presentación del testu', |
|
| 41 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Amestar una E mayúscula con tilde', |
|
| 42 | - 'barre_eo' => 'Amestar una E a la O', |
|
| 43 | - 'barre_eo_maj' => 'Amestar una E cola O mayúscula', |
|
| 44 | - 'barre_euro' => 'Amestar la marca €', |
|
| 45 | - 'barre_gras' => 'Poner en {{negrina}}', |
|
| 46 | - 'barre_guillemets' => 'Poner ente «comines»', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Poner ente comines de segundu nivel', |
|
| 48 | - 'barre_intertitre' => 'Camudar a {{{inter-títulu}}}', |
|
| 49 | - 'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}', |
|
| 50 | - 'barre_lien' => 'Camudar a [enllaz d’hipertestu->http://...]', |
|
| 51 | - 'barre_lien_input' => 'Indica les señes del to enllaz. Pueden conseñase unes señes web na forma http://www.talsitiu.ast/direutoriu/ o sólo poner el númberu d’un artículu d’esti sitiu.', |
|
| 52 | - 'barre_note' => 'Camudar en [[Nota de pie de páxina]]', |
|
| 53 | - 'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafu', |
|
| 54 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaxe</quote>', |
|
| 55 | - 'bouton_changer' => 'Camudar', |
|
| 56 | - 'bouton_chercher' => 'Restolar', |
|
| 57 | - 'bouton_choisir' => 'Escoyer', |
|
| 58 | - 'bouton_deplacer' => 'Mover', |
|
| 59 | - 'bouton_download' => 'Descargar', # MODIF |
|
| 60 | - 'bouton_enregistrer' => 'Guardar', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar los mensaxes internos', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Unviar anuncies editoriales', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nun unviar anuncies', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun unviar la llista de novedáes', |
|
| 65 | - 'bouton_recharger_page' => 'recargar esta páxina', |
|
| 66 | - 'bouton_telecharger' => 'Subir', |
|
| 67 | - 'bouton_upload' => 'Subir', # MODIF |
|
| 68 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Amestar una A mayúscula con acentu grave', |
|
| 40 | + 'barre_aide' => 'Usa los atayos tipográficos para iguar meyor la presentación del testu', |
|
| 41 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Amestar una E mayúscula con tilde', |
|
| 42 | + 'barre_eo' => 'Amestar una E a la O', |
|
| 43 | + 'barre_eo_maj' => 'Amestar una E cola O mayúscula', |
|
| 44 | + 'barre_euro' => 'Amestar la marca €', |
|
| 45 | + 'barre_gras' => 'Poner en {{negrina}}', |
|
| 46 | + 'barre_guillemets' => 'Poner ente «comines»', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Poner ente comines de segundu nivel', |
|
| 48 | + 'barre_intertitre' => 'Camudar a {{{inter-títulu}}}', |
|
| 49 | + 'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}', |
|
| 50 | + 'barre_lien' => 'Camudar a [enllaz d’hipertestu->http://...]', |
|
| 51 | + 'barre_lien_input' => 'Indica les señes del to enllaz. Pueden conseñase unes señes web na forma http://www.talsitiu.ast/direutoriu/ o sólo poner el númberu d’un artículu d’esti sitiu.', |
|
| 52 | + 'barre_note' => 'Camudar en [[Nota de pie de páxina]]', |
|
| 53 | + 'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafu', |
|
| 54 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaxe</quote>', |
|
| 55 | + 'bouton_changer' => 'Camudar', |
|
| 56 | + 'bouton_chercher' => 'Restolar', |
|
| 57 | + 'bouton_choisir' => 'Escoyer', |
|
| 58 | + 'bouton_deplacer' => 'Mover', |
|
| 59 | + 'bouton_download' => 'Descargar', # MODIF |
|
| 60 | + 'bouton_enregistrer' => 'Guardar', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar los mensaxes internos', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Unviar anuncies editoriales', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nun unviar anuncies', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun unviar la llista de novedáes', |
|
| 65 | + 'bouton_recharger_page' => 'recargar esta páxina', |
|
| 66 | + 'bouton_telecharger' => 'Subir', |
|
| 67 | + 'bouton_upload' => 'Subir', # MODIF |
|
| 68 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 69 | 69 | |
| 70 | - // C |
|
| 71 | - 'cal_apresmidi' => 'tardi', |
|
| 72 | - 'cal_jour_entier' => 'día enteru', |
|
| 73 | - 'cal_matin' => 'mañana', |
|
| 74 | - 'cal_par_jour' => 'calendariu por día', |
|
| 75 | - 'cal_par_mois' => 'calendariu por mes', |
|
| 76 | - 'cal_par_semaine' => 'calendariu por selmana', |
|
| 77 | - 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 78 | - 'choix_interface' => 'escoyeta de l’interfaz', |
|
| 79 | - 'colonne' => 'Columna', |
|
| 80 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atención, acabes de pidir el cambéu de l’estáu d’esti elementu. ¿Quiés continuar?', |
|
| 81 | - 'correcte' => 'correuta', |
|
| 70 | + // C |
|
| 71 | + 'cal_apresmidi' => 'tardi', |
|
| 72 | + 'cal_jour_entier' => 'día enteru', |
|
| 73 | + 'cal_matin' => 'mañana', |
|
| 74 | + 'cal_par_jour' => 'calendariu por día', |
|
| 75 | + 'cal_par_mois' => 'calendariu por mes', |
|
| 76 | + 'cal_par_semaine' => 'calendariu por selmana', |
|
| 77 | + 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 78 | + 'choix_interface' => 'escoyeta de l’interfaz', |
|
| 79 | + 'colonne' => 'Columna', |
|
| 80 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atención, acabes de pidir el cambéu de l’estáu d’esti elementu. ¿Quiés continuar?', |
|
| 81 | + 'correcte' => 'correuta', |
|
| 82 | 82 | |
| 83 | - // D |
|
| 84 | - 'date_aujourdhui' => 'güei', |
|
| 85 | - 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 86 | - 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 87 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_demain' => 'mañana', |
|
| 100 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h.@m@min.', |
|
| 101 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@', |
|
| 102 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
|
| 106 | - 'date_heures' => 'hores', |
|
| 107 | - 'date_hier' => 'ayeri', |
|
| 108 | - 'date_il_y_a' => 'hai @delai@', |
|
| 109 | - 'date_jnum1' => '1u', |
|
| 110 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 111 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 112 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 113 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 114 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 115 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 116 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 117 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 118 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 119 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 120 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 121 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 122 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 123 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 124 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 125 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 126 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 127 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 128 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 129 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 130 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 131 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 132 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 133 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 134 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 135 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 136 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 137 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 138 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 139 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 140 | - 'date_jour_1' => 'domingu', |
|
| 141 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dom.', |
|
| 142 | - 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 143 | - 'date_jour_2' => 'llunes', |
|
| 144 | - 'date_jour_2_abbr' => 'llu.', |
|
| 145 | - 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 146 | - 'date_jour_3' => 'martes', |
|
| 147 | - 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 148 | - 'date_jour_3_initiale' => 'm.', |
|
| 149 | - 'date_jour_4' => 'miércoles', |
|
| 150 | - 'date_jour_4_abbr' => 'mié.', |
|
| 151 | - 'date_jour_4_initiale' => 'm.', |
|
| 152 | - 'date_jour_5' => 'xueves', |
|
| 153 | - 'date_jour_5_abbr' => 'xue.', |
|
| 154 | - 'date_jour_5_initiale' => 'x.', |
|
| 155 | - 'date_jour_6' => 'vienres', |
|
| 156 | - 'date_jour_6_abbr' => 'vie.', |
|
| 157 | - 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 158 | - 'date_jour_7' => 'sábadu', |
|
| 159 | - 'date_jour_7_abbr' => 'sáb.', |
|
| 160 | - 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 161 | - 'date_jours' => 'díes', |
|
| 162 | - 'date_minutes' => 'minutos', |
|
| 163 | - 'date_mois' => 'meses', |
|
| 164 | - 'date_mois_1' => 'xineru', |
|
| 165 | - 'date_mois_10' => 'ochobre', |
|
| 166 | - 'date_mois_11' => 'payares', |
|
| 167 | - 'date_mois_12' => 'avientu', |
|
| 168 | - 'date_mois_2' => 'febreru', |
|
| 169 | - 'date_mois_3' => 'marzu', |
|
| 170 | - 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 171 | - 'date_mois_5' => 'mayu', |
|
| 172 | - 'date_mois_6' => 'xunu', |
|
| 173 | - 'date_mois_7' => 'xunetu', |
|
| 174 | - 'date_mois_8' => 'agostu', |
|
| 175 | - 'date_mois_9' => 'setiembre', |
|
| 176 | - 'date_saison_1' => 'iviernu', |
|
| 177 | - 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 178 | - 'date_saison_3' => 'branu', |
|
| 179 | - 'date_saison_4' => 'seronda', |
|
| 180 | - 'date_secondes' => 'segundos', |
|
| 181 | - 'date_semaines' => 'selmanes', |
|
| 182 | - 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 183 | - 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 184 | - 'date_une_minute' => 'minutu', |
|
| 185 | - 'date_une_seconde' => 'segundu', |
|
| 186 | - 'date_une_semaine' => 'selmana', |
|
| 187 | - 'dirs_commencer' => 'pa entamar dafechu la instalación', |
|
| 188 | - 'dirs_preliminaire' => 'Previo: <b>Iguar los permisos d’accesu</b>', |
|
| 189 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problema colos permisos d’accesu', |
|
| 190 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nun s’atoparon los direutorios siguientes:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 83 | + // D |
|
| 84 | + 'date_aujourdhui' => 'güei', |
|
| 85 | + 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 86 | + 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 87 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ d’@nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_demain' => 'mañana', |
|
| 100 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h.@m@min.', |
|
| 101 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@', |
|
| 102 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
|
| 106 | + 'date_heures' => 'hores', |
|
| 107 | + 'date_hier' => 'ayeri', |
|
| 108 | + 'date_il_y_a' => 'hai @delai@', |
|
| 109 | + 'date_jnum1' => '1u', |
|
| 110 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 111 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 112 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 113 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 114 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 115 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 116 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 117 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 118 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 119 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 120 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 121 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 122 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 123 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 124 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 125 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 126 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 127 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 128 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 129 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 130 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 131 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 132 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 133 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 134 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 135 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 136 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 137 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 138 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 139 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 140 | + 'date_jour_1' => 'domingu', |
|
| 141 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dom.', |
|
| 142 | + 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 143 | + 'date_jour_2' => 'llunes', |
|
| 144 | + 'date_jour_2_abbr' => 'llu.', |
|
| 145 | + 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 146 | + 'date_jour_3' => 'martes', |
|
| 147 | + 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 148 | + 'date_jour_3_initiale' => 'm.', |
|
| 149 | + 'date_jour_4' => 'miércoles', |
|
| 150 | + 'date_jour_4_abbr' => 'mié.', |
|
| 151 | + 'date_jour_4_initiale' => 'm.', |
|
| 152 | + 'date_jour_5' => 'xueves', |
|
| 153 | + 'date_jour_5_abbr' => 'xue.', |
|
| 154 | + 'date_jour_5_initiale' => 'x.', |
|
| 155 | + 'date_jour_6' => 'vienres', |
|
| 156 | + 'date_jour_6_abbr' => 'vie.', |
|
| 157 | + 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 158 | + 'date_jour_7' => 'sábadu', |
|
| 159 | + 'date_jour_7_abbr' => 'sáb.', |
|
| 160 | + 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 161 | + 'date_jours' => 'díes', |
|
| 162 | + 'date_minutes' => 'minutos', |
|
| 163 | + 'date_mois' => 'meses', |
|
| 164 | + 'date_mois_1' => 'xineru', |
|
| 165 | + 'date_mois_10' => 'ochobre', |
|
| 166 | + 'date_mois_11' => 'payares', |
|
| 167 | + 'date_mois_12' => 'avientu', |
|
| 168 | + 'date_mois_2' => 'febreru', |
|
| 169 | + 'date_mois_3' => 'marzu', |
|
| 170 | + 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 171 | + 'date_mois_5' => 'mayu', |
|
| 172 | + 'date_mois_6' => 'xunu', |
|
| 173 | + 'date_mois_7' => 'xunetu', |
|
| 174 | + 'date_mois_8' => 'agostu', |
|
| 175 | + 'date_mois_9' => 'setiembre', |
|
| 176 | + 'date_saison_1' => 'iviernu', |
|
| 177 | + 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 178 | + 'date_saison_3' => 'branu', |
|
| 179 | + 'date_saison_4' => 'seronda', |
|
| 180 | + 'date_secondes' => 'segundos', |
|
| 181 | + 'date_semaines' => 'selmanes', |
|
| 182 | + 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 183 | + 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 184 | + 'date_une_minute' => 'minutu', |
|
| 185 | + 'date_une_seconde' => 'segundu', |
|
| 186 | + 'date_une_semaine' => 'selmana', |
|
| 187 | + 'dirs_commencer' => 'pa entamar dafechu la instalación', |
|
| 188 | + 'dirs_preliminaire' => 'Previo: <b>Iguar los permisos d’accesu</b>', |
|
| 189 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problema colos permisos d’accesu', |
|
| 190 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nun s’atoparon los direutorios siguientes:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 191 | 191 | <p>Ye probable qu’el problema seya por cuenta d’una equivocación coles mayúscules o minúscules. |
| 192 | 192 | Comprueba que les minúscules y mayúscules d’estos direutorios concasen bien coles que s’amuesen |
| 193 | 193 | enriba; si nun ye’l casu, renoma los direutorios col to programa de FTP pa iguar el fallu.</p> |
| 194 | 194 | <p>De magar fechu esti cambéu, vas poder ', |
| 195 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los direutorios siguientes nun son accesibles pa escritura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 195 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los direutorios siguientes nun son accesibles pa escritura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 196 | 196 | <p>Pa igualo, usa el to cliente FTP pa reglar los permisos d’accesu de caún |
| 197 | 197 | d’estos direutorios. El procesu esplícase en detalle na guía d’asitiamientu.</p> |
| 198 | 198 | <p>De magar fechu el cambéu, vas poder ', |
| 199 | - 'double_occurrence' => 'Ocurrencia doble de @balise@', |
|
| 199 | + 'double_occurrence' => 'Ocurrencia doble de @balise@', |
|
| 200 | 200 | |
| 201 | - // E |
|
| 202 | - 'en_cours' => 'en cursu', |
|
| 203 | - 'envoi_via_le_site' => 'Unviu mandándose del sitiu', |
|
| 204 | - 'erreur' => 'Error', |
|
| 205 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'cabera baliza nun pesllada:', |
|
| 206 | - 'erreur_texte' => 'fallu(os)', |
|
| 207 | - 'etape' => 'Etapa', |
|
| 201 | + // E |
|
| 202 | + 'en_cours' => 'en cursu', |
|
| 203 | + 'envoi_via_le_site' => 'Unviu mandándose del sitiu', |
|
| 204 | + 'erreur' => 'Error', |
|
| 205 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'cabera baliza nun pesllada:', |
|
| 206 | + 'erreur_texte' => 'fallu(os)', |
|
| 207 | + 'etape' => 'Etapa', |
|
| 208 | 208 | |
| 209 | - // F |
|
| 210 | - 'fichier_introuvable' => 'Nun s’alcuentra el ficheru @fichier@', # MODIF |
|
| 211 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirma les tos señes de corréu', |
|
| 212 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Se camudaron les tos señes de corréu.', |
|
| 213 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Vien d’unviase un corréu electrónicu de confirmación a @email@. Tendrás de visitar la direición Web qu’apaez nesi corréu pa validar les tos señes de corréu.', |
|
| 214 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bones, |
|
| 209 | + // F |
|
| 210 | + 'fichier_introuvable' => 'Nun s’alcuentra el ficheru @fichier@', # MODIF |
|
| 211 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Confirma les tos señes de corréu', |
|
| 212 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Se camudaron les tos señes de corréu.', |
|
| 213 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Vien d’unviase un corréu electrónicu de confirmación a @email@. Tendrás de visitar la direición Web qu’apaez nesi corréu pa validar les tos señes de corréu.', |
|
| 214 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bones, |
|
| 215 | 215 | |
| 216 | 216 | Vienes de pidir que camuden les tos señes de corréu. |
| 217 | 217 | Pa confirmar les señes nueves, val con que te coneutes a |
@@ -220,328 +220,328 @@ discard block |
||
| 220 | 220 | |
| 221 | 221 | @url@ |
| 222 | 222 | ', |
| 223 | - 'form_deja_inscrit' => 'Ya tas apuntáu.', |
|
| 224 | - 'form_email_non_valide' => 'Les señes de corréu electrónicu nun son válides.', |
|
| 225 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Ya nun ties accesu a esti sitiu.', |
|
| 226 | - 'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,', |
|
| 227 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Estes señes de corréu electrónicu ya tan rexistráes; poro, puedes usar la to contraseña normal.', |
|
| 228 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'La to nueva identificación ta acabante d’unviase por email.', |
|
| 229 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificación personal', |
|
| 230 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica equí el to nome y les tos señes d’email. La to identificación personal va llegate de secute por corréu ellectrónicu.', |
|
| 231 | - 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 232 | - 'form_forum_message_auto' => '(esti ye un mensaxe automáticu)', |
|
| 233 | - 'form_forum_pass' => 'contraseña:', |
|
| 234 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema col corréu: nun pudo mandase la identificación.', |
|
| 235 | - 'form_forum_voici1' => 'Esta ye la to identificación pa que puedas participar dafechu |
|
| 223 | + 'form_deja_inscrit' => 'Ya tas apuntáu.', |
|
| 224 | + 'form_email_non_valide' => 'Les señes de corréu electrónicu nun son válides.', |
|
| 225 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Ya nun ties accesu a esti sitiu.', |
|
| 226 | + 'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,', |
|
| 227 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Estes señes de corréu electrónicu ya tan rexistráes; poro, puedes usar la to contraseña normal.', |
|
| 228 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'La to nueva identificación ta acabante d’unviase por email.', |
|
| 229 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificación personal', |
|
| 230 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica equí el to nome y les tos señes d’email. La to identificación personal va llegate de secute por corréu ellectrónicu.', |
|
| 231 | + 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 232 | + 'form_forum_message_auto' => '(esti ye un mensaxe automáticu)', |
|
| 233 | + 'form_forum_pass' => 'contraseña:', |
|
| 234 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema col corréu: nun pudo mandase la identificación.', |
|
| 235 | + 'form_forum_voici1' => 'Esta ye la to identificación pa que puedas participar dafechu |
|
| 236 | 236 | nel sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
| 237 | - 'form_forum_voici2' => 'Esta ye la to identificación pa proponer artículos nel |
|
| 237 | + 'form_forum_voici2' => 'Esta ye la to identificación pa proponer artículos nel |
|
| 238 | 238 | sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
| 239 | - 'form_indiquer_email' => 'Pon les tos señes de corréu electrónicu.', |
|
| 240 | - 'form_indiquer_nom' => 'Indica el to nome.', |
|
| 241 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nome del to sitiu Web.', |
|
| 242 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Esti sitiu ya ta rexistráu', |
|
| 243 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'La to firma nun se tuvo en cuenta.', |
|
| 244 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’unvíu', |
|
| 245 | - 'form_prop_description' => 'Descripción/comentariu', |
|
| 246 | - 'form_prop_enregistre' => 'La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables d’esti sitiu.', |
|
| 247 | - 'form_prop_envoyer' => 'Unviar un mensaxe', |
|
| 248 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Hai qu’indicar unes señes d’email válides', |
|
| 249 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Hai qu’indicar el nome del sitiu.', |
|
| 250 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Hai qu’indicar un asuntu', |
|
| 251 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe unviáu', |
|
| 252 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'La to propuesta nun quedó rexistrada.', |
|
| 253 | - 'form_prop_sujet' => 'Asuntu', |
|
| 254 | - 'form_prop_url_site' => 'Señes (URL) del sitiu', # MODIF |
|
| 255 | - 'forum_non_inscrit' => 'Nun tas apuntáu, o les tos señes o contraseña tan equivocáos.', |
|
| 256 | - 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
|
| 257 | - 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 239 | + 'form_indiquer_email' => 'Pon les tos señes de corréu electrónicu.', |
|
| 240 | + 'form_indiquer_nom' => 'Indica el to nome.', |
|
| 241 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nome del to sitiu Web.', |
|
| 242 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Esti sitiu ya ta rexistráu', |
|
| 243 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'La to firma nun se tuvo en cuenta.', |
|
| 244 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’unvíu', |
|
| 245 | + 'form_prop_description' => 'Descripción/comentariu', |
|
| 246 | + 'form_prop_enregistre' => 'La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables d’esti sitiu.', |
|
| 247 | + 'form_prop_envoyer' => 'Unviar un mensaxe', |
|
| 248 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Hai qu’indicar unes señes d’email válides', |
|
| 249 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Hai qu’indicar el nome del sitiu.', |
|
| 250 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Hai qu’indicar un asuntu', |
|
| 251 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe unviáu', |
|
| 252 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'La to propuesta nun quedó rexistrada.', |
|
| 253 | + 'form_prop_sujet' => 'Asuntu', |
|
| 254 | + 'form_prop_url_site' => 'Señes (URL) del sitiu', # MODIF |
|
| 255 | + 'forum_non_inscrit' => 'Nun tas apuntáu, o les tos señes o contraseña tan equivocáos.', |
|
| 256 | + 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
|
| 257 | + 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 258 | 258 | |
| 259 | - // I |
|
| 260 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'El ficheru «backend» de los artículos d’esti sitiu alcuéntrase na direición:', |
|
| 261 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Lo mesmo puedes alcontrar ficheros «backend» pa los artículos de cada estaya d’esti sitiu:', |
|
| 262 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Amás esiste un ficheru que contién les breves del sitiu. Escribiendo un númberu d’estaya, tendrás namái les breves d’esa estaya.', |
|
| 263 | - 'icone_a_suivre' => 'A siguir', |
|
| 264 | - 'icone_admin_site' => 'Alministración del sitiu', |
|
| 265 | - 'icone_agenda' => 'Axenda', |
|
| 266 | - 'icone_aide_ligne' => 'Aida', |
|
| 267 | - 'icone_articles' => 'Artículos', |
|
| 268 | - 'icone_auteurs' => 'Autores', |
|
| 269 | - 'icone_brouteur' => 'Ñavegación rápida', |
|
| 270 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuración', |
|
| 271 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar esti sitiu', |
|
| 272 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuevu', |
|
| 273 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una estaya', |
|
| 274 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una so-estaya', |
|
| 275 | - 'icone_deconnecter' => 'Desconeutase', |
|
| 276 | - 'icone_discussions' => 'Discutinios', |
|
| 277 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de les estayes', |
|
| 278 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un artículu nuevu', |
|
| 279 | - 'icone_edition_site' => 'Edición', |
|
| 280 | - 'icone_gestion_langues' => 'Xestión de les llingües', |
|
| 281 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 282 | - 'icone_interface_complet' => 'interfaz completa', |
|
| 283 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfaz simplificada', |
|
| 284 | - 'icone_maintenance_site' => 'Mantenimientu del sitiu', |
|
| 285 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería personal', |
|
| 286 | - 'icone_repartition_debut' => 'Amosar el repartu dende l’entamu', |
|
| 287 | - 'icone_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 288 | - 'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridá del sitiu', |
|
| 289 | - 'icone_site_entier' => 'El sitiu enteru', |
|
| 290 | - 'icone_sites_references' => 'Sitios referenciaos', |
|
| 291 | - 'icone_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu', |
|
| 292 | - 'icone_suivi_activite' => 'Siguir l’actividá del sitiu', |
|
| 293 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitiu', |
|
| 294 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Siguir/xestionar les solicitudes', |
|
| 295 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Cambéos de los artículos', |
|
| 296 | - 'icone_supprimer_document' => 'Desaniciar esti documentu', |
|
| 297 | - 'icone_supprimer_image' => 'Desaniciar esta imaxen', |
|
| 298 | - 'icone_tous_articles' => 'Tolos artículos de to', |
|
| 299 | - 'icone_tous_auteur' => 'Tolos autores', |
|
| 300 | - 'icone_tous_visiteur' => 'Tolos visitantes', |
|
| 301 | - 'icone_visiter_site' => 'Ver el sitiu públicu', |
|
| 302 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en llinia', |
|
| 303 | - 'img_indisponible' => 'imaxe non disponible', |
|
| 304 | - 'impossible' => 'imposible', |
|
| 305 | - 'info_a_suivre' => 'A SIGUIR»', |
|
| 306 | - 'info_acces_interdit' => 'Accesu torgáu', |
|
| 307 | - 'info_acces_refuse' => 'Accesu refugáu', |
|
| 308 | - 'info_action' => 'Aición: @action@', |
|
| 309 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Puedes alministrar esta estaya y les dependientes d’ella', |
|
| 310 | - 'info_adresse_non_indiquee' => '¡Nun indicasti qué señes hai que prebar!', |
|
| 311 | - 'info_aide' => 'AIDA:', |
|
| 312 | - 'info_ajouter_mot' => 'Amestar esta pallabra', |
|
| 313 | - 'info_annonce' => 'ANUNCIU', |
|
| 314 | - 'info_annonces_generales' => 'Anuncios xenerales:', |
|
| 315 | - 'info_article_propose' => 'Artículu propuestu', |
|
| 316 | - 'info_article_publie' => 'Artículu espublizáu', |
|
| 317 | - 'info_article_redaction' => 'Artículu en cursu de redaición', |
|
| 318 | - 'info_article_refuse' => 'Artículu refugáu', |
|
| 319 | - 'info_article_supprime' => 'Artículu desaniciáu', |
|
| 320 | - 'info_articles' => 'Artículos', |
|
| 321 | - 'info_articles_a_valider' => 'Los artículos por validar', |
|
| 322 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ artículos', |
|
| 323 | - 'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos', |
|
| 324 | - 'info_articles_un' => '1 artículu', |
|
| 325 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(es):', |
|
| 326 | - 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (per FTP).', |
|
| 327 | - 'info_breves_2' => 'breves', |
|
| 328 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ breves', |
|
| 329 | - 'info_breves_un' => '1 breve', |
|
| 330 | - 'info_connexion_refusee' => 'Conexón refugada', |
|
| 331 | - 'info_contact_developpeur' => 'Ponte en contautu con un desendolcador.', |
|
| 332 | - 'info_contenance' => 'Esti sitiu contien:', |
|
| 333 | - 'info_contribution' => 'contribuciones del foru', # MODIF |
|
| 334 | - 'info_copyright' => '@spip@ ye un programa llibre distribuyíu @lien_gpl@.', |
|
| 335 | - 'info_copyright_doc' => 'Pa más información, dir al sitiu <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>.', # MODIF |
|
| 336 | - 'info_copyright_gpl' => 'so llicencia GPL', |
|
| 337 | - 'info_cours_edition' => 'Los tos artículos en cursu de redaición', # MODIF |
|
| 338 | - 'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un ficheru o un direutoriu nomáu:', |
|
| 339 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'dientro’l direutoriu <b>@repertoire@</b>, y llueu:', |
|
| 340 | - 'info_creer_vignette' => 'creación automática de la viñeta', |
|
| 341 | - 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 342 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descripción(es):', |
|
| 343 | - 'info_description' => 'Descripción:', |
|
| 344 | - 'info_description_2' => 'Descripción:', |
|
| 345 | - 'info_dimension' => 'Dimensiones:', |
|
| 346 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ documentos', |
|
| 347 | - 'info_documents_un' => '1 documentu', |
|
| 348 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaxe priváu', |
|
| 349 | - 'info_email_invalide' => 'Señes d’email non válides.', |
|
| 350 | - 'info_en_cours_validation' => 'Los tos artículos en cursu de redaición', |
|
| 351 | - 'info_en_ligne' => 'Actualmente en llinia:', |
|
| 352 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Unviar un mensaxe priváu a esti autor', |
|
| 353 | - 'info_erreur_requete' => 'Fallu na consulta:', |
|
| 354 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...', |
|
| 355 | - 'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)', |
|
| 356 | - 'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada.<br /> |
|
| 259 | + // I |
|
| 260 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'El ficheru «backend» de los artículos d’esti sitiu alcuéntrase na direición:', |
|
| 261 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Lo mesmo puedes alcontrar ficheros «backend» pa los artículos de cada estaya d’esti sitiu:', |
|
| 262 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Amás esiste un ficheru que contién les breves del sitiu. Escribiendo un númberu d’estaya, tendrás namái les breves d’esa estaya.', |
|
| 263 | + 'icone_a_suivre' => 'A siguir', |
|
| 264 | + 'icone_admin_site' => 'Alministración del sitiu', |
|
| 265 | + 'icone_agenda' => 'Axenda', |
|
| 266 | + 'icone_aide_ligne' => 'Aida', |
|
| 267 | + 'icone_articles' => 'Artículos', |
|
| 268 | + 'icone_auteurs' => 'Autores', |
|
| 269 | + 'icone_brouteur' => 'Ñavegación rápida', |
|
| 270 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuración', |
|
| 271 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar esti sitiu', |
|
| 272 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuevu', |
|
| 273 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una estaya', |
|
| 274 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una so-estaya', |
|
| 275 | + 'icone_deconnecter' => 'Desconeutase', |
|
| 276 | + 'icone_discussions' => 'Discutinios', |
|
| 277 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de les estayes', |
|
| 278 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un artículu nuevu', |
|
| 279 | + 'icone_edition_site' => 'Edición', |
|
| 280 | + 'icone_gestion_langues' => 'Xestión de les llingües', |
|
| 281 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 282 | + 'icone_interface_complet' => 'interfaz completa', |
|
| 283 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfaz simplificada', |
|
| 284 | + 'icone_maintenance_site' => 'Mantenimientu del sitiu', |
|
| 285 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería personal', |
|
| 286 | + 'icone_repartition_debut' => 'Amosar el repartu dende l’entamu', |
|
| 287 | + 'icone_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 288 | + 'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridá del sitiu', |
|
| 289 | + 'icone_site_entier' => 'El sitiu enteru', |
|
| 290 | + 'icone_sites_references' => 'Sitios referenciaos', |
|
| 291 | + 'icone_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu', |
|
| 292 | + 'icone_suivi_activite' => 'Siguir l’actividá del sitiu', |
|
| 293 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitiu', |
|
| 294 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Siguir/xestionar les solicitudes', |
|
| 295 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Cambéos de los artículos', |
|
| 296 | + 'icone_supprimer_document' => 'Desaniciar esti documentu', |
|
| 297 | + 'icone_supprimer_image' => 'Desaniciar esta imaxen', |
|
| 298 | + 'icone_tous_articles' => 'Tolos artículos de to', |
|
| 299 | + 'icone_tous_auteur' => 'Tolos autores', |
|
| 300 | + 'icone_tous_visiteur' => 'Tolos visitantes', |
|
| 301 | + 'icone_visiter_site' => 'Ver el sitiu públicu', |
|
| 302 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en llinia', |
|
| 303 | + 'img_indisponible' => 'imaxe non disponible', |
|
| 304 | + 'impossible' => 'imposible', |
|
| 305 | + 'info_a_suivre' => 'A SIGUIR»', |
|
| 306 | + 'info_acces_interdit' => 'Accesu torgáu', |
|
| 307 | + 'info_acces_refuse' => 'Accesu refugáu', |
|
| 308 | + 'info_action' => 'Aición: @action@', |
|
| 309 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Puedes alministrar esta estaya y les dependientes d’ella', |
|
| 310 | + 'info_adresse_non_indiquee' => '¡Nun indicasti qué señes hai que prebar!', |
|
| 311 | + 'info_aide' => 'AIDA:', |
|
| 312 | + 'info_ajouter_mot' => 'Amestar esta pallabra', |
|
| 313 | + 'info_annonce' => 'ANUNCIU', |
|
| 314 | + 'info_annonces_generales' => 'Anuncios xenerales:', |
|
| 315 | + 'info_article_propose' => 'Artículu propuestu', |
|
| 316 | + 'info_article_publie' => 'Artículu espublizáu', |
|
| 317 | + 'info_article_redaction' => 'Artículu en cursu de redaición', |
|
| 318 | + 'info_article_refuse' => 'Artículu refugáu', |
|
| 319 | + 'info_article_supprime' => 'Artículu desaniciáu', |
|
| 320 | + 'info_articles' => 'Artículos', |
|
| 321 | + 'info_articles_a_valider' => 'Los artículos por validar', |
|
| 322 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ artículos', |
|
| 323 | + 'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos', |
|
| 324 | + 'info_articles_un' => '1 artículu', |
|
| 325 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(es):', |
|
| 326 | + 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (per FTP).', |
|
| 327 | + 'info_breves_2' => 'breves', |
|
| 328 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ breves', |
|
| 329 | + 'info_breves_un' => '1 breve', |
|
| 330 | + 'info_connexion_refusee' => 'Conexón refugada', |
|
| 331 | + 'info_contact_developpeur' => 'Ponte en contautu con un desendolcador.', |
|
| 332 | + 'info_contenance' => 'Esti sitiu contien:', |
|
| 333 | + 'info_contribution' => 'contribuciones del foru', # MODIF |
|
| 334 | + 'info_copyright' => '@spip@ ye un programa llibre distribuyíu @lien_gpl@.', |
|
| 335 | + 'info_copyright_doc' => 'Pa más información, dir al sitiu <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>.', # MODIF |
|
| 336 | + 'info_copyright_gpl' => 'so llicencia GPL', |
|
| 337 | + 'info_cours_edition' => 'Los tos artículos en cursu de redaición', # MODIF |
|
| 338 | + 'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un ficheru o un direutoriu nomáu:', |
|
| 339 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'dientro’l direutoriu <b>@repertoire@</b>, y llueu:', |
|
| 340 | + 'info_creer_vignette' => 'creación automática de la viñeta', |
|
| 341 | + 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 342 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descripción(es):', |
|
| 343 | + 'info_description' => 'Descripción:', |
|
| 344 | + 'info_description_2' => 'Descripción:', |
|
| 345 | + 'info_dimension' => 'Dimensiones:', |
|
| 346 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ documentos', |
|
| 347 | + 'info_documents_un' => '1 documentu', |
|
| 348 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaxe priváu', |
|
| 349 | + 'info_email_invalide' => 'Señes d’email non válides.', |
|
| 350 | + 'info_en_cours_validation' => 'Los tos artículos en cursu de redaición', |
|
| 351 | + 'info_en_ligne' => 'Actualmente en llinia:', |
|
| 352 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Unviar un mensaxe priváu a esti autor', |
|
| 353 | + 'info_erreur_requete' => 'Fallu na consulta:', |
|
| 354 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...', |
|
| 355 | + 'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)', |
|
| 356 | + 'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada.<br /> |
|
| 357 | 357 | <span style="color:red;">Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>, o ponte en contautu col to agospiamientu.</span>', |
| 358 | - 'info_fini' => '¡Acabose!', |
|
| 359 | - 'info_format_image' => 'Formatos d’imaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.', |
|
| 360 | - 'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu', |
|
| 361 | - 'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa', |
|
| 362 | - 'info_image_aide' => 'AIDA', |
|
| 363 | - 'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabricación de les viñetes', |
|
| 364 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Fallu!</b> Nun ye posible lleer la páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> al traviés del proxy ', |
|
| 365 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema d’espublizamientu...', |
|
| 366 | - 'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente tolos documentos contenios nel direutoriu @upload@.', |
|
| 367 | - 'info_installer_ftp' => 'Como alministrador, puedes instalar ficheros (per FTP) nel direutoriu @upload@ pa poder lluéu seleicionalos direutamente equí.', |
|
| 368 | - 'info_installer_images' => 'Puedes instalar imaxes nos formatos JPEG, GIF y PNG.', |
|
| 369 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imáxenes nel direutoriu @upload@ pa poder seleicionales equí.', |
|
| 370 | - 'info_interface_complete' => 'interfaz completa', |
|
| 371 | - 'info_interface_simple' => 'Interfaz simplificada', |
|
| 372 | - 'info_joindre_document_article' => 'Pues amesta-y a esti artículu documentos de tipu', |
|
| 373 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Pues amestar na estaya documentos de tipu', |
|
| 374 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Pues amesta-y al to artículu documentos de tipu:', |
|
| 375 | - 'info_l_article' => 'l’artículu', |
|
| 376 | - 'info_la_breve' => 'la breve', |
|
| 377 | - 'info_la_rubrique' => 'la estaya', |
|
| 378 | - 'info_langue_principale' => 'Llingua principal del sitiu', |
|
| 379 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles', |
|
| 380 | - 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
|
| 381 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Sólo tan autorizáos los formatos @formats@ pa los logos.', |
|
| 382 | - 'info_logo_max_poids' => 'Los logos han tener obligatoriamente menos de @maxi@ (el ficheru tien @actuel@).', |
|
| 383 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 384 | - 'info_message_2' => 'MENSAXE', |
|
| 385 | - 'info_message_supprime' => 'MENSAXE DESANICIÁU', |
|
| 386 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 387 | - 'info_messages_un' => '1 mensaxe', |
|
| 388 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Fecha d’espublizamientu:', |
|
| 389 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'cambéos de los parámetros de seguridá', |
|
| 390 | - 'info_mois_courant' => 'A lo llargo d’esti mes:', |
|
| 391 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'La pallabra-clave darréu amestóse a', |
|
| 392 | - 'info_multi_herit' => 'Llíngua por omisión', |
|
| 393 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llíngües solliñáes</u> beneficiense de la traducción de tolos testos de la interfaz. Si seleiciones estes llíngües, van traducise automáticamente abondos elementos del sitiu públicu (feches, formularios). Pa les llíngües non solliñáes, estos elementos apaecerán na llingua principal del sitiu.', # MODIF |
|
| 394 | - 'info_multilinguisme' => 'Multillingüismu', |
|
| 395 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El to nome nun apaez na llista d’usuarios coneutaos.', |
|
| 396 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El to nome apaez na llista d’usuarios coneutáos.', |
|
| 397 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'En llinia agora:', |
|
| 398 | - 'info_non_resultat' => 'Dengún resultáu pa "@cherche_mot@"', |
|
| 399 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nun tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.', |
|
| 400 | - 'info_nouveau_message' => 'TIENES UN MENSAXE NUEVU', |
|
| 401 | - 'info_nouveaux_messages' => 'TIENES @total_messages@ MENSAXES NUEVOS', |
|
| 402 | - 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 403 | - 'info_obligatoire' => 'Esta información ye obligatoria', |
|
| 404 | - 'info_pense_bete' => 'RECORDATORIU', |
|
| 405 | - 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña', |
|
| 406 | - 'info_petition_close' => 'Solicitú pesllada', |
|
| 407 | - 'info_pixels' => 'píxels', |
|
| 408 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Alcontráronse delles pallabres-clave pa "@cherche_mot@":', |
|
| 409 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Maletu automáticu:', |
|
| 410 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]', |
|
| 411 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]', |
|
| 412 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesta: @titre@', |
|
| 413 | - 'info_propose_2' => 'Artículu propuestu |
|
| 358 | + 'info_fini' => '¡Acabose!', |
|
| 359 | + 'info_format_image' => 'Formatos d’imaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.', |
|
| 360 | + 'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu', |
|
| 361 | + 'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa', |
|
| 362 | + 'info_image_aide' => 'AIDA', |
|
| 363 | + 'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabricación de les viñetes', |
|
| 364 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Fallu!</b> Nun ye posible lleer la páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> al traviés del proxy ', |
|
| 365 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema d’espublizamientu...', |
|
| 366 | + 'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente tolos documentos contenios nel direutoriu @upload@.', |
|
| 367 | + 'info_installer_ftp' => 'Como alministrador, puedes instalar ficheros (per FTP) nel direutoriu @upload@ pa poder lluéu seleicionalos direutamente equí.', |
|
| 368 | + 'info_installer_images' => 'Puedes instalar imaxes nos formatos JPEG, GIF y PNG.', |
|
| 369 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imáxenes nel direutoriu @upload@ pa poder seleicionales equí.', |
|
| 370 | + 'info_interface_complete' => 'interfaz completa', |
|
| 371 | + 'info_interface_simple' => 'Interfaz simplificada', |
|
| 372 | + 'info_joindre_document_article' => 'Pues amesta-y a esti artículu documentos de tipu', |
|
| 373 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Pues amestar na estaya documentos de tipu', |
|
| 374 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Pues amesta-y al to artículu documentos de tipu:', |
|
| 375 | + 'info_l_article' => 'l’artículu', |
|
| 376 | + 'info_la_breve' => 'la breve', |
|
| 377 | + 'info_la_rubrique' => 'la estaya', |
|
| 378 | + 'info_langue_principale' => 'Llingua principal del sitiu', |
|
| 379 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles', |
|
| 380 | + 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
|
| 381 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Sólo tan autorizáos los formatos @formats@ pa los logos.', |
|
| 382 | + 'info_logo_max_poids' => 'Los logos han tener obligatoriamente menos de @maxi@ (el ficheru tien @actuel@).', |
|
| 383 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 384 | + 'info_message_2' => 'MENSAXE', |
|
| 385 | + 'info_message_supprime' => 'MENSAXE DESANICIÁU', |
|
| 386 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 387 | + 'info_messages_un' => '1 mensaxe', |
|
| 388 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Fecha d’espublizamientu:', |
|
| 389 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'cambéos de los parámetros de seguridá', |
|
| 390 | + 'info_mois_courant' => 'A lo llargo d’esti mes:', |
|
| 391 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'La pallabra-clave darréu amestóse a', |
|
| 392 | + 'info_multi_herit' => 'Llíngua por omisión', |
|
| 393 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llíngües solliñáes</u> beneficiense de la traducción de tolos testos de la interfaz. Si seleiciones estes llíngües, van traducise automáticamente abondos elementos del sitiu públicu (feches, formularios). Pa les llíngües non solliñáes, estos elementos apaecerán na llingua principal del sitiu.', # MODIF |
|
| 394 | + 'info_multilinguisme' => 'Multillingüismu', |
|
| 395 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El to nome nun apaez na llista d’usuarios coneutaos.', |
|
| 396 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El to nome apaez na llista d’usuarios coneutáos.', |
|
| 397 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'En llinia agora:', |
|
| 398 | + 'info_non_resultat' => 'Dengún resultáu pa "@cherche_mot@"', |
|
| 399 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nun tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.', |
|
| 400 | + 'info_nouveau_message' => 'TIENES UN MENSAXE NUEVU', |
|
| 401 | + 'info_nouveaux_messages' => 'TIENES @total_messages@ MENSAXES NUEVOS', |
|
| 402 | + 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 403 | + 'info_obligatoire' => 'Esta información ye obligatoria', |
|
| 404 | + 'info_pense_bete' => 'RECORDATORIU', |
|
| 405 | + 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña', |
|
| 406 | + 'info_petition_close' => 'Solicitú pesllada', |
|
| 407 | + 'info_pixels' => 'píxels', |
|
| 408 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Alcontráronse delles pallabres-clave pa "@cherche_mot@":', |
|
| 409 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Maletu automáticu:', |
|
| 410 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]', |
|
| 411 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]', |
|
| 412 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesta: @titre@', |
|
| 413 | + 'info_propose_2' => 'Artículu propuestu |
|
| 414 | 414 | ------------------', |
| 415 | - 'info_propose_3' => 'L’artículu "@titre@" vien de proponese pa ser espublizáu.', |
|
| 416 | - 'info_propose_4' => 'Quedes convidáu a consultalu y a dar la to opinión', |
|
| 417 | - 'info_propose_5' => 'nel foru que tien axuntu. Tiéneslu disponible n’estes señes:', |
|
| 418 | - 'info_publie_01' => 'L’artículu "@titre@" quedó validáu por @connect_nom@.', |
|
| 419 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICÁU: @titre@', |
|
| 420 | - 'info_publie_2' => 'Artículu publicáu |
|
| 415 | + 'info_propose_3' => 'L’artículu "@titre@" vien de proponese pa ser espublizáu.', |
|
| 416 | + 'info_propose_4' => 'Quedes convidáu a consultalu y a dar la to opinión', |
|
| 417 | + 'info_propose_5' => 'nel foru que tien axuntu. Tiéneslu disponible n’estes señes:', |
|
| 418 | + 'info_publie_01' => 'L’artículu "@titre@" quedó validáu por @connect_nom@.', |
|
| 419 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICÁU: @titre@', |
|
| 420 | + 'info_publie_2' => 'Artículu publicáu |
|
| 421 | 421 | --------------', |
| 422 | - 'info_rechercher' => 'Restolar', |
|
| 423 | - 'info_rechercher_02' => 'Restolar:', |
|
| 424 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Cambear la viñeta por omisión por un logo personalizáu:', |
|
| 425 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seiciónes', |
|
| 426 | - 'info_rubriques_un' => '1 seición', |
|
| 427 | - 'info_sans_titre_2' => 'ensin títulu', |
|
| 428 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Puedes escoyer un ficheru del direutoriu @upload@', |
|
| 429 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Escueye un ficheru:', |
|
| 430 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ sitios', |
|
| 431 | - 'info_sites_un' => '1 sitiu', |
|
| 432 | - 'info_supprimer_vignette' => 'desaniciar la viñeta', |
|
| 433 | - 'info_symbole_bleu' => 'La marca <b>azul</b> indica un <b>recordatoriu</b>: ye un mensaxe pal to usu personal.', |
|
| 434 | - 'info_symbole_jaune' => 'La marca <b>mariella</b> indica una <b>anuncia pa tolos redactores</b>: puede modificase por tolos alministradores, y ye visible por tolos redactores.', |
|
| 435 | - 'info_symbole_vert' => 'La marca <b>verde</b> indica los <b>mensaxes intercambeaos con otros usuarios</b> del sitiu.', |
|
| 436 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un logo nuevu:', |
|
| 437 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dende’l to ordenador:', |
|
| 438 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tolos resultaos tan grabaos]', |
|
| 439 | - 'info_tout_afficher' => 'Amosalo too', |
|
| 440 | - 'info_travaux_texte' => 'Esti sitiu nun ta iguao tovía. Torna más tarde...', |
|
| 441 | - 'info_travaux_titre' => 'Sitiu n’obres', |
|
| 442 | - 'info_trop_resultat' => 'Hai demasiaos resultaos pa "@cherche_mot@"; tienes que afinar meyor los criterios.', |
|
| 443 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.', |
|
| 444 | - 'info_valider_lien' => 'validar esti enllaz', |
|
| 445 | - 'info_verifier_image' => ', has comprobar que les tos imaxes tresfirieranse correutamente.', |
|
| 446 | - 'info_vignette_defaut' => 'Viñeta por omisión', |
|
| 447 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada', |
|
| 448 | - 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 449 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Aconceyamientos pendientes', |
|
| 450 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Los tos recordatorios', |
|
| 422 | + 'info_rechercher' => 'Restolar', |
|
| 423 | + 'info_rechercher_02' => 'Restolar:', |
|
| 424 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Cambear la viñeta por omisión por un logo personalizáu:', |
|
| 425 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seiciónes', |
|
| 426 | + 'info_rubriques_un' => '1 seición', |
|
| 427 | + 'info_sans_titre_2' => 'ensin títulu', |
|
| 428 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Puedes escoyer un ficheru del direutoriu @upload@', |
|
| 429 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Escueye un ficheru:', |
|
| 430 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ sitios', |
|
| 431 | + 'info_sites_un' => '1 sitiu', |
|
| 432 | + 'info_supprimer_vignette' => 'desaniciar la viñeta', |
|
| 433 | + 'info_symbole_bleu' => 'La marca <b>azul</b> indica un <b>recordatoriu</b>: ye un mensaxe pal to usu personal.', |
|
| 434 | + 'info_symbole_jaune' => 'La marca <b>mariella</b> indica una <b>anuncia pa tolos redactores</b>: puede modificase por tolos alministradores, y ye visible por tolos redactores.', |
|
| 435 | + 'info_symbole_vert' => 'La marca <b>verde</b> indica los <b>mensaxes intercambeaos con otros usuarios</b> del sitiu.', |
|
| 436 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un logo nuevu:', |
|
| 437 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dende’l to ordenador:', |
|
| 438 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tolos resultaos tan grabaos]', |
|
| 439 | + 'info_tout_afficher' => 'Amosalo too', |
|
| 440 | + 'info_travaux_texte' => 'Esti sitiu nun ta iguao tovía. Torna más tarde...', |
|
| 441 | + 'info_travaux_titre' => 'Sitiu n’obres', |
|
| 442 | + 'info_trop_resultat' => 'Hai demasiaos resultaos pa "@cherche_mot@"; tienes que afinar meyor los criterios.', |
|
| 443 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.', |
|
| 444 | + 'info_valider_lien' => 'validar esti enllaz', |
|
| 445 | + 'info_verifier_image' => ', has comprobar que les tos imaxes tresfirieranse correutamente.', |
|
| 446 | + 'info_vignette_defaut' => 'Viñeta por omisión', |
|
| 447 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada', |
|
| 448 | + 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 449 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Aconceyamientos pendientes', |
|
| 450 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Los tos recordatorios', |
|
| 451 | 451 | |
| 452 | - // L |
|
| 453 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar namái los iconos', |
|
| 454 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar los iconos y el testu', |
|
| 455 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar sólo el testu', |
|
| 456 | - 'lien_liberer' => 'lliberar', |
|
| 457 | - 'lien_liberer_tous' => 'lliberar estos artículos', # MODIF |
|
| 458 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'RECORDATORIU NUEVU', |
|
| 459 | - 'lien_nouveau_message' => 'MENSAXE NUEVU', |
|
| 460 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNCIU NUEVU', |
|
| 461 | - 'lien_petitions' => 'SOLICITÚ', |
|
| 462 | - 'lien_popularite' => 'popularidá: @popularite@%', |
|
| 463 | - 'lien_racine_site' => 'RAÍZ DEL SITIU', |
|
| 464 | - 'lien_reessayer' => 'retentar', |
|
| 465 | - 'lien_repondre_message' => 'Responder a esti mensaxe', |
|
| 466 | - 'lien_supprimer' => 'desaniciar', |
|
| 467 | - 'lien_tout_afficher' => 'Amosalo too', |
|
| 468 | - 'lien_visite_site' => 'visitar esti sitiu', |
|
| 469 | - 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
|
| 470 | - 'lien_voir_auteur' => 'Ver esti autor', |
|
| 471 | - 'ligne' => 'Llinia', |
|
| 472 | - 'login' => 'Conexón', |
|
| 473 | - 'login_acces_prive' => 'accesu a l’espaciu priváu', |
|
| 474 | - 'login_autre_identifiant' => 'coneutase con otru alcuñu', |
|
| 475 | - 'login_cookie_accepte' => 'Ties que regular el to ñavegador pa que les acepte (polo menos pa esti sitiu).', |
|
| 476 | - 'login_cookie_oblige' => 'Pa identificate de mou seguru nesti sitiu, ties que aceptar les cookies.', |
|
| 477 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Fecha la desconexón.', |
|
| 478 | - 'login_erreur_pass' => 'Fallu de contraseña.', |
|
| 479 | - 'login_espace_prive' => 'espaciu priváu', |
|
| 480 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'L’alcuñu «@login@» ye desconocíu.', |
|
| 481 | - 'login_login' => 'Nome d’usuariu:', |
|
| 482 | - 'login_login2' => 'Login (alcuñu de conexón al sitiu):', # MODIF |
|
| 483 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o contraseña incorreutu.)', |
|
| 484 | - 'login_motpasseoublie' => '¿escaecisti la contraseña?', |
|
| 485 | - 'login_non_securise' => 'Atención, esti formulariu nun ye seguru. |
|
| 452 | + // L |
|
| 453 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar namái los iconos', |
|
| 454 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar los iconos y el testu', |
|
| 455 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar sólo el testu', |
|
| 456 | + 'lien_liberer' => 'lliberar', |
|
| 457 | + 'lien_liberer_tous' => 'lliberar estos artículos', # MODIF |
|
| 458 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'RECORDATORIU NUEVU', |
|
| 459 | + 'lien_nouveau_message' => 'MENSAXE NUEVU', |
|
| 460 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNCIU NUEVU', |
|
| 461 | + 'lien_petitions' => 'SOLICITÚ', |
|
| 462 | + 'lien_popularite' => 'popularidá: @popularite@%', |
|
| 463 | + 'lien_racine_site' => 'RAÍZ DEL SITIU', |
|
| 464 | + 'lien_reessayer' => 'retentar', |
|
| 465 | + 'lien_repondre_message' => 'Responder a esti mensaxe', |
|
| 466 | + 'lien_supprimer' => 'desaniciar', |
|
| 467 | + 'lien_tout_afficher' => 'Amosalo too', |
|
| 468 | + 'lien_visite_site' => 'visitar esti sitiu', |
|
| 469 | + 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
|
| 470 | + 'lien_voir_auteur' => 'Ver esti autor', |
|
| 471 | + 'ligne' => 'Llinia', |
|
| 472 | + 'login' => 'Conexón', |
|
| 473 | + 'login_acces_prive' => 'accesu a l’espaciu priváu', |
|
| 474 | + 'login_autre_identifiant' => 'coneutase con otru alcuñu', |
|
| 475 | + 'login_cookie_accepte' => 'Ties que regular el to ñavegador pa que les acepte (polo menos pa esti sitiu).', |
|
| 476 | + 'login_cookie_oblige' => 'Pa identificate de mou seguru nesti sitiu, ties que aceptar les cookies.', |
|
| 477 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Fecha la desconexón.', |
|
| 478 | + 'login_erreur_pass' => 'Fallu de contraseña.', |
|
| 479 | + 'login_espace_prive' => 'espaciu priváu', |
|
| 480 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'L’alcuñu «@login@» ye desconocíu.', |
|
| 481 | + 'login_login' => 'Nome d’usuariu:', |
|
| 482 | + 'login_login2' => 'Login (alcuñu de conexón al sitiu):', # MODIF |
|
| 483 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o contraseña incorreutu.)', |
|
| 484 | + 'login_motpasseoublie' => '¿escaecisti la contraseña?', |
|
| 485 | + 'login_non_securise' => 'Atención, esti formulariu nun ye seguru. |
|
| 486 | 486 | Si nun quies que la to contraseña pueda |
| 487 | 487 | interceutase pel camín, tienes qu’activar |
| 488 | 488 | Javascript nel to ñavegador y', |
| 489 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevu intentu', |
|
| 490 | - 'login_par_ici' => 'Tas rexistráu... per equí...', |
|
| 491 | - 'login_pass2' => 'Contraseña:', |
|
| 492 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Si quiés más refugar les cookies</b>, tenemos disponible otru métodu de conexón (enforma menos seguru):', |
|
| 493 | - 'login_recharger' => 'recargar esta páxina', |
|
| 494 | - 'login_rester_identifie' => 'Quedar identificáu pa dellos díes', # MODIF |
|
| 495 | - 'login_retour_public' => 'Tornar pal sitiu públicu', |
|
| 496 | - 'login_retour_site' => 'Tornar pal sitiu públicu', |
|
| 497 | - 'login_retoursitepublic' => 'tornar pal sitiu públicu', |
|
| 498 | - 'login_securise' => 'Conexón asegurada', |
|
| 499 | - 'login_sinscrire' => 'inscribise', # MODIF |
|
| 500 | - 'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón', |
|
| 501 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que’l ñavegador nun s’alcuerde de la to contraseña...)', |
|
| 489 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevu intentu', |
|
| 490 | + 'login_par_ici' => 'Tas rexistráu... per equí...', |
|
| 491 | + 'login_pass2' => 'Contraseña:', |
|
| 492 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Si quiés más refugar les cookies</b>, tenemos disponible otru métodu de conexón (enforma menos seguru):', |
|
| 493 | + 'login_recharger' => 'recargar esta páxina', |
|
| 494 | + 'login_rester_identifie' => 'Quedar identificáu pa dellos díes', # MODIF |
|
| 495 | + 'login_retour_public' => 'Tornar pal sitiu públicu', |
|
| 496 | + 'login_retour_site' => 'Tornar pal sitiu públicu', |
|
| 497 | + 'login_retoursitepublic' => 'tornar pal sitiu públicu', |
|
| 498 | + 'login_securise' => 'Conexón asegurada', |
|
| 499 | + 'login_sinscrire' => 'inscribise', # MODIF |
|
| 500 | + 'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón', |
|
| 501 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que’l ñavegador nun s’alcuerde de la to contraseña...)', |
|
| 502 | 502 | |
| 503 | - // M |
|
| 504 | - 'masquer_colonne' => 'Tapecer esta columna', |
|
| 505 | - 'masquer_trad' => 'tapecer les traducciones', |
|
| 506 | - 'module_fichiers_langues' => 'Archivos de llingua', |
|
| 503 | + // M |
|
| 504 | + 'masquer_colonne' => 'Tapecer esta columna', |
|
| 505 | + 'masquer_trad' => 'tapecer les traducciones', |
|
| 506 | + 'module_fichiers_langues' => 'Archivos de llingua', |
|
| 507 | 507 | |
| 508 | - // N |
|
| 509 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Si el to ñavegador nun te redirixe, calca equí pa continuar.', |
|
| 510 | - 'numero' => 'Númberu', |
|
| 508 | + // N |
|
| 509 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Si el to ñavegador nun te redirixe, calca equí pa continuar.', |
|
| 510 | + 'numero' => 'Númberu', |
|
| 511 | 511 | |
| 512 | - // O |
|
| 513 | - 'occurence' => 'Ocurrencia', |
|
| 514 | - 'onglet_affacer_base' => 'Desaniciar la base', |
|
| 515 | - 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 516 | - 'onglet_contenu_site' => 'Conteníu del sitiu', |
|
| 517 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
|
| 518 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzáes', |
|
| 519 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 520 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 521 | - 'onglet_messagerie' => 'Mensaxería', |
|
| 522 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartío por estayes', |
|
| 523 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Sofitar/restaurar la base', |
|
| 524 | - 'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 512 | + // O |
|
| 513 | + 'occurence' => 'Ocurrencia', |
|
| 514 | + 'onglet_affacer_base' => 'Desaniciar la base', |
|
| 515 | + 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 516 | + 'onglet_contenu_site' => 'Conteníu del sitiu', |
|
| 517 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
|
| 518 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzáes', |
|
| 519 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 520 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 521 | + 'onglet_messagerie' => 'Mensaxería', |
|
| 522 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartío por estayes', |
|
| 523 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Sofitar/restaurar la base', |
|
| 524 | + 'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 525 | 525 | |
| 526 | - // P |
|
| 527 | - 'pass_choix_pass' => 'Escueye la nueva contraseña:', |
|
| 528 | - 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 529 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya nun tienes accesu a esti sitiu.', |
|
| 530 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> esti códigu nun correspuende a dengún visitante que tenga accesu a esti sitiu.', |
|
| 531 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> les señes <tt>@email_oubli@</tt> nun tan rexistráes n’esti sitiu.', |
|
| 532 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> ¡estes señes <tt>@email_oubli@</tt> nun son válides!', |
|
| 533 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por cuenta d’un problema téunicu, nun pudo mandase l’email.', |
|
| 534 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaciu priváu d’esti sitiu ta abiertu pa lo |
|
| 526 | + // P |
|
| 527 | + 'pass_choix_pass' => 'Escueye la nueva contraseña:', |
|
| 528 | + 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 529 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya nun tienes accesu a esti sitiu.', |
|
| 530 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> esti códigu nun correspuende a dengún visitante que tenga accesu a esti sitiu.', |
|
| 531 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> les señes <tt>@email_oubli@</tt> nun tan rexistráes n’esti sitiu.', |
|
| 532 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> ¡estes señes <tt>@email_oubli@</tt> nun son válides!', |
|
| 533 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por cuenta d’un problema téunicu, nun pudo mandase l’email.', |
|
| 534 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaciu priváu d’esti sitiu ta abiertu pa lo |
|
| 535 | 535 | visitantes tres d’inscribise. Desque te rexistres, |
| 536 | 536 | vas poder consultar los artículos en cursu de redaición, |
| 537 | 537 | proponer artículos y participar en tolos foros.', |
| 538 | - 'pass_forum_bla' => 'Pedisti intervenir nun foru acutao |
|
| 538 | + 'pass_forum_bla' => 'Pedisti intervenir nun foru acutao |
|
| 539 | 539 | pa los visitantes rexistraos.', |
| 540 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Escribe embaxo les señes d’email coles que |
|
| 540 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Escribe embaxo les señes d’email coles que |
|
| 541 | 541 | teas rexistráu. Vas recibir un email |
| 542 | 542 | nel que te indicamos los pasos a dar |
| 543 | 543 | pa volver a tener accesu.', |
| 544 | - 'pass_mail_passcookie' => '(esti ye un mensaxe automáticu) |
|
| 544 | + 'pass_mail_passcookie' => '(esti ye un mensaxe automáticu) |
|
| 545 | 545 | Pa volver a tener accesu al sitiu |
| 546 | 546 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 547 | 547 | |
@@ -553,136 +553,136 @@ discard block |
||
| 553 | 553 | pa volver a coneutate al sitiu. |
| 554 | 554 | |
| 555 | 555 | ', |
| 556 | - 'pass_mot_oublie' => 'Contraseña escaecida', |
|
| 557 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'La nueva contraseña quedó rexistrada.', |
|
| 558 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Contraseña nueva', |
|
| 559 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 560 | - 'pass_oubli_mot' => 'Contraseña escaecida', |
|
| 561 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Zarrar esta ventana', |
|
| 562 | - 'pass_rappel_login' => 'Recuerda: la to identidá (login) ye « @login@ ».', |
|
| 563 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Vas recibir un email que te indica cómo volver a tener accesu al sitiu.', # MODIF |
|
| 564 | - 'pass_retour_public' => 'Volver pal sitiu públicu', |
|
| 565 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nun hai qué facer equí.', |
|
| 566 | - 'pass_vousinscrire' => 'Apuntate a esti sitiu', |
|
| 567 | - 'precedent' => 'anterior', |
|
| 568 | - 'previsualisation' => 'Güeyada', |
|
| 569 | - 'previsualiser' => 'Preagüeyar', |
|
| 556 | + 'pass_mot_oublie' => 'Contraseña escaecida', |
|
| 557 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'La nueva contraseña quedó rexistrada.', |
|
| 558 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Contraseña nueva', |
|
| 559 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 560 | + 'pass_oubli_mot' => 'Contraseña escaecida', |
|
| 561 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Zarrar esta ventana', |
|
| 562 | + 'pass_rappel_login' => 'Recuerda: la to identidá (login) ye « @login@ ».', |
|
| 563 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Vas recibir un email que te indica cómo volver a tener accesu al sitiu.', # MODIF |
|
| 564 | + 'pass_retour_public' => 'Volver pal sitiu públicu', |
|
| 565 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nun hai qué facer equí.', |
|
| 566 | + 'pass_vousinscrire' => 'Apuntate a esti sitiu', |
|
| 567 | + 'precedent' => 'anterior', |
|
| 568 | + 'previsualisation' => 'Güeyada', |
|
| 569 | + 'previsualiser' => 'Preagüeyar', |
|
| 570 | 570 | |
| 571 | - // R |
|
| 572 | - 'retour' => 'Tornar', |
|
| 571 | + // R |
|
| 572 | + 'retour' => 'Tornar', |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // S |
|
| 575 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera q’esti documentu ta conforme col so DOCTYPE:', |
|
| 576 | - 'squelette' => 'cadarma', |
|
| 577 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'cadarma incluyía, llínia', |
|
| 578 | - 'squelette_ligne' => 'cadarma, llínia', |
|
| 579 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularidá: @popularite@', |
|
| 580 | - 'suivant' => 'siguiente', |
|
| 574 | + // S |
|
| 575 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera q’esti documentu ta conforme col so DOCTYPE:', |
|
| 576 | + 'squelette' => 'cadarma', |
|
| 577 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'cadarma incluyía, llínia', |
|
| 578 | + 'squelette_ligne' => 'cadarma, llínia', |
|
| 579 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularidá: @popularite@', |
|
| 580 | + 'suivant' => 'siguiente', |
|
| 581 | 581 | |
| 582 | - // T |
|
| 583 | - 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 584 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 585 | - 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 586 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 587 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Cuando yá t’afayes cola interfaz, puedes calcar en «', |
|
| 588 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa', |
|
| 589 | - 'texte_actualite_site_3' => '» pa amosar más posibilidáes.', |
|
| 590 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creación automática de miniatures de vista previa ta activa nesti sitiu. Si instales dende esti formulariu imáxenes en formatu(os) @gd_formats@, elles van acompañase d’una miniatura con un tamañu máximu de @taille_preview@ pixels.', |
|
| 591 | - 'texte_documents_associes' => 'Los siguientes documentos tan asociaos al artículu, |
|
| 582 | + // T |
|
| 583 | + 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 584 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 585 | + 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 586 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 587 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Cuando yá t’afayes cola interfaz, puedes calcar en «', |
|
| 588 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa', |
|
| 589 | + 'texte_actualite_site_3' => '» pa amosar más posibilidáes.', |
|
| 590 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creación automática de miniatures de vista previa ta activa nesti sitiu. Si instales dende esti formulariu imáxenes en formatu(os) @gd_formats@, elles van acompañase d’una miniatura con un tamañu máximu de @taille_preview@ pixels.', |
|
| 591 | + 'texte_documents_associes' => 'Los siguientes documentos tan asociaos al artículu, |
|
| 592 | 592 | pero nun tan enxertaos direutamente |
| 593 | 593 | Dependiendo de la compaxinación del sitiu públicu, |
| 594 | 594 | podrán apaecer en forma de documentos axuntos.', |
| 595 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error mientres se adautaba la base de datos. |
|
| 595 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error mientres se adautaba la base de datos. |
|
| 596 | 596 | La imaxen <b>@fichier@</b> nun se pasó (artículu @id_article@). |
| 597 | 597 | Acuérdate d’esta referencia, vuelve a probar la |
| 598 | 598 | adautación, y llueu mira si les imáxenes apaecen |
| 599 | 599 | siempre nos artículos.', |
| 600 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Acabes de tentar la entrada nel espaciu priváu con un login que nun lo permite.', |
|
| 601 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Identificástete col nome |
|
| 600 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Acabes de tentar la entrada nel espaciu priváu con un login que nun lo permite.', |
|
| 601 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Identificástete col nome |
|
| 602 | 602 | <b>@auth_login@</b>, pero ésti nun esiste na base. |
| 603 | 603 | Intenta', |
| 604 | - 'texte_inc_auth_2' => 'reconeutar', |
|
| 605 | - 'texte_inc_auth_3' => ', tres de q’hayas, nel so casu, zarráo y |
|
| 604 | + 'texte_inc_auth_2' => 'reconeutar', |
|
| 605 | + 'texte_inc_auth_3' => ', tres de q’hayas, nel so casu, zarráo y |
|
| 606 | 606 | vuelto a abrir el to ñavegador.', |
| 607 | - 'texte_inc_config' => 'Les igües feches nestes páxines influyen abondo nel |
|
| 607 | + 'texte_inc_config' => 'Les igües feches nestes páxines influyen abondo nel |
|
| 608 | 608 | funcionamientu del to sitiu. Encamentámos-te de nun tocales demientres que nun tes |
| 609 | 609 | familiarizáu col funcionamientu del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más en xeneral, encamentamos |
| 610 | 610 | dexar que s’encargue d’estes páxines el webmaster principal del sitiu.</b>', |
| 611 | - 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema atopó un error mientres s’escribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,', |
|
| 612 | - 'texte_inc_meta_2' => 'hai que verificar los permisos d’escritura', |
|
| 613 | - 'texte_inc_meta_3' => 'nel direutoriu <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 614 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cursu de redaición', |
|
| 615 | - 'texte_statut_poubelle' => 'na papelera', |
|
| 616 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuestu pa so evaluación', |
|
| 617 | - 'texte_statut_publie' => 'publicáu en llínia', |
|
| 618 | - 'texte_statut_refuse' => 'refugáu', |
|
| 619 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AMESTAR UNA PALLABRA-CLAVE:', |
|
| 620 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATAYOS:', |
|
| 621 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambear la color de l’interfaz', |
|
| 622 | - 'titre_image_admin_article' => 'Puedes alministrar esti artículu', |
|
| 623 | - 'titre_image_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 624 | - 'titre_image_aide' => 'Aida so esti elementu', |
|
| 625 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor desaniciáu', |
|
| 626 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor ensin accesu', |
|
| 627 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 628 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
|
| 629 | - 'titre_joindre_document' => 'AMESTAR UN DOCUMENTU', |
|
| 630 | - 'titre_mots_cles' => 'PALLABRES-CLAVE', |
|
| 631 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atención: por cuenta d’un fallu tecnicu (servidor SQL) ta torgáu l’accesu a esta parte del sitiu web. Fonderes disculpes, encamentámos-te que tornes n’otru momentu.', |
|
| 632 | - 'titre_publier_document' => 'ESPUBLIZAR UN DOCUMENTU NESTA ESTAYA', |
|
| 633 | - 'titre_signatures_attente' => 'Robles n’espera de validación', |
|
| 634 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Robles confirmáes', |
|
| 635 | - 'titre_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu', |
|
| 636 | - 'titre_titre_document' => 'Títulu del documentu:', |
|
| 637 | - 'todo' => 'por llegar', |
|
| 638 | - 'trad_reference' => '(artículu orixinal)', # MODIF |
|
| 611 | + 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema atopó un error mientres s’escribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,', |
|
| 612 | + 'texte_inc_meta_2' => 'hai que verificar los permisos d’escritura', |
|
| 613 | + 'texte_inc_meta_3' => 'nel direutoriu <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 614 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cursu de redaición', |
|
| 615 | + 'texte_statut_poubelle' => 'na papelera', |
|
| 616 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuestu pa so evaluación', |
|
| 617 | + 'texte_statut_publie' => 'publicáu en llínia', |
|
| 618 | + 'texte_statut_refuse' => 'refugáu', |
|
| 619 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AMESTAR UNA PALLABRA-CLAVE:', |
|
| 620 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATAYOS:', |
|
| 621 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambear la color de l’interfaz', |
|
| 622 | + 'titre_image_admin_article' => 'Puedes alministrar esti artículu', |
|
| 623 | + 'titre_image_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 624 | + 'titre_image_aide' => 'Aida so esti elementu', |
|
| 625 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor desaniciáu', |
|
| 626 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor ensin accesu', |
|
| 627 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 628 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
|
| 629 | + 'titre_joindre_document' => 'AMESTAR UN DOCUMENTU', |
|
| 630 | + 'titre_mots_cles' => 'PALLABRES-CLAVE', |
|
| 631 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atención: por cuenta d’un fallu tecnicu (servidor SQL) ta torgáu l’accesu a esta parte del sitiu web. Fonderes disculpes, encamentámos-te que tornes n’otru momentu.', |
|
| 632 | + 'titre_publier_document' => 'ESPUBLIZAR UN DOCUMENTU NESTA ESTAYA', |
|
| 633 | + 'titre_signatures_attente' => 'Robles n’espera de validación', |
|
| 634 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Robles confirmáes', |
|
| 635 | + 'titre_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu', |
|
| 636 | + 'titre_titre_document' => 'Títulu del documentu:', |
|
| 637 | + 'todo' => 'por llegar', |
|
| 638 | + 'trad_reference' => '(artículu orixinal)', # MODIF |
|
| 639 | 639 | |
| 640 | - // Z |
|
| 641 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B detrás', |
|
| 642 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'La baliza @balise@ ta mal declarada pa @from@', |
|
| 643 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un parámetru na baliza @balise@', |
|
| 644 | - 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 645 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivu non definíu: @nom@', |
|
| 646 | - 'zbug_calcul' => 'cálculu', |
|
| 647 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ fuera de bucle', |
|
| 648 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'El campu @champ@ ta fuera d’un contestu @motif@', |
|
| 649 | - 'zbug_code' => 'códigu', |
|
| 650 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu desconocíu @critere@', |
|
| 651 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Esternu torgáu', |
|
| 652 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Repetíos nuna tabla ensin clave primaria simple', |
|
| 653 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicaos nuna tabla ensin índiz', |
|
| 654 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@', |
|
| 655 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'El bucle @id@ ta ensin zarrar', |
|
| 656 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorreuta', |
|
| 657 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación', |
|
| 658 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execución', |
|
| 659 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'El filtru @filtre@ nun ta definíu', |
|
| 660 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteriu {meme_parent} nun s’aplica más que a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
|
| 661 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) na cadarma', |
|
| 662 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Fuera de Compilación', |
|
| 663 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error nel sitiu', |
|
| 664 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión d’un orde inesistente', |
|
| 665 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION ensin criteriu {pagination} o emplegada nun bucle recursivu', |
|
| 666 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetru d’inclusión incorreutu: @param@', |
|
| 667 | - 'zbug_profile' => 'Tiempu pal cálculu: @time@', |
|
| 668 | - 'zbug_resultat' => 'resultáu', |
|
| 669 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Sirvidor SQL indefiníu', |
|
| 670 | - 'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de les consultes SQL clasificaes por duración', |
|
| 671 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocía', |
|
| 672 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocíos', |
|
| 673 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 674 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu desconocíu', |
|
| 675 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocía', |
|
| 676 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entidá desconocía', |
|
| 677 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocía', |
|
| 678 | - 'zxml_mais_de' => 'más de', |
|
| 679 | - 'zxml_non_conforme' => 'nun ye conforme al motivu', |
|
| 680 | - 'zxml_non_fils' => 'nun ye un fiu de', |
|
| 681 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta non vacía', |
|
| 682 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributu obligatoriu pero que falta en', |
|
| 683 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de los fios incorreuta', |
|
| 684 | - 'zxml_survoler' => 'pasar el mur pa ver los correutos', |
|
| 685 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atributu', |
|
| 686 | - 'zxml_vide_balise' => 'etiqueta vacía', |
|
| 687 | - 'zxml_vu' => 'visto enantes', |
|
| 640 | + // Z |
|
| 641 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B detrás', |
|
| 642 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'La baliza @balise@ ta mal declarada pa @from@', |
|
| 643 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un parámetru na baliza @balise@', |
|
| 644 | + 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 645 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivu non definíu: @nom@', |
|
| 646 | + 'zbug_calcul' => 'cálculu', |
|
| 647 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ fuera de bucle', |
|
| 648 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'El campu @champ@ ta fuera d’un contestu @motif@', |
|
| 649 | + 'zbug_code' => 'códigu', |
|
| 650 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu desconocíu @critere@', |
|
| 651 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Esternu torgáu', |
|
| 652 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Repetíos nuna tabla ensin clave primaria simple', |
|
| 653 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicaos nuna tabla ensin índiz', |
|
| 654 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@', |
|
| 655 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'El bucle @id@ ta ensin zarrar', |
|
| 656 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorreuta', |
|
| 657 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación', |
|
| 658 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execución', |
|
| 659 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'El filtru @filtre@ nun ta definíu', |
|
| 660 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteriu {meme_parent} nun s’aplica más que a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
|
| 661 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) na cadarma', |
|
| 662 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Fuera de Compilación', |
|
| 663 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error nel sitiu', |
|
| 664 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión d’un orde inesistente', |
|
| 665 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION ensin criteriu {pagination} o emplegada nun bucle recursivu', |
|
| 666 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetru d’inclusión incorreutu: @param@', |
|
| 667 | + 'zbug_profile' => 'Tiempu pal cálculu: @time@', |
|
| 668 | + 'zbug_resultat' => 'resultáu', |
|
| 669 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Sirvidor SQL indefiníu', |
|
| 670 | + 'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de les consultes SQL clasificaes por duración', |
|
| 671 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocía', |
|
| 672 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocíos', |
|
| 673 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 674 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu desconocíu', |
|
| 675 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocía', |
|
| 676 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entidá desconocía', |
|
| 677 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocía', |
|
| 678 | + 'zxml_mais_de' => 'más de', |
|
| 679 | + 'zxml_non_conforme' => 'nun ye conforme al motivu', |
|
| 680 | + 'zxml_non_fils' => 'nun ye un fiu de', |
|
| 681 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta non vacía', |
|
| 682 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributu obligatoriu pero que falta en', |
|
| 683 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de los fios incorreuta', |
|
| 684 | + 'zxml_survoler' => 'pasar el mur pa ver los correutos', |
|
| 685 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atributu', |
|
| 686 | + 'zxml_vide_balise' => 'etiqueta vacía', |
|
| 687 | + 'zxml_vu' => 'visto enantes', |
|
| 688 | 688 | ]; |
@@ -5,558 +5,558 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Retorn a la interfície gràfica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfície en mode text simplificada', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'depuració', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest/a autor/a', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Recarregar aquesta pàgina', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendari', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'visualitzar les traduccions', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> L’actualització de la base de dades SQL cap a la versió @version@ és impossible. Pot ser que tingueu un problema de drets de modificació de la base de dades. Si us plau, contacteu amb el vostre proveïdor d’hostatge.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓ: Aquesta informació s’ha modificat per una altra banda. El valor actual és:', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'Anàlisi XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Anul·lar', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Si us plau, deixeu aquest camp buit:', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Els articles més recents', |
|
| 26 | - 'avis_1_erreur_saisie' => 'Hi ha una errada en la vostra entrada, comprobe les dades.', # MODIF |
|
| 27 | - 'avis_archive_incorrect' => 'el fitxer no és pas un fitxer SPIP', |
|
| 28 | - 'avis_archive_invalide' => 'el fitxer no és pas vàlid', |
|
| 29 | - 'avis_attention' => 'ATENCIÓ !', |
|
| 30 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per objecte del tipus @type@', |
|
| 31 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existeix pas', |
|
| 32 | - 'avis_erreur' => 'Error: veure ací baix', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexió', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problema de galeta (cookie)', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programació. Aquesta funció no ha de ser cridada en aquest context.', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => ' Error al desar (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema d’accés a l’espai privat', |
|
| 39 | - 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Hi ha @nb@ errors en la vostra entrada, comprobe les dades.', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Retorn a la interfície gràfica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfície en mode text simplificada', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'depuració', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest/a autor/a', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Recarregar aquesta pàgina', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendari', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'visualitzar les traduccions', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> L’actualització de la base de dades SQL cap a la versió @version@ és impossible. Pot ser que tingueu un problema de drets de modificació de la base de dades. Si us plau, contacteu amb el vostre proveïdor d’hostatge.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓ: Aquesta informació s’ha modificat per una altra banda. El valor actual és:', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'Anàlisi XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Anul·lar', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Si us plau, deixeu aquest camp buit:', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Els articles més recents', |
|
| 26 | + 'avis_1_erreur_saisie' => 'Hi ha una errada en la vostra entrada, comprobe les dades.', # MODIF |
|
| 27 | + 'avis_archive_incorrect' => 'el fitxer no és pas un fitxer SPIP', |
|
| 28 | + 'avis_archive_invalide' => 'el fitxer no és pas vàlid', |
|
| 29 | + 'avis_attention' => 'ATENCIÓ !', |
|
| 30 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per objecte del tipus @type@', |
|
| 31 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existeix pas', |
|
| 32 | + 'avis_erreur' => 'Error: veure ací baix', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexió', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problema de galeta (cookie)', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programació. Aquesta funció no ha de ser cridada en aquest context.', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => ' Error al desar (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema d’accés a l’espai privat', |
|
| 39 | + 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Hi ha @nb@ errors en la vostra entrada, comprobe les dades.', |
|
| 40 | 40 | |
| 41 | - // B |
|
| 42 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A majúscula amb accent greu', |
|
| 43 | - 'barre_aide' => 'Utilitzi les dreceres tipogràfiques per enriquir la seva compaginació', |
|
| 44 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E majúscula amb accent agut', |
|
| 45 | - 'barre_eo' => 'Inserir una E dins la O', |
|
| 46 | - 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majúscula', |
|
| 47 | - 'barre_euro' => 'Inserir el símbol €', |
|
| 48 | - 'barre_gras' => 'Posar en {{negreta}}', |
|
| 49 | - 'barre_guillemets' => 'Posar entre « cometes franceses » ', |
|
| 50 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Posar entre "cometes"', |
|
| 51 | - 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{subtítol}}}', |
|
| 52 | - 'barre_italic' => 'Posar en {itàlica}', |
|
| 53 | - 'barre_lien' => 'Transformar en [enllaç->http://...]', |
|
| 54 | - 'barre_lien_input' => 'Indiqueu l’adreça del vostre lloc (podeu utilitzar la forma http://www.elmeulloc/com o simplement indicar el número d’un article d’aquest lloc.', |
|
| 55 | - 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a peu de pàgina]]', |
|
| 56 | - 'barre_paragraphe' => 'Crear un paràgraf', |
|
| 57 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar un missatge</quote>', |
|
| 58 | - 'bouton_changer' => 'Canviar', |
|
| 59 | - 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
|
| 60 | - 'bouton_choisir' => 'Escollir', |
|
| 61 | - 'bouton_deplacer' => 'Desplaçar', |
|
| 62 | - 'bouton_download' => 'Descarregar', |
|
| 63 | - 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrar', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la missatgeria interna', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar els anuncis editorials', |
|
| 66 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncis', |
|
| 67 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
|
| 68 | - 'bouton_recharger_page' => 'recarregar aquesta pàgina', |
|
| 69 | - 'bouton_telecharger' => 'Baixar', |
|
| 70 | - 'bouton_upload' => 'Baixar', |
|
| 71 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 41 | + // B |
|
| 42 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A majúscula amb accent greu', |
|
| 43 | + 'barre_aide' => 'Utilitzi les dreceres tipogràfiques per enriquir la seva compaginació', |
|
| 44 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E majúscula amb accent agut', |
|
| 45 | + 'barre_eo' => 'Inserir una E dins la O', |
|
| 46 | + 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majúscula', |
|
| 47 | + 'barre_euro' => 'Inserir el símbol €', |
|
| 48 | + 'barre_gras' => 'Posar en {{negreta}}', |
|
| 49 | + 'barre_guillemets' => 'Posar entre « cometes franceses » ', |
|
| 50 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Posar entre "cometes"', |
|
| 51 | + 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{subtítol}}}', |
|
| 52 | + 'barre_italic' => 'Posar en {itàlica}', |
|
| 53 | + 'barre_lien' => 'Transformar en [enllaç->http://...]', |
|
| 54 | + 'barre_lien_input' => 'Indiqueu l’adreça del vostre lloc (podeu utilitzar la forma http://www.elmeulloc/com o simplement indicar el número d’un article d’aquest lloc.', |
|
| 55 | + 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a peu de pàgina]]', |
|
| 56 | + 'barre_paragraphe' => 'Crear un paràgraf', |
|
| 57 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar un missatge</quote>', |
|
| 58 | + 'bouton_changer' => 'Canviar', |
|
| 59 | + 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
|
| 60 | + 'bouton_choisir' => 'Escollir', |
|
| 61 | + 'bouton_deplacer' => 'Desplaçar', |
|
| 62 | + 'bouton_download' => 'Descarregar', |
|
| 63 | + 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrar', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la missatgeria interna', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar els anuncis editorials', |
|
| 66 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncis', |
|
| 67 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
|
| 68 | + 'bouton_recharger_page' => 'recarregar aquesta pàgina', |
|
| 69 | + 'bouton_telecharger' => 'Baixar', |
|
| 70 | + 'bouton_upload' => 'Baixar', |
|
| 71 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 72 | 72 | |
| 73 | - // C |
|
| 74 | - 'cal_apresmidi' => 'tarda', |
|
| 75 | - 'cal_jour_entier' => 'dia sencer', |
|
| 76 | - 'cal_matin' => 'matí', |
|
| 77 | - 'cal_par_jour' => 'calendari diari', |
|
| 78 | - 'cal_par_mois' => 'calendari mensual', |
|
| 79 | - 'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal', |
|
| 80 | - 'choix_couleur_interface' => 'color', |
|
| 81 | - 'choix_interface' => 'elecció de la interfície', |
|
| 82 | - 'colonne' => 'Columna', |
|
| 83 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l’estat d’aquest element. Voleu continuar? ', |
|
| 84 | - 'correcte' => 'correcte', |
|
| 73 | + // C |
|
| 74 | + 'cal_apresmidi' => 'tarda', |
|
| 75 | + 'cal_jour_entier' => 'dia sencer', |
|
| 76 | + 'cal_matin' => 'matí', |
|
| 77 | + 'cal_par_jour' => 'calendari diari', |
|
| 78 | + 'cal_par_mois' => 'calendari mensual', |
|
| 79 | + 'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal', |
|
| 80 | + 'choix_couleur_interface' => 'color', |
|
| 81 | + 'choix_interface' => 'elecció de la interfície', |
|
| 82 | + 'colonne' => 'Columna', |
|
| 83 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l’estat d’aquest element. Voleu continuar? ', |
|
| 84 | + 'correcte' => 'correcte', |
|
| 85 | 85 | |
| 86 | - // D |
|
| 87 | - 'date_aujourdhui' => 'avui', |
|
| 88 | - 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 89 | - 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ de gener', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octubre', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ de desembre', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrer', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ de maig', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ de juny', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ de juliol', |
|
| 100 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost', |
|
| 101 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 102 | - 'date_demain' => 'demà', |
|
| 103 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 104 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@', |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ fins @heure_fin@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode' => 'Del @date_debut@ fins @date_fin@', # RELIRE |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Del @dtart@@date_debut@@dtabbr@ fins @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Del', |
|
| 117 | - 'date_fmt_periode_to' => 'al', |
|
| 118 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | - 'date_heures' => 'hores', |
|
| 120 | - 'date_hier' => 'ahir', |
|
| 121 | - 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 122 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 123 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 134 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | - 'date_jour_1' => 'diumenge', |
|
| 154 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dg.', |
|
| 155 | - 'date_jour_1_initiale' => 'dg', |
|
| 156 | - 'date_jour_2' => 'dilluns', |
|
| 157 | - 'date_jour_2_abbr' => 'dl.', |
|
| 158 | - 'date_jour_2_initiale' => 'dl', |
|
| 159 | - 'date_jour_3' => 'dimarts', |
|
| 160 | - 'date_jour_3_abbr' => 'dt.', |
|
| 161 | - 'date_jour_3_initiale' => 'dt', |
|
| 162 | - 'date_jour_4' => 'dimecres', |
|
| 163 | - 'date_jour_4_abbr' => 'dc.', |
|
| 164 | - 'date_jour_4_initiale' => 'dc', |
|
| 165 | - 'date_jour_5' => 'dijous', |
|
| 166 | - 'date_jour_5_abbr' => 'dj.', |
|
| 167 | - 'date_jour_5_initiale' => 'dj', |
|
| 168 | - 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 169 | - 'date_jour_6_abbr' => 'dv.', |
|
| 170 | - 'date_jour_6_initiale' => 'dv', |
|
| 171 | - 'date_jour_7' => 'dissabte', |
|
| 172 | - 'date_jour_7_abbr' => 'ds.', |
|
| 173 | - 'date_jour_7_initiale' => 'ds', |
|
| 174 | - 'date_jours' => 'dies', |
|
| 175 | - 'date_minutes' => 'minuts', |
|
| 176 | - 'date_mois' => 'mes', |
|
| 177 | - 'date_mois_1' => 'gener', |
|
| 178 | - 'date_mois_10' => 'octubre', |
|
| 179 | - 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', |
|
| 180 | - 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 181 | - 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', |
|
| 182 | - 'date_mois_12' => 'desembre', |
|
| 183 | - 'date_mois_12_abbr' => 'des.', |
|
| 184 | - 'date_mois_1_abbr' => 'gen.', |
|
| 185 | - 'date_mois_2' => 'febrer', |
|
| 186 | - 'date_mois_2_abbr' => 'febr.', |
|
| 187 | - 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 188 | - 'date_mois_3_abbr' => 'març', |
|
| 189 | - 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 190 | - 'date_mois_4_abbr' => 'abr.', |
|
| 191 | - 'date_mois_5' => 'maig', |
|
| 192 | - 'date_mois_5_abbr' => 'maig', |
|
| 193 | - 'date_mois_6' => 'juny', |
|
| 194 | - 'date_mois_6_abbr' => 'juny', |
|
| 195 | - 'date_mois_7' => 'juliol', |
|
| 196 | - 'date_mois_7_abbr' => 'jul.', |
|
| 197 | - 'date_mois_8' => 'agost', |
|
| 198 | - 'date_mois_8_abbr' => 'agost', |
|
| 199 | - 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 200 | - 'date_mois_9_abbr' => 'set.', |
|
| 201 | - 'date_saison_1' => 'hivern', |
|
| 202 | - 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 203 | - 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 204 | - 'date_saison_4' => 'tardor', |
|
| 205 | - 'date_secondes' => 'segons', |
|
| 206 | - 'date_semaines' => 'setmanes', |
|
| 207 | - 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 208 | - 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 209 | - 'date_une_minute' => 'minut', |
|
| 210 | - 'date_une_seconde' => 'segon', |
|
| 211 | - 'date_une_semaine' => 'setmana', |
|
| 212 | - 'dirs_commencer' => 'per començar realment la instal·lació', |
|
| 213 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular els drets d’accés</b>', |
|
| 214 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drets d’accés', |
|
| 215 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No s’han trobat els següents directoris: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> <p>És probable que la causa sigui un problema d’escriptura de les majúscules o les minúscules. |
|
| 86 | + // D |
|
| 87 | + 'date_aujourdhui' => 'avui', |
|
| 88 | + 'date_avant_jc' => 'aC', |
|
| 89 | + 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ de gener', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octubre', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ de desembre', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrer', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ de maig', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ de juny', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ de juliol', |
|
| 100 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost', |
|
| 101 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 102 | + 'date_demain' => 'demà', |
|
| 103 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 104 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@', |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ fins @heure_fin@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode' => 'Del @date_debut@ fins @date_fin@', # RELIRE |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_abbr' => 'Del @dtart@@date_debut@@dtabbr@ fins @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Del', |
|
| 117 | + 'date_fmt_periode_to' => 'al', |
|
| 118 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | + 'date_heures' => 'hores', |
|
| 120 | + 'date_hier' => 'ahir', |
|
| 121 | + 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 122 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 123 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 134 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | + 'date_jour_1' => 'diumenge', |
|
| 154 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dg.', |
|
| 155 | + 'date_jour_1_initiale' => 'dg', |
|
| 156 | + 'date_jour_2' => 'dilluns', |
|
| 157 | + 'date_jour_2_abbr' => 'dl.', |
|
| 158 | + 'date_jour_2_initiale' => 'dl', |
|
| 159 | + 'date_jour_3' => 'dimarts', |
|
| 160 | + 'date_jour_3_abbr' => 'dt.', |
|
| 161 | + 'date_jour_3_initiale' => 'dt', |
|
| 162 | + 'date_jour_4' => 'dimecres', |
|
| 163 | + 'date_jour_4_abbr' => 'dc.', |
|
| 164 | + 'date_jour_4_initiale' => 'dc', |
|
| 165 | + 'date_jour_5' => 'dijous', |
|
| 166 | + 'date_jour_5_abbr' => 'dj.', |
|
| 167 | + 'date_jour_5_initiale' => 'dj', |
|
| 168 | + 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 169 | + 'date_jour_6_abbr' => 'dv.', |
|
| 170 | + 'date_jour_6_initiale' => 'dv', |
|
| 171 | + 'date_jour_7' => 'dissabte', |
|
| 172 | + 'date_jour_7_abbr' => 'ds.', |
|
| 173 | + 'date_jour_7_initiale' => 'ds', |
|
| 174 | + 'date_jours' => 'dies', |
|
| 175 | + 'date_minutes' => 'minuts', |
|
| 176 | + 'date_mois' => 'mes', |
|
| 177 | + 'date_mois_1' => 'gener', |
|
| 178 | + 'date_mois_10' => 'octubre', |
|
| 179 | + 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', |
|
| 180 | + 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 181 | + 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', |
|
| 182 | + 'date_mois_12' => 'desembre', |
|
| 183 | + 'date_mois_12_abbr' => 'des.', |
|
| 184 | + 'date_mois_1_abbr' => 'gen.', |
|
| 185 | + 'date_mois_2' => 'febrer', |
|
| 186 | + 'date_mois_2_abbr' => 'febr.', |
|
| 187 | + 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 188 | + 'date_mois_3_abbr' => 'març', |
|
| 189 | + 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 190 | + 'date_mois_4_abbr' => 'abr.', |
|
| 191 | + 'date_mois_5' => 'maig', |
|
| 192 | + 'date_mois_5_abbr' => 'maig', |
|
| 193 | + 'date_mois_6' => 'juny', |
|
| 194 | + 'date_mois_6_abbr' => 'juny', |
|
| 195 | + 'date_mois_7' => 'juliol', |
|
| 196 | + 'date_mois_7_abbr' => 'jul.', |
|
| 197 | + 'date_mois_8' => 'agost', |
|
| 198 | + 'date_mois_8_abbr' => 'agost', |
|
| 199 | + 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 200 | + 'date_mois_9_abbr' => 'set.', |
|
| 201 | + 'date_saison_1' => 'hivern', |
|
| 202 | + 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 203 | + 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 204 | + 'date_saison_4' => 'tardor', |
|
| 205 | + 'date_secondes' => 'segons', |
|
| 206 | + 'date_semaines' => 'setmanes', |
|
| 207 | + 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 208 | + 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 209 | + 'date_une_minute' => 'minut', |
|
| 210 | + 'date_une_seconde' => 'segon', |
|
| 211 | + 'date_une_semaine' => 'setmana', |
|
| 212 | + 'dirs_commencer' => 'per començar realment la instal·lació', |
|
| 213 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular els drets d’accés</b>', |
|
| 214 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drets d’accés', |
|
| 215 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No s’han trobat els següents directoris: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> <p>És probable que la causa sigui un problema d’escriptura de les majúscules o les minúscules. |
|
| 216 | 216 | Verifiqueu que les minúscules i les majúscules d’aquests directoris coincideixin exactament amb el que es mostra més amunt; si aquest no és el cas, canvieu el nom dels directoris amb l’ajuda del vostre programa FTP per tal de corregir l’error.</p> |
| 217 | 217 | <p>Un cop feta aquesta manipulació, podreu ', |
| 218 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Els següents directoris no són accessibles a l’escriptura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 218 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Els següents directoris no són accessibles a l’escriptura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul> |
|
| 219 | 219 | <p>Per solucionar-ho, feu servir el vostre client FTP per tal de regular els drets d’accés de cadascun d’aquests directoris. El procediment s’explica detalladament a la guia d’instal·lació.</p> |
| 220 | 220 | <p>Un cop feta aquesta manipulació, podreu ', |
| 221 | - 'double_occurrence' => 'Doble instància de @balise@ ', |
|
| 221 | + 'double_occurrence' => 'Doble instància de @balise@ ', |
|
| 222 | 222 | |
| 223 | - // E |
|
| 224 | - 'en_cours' => 'en curs', |
|
| 225 | - 'envoi_via_le_site' => 'Enviament per mitjà del lloc Web', |
|
| 226 | - 'erreur' => 'Error', |
|
| 227 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'última etiqueta sense tancar:', |
|
| 228 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Una errada inesperada ha impedit enviar el formulari. Pot tornar a intentar-ho.', |
|
| 229 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Una errada tècnica ha impedit l’enregistrament.', |
|
| 230 | - 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 231 | - 'etape' => 'Etapa', |
|
| 223 | + // E |
|
| 224 | + 'en_cours' => 'en curs', |
|
| 225 | + 'envoi_via_le_site' => 'Enviament per mitjà del lloc Web', |
|
| 226 | + 'erreur' => 'Error', |
|
| 227 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'última etiqueta sense tancar:', |
|
| 228 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Una errada inesperada ha impedit enviar el formulari. Pot tornar a intentar-ho.', |
|
| 229 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Una errada tècnica ha impedit l’enregistrament.', |
|
| 230 | + 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 231 | + 'etape' => 'Etapa', |
|
| 232 | 232 | |
| 233 | - // F |
|
| 234 | - 'fichier_introuvable' => 'Fitxer @fichier@ introbable', # MODIF |
|
| 235 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmeu el vostre correu electrònic', |
|
| 236 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'El vostre correu electrònic s’ha modificat.', |
|
| 237 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Us acabem d’enviar un correu electrònic de confirmació a @email@. Per validar la vostra adreça de correu electrònic, haureu de visitar l’adreça Web esmentada en aquest correu.', |
|
| 238 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bon dia, |
|
| 233 | + // F |
|
| 234 | + 'fichier_introuvable' => 'Fitxer @fichier@ introbable', # MODIF |
|
| 235 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmeu el vostre correu electrònic', |
|
| 236 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'El vostre correu electrònic s’ha modificat.', |
|
| 237 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Us acabem d’enviar un correu electrònic de confirmació a @email@. Per validar la vostra adreça de correu electrònic, haureu de visitar l’adreça Web esmentada en aquest correu.', |
|
| 238 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bon dia, |
|
| 239 | 239 | |
| 240 | 240 | Heu demanat canviar la vostra adreça electrònica. |
| 241 | 241 | Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi ha més avall (de no fer-ho així, la vostra petició s’ignorarà): |
| 242 | 242 | |
| 243 | 243 | @url@ |
| 244 | 244 | ', |
| 245 | - 'form_deja_inscrit' => 'Ja estàs inscrit/a.', |
|
| 246 | - 'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.', |
|
| 247 | - 'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.', |
|
| 248 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,', |
|
| 249 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Per confirmar la vostra adreça de correu electrònic, dirigiu-vos a aquesta adreça: @url_confirm@', |
|
| 250 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquesta adreça electrònica ja ha estat enregistrada, podeu utilitzar la vostra contrasenya habitual. ', |
|
| 251 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'La identificació us ha estat enviada per correu electrònic. ', |
|
| 252 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificadors personals', |
|
| 253 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiqueu aquí el vostre nom i la vostra adreça electrònica. L’identificador personal us serà enviat, ben aviat, per correu electrònic.', |
|
| 254 | - 'form_forum_login' => 'Usuari:', |
|
| 255 | - 'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)', |
|
| 256 | - 'form_forum_pass' => 'contrasenya:', |
|
| 257 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’adreça electrònica: l’identificador no es pot enviar.', |
|
| 258 | - 'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
|
| 259 | - 'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc |
|
| 245 | + 'form_deja_inscrit' => 'Ja estàs inscrit/a.', |
|
| 246 | + 'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.', |
|
| 247 | + 'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.', |
|
| 248 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,', |
|
| 249 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Per confirmar la vostra adreça de correu electrònic, dirigiu-vos a aquesta adreça: @url_confirm@', |
|
| 250 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquesta adreça electrònica ja ha estat enregistrada, podeu utilitzar la vostra contrasenya habitual. ', |
|
| 251 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'La identificació us ha estat enviada per correu electrònic. ', |
|
| 252 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificadors personals', |
|
| 253 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiqueu aquí el vostre nom i la vostra adreça electrònica. L’identificador personal us serà enviat, ben aviat, per correu electrònic.', |
|
| 254 | + 'form_forum_login' => 'Usuari:', |
|
| 255 | + 'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)', |
|
| 256 | + 'form_forum_pass' => 'contrasenya:', |
|
| 257 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’adreça electrònica: l’identificador no es pot enviar.', |
|
| 258 | + 'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
|
| 259 | + 'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc |
|
| 260 | 260 | "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
| 261 | - 'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.', |
|
| 262 | - 'form_indiquer_nom' => 'Indiqueu el vostre nom.', |
|
| 263 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del vostre lloc.', |
|
| 264 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aquest lloc ja està registrat.', |
|
| 265 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'La seva signatura no s’ha tingut en compte.', |
|
| 266 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament', |
|
| 267 | - 'form_prop_description' => 'Descripció/commentari', |
|
| 268 | - 'form_prop_enregistre' => 'La seva proposta ha estat registrada, apareixerà en línia després de ser validada pels responsables d’aquest lloc.', |
|
| 269 | - 'form_prop_envoyer' => 'Enviar un missatge', |
|
| 270 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Indiqueu una adreça electrònica vàlida', |
|
| 271 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del lloc.', |
|
| 272 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiqueu un assumpte', |
|
| 273 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Missatge enviat', |
|
| 274 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'La seva proposta no ha estat registrada.', |
|
| 275 | - 'form_prop_sujet' => 'Assumpte:', |
|
| 276 | - 'form_prop_url_site' => 'Adreça URL del lloc', |
|
| 277 | - 'forum_non_inscrit' => 'No esteu inscrit o bé l’adreça o la contrasenya són errònies. ', |
|
| 278 | - 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 279 | - 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 261 | + 'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.', |
|
| 262 | + 'form_indiquer_nom' => 'Indiqueu el vostre nom.', |
|
| 263 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del vostre lloc.', |
|
| 264 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aquest lloc ja està registrat.', |
|
| 265 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'La seva signatura no s’ha tingut en compte.', |
|
| 266 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament', |
|
| 267 | + 'form_prop_description' => 'Descripció/commentari', |
|
| 268 | + 'form_prop_enregistre' => 'La seva proposta ha estat registrada, apareixerà en línia després de ser validada pels responsables d’aquest lloc.', |
|
| 269 | + 'form_prop_envoyer' => 'Enviar un missatge', |
|
| 270 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Indiqueu una adreça electrònica vàlida', |
|
| 271 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del lloc.', |
|
| 272 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiqueu un assumpte', |
|
| 273 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Missatge enviat', |
|
| 274 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'La seva proposta no ha estat registrada.', |
|
| 275 | + 'form_prop_sujet' => 'Assumpte:', |
|
| 276 | + 'form_prop_url_site' => 'Adreça URL del lloc', |
|
| 277 | + 'forum_non_inscrit' => 'No esteu inscrit o bé l’adreça o la contrasenya són errònies. ', |
|
| 278 | + 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 279 | + 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 280 | 280 | |
| 281 | - // I |
|
| 282 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'El fitxer «backend» dels articles d’aquest lloc es troba a l’adreça:', |
|
| 283 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podeu igualment obtenir fitxers «backend» pels articles de cada secció d’aquest lloc:', |
|
| 284 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Existeix també un fitxer que conté les breus del lloc. Especificant el número de secció, es poden obtenir únicament les breus d’aquesta.', |
|
| 285 | - 'icone_a_suivre' => 'Novetats', |
|
| 286 | - 'icone_admin_site' => 'Administració del lloc', |
|
| 287 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 288 | - 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 289 | - 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 290 | - 'icone_auteurs' => 'Autors/es', |
|
| 291 | - 'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida', |
|
| 292 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuració', |
|
| 293 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc', |
|
| 294 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora', |
|
| 295 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció', |
|
| 296 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció', |
|
| 297 | - 'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se', |
|
| 298 | - 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 299 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions', |
|
| 300 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article', |
|
| 301 | - 'icone_edition_site' => 'Edició', |
|
| 302 | - 'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües', |
|
| 303 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 304 | - 'icone_interface_complet' => 'interfície completa', |
|
| 305 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfície simple', |
|
| 306 | - 'icone_maintenance_site' => 'Manteniment del lloc', |
|
| 307 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Missatgeria personal', |
|
| 308 | - 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar la distribució des del començament', |
|
| 309 | - 'icone_rubriques' => 'Seccions', |
|
| 310 | - 'icone_sauver_site' => 'Còpia de seguretat del lloc', |
|
| 311 | - 'icone_site_entier' => 'Tot el lloc', |
|
| 312 | - 'icone_sites_references' => 'Llocs referenciats', |
|
| 313 | - 'icone_statistiques' => 'Estadístiques del lloc', |
|
| 314 | - 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del lloc', |
|
| 315 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolució del lloc', |
|
| 316 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions', |
|
| 317 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles ', |
|
| 318 | - 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquest document', |
|
| 319 | - 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquesta imatge', |
|
| 320 | - 'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles', |
|
| 321 | - 'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores', |
|
| 322 | - 'icone_tous_visiteur' => 'Tots els visitants', |
|
| 323 | - 'icone_visiter_site' => 'Veure el lloc públic', |
|
| 324 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia', |
|
| 325 | - 'img_indisponible' => 'imatge no disponible', |
|
| 326 | - 'impossible' => 'impossible', |
|
| 327 | - 'info_a_suivre' => 'NOVETATS»', |
|
| 328 | - 'info_acces_interdit' => 'Accés prohibit', |
|
| 329 | - 'info_acces_refuse' => 'Accés refusat', |
|
| 330 | - 'info_action' => 'Acció: @action@', |
|
| 331 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Podeu administrat aquesta secció i les seves subseccions', |
|
| 332 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'No heu indicat cap adreça per provar!', |
|
| 333 | - 'info_aide' => 'AJUDA:', |
|
| 334 | - 'info_ajouter_mot' => 'Afegir aquesta paraula', |
|
| 335 | - 'info_annonce' => 'ANUNCI', |
|
| 336 | - 'info_annonces_generales' => 'Avisos generals:', |
|
| 337 | - 'info_article_propose' => 'Article proposat', |
|
| 338 | - 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 339 | - 'info_article_redaction' => 'Article en curs de redacció', |
|
| 340 | - 'info_article_refuse' => 'Article rebutjat', |
|
| 341 | - 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 342 | - 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 343 | - 'info_articles_a_valider' => 'Articles per validar', |
|
| 344 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', |
|
| 345 | - 'info_articles_proposes' => 'Articles proposats', |
|
| 346 | - 'info_articles_un' => '1 article', |
|
| 347 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)/es:', |
|
| 348 | - 'info_authentification_ftp' => 'Autenticació (per FTP).', |
|
| 349 | - 'info_breves_2' => 'breus', |
|
| 350 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ breus', |
|
| 351 | - 'info_breves_un' => '1 breu', |
|
| 352 | - 'info_connexion_refusee' => 'Connexió denegada', |
|
| 353 | - 'info_contact_developpeur' => 'Contacteu amb un desenvolupador.', |
|
| 354 | - 'info_contenance' => 'Aquest lloc conté:', |
|
| 355 | - 'info_contribution' => 'contribucions', |
|
| 356 | - 'info_copyright' => '@spip@ és programari lliure distribuït @lien_gpl@.', |
|
| 357 | - 'info_copyright_doc' => 'Per a més informació, veure el lloc <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 358 | - 'info_copyright_gpl' => 'sota llicència GPL', |
|
| 359 | - 'info_cours_edition' => 'Els vostres articles en procés de redacció', # MODIF |
|
| 360 | - 'info_creer_repertoire' => 'Creeu un fitxer o un directori anomenat:', |
|
| 361 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'a l’interior del subdirectori <b>@repertoire@</b>, després:', |
|
| 362 | - 'info_creer_vignette' => 'creació automàtica de la miniatura', |
|
| 363 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'No té autorització per a crear contingut dins d’aquesta secció', |
|
| 364 | - 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 365 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descripció(ns):', |
|
| 366 | - 'info_description' => 'Descripció:', |
|
| 367 | - 'info_description_2' => 'Descripció:', |
|
| 368 | - 'info_dimension' => 'Mida:', |
|
| 369 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', |
|
| 370 | - 'info_documents_un' => '1 document', |
|
| 371 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un missatge privat', |
|
| 372 | - 'info_email_invalide' => 'L’adreça electrònica no és vàlida.', |
|
| 373 | - 'info_en_cours_validation' => 'Articles en procés de redacció', |
|
| 374 | - 'info_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
|
| 375 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un missatge privat a aquest/a autor/a', |
|
| 376 | - 'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:', |
|
| 377 | - 'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...', |
|
| 378 | - 'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)', |
|
| 379 | - 'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé.<br /> |
|
| 281 | + // I |
|
| 282 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'El fitxer «backend» dels articles d’aquest lloc es troba a l’adreça:', |
|
| 283 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podeu igualment obtenir fitxers «backend» pels articles de cada secció d’aquest lloc:', |
|
| 284 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Existeix també un fitxer que conté les breus del lloc. Especificant el número de secció, es poden obtenir únicament les breus d’aquesta.', |
|
| 285 | + 'icone_a_suivre' => 'Novetats', |
|
| 286 | + 'icone_admin_site' => 'Administració del lloc', |
|
| 287 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 288 | + 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 289 | + 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 290 | + 'icone_auteurs' => 'Autors/es', |
|
| 291 | + 'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida', |
|
| 292 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuració', |
|
| 293 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc', |
|
| 294 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora', |
|
| 295 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció', |
|
| 296 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció', |
|
| 297 | + 'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se', |
|
| 298 | + 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 299 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions', |
|
| 300 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article', |
|
| 301 | + 'icone_edition_site' => 'Edició', |
|
| 302 | + 'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües', |
|
| 303 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 304 | + 'icone_interface_complet' => 'interfície completa', |
|
| 305 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfície simple', |
|
| 306 | + 'icone_maintenance_site' => 'Manteniment del lloc', |
|
| 307 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Missatgeria personal', |
|
| 308 | + 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar la distribució des del començament', |
|
| 309 | + 'icone_rubriques' => 'Seccions', |
|
| 310 | + 'icone_sauver_site' => 'Còpia de seguretat del lloc', |
|
| 311 | + 'icone_site_entier' => 'Tot el lloc', |
|
| 312 | + 'icone_sites_references' => 'Llocs referenciats', |
|
| 313 | + 'icone_statistiques' => 'Estadístiques del lloc', |
|
| 314 | + 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del lloc', |
|
| 315 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolució del lloc', |
|
| 316 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions', |
|
| 317 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles ', |
|
| 318 | + 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquest document', |
|
| 319 | + 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquesta imatge', |
|
| 320 | + 'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles', |
|
| 321 | + 'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores', |
|
| 322 | + 'icone_tous_visiteur' => 'Tots els visitants', |
|
| 323 | + 'icone_visiter_site' => 'Veure el lloc públic', |
|
| 324 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia', |
|
| 325 | + 'img_indisponible' => 'imatge no disponible', |
|
| 326 | + 'impossible' => 'impossible', |
|
| 327 | + 'info_a_suivre' => 'NOVETATS»', |
|
| 328 | + 'info_acces_interdit' => 'Accés prohibit', |
|
| 329 | + 'info_acces_refuse' => 'Accés refusat', |
|
| 330 | + 'info_action' => 'Acció: @action@', |
|
| 331 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Podeu administrat aquesta secció i les seves subseccions', |
|
| 332 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'No heu indicat cap adreça per provar!', |
|
| 333 | + 'info_aide' => 'AJUDA:', |
|
| 334 | + 'info_ajouter_mot' => 'Afegir aquesta paraula', |
|
| 335 | + 'info_annonce' => 'ANUNCI', |
|
| 336 | + 'info_annonces_generales' => 'Avisos generals:', |
|
| 337 | + 'info_article_propose' => 'Article proposat', |
|
| 338 | + 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 339 | + 'info_article_redaction' => 'Article en curs de redacció', |
|
| 340 | + 'info_article_refuse' => 'Article rebutjat', |
|
| 341 | + 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 342 | + 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 343 | + 'info_articles_a_valider' => 'Articles per validar', |
|
| 344 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', |
|
| 345 | + 'info_articles_proposes' => 'Articles proposats', |
|
| 346 | + 'info_articles_un' => '1 article', |
|
| 347 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)/es:', |
|
| 348 | + 'info_authentification_ftp' => 'Autenticació (per FTP).', |
|
| 349 | + 'info_breves_2' => 'breus', |
|
| 350 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ breus', |
|
| 351 | + 'info_breves_un' => '1 breu', |
|
| 352 | + 'info_connexion_refusee' => 'Connexió denegada', |
|
| 353 | + 'info_contact_developpeur' => 'Contacteu amb un desenvolupador.', |
|
| 354 | + 'info_contenance' => 'Aquest lloc conté:', |
|
| 355 | + 'info_contribution' => 'contribucions', |
|
| 356 | + 'info_copyright' => '@spip@ és programari lliure distribuït @lien_gpl@.', |
|
| 357 | + 'info_copyright_doc' => 'Per a més informació, veure el lloc <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 358 | + 'info_copyright_gpl' => 'sota llicència GPL', |
|
| 359 | + 'info_cours_edition' => 'Els vostres articles en procés de redacció', # MODIF |
|
| 360 | + 'info_creer_repertoire' => 'Creeu un fitxer o un directori anomenat:', |
|
| 361 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'a l’interior del subdirectori <b>@repertoire@</b>, després:', |
|
| 362 | + 'info_creer_vignette' => 'creació automàtica de la miniatura', |
|
| 363 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'No té autorització per a crear contingut dins d’aquesta secció', |
|
| 364 | + 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 365 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descripció(ns):', |
|
| 366 | + 'info_description' => 'Descripció:', |
|
| 367 | + 'info_description_2' => 'Descripció:', |
|
| 368 | + 'info_dimension' => 'Mida:', |
|
| 369 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', |
|
| 370 | + 'info_documents_un' => '1 document', |
|
| 371 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un missatge privat', |
|
| 372 | + 'info_email_invalide' => 'L’adreça electrònica no és vàlida.', |
|
| 373 | + 'info_en_cours_validation' => 'Articles en procés de redacció', |
|
| 374 | + 'info_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
|
| 375 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un missatge privat a aquest/a autor/a', |
|
| 376 | + 'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:', |
|
| 377 | + 'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...', |
|
| 378 | + 'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)', |
|
| 379 | + 'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé.<br /> |
|
| 380 | 380 | <span style="color:red;">Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacteu amb el vostre hostatjador.</span>', |
| 381 | - 'info_fini' => 'S’ha acabat! ', |
|
| 382 | - 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.', |
|
| 383 | - 'info_format_non_defini' => 'format no definit', |
|
| 384 | - 'info_grand_ecran' => 'Pantalla gran', |
|
| 385 | - 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 386 | - 'info_image_process_titre' => 'Mètode de fabricació de miniatures', |
|
| 387 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible llegir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> per mitjà del proxy', |
|
| 388 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Instal·lació del sistema de publicació...', |
|
| 389 | - 'info_installer_documents' => 'Podeu instal·lar automàticament tots els documents que hi ha dins la carpeta @upload@.', |
|
| 390 | - 'info_installer_ftp' => 'En tan que administrador, podeu instal·lar (per FTP) els fitxers a la carpeta @upload@ per a continuació seleccionar-los directament aquí.', |
|
| 391 | - 'info_installer_images' => 'Podeu instal·lar imatges amb els formats JPEG, GIF i PNG.', |
|
| 392 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Instal·lar imatges a la carpeta @upload@ per poder-les seleccionar aquí.', |
|
| 393 | - 'info_interface_complete' => 'interfície completa', |
|
| 394 | - 'info_interface_simple' => 'Interfície simple', |
|
| 395 | - 'info_joindre_document_article' => 'Podeu adjuntar a aquest article documents del tipus ', |
|
| 396 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podeu adjuntar en aquesta secció documents del tipus ', |
|
| 397 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Poden adjuntar al vostre article documents del tipus:', |
|
| 398 | - 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 399 | - 'info_la_breve' => 'la breu', |
|
| 400 | - 'info_la_rubrique' => 'la secció', |
|
| 401 | - 'info_langue_principale' => 'Idioma principal del lloc', |
|
| 402 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxels', |
|
| 403 | - 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@', |
|
| 404 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Només els logotips amb formats @formats@ estan autoritzats.', |
|
| 405 | - 'info_logo_max_poids' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).', |
|
| 406 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 407 | - 'info_message_2' => 'MISSATGE', |
|
| 408 | - 'info_message_supprime' => 'MISSATGE SUPRIMIT', |
|
| 409 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ missatges', |
|
| 410 | - 'info_messages_un' => '1 missatge', |
|
| 411 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicació:', |
|
| 412 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paràmetres de seguretat', |
|
| 413 | - 'info_mois_courant' => 'Durant aquest mes:', |
|
| 414 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'La paraula clau següent ha estat afegida', |
|
| 415 | - 'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte', |
|
| 416 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llengües subratllades</u> es beneficien d’una traducció de tots els textos de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.', |
|
| 417 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 418 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d’usuaris/àries connectats/des.', |
|
| 419 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.', |
|
| 420 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
|
| 421 | - 'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 422 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'No feu servir la missatgeria interna d’aquest lloc.', |
|
| 423 | - 'info_nouveau_message' => 'TENIU UN NOU MISSATGE', |
|
| 424 | - 'info_nouveaux_messages' => 'TENIU @total_messages@ NOUS MISSATGES', |
|
| 425 | - 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 426 | - 'info_obligatoire' => 'Aquesta informació és obligatòria', |
|
| 427 | - 'info_pense_bete' => 'RECORDATORI', |
|
| 428 | - 'info_petit_ecran' => 'Pantalla petita', |
|
| 429 | - 'info_petition_close' => 'Petició tancada', |
|
| 430 | - 'info_pixels' => 'pixels', |
|
| 431 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'S’ha trobat diverses paraules clau per "@cherche_mot@":', |
|
| 432 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Carpeta automàtica:', |
|
| 433 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
|
| 434 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
|
| 435 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposa: @titre@', |
|
| 436 | - 'info_propose_2' => 'Article proposat |
|
| 381 | + 'info_fini' => 'S’ha acabat! ', |
|
| 382 | + 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.', |
|
| 383 | + 'info_format_non_defini' => 'format no definit', |
|
| 384 | + 'info_grand_ecran' => 'Pantalla gran', |
|
| 385 | + 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 386 | + 'info_image_process_titre' => 'Mètode de fabricació de miniatures', |
|
| 387 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible llegir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> per mitjà del proxy', |
|
| 388 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Instal·lació del sistema de publicació...', |
|
| 389 | + 'info_installer_documents' => 'Podeu instal·lar automàticament tots els documents que hi ha dins la carpeta @upload@.', |
|
| 390 | + 'info_installer_ftp' => 'En tan que administrador, podeu instal·lar (per FTP) els fitxers a la carpeta @upload@ per a continuació seleccionar-los directament aquí.', |
|
| 391 | + 'info_installer_images' => 'Podeu instal·lar imatges amb els formats JPEG, GIF i PNG.', |
|
| 392 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Instal·lar imatges a la carpeta @upload@ per poder-les seleccionar aquí.', |
|
| 393 | + 'info_interface_complete' => 'interfície completa', |
|
| 394 | + 'info_interface_simple' => 'Interfície simple', |
|
| 395 | + 'info_joindre_document_article' => 'Podeu adjuntar a aquest article documents del tipus ', |
|
| 396 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podeu adjuntar en aquesta secció documents del tipus ', |
|
| 397 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Poden adjuntar al vostre article documents del tipus:', |
|
| 398 | + 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 399 | + 'info_la_breve' => 'la breu', |
|
| 400 | + 'info_la_rubrique' => 'la secció', |
|
| 401 | + 'info_langue_principale' => 'Idioma principal del lloc', |
|
| 402 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxels', |
|
| 403 | + 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@', |
|
| 404 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Només els logotips amb formats @formats@ estan autoritzats.', |
|
| 405 | + 'info_logo_max_poids' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).', |
|
| 406 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 407 | + 'info_message_2' => 'MISSATGE', |
|
| 408 | + 'info_message_supprime' => 'MISSATGE SUPRIMIT', |
|
| 409 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ missatges', |
|
| 410 | + 'info_messages_un' => '1 missatge', |
|
| 411 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicació:', |
|
| 412 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paràmetres de seguretat', |
|
| 413 | + 'info_mois_courant' => 'Durant aquest mes:', |
|
| 414 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'La paraula clau següent ha estat afegida', |
|
| 415 | + 'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte', |
|
| 416 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llengües subratllades</u> es beneficien d’una traducció de tots els textos de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.', |
|
| 417 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 418 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d’usuaris/àries connectats/des.', |
|
| 419 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.', |
|
| 420 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
|
| 421 | + 'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 422 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'No feu servir la missatgeria interna d’aquest lloc.', |
|
| 423 | + 'info_nouveau_message' => 'TENIU UN NOU MISSATGE', |
|
| 424 | + 'info_nouveaux_messages' => 'TENIU @total_messages@ NOUS MISSATGES', |
|
| 425 | + 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 426 | + 'info_obligatoire' => 'Aquesta informació és obligatòria', |
|
| 427 | + 'info_pense_bete' => 'RECORDATORI', |
|
| 428 | + 'info_petit_ecran' => 'Pantalla petita', |
|
| 429 | + 'info_petition_close' => 'Petició tancada', |
|
| 430 | + 'info_pixels' => 'pixels', |
|
| 431 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'S’ha trobat diverses paraules clau per "@cherche_mot@":', |
|
| 432 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Carpeta automàtica:', |
|
| 433 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
|
| 434 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
|
| 435 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposa: @titre@', |
|
| 436 | + 'info_propose_2' => 'Article proposat |
|
| 437 | 437 | ----------------', |
| 438 | - 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" està proposat per a ser publicat.', |
|
| 439 | - 'info_propose_4' => 'Esteu convidats a consultar-lo i a donar la vostra opinió', |
|
| 440 | - 'info_propose_5' => 'al fòrum que hi enllaça. El trobareu disponible a l’adreça:', |
|
| 441 | - 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" ha estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 442 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICAT: @titre@', |
|
| 443 | - 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 438 | + 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" està proposat per a ser publicat.', |
|
| 439 | + 'info_propose_4' => 'Esteu convidats a consultar-lo i a donar la vostra opinió', |
|
| 440 | + 'info_propose_5' => 'al fòrum que hi enllaça. El trobareu disponible a l’adreça:', |
|
| 441 | + 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" ha estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 442 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICAT: @titre@', |
|
| 443 | + 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 444 | 444 | ----------------', |
| 445 | - 'info_rechercher' => 'Cercar', |
|
| 446 | - 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
|
| 447 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir la icona per defecte per un logotip personalitzat:', |
|
| 448 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccions', |
|
| 449 | - 'info_rubriques_un' => '1 secció', |
|
| 450 | - 'info_sans_titre_2' => 'sense títol', |
|
| 451 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Podeu seleccionar un fitxer de la carpeta @upload@', |
|
| 452 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fitxer:', |
|
| 453 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ llocs', |
|
| 454 | - 'info_sites_un' => '1 lloc', |
|
| 455 | - 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la icona', |
|
| 456 | - 'info_symbole_bleu' => 'El símbol <b>blau</b> indica un <b>recordatori</b>: és a dir un missatge per a ús personal.', |
|
| 457 | - 'info_symbole_jaune' => 'El símbol <b>groc</b> indica un <b>avís a tots els redactors</b> : modificable per tots els administradors i visible per tots els redactors.', |
|
| 458 | - 'info_symbole_vert' => 'El símbol <b>vert</b> indica els <b>missatges intercanviats amb altres usuaris</b> del lloc Web.', |
|
| 459 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Carregar un nou logotip:', |
|
| 460 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Carregar des del vostre ordinador:', |
|
| 461 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats són registrats]', |
|
| 462 | - 'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
|
| 463 | - 'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no està configurat. Torneu més endavant...', |
|
| 464 | - 'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcció', |
|
| 465 | - 'info_trop_resultat' => 'Massa resultats per "@cherche_mot@"; si voleu afinar la cerca.', |
|
| 466 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilitzeu la missatgeria interna d’aquest lloc.', |
|
| 467 | - 'info_valider_lien' => 'validar aquest enllaç', |
|
| 468 | - 'info_verifier_image' => ', voleu verificar que les vostres imatges han estat transferides correctament.', |
|
| 469 | - 'info_vignette_defaut' => 'Icona per defecte', |
|
| 470 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Icona personalitzada', |
|
| 471 | - 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 472 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites', |
|
| 473 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris', |
|
| 445 | + 'info_rechercher' => 'Cercar', |
|
| 446 | + 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
|
| 447 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir la icona per defecte per un logotip personalitzat:', |
|
| 448 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccions', |
|
| 449 | + 'info_rubriques_un' => '1 secció', |
|
| 450 | + 'info_sans_titre_2' => 'sense títol', |
|
| 451 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Podeu seleccionar un fitxer de la carpeta @upload@', |
|
| 452 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fitxer:', |
|
| 453 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ llocs', |
|
| 454 | + 'info_sites_un' => '1 lloc', |
|
| 455 | + 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la icona', |
|
| 456 | + 'info_symbole_bleu' => 'El símbol <b>blau</b> indica un <b>recordatori</b>: és a dir un missatge per a ús personal.', |
|
| 457 | + 'info_symbole_jaune' => 'El símbol <b>groc</b> indica un <b>avís a tots els redactors</b> : modificable per tots els administradors i visible per tots els redactors.', |
|
| 458 | + 'info_symbole_vert' => 'El símbol <b>vert</b> indica els <b>missatges intercanviats amb altres usuaris</b> del lloc Web.', |
|
| 459 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Carregar un nou logotip:', |
|
| 460 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Carregar des del vostre ordinador:', |
|
| 461 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats són registrats]', |
|
| 462 | + 'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
|
| 463 | + 'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no està configurat. Torneu més endavant...', |
|
| 464 | + 'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcció', |
|
| 465 | + 'info_trop_resultat' => 'Massa resultats per "@cherche_mot@"; si voleu afinar la cerca.', |
|
| 466 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilitzeu la missatgeria interna d’aquest lloc.', |
|
| 467 | + 'info_valider_lien' => 'validar aquest enllaç', |
|
| 468 | + 'info_verifier_image' => ', voleu verificar que les vostres imatges han estat transferides correctament.', |
|
| 469 | + 'info_vignette_defaut' => 'Icona per defecte', |
|
| 470 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Icona personalitzada', |
|
| 471 | + 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 472 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites', |
|
| 473 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris', |
|
| 474 | 474 | |
| 475 | - // L |
|
| 476 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Afegit ràpid', |
|
| 477 | - 'label_poids_fichier' => 'Mida', |
|
| 478 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar només les icones', |
|
| 479 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar les icones i el text', |
|
| 480 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar només el text', |
|
| 481 | - 'lien_liberer' => 'alliberar', |
|
| 482 | - 'lien_liberer_tous' => 'alliberar aquests articles', |
|
| 483 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOU RECORDATORI', |
|
| 484 | - 'lien_nouveau_message' => 'NOU MISSATGE', |
|
| 485 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOU ANUNCI', |
|
| 486 | - 'lien_petitions' => 'PETICIÓ', |
|
| 487 | - 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 488 | - 'lien_racine_site' => 'ARREL DEL LLOC', |
|
| 489 | - 'lien_reessayer' => 'Reintentar', |
|
| 490 | - 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge', |
|
| 491 | - 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 492 | - 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
|
| 493 | - 'lien_visite_site' => 'visitar aquest lloc', |
|
| 494 | - 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
|
| 495 | - 'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor', |
|
| 496 | - 'ligne' => 'Línia', |
|
| 497 | - 'login' => 'Connexió', |
|
| 498 | - 'login_acces_prive' => 'accés a l’espai privat', |
|
| 499 | - 'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d’usuari/ària', |
|
| 500 | - 'login_cookie_accepte' => 'Configura el teu navegador perquè les accepti (al menys per aquest lloc).', |
|
| 501 | - 'login_cookie_oblige' => 'Per identificar-vos d’una manera segura en aquest lloc, heu d’acceptar les galetes.', |
|
| 502 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Desconnexió efectuada.', |
|
| 503 | - 'login_erreur_pass' => 'Error de contrasenya.', |
|
| 504 | - 'login_espace_prive' => 'espai privat', |
|
| 505 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'L’usuari « @login@ » és desconegut', |
|
| 506 | - 'login_login' => 'Login:', |
|
| 507 | - 'login_login2' => 'Login (identificador de connexió) o adreça de correu electrònic:', |
|
| 508 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou contrasenya incorretecte.)', |
|
| 509 | - 'login_motpasseoublie' => 'contrasenya oblidada?', |
|
| 510 | - 'login_non_securise' => 'Atenció, aquest formulari no és segur. Si no voleu que la vostra contrasenya pugui ser interceptada a la xarxa, activeu Javascript al vostre navegador i ', |
|
| 511 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Nou intent', |
|
| 512 | - 'login_par_ici' => 'Esteu registrats... per aquí...', |
|
| 513 | - 'login_pass2' => 'Contrasenya:', |
|
| 514 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Si preferiu refusar les galetes</b>, un altre mètode de connexió (menys segur) és a la vostra disposició :', |
|
| 515 | - 'login_recharger' => 'actualitzar aquesta pàgina', |
|
| 516 | - 'login_rester_identifie' => 'Continuar identificat alguns dies', # MODIF |
|
| 517 | - 'login_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 518 | - 'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 519 | - 'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic', |
|
| 520 | - 'login_securise' => 'Inici de sessió segur', |
|
| 521 | - 'login_sinscrire' => 'inscriure’s', # MODIF |
|
| 522 | - 'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar', |
|
| 523 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifiqueu no obstant que el vostre navegador no ha memoritzat la contrasenya...)', |
|
| 475 | + // L |
|
| 476 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Afegit ràpid', |
|
| 477 | + 'label_poids_fichier' => 'Mida', |
|
| 478 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar només les icones', |
|
| 479 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar les icones i el text', |
|
| 480 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar només el text', |
|
| 481 | + 'lien_liberer' => 'alliberar', |
|
| 482 | + 'lien_liberer_tous' => 'alliberar aquests articles', |
|
| 483 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOU RECORDATORI', |
|
| 484 | + 'lien_nouveau_message' => 'NOU MISSATGE', |
|
| 485 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOU ANUNCI', |
|
| 486 | + 'lien_petitions' => 'PETICIÓ', |
|
| 487 | + 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 488 | + 'lien_racine_site' => 'ARREL DEL LLOC', |
|
| 489 | + 'lien_reessayer' => 'Reintentar', |
|
| 490 | + 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge', |
|
| 491 | + 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 492 | + 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
|
| 493 | + 'lien_visite_site' => 'visitar aquest lloc', |
|
| 494 | + 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
|
| 495 | + 'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor', |
|
| 496 | + 'ligne' => 'Línia', |
|
| 497 | + 'login' => 'Connexió', |
|
| 498 | + 'login_acces_prive' => 'accés a l’espai privat', |
|
| 499 | + 'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d’usuari/ària', |
|
| 500 | + 'login_cookie_accepte' => 'Configura el teu navegador perquè les accepti (al menys per aquest lloc).', |
|
| 501 | + 'login_cookie_oblige' => 'Per identificar-vos d’una manera segura en aquest lloc, heu d’acceptar les galetes.', |
|
| 502 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Desconnexió efectuada.', |
|
| 503 | + 'login_erreur_pass' => 'Error de contrasenya.', |
|
| 504 | + 'login_espace_prive' => 'espai privat', |
|
| 505 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'L’usuari « @login@ » és desconegut', |
|
| 506 | + 'login_login' => 'Login:', |
|
| 507 | + 'login_login2' => 'Login (identificador de connexió) o adreça de correu electrònic:', |
|
| 508 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou contrasenya incorretecte.)', |
|
| 509 | + 'login_motpasseoublie' => 'contrasenya oblidada?', |
|
| 510 | + 'login_non_securise' => 'Atenció, aquest formulari no és segur. Si no voleu que la vostra contrasenya pugui ser interceptada a la xarxa, activeu Javascript al vostre navegador i ', |
|
| 511 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Nou intent', |
|
| 512 | + 'login_par_ici' => 'Esteu registrats... per aquí...', |
|
| 513 | + 'login_pass2' => 'Contrasenya:', |
|
| 514 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Si preferiu refusar les galetes</b>, un altre mètode de connexió (menys segur) és a la vostra disposició :', |
|
| 515 | + 'login_recharger' => 'actualitzar aquesta pàgina', |
|
| 516 | + 'login_rester_identifie' => 'Continuar identificat alguns dies', # MODIF |
|
| 517 | + 'login_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 518 | + 'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 519 | + 'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic', |
|
| 520 | + 'login_securise' => 'Inici de sessió segur', |
|
| 521 | + 'login_sinscrire' => 'inscriure’s', # MODIF |
|
| 522 | + 'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar', |
|
| 523 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifiqueu no obstant que el vostre navegador no ha memoritzat la contrasenya...)', |
|
| 524 | 524 | |
| 525 | - // M |
|
| 526 | - 'masquer_colonne' => 'Ocultar aquesta columna', |
|
| 527 | - 'masquer_trad' => 'amagar les traduccions', |
|
| 528 | - 'module_fichiers_langues' => 'Fitxers de llengua', |
|
| 525 | + // M |
|
| 526 | + 'masquer_colonne' => 'Ocultar aquesta columna', |
|
| 527 | + 'masquer_trad' => 'amagar les traduccions', |
|
| 528 | + 'module_fichiers_langues' => 'Fitxers de llengua', |
|
| 529 | 529 | |
| 530 | - // N |
|
| 531 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Si el vostre navegador no és redirigit, cliqueu aquí per continuar.', |
|
| 532 | - 'numero' => 'Número', |
|
| 530 | + // N |
|
| 531 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Si el vostre navegador no és redirigit, cliqueu aquí per continuar.', |
|
| 532 | + 'numero' => 'Número', |
|
| 533 | 533 | |
| 534 | - // O |
|
| 535 | - 'occurence' => 'Instància', |
|
| 536 | - 'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades', |
|
| 537 | - 'onglet_auteur' => 'L’autor/a', |
|
| 538 | - 'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc', |
|
| 539 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolució', |
|
| 540 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avançades', |
|
| 541 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 542 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 543 | - 'onglet_messagerie' => 'Missatgeria', |
|
| 544 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribució per seccions', |
|
| 545 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Còpia de seguretat/restaurar base de dades', |
|
| 546 | - 'onglet_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
|
| 534 | + // O |
|
| 535 | + 'occurence' => 'Instància', |
|
| 536 | + 'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades', |
|
| 537 | + 'onglet_auteur' => 'L’autor/a', |
|
| 538 | + 'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc', |
|
| 539 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolució', |
|
| 540 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avançades', |
|
| 541 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 542 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 543 | + 'onglet_messagerie' => 'Missatgeria', |
|
| 544 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribució per seccions', |
|
| 545 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Còpia de seguretat/restaurar base de dades', |
|
| 546 | + 'onglet_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
|
| 547 | 547 | |
| 548 | - // P |
|
| 549 | - 'pass_choix_pass' => 'Escolliu la vostra nova contrasenya:', |
|
| 550 | - 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 551 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ja no teniu accés en aquest lloc.', |
|
| 552 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquest codi no correspon a cap dels visitants que tenen accés a aquest lloc.', |
|
| 553 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> no està registrada en aquest lloc.', |
|
| 554 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquest correu electrònic <tt>@email_oubli@</tt> no és vàlid!', |
|
| 555 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per culpa d’un problema tècnic, el correu electrònic no s’ha pogut enviar.', |
|
| 556 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espai privat d’aquest lloc està obert als visitants, un cop s’han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ', |
|
| 557 | - 'pass_forum_bla' => 'Heu demanat d’intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.', |
|
| 558 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiqueu a sota l’adreça electrònica amb la que us heu registrat anteriorment. Rebreu un correu electrònic indicant-vos els passos a seguir per recuperar el vostre accés. ', |
|
| 559 | - 'pass_mail_passcookie' => '(aquest és un missatge automàtic) |
|
| 548 | + // P |
|
| 549 | + 'pass_choix_pass' => 'Escolliu la vostra nova contrasenya:', |
|
| 550 | + 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 551 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ja no teniu accés en aquest lloc.', |
|
| 552 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquest codi no correspon a cap dels visitants que tenen accés a aquest lloc.', |
|
| 553 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> no està registrada en aquest lloc.', |
|
| 554 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquest correu electrònic <tt>@email_oubli@</tt> no és vàlid!', |
|
| 555 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per culpa d’un problema tècnic, el correu electrònic no s’ha pogut enviar.', |
|
| 556 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espai privat d’aquest lloc està obert als visitants, un cop s’han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ', |
|
| 557 | + 'pass_forum_bla' => 'Heu demanat d’intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.', |
|
| 558 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiqueu a sota l’adreça electrònica amb la que us heu registrat anteriorment. Rebreu un correu electrònic indicant-vos els passos a seguir per recuperar el vostre accés. ', |
|
| 559 | + 'pass_mail_passcookie' => '(aquest és un missatge automàtic) |
|
| 560 | 560 | Per recuperar el vostre accés al lloc |
| 561 | 561 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 562 | 562 | |
@@ -568,134 +568,134 @@ discard block |
||
| 568 | 568 | i tornar-vos a connectar al lloc. |
| 569 | 569 | |
| 570 | 570 | ', |
| 571 | - 'pass_mot_oublie' => 'Contrasenya oblidada', |
|
| 572 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'La vostra nova contrasenya ha estat registrada.', |
|
| 573 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya', |
|
| 574 | - 'pass_ok' => 'D’acord', |
|
| 575 | - 'pass_oubli_mot' => 'Oblit de la contrasenya', |
|
| 576 | - 'pass_procedure_changer' => 'Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.', # MODIF |
|
| 577 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Tancar aquesta finestra', |
|
| 578 | - 'pass_rappel_login' => 'Recordatori: la vostra identificació (usuari) és " @login@".', |
|
| 579 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l’accés al lloc.', # MODIF |
|
| 580 | - 'pass_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 581 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Res a fer aquí.', |
|
| 582 | - 'pass_vousinscrire' => 'Incriure’s a aquesta web', |
|
| 583 | - 'precedent' => 'anterior', |
|
| 584 | - 'previsualisation' => 'Previsualització', |
|
| 585 | - 'previsualiser' => 'Visualització prèvia', |
|
| 571 | + 'pass_mot_oublie' => 'Contrasenya oblidada', |
|
| 572 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'La vostra nova contrasenya ha estat registrada.', |
|
| 573 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya', |
|
| 574 | + 'pass_ok' => 'D’acord', |
|
| 575 | + 'pass_oubli_mot' => 'Oblit de la contrasenya', |
|
| 576 | + 'pass_procedure_changer' => 'Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.', # MODIF |
|
| 577 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Tancar aquesta finestra', |
|
| 578 | + 'pass_rappel_login' => 'Recordatori: la vostra identificació (usuari) és " @login@".', |
|
| 579 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l’accés al lloc.', # MODIF |
|
| 580 | + 'pass_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
|
| 581 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Res a fer aquí.', |
|
| 582 | + 'pass_vousinscrire' => 'Incriure’s a aquesta web', |
|
| 583 | + 'precedent' => 'anterior', |
|
| 584 | + 'previsualisation' => 'Previsualització', |
|
| 585 | + 'previsualiser' => 'Visualització prèvia', |
|
| 586 | 586 | |
| 587 | - // R |
|
| 588 | - 'retour' => 'Retorn', |
|
| 587 | + // R |
|
| 588 | + 'retour' => 'Retorn', |
|
| 589 | 589 | |
| 590 | - // S |
|
| 591 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera aquest document conforme al seu DOCTYPE :', |
|
| 592 | - 'squelette' => 'esquelet', |
|
| 593 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'esquelet inclòs, línia', |
|
| 594 | - 'squelette_ligne' => 'esquelet, línia', |
|
| 595 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularitat: @popularite@', |
|
| 596 | - 'suivant' => 'següent', |
|
| 590 | + // S |
|
| 591 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera aquest document conforme al seu DOCTYPE :', |
|
| 592 | + 'squelette' => 'esquelet', |
|
| 593 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'esquelet inclòs, línia', |
|
| 594 | + 'squelette_ligne' => 'esquelet, línia', |
|
| 595 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularitat: @popularite@', |
|
| 596 | + 'suivant' => 'següent', |
|
| 597 | 597 | |
| 598 | - // T |
|
| 599 | - 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 600 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 601 | - 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 602 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 603 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Quan estareu familiaritzats amb la interfície, podreu clicar a «', |
|
| 604 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interfície completa', |
|
| 605 | - 'texte_actualite_site_3' => '" per obrir més possibilitats.', |
|
| 606 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creació automàtica d’icones de previsualització està activada amb els formats @gd_formats@, estaran acompanyades d’una icona com a màxim de @taille_preview@ pixels.', |
|
| 607 | - 'texte_documents_associes' => 'Els documents següents estan associats a l’article, però no han estat directament inclosos. Segons la compaginació del lloc públic, es podran mostrar com a documents adjunts.', |
|
| 608 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de dades durant la seva actualització. |
|
| 598 | + // T |
|
| 599 | + 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 600 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 601 | + 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 602 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 603 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Quan estareu familiaritzats amb la interfície, podreu clicar a «', |
|
| 604 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interfície completa', |
|
| 605 | + 'texte_actualite_site_3' => '" per obrir més possibilitats.', |
|
| 606 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creació automàtica d’icones de previsualització està activada amb els formats @gd_formats@, estaran acompanyades d’una icona com a màxim de @taille_preview@ pixels.', |
|
| 607 | + 'texte_documents_associes' => 'Els documents següents estan associats a l’article, però no han estat directament inclosos. Segons la compaginació del lloc públic, es podran mostrar com a documents adjunts.', |
|
| 608 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de dades durant la seva actualització. |
|
| 609 | 609 | La imatge <b>@fichier@</b> no ha passat (article @id_article@). |
| 610 | 610 | Anoteu aquesta referència, proveu altre cop |
| 611 | 611 | l’actualització i, finalment, verifiqueu que les imatges |
| 612 | 612 | apareixen sempre als articles.', |
| 613 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Heu intentat accedir a l’espai privat amb un login que no li permet.', |
|
| 614 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Us heu identificat amb el nom d’usuari <b>@auth_login@</b>, però aquest no existeix/ja no existeix a la base de dades. |
|
| 613 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Heu intentat accedir a l’espai privat amb un login que no li permet.', |
|
| 614 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Us heu identificat amb el nom d’usuari <b>@auth_login@</b>, però aquest no existeix/ja no existeix a la base de dades. |
|
| 615 | 615 | Proveu de ', |
| 616 | - 'texte_inc_auth_2' => 'reconnectar', |
|
| 617 | - 'texte_inc_auth_3' => ', després de tancar i tornar a arrencar el vostre ordinador.', |
|
| 618 | - 'texte_inc_config' => 'Les modificacions efectuades en aquestes pàgines influeixen notablement en el |
|
| 616 | + 'texte_inc_auth_2' => 'reconnectar', |
|
| 617 | + 'texte_inc_auth_3' => ', després de tancar i tornar a arrencar el vostre ordinador.', |
|
| 618 | + 'texte_inc_config' => 'Les modificacions efectuades en aquestes pàgines influeixen notablement en el |
|
| 619 | 619 | funcionament del vostre lloc Web. Us recomanem no tocar res fins que no estigueu familiaritzats amb el funcionament del sistema SPIP. <br /><br /><b> En general |
| 620 | 620 | , es molt aconsellable |
| 621 | 621 | deixar la càrrega d’aquestes pàgines al webmestre principal del vostre lloc Web.</b>', |
| 622 | - 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema ha trobat un error durant l’escriptura del fitxer <code>@fichier@</code>.Si us plau, ja que sou l’administrador/a del lloc web,', |
|
| 623 | - 'texte_inc_meta_2' => 'verifiqueu els drets d’escriptura', |
|
| 624 | - 'texte_inc_meta_3' => 'del directori <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 625 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en curs de redacció', |
|
| 626 | - 'texte_statut_poubelle' => 'a la paperera', |
|
| 627 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposat per a l’avaluació', |
|
| 628 | - 'texte_statut_publie' => 'publicat en línia', |
|
| 629 | - 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 630 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AFEGIR UNA PARAULA CLAU:', |
|
| 631 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'DRECERES', |
|
| 632 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Canviar el color de l’interficie', |
|
| 633 | - 'titre_image_admin_article' => 'Vosté pot administrar aquest article', |
|
| 634 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a', |
|
| 635 | - 'titre_image_aide' => 'De l’ajuda sobre aquest element', |
|
| 636 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimit/da', |
|
| 637 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sense accés', |
|
| 638 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
|
| 639 | - 'titre_image_selecteur' => 'Afegir la llista', |
|
| 640 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visitant', |
|
| 641 | - 'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT', |
|
| 642 | - 'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU', |
|
| 643 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atenció: un problema tècnic (servidor SQL) impedeix l’accés a aquesta part de la Web. Gràcies per la vostra comprensió.', |
|
| 644 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS D’AQUESTA SECCIÓ', |
|
| 645 | - 'titre_signatures_attente' => 'Signatures esperant ser validades', |
|
| 646 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmades', |
|
| 647 | - 'titre_statistiques' => 'Estadistiques de la pàgina', |
|
| 648 | - 'titre_titre_document' => 'Títol del document:', |
|
| 649 | - 'todo' => 'pròximament ', |
|
| 650 | - 'trad_definir_reference' => 'Triar "@titre@" com referència de les traduccions', |
|
| 651 | - 'trad_reference' => '(article de referència)', |
|
| 622 | + 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema ha trobat un error durant l’escriptura del fitxer <code>@fichier@</code>.Si us plau, ja que sou l’administrador/a del lloc web,', |
|
| 623 | + 'texte_inc_meta_2' => 'verifiqueu els drets d’escriptura', |
|
| 624 | + 'texte_inc_meta_3' => 'del directori <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 625 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en curs de redacció', |
|
| 626 | + 'texte_statut_poubelle' => 'a la paperera', |
|
| 627 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposat per a l’avaluació', |
|
| 628 | + 'texte_statut_publie' => 'publicat en línia', |
|
| 629 | + 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 630 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AFEGIR UNA PARAULA CLAU:', |
|
| 631 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'DRECERES', |
|
| 632 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Canviar el color de l’interficie', |
|
| 633 | + 'titre_image_admin_article' => 'Vosté pot administrar aquest article', |
|
| 634 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a', |
|
| 635 | + 'titre_image_aide' => 'De l’ajuda sobre aquest element', |
|
| 636 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimit/da', |
|
| 637 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sense accés', |
|
| 638 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
|
| 639 | + 'titre_image_selecteur' => 'Afegir la llista', |
|
| 640 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visitant', |
|
| 641 | + 'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT', |
|
| 642 | + 'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU', |
|
| 643 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atenció: un problema tècnic (servidor SQL) impedeix l’accés a aquesta part de la Web. Gràcies per la vostra comprensió.', |
|
| 644 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS D’AQUESTA SECCIÓ', |
|
| 645 | + 'titre_signatures_attente' => 'Signatures esperant ser validades', |
|
| 646 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmades', |
|
| 647 | + 'titre_statistiques' => 'Estadistiques de la pàgina', |
|
| 648 | + 'titre_titre_document' => 'Títol del document:', |
|
| 649 | + 'todo' => 'pròximament ', |
|
| 650 | + 'trad_definir_reference' => 'Triar "@titre@" com referència de les traduccions', |
|
| 651 | + 'trad_reference' => '(article de referència)', |
|
| 652 | 652 | |
| 653 | - // Z |
|
| 654 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : l’etiqueta B ha d’anar abans', |
|
| 655 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'etiqueta @balise@ mal declarada per a @from@ ', |
|
| 656 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument que falta a l’etiqueta @balise@', |
|
| 657 | - 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 658 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recurrent no definit: @nom@', |
|
| 659 | - 'zbug_calcul' => 'càlcul', |
|
| 660 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fora de bucle', |
|
| 661 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fora d’un context @motif@', |
|
| 662 | - 'zbug_code' => 'codi', |
|
| 663 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteri desconegut @critere@', |
|
| 664 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Prohibit amb dades externes', |
|
| 665 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una taula sense clau primària atòmica', |
|
| 666 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons em una taula sense índex', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definició del bucle @id@ ', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ no tancat', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi incorrecte del bucle @id@', |
|
| 670 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilació', |
|
| 671 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execució', |
|
| 672 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ no definit', |
|
| 673 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteri {meme_parent} només s’aplica als bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
|
| 674 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) en l’esquelet', |
|
| 675 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Sense Compilació', |
|
| 676 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el lloc Web', |
|
| 677 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversió d’un ordre inexistent', |
|
| 678 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Etiqueta #PAGINATION sense criteri {paginació} o fet servir a dins d’un bucle recursiu.', |
|
| 679 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetre d’inclusió incorrecte: @param@', |
|
| 680 | - 'zbug_profile' => 'Temps de càlcul : @time@', |
|
| 681 | - 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 682 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL sense definir', |
|
| 683 | - 'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de peticions SQL classificades per durada', |
|
| 684 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda', |
|
| 685 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atributs conneguts', |
|
| 686 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 687 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut desconegut', |
|
| 688 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'etiqueta desconeguda', |
|
| 689 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat desconeguda', |
|
| 690 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID desconegut', |
|
| 691 | - 'zxml_mais_de' => 'però de', |
|
| 692 | - 'zxml_non_conforme' => 'no conforme al motiu', |
|
| 693 | - 'zxml_non_fils' => 'no és un fill de', |
|
| 694 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta no buida', |
|
| 695 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatori però absent a dins de', |
|
| 696 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'herència de fills incorrecte', |
|
| 697 | - 'zxml_survoler' => 'passar el ratolí per sobre per veure els correctes', |
|
| 698 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 699 | - 'zxml_vide_balise' => 'etiqueta buida', |
|
| 700 | - 'zxml_vu' => 'vist abans', |
|
| 653 | + // Z |
|
| 654 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : l’etiqueta B ha d’anar abans', |
|
| 655 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'etiqueta @balise@ mal declarada per a @from@ ', |
|
| 656 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument que falta a l’etiqueta @balise@', |
|
| 657 | + 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 658 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recurrent no definit: @nom@', |
|
| 659 | + 'zbug_calcul' => 'càlcul', |
|
| 660 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fora de bucle', |
|
| 661 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fora d’un context @motif@', |
|
| 662 | + 'zbug_code' => 'codi', |
|
| 663 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteri desconegut @critere@', |
|
| 664 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Prohibit amb dades externes', |
|
| 665 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una taula sense clau primària atòmica', |
|
| 666 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons em una taula sense índex', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definició del bucle @id@ ', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ no tancat', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi incorrecte del bucle @id@', |
|
| 670 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilació', |
|
| 671 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execució', |
|
| 672 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ no definit', |
|
| 673 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteri {meme_parent} només s’aplica als bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
|
| 674 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) en l’esquelet', |
|
| 675 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Sense Compilació', |
|
| 676 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el lloc Web', |
|
| 677 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversió d’un ordre inexistent', |
|
| 678 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Etiqueta #PAGINATION sense criteri {paginació} o fet servir a dins d’un bucle recursiu.', |
|
| 679 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetre d’inclusió incorrecte: @param@', |
|
| 680 | + 'zbug_profile' => 'Temps de càlcul : @time@', |
|
| 681 | + 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 682 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL sense definir', |
|
| 683 | + 'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de peticions SQL classificades per durada', |
|
| 684 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda', |
|
| 685 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atributs conneguts', |
|
| 686 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 687 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut desconegut', |
|
| 688 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'etiqueta desconeguda', |
|
| 689 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat desconeguda', |
|
| 690 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID desconegut', |
|
| 691 | + 'zxml_mais_de' => 'però de', |
|
| 692 | + 'zxml_non_conforme' => 'no conforme al motiu', |
|
| 693 | + 'zxml_non_fils' => 'no és un fill de', |
|
| 694 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta no buida', |
|
| 695 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatori però absent a dins de', |
|
| 696 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'herència de fills incorrecte', |
|
| 697 | + 'zxml_survoler' => 'passar el ratolí per sobre per veure els correctes', |
|
| 698 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 699 | + 'zxml_vide_balise' => 'etiqueta buida', |
|
| 700 | + 'zxml_vu' => 'vist abans', |
|
| 701 | 701 | ]; |
@@ -5,432 +5,432 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'عرض', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'المؤلف:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور', |
|
| 15 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'ليس لديكم الأذونات الكافية للدخول الى الصفحة <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | - 'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
|
| 17 | - 'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.', |
|
| 18 | - 'avis_base_inaccessible' => 'لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات @base@.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بقاعدة البيانات.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'لم يتم إنشاء قاعدة البيانات', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح وكلمة السر الخاصة به ', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان يحتوي اسم القاعدة الا احرف وأرقام', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.', |
|
| 31 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_creation_compte' => 'فشل خلال تأصيل الحساب', |
|
| 34 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b> <div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>', |
|
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'عرض', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'المؤلف:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور', |
|
| 15 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'ليس لديكم الأذونات الكافية للدخول الى الصفحة <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | + 'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
|
| 17 | + 'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.', |
|
| 18 | + 'avis_base_inaccessible' => 'لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات @base@.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بقاعدة البيانات.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'لم يتم إنشاء قاعدة البيانات', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح وكلمة السر الخاصة به ', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان يحتوي اسم القاعدة الا احرف وأرقام', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.', |
|
| 31 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_creation_compte' => 'فشل خلال تأصيل الحساب', |
|
| 34 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b> <div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات |
|
| 37 | 37 | لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).', |
| 38 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:', |
|
| 39 | - 'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.', |
|
| 40 | - 'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.', |
|
| 41 | - 'avis_operation_impossible' => 'عملية غير ممكنة', |
|
| 42 | - 'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه', |
|
| 38 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:', |
|
| 39 | + 'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.', |
|
| 40 | + 'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.', |
|
| 41 | + 'avis_operation_impossible' => 'عملية غير ممكنة', |
|
| 42 | + 'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه', |
|
| 43 | 43 | |
| 44 | - // B |
|
| 45 | - 'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP', |
|
| 46 | - 'bouton_ajouter' => 'إضافة', |
|
| 47 | - 'bouton_annuler' => 'الغاء', |
|
| 48 | - 'bouton_cache_activer' => 'إعادة تشغيل الذاكرة المخبأة', |
|
| 49 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'إيقاف الذاكرة المخبأة مؤقتاً', |
|
| 50 | - 'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال', |
|
| 51 | - 'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل', |
|
| 52 | - 'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت', |
|
| 53 | - 'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل', |
|
| 54 | - 'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال', |
|
| 55 | - 'bouton_fermer' => 'إغلاق', |
|
| 56 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تحديث قاعدة البيانات', |
|
| 57 | - 'bouton_modifier' => 'تغيير', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_afficher' => 'إظهار', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير', |
|
| 64 | - 'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه', |
|
| 65 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'إعادة التأصيل الى القيم القياسية', |
|
| 66 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'إعادة تشغيل التسجيل', |
|
| 67 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'إعادة تشغيل التسجيلات', |
|
| 68 | - 'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت', |
|
| 69 | - 'bouton_reset_password' => 'إنشاء كلمة سر جديدة وإرسالها بالبريد الإلكتروني', |
|
| 70 | - 'bouton_suivant' => 'التالي', |
|
| 71 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
|
| 72 | - 'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل', |
|
| 73 | - 'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش', |
|
| 44 | + // B |
|
| 45 | + 'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP', |
|
| 46 | + 'bouton_ajouter' => 'إضافة', |
|
| 47 | + 'bouton_annuler' => 'الغاء', |
|
| 48 | + 'bouton_cache_activer' => 'إعادة تشغيل الذاكرة المخبأة', |
|
| 49 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'إيقاف الذاكرة المخبأة مؤقتاً', |
|
| 50 | + 'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال', |
|
| 51 | + 'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل', |
|
| 52 | + 'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت', |
|
| 53 | + 'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل', |
|
| 54 | + 'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال', |
|
| 55 | + 'bouton_fermer' => 'إغلاق', |
|
| 56 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تحديث قاعدة البيانات', |
|
| 57 | + 'bouton_modifier' => 'تغيير', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_afficher' => 'إظهار', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير', |
|
| 64 | + 'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه', |
|
| 65 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'إعادة التأصيل الى القيم القياسية', |
|
| 66 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'إعادة تشغيل التسجيل', |
|
| 67 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'إعادة تشغيل التسجيلات', |
|
| 68 | + 'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت', |
|
| 69 | + 'bouton_reset_password' => 'إنشاء كلمة سر جديدة وإرسالها بالبريد الإلكتروني', |
|
| 70 | + 'bouton_suivant' => 'التالي', |
|
| 71 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
|
| 72 | + 'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل', |
|
| 73 | + 'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش', |
|
| 74 | 74 | |
| 75 | - // C |
|
| 76 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.', |
|
| 77 | - 'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.', |
|
| 78 | - 'config_activer_champs' => 'تفعيل الحقول التالية', |
|
| 79 | - 'config_choix_base_sup' => 'تحديد قاعدة في هذا الخادم', |
|
| 80 | - 'config_erreur_base_sup' => 'لا يمكن لنظام SPIP الوصول الى لائحة القواعد المتاحة', |
|
| 81 | - 'config_info_base_sup' => 'اذا كان لديك قواعد بيانات اخرى لاستفسارها عبر SPIP، بواسطة خادم SQL الخاص به او بواسطة خادم اخر، تتيح لك الاستمارة ادناه بالإعلان عن تلك القواعد. اذا تركت حقولاً فارغة سيتم استخدام معرّفات الاتصال بقاعدة البيانات الأساسية.', |
|
| 82 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'قواعد اضافية يمكن استفسارها:', |
|
| 83 | - 'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد الجديد', |
|
| 84 | - 'config_info_logos' => 'اي عنصر من الموقع يمكن ان يملك رمزاً مثل «رمز الحوم» ', |
|
| 85 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'استخدام الرموز', |
|
| 86 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'عدم استخدام الرموز', |
|
| 87 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'استخدام رموز الحوم', |
|
| 88 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'عدم استخدام رموز الحوم', |
|
| 89 | - 'config_info_redirection' => 'بتفعيل هذا الخيار، يمكنك انشاء مقالات افتراضية تشكل مرجعاً بيسطاً لمقالات منشورة في مواقع اخرى او خارج SPIP.', |
|
| 90 | - 'config_redirection' => 'مقالات افتراضية', |
|
| 91 | - 'config_titre_base_sup' => 'الاعلان عن قاعدة اضافية', |
|
| 92 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'اختيار قاعدة اضافية', |
|
| 93 | - 'connexion_ldap' => 'اتصال:', |
|
| 94 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه', |
|
| 75 | + // C |
|
| 76 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.', |
|
| 77 | + 'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.', |
|
| 78 | + 'config_activer_champs' => 'تفعيل الحقول التالية', |
|
| 79 | + 'config_choix_base_sup' => 'تحديد قاعدة في هذا الخادم', |
|
| 80 | + 'config_erreur_base_sup' => 'لا يمكن لنظام SPIP الوصول الى لائحة القواعد المتاحة', |
|
| 81 | + 'config_info_base_sup' => 'اذا كان لديك قواعد بيانات اخرى لاستفسارها عبر SPIP، بواسطة خادم SQL الخاص به او بواسطة خادم اخر، تتيح لك الاستمارة ادناه بالإعلان عن تلك القواعد. اذا تركت حقولاً فارغة سيتم استخدام معرّفات الاتصال بقاعدة البيانات الأساسية.', |
|
| 82 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'قواعد اضافية يمكن استفسارها:', |
|
| 83 | + 'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد الجديد', |
|
| 84 | + 'config_info_logos' => 'اي عنصر من الموقع يمكن ان يملك رمزاً مثل «رمز الحوم» ', |
|
| 85 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'استخدام الرموز', |
|
| 86 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'عدم استخدام الرموز', |
|
| 87 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'استخدام رموز الحوم', |
|
| 88 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'عدم استخدام رموز الحوم', |
|
| 89 | + 'config_info_redirection' => 'بتفعيل هذا الخيار، يمكنك انشاء مقالات افتراضية تشكل مرجعاً بيسطاً لمقالات منشورة في مواقع اخرى او خارج SPIP.', |
|
| 90 | + 'config_redirection' => 'مقالات افتراضية', |
|
| 91 | + 'config_titre_base_sup' => 'الاعلان عن قاعدة اضافية', |
|
| 92 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'اختيار قاعدة اضافية', |
|
| 93 | + 'connexion_ldap' => 'اتصال:', |
|
| 94 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه', |
|
| 95 | 95 | |
| 96 | - // D |
|
| 97 | - 'date_mot_heures' => 'ساعات', |
|
| 96 | + // D |
|
| 97 | + 'date_mot_heures' => 'ساعات', |
|
| 98 | 98 | |
| 99 | - // E |
|
| 100 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'اللون الأساسي', |
|
| 101 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'صورة الخلفية', |
|
| 102 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'استخدام صورة (تنسيق JPEG، ١٩٢٠ x ١٠٨٠ نقطة)', |
|
| 103 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'عودة الى اللون الافتراضي', |
|
| 104 | - 'ecran_connexion_titre' => 'شاشة الدخول', |
|
| 105 | - 'ecran_securite' => '+ شاشة الأمان @version@', |
|
| 106 | - 'email' => 'البريد الالكتروني', |
|
| 107 | - 'email_2' => 'البريد الالكتروني :', |
|
| 108 | - 'en_savoir_plus' => 'مزيد من المعلومات', |
|
| 109 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل', |
|
| 110 | - 'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني', |
|
| 111 | - 'entree_adresse_email_2' => 'عنوان البريد الالكتروني', |
|
| 112 | - 'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات', |
|
| 113 | - 'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)', |
|
| 114 | - 'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.', |
|
| 115 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>إدخال</b> المسار:', |
|
| 116 | - 'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك', |
|
| 117 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'مفتاح PGP', |
|
| 118 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)', |
|
| 119 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...', |
|
| 120 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال', |
|
| 121 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة. |
|
| 99 | + // E |
|
| 100 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'اللون الأساسي', |
|
| 101 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'صورة الخلفية', |
|
| 102 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'استخدام صورة (تنسيق JPEG، ١٩٢٠ x ١٠٨٠ نقطة)', |
|
| 103 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'عودة الى اللون الافتراضي', |
|
| 104 | + 'ecran_connexion_titre' => 'شاشة الدخول', |
|
| 105 | + 'ecran_securite' => '+ شاشة الأمان @version@', |
|
| 106 | + 'email' => 'البريد الالكتروني', |
|
| 107 | + 'email_2' => 'البريد الالكتروني :', |
|
| 108 | + 'en_savoir_plus' => 'مزيد من المعلومات', |
|
| 109 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل', |
|
| 110 | + 'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني', |
|
| 111 | + 'entree_adresse_email_2' => 'عنوان البريد الالكتروني', |
|
| 112 | + 'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات', |
|
| 113 | + 'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)', |
|
| 114 | + 'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.', |
|
| 115 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>إدخال</b> المسار:', |
|
| 116 | + 'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك', |
|
| 117 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'مفتاح PGP', |
|
| 118 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)', |
|
| 119 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...', |
|
| 120 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال', |
|
| 121 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة. |
|
| 122 | 122 | من المفترض أن تكون حصلت على هذه المعلومات من المسؤول عن نظامك |
| 123 | 123 | أو شبكتك.', |
| 124 | - 'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :', |
|
| 125 | - 'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلف؟', |
|
| 126 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم: ', |
|
| 127 | - 'entree_liens_sites' => '<b>وصلة هايبرتكست<b> (مرجع، موقع للزيارة...)', |
|
| 128 | - 'entree_login' => 'معرّف دخولك', |
|
| 129 | - 'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال', |
|
| 130 | - 'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP وأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
|
| 131 | - 'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك', |
|
| 132 | - 'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال', |
|
| 133 | - 'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
|
| 134 | - 'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:', |
|
| 135 | - 'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب', |
|
| 136 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)', |
|
| 137 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'الاسم او اللقب', |
|
| 138 | - 'entree_nom_site' => 'إسم موقعك', |
|
| 139 | - 'entree_nom_site_2' => 'اسم موقع المؤلف', |
|
| 140 | - 'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة', |
|
| 141 | - 'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر', |
|
| 142 | - 'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل', |
|
| 143 | - 'entree_signature' => 'التوقيع', |
|
| 144 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]<br />', |
|
| 145 | - 'entree_url' => 'عنوان موقعك', |
|
| 146 | - 'entree_url_2' => 'عنوان الموقع', |
|
| 147 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'يوجد حالياً جهاز خدمة بهذا الاسم', |
|
| 148 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'تركيبة النص غير سليمة ', |
|
| 149 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'هذا العنوان الالكتروني مسجل مسبقاً', |
|
| 150 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'هذا الاسم لجهاز الخدمة غير مسموح به', |
|
| 151 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'الخاصية @attribut@ غير موجودة في علامة @balise@.', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'فشل الغاء تثبيت الملحق. ولكن يمكنك ايقافه.', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:', |
|
| 156 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود', |
|
| 157 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد', |
|
| 158 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> غير موجود في ملف التعريف', |
|
| 159 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود', |
|
| 160 | - 'erreur_type_fichier' => 'نوع ملفات غير صحيح', |
|
| 124 | + 'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :', |
|
| 125 | + 'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلف؟', |
|
| 126 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم: ', |
|
| 127 | + 'entree_liens_sites' => '<b>وصلة هايبرتكست<b> (مرجع، موقع للزيارة...)', |
|
| 128 | + 'entree_login' => 'معرّف دخولك', |
|
| 129 | + 'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال', |
|
| 130 | + 'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP وأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
|
| 131 | + 'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك', |
|
| 132 | + 'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال', |
|
| 133 | + 'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
|
| 134 | + 'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:', |
|
| 135 | + 'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب', |
|
| 136 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)', |
|
| 137 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'الاسم او اللقب', |
|
| 138 | + 'entree_nom_site' => 'إسم موقعك', |
|
| 139 | + 'entree_nom_site_2' => 'اسم موقع المؤلف', |
|
| 140 | + 'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة', |
|
| 141 | + 'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر', |
|
| 142 | + 'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل', |
|
| 143 | + 'entree_signature' => 'التوقيع', |
|
| 144 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]<br />', |
|
| 145 | + 'entree_url' => 'عنوان موقعك', |
|
| 146 | + 'entree_url_2' => 'عنوان الموقع', |
|
| 147 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'يوجد حالياً جهاز خدمة بهذا الاسم', |
|
| 148 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'تركيبة النص غير سليمة ', |
|
| 149 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'هذا العنوان الالكتروني مسجل مسبقاً', |
|
| 150 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'هذا الاسم لجهاز الخدمة غير مسموح به', |
|
| 151 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'الخاصية @attribut@ غير موجودة في علامة @balise@.', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'فشل الغاء تثبيت الملحق. ولكن يمكنك ايقافه.', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:', |
|
| 156 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود', |
|
| 157 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد', |
|
| 158 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> غير موجود في ملف التعريف', |
|
| 159 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود', |
|
| 160 | + 'erreur_type_fichier' => 'نوع ملفات غير صحيح', |
|
| 161 | 161 | |
| 162 | - // H |
|
| 163 | - 'htaccess_a_simuler' => 'تحذير: إن إعداد خادم HTTP لديك يتجاهل ملفات @htaccess@. لتوفير أمان فعّال لموقعك، يجب تغيير الإعداد بخصوص هذه المسألة، او ان تكون قيم الثوابت @constantes@ (التي يمكن تحديدها في ملف mes_options.php) مجلدات من خارج @document_root@.', |
|
| 164 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess غير فعّال', |
|
| 162 | + // H |
|
| 163 | + 'htaccess_a_simuler' => 'تحذير: إن إعداد خادم HTTP لديك يتجاهل ملفات @htaccess@. لتوفير أمان فعّال لموقعك، يجب تغيير الإعداد بخصوص هذه المسألة، او ان تكون قيم الثوابت @constantes@ (التي يمكن تحديدها في ملف mes_options.php) مجلدات من خارج @document_root@.', |
|
| 164 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess غير فعّال', |
|
| 165 | 165 | |
| 166 | - // I |
|
| 167 | - 'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.', |
|
| 168 | - 'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.', |
|
| 169 | - 'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.', |
|
| 170 | - 'ical_methode_http' => 'تحميل', |
|
| 171 | - 'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)', |
|
| 172 | - 'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).', |
|
| 173 | - 'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).', |
|
| 174 | - 'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ', |
|
| 175 | - 'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت', |
|
| 176 | - 'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية', |
|
| 177 | - 'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص', |
|
| 178 | - 'icone_accueil' => 'الأساسية', |
|
| 179 | - 'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة', |
|
| 180 | - 'icone_activite' => 'نشاط الموقع', |
|
| 181 | - 'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات', |
|
| 182 | - 'icone_administration' => 'صيانة', |
|
| 183 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين', |
|
| 184 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار', |
|
| 185 | - 'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش', |
|
| 186 | - 'icone_calendrier' => 'الروزنامة', |
|
| 187 | - 'icone_configuration' => 'إعداد', |
|
| 188 | - 'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال', |
|
| 189 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال', |
|
| 190 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد', |
|
| 191 | - 'icone_developpement' => 'تطوير', |
|
| 192 | - 'icone_edition' => 'تحرير', |
|
| 193 | - 'icone_ma_langue' => 'لغتي', |
|
| 194 | - 'icone_mes_infos' => 'بياناتي', |
|
| 195 | - 'icone_mes_preferences' => 'تفضيلاتي', |
|
| 196 | - 'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال', |
|
| 197 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم', |
|
| 198 | - 'icone_publication' => 'نشر', |
|
| 199 | - 'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع', |
|
| 200 | - 'icone_retour' => 'رجوع', |
|
| 201 | - 'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال', |
|
| 202 | - 'icone_squelette' => 'صفحات نموذجية', |
|
| 203 | - 'icone_suivi_publication' => 'متابعة النشر', |
|
| 204 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة', |
|
| 205 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم', |
|
| 206 | - 'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع', |
|
| 207 | - 'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع', |
|
| 208 | - 'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
|
| 209 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'لا يمكن تغيير المعرّف.', |
|
| 210 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'لا يمكن تغيير كلمة السر.', |
|
| 211 | - 'info_1_article' => 'مقال واحد', |
|
| 212 | - 'info_1_auteur' => 'مؤلف واحد', |
|
| 213 | - 'info_1_message' => 'رسالة واحدة', |
|
| 214 | - 'info_1_mot_cle' => 'مفتاح واحد', |
|
| 215 | - 'info_1_rubrique' => 'قسم واحد', |
|
| 216 | - 'info_1_visiteur' => 'زائر واحد', |
|
| 217 | - 'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك |
|
| 166 | + // I |
|
| 167 | + 'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.', |
|
| 168 | + 'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.', |
|
| 169 | + 'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.', |
|
| 170 | + 'ical_methode_http' => 'تحميل', |
|
| 171 | + 'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)', |
|
| 172 | + 'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).', |
|
| 173 | + 'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).', |
|
| 174 | + 'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ', |
|
| 175 | + 'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت', |
|
| 176 | + 'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية', |
|
| 177 | + 'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص', |
|
| 178 | + 'icone_accueil' => 'الأساسية', |
|
| 179 | + 'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة', |
|
| 180 | + 'icone_activite' => 'نشاط الموقع', |
|
| 181 | + 'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات', |
|
| 182 | + 'icone_administration' => 'صيانة', |
|
| 183 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين', |
|
| 184 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار', |
|
| 185 | + 'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش', |
|
| 186 | + 'icone_calendrier' => 'الروزنامة', |
|
| 187 | + 'icone_configuration' => 'إعداد', |
|
| 188 | + 'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال', |
|
| 189 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال', |
|
| 190 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد', |
|
| 191 | + 'icone_developpement' => 'تطوير', |
|
| 192 | + 'icone_edition' => 'تحرير', |
|
| 193 | + 'icone_ma_langue' => 'لغتي', |
|
| 194 | + 'icone_mes_infos' => 'بياناتي', |
|
| 195 | + 'icone_mes_preferences' => 'تفضيلاتي', |
|
| 196 | + 'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال', |
|
| 197 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم', |
|
| 198 | + 'icone_publication' => 'نشر', |
|
| 199 | + 'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع', |
|
| 200 | + 'icone_retour' => 'رجوع', |
|
| 201 | + 'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال', |
|
| 202 | + 'icone_squelette' => 'صفحات نموذجية', |
|
| 203 | + 'icone_suivi_publication' => 'متابعة النشر', |
|
| 204 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة', |
|
| 205 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم', |
|
| 206 | + 'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع', |
|
| 207 | + 'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع', |
|
| 208 | + 'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
|
| 209 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'لا يمكن تغيير المعرّف.', |
|
| 210 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'لا يمكن تغيير كلمة السر.', |
|
| 211 | + 'info_1_article' => 'مقال واحد', |
|
| 212 | + 'info_1_auteur' => 'مؤلف واحد', |
|
| 213 | + 'info_1_message' => 'رسالة واحدة', |
|
| 214 | + 'info_1_mot_cle' => 'مفتاح واحد', |
|
| 215 | + 'info_1_rubrique' => 'قسم واحد', |
|
| 216 | + 'info_1_visiteur' => 'زائر واحد', |
|
| 217 | + 'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك |
|
| 218 | 218 | التنقل بسهولة بين الموقع العمومي والمجال الخاص.', |
| 219 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'عرض قائمة التطوير', |
|
| 220 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي حقوق المشرف', |
|
| 221 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرف</b>', |
|
| 222 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء حقوق مسؤول الموقع لهذا المدير', |
|
| 223 | - 'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>', |
|
| 224 | - 'info_administrateur' => 'مدير', |
|
| 225 | - 'info_administrateur_1' => 'مدير', |
|
| 226 | - 'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)', |
|
| 227 | - 'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء', |
|
| 228 | - 'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة', |
|
| 229 | - 'info_administrateurs' => 'مدراء', |
|
| 230 | - 'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
|
| 231 | - 'info_adresse' => 'الى العنوان:', |
|
| 232 | - 'info_adresse_desinscription' => 'عنوان حذف التسجيل :', |
|
| 233 | - 'info_adresse_inscription' => 'عنوان التسجيل:', |
|
| 234 | - 'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي', |
|
| 235 | - 'info_afficher_par_nb' => 'عرض حسب', |
|
| 236 | - 'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية', |
|
| 237 | - 'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما، |
|
| 219 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'عرض قائمة التطوير', |
|
| 220 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي حقوق المشرف', |
|
| 221 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرف</b>', |
|
| 222 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء حقوق مسؤول الموقع لهذا المدير', |
|
| 223 | + 'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>', |
|
| 224 | + 'info_administrateur' => 'مدير', |
|
| 225 | + 'info_administrateur_1' => 'مدير', |
|
| 226 | + 'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)', |
|
| 227 | + 'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء', |
|
| 228 | + 'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة', |
|
| 229 | + 'info_administrateurs' => 'مدراء', |
|
| 230 | + 'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
|
| 231 | + 'info_adresse' => 'الى العنوان:', |
|
| 232 | + 'info_adresse_desinscription' => 'عنوان حذف التسجيل :', |
|
| 233 | + 'info_adresse_inscription' => 'عنوان التسجيل:', |
|
| 234 | + 'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي', |
|
| 235 | + 'info_afficher_par_nb' => 'عرض حسب', |
|
| 236 | + 'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية', |
|
| 237 | + 'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما، |
|
| 238 | 238 | يمكن لـ SPIP ان ينشئ آلياً مصغرات عن |
| 239 | 239 | الصور المدرجة. ويتيح ذلك مثلاً، إنشاء |
| 240 | 240 | معرض صور او محفظة.', |
| 241 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:', |
|
| 242 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار', |
|
| 243 | - 'info_article' => 'مقال', |
|
| 244 | - 'info_article_2' => 'مقال', |
|
| 245 | - 'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر', |
|
| 246 | - 'info_articles_02' => 'مقال', |
|
| 247 | - 'info_articles_2' => 'المقالات', |
|
| 248 | - 'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف', |
|
| 249 | - 'info_articles_miens' => 'مقالاتي', |
|
| 250 | - 'info_articles_tous' => 'كل المقالات', |
|
| 251 | - 'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها', |
|
| 252 | - 'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق', |
|
| 253 | - 'info_aucun_article' => 'لا يوجد مقالات', |
|
| 254 | - 'info_aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون', |
|
| 255 | - 'info_aucun_message' => 'لا توجد رسائل', |
|
| 256 | - 'info_aucun_rubrique' => 'لا توجد أقسام', |
|
| 257 | - 'info_aujourdhui' => 'اليوم:', |
|
| 258 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير الأقسام التالية:', |
|
| 259 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير <b>كل الأقسام</b>', |
|
| 260 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'أدير <b>كل الأقسام</b>', |
|
| 261 | - 'info_auteurs' => 'المؤلفون', |
|
| 262 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@', |
|
| 263 | - 'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم', |
|
| 264 | - 'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي', |
|
| 265 | - 'info_avertissement' => 'تحذير', |
|
| 266 | - 'info_barre_outils' => 'مع شريط أدواته؟', |
|
| 267 | - 'info_base_installee' => '<b>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ', |
|
| 268 | - 'info_bio' => 'السيرة', |
|
| 269 | - 'info_cache_desactive' => 'الذاكرة المخبأة متوقفة مؤقتاً.', |
|
| 270 | - 'info_chapeau' => 'المقدمة', |
|
| 271 | - 'info_chapeau_2' => 'المقدمة:', |
|
| 272 | - 'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>', |
|
| 273 | - 'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.', |
|
| 274 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>', |
|
| 275 | - 'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ', |
|
| 276 | - 'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال', |
|
| 277 | - 'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال', |
|
| 278 | - 'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!', |
|
| 279 | - 'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 280 | - 'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ', |
|
| 281 | - 'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:', |
|
| 282 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'تنبيه، تم تعديل الحقول التالية في مكان آخر. لذلك لم يتم تسجيل نعديلاتك.', |
|
| 283 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'الفروق:', |
|
| 284 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'الاصدار المسجل:', |
|
| 285 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'إصدارك:', |
|
| 286 | - 'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات', |
|
| 287 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'الاتصال بقاعدة بياناتك', |
|
| 288 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'نجح إتصال LDAP.</b><p> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.</p>', |
|
| 289 | - 'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم SQL', |
|
| 290 | - 'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.', |
|
| 291 | - 'info_contact' => 'الاتصال', |
|
| 292 | - 'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات', |
|
| 293 | - 'info_contributions' => 'المساهمات', |
|
| 294 | - 'info_creation_paragraphe' => 'لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.', |
|
| 295 | - 'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />', |
|
| 296 | - 'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات', |
|
| 297 | - 'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b> قاعدة بيانات جديدة:', |
|
| 298 | - 'info_dans_rubrique' => 'في القسم: ', |
|
| 299 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
|
| 300 | - 'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:', |
|
| 301 | - 'info_derniere_etape' => 'إنتهى!', |
|
| 302 | - 'info_descriptif' => 'الوصف:', |
|
| 303 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'يحذف البيانات ويعطل الملحقات', |
|
| 304 | - 'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة', |
|
| 305 | - 'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
|
| 306 | - 'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)', |
|
| 307 | - 'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', |
|
| 308 | - 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرف على الموقع', |
|
| 309 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي', |
|
| 310 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن', |
|
| 311 | - 'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية', |
|
| 312 | - 'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
|
| 313 | - 'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
|
| 314 | - 'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل', |
|
| 315 | - 'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@', |
|
| 316 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير |
|
| 241 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:', |
|
| 242 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار', |
|
| 243 | + 'info_article' => 'مقال', |
|
| 244 | + 'info_article_2' => 'مقال', |
|
| 245 | + 'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر', |
|
| 246 | + 'info_articles_02' => 'مقال', |
|
| 247 | + 'info_articles_2' => 'المقالات', |
|
| 248 | + 'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف', |
|
| 249 | + 'info_articles_miens' => 'مقالاتي', |
|
| 250 | + 'info_articles_tous' => 'كل المقالات', |
|
| 251 | + 'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها', |
|
| 252 | + 'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق', |
|
| 253 | + 'info_aucun_article' => 'لا يوجد مقالات', |
|
| 254 | + 'info_aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون', |
|
| 255 | + 'info_aucun_message' => 'لا توجد رسائل', |
|
| 256 | + 'info_aucun_rubrique' => 'لا توجد أقسام', |
|
| 257 | + 'info_aujourdhui' => 'اليوم:', |
|
| 258 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير الأقسام التالية:', |
|
| 259 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير <b>كل الأقسام</b>', |
|
| 260 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'أدير <b>كل الأقسام</b>', |
|
| 261 | + 'info_auteurs' => 'المؤلفون', |
|
| 262 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@', |
|
| 263 | + 'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم', |
|
| 264 | + 'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي', |
|
| 265 | + 'info_avertissement' => 'تحذير', |
|
| 266 | + 'info_barre_outils' => 'مع شريط أدواته؟', |
|
| 267 | + 'info_base_installee' => '<b>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ', |
|
| 268 | + 'info_bio' => 'السيرة', |
|
| 269 | + 'info_cache_desactive' => 'الذاكرة المخبأة متوقفة مؤقتاً.', |
|
| 270 | + 'info_chapeau' => 'المقدمة', |
|
| 271 | + 'info_chapeau_2' => 'المقدمة:', |
|
| 272 | + 'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>', |
|
| 273 | + 'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.', |
|
| 274 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>', |
|
| 275 | + 'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ', |
|
| 276 | + 'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال', |
|
| 277 | + 'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال', |
|
| 278 | + 'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!', |
|
| 279 | + 'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 280 | + 'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ', |
|
| 281 | + 'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:', |
|
| 282 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'تنبيه، تم تعديل الحقول التالية في مكان آخر. لذلك لم يتم تسجيل نعديلاتك.', |
|
| 283 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'الفروق:', |
|
| 284 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'الاصدار المسجل:', |
|
| 285 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'إصدارك:', |
|
| 286 | + 'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات', |
|
| 287 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'الاتصال بقاعدة بياناتك', |
|
| 288 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'نجح إتصال LDAP.</b><p> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.</p>', |
|
| 289 | + 'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم SQL', |
|
| 290 | + 'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.', |
|
| 291 | + 'info_contact' => 'الاتصال', |
|
| 292 | + 'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات', |
|
| 293 | + 'info_contributions' => 'المساهمات', |
|
| 294 | + 'info_creation_paragraphe' => 'لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.', |
|
| 295 | + 'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />', |
|
| 296 | + 'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات', |
|
| 297 | + 'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b> قاعدة بيانات جديدة:', |
|
| 298 | + 'info_dans_rubrique' => 'في القسم: ', |
|
| 299 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
|
| 300 | + 'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:', |
|
| 301 | + 'info_derniere_etape' => 'إنتهى!', |
|
| 302 | + 'info_descriptif' => 'الوصف:', |
|
| 303 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'يحذف البيانات ويعطل الملحقات', |
|
| 304 | + 'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة', |
|
| 305 | + 'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
|
| 306 | + 'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)', |
|
| 307 | + 'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', |
|
| 308 | + 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرف على الموقع', |
|
| 309 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي', |
|
| 310 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن', |
|
| 311 | + 'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية', |
|
| 312 | + 'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
|
| 313 | + 'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
|
| 314 | + 'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل', |
|
| 315 | + 'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@', |
|
| 316 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير |
|
| 317 | 317 | الموقع، يرسل SPIP عبر البريد الى لائحة احد المحررين البريدية مثلاً، |
| 318 | 318 | الإعلان عن طلبات النشر وتصديق المقالات. يمكن ادخال عنوان او اكثر تفصل بينها فواصل.', |
| 319 | - 'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»', |
|
| 320 | - 'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.', |
|
| 321 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف |
|
| 319 | + 'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»', |
|
| 320 | + 'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.', |
|
| 321 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف |
|
| 322 | 322 | متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة |
| 323 | 323 | تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>', |
| 324 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف |
|
| 324 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف |
|
| 325 | 325 | متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة |
| 326 | 326 | تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>', |
| 327 | - 'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع. |
|
| 327 | + 'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع. |
|
| 328 | 328 | يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (مدير = أخضر؛ محرر = أصفر).', |
| 329 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛ |
|
| 329 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛ |
|
| 330 | 330 | اما المؤلفون المحذوفون فبرمز رمادي.', |
| 331 | - 'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).', |
|
| 332 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.', |
|
| 333 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين |
|
| 331 | + 'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).', |
|
| 332 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.', |
|
| 333 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين |
|
| 334 | 334 | في مجال الموقع العام (المنتديات بالاشتراك).', |
| 335 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور', |
|
| 336 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: إدارة روابط الترجمة', |
|
| 337 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي |
|
| 335 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور', |
|
| 336 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: إدارة روابط الترجمة', |
|
| 337 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي |
|
| 338 | 338 | في أجهزتهم. في هذه الحال، لا يمكن تفعيل |
| 339 | 339 | وظائف SPIP التالية.', |
| 340 | - 'info_hier' => 'البارحة:', |
|
| 341 | - 'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...', |
|
| 342 | - 'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.', |
|
| 343 | - 'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً', |
|
| 344 | - 'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', |
|
| 345 | - 'info_inscription' => 'التسجيل في', |
|
| 346 | - 'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد', |
|
| 347 | - 'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع', |
|
| 348 | - 'info_jours' => 'يوم', |
|
| 349 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)', |
|
| 350 | - 'info_langues' => 'لغات الموقع', |
|
| 351 | - 'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .', |
|
| 352 | - 'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:', |
|
| 353 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائحة جديد الموقع', |
|
| 354 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين', |
|
| 355 | - 'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.', |
|
| 356 | - 'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.', |
|
| 357 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان يحتوي المعرّف @nb@ أحرف على الأقل.', |
|
| 358 | - 'info_logos' => 'الرموز', |
|
| 359 | - 'info_maximum' => 'الحد الأقصى:', |
|
| 360 | - 'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه', |
|
| 361 | - 'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير', |
|
| 362 | - 'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:', |
|
| 363 | - 'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية', |
|
| 364 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات SQL', |
|
| 365 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار |
|
| 340 | + 'info_hier' => 'البارحة:', |
|
| 341 | + 'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...', |
|
| 342 | + 'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.', |
|
| 343 | + 'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً', |
|
| 344 | + 'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', |
|
| 345 | + 'info_inscription' => 'التسجيل في', |
|
| 346 | + 'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد', |
|
| 347 | + 'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع', |
|
| 348 | + 'info_jours' => 'يوم', |
|
| 349 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)', |
|
| 350 | + 'info_langues' => 'لغات الموقع', |
|
| 351 | + 'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .', |
|
| 352 | + 'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:', |
|
| 353 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائحة جديد الموقع', |
|
| 354 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين', |
|
| 355 | + 'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.', |
|
| 356 | + 'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.', |
|
| 357 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان يحتوي المعرّف @nb@ أحرف على الأقل.', |
|
| 358 | + 'info_logos' => 'الرموز', |
|
| 359 | + 'info_maximum' => 'الحد الأقصى:', |
|
| 360 | + 'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه', |
|
| 361 | + 'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير', |
|
| 362 | + 'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:', |
|
| 363 | + 'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية', |
|
| 364 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات SQL', |
|
| 365 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار |
|
| 366 | 366 | من ملفات SPIP {{أقدم}} من الإصدار الذي |
| 367 | 367 | كان موجوداً في هذا الموقع: قد تواجه خطر فقدان قاعدة البيانات |
| 368 | 368 | مما يحول دون عمل موقعك بشكل سليم.<br />{{إعادة تثبيت |
| 369 | 369 | ملفات SPIP.}}', |
| 370 | - 'info_modification_enregistree' => 'تم تسجيل تعديلاتك', |
|
| 371 | - 'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:', |
|
| 372 | - 'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:', |
|
| 373 | - 'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@', |
|
| 374 | - 'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP', |
|
| 375 | - 'info_moyenne' => 'المتوسط:', |
|
| 376 | - 'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:', |
|
| 377 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك. |
|
| 370 | + 'info_modification_enregistree' => 'تم تسجيل تعديلاتك', |
|
| 371 | + 'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:', |
|
| 372 | + 'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:', |
|
| 373 | + 'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@', |
|
| 374 | + 'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP', |
|
| 375 | + 'info_moyenne' => 'المتوسط:', |
|
| 376 | + 'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:', |
|
| 377 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك. |
|
| 378 | 378 | لا يمكن ايقاف اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).', |
| 379 | - 'info_multi_objets' => '@objets@: تفعيل قائمة اللغات', |
|
| 380 | - 'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ', |
|
| 381 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ مقال', |
|
| 382 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ مؤلف', |
|
| 383 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ رسالة', |
|
| 384 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ مفتاح', |
|
| 385 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ قسم', |
|
| 386 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ زائر', |
|
| 387 | - 'info_nom' => 'الإسم', |
|
| 388 | - 'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه', |
|
| 389 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'علامات html غير مسموح بها', |
|
| 390 | - 'info_nom_site' => 'إسم موقعك', |
|
| 391 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،', |
|
| 392 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،', |
|
| 393 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،', |
|
| 394 | - 'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...', |
|
| 395 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام. |
|
| 379 | + 'info_multi_objets' => '@objets@: تفعيل قائمة اللغات', |
|
| 380 | + 'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ', |
|
| 381 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ مقال', |
|
| 382 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ مؤلف', |
|
| 383 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ رسالة', |
|
| 384 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ مفتاح', |
|
| 385 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ قسم', |
|
| 386 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ زائر', |
|
| 387 | + 'info_nom' => 'الإسم', |
|
| 388 | + 'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه', |
|
| 389 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'علامات html غير مسموح بها', |
|
| 390 | + 'info_nom_site' => 'إسم موقعك', |
|
| 391 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،', |
|
| 392 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،', |
|
| 393 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،', |
|
| 394 | + 'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...', |
|
| 395 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام. |
|
| 396 | 396 | (المقالات والأخبار المنشورة حديثاً).', |
| 397 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار', |
|
| 398 | - 'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>', |
|
| 399 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.', |
|
| 400 | - 'info_notes' => 'حواشي', |
|
| 401 | - 'info_nouvel_article' => 'مقال جديد', |
|
| 402 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:', |
|
| 403 | - 'info_numero_article' => 'المقال رقم:', |
|
| 404 | - 'info_obligatoire_02' => '(إجباري)', |
|
| 405 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
|
| 406 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
|
| 407 | - 'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة', |
|
| 408 | - 'info_ou' => 'أو...', |
|
| 409 | - 'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة', |
|
| 410 | - 'info_par_nom' => 'حسب الاسم', |
|
| 411 | - 'info_par_nombre_article' => 'حسب عدد المقالات', |
|
| 412 | - 'info_par_statut' => 'حسب الوضع', |
|
| 413 | - 'info_par_tri' => '’(حسب @tri@)’', |
|
| 414 | - 'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.', |
|
| 415 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان تحتوي كلمة السر @nb@ أحرف على الأقل.', |
|
| 416 | - 'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.', |
|
| 417 | - 'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة أحرف', |
|
| 418 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة أحرف)', |
|
| 419 | - 'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة أحرف)', |
|
| 420 | - 'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@', |
|
| 421 | - 'info_post_scriptum' => 'الملحق', |
|
| 422 | - 'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:', |
|
| 423 | - 'info_pour' => 'لـ', |
|
| 424 | - 'info_preview_texte' => 'من الممكن تفعيل العرض المسبق للعناصر التحريرية التي تتمتع على الاقل بوضعية «مقترح»، إضافة الى العناصر «قيد التحرير» العائدة للمؤلف المتصل. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟', |
|
| 425 | - 'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ', |
|
| 426 | - 'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف |
|
| 397 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار', |
|
| 398 | + 'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>', |
|
| 399 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.', |
|
| 400 | + 'info_notes' => 'حواشي', |
|
| 401 | + 'info_nouvel_article' => 'مقال جديد', |
|
| 402 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:', |
|
| 403 | + 'info_numero_article' => 'المقال رقم:', |
|
| 404 | + 'info_obligatoire_02' => '(إجباري)', |
|
| 405 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
|
| 406 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
|
| 407 | + 'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة', |
|
| 408 | + 'info_ou' => 'أو...', |
|
| 409 | + 'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة', |
|
| 410 | + 'info_par_nom' => 'حسب الاسم', |
|
| 411 | + 'info_par_nombre_article' => 'حسب عدد المقالات', |
|
| 412 | + 'info_par_statut' => 'حسب الوضع', |
|
| 413 | + 'info_par_tri' => '’(حسب @tri@)’', |
|
| 414 | + 'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.', |
|
| 415 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان تحتوي كلمة السر @nb@ أحرف على الأقل.', |
|
| 416 | + 'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.', |
|
| 417 | + 'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة أحرف', |
|
| 418 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة أحرف)', |
|
| 419 | + 'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة أحرف)', |
|
| 420 | + 'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@', |
|
| 421 | + 'info_post_scriptum' => 'الملحق', |
|
| 422 | + 'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:', |
|
| 423 | + 'info_pour' => 'لـ', |
|
| 424 | + 'info_preview_texte' => 'من الممكن تفعيل العرض المسبق للعناصر التحريرية التي تتمتع على الاقل بوضعية «مقترح»، إضافة الى العناصر «قيد التحرير» العائدة للمؤلف المتصل. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟', |
|
| 425 | + 'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ', |
|
| 426 | + 'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف |
|
| 427 | 427 | قاعدة البيانات مع إصدار SPIP الجديد.', |
| 428 | - 'info_proxy_ok' => 'نجح اختبار الجهاز الوكيل.', |
|
| 429 | - 'info_ps' => 'ملاحظة', |
|
| 430 | - 'info_publier' => 'نشر', |
|
| 431 | - 'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة', |
|
| 432 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:', |
|
| 433 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من |
|
| 428 | + 'info_proxy_ok' => 'نجح اختبار الجهاز الوكيل.', |
|
| 429 | + 'info_ps' => 'ملاحظة', |
|
| 430 | + 'info_publier' => 'نشر', |
|
| 431 | + 'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة', |
|
| 432 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:', |
|
| 433 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من |
|
| 434 | 434 | الموقع العمومي؟ إذا وافقت، سيتمكن الزوار من التسجيل |
| 435 | 435 | عبر إستمارة آلية والدخول الى المجال الخاص |
| 436 | 436 | لعرض مقالاتهم. <div class="notice">خلال عملية التسجيل، |
@@ -439,372 +439,372 @@ discard block |
||
| 439 | 439 | خدام المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي في |
| 440 | 440 | أجهزتهم: في هذه الحال، لا يمكن تفعيل |
| 441 | 441 | التسجيل الآلي.</div>', |
| 442 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المحتوى منذ @date_diff@ دقيقة ', |
|
| 443 | - 'info_racine_site' => 'أصل الموقع', |
|
| 444 | - 'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.', |
|
| 445 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».', |
|
| 446 | - 'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.', |
|
| 447 | - 'info_redacteur_1' => 'محرر', |
|
| 448 | - 'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)', |
|
| 449 | - 'info_redacteurs' => 'محررون', |
|
| 450 | - 'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير', |
|
| 451 | - 'info_redirection' => 'إعادة توجيه', |
|
| 452 | - 'info_redirection_activee' => 'تم تفعيل إعادة التحويل.', |
|
| 453 | - 'info_redirection_boucle' => 'محاولة إعادة توجيه مقال الى ذاته.', |
|
| 454 | - 'info_redirection_desactivee' => 'تم حذف إعادة التحويل.', |
|
| 455 | - 'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة', |
|
| 456 | - 'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>', |
|
| 457 | - 'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ', |
|
| 458 | - 'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.', |
|
| 459 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:', |
|
| 460 | - 'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:', |
|
| 461 | - 'info_rubriques' => 'الأقسام', |
|
| 462 | - 'info_rubriques_02' => 'الأقسام', |
|
| 463 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها', |
|
| 464 | - 'info_sans_titre' => 'بدون عنوان', |
|
| 465 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:', |
|
| 466 | - 'info_signatures' => 'التوقيعات', |
|
| 467 | - 'info_site' => 'الموقع', |
|
| 468 | - 'info_site_2' => 'الموقع:', |
|
| 469 | - 'info_site_min' => 'الموقع', |
|
| 470 | - 'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب', |
|
| 471 | - 'info_site_web' => 'الموقع:', |
|
| 472 | - 'info_sites' => ' مواقع', |
|
| 473 | - 'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح', |
|
| 474 | - 'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل', |
|
| 475 | - 'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها', |
|
| 476 | - 'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:', |
|
| 477 | - 'info_statut_administrateur' => 'مدير', |
|
| 478 | - 'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:', |
|
| 479 | - 'info_statut_auteur_2' => 'أنا', |
|
| 480 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه', |
|
| 481 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:', |
|
| 482 | - 'info_statut_redacteur' => 'محرر', |
|
| 483 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين', |
|
| 484 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.', |
|
| 485 | - 'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير', |
|
| 486 | - 'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:', |
|
| 487 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 488 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟', |
|
| 489 | - 'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بأحرف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ', |
|
| 490 | - 'info_taille_maximale_images' => 'سيقوم SPIP بتفقد الحد الاقصى لحجم الصور التي يمكنه معالجتها (بملايين النقاط).<br /> لن يتم تصغير الصور التي تتعدى هذا الحد.', |
|
| 491 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:', |
|
| 492 | - 'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية', |
|
| 493 | - 'info_texte' => 'المادة', |
|
| 494 | - 'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي', |
|
| 495 | - 'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)', |
|
| 496 | - 'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:', |
|
| 497 | - 'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة', |
|
| 498 | - 'info_titre' => 'الموضوع:', |
|
| 499 | - 'info_total' => 'المجموع:', |
|
| 500 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير', |
|
| 501 | - 'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم', |
|
| 502 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'كل المقالات المرفوضة', |
|
| 503 | - 'info_tous_les' => 'كل:', |
|
| 504 | - 'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل', |
|
| 505 | - 'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.', |
|
| 506 | - 'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.', |
|
| 507 | - 'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.', |
|
| 508 | - 'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.', |
|
| 509 | - 'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة. |
|
| 442 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المحتوى منذ @date_diff@ دقيقة ', |
|
| 443 | + 'info_racine_site' => 'أصل الموقع', |
|
| 444 | + 'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.', |
|
| 445 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».', |
|
| 446 | + 'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.', |
|
| 447 | + 'info_redacteur_1' => 'محرر', |
|
| 448 | + 'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)', |
|
| 449 | + 'info_redacteurs' => 'محررون', |
|
| 450 | + 'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير', |
|
| 451 | + 'info_redirection' => 'إعادة توجيه', |
|
| 452 | + 'info_redirection_activee' => 'تم تفعيل إعادة التحويل.', |
|
| 453 | + 'info_redirection_boucle' => 'محاولة إعادة توجيه مقال الى ذاته.', |
|
| 454 | + 'info_redirection_desactivee' => 'تم حذف إعادة التحويل.', |
|
| 455 | + 'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة', |
|
| 456 | + 'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>', |
|
| 457 | + 'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ', |
|
| 458 | + 'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.', |
|
| 459 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:', |
|
| 460 | + 'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:', |
|
| 461 | + 'info_rubriques' => 'الأقسام', |
|
| 462 | + 'info_rubriques_02' => 'الأقسام', |
|
| 463 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها', |
|
| 464 | + 'info_sans_titre' => 'بدون عنوان', |
|
| 465 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:', |
|
| 466 | + 'info_signatures' => 'التوقيعات', |
|
| 467 | + 'info_site' => 'الموقع', |
|
| 468 | + 'info_site_2' => 'الموقع:', |
|
| 469 | + 'info_site_min' => 'الموقع', |
|
| 470 | + 'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب', |
|
| 471 | + 'info_site_web' => 'الموقع:', |
|
| 472 | + 'info_sites' => ' مواقع', |
|
| 473 | + 'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح', |
|
| 474 | + 'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل', |
|
| 475 | + 'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها', |
|
| 476 | + 'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:', |
|
| 477 | + 'info_statut_administrateur' => 'مدير', |
|
| 478 | + 'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:', |
|
| 479 | + 'info_statut_auteur_2' => 'أنا', |
|
| 480 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه', |
|
| 481 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:', |
|
| 482 | + 'info_statut_redacteur' => 'محرر', |
|
| 483 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين', |
|
| 484 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.', |
|
| 485 | + 'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير', |
|
| 486 | + 'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:', |
|
| 487 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 488 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟', |
|
| 489 | + 'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بأحرف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ', |
|
| 490 | + 'info_taille_maximale_images' => 'سيقوم SPIP بتفقد الحد الاقصى لحجم الصور التي يمكنه معالجتها (بملايين النقاط).<br /> لن يتم تصغير الصور التي تتعدى هذا الحد.', |
|
| 491 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:', |
|
| 492 | + 'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية', |
|
| 493 | + 'info_texte' => 'المادة', |
|
| 494 | + 'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي', |
|
| 495 | + 'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)', |
|
| 496 | + 'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:', |
|
| 497 | + 'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة', |
|
| 498 | + 'info_titre' => 'الموضوع:', |
|
| 499 | + 'info_total' => 'المجموع:', |
|
| 500 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير', |
|
| 501 | + 'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم', |
|
| 502 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'كل المقالات المرفوضة', |
|
| 503 | + 'info_tous_les' => 'كل:', |
|
| 504 | + 'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل', |
|
| 505 | + 'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.', |
|
| 506 | + 'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.', |
|
| 507 | + 'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.', |
|
| 508 | + 'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.', |
|
| 509 | + 'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة. |
|
| 510 | 510 | الترجمات مرتبطة بالاصلي، |
| 511 | 511 | يلون يدل على حالتها:', |
| 512 | - 'info_traductions' => 'الترجمات', |
|
| 513 | - 'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك', |
|
| 514 | - 'info_un_article' => 'مقال، ', |
|
| 515 | - 'info_un_site' => 'موقع،', |
|
| 516 | - 'info_une_rubrique' => 'قسم،', |
|
| 517 | - 'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد', |
|
| 518 | - 'info_url' => 'عنوان URL:', |
|
| 519 | - 'info_url_proxy' => 'عنوان URL للجهاز الوكيل', |
|
| 520 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'عنوان الجهاز الوكيل غير صالح.', |
|
| 521 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'عنوان URL غير صالح.', |
|
| 522 | - 'info_url_test_proxy' => 'عنوان URL للاختبار', |
|
| 523 | - 'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:', |
|
| 524 | - 'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...', |
|
| 525 | - 'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:', |
|
| 526 | - 'info_visiteur_1' => 'زائر', |
|
| 527 | - 'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي', |
|
| 528 | - 'info_visiteurs' => 'الزوار', |
|
| 529 | - 'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي', |
|
| 530 | - 'info_webmestre_forces' => 'المشرفون محددون حالياً في <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 531 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف', |
|
| 532 | - 'install_connect_ok' => 'تم فعلاً تعريف قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.', |
|
| 533 | - 'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...', |
|
| 534 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:', |
|
| 535 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف', |
|
| 536 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:', |
|
| 537 | - 'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً', |
|
| 538 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف', |
|
| 539 | - 'install_php_extension' => 'الملحقات التالية غير موجودة: @extensions@', |
|
| 540 | - 'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)', |
|
| 541 | - 'install_php_version_max' => 'PHP إصدار @version@ حديث جداً (الحد الأقصى = @maximum@)', |
|
| 542 | - 'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.', |
|
| 543 | - 'install_select_type_db' => 'تحديد نوع قاعدة البيانات:', |
|
| 544 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 545 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 546 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 547 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 548 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ', |
|
| 549 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:', |
|
| 550 | - 'install_tables_base' => 'جداول القاعدة', |
|
| 551 | - 'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>SQLite</b>.', |
|
| 552 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'يتوافر دعم <b>PostgreSQL</b> أيضاً على سبيل الاختبار', |
|
| 553 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'لقد تم تعديل الوضع من قبل', |
|
| 554 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'لا يمكن اختيار هذا الوضع', |
|
| 555 | - 'intem_redacteur' => 'محرر', |
|
| 556 | - 'intitule_licence' => 'الرخصة', |
|
| 557 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل', |
|
| 558 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير', |
|
| 559 | - 'item_administrateur_2' => 'مدير', |
|
| 560 | - 'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة', |
|
| 561 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص', |
|
| 562 | - 'item_choix_administrateurs' => 'المدراء', |
|
| 563 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.', |
|
| 564 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.', |
|
| 565 | - 'item_choix_redacteurs' => 'المحررون', |
|
| 566 | - 'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي', |
|
| 567 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd', |
|
| 568 | - 'item_login' => ' المعرّف', |
|
| 569 | - 'item_messagerie_agenda' => 'تفعيل المراسلة والمفكرة', |
|
| 570 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات', |
|
| 571 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام', |
|
| 572 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.', |
|
| 573 | - 'item_non' => 'كلا', |
|
| 574 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل', |
|
| 575 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير', |
|
| 576 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة', |
|
| 577 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص', |
|
| 578 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات', |
|
| 579 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'تعطيل المراسلة والمفكرة', |
|
| 580 | - 'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.', |
|
| 581 | - 'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد', |
|
| 582 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
|
| 583 | - 'item_oui' => 'نعم', |
|
| 584 | - 'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.', |
|
| 585 | - 'item_reponse_article' => 'الرد على المقال', |
|
| 586 | - 'item_visiteur' => 'زائر', |
|
| 512 | + 'info_traductions' => 'الترجمات', |
|
| 513 | + 'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك', |
|
| 514 | + 'info_un_article' => 'مقال، ', |
|
| 515 | + 'info_un_site' => 'موقع،', |
|
| 516 | + 'info_une_rubrique' => 'قسم،', |
|
| 517 | + 'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد', |
|
| 518 | + 'info_url' => 'عنوان URL:', |
|
| 519 | + 'info_url_proxy' => 'عنوان URL للجهاز الوكيل', |
|
| 520 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'عنوان الجهاز الوكيل غير صالح.', |
|
| 521 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'عنوان URL غير صالح.', |
|
| 522 | + 'info_url_test_proxy' => 'عنوان URL للاختبار', |
|
| 523 | + 'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:', |
|
| 524 | + 'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...', |
|
| 525 | + 'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:', |
|
| 526 | + 'info_visiteur_1' => 'زائر', |
|
| 527 | + 'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي', |
|
| 528 | + 'info_visiteurs' => 'الزوار', |
|
| 529 | + 'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي', |
|
| 530 | + 'info_webmestre_forces' => 'المشرفون محددون حالياً في <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 531 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف', |
|
| 532 | + 'install_connect_ok' => 'تم فعلاً تعريف قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.', |
|
| 533 | + 'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...', |
|
| 534 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:', |
|
| 535 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف', |
|
| 536 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:', |
|
| 537 | + 'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً', |
|
| 538 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف', |
|
| 539 | + 'install_php_extension' => 'الملحقات التالية غير موجودة: @extensions@', |
|
| 540 | + 'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)', |
|
| 541 | + 'install_php_version_max' => 'PHP إصدار @version@ حديث جداً (الحد الأقصى = @maximum@)', |
|
| 542 | + 'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.', |
|
| 543 | + 'install_select_type_db' => 'تحديد نوع قاعدة البيانات:', |
|
| 544 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 545 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 546 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 547 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 548 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ', |
|
| 549 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:', |
|
| 550 | + 'install_tables_base' => 'جداول القاعدة', |
|
| 551 | + 'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>SQLite</b>.', |
|
| 552 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'يتوافر دعم <b>PostgreSQL</b> أيضاً على سبيل الاختبار', |
|
| 553 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'لقد تم تعديل الوضع من قبل', |
|
| 554 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'لا يمكن اختيار هذا الوضع', |
|
| 555 | + 'intem_redacteur' => 'محرر', |
|
| 556 | + 'intitule_licence' => 'الرخصة', |
|
| 557 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل', |
|
| 558 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير', |
|
| 559 | + 'item_administrateur_2' => 'مدير', |
|
| 560 | + 'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة', |
|
| 561 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص', |
|
| 562 | + 'item_choix_administrateurs' => 'المدراء', |
|
| 563 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.', |
|
| 564 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.', |
|
| 565 | + 'item_choix_redacteurs' => 'المحررون', |
|
| 566 | + 'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي', |
|
| 567 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd', |
|
| 568 | + 'item_login' => ' المعرّف', |
|
| 569 | + 'item_messagerie_agenda' => 'تفعيل المراسلة والمفكرة', |
|
| 570 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات', |
|
| 571 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام', |
|
| 572 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.', |
|
| 573 | + 'item_non' => 'كلا', |
|
| 574 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل', |
|
| 575 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير', |
|
| 576 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة', |
|
| 577 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص', |
|
| 578 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات', |
|
| 579 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'تعطيل المراسلة والمفكرة', |
|
| 580 | + 'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.', |
|
| 581 | + 'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد', |
|
| 582 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
|
| 583 | + 'item_oui' => 'نعم', |
|
| 584 | + 'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.', |
|
| 585 | + 'item_reponse_article' => 'الرد على المقال', |
|
| 586 | + 'item_visiteur' => 'زائر', |
|
| 587 | 587 | |
| 588 | - // J |
|
| 589 | - 'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف', |
|
| 588 | + // J |
|
| 589 | + 'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف', |
|
| 590 | 590 | |
| 591 | - // L |
|
| 592 | - 'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات', |
|
| 593 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات', |
|
| 594 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'إخفاء الأدوات', |
|
| 595 | - 'label_choix_langue' => 'حدد لغتك', |
|
| 596 | - 'label_langue' => 'اللغة', |
|
| 597 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم', |
|
| 598 | - 'label_slogan_site' => 'شعار الموقع', |
|
| 599 | - 'label_taille_ecran' => 'عرض الشاشة', |
|
| 600 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'قائمة التصفح', |
|
| 601 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'عرض في الصفحة', |
|
| 602 | - 'ldap_correspondance' => 'استلام من الحقل @champ@', |
|
| 603 | - 'ldap_correspondance_1' => 'استلام حقول LDAP', |
|
| 604 | - 'ldap_correspondance_2' => 'لكل من حقول SPIP التالية، حدد اسم حقل LDAP المناسب. يمكن ترك حقل فارغ، استخدام المسافات او الفواصل لتجربة عدة حقول LDAP.', |
|
| 605 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف', |
|
| 606 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة هذا القسم', |
|
| 607 | - 'lien_email' => 'البريد الالكتروني', |
|
| 608 | - 'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:', |
|
| 609 | - 'lien_rapide_contenu' => 'الذهاب الى المحتوى', |
|
| 610 | - 'lien_rapide_navigation' => 'الذهاب اى التصفح', |
|
| 611 | - 'lien_rapide_recherche' => 'الذهاب الى البحث', |
|
| 612 | - 'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف', |
|
| 613 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم', |
|
| 614 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين', |
|
| 615 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام', |
|
| 616 | - 'lien_site' => 'الموقع', |
|
| 617 | - 'lien_tout_decocher' => 'إزالة تحديد الكل', |
|
| 618 | - 'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل', |
|
| 619 | - 'lien_tout_replier' => 'طي الكل', |
|
| 620 | - 'lien_tout_supprimer' => 'حذف الكل', |
|
| 621 | - 'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم ', |
|
| 622 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات', |
|
| 623 | - 'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع', |
|
| 624 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:', |
|
| 625 | - 'logo_article' => 'رمز المقال', |
|
| 626 | - 'logo_auteur' => 'رمز المؤلف', |
|
| 627 | - 'logo_rubrique' => 'رمز القسم', |
|
| 628 | - 'logo_site' => 'رمز هذا الموقع', |
|
| 629 | - 'logo_standard_rubrique' => 'رمز الأقسام القياسي', |
|
| 630 | - 'logo_survol' => 'رمز الحوم', |
|
| 591 | + // L |
|
| 592 | + 'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات', |
|
| 593 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات', |
|
| 594 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'إخفاء الأدوات', |
|
| 595 | + 'label_choix_langue' => 'حدد لغتك', |
|
| 596 | + 'label_langue' => 'اللغة', |
|
| 597 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم', |
|
| 598 | + 'label_slogan_site' => 'شعار الموقع', |
|
| 599 | + 'label_taille_ecran' => 'عرض الشاشة', |
|
| 600 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'قائمة التصفح', |
|
| 601 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'عرض في الصفحة', |
|
| 602 | + 'ldap_correspondance' => 'استلام من الحقل @champ@', |
|
| 603 | + 'ldap_correspondance_1' => 'استلام حقول LDAP', |
|
| 604 | + 'ldap_correspondance_2' => 'لكل من حقول SPIP التالية، حدد اسم حقل LDAP المناسب. يمكن ترك حقل فارغ، استخدام المسافات او الفواصل لتجربة عدة حقول LDAP.', |
|
| 605 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف', |
|
| 606 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة هذا القسم', |
|
| 607 | + 'lien_email' => 'البريد الالكتروني', |
|
| 608 | + 'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:', |
|
| 609 | + 'lien_rapide_contenu' => 'الذهاب الى المحتوى', |
|
| 610 | + 'lien_rapide_navigation' => 'الذهاب اى التصفح', |
|
| 611 | + 'lien_rapide_recherche' => 'الذهاب الى البحث', |
|
| 612 | + 'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف', |
|
| 613 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم', |
|
| 614 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين', |
|
| 615 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام', |
|
| 616 | + 'lien_site' => 'الموقع', |
|
| 617 | + 'lien_tout_decocher' => 'إزالة تحديد الكل', |
|
| 618 | + 'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل', |
|
| 619 | + 'lien_tout_replier' => 'طي الكل', |
|
| 620 | + 'lien_tout_supprimer' => 'حذف الكل', |
|
| 621 | + 'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم ', |
|
| 622 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات', |
|
| 623 | + 'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع', |
|
| 624 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:', |
|
| 625 | + 'logo_article' => 'رمز المقال', |
|
| 626 | + 'logo_auteur' => 'رمز المؤلف', |
|
| 627 | + 'logo_rubrique' => 'رمز القسم', |
|
| 628 | + 'logo_site' => 'رمز هذا الموقع', |
|
| 629 | + 'logo_standard_rubrique' => 'رمز الأقسام القياسي', |
|
| 630 | + 'logo_survol' => 'رمز الحوم', |
|
| 631 | 631 | |
| 632 | - // M |
|
| 633 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات', |
|
| 634 | - 'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة', |
|
| 635 | - 'module_raccourci' => 'اختصار', |
|
| 636 | - 'module_texte_affiche' => 'النص المعروض', |
|
| 637 | - 'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.', |
|
| 638 | - 'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:', |
|
| 639 | - 'mois_non_connu' => 'غير معروف', |
|
| 632 | + // M |
|
| 633 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات', |
|
| 634 | + 'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة', |
|
| 635 | + 'module_raccourci' => 'اختصار', |
|
| 636 | + 'module_texte_affiche' => 'النص المعروض', |
|
| 637 | + 'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.', |
|
| 638 | + 'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:', |
|
| 639 | + 'mois_non_connu' => 'غير معروف', |
|
| 640 | 640 | |
| 641 | - // N |
|
| 642 | - 'nouvelle_version_spip' => 'ترقية SPIP رقم @version@ متوافرة الآن', |
|
| 643 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'إصدار جديد من رقم @version@ من SPIP متوافر الآن', |
|
| 641 | + // N |
|
| 642 | + 'nouvelle_version_spip' => 'ترقية SPIP رقم @version@ متوافرة الآن', |
|
| 643 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'إصدار جديد من رقم @version@ من SPIP متوافر الآن', |
|
| 644 | 644 | |
| 645 | - // O |
|
| 646 | - 'onglet_contenu' => 'المحتوى', |
|
| 647 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى', |
|
| 648 | - 'onglet_discuter' => 'النقاش', |
|
| 649 | - 'onglet_interactivite' => 'التفاعلية', |
|
| 650 | - 'onglet_proprietes' => 'الخصائص', |
|
| 651 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً', |
|
| 652 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية', |
|
| 645 | + // O |
|
| 646 | + 'onglet_contenu' => 'المحتوى', |
|
| 647 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى', |
|
| 648 | + 'onglet_discuter' => 'النقاش', |
|
| 649 | + 'onglet_interactivite' => 'التفاعلية', |
|
| 650 | + 'onglet_proprietes' => 'الخصائص', |
|
| 651 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً', |
|
| 652 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية', |
|
| 653 | 653 | |
| 654 | - // P |
|
| 655 | - 'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي', |
|
| 656 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ', |
|
| 657 | - 'phpinfo' => 'إعدادات PHP', |
|
| 658 | - 'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@', |
|
| 659 | - 'plugin_charger' => 'تحميل', |
|
| 660 | - 'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@', |
|
| 661 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'المجلد <code>@dest@</code> لا يسمح بالكتابة فيه.', |
|
| 662 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'الرجاء التأكد من الامتيازات على هذا المجلد (وانشائه اذا اقتضى الامر)، او تثبيت الملفات عبر FTP.', |
|
| 663 | - 'plugin_erreur_zip' => 'فشل pclzip: خطأ @status@', |
|
| 664 | - 'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير', |
|
| 665 | - 'plugin_etat_experimental' => 'اختباري', |
|
| 666 | - 'plugin_etat_stable' => 'ثابت', |
|
| 667 | - 'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار', |
|
| 668 | - 'plugin_impossible_activer' => 'لا يمكن تفعيل الملحق @plugin@', |
|
| 669 | - 'plugin_info_automatique1' => 'اذا اردت السماح بالتثبيت الآلي للملحقات، الرجاء:', |
|
| 670 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'أذا رغبت في السماح بالتثبيت الآلي لهذه المكتبة، يرجى:', |
|
| 671 | - 'plugin_info_automatique2' => 'انشاء المجلد <code>@rep@</code>،', |
|
| 672 | - 'plugin_info_automatique3' => 'التأكد من ان جهاز الخدمة يمكنه الكتابة في هذا المجلد.', |
|
| 673 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'يتم انشاؤه في اصل الموقع.', |
|
| 674 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'أمثلة:', |
|
| 675 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'يمكنك تثبيت الملحقات بواسطة FTP في المجلد <tt>@rep@</tt>', |
|
| 676 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'بعض الملحقات تتطلب ايضاً القدرة على تحميل ملفات في مجلد <code>lib/</code> الذي يتم انشاؤه في اصل الموقع اذا لزم الامر.', |
|
| 677 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'لوائح الملحقات:', |
|
| 678 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'الملحقات الرسمية', |
|
| 679 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'تحديث اللوائح', |
|
| 680 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'او...', |
|
| 681 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'اختر احد الملحقات ادناه: سيقوم SPIP بتحميله وتثبيته في المجلد <code>@rep@</code>. اذا كان هذا الملحق موجوداً سوف يتم تحديثه.', |
|
| 682 | - 'plugin_info_credit' => 'الحقوق', |
|
| 683 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'تعريف هذا الملحق غير صحيح', |
|
| 684 | - 'plugin_info_install_ok' => 'نجح التثبيت', |
|
| 685 | - 'plugin_info_necessite' => 'يتطلب:', |
|
| 686 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'لا يتوافق هذا الملحق مع هذا الإصدار من SPIP', |
|
| 687 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'تم تحميل الإضافات أدناه وتفعيلها في مجلد @plugins_dist@.', |
|
| 688 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'لا يمكن إيقافها.', |
|
| 689 | - 'plugin_info_telecharger' => 'للتحميل من @url@ والتثبيت في @rep@', |
|
| 690 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'نجحت الترقية', |
|
| 691 | - 'plugin_librairies_installees' => 'المكتبات المثبتة', |
|
| 692 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@ إصدار @version@.', |
|
| 693 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@', |
|
| 694 | - 'plugin_necessite_lib' => 'هذا الملحق يتطلب المكتبة @lib@', |
|
| 695 | - 'plugin_necessite_php' => 'يتطلب @plugin@ إصدار @version@.', |
|
| 696 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'يتطلب الملحق @plugin@ بالاصدار @version@.', |
|
| 697 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'يتطلب الملحق @plugin@', |
|
| 698 | - 'plugin_necessite_spip' => 'يتطلب SPIP باصدار @version@ على الاقل.', |
|
| 699 | - 'plugin_source' => 'المصدر:', |
|
| 700 | - 'plugin_titre_automatique' => 'تثبيت آلي', |
|
| 701 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'إضافة ملحقات', |
|
| 702 | - 'plugin_titre_installation' => 'تثبيت الملحق @plugin@', |
|
| 703 | - 'plugin_titre_modifier' => 'ملحقاتي', |
|
| 704 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'إصدار ملحق PHP @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 705 | - 'plugin_utilise_php' => 'إصدار @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 706 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'إصدار الملحق @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 707 | - 'plugin_zip_active' => 'تابع للتفعيل', |
|
| 708 | - 'plugin_zip_adresse' => 'ادخل ادناه عنوان ملف zip لملحق مطلوب تحميله او عنوان لائحة ملاحق.', |
|
| 709 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'عنوان الملحق او اللائحة ', |
|
| 710 | - 'plugin_zip_content' => 'يحتوي الملفات التالية (@taille@)، بانتظار تثبيتها في المجلد <code>@rep@</code>', |
|
| 711 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته.', |
|
| 712 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته في المجلد @rep@', |
|
| 713 | - 'plugin_zip_installer' => 'بمكنك الآن تثبيته.', |
|
| 714 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'تم تحميل الملف @zip@', |
|
| 715 | - 'plugins_actif_aucun' => 'لا يوجد ملحقات نشطة', |
|
| 716 | - 'plugins_actif_un' => 'ملحق واحد نشط.', |
|
| 717 | - 'plugins_actifs' => '@count@ ملحق ناشط.', |
|
| 718 | - 'plugins_actifs_liste' => 'النشطة', |
|
| 719 | - 'plugins_compte' => '@count@ ملحق', |
|
| 720 | - 'plugins_disponible_un' => 'ملحق واحد متاح.', |
|
| 721 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ ملحق متوافر.', |
|
| 722 | - 'plugins_erreur' => 'خطأ في الملحقات: @plugins@', |
|
| 723 | - 'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات', |
|
| 724 | - 'plugins_liste_dist' => 'الملحقات المقفلة', |
|
| 725 | - 'plugins_recents' => 'أحدث الملحقات.', |
|
| 726 | - 'plugins_tous_liste' => 'الكل', |
|
| 727 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'الهرمية', |
|
| 728 | - 'plugins_vue_liste' => 'لائحة', |
|
| 729 | - 'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:', |
|
| 654 | + // P |
|
| 655 | + 'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي', |
|
| 656 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ', |
|
| 657 | + 'phpinfo' => 'إعدادات PHP', |
|
| 658 | + 'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@', |
|
| 659 | + 'plugin_charger' => 'تحميل', |
|
| 660 | + 'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@', |
|
| 661 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'المجلد <code>@dest@</code> لا يسمح بالكتابة فيه.', |
|
| 662 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'الرجاء التأكد من الامتيازات على هذا المجلد (وانشائه اذا اقتضى الامر)، او تثبيت الملفات عبر FTP.', |
|
| 663 | + 'plugin_erreur_zip' => 'فشل pclzip: خطأ @status@', |
|
| 664 | + 'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير', |
|
| 665 | + 'plugin_etat_experimental' => 'اختباري', |
|
| 666 | + 'plugin_etat_stable' => 'ثابت', |
|
| 667 | + 'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار', |
|
| 668 | + 'plugin_impossible_activer' => 'لا يمكن تفعيل الملحق @plugin@', |
|
| 669 | + 'plugin_info_automatique1' => 'اذا اردت السماح بالتثبيت الآلي للملحقات، الرجاء:', |
|
| 670 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'أذا رغبت في السماح بالتثبيت الآلي لهذه المكتبة، يرجى:', |
|
| 671 | + 'plugin_info_automatique2' => 'انشاء المجلد <code>@rep@</code>،', |
|
| 672 | + 'plugin_info_automatique3' => 'التأكد من ان جهاز الخدمة يمكنه الكتابة في هذا المجلد.', |
|
| 673 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'يتم انشاؤه في اصل الموقع.', |
|
| 674 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'أمثلة:', |
|
| 675 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'يمكنك تثبيت الملحقات بواسطة FTP في المجلد <tt>@rep@</tt>', |
|
| 676 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'بعض الملحقات تتطلب ايضاً القدرة على تحميل ملفات في مجلد <code>lib/</code> الذي يتم انشاؤه في اصل الموقع اذا لزم الامر.', |
|
| 677 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'لوائح الملحقات:', |
|
| 678 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'الملحقات الرسمية', |
|
| 679 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'تحديث اللوائح', |
|
| 680 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'او...', |
|
| 681 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'اختر احد الملحقات ادناه: سيقوم SPIP بتحميله وتثبيته في المجلد <code>@rep@</code>. اذا كان هذا الملحق موجوداً سوف يتم تحديثه.', |
|
| 682 | + 'plugin_info_credit' => 'الحقوق', |
|
| 683 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'تعريف هذا الملحق غير صحيح', |
|
| 684 | + 'plugin_info_install_ok' => 'نجح التثبيت', |
|
| 685 | + 'plugin_info_necessite' => 'يتطلب:', |
|
| 686 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'لا يتوافق هذا الملحق مع هذا الإصدار من SPIP', |
|
| 687 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'تم تحميل الإضافات أدناه وتفعيلها في مجلد @plugins_dist@.', |
|
| 688 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'لا يمكن إيقافها.', |
|
| 689 | + 'plugin_info_telecharger' => 'للتحميل من @url@ والتثبيت في @rep@', |
|
| 690 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'نجحت الترقية', |
|
| 691 | + 'plugin_librairies_installees' => 'المكتبات المثبتة', |
|
| 692 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@ إصدار @version@.', |
|
| 693 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@', |
|
| 694 | + 'plugin_necessite_lib' => 'هذا الملحق يتطلب المكتبة @lib@', |
|
| 695 | + 'plugin_necessite_php' => 'يتطلب @plugin@ إصدار @version@.', |
|
| 696 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'يتطلب الملحق @plugin@ بالاصدار @version@.', |
|
| 697 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'يتطلب الملحق @plugin@', |
|
| 698 | + 'plugin_necessite_spip' => 'يتطلب SPIP باصدار @version@ على الاقل.', |
|
| 699 | + 'plugin_source' => 'المصدر:', |
|
| 700 | + 'plugin_titre_automatique' => 'تثبيت آلي', |
|
| 701 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'إضافة ملحقات', |
|
| 702 | + 'plugin_titre_installation' => 'تثبيت الملحق @plugin@', |
|
| 703 | + 'plugin_titre_modifier' => 'ملحقاتي', |
|
| 704 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'إصدار ملحق PHP @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 705 | + 'plugin_utilise_php' => 'إصدار @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 706 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'إصدار الملحق @plugin@ يجب ان يكون @version@.', |
|
| 707 | + 'plugin_zip_active' => 'تابع للتفعيل', |
|
| 708 | + 'plugin_zip_adresse' => 'ادخل ادناه عنوان ملف zip لملحق مطلوب تحميله او عنوان لائحة ملاحق.', |
|
| 709 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'عنوان الملحق او اللائحة ', |
|
| 710 | + 'plugin_zip_content' => 'يحتوي الملفات التالية (@taille@)، بانتظار تثبيتها في المجلد <code>@rep@</code>', |
|
| 711 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته.', |
|
| 712 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته في المجلد @rep@', |
|
| 713 | + 'plugin_zip_installer' => 'بمكنك الآن تثبيته.', |
|
| 714 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'تم تحميل الملف @zip@', |
|
| 715 | + 'plugins_actif_aucun' => 'لا يوجد ملحقات نشطة', |
|
| 716 | + 'plugins_actif_un' => 'ملحق واحد نشط.', |
|
| 717 | + 'plugins_actifs' => '@count@ ملحق ناشط.', |
|
| 718 | + 'plugins_actifs_liste' => 'النشطة', |
|
| 719 | + 'plugins_compte' => '@count@ ملحق', |
|
| 720 | + 'plugins_disponible_un' => 'ملحق واحد متاح.', |
|
| 721 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ ملحق متوافر.', |
|
| 722 | + 'plugins_erreur' => 'خطأ في الملحقات: @plugins@', |
|
| 723 | + 'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات', |
|
| 724 | + 'plugins_liste_dist' => 'الملحقات المقفلة', |
|
| 725 | + 'plugins_recents' => 'أحدث الملحقات.', |
|
| 726 | + 'plugins_tous_liste' => 'الكل', |
|
| 727 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'الهرمية', |
|
| 728 | + 'plugins_vue_liste' => 'لائحة', |
|
| 729 | + 'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:', |
|
| 730 | 730 | |
| 731 | - // Q |
|
| 732 | - 'queue_args_fonction_label' => 'المتغيرات التي تم تمريرها إلى الدالة @fonction@', |
|
| 733 | - 'queue_args_voir' => 'عرض المتغيرات', |
|
| 734 | - 'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن', |
|
| 735 | - 'queue_fonction_label' => 'دالة', |
|
| 736 | - 'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية', |
|
| 737 | - 'queue_liens_label' => 'روابط', |
|
| 738 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار', |
|
| 739 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية', |
|
| 740 | - 'queue_next_job_scheduled' => 'المهمة التالية', |
|
| 741 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار', |
|
| 742 | - 'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار', |
|
| 743 | - 'queue_priorite_tache' => 'الأفضلية', |
|
| 744 | - 'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال', |
|
| 745 | - 'queue_statut_en_cours' => 'جاري', |
|
| 746 | - 'queue_titre' => 'أعمال الخلفية', |
|
| 731 | + // Q |
|
| 732 | + 'queue_args_fonction_label' => 'المتغيرات التي تم تمريرها إلى الدالة @fonction@', |
|
| 733 | + 'queue_args_voir' => 'عرض المتغيرات', |
|
| 734 | + 'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن', |
|
| 735 | + 'queue_fonction_label' => 'دالة', |
|
| 736 | + 'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية', |
|
| 737 | + 'queue_liens_label' => 'روابط', |
|
| 738 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار', |
|
| 739 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية', |
|
| 740 | + 'queue_next_job_scheduled' => 'المهمة التالية', |
|
| 741 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار', |
|
| 742 | + 'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار', |
|
| 743 | + 'queue_priorite_tache' => 'الأفضلية', |
|
| 744 | + 'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال', |
|
| 745 | + 'queue_statut_en_cours' => 'جاري', |
|
| 746 | + 'queue_titre' => 'أعمال الخلفية', |
|
| 747 | 747 | |
| 748 | - // R |
|
| 749 | - 'repertoire_plugins' => 'دليل:', |
|
| 750 | - 'required' => '(إجباري)', |
|
| 748 | + // R |
|
| 749 | + 'repertoire_plugins' => 'دليل:', |
|
| 750 | + 'required' => '(إجباري)', |
|
| 751 | 751 | |
| 752 | - // S |
|
| 753 | - 'sans_heure' => 'بدون توقيت الساعات', |
|
| 754 | - 'statut_admin_restreint' => 'إدارة محدودة', |
|
| 755 | - 'statut_webmestre' => 'المشرف على الموقع', |
|
| 752 | + // S |
|
| 753 | + 'sans_heure' => 'بدون توقيت الساعات', |
|
| 754 | + 'statut_admin_restreint' => 'إدارة محدودة', |
|
| 755 | + 'statut_webmestre' => 'المشرف على الموقع', |
|
| 756 | 756 | |
| 757 | - // T |
|
| 758 | - 'tache_cron_asap' => 'مهمة CRON @function@ (في أسرع وقت)', |
|
| 759 | - 'tache_cron_secondes' => 'مهمةCRON @function@ (كل @nb@ ثانية)', |
|
| 760 | - 'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.', |
|
| 761 | - 'taille_cache_moins_de' => 'حجم الذاكرة المخبأة أقل من @octets@.', |
|
| 762 | - 'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة المخبأة حالياً @octets@ تقريباً.', |
|
| 763 | - 'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.', |
|
| 764 | - 'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة', |
|
| 765 | - 'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.', |
|
| 766 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.', |
|
| 767 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف كامل محتوى قاعدة البيانات، |
|
| 757 | + // T |
|
| 758 | + 'tache_cron_asap' => 'مهمة CRON @function@ (في أسرع وقت)', |
|
| 759 | + 'tache_cron_secondes' => 'مهمةCRON @function@ (كل @nb@ ثانية)', |
|
| 760 | + 'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.', |
|
| 761 | + 'taille_cache_moins_de' => 'حجم الذاكرة المخبأة أقل من @octets@.', |
|
| 762 | + 'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة المخبأة حالياً @octets@ تقريباً.', |
|
| 763 | + 'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.', |
|
| 764 | + 'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة', |
|
| 765 | + 'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.', |
|
| 766 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.', |
|
| 767 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف كامل محتوى قاعدة البيانات، |
|
| 768 | 768 | بما في ذلك كل وسائط الوصول للمحررين والمدراء. بعد تنفيذه، يتحتم عليك |
| 769 | 769 | إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.', |
| 770 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).', |
|
| 771 | - 'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:', |
|
| 772 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.', |
|
| 773 | - 'texte_article_statut' => 'هذا المقال:', |
|
| 774 | - 'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي', |
|
| 775 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: <b/>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.', |
|
| 776 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"', |
|
| 777 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).', |
|
| 778 | - 'texte_auteurs' => 'المؤلفون', |
|
| 779 | - 'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:', |
|
| 780 | - 'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.', |
|
| 781 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>حدد</b> أدناه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:', |
|
| 782 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'بادئة الجداول:', |
|
| 783 | - 'texte_compte_element' => 'عنصر@count@', |
|
| 784 | - 'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@', |
|
| 785 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'الرجاء التدقيق ادناه في الفوارق بين إصداري النص. يمكنك ايضاً تسخ تعديلاتك ثم البدء من جديد.', |
|
| 786 | - 'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك: من المفترض ان تجد فيها خادم قاعدة البيانات وبيانات اتصالك الشخصية بالقاعدة.', |
|
| 787 | - 'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)', |
|
| 788 | - 'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار |
|
| 770 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).', |
|
| 771 | + 'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:', |
|
| 772 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.', |
|
| 773 | + 'texte_article_statut' => 'هذا المقال:', |
|
| 774 | + 'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي', |
|
| 775 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: <b/>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.', |
|
| 776 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"', |
|
| 777 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).', |
|
| 778 | + 'texte_auteurs' => 'المؤلفون', |
|
| 779 | + 'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:', |
|
| 780 | + 'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.', |
|
| 781 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>حدد</b> أدناه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:', |
|
| 782 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'بادئة الجداول:', |
|
| 783 | + 'texte_compte_element' => 'عنصر@count@', |
|
| 784 | + 'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@', |
|
| 785 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'الرجاء التدقيق ادناه في الفوارق بين إصداري النص. يمكنك ايضاً تسخ تعديلاتك ثم البدء من جديد.', |
|
| 786 | + 'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك: من المفترض ان تجد فيها خادم قاعدة البيانات وبيانات اتصالك الشخصية بالقاعدة.', |
|
| 787 | + 'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)', |
|
| 788 | + 'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار |
|
| 789 | 789 | عدم استخدام بعض عناصر المقالات. |
| 790 | 790 | إستخدم القائمة التالية لاختيار العناصر التي ستكون متاحة.', |
| 791 | - 'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في |
|
| 791 | + 'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في |
|
| 792 | 792 | قاعدتك، يمكنك محاولة إصلاحها |
| 793 | 793 | آلياً.', |
| 794 | - 'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
|
| 795 | - 'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:', |
|
| 796 | - 'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ الانشاء:', # on ajoute le ":" |
|
| 797 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
|
| 798 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.', |
|
| 799 | - 'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:', |
|
| 800 | - 'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ النشر:', |
|
| 801 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'هذا القسم هو ترجمة للقسم رقم:', |
|
| 802 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب', |
|
| 803 | - 'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP', |
|
| 804 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'حذف الاحصاءات', |
|
| 805 | - 'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر.', |
|
| 806 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.', |
|
| 807 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt> |
|
| 794 | + 'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
|
| 795 | + 'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:', |
|
| 796 | + 'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ الانشاء:', # on ajoute le ":" |
|
| 797 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
|
| 798 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.', |
|
| 799 | + 'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:', |
|
| 800 | + 'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ النشر:', |
|
| 801 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'هذا القسم هو ترجمة للقسم رقم:', |
|
| 802 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب', |
|
| 803 | + 'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP', |
|
| 804 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'حذف الاحصاءات', |
|
| 805 | + 'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر.', |
|
| 806 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.', |
|
| 807 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt> |
|
| 808 | 808 | و<tt>.htpasswd-admin</tt> في المجلد @dossier@؟</b> |
| 809 | 809 | <p>تستخدم هذه الملفات للحد من دخول المؤلفين |
| 810 | 810 | والمدراء الى اجزاء اخرى من الموقع |
@@ -812,42 +812,42 @@ discard block |
||
| 812 | 812 | إذا كنت لا تحتاج الى هذه الملفات يمكنك الإبقاء على القيمة |
| 813 | 813 | الافتراضية لهذا الخيار (عدم إنشاء |
| 814 | 814 | الملفات).</p>', |
| 815 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.', |
|
| 816 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك', |
|
| 817 | - 'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)', |
|
| 818 | - 'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام طقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.', |
|
| 819 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:', |
|
| 820 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:', |
|
| 821 | - 'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).', |
|
| 822 | - 'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن. |
|
| 815 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.', |
|
| 816 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك', |
|
| 817 | + 'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)', |
|
| 818 | + 'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام طقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.', |
|
| 819 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:', |
|
| 820 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:', |
|
| 821 | + 'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).', |
|
| 822 | + 'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن. |
|
| 823 | 823 | إستخدم هذه الاستمارة بحذر...', |
| 824 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'يتيح نظام مراسلة لمحرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة في المجال الخاص. وهو مرتبط بالمفكرة.', |
|
| 825 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP. |
|
| 824 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'يتيح نظام مراسلة لمحرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة في المجال الخاص. وهو مرتبط بالمفكرة.', |
|
| 825 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP. |
|
| 826 | 826 | يجب الآن تحديث قاعدة بيانات |
| 827 | 827 | الموقع.', |
| 828 | - 'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:', |
|
| 829 | - 'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى إدارة عناصر متعددة اللغات وبتصفح معقّد، يمكنك إضافة قائمة اختيار اللغة في هذه العناصر تتماشى مع تنظيم موقعك.', |
|
| 830 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة لبعض العناصر.', |
|
| 831 | - 'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)', |
|
| 832 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.', |
|
| 833 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار الجديد يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف @connect@ وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف @connect@ قبل حذفه...)</p>', |
|
| 834 | - 'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك', |
|
| 835 | - 'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة أحرف', |
|
| 836 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":', |
|
| 837 | - 'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).', |
|
| 838 | - 'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.', |
|
| 839 | - 'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br />يمكنك عرضه للنشر.', |
|
| 840 | - 'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، لا يمكن الوصول الى المواقع البعيدة (توثيق SPIP، المواقع المرخصة...) الا من خلال <b>جهاز وكيل</b>. اذا لزم الامر، حدد ادناه عنوان الجهاز على الشكل @proxy_en_cours@. بشكل عام اترك هذه الخانة فارغة.', |
|
| 841 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي |
|
| 828 | + 'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:', |
|
| 829 | + 'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى إدارة عناصر متعددة اللغات وبتصفح معقّد، يمكنك إضافة قائمة اختيار اللغة في هذه العناصر تتماشى مع تنظيم موقعك.', |
|
| 830 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة لبعض العناصر.', |
|
| 831 | + 'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)', |
|
| 832 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.', |
|
| 833 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار الجديد يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف @connect@ وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف @connect@ قبل حذفه...)</p>', |
|
| 834 | + 'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك', |
|
| 835 | + 'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة أحرف', |
|
| 836 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":', |
|
| 837 | + 'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).', |
|
| 838 | + 'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.', |
|
| 839 | + 'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br />يمكنك عرضه للنشر.', |
|
| 840 | + 'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، لا يمكن الوصول الى المواقع البعيدة (توثيق SPIP، المواقع المرخصة...) الا من خلال <b>جهاز وكيل</b>. اذا لزم الامر، حدد ادناه عنوان الجهاز على الشكل @proxy_en_cours@. بشكل عام اترك هذه الخانة فارغة.', |
|
| 841 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي |
|
| 842 | 842 | تم تحديد تاريخها |
| 843 | 843 | في المستقبل؟', |
| 844 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]', |
|
| 845 | - 'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب |
|
| 844 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]', |
|
| 845 | + 'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب |
|
| 846 | 846 | في تحديث صفحة واحدة، الأحرى بك تنفيذ هذه العملية من الموقع العمومي باستخدام زر «تحديث» الصفحة. |
| 847 | 847 | ', |
| 848 | - 'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات', |
|
| 849 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.', |
|
| 850 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات SQL |
|
| 848 | + 'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات', |
|
| 849 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.', |
|
| 850 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات SQL |
|
| 851 | 851 | بشكل منتظم ومتكرر دون أي سبب ظاهر، قد يكون |
| 852 | 852 | العطل في قاعدة البيانات |
| 853 | 853 | نفسها.</b><p> |
@@ -857,90 +857,90 @@ discard block |
||
| 857 | 857 | أدلة عن المشكلة...</p><p> |
| 858 | 858 | إذا استمرت المشكلة إتصل |
| 859 | 859 | بمضيف موقعك.</p>', |
| 860 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد: |
|
| 860 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد: |
|
| 861 | 861 | <ul><li> تنسيق التواريخ الافتراضي في الموقع العام؛</li> |
| 862 | 862 | <ul><li> طبيعة محرك الكتابة الذي يجب على SPIP استخدامه لتنسيق النصوص؛</li> |
| 863 | 863 | <ul><li> اللغة المستخدمة في إستمارات الموقع العام؛</li> |
| 864 | 864 | <ul><li> اللغة الافتراضية التي يعرضها المجال الخاص. </li></ul>', |
| 865 | - 'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي', |
|
| 866 | - 'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)', |
|
| 867 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق', |
|
| 868 | - 'texte_statut_publies' => 'منشور', |
|
| 869 | - 'texte_statut_refuses' => 'مرفوض', |
|
| 870 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة |
|
| 865 | + 'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي', |
|
| 866 | + 'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)', |
|
| 867 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق', |
|
| 868 | + 'texte_statut_publies' => 'منشور', |
|
| 869 | + 'texte_statut_refuses' => 'مرفوض', |
|
| 870 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة |
|
| 871 | 871 | في الذاكرة المخبأة. ويتيح لك ذلك، من بين أمور أخرى، فرض تحديث كل الصفحات في حال |
| 872 | 872 | قمت بإدخال تعديلات مهمة على الرسوم أو التصميم في الموقع. ', |
| 873 | - 'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل', |
|
| 874 | - 'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.', |
|
| 875 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
|
| 876 | - 'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات', |
|
| 877 | - 'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع |
|
| 873 | + 'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل', |
|
| 874 | + 'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.', |
|
| 875 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
|
| 876 | + 'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات', |
|
| 877 | + 'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع |
|
| 878 | 878 | ترغب في زيارته.', |
| 879 | - 'texte_titre_02' => 'الإسم:', |
|
| 880 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]', |
|
| 881 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
|
| 882 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون |
|
| 879 | + 'texte_titre_02' => 'الإسم:', |
|
| 880 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]', |
|
| 881 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
|
| 882 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون |
|
| 883 | 883 | عدة محررين في تحرير المقال نفسه، فيمكن |
| 884 | 884 | للنظام أن يعرض المقالات «المفتوحة» حديثاً |
| 885 | 885 | بهدف تجنب إدخال تعديلات متزامنة عليها. |
| 886 | 886 | هذا الخيار متوقف افتراضياً |
| 887 | 887 | لتجنب عرض رسائل تحذير |
| 888 | 888 | مفاجئة.', |
| 889 | - 'texte_vide' => 'فارغ', |
|
| 890 | - 'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة', |
|
| 891 | - 'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية', |
|
| 892 | - 'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية', |
|
| 893 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف', |
|
| 894 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح', |
|
| 895 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات', |
|
| 896 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:', |
|
| 897 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:', |
|
| 898 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم', |
|
| 899 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم', |
|
| 900 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ رقم:', |
|
| 901 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>التوقيع<b> [إجباري]<br />', |
|
| 902 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'تبليغات', |
|
| 903 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'في المجال الخاص', |
|
| 904 | - 'titre_config_contenu_public' => 'في الموقع العمومي', |
|
| 905 | - 'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع', |
|
| 906 | - 'titre_config_langage' => 'إعداد اللغة', |
|
| 907 | - 'titre_configuration' => 'إعداد الموقع', |
|
| 908 | - 'titre_configurer_preferences' => 'إعداد التفضيلات', |
|
| 909 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'إعداد تفضيلات القوائم', |
|
| 910 | - 'titre_conflit_edition' => 'تضارب لدى التحرير', |
|
| 911 | - 'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>', |
|
| 912 | - 'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:', |
|
| 913 | - 'titre_identite_site' => 'هوية الموقع', |
|
| 914 | - 'titre_langue_article' => 'لغة المقال', |
|
| 915 | - 'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم', |
|
| 916 | - 'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته', |
|
| 917 | - 'titre_les_articles' => 'المقالات', |
|
| 918 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'المراسلة والمفكرة', |
|
| 919 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...', |
|
| 920 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
|
| 921 | - 'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:', |
|
| 922 | - 'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@', |
|
| 923 | - 'titre_page_articles_page' => 'المقالات', |
|
| 924 | - 'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل', |
|
| 925 | - 'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@', |
|
| 926 | - 'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع', |
|
| 927 | - 'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي', |
|
| 928 | - 'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@', |
|
| 929 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)', |
|
| 930 | - 'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP', |
|
| 931 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'قائمة المفضلات', |
|
| 932 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة', |
|
| 933 | - 'titre_reparation' => 'إصلاح', |
|
| 934 | - 'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض', |
|
| 935 | - 'tls_ldap' => 'أمان طبقة النقل:', |
|
| 936 | - 'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:', |
|
| 937 | - 'trad_delier' => 'ايقاف الربط هذا بهذه الترجمات', |
|
| 938 | - 'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:', |
|
| 939 | - 'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة', |
|
| 889 | + 'texte_vide' => 'فارغ', |
|
| 890 | + 'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة', |
|
| 891 | + 'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية', |
|
| 892 | + 'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية', |
|
| 893 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف', |
|
| 894 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح', |
|
| 895 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات', |
|
| 896 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:', |
|
| 897 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:', |
|
| 898 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم', |
|
| 899 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم', |
|
| 900 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ رقم:', |
|
| 901 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>التوقيع<b> [إجباري]<br />', |
|
| 902 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'تبليغات', |
|
| 903 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'في المجال الخاص', |
|
| 904 | + 'titre_config_contenu_public' => 'في الموقع العمومي', |
|
| 905 | + 'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع', |
|
| 906 | + 'titre_config_langage' => 'إعداد اللغة', |
|
| 907 | + 'titre_configuration' => 'إعداد الموقع', |
|
| 908 | + 'titre_configurer_preferences' => 'إعداد التفضيلات', |
|
| 909 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'إعداد تفضيلات القوائم', |
|
| 910 | + 'titre_conflit_edition' => 'تضارب لدى التحرير', |
|
| 911 | + 'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>', |
|
| 912 | + 'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:', |
|
| 913 | + 'titre_identite_site' => 'هوية الموقع', |
|
| 914 | + 'titre_langue_article' => 'لغة المقال', |
|
| 915 | + 'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم', |
|
| 916 | + 'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته', |
|
| 917 | + 'titre_les_articles' => 'المقالات', |
|
| 918 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'المراسلة والمفكرة', |
|
| 919 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...', |
|
| 920 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
|
| 921 | + 'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:', |
|
| 922 | + 'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@', |
|
| 923 | + 'titre_page_articles_page' => 'المقالات', |
|
| 924 | + 'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل', |
|
| 925 | + 'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@', |
|
| 926 | + 'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع', |
|
| 927 | + 'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي', |
|
| 928 | + 'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@', |
|
| 929 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)', |
|
| 930 | + 'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP', |
|
| 931 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'قائمة المفضلات', |
|
| 932 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة', |
|
| 933 | + 'titre_reparation' => 'إصلاح', |
|
| 934 | + 'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض', |
|
| 935 | + 'tls_ldap' => 'أمان طبقة النقل:', |
|
| 936 | + 'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:', |
|
| 937 | + 'trad_delier' => 'ايقاف الربط هذا بهذه الترجمات', |
|
| 938 | + 'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:', |
|
| 939 | + 'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة', |
|
| 940 | 940 | |
| 941 | - // U |
|
| 942 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.', |
|
| 941 | + // U |
|
| 942 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.', |
|
| 943 | 943 | |
| 944 | - // V |
|
| 945 | - 'version' => 'الإصدار:', |
|
| 944 | + // V |
|
| 945 | + 'version' => 'الإصدار:', |
|
| 946 | 946 | ]; |
@@ -5,470 +5,470 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'aide_non_disponible' => 'Quela part de l’ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.', |
|
| 10 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 11 | - 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 12 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.', |
|
| 13 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avetz chausit', |
|
| 14 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 15 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a frolhat.', # MODIF |
|
| 16 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas.', |
|
| 17 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat queu procediment.', # MODIF |
|
| 18 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas. ', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.', |
|
| 21 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.', |
|
| 22 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 23 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 25 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).', |
|
| 26 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 27 | - 'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.', |
|
| 28 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a frolhat.', |
|
| 29 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'aide_non_disponible' => 'Quela part de l’ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.', |
|
| 10 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 11 | + 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 12 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.', |
|
| 13 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avetz chausit', |
|
| 14 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 15 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a frolhat.', # MODIF |
|
| 16 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas.', |
|
| 17 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat queu procediment.', # MODIF |
|
| 18 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas. ', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.', |
|
| 21 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.', |
|
| 22 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 23 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 25 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).', |
|
| 26 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 27 | + 'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.', |
|
| 28 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a frolhat.', |
|
| 29 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 30 | 30 | |
| 31 | - // B |
|
| 32 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 33 | - 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 34 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article', |
|
| 35 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
|
| 36 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 37 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 38 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 39 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats', |
|
| 40 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 41 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
|
| 42 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus', |
|
| 44 | - 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 45 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 46 | - 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 47 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
|
| 48 | - 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
|
| 49 | - 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 31 | + // B |
|
| 32 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 33 | + 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 34 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article', |
|
| 35 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
|
| 36 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 37 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 38 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 39 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats', |
|
| 40 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 41 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
|
| 42 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus', |
|
| 44 | + 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 45 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 46 | + 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 47 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
|
| 48 | + 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
|
| 49 | + 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 50 | 50 | |
| 51 | - // C |
|
| 52 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.', |
|
| 53 | - 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l’actualitat dau sit.', |
|
| 51 | + // C |
|
| 52 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.', |
|
| 53 | + 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l’actualitat dau sit.', |
|
| 54 | 54 | |
| 55 | - // D |
|
| 56 | - 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 55 | + // D |
|
| 56 | + 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 57 | 57 | |
| 58 | - // E |
|
| 59 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 60 | - 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 61 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 62 | - 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 63 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 64 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)', |
|
| 65 | - 'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.', |
|
| 66 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:', |
|
| 67 | - 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
|
| 68 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
|
| 69 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 70 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
|
| 58 | + // E |
|
| 59 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 60 | + 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 61 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 62 | + 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 63 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 64 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)', |
|
| 65 | + 'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.', |
|
| 66 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:', |
|
| 67 | + 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
|
| 68 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
|
| 69 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 70 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
|
| 71 | 71 | L’administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir |
| 72 | 72 | quelas informacions.', |
| 73 | - 'entree_infos_perso' => 'Quau setz?', |
|
| 74 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
|
| 75 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 76 | - 'entree_login' => 'Vòstre login', |
|
| 77 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 78 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d’accès a l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 79 | - 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 80 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Senhal per la connexion', |
|
| 81 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre senhau per l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 82 | - 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 83 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 84 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 85 | - 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
|
| 86 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Senhau noveu', |
|
| 87 | - 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 88 | - 'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l’annuari', |
|
| 89 | - 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 90 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 91 | - 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit', |
|
| 73 | + 'entree_infos_perso' => 'Quau setz?', |
|
| 74 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
|
| 75 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 76 | + 'entree_login' => 'Vòstre login', |
|
| 77 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 78 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d’accès a l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 79 | + 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 80 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Senhal per la connexion', |
|
| 81 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre senhau per l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 82 | + 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 83 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 84 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 85 | + 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
|
| 86 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Senhau noveu', |
|
| 87 | + 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 88 | + 'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l’annuari', |
|
| 89 | + 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 90 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 91 | + 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit', |
|
| 92 | 92 | |
| 93 | - // I |
|
| 94 | - 'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.', |
|
| 95 | - 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 96 | - 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre senhau. ', |
|
| 97 | - 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
|
| 98 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 99 | - 'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).', |
|
| 100 | - 'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l’activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).', |
|
| 101 | - 'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sits sindicats). ', |
|
| 102 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 103 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
|
| 104 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
|
| 105 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 106 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 107 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 108 | - 'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion', |
|
| 109 | - 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
|
| 110 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a quel article', |
|
| 111 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article', |
|
| 112 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
|
| 113 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
|
| 114 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
|
| 115 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 116 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 117 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 118 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica', |
|
| 119 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura', |
|
| 120 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura', |
|
| 121 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 122 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 123 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 124 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 125 | - 'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
|
| 126 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 127 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 128 | - 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)', |
|
| 129 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
|
| 130 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam', |
|
| 131 | - 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 132 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 133 | - 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 134 | - 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
|
| 135 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 136 | - 'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 137 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 138 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 139 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 140 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 141 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 142 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 143 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 144 | - 'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor', |
|
| 145 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 146 | - 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion', |
|
| 147 | - 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
|
| 148 | - 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 149 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 150 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 151 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 152 | - 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 153 | - 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 154 | - 'info_chapeau' => 'Chapeu', |
|
| 155 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapeu:', |
|
| 156 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 157 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d’accès vers las informacions dins l’annuari.', |
|
| 158 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari', |
|
| 159 | - 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
|
| 160 | - 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
|
| 161 | - 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 162 | - 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!', |
|
| 163 | - 'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l’adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 164 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
|
| 165 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu senhau noveu:', |
|
| 166 | - 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>', |
|
| 167 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF |
|
| 168 | - 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>', |
|
| 169 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
|
| 170 | - 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 171 | - 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
|
| 172 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', # MODIF |
|
| 173 | - 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 174 | - 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
|
| 175 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novela:', |
|
| 176 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 177 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
|
| 178 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:', |
|
| 179 | - 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Quo es ’chabat!', |
|
| 180 | - 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 181 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 182 | - 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
|
| 183 | - 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)', |
|
| 184 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):', |
|
| 185 | - 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF |
|
| 186 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics', |
|
| 187 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura', |
|
| 188 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 189 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 190 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 191 | - 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 192 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 193 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 194 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 195 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 196 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 197 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator: verd; redactor: jaune).', |
|
| 198 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', # MODIF |
|
| 199 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar daus anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se setz administrator/tritz).', |
|
| 200 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s’actualiza chasca 24 oras.', |
|
| 201 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 93 | + // I |
|
| 94 | + 'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.', |
|
| 95 | + 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 96 | + 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre senhau. ', |
|
| 97 | + 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
|
| 98 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 99 | + 'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).', |
|
| 100 | + 'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l’activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).', |
|
| 101 | + 'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sits sindicats). ', |
|
| 102 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 103 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
|
| 104 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
|
| 105 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 106 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 107 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 108 | + 'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion', |
|
| 109 | + 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
|
| 110 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a quel article', |
|
| 111 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article', |
|
| 112 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
|
| 113 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
|
| 114 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
|
| 115 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 116 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 117 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 118 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica', |
|
| 119 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura', |
|
| 120 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura', |
|
| 121 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 122 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 123 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 124 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 125 | + 'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
|
| 126 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 127 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 128 | + 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)', |
|
| 129 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
|
| 130 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam', |
|
| 131 | + 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 132 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 133 | + 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 134 | + 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
|
| 135 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 136 | + 'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 137 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 138 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 139 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 140 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 141 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 142 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 143 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 144 | + 'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor', |
|
| 145 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 146 | + 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion', |
|
| 147 | + 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
|
| 148 | + 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 149 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 150 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 151 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 152 | + 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 153 | + 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 154 | + 'info_chapeau' => 'Chapeu', |
|
| 155 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapeu:', |
|
| 156 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 157 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d’accès vers las informacions dins l’annuari.', |
|
| 158 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari', |
|
| 159 | + 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
|
| 160 | + 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
|
| 161 | + 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 162 | + 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!', |
|
| 163 | + 'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l’adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 164 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
|
| 165 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu senhau noveu:', |
|
| 166 | + 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>', |
|
| 167 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF |
|
| 168 | + 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>', |
|
| 169 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
|
| 170 | + 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 171 | + 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
|
| 172 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', # MODIF |
|
| 173 | + 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 174 | + 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
|
| 175 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novela:', |
|
| 176 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 177 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
|
| 178 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:', |
|
| 179 | + 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Quo es ’chabat!', |
|
| 180 | + 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 181 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 182 | + 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
|
| 183 | + 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)', |
|
| 184 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):', |
|
| 185 | + 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF |
|
| 186 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics', |
|
| 187 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura', |
|
| 188 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 189 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 190 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 191 | + 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 192 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 193 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 194 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 195 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 196 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 197 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator: verd; redactor: jaune).', |
|
| 198 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', # MODIF |
|
| 199 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar daus anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se setz administrator/tritz).', |
|
| 200 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s’actualiza chasca 24 oras.', |
|
| 201 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 202 | 202 | dins l’espaci public dau sit (forums emb abonament).', |
| 203 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
|
| 204 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic |
|
| 203 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
|
| 204 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic |
|
| 205 | 205 | d’e-mails dempuei lors servidors. En queu cas, las foncionalitats seguentas |
| 206 | 206 | d’SPIP foncionarán pas.', |
| 207 | - 'info_hier' => 'ier:', |
|
| 208 | - 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 209 | - 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 210 | - 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 211 | - 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>', |
|
| 212 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus', |
|
| 213 | - 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit', |
|
| 214 | - 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 215 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)', |
|
| 216 | - 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 217 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 218 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:', |
|
| 219 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats', |
|
| 220 | - 'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.', |
|
| 221 | - 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 222 | - 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 223 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
|
| 224 | - 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 225 | - 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 226 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna', |
|
| 227 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL', |
|
| 228 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version |
|
| 207 | + 'info_hier' => 'ier:', |
|
| 208 | + 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 209 | + 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 210 | + 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 211 | + 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>', |
|
| 212 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus', |
|
| 213 | + 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit', |
|
| 214 | + 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 215 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)', |
|
| 216 | + 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 217 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 218 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:', |
|
| 219 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats', |
|
| 220 | + 'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.', |
|
| 221 | + 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 222 | + 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 223 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
|
| 224 | + 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 225 | + 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 226 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna', |
|
| 227 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL', |
|
| 228 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version |
|
| 229 | 229 | daus fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| 230 | 230 | avans subre queste sit: riscatz de perdre vòstra basa de donadas |
| 231 | 231 | e vòstre sit foncionará pas mai.<br />{{Tornatz installar los |
| 232 | 232 | fichiers d’SPIP.}}', |
| 233 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 234 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 235 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 236 | - 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 237 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:', |
|
| 238 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
|
| 233 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 234 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 235 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 236 | + 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 237 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:', |
|
| 238 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
|
| 239 | 239 | Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primieras) se pòden pas desactivar.', |
| 240 | - 'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?', |
|
| 241 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 242 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 243 | - 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
|
| 244 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 245 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 246 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 247 | - 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 248 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit |
|
| 240 | + 'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?', |
|
| 241 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 242 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 243 | + 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
|
| 244 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 245 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 246 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 247 | + 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 248 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit |
|
| 249 | 249 | (articles e brevas publicats recentament).', |
| 250 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 251 | - 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 252 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.', |
|
| 253 | - 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 254 | - 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
|
| 255 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
|
| 256 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:', |
|
| 257 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 258 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
|
| 259 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 260 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 261 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 262 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 263 | - 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)', |
|
| 264 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 265 | - 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 266 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters', |
|
| 267 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)', |
|
| 268 | - 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)', |
|
| 269 | - 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 270 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 271 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 272 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 273 | - 'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?', # MODIF |
|
| 274 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa', |
|
| 275 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 250 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 251 | + 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 252 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.', |
|
| 253 | + 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 254 | + 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
|
| 255 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
|
| 256 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:', |
|
| 257 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 258 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
|
| 259 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 260 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 261 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 262 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 263 | + 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)', |
|
| 264 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 265 | + 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 266 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters', |
|
| 267 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)', |
|
| 268 | + 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)', |
|
| 269 | + 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 270 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 271 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 272 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 273 | + 'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?', # MODIF |
|
| 274 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa', |
|
| 275 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 276 | 276 | la basa de donadas a la version novela d’SPIP.', |
| 277 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 278 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 279 | - 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
|
| 280 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 281 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s’inscrivan |
|
| 277 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 278 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 279 | + 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
|
| 280 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 281 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s’inscrivan |
|
| 282 | 282 | a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure |
| 283 | 283 | gràcias a un formulari automatizat e donc accedirán a l’espaci privat per |
| 284 | 284 | prepausar daus articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires receben un e-mail automatic |
| 285 | 285 | que lor baila un còde d’accès au sit privat. |
| 286 | 286 | Quauques auberjadors autorizan pas l’enviament d’e-mails dempuei lors servidors: en queu cas, l’inscripcion automatica es |
| 287 | 287 | impossibla.', # MODIF |
| 288 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 289 | - 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 290 | - 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.', |
|
| 291 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 292 | - 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
|
| 293 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 294 | - 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 295 | - 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 296 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 297 | - 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 298 | - 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 299 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 300 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:', |
|
| 301 | - 'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.', |
|
| 302 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 303 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:', |
|
| 304 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 305 | - 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 306 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 307 | - 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 308 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 309 | - 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 310 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 311 | - 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 312 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 313 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 314 | - 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 315 | - 'info_sites' => 'sits', |
|
| 316 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau', |
|
| 317 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 318 | - 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 319 | - 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 320 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 321 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', # MODIF |
|
| 322 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 323 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
|
| 324 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.', |
|
| 325 | - 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala', |
|
| 326 | - 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 327 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:', |
|
| 328 | - 'info_terminer_installation' => 'Aura podetz ’chabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 329 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 330 | - 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 331 | - 'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
|
| 332 | - 'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 333 | - 'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge', |
|
| 334 | - 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 335 | - 'info_total' => 'totau: ', |
|
| 336 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
|
| 337 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica', |
|
| 338 | - 'info_tous_les' => 'tots los:', |
|
| 339 | - 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 340 | - 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins quela lenga.', |
|
| 341 | - 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
|
| 342 | - 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 343 | - 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 344 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s’afichan. |
|
| 288 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 289 | + 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 290 | + 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.', |
|
| 291 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 292 | + 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
|
| 293 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 294 | + 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 295 | + 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 296 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 297 | + 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 298 | + 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 299 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 300 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:', |
|
| 301 | + 'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.', |
|
| 302 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 303 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:', |
|
| 304 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 305 | + 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 306 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 307 | + 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 308 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 309 | + 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 310 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 311 | + 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 312 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 313 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 314 | + 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 315 | + 'info_sites' => 'sits', |
|
| 316 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau', |
|
| 317 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 318 | + 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 319 | + 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 320 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 321 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', # MODIF |
|
| 322 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 323 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
|
| 324 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.', |
|
| 325 | + 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala', |
|
| 326 | + 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 327 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:', |
|
| 328 | + 'info_terminer_installation' => 'Aura podetz ’chabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 329 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 330 | + 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 331 | + 'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
|
| 332 | + 'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 333 | + 'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge', |
|
| 334 | + 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 335 | + 'info_total' => 'totau: ', |
|
| 336 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
|
| 337 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica', |
|
| 338 | + 'info_tous_les' => 'tots los:', |
|
| 339 | + 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 340 | + 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins quela lenga.', |
|
| 341 | + 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
|
| 342 | + 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 343 | + 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 344 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s’afichan. |
|
| 345 | 345 | Las reviradas s’assòcian a l’originau, |
| 346 | 346 | una color indica lor estat:', |
| 347 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles', |
|
| 348 | - 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 349 | - 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 350 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 351 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 352 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 353 | - 'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:', |
|
| 354 | - 'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d’utilizar lo sistema de publicacion assistida...', |
|
| 355 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 356 | - 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 357 | - 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 358 | - 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 359 | - 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
|
| 360 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
|
| 361 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 362 | - 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 363 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 364 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 365 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 366 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 367 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
|
| 368 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 369 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
|
| 370 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
|
| 371 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 372 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
|
| 373 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd', |
|
| 374 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 375 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
|
| 376 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 377 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
|
| 378 | - 'item_non' => 'Non ', |
|
| 379 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
|
| 380 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d’avertiment', |
|
| 381 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
|
| 382 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers', |
|
| 383 | - 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.', |
|
| 384 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
|
| 385 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
|
| 386 | - 'item_oui' => 'Òc ', |
|
| 387 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
|
| 388 | - 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 389 | - 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 347 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles', |
|
| 348 | + 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 349 | + 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 350 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 351 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 352 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 353 | + 'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:', |
|
| 354 | + 'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d’utilizar lo sistema de publicacion assistida...', |
|
| 355 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 356 | + 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 357 | + 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 358 | + 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 359 | + 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
|
| 360 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
|
| 361 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 362 | + 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 363 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 364 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 365 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 366 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 367 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
|
| 368 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 369 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
|
| 370 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
|
| 371 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 372 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
|
| 373 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd', |
|
| 374 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 375 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
|
| 376 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 377 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
|
| 378 | + 'item_non' => 'Non ', |
|
| 379 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
|
| 380 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d’avertiment', |
|
| 381 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
|
| 382 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers', |
|
| 383 | + 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.', |
|
| 384 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
|
| 385 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
|
| 386 | + 'item_oui' => 'Òc ', |
|
| 387 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
|
| 388 | + 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 389 | + 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 390 | 390 | |
| 391 | - // J |
|
| 392 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 391 | + // J |
|
| 392 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 393 | 393 | |
| 394 | - // L |
|
| 395 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor', |
|
| 396 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 397 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 398 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor', |
|
| 399 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 400 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
|
| 401 | - 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
|
| 402 | - 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 403 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 404 | - 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 405 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 406 | - 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 407 | - 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 408 | - 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 409 | - 'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', # MODIF |
|
| 410 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 411 | - 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF |
|
| 394 | + // L |
|
| 395 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor', |
|
| 396 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 397 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 398 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor', |
|
| 399 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 400 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
|
| 401 | + 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
|
| 402 | + 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 403 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 404 | + 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 405 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 406 | + 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 407 | + 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 408 | + 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 409 | + 'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', # MODIF |
|
| 410 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 411 | + 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF |
|
| 412 | 412 | |
| 413 | - // M |
|
| 414 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
|
| 415 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 416 | - 'module_raccourci' => 'Escorchiera', |
|
| 417 | - 'module_texte_affiche' => 'Text afichat', |
|
| 418 | - 'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 419 | - 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 420 | - 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 413 | + // M |
|
| 414 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
|
| 415 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 416 | + 'module_raccourci' => 'Escorchiera', |
|
| 417 | + 'module_texte_affiche' => 'Text afichat', |
|
| 418 | + 'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 419 | + 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 420 | + 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 421 | 421 | |
| 422 | - // O |
|
| 423 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
|
| 422 | + // O |
|
| 423 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
|
| 424 | 424 | |
| 425 | - // R |
|
| 426 | - 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 425 | + // R |
|
| 426 | + 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 427 | 427 | |
| 428 | - // S |
|
| 429 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 428 | + // S |
|
| 429 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 430 | 430 | |
| 431 | - // T |
|
| 432 | - 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 433 | - 'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 434 | - 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es voide.', |
|
| 435 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
|
| 436 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 437 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d’accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
|
| 438 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 431 | + // T |
|
| 432 | + 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 433 | + 'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 434 | + 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es voide.', |
|
| 435 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
|
| 436 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 437 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d’accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
|
| 438 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 439 | 439 | inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novela e mai un primier accès administrator.', |
| 440 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 441 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 442 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.', |
|
| 443 | - 'texte_article_statut' => 'Quel article es:', |
|
| 444 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 445 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai subre.', |
|
| 446 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 447 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
|
| 448 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 449 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:', |
|
| 450 | - 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 451 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
|
| 452 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 453 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 454 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF |
|
| 455 | - 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)', |
|
| 456 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir |
|
| 440 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 441 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 442 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.', |
|
| 443 | + 'texte_article_statut' => 'Quel article es:', |
|
| 444 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 445 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai subre.', |
|
| 446 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 447 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
|
| 448 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 449 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:', |
|
| 450 | + 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 451 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
|
| 452 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 453 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 454 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF |
|
| 455 | + 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)', |
|
| 456 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir |
|
| 457 | 457 | que quauques elements daus articles s’utilizen pas. |
| 458 | 458 | Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.', |
| 459 | - 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 459 | + 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 460 | 460 | frolhat, podetz assajar una reparacion |
| 461 | 461 | automatica.', |
| 462 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear una rubrica.', |
|
| 463 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 464 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
|
| 465 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.', |
|
| 466 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 467 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 468 | - 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 469 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', # MODIF |
|
| 470 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".', |
|
| 471 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 462 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear una rubrica.', |
|
| 463 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 464 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
|
| 465 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.', |
|
| 466 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 467 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 468 | + 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 469 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', # MODIF |
|
| 470 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".', |
|
| 471 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 472 | 472 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p> |
| 473 | 473 | Quilhs fichiers vos pòden servir per restrénher l’accès aus autors |
| 474 | 474 | e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
@@ -476,45 +476,45 @@ discard block |
||
| 476 | 476 | Se vos serv pas, podetz laissar questa opcion |
| 477 | 477 | a sa valor predefinida (brisa de creacion |
| 478 | 478 | daus fichiers).', # MODIF |
| 479 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.', |
|
| 480 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', # MODIF |
|
| 481 | - 'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l’article.)', |
|
| 482 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets |
|
| 479 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.', |
|
| 480 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', # MODIF |
|
| 481 | + 'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l’article.)', |
|
| 482 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets |
|
| 483 | 483 | diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats. |
| 484 | 484 | En queu cas, chau chamjar lo reglatge predefinit per fin d’utilizar |
| 485 | 485 | un jòc de caracters apropriat. Oblidetz pas tanpauc d’adaptar |
| 486 | 486 | lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 487 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 488 | - 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada. |
|
| 487 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 488 | + 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada. |
|
| 489 | 489 | Utilizatz queste formulari emb precaucion...', |
| 490 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d’actualizar los fichiers SPIP. |
|
| 490 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d’actualizar los fichiers SPIP. |
|
| 491 | 491 | Aura chau metre a niveu la basa de donadas |
| 492 | 492 | dau sit.', |
| 493 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 494 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 495 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 496 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per’mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)', |
|
| 497 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d’SPIP.', |
|
| 498 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', # MODIF |
|
| 499 | - 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne’n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
|
| 500 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters', |
|
| 501 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 502 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
|
| 503 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 504 | - 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
|
| 493 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 494 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 495 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 496 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per’mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)', |
|
| 497 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d’SPIP.', |
|
| 498 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', # MODIF |
|
| 499 | + 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne’n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
|
| 500 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters', |
|
| 501 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 502 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
|
| 503 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 504 | + 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
|
| 505 | 505 | se pòt que chalha utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| 506 | 506 | En queu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma |
| 507 | 507 | <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| 508 | 508 | laissaretz voida quela casa.', |
| 509 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
|
| 509 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
|
| 510 | 510 | data de publicacion es fixada a una |
| 511 | 511 | eschasença futura?', |
| 512 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]', |
|
| 513 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
|
| 512 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]', |
|
| 513 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
|
| 514 | 514 | tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 515 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 516 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.', |
|
| 517 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan |
|
| 515 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 516 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.', |
|
| 517 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan |
|
| 518 | 518 | sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| 519 | 519 | que quò lai venha be ben de la basa de donadas. </b><p> |
| 520 | 520 | SQL ten la facultat de reparar sas |
@@ -524,70 +524,70 @@ discard block |
||
| 524 | 524 | benleu daus indicis de çò que vai pas...<p> |
| 525 | 525 | Se lo problema persistís, contactatz vòstre |
| 526 | 526 | auberjador.<p>', # MODIF |
| 527 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 527 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 528 | 528 | <ul><li> lo format predefinit de las datas subre lo sit public;</li> |
| 529 | 529 | <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus texts;</li> |
| 530 | 530 | <li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li> |
| 531 | 531 | <li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>', |
| 532 | - 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 533 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 534 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion', |
|
| 535 | - 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 536 | - 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 537 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
|
| 532 | + 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 533 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 534 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion', |
|
| 535 | + 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 536 | + 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 537 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
|
| 538 | 538 | dins l’escondedor SPIP. Quò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas |
| 539 | 539 | s’avetz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.', |
| 540 | - 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 541 | - 'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.', |
|
| 542 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
|
| 543 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 544 | - 'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 540 | + 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 541 | + 'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.', |
|
| 542 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
|
| 543 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 544 | + 'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 545 | 545 | que lo voudriatz esprovar.', |
| 546 | - 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 547 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 548 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 549 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor |
|
| 546 | + 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 547 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 548 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 549 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor |
|
| 550 | 550 | trabalhe subre lo mesme article, lo sistema |
| 551 | 551 | pòt afichar los articles recentament "doberts" |
| 552 | 552 | per fin d’evitar las modificacions simultaneas. |
| 553 | 553 | Quela opcion es desactivada de maniera predefinida |
| 554 | 554 | per fin d’evitar d’afichar daus messatges d’avertiment |
| 555 | 555 | intempestius.', |
| 556 | - 'texte_vide' => 'voide', |
|
| 557 | - 'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 558 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 559 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 560 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 561 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 562 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 563 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
|
| 564 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
|
| 565 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 566 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 567 | - 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 568 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 569 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 570 | - 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 571 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 572 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 573 | - 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 574 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
|
| 575 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela', |
|
| 576 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 577 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 578 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 579 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 580 | - 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 581 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 582 | - 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 583 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@', |
|
| 584 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
|
| 585 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d’SPIP', |
|
| 586 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
|
| 587 | - 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 588 | - 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
|
| 589 | - 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:', |
|
| 590 | - 'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 591 | - 'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l’article numero:', |
|
| 592 | - 'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article', # MODIF |
|
| 556 | + 'texte_vide' => 'voide', |
|
| 557 | + 'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 558 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 559 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 560 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 561 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 562 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 563 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
|
| 564 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
|
| 565 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 566 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 567 | + 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 568 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 569 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 570 | + 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 571 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 572 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 573 | + 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 574 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
|
| 575 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela', |
|
| 576 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 577 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 578 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 579 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 580 | + 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 581 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 582 | + 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 583 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@', |
|
| 584 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
|
| 585 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d’SPIP', |
|
| 586 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
|
| 587 | + 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 588 | + 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
|
| 589 | + 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:', |
|
| 590 | + 'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 591 | + 'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l’article numero:', |
|
| 592 | + 'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article', # MODIF |
|
| 593 | 593 | ]; |
@@ -5,574 +5,574 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d’an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'dizreinañ', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Diskouez an deiziater', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N’eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d’ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc’hier.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec’h all. Setu an talvoud nevez :', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Nullañ', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Na lakait netra amañ :', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Pennadoù nevesañ', |
|
| 26 | - 'avis_1_erreur_saisie' => 'Ur fazi ho peus graet en ur skrivañ. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 27 | - 'avis_archive_incorrect' => 'N’eo ket ar restr diell ur restr SPIP', |
|
| 28 | - 'avis_archive_invalide' => 'N’eo ket reizh ar restr diell', |
|
| 29 | - 'avis_attention' => 'DIWALLIT !', |
|
| 30 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@', |
|
| 31 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'N’eus ket eus ar bann @col@', |
|
| 32 | - 'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d’an arc’hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'N’eus ket tu da dizhout al lodenn brevez', |
|
| 39 | - 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Bez ez eus @nb@ fazi en ho skrid. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d’an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'dizreinañ', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Diskouez an deiziater', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N’eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d’ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc’hier.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec’h all. Setu an talvoud nevez :', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Nullañ', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Na lakait netra amañ :', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Pennadoù nevesañ', |
|
| 26 | + 'avis_1_erreur_saisie' => 'Ur fazi ho peus graet en ur skrivañ. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 27 | + 'avis_archive_incorrect' => 'N’eo ket ar restr diell ur restr SPIP', |
|
| 28 | + 'avis_archive_invalide' => 'N’eo ket reizh ar restr diell', |
|
| 29 | + 'avis_attention' => 'DIWALLIT !', |
|
| 30 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@', |
|
| 31 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'N’eus ket eus ar bann @col@', |
|
| 32 | + 'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d’an arc’hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'N’eus ket tu da dizhout al lodenn brevez', |
|
| 39 | + 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Bez ez eus @nb@ fazi en ho skrid. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 40 | 40 | |
| 41 | - // B |
|
| 42 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ', |
|
| 43 | - 'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ', |
|
| 44 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ', |
|
| 45 | - 'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en ’O’ (munud)', |
|
| 46 | - 'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)', |
|
| 47 | - 'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €', |
|
| 48 | - 'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}', |
|
| 49 | - 'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »', |
|
| 50 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant krochedigoù a eil live', |
|
| 51 | - 'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}', |
|
| 52 | - 'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}', |
|
| 53 | - 'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]', |
|
| 54 | - 'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec’h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec’h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec’hienn-mañ).', |
|
| 55 | - 'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]', |
|
| 56 | - 'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad', |
|
| 57 | - 'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>', |
|
| 58 | - 'bouton_changer' => 'Kemmañ', |
|
| 59 | - 'bouton_chercher' => 'Klask', |
|
| 60 | - 'bouton_choisir' => 'Dibab', |
|
| 61 | - 'bouton_deplacer' => 'Dilec’hiañ ', |
|
| 62 | - 'bouton_download' => 'Pellgargañ', |
|
| 63 | - 'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c’hemennoù embann', |
|
| 66 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù', |
|
| 67 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti', |
|
| 68 | - 'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 69 | - 'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ', |
|
| 70 | - 'bouton_upload' => 'Pellgas', |
|
| 71 | - 'bouton_valider' => 'Kadarnaat', |
|
| 41 | + // B |
|
| 42 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ', |
|
| 43 | + 'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ', |
|
| 44 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ', |
|
| 45 | + 'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en ’O’ (munud)', |
|
| 46 | + 'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)', |
|
| 47 | + 'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €', |
|
| 48 | + 'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}', |
|
| 49 | + 'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »', |
|
| 50 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant krochedigoù a eil live', |
|
| 51 | + 'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}', |
|
| 52 | + 'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}', |
|
| 53 | + 'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]', |
|
| 54 | + 'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec’h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec’h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec’hienn-mañ).', |
|
| 55 | + 'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]', |
|
| 56 | + 'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad', |
|
| 57 | + 'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>', |
|
| 58 | + 'bouton_changer' => 'Kemmañ', |
|
| 59 | + 'bouton_chercher' => 'Klask', |
|
| 60 | + 'bouton_choisir' => 'Dibab', |
|
| 61 | + 'bouton_deplacer' => 'Dilec’hiañ ', |
|
| 62 | + 'bouton_download' => 'Pellgargañ', |
|
| 63 | + 'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c’hemennoù embann', |
|
| 66 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù', |
|
| 67 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti', |
|
| 68 | + 'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 69 | + 'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ', |
|
| 70 | + 'bouton_upload' => 'Pellgas', |
|
| 71 | + 'bouton_valider' => 'Kadarnaat', |
|
| 72 | 72 | |
| 73 | - // C |
|
| 74 | - 'cal_apresmidi' => 'endervezh', |
|
| 75 | - 'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh', |
|
| 76 | - 'cal_matin' => 'beure', |
|
| 77 | - 'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz', |
|
| 78 | - 'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz', |
|
| 79 | - 'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun', |
|
| 80 | - 'choix_couleur_interface' => 'liv', |
|
| 81 | - 'choix_interface' => 'dibab an etrefas', |
|
| 82 | - 'colonne' => 'Bann', |
|
| 83 | - 'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc’h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc’h da genderc’hel ?', |
|
| 84 | - 'correcte' => 'reizh', |
|
| 73 | + // C |
|
| 74 | + 'cal_apresmidi' => 'endervezh', |
|
| 75 | + 'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh', |
|
| 76 | + 'cal_matin' => 'beure', |
|
| 77 | + 'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz', |
|
| 78 | + 'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz', |
|
| 79 | + 'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun', |
|
| 80 | + 'choix_couleur_interface' => 'liv', |
|
| 81 | + 'choix_interface' => 'dibab an etrefas', |
|
| 82 | + 'colonne' => 'Bann', |
|
| 83 | + 'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc’h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc’h da genderc’hel ?', |
|
| 84 | + 'correcte' => 'reizh', |
|
| 85 | 85 | |
| 86 | - // D |
|
| 87 | - 'date_aujourdhui' => 'hiziv', |
|
| 88 | - 'date_avant_jc' => 'kent J.K.', |
|
| 89 | - 'date_dans' => 'a-benn @delai@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 102 | - 'date_demain' => 'warc’hoazh', |
|
| 103 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut', |
|
| 104 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@', |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ adalek @heure_debut@ betek @heure_fin@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ adalek @heure_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode' => 'Adalek @date_debut@ betek @date_fin@', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Adalek @dtart@@date_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Adalek', |
|
| 117 | - 'date_fmt_periode_to' => 'betek', |
|
| 118 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | - 'date_heures' => 'eur', |
|
| 120 | - 'date_hier' => 'dec’h', |
|
| 121 | - 'date_il_y_a' => '@delai@ zo', |
|
| 122 | - 'date_jnum1' => '1añ', |
|
| 123 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | - 'date_jnum2' => 'eil', |
|
| 134 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | - 'date_jour_1' => 'Sul', |
|
| 154 | - 'date_jour_1_abbr' => 'Sul', |
|
| 155 | - 'date_jour_1_initiale' => 'S.', |
|
| 156 | - 'date_jour_2' => 'Lun', |
|
| 157 | - 'date_jour_2_abbr' => 'Lun', |
|
| 158 | - 'date_jour_2_initiale' => 'L.', |
|
| 159 | - 'date_jour_3' => 'Meurzh', |
|
| 160 | - 'date_jour_3_abbr' => 'Meu.', |
|
| 161 | - 'date_jour_3_initiale' => 'M.', |
|
| 162 | - 'date_jour_4' => 'Merc’her', |
|
| 163 | - 'date_jour_4_abbr' => 'Mer.', |
|
| 164 | - 'date_jour_4_initiale' => 'M.', |
|
| 165 | - 'date_jour_5' => 'Yaou', |
|
| 166 | - 'date_jour_5_abbr' => 'Yaou', |
|
| 167 | - 'date_jour_5_initiale' => 'Y.', |
|
| 168 | - 'date_jour_6' => 'Gwener', |
|
| 169 | - 'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.', |
|
| 170 | - 'date_jour_6_initiale' => 'Gw.', |
|
| 171 | - 'date_jour_7' => 'Sadorn', |
|
| 172 | - 'date_jour_7_abbr' => 'Sad.', |
|
| 173 | - 'date_jour_7_initiale' => 'S.', |
|
| 174 | - 'date_jours' => 'deiz', |
|
| 175 | - 'date_minutes' => 'munut', |
|
| 176 | - 'date_mois' => 'miz', |
|
| 177 | - 'date_mois_1' => 'Genver', |
|
| 178 | - 'date_mois_10' => 'Here', |
|
| 179 | - 'date_mois_10_abbr' => 'here.', |
|
| 180 | - 'date_mois_11' => 'Du', |
|
| 181 | - 'date_mois_11_abbr' => 'du.', |
|
| 182 | - 'date_mois_12' => 'Kerzu', |
|
| 183 | - 'date_mois_12_abbr' => 'kerzu.', |
|
| 184 | - 'date_mois_1_abbr' => 'genver.', |
|
| 185 | - 'date_mois_2' => 'C’hwevrer', |
|
| 186 | - 'date_mois_2_abbr' => 'c’hevrer.', |
|
| 187 | - 'date_mois_3' => 'Meurzh', |
|
| 188 | - 'date_mois_3_abbr' => 'Meurzh ', |
|
| 189 | - 'date_mois_4' => 'Ebrel', |
|
| 190 | - 'date_mois_4_abbr' => 'ebrel.', |
|
| 191 | - 'date_mois_5' => 'Mae', |
|
| 192 | - 'date_mois_5_abbr' => 'Mae', |
|
| 193 | - 'date_mois_6' => 'Mezheven', |
|
| 194 | - 'date_mois_6_abbr' => 'Mezheven', |
|
| 195 | - 'date_mois_7' => 'Gouere', |
|
| 196 | - 'date_mois_7_abbr' => 'gouere.', |
|
| 197 | - 'date_mois_8' => 'Eost', |
|
| 198 | - 'date_mois_8_abbr' => 'Eost', |
|
| 199 | - 'date_mois_9' => 'Gwengolo', |
|
| 200 | - 'date_mois_9_abbr' => 'gweng.', |
|
| 201 | - 'date_saison_1' => 'Goañv', |
|
| 202 | - 'date_saison_2' => 'nevez-amzer', |
|
| 203 | - 'date_saison_3' => 'hañv', |
|
| 204 | - 'date_saison_4' => 'diskar-amzer', |
|
| 205 | - 'date_secondes' => 'eilenn', |
|
| 206 | - 'date_semaines' => 'sizhun', |
|
| 207 | - 'date_un_mois' => 'miz', |
|
| 208 | - 'date_une_heure' => 'eur', |
|
| 209 | - 'date_une_minute' => 'munut', |
|
| 210 | - 'date_une_seconde' => 'eilenn', |
|
| 211 | - 'date_une_semaine' => 'sizhun', |
|
| 212 | - 'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur', |
|
| 213 | - 'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc’hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>', |
|
| 214 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned', |
|
| 215 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N’eo ket bet kavet ar c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 86 | + // D |
|
| 87 | + 'date_aujourdhui' => 'hiziv', |
|
| 88 | + 'date_avant_jc' => 'kent J.K.', |
|
| 89 | + 'date_dans' => 'a-benn @delai@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 102 | + 'date_demain' => 'warc’hoazh', |
|
| 103 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut', |
|
| 104 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@', |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ adalek @heure_debut@ betek @heure_fin@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ adalek @heure_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode' => 'Adalek @date_debut@ betek @date_fin@', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_abbr' => 'Adalek @dtart@@date_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Adalek', |
|
| 117 | + 'date_fmt_periode_to' => 'betek', |
|
| 118 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | + 'date_heures' => 'eur', |
|
| 120 | + 'date_hier' => 'dec’h', |
|
| 121 | + 'date_il_y_a' => '@delai@ zo', |
|
| 122 | + 'date_jnum1' => '1añ', |
|
| 123 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | + 'date_jnum2' => 'eil', |
|
| 134 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | + 'date_jour_1' => 'Sul', |
|
| 154 | + 'date_jour_1_abbr' => 'Sul', |
|
| 155 | + 'date_jour_1_initiale' => 'S.', |
|
| 156 | + 'date_jour_2' => 'Lun', |
|
| 157 | + 'date_jour_2_abbr' => 'Lun', |
|
| 158 | + 'date_jour_2_initiale' => 'L.', |
|
| 159 | + 'date_jour_3' => 'Meurzh', |
|
| 160 | + 'date_jour_3_abbr' => 'Meu.', |
|
| 161 | + 'date_jour_3_initiale' => 'M.', |
|
| 162 | + 'date_jour_4' => 'Merc’her', |
|
| 163 | + 'date_jour_4_abbr' => 'Mer.', |
|
| 164 | + 'date_jour_4_initiale' => 'M.', |
|
| 165 | + 'date_jour_5' => 'Yaou', |
|
| 166 | + 'date_jour_5_abbr' => 'Yaou', |
|
| 167 | + 'date_jour_5_initiale' => 'Y.', |
|
| 168 | + 'date_jour_6' => 'Gwener', |
|
| 169 | + 'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.', |
|
| 170 | + 'date_jour_6_initiale' => 'Gw.', |
|
| 171 | + 'date_jour_7' => 'Sadorn', |
|
| 172 | + 'date_jour_7_abbr' => 'Sad.', |
|
| 173 | + 'date_jour_7_initiale' => 'S.', |
|
| 174 | + 'date_jours' => 'deiz', |
|
| 175 | + 'date_minutes' => 'munut', |
|
| 176 | + 'date_mois' => 'miz', |
|
| 177 | + 'date_mois_1' => 'Genver', |
|
| 178 | + 'date_mois_10' => 'Here', |
|
| 179 | + 'date_mois_10_abbr' => 'here.', |
|
| 180 | + 'date_mois_11' => 'Du', |
|
| 181 | + 'date_mois_11_abbr' => 'du.', |
|
| 182 | + 'date_mois_12' => 'Kerzu', |
|
| 183 | + 'date_mois_12_abbr' => 'kerzu.', |
|
| 184 | + 'date_mois_1_abbr' => 'genver.', |
|
| 185 | + 'date_mois_2' => 'C’hwevrer', |
|
| 186 | + 'date_mois_2_abbr' => 'c’hevrer.', |
|
| 187 | + 'date_mois_3' => 'Meurzh', |
|
| 188 | + 'date_mois_3_abbr' => 'Meurzh ', |
|
| 189 | + 'date_mois_4' => 'Ebrel', |
|
| 190 | + 'date_mois_4_abbr' => 'ebrel.', |
|
| 191 | + 'date_mois_5' => 'Mae', |
|
| 192 | + 'date_mois_5_abbr' => 'Mae', |
|
| 193 | + 'date_mois_6' => 'Mezheven', |
|
| 194 | + 'date_mois_6_abbr' => 'Mezheven', |
|
| 195 | + 'date_mois_7' => 'Gouere', |
|
| 196 | + 'date_mois_7_abbr' => 'gouere.', |
|
| 197 | + 'date_mois_8' => 'Eost', |
|
| 198 | + 'date_mois_8_abbr' => 'Eost', |
|
| 199 | + 'date_mois_9' => 'Gwengolo', |
|
| 200 | + 'date_mois_9_abbr' => 'gweng.', |
|
| 201 | + 'date_saison_1' => 'Goañv', |
|
| 202 | + 'date_saison_2' => 'nevez-amzer', |
|
| 203 | + 'date_saison_3' => 'hañv', |
|
| 204 | + 'date_saison_4' => 'diskar-amzer', |
|
| 205 | + 'date_secondes' => 'eilenn', |
|
| 206 | + 'date_semaines' => 'sizhun', |
|
| 207 | + 'date_un_mois' => 'miz', |
|
| 208 | + 'date_une_heure' => 'eur', |
|
| 209 | + 'date_une_minute' => 'munut', |
|
| 210 | + 'date_une_seconde' => 'eilenn', |
|
| 211 | + 'date_une_semaine' => 'sizhun', |
|
| 212 | + 'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur', |
|
| 213 | + 'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc’hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>', |
|
| 214 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned', |
|
| 215 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N’eo ket bet kavet ar c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 216 | 216 | <p>Posupl eo e vefe abalamour d’ur fazi impplij pennlizherennoù pe lizherennoù munut e lec’hioù fall. |
| 217 | 217 | Gwiriit e klot mat stumm lizherennoù ar c’havlec’hioù gant ar pezh zo diskouezet a-us; |
| 218 | 218 | ha ma ne glotont ket, adanvit anezho gant ho meziant FTP evit reizhañ ar gudenn.</p> |
| 219 | 219 | <p>Ur wech graet an dra-se e c’hellot </p>', |
| 220 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N’haller ket skrivañ er c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 220 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N’haller ket skrivañ er c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 221 | 221 | <p>Implijit ar meziant FTP a-benn kemmañ ar gwirioù evit pep hini. |
| 222 | 222 | Displeget eo an hentenn er sturlevr staliañ.</p> |
| 223 | 223 | <p>Ur wech graet se e c’helloc’h ', |
| 224 | - 'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech', |
|
| 224 | + 'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech', |
|
| 225 | 225 | |
| 226 | - // E |
|
| 227 | - 'en_cours' => 'war ober', |
|
| 228 | - 'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec’hienn', |
|
| 229 | - 'erreur' => 'Fazi', |
|
| 230 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'Balizenn ziwezhañ chomet digor :', |
|
| 231 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Gast ! Dre ur fazi dic’hortoz n’eus ket bet gellet kas ar furmenn. Klaskit ober en dro mar plij. |
|
| 226 | + // E |
|
| 227 | + 'en_cours' => 'war ober', |
|
| 228 | + 'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec’hienn', |
|
| 229 | + 'erreur' => 'Fazi', |
|
| 230 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'Balizenn ziwezhañ chomet digor :', |
|
| 231 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Gast ! Dre ur fazi dic’hortoz n’eus ket bet gellet kas ar furmenn. Klaskit ober en dro mar plij. |
|
| 232 | 232 | |
| 233 | 233 | ', |
| 234 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Miret eo bet enrolliñ mat al heuliad-gerioù @champs@ abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 235 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Miret eo bet an enrolladenn abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 236 | - 'erreur_texte' => 'fazi', |
|
| 237 | - 'etape' => 'Pazenn', |
|
| 234 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Miret eo bet enrolliñ mat al heuliad-gerioù @champs@ abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 235 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Miret eo bet an enrolladenn abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 236 | + 'erreur_texte' => 'fazi', |
|
| 237 | + 'etape' => 'Pazenn', |
|
| 238 | 238 | |
| 239 | - // F |
|
| 240 | - 'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout', # MODIF |
|
| 241 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Gwirekait ho postel', |
|
| 242 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Ho postel a zo bet kemmet.', |
|
| 243 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Ur postel a wiriekadur a zo paouez bezañ kaset da @email@. Ret eo deoc’h mont da welet ar chomlec’h merket e-barzh al lizher-se evit gwiriekaat ho postel.', |
|
| 244 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Demat, |
|
| 239 | + // F |
|
| 240 | + 'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout', # MODIF |
|
| 241 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Gwirekait ho postel', |
|
| 242 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Ho postel a zo bet kemmet.', |
|
| 243 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Ur postel a wiriekadur a zo paouez bezañ kaset da @email@. Ret eo deoc’h mont da welet ar chomlec’h merket e-barzh al lizher-se evit gwiriekaat ho postel.', |
|
| 244 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Demat, |
|
| 245 | 245 | |
| 246 | 246 | Goulennet ho peus cheñch ho postel. |
| 247 | 247 | Evit gwiriekaat ho postel nevez, n’ho peus nemet kevreañ d’ar chomlec’h amañ dindan (e-giz-all e vo dianavezet ho koulenn) : |
| 248 | 248 | |
| 249 | 249 | @url@ |
| 250 | 250 | ', |
| 251 | - 'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc’h c’hoazh.', |
|
| 252 | - 'form_email_non_valide' => 'N’eo ket reizh ho postel.', |
|
| 253 | - 'form_forum_access_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 254 | - 'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,', |
|
| 255 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Evit gwiriekaat ho postel, mont d’ar chomlec’h : |
|
| 251 | + 'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc’h c’hoazh.', |
|
| 252 | + 'form_email_non_valide' => 'N’eo ket reizh ho postel.', |
|
| 253 | + 'form_forum_access_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 254 | + 'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,', |
|
| 255 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Evit gwiriekaat ho postel, mont d’ar chomlec’h : |
|
| 256 | 256 | @url_confirm@', |
| 257 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.', |
|
| 258 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc’h dre bostel.', |
|
| 259 | - 'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 260 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc’h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc’h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.', |
|
| 261 | - 'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 262 | - 'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)', |
|
| 263 | - 'form_forum_pass' => 'ger-tremen :', |
|
| 264 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.', |
|
| 265 | - 'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 266 | - 'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 267 | - 'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.', |
|
| 268 | - 'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.', |
|
| 269 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.', |
|
| 270 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec’hienn-mañ c’hoazh', |
|
| 271 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'N’eus ket bet dalc’het kont eus ho sinadur.', |
|
| 272 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c’has', |
|
| 273 | - 'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn', |
|
| 274 | - 'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ.', |
|
| 275 | - 'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemenadenn', |
|
| 276 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij', |
|
| 277 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec’hienn.', |
|
| 278 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed', |
|
| 279 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn', |
|
| 280 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'N’eo ket bet enrollet ho kinnig', |
|
| 281 | - 'form_prop_sujet' => 'Sujed', |
|
| 282 | - 'form_prop_url_site' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn', |
|
| 283 | - 'format_date_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an deiziad pe e stumm.', |
|
| 284 | - 'format_heure_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an eur pe he stumm.', |
|
| 285 | - 'forum_non_inscrit' => 'N’oc’h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec’h.', |
|
| 286 | - 'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@', |
|
| 287 | - 'forum_titre_erreur' => 'Fazi...', |
|
| 257 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.', |
|
| 258 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc’h dre bostel.', |
|
| 259 | + 'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 260 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc’h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc’h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.', |
|
| 261 | + 'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 262 | + 'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)', |
|
| 263 | + 'form_forum_pass' => 'ger-tremen :', |
|
| 264 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.', |
|
| 265 | + 'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 266 | + 'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 267 | + 'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.', |
|
| 268 | + 'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.', |
|
| 269 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.', |
|
| 270 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec’hienn-mañ c’hoazh', |
|
| 271 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'N’eus ket bet dalc’het kont eus ho sinadur.', |
|
| 272 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c’has', |
|
| 273 | + 'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn', |
|
| 274 | + 'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ.', |
|
| 275 | + 'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemenadenn', |
|
| 276 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij', |
|
| 277 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec’hienn.', |
|
| 278 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed', |
|
| 279 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn', |
|
| 280 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'N’eo ket bet enrollet ho kinnig', |
|
| 281 | + 'form_prop_sujet' => 'Sujed', |
|
| 282 | + 'form_prop_url_site' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn', |
|
| 283 | + 'format_date_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an deiziad pe e stumm.', |
|
| 284 | + 'format_heure_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an eur pe he stumm.', |
|
| 285 | + 'forum_non_inscrit' => 'N’oc’h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec’h.', |
|
| 286 | + 'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@', |
|
| 287 | + 'forum_titre_erreur' => 'Fazi...', |
|
| 288 | 288 | |
| 289 | - // I |
|
| 290 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'D’ar chomlec’h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :', |
|
| 291 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec’hienn ivez :', |
|
| 292 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Bez’ ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec’hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n’ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.', |
|
| 293 | - 'icone_a_suivre' => 'Da genderc’hel', |
|
| 294 | - 'icone_admin_site' => 'Merañ al lec’hienn', |
|
| 295 | - 'icone_agenda' => 'Deiziataer', |
|
| 296 | - 'icone_aide_ligne' => 'Skoazell', |
|
| 297 | - 'icone_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 298 | - 'icone_auteurs' => 'Skridaozerien', |
|
| 299 | - 'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim', |
|
| 300 | - 'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ', |
|
| 301 | - 'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec’hienn', |
|
| 302 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez', |
|
| 303 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn', |
|
| 304 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn', |
|
| 305 | - 'icone_deconnecter' => 'Digevreañ', |
|
| 306 | - 'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù', |
|
| 307 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù', |
|
| 308 | - 'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez', |
|
| 309 | - 'icone_edition_site' => 'Embann', |
|
| 310 | - 'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù', |
|
| 311 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 312 | - 'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok', |
|
| 313 | - 'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 314 | - 'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec’hienn', |
|
| 315 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel', |
|
| 316 | - 'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù', |
|
| 317 | - 'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 318 | - 'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec’hienn', |
|
| 319 | - 'icone_site_entier' => 'Al lec’hienn a-bezh', |
|
| 320 | - 'icone_sites_references' => 'Lec’hiennoù menegeret', |
|
| 321 | - 'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', |
|
| 322 | - 'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec’hienn', |
|
| 323 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec’hienn', |
|
| 324 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù', |
|
| 325 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù', |
|
| 326 | - 'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ', |
|
| 327 | - 'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ', |
|
| 328 | - 'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù', |
|
| 329 | - 'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien', |
|
| 330 | - 'icone_tous_visiteur' => 'An holl gweladerien', |
|
| 331 | - 'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ al lec’hienn foran', |
|
| 332 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 333 | - 'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout', |
|
| 334 | - 'impossible' => 'dibosupl', |
|
| 335 | - 'info_a_suivre' => 'DA GENDERC’HEL»', |
|
| 336 | - 'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre', |
|
| 337 | - 'info_acces_refuse' => 'Nac’het eo bet deoc’h mon tre', |
|
| 338 | - 'info_action' => 'Oberiadenn : @action@', |
|
| 339 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni', |
|
| 340 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'N’hoc’h eus ket lakaet chomlec’h ebet da arnodiñ !', |
|
| 341 | - 'info_aide' => 'SKOAZELL :', |
|
| 342 | - 'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ', |
|
| 343 | - 'info_annonce' => 'KEMENN', |
|
| 344 | - 'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :', |
|
| 345 | - 'info_article_propose' => 'Pennad kinniget', |
|
| 346 | - 'info_article_publie' => 'Pennad embannet', |
|
| 347 | - 'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ', |
|
| 348 | - 'info_article_refuse' => 'Pennad nac’het', |
|
| 349 | - 'info_article_supprime' => 'Pennad diverket', |
|
| 350 | - 'info_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 351 | - 'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat', |
|
| 352 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ pennad-skrid', |
|
| 353 | - 'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget', |
|
| 354 | - 'info_articles_un' => '1 pennad', |
|
| 355 | - 'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :', |
|
| 356 | - 'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).', |
|
| 357 | - 'info_breves_2' => 'berrskridoù', |
|
| 358 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ pennadoù-berr', |
|
| 359 | - 'info_breves_un' => '1 pennadig', |
|
| 360 | - 'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac’het', |
|
| 361 | - 'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.', |
|
| 362 | - 'info_contenance' => 'El lec’hienn-mañ ez eus :', |
|
| 363 | - 'info_contribution' => 'kenaozadurioù', |
|
| 364 | - 'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.', |
|
| 365 | - 'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec’hienn <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 366 | - 'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL', |
|
| 367 | - 'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', # MODIF |
|
| 368 | - 'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c’havlec’h anvet :', |
|
| 369 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec’h <b>@repertoire@</b>, ha :', |
|
| 370 | - 'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig', |
|
| 371 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'N’ho peus trawalc’h a wirioù evit krouiñ danvez er rubrikenn-mañ.', |
|
| 372 | - 'info_deplier' => 'Displegañ', |
|
| 373 | - 'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :', |
|
| 374 | - 'info_description' => 'Deskrivadur :', |
|
| 375 | - 'info_description_2' => 'Deskrivadur :', |
|
| 376 | - 'info_dimension' => 'Ment :', |
|
| 377 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ diell', |
|
| 378 | - 'info_documents_un' => '1 diell', |
|
| 379 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;', |
|
| 380 | - 'info_email_invalide' => 'Postel direizh.', |
|
| 381 | - 'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', |
|
| 382 | - 'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :', |
|
| 383 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d’ar skridaozer-mañ', |
|
| 384 | - 'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :', |
|
| 385 | - 'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...', |
|
| 386 | - 'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)', |
|
| 387 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br /> |
|
| 289 | + // I |
|
| 290 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'D’ar chomlec’h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :', |
|
| 291 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec’hienn ivez :', |
|
| 292 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Bez’ ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec’hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n’ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.', |
|
| 293 | + 'icone_a_suivre' => 'Da genderc’hel', |
|
| 294 | + 'icone_admin_site' => 'Merañ al lec’hienn', |
|
| 295 | + 'icone_agenda' => 'Deiziataer', |
|
| 296 | + 'icone_aide_ligne' => 'Skoazell', |
|
| 297 | + 'icone_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 298 | + 'icone_auteurs' => 'Skridaozerien', |
|
| 299 | + 'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim', |
|
| 300 | + 'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ', |
|
| 301 | + 'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec’hienn', |
|
| 302 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez', |
|
| 303 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn', |
|
| 304 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn', |
|
| 305 | + 'icone_deconnecter' => 'Digevreañ', |
|
| 306 | + 'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù', |
|
| 307 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù', |
|
| 308 | + 'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez', |
|
| 309 | + 'icone_edition_site' => 'Embann', |
|
| 310 | + 'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù', |
|
| 311 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 312 | + 'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok', |
|
| 313 | + 'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 314 | + 'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec’hienn', |
|
| 315 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel', |
|
| 316 | + 'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù', |
|
| 317 | + 'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 318 | + 'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec’hienn', |
|
| 319 | + 'icone_site_entier' => 'Al lec’hienn a-bezh', |
|
| 320 | + 'icone_sites_references' => 'Lec’hiennoù menegeret', |
|
| 321 | + 'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', |
|
| 322 | + 'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec’hienn', |
|
| 323 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec’hienn', |
|
| 324 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù', |
|
| 325 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù', |
|
| 326 | + 'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ', |
|
| 327 | + 'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ', |
|
| 328 | + 'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù', |
|
| 329 | + 'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien', |
|
| 330 | + 'icone_tous_visiteur' => 'An holl gweladerien', |
|
| 331 | + 'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ al lec’hienn foran', |
|
| 332 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 333 | + 'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout', |
|
| 334 | + 'impossible' => 'dibosupl', |
|
| 335 | + 'info_a_suivre' => 'DA GENDERC’HEL»', |
|
| 336 | + 'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre', |
|
| 337 | + 'info_acces_refuse' => 'Nac’het eo bet deoc’h mon tre', |
|
| 338 | + 'info_action' => 'Oberiadenn : @action@', |
|
| 339 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni', |
|
| 340 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'N’hoc’h eus ket lakaet chomlec’h ebet da arnodiñ !', |
|
| 341 | + 'info_aide' => 'SKOAZELL :', |
|
| 342 | + 'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ', |
|
| 343 | + 'info_annonce' => 'KEMENN', |
|
| 344 | + 'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :', |
|
| 345 | + 'info_article_propose' => 'Pennad kinniget', |
|
| 346 | + 'info_article_publie' => 'Pennad embannet', |
|
| 347 | + 'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ', |
|
| 348 | + 'info_article_refuse' => 'Pennad nac’het', |
|
| 349 | + 'info_article_supprime' => 'Pennad diverket', |
|
| 350 | + 'info_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 351 | + 'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat', |
|
| 352 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ pennad-skrid', |
|
| 353 | + 'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget', |
|
| 354 | + 'info_articles_un' => '1 pennad', |
|
| 355 | + 'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :', |
|
| 356 | + 'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).', |
|
| 357 | + 'info_breves_2' => 'berrskridoù', |
|
| 358 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ pennadoù-berr', |
|
| 359 | + 'info_breves_un' => '1 pennadig', |
|
| 360 | + 'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac’het', |
|
| 361 | + 'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.', |
|
| 362 | + 'info_contenance' => 'El lec’hienn-mañ ez eus :', |
|
| 363 | + 'info_contribution' => 'kenaozadurioù', |
|
| 364 | + 'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.', |
|
| 365 | + 'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec’hienn <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 366 | + 'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL', |
|
| 367 | + 'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', # MODIF |
|
| 368 | + 'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c’havlec’h anvet :', |
|
| 369 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec’h <b>@repertoire@</b>, ha :', |
|
| 370 | + 'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig', |
|
| 371 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'N’ho peus trawalc’h a wirioù evit krouiñ danvez er rubrikenn-mañ.', |
|
| 372 | + 'info_deplier' => 'Displegañ', |
|
| 373 | + 'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :', |
|
| 374 | + 'info_description' => 'Deskrivadur :', |
|
| 375 | + 'info_description_2' => 'Deskrivadur :', |
|
| 376 | + 'info_dimension' => 'Ment :', |
|
| 377 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ diell', |
|
| 378 | + 'info_documents_un' => '1 diell', |
|
| 379 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;', |
|
| 380 | + 'info_email_invalide' => 'Postel direizh.', |
|
| 381 | + 'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', |
|
| 382 | + 'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :', |
|
| 383 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d’ar skridaozer-mañ', |
|
| 384 | + 'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :', |
|
| 385 | + 'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...', |
|
| 386 | + 'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)', |
|
| 387 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br /> |
|
| 388 | 388 | <span style="color:red;">Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>, pe kit e darempred gant an herberc’hier.</span>', |
| 389 | - 'info_fini' => 'Echu eo !', |
|
| 390 | - 'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.', |
|
| 391 | - 'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet', |
|
| 392 | - 'info_grand_ecran' => 'Skramm bras', |
|
| 393 | - 'info_image_aide' => 'SKOAZELL', |
|
| 394 | - 'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù', |
|
| 395 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi', |
|
| 396 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...', |
|
| 397 | - 'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.', |
|
| 398 | - 'info_installer_ftp' => 'Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde.', |
|
| 399 | - 'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c’hellit staliañ skeudennoù.', |
|
| 400 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.', |
|
| 401 | - 'info_interface_complete' => 'Etrefas klok', |
|
| 402 | - 'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 403 | - 'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :', |
|
| 404 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :', |
|
| 405 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ho pennad :', |
|
| 406 | - 'info_l_article' => 'ar pennad', |
|
| 407 | - 'info_la_breve' => 'ar berrskrid', |
|
| 408 | - 'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn', |
|
| 409 | - 'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec’hienn', |
|
| 410 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel', |
|
| 411 | - 'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@', |
|
| 412 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.', |
|
| 413 | - 'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).', |
|
| 414 | - 'info_mail_fournisseur' => 'hoc’hanv@herberc’hier.com', |
|
| 415 | - 'info_message_2' => 'KEMENNADENN', |
|
| 416 | - 'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET', |
|
| 417 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ kemennadennoù', |
|
| 418 | - 'info_messages_un' => '1 gemennadenn', |
|
| 419 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d’an :', |
|
| 420 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez', |
|
| 421 | - 'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :', |
|
| 422 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet', |
|
| 423 | - 'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer', |
|
| 424 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet ul lodenn vat eus elfennoù al lec’hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all) en un doare otomatek. Evit ar yezhoù n’int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec’hienn.', |
|
| 425 | - 'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh', |
|
| 426 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 427 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 428 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec’hienn :', |
|
| 429 | - 'info_non_resultat' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_mot@"', |
|
| 430 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’implijit ket postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 431 | - 'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 432 | - 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 433 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ', |
|
| 434 | - 'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc’h reiñ an titour-mañ', |
|
| 435 | - 'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR', |
|
| 436 | - 'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan', |
|
| 437 | - 'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg', |
|
| 438 | - 'info_pixels' => 'piksel', |
|
| 439 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c’her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":', |
|
| 440 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :', |
|
| 441 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 442 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 443 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@', |
|
| 444 | - 'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget |
|
| 389 | + 'info_fini' => 'Echu eo !', |
|
| 390 | + 'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.', |
|
| 391 | + 'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet', |
|
| 392 | + 'info_grand_ecran' => 'Skramm bras', |
|
| 393 | + 'info_image_aide' => 'SKOAZELL', |
|
| 394 | + 'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù', |
|
| 395 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi', |
|
| 396 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...', |
|
| 397 | + 'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.', |
|
| 398 | + 'info_installer_ftp' => 'Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde.', |
|
| 399 | + 'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c’hellit staliañ skeudennoù.', |
|
| 400 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.', |
|
| 401 | + 'info_interface_complete' => 'Etrefas klok', |
|
| 402 | + 'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 403 | + 'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :', |
|
| 404 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :', |
|
| 405 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ho pennad :', |
|
| 406 | + 'info_l_article' => 'ar pennad', |
|
| 407 | + 'info_la_breve' => 'ar berrskrid', |
|
| 408 | + 'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn', |
|
| 409 | + 'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec’hienn', |
|
| 410 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel', |
|
| 411 | + 'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@', |
|
| 412 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.', |
|
| 413 | + 'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).', |
|
| 414 | + 'info_mail_fournisseur' => 'hoc’hanv@herberc’hier.com', |
|
| 415 | + 'info_message_2' => 'KEMENNADENN', |
|
| 416 | + 'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET', |
|
| 417 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ kemennadennoù', |
|
| 418 | + 'info_messages_un' => '1 gemennadenn', |
|
| 419 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d’an :', |
|
| 420 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez', |
|
| 421 | + 'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :', |
|
| 422 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet', |
|
| 423 | + 'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer', |
|
| 424 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet ul lodenn vat eus elfennoù al lec’hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all) en un doare otomatek. Evit ar yezhoù n’int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec’hienn.', |
|
| 425 | + 'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh', |
|
| 426 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 427 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 428 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec’hienn :', |
|
| 429 | + 'info_non_resultat' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_mot@"', |
|
| 430 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’implijit ket postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 431 | + 'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 432 | + 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 433 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ', |
|
| 434 | + 'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc’h reiñ an titour-mañ', |
|
| 435 | + 'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR', |
|
| 436 | + 'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan', |
|
| 437 | + 'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg', |
|
| 438 | + 'info_pixels' => 'piksel', |
|
| 439 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c’her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":', |
|
| 440 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :', |
|
| 441 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 442 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 443 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@', |
|
| 444 | + 'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget |
|
| 445 | 445 | ---------------', |
| 446 | - 'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".', |
|
| 447 | - 'info_propose_4' => 'Pedet oc’h da zont d’e lenn ha da reiñ hoc’h ali', |
|
| 448 | - 'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec’h-mañ :', |
|
| 449 | - 'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.', |
|
| 450 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@', |
|
| 451 | - 'info_publie_2' => 'Pennad embannet |
|
| 446 | + 'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".', |
|
| 447 | + 'info_propose_4' => 'Pedet oc’h da zont d’e lenn ha da reiñ hoc’h ali', |
|
| 448 | + 'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec’h-mañ :', |
|
| 449 | + 'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.', |
|
| 450 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@', |
|
| 451 | + 'info_publie_2' => 'Pennad embannet |
|
| 452 | 452 | --------------', |
| 453 | - 'info_rechercher' => 'Klask', |
|
| 454 | - 'info_rechercher_02' => 'Klask :', |
|
| 455 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Erlec’hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc’h :', |
|
| 456 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikenn', |
|
| 457 | - 'info_rubriques_un' => '1 rubrikenn', |
|
| 458 | - 'info_sans_titre_2' => 'titl ebet', |
|
| 459 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@', |
|
| 460 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :', |
|
| 461 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ lec’hienn', |
|
| 462 | - 'info_sites_un' => '1 lec’hienn', |
|
| 463 | - 'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig', |
|
| 464 | - 'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc’h hepken.', |
|
| 465 | - 'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.', |
|
| 466 | - 'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn.', |
|
| 467 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :', |
|
| 468 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :', |
|
| 469 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc’hoù]', |
|
| 470 | - 'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 471 | - 'info_travaux_texte' => 'N’eo ket bet kefluniet al lec’hienn evit c’hoazh. Distroit a-benn nebeut...', |
|
| 472 | - 'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec’hienn', |
|
| 473 | - 'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc’h enklask mar plij.', |
|
| 474 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 475 | - 'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ', |
|
| 476 | - 'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.', |
|
| 477 | - 'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer', |
|
| 478 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet', |
|
| 479 | - 'info_visite' => 'gweladenn :', |
|
| 480 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc’h emgavioù da zont', |
|
| 481 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor', |
|
| 453 | + 'info_rechercher' => 'Klask', |
|
| 454 | + 'info_rechercher_02' => 'Klask :', |
|
| 455 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Erlec’hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc’h :', |
|
| 456 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikenn', |
|
| 457 | + 'info_rubriques_un' => '1 rubrikenn', |
|
| 458 | + 'info_sans_titre_2' => 'titl ebet', |
|
| 459 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@', |
|
| 460 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :', |
|
| 461 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ lec’hienn', |
|
| 462 | + 'info_sites_un' => '1 lec’hienn', |
|
| 463 | + 'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig', |
|
| 464 | + 'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc’h hepken.', |
|
| 465 | + 'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.', |
|
| 466 | + 'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn.', |
|
| 467 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :', |
|
| 468 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :', |
|
| 469 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc’hoù]', |
|
| 470 | + 'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 471 | + 'info_travaux_texte' => 'N’eo ket bet kefluniet al lec’hienn evit c’hoazh. Distroit a-benn nebeut...', |
|
| 472 | + 'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec’hienn', |
|
| 473 | + 'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc’h enklask mar plij.', |
|
| 474 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 475 | + 'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ', |
|
| 476 | + 'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.', |
|
| 477 | + 'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer', |
|
| 478 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet', |
|
| 479 | + 'info_visite' => 'gweladenn :', |
|
| 480 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc’h emgavioù da zont', |
|
| 481 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor', |
|
| 482 | 482 | |
| 483 | - // L |
|
| 484 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Ouzhpennet buan', |
|
| 485 | - 'label_poids_fichier' => 'Ment', |
|
| 486 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Diskouez ar skeudennigoù hepken', |
|
| 487 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Diskouez ar skeudennigoù hag an destenn', |
|
| 488 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Diskouez an destenn hepken', |
|
| 489 | - 'lien_liberer' => 'dieubiñ', |
|
| 490 | - 'lien_liberer_tous' => 'Dinaskañ an holl', |
|
| 491 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR NEVEZ', |
|
| 492 | - 'lien_nouveau_message' => 'KEMENNADENN NEVEZ', |
|
| 493 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'KEMENN NEVEZ', |
|
| 494 | - 'lien_petitions' => 'SINADEG', |
|
| 495 | - 'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%', |
|
| 496 | - 'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC’HIENN', |
|
| 497 | - 'lien_reessayer' => 'klask en-dro', |
|
| 498 | - 'lien_repondre_message' => 'Repont d’ar gemennadenn-mañ', |
|
| 499 | - 'lien_supprimer' => 'diverkañ', |
|
| 500 | - 'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 501 | - 'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec’hienn-mañ', |
|
| 502 | - 'lien_visites' => '@visites@ gweladenn', |
|
| 503 | - 'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ', |
|
| 504 | - 'ligne' => 'Linenn', |
|
| 505 | - 'login' => 'Kevreañ', |
|
| 506 | - 'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez', |
|
| 507 | - 'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c’hod anaout all', |
|
| 508 | - 'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec’hienn-mañ d’an nebeutañ', |
|
| 509 | - 'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec’hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.', |
|
| 510 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc’h.', |
|
| 511 | - 'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.', |
|
| 512 | - 'login_espace_prive' => 'lodenn brevez', |
|
| 513 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'N’eo ket anavezet ar c’hoad anaout « @login@ ».', |
|
| 514 | - 'login_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 515 | - 'login_login2' => 'Login pe postel :', |
|
| 516 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c’hod kevreañ pe ar ger-tremen)', |
|
| 517 | - 'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc’h ?', |
|
| 518 | - 'login_non_securise' => 'Diwallit, n’eo ket suraet ar furmskrid-mañ. |
|
| 483 | + // L |
|
| 484 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Ouzhpennet buan', |
|
| 485 | + 'label_poids_fichier' => 'Ment', |
|
| 486 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Diskouez ar skeudennigoù hepken', |
|
| 487 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Diskouez ar skeudennigoù hag an destenn', |
|
| 488 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Diskouez an destenn hepken', |
|
| 489 | + 'lien_liberer' => 'dieubiñ', |
|
| 490 | + 'lien_liberer_tous' => 'Dinaskañ an holl', |
|
| 491 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR NEVEZ', |
|
| 492 | + 'lien_nouveau_message' => 'KEMENNADENN NEVEZ', |
|
| 493 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'KEMENN NEVEZ', |
|
| 494 | + 'lien_petitions' => 'SINADEG', |
|
| 495 | + 'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%', |
|
| 496 | + 'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC’HIENN', |
|
| 497 | + 'lien_reessayer' => 'klask en-dro', |
|
| 498 | + 'lien_repondre_message' => 'Repont d’ar gemennadenn-mañ', |
|
| 499 | + 'lien_supprimer' => 'diverkañ', |
|
| 500 | + 'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 501 | + 'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec’hienn-mañ', |
|
| 502 | + 'lien_visites' => '@visites@ gweladenn', |
|
| 503 | + 'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ', |
|
| 504 | + 'ligne' => 'Linenn', |
|
| 505 | + 'login' => 'Kevreañ', |
|
| 506 | + 'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez', |
|
| 507 | + 'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c’hod anaout all', |
|
| 508 | + 'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec’hienn-mañ d’an nebeutañ', |
|
| 509 | + 'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec’hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.', |
|
| 510 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc’h.', |
|
| 511 | + 'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.', |
|
| 512 | + 'login_espace_prive' => 'lodenn brevez', |
|
| 513 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'N’eo ket anavezet ar c’hoad anaout « @login@ ».', |
|
| 514 | + 'login_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 515 | + 'login_login2' => 'Login pe postel :', |
|
| 516 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c’hod kevreañ pe ar ger-tremen)', |
|
| 517 | + 'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc’h ?', |
|
| 518 | + 'login_non_securise' => 'Diwallit, n’eo ket suraet ar furmskrid-mañ. |
|
| 519 | 519 | Ma ne fell ket deoc’h e c’hellfe ho ker-tremen bezañ pesketet |
| 520 | 520 | war ar rouedad, gweredekait Javascript en ho merdeer ha', |
| 521 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro', |
|
| 522 | - 'login_par_ici' => 'Enrollet oc’h...dre amañ...', |
|
| 523 | - 'login_pass2' => 'Ger-tremen :', |
|
| 524 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac’hañ an toupinoù</b>, e c’hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n’eo ket ken asur :', |
|
| 525 | - 'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 526 | - 'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù', # MODIF |
|
| 527 | - 'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 528 | - 'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 529 | - 'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 530 | - 'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù', |
|
| 531 | - 'login_securise' => 'Login diogelet', |
|
| 532 | - 'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ', # MODIF |
|
| 533 | - 'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ', |
|
| 534 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)', |
|
| 521 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro', |
|
| 522 | + 'login_par_ici' => 'Enrollet oc’h...dre amañ...', |
|
| 523 | + 'login_pass2' => 'Ger-tremen :', |
|
| 524 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac’hañ an toupinoù</b>, e c’hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n’eo ket ken asur :', |
|
| 525 | + 'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 526 | + 'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù', # MODIF |
|
| 527 | + 'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 528 | + 'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 529 | + 'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 530 | + 'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù', |
|
| 531 | + 'login_securise' => 'Login diogelet', |
|
| 532 | + 'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ', # MODIF |
|
| 533 | + 'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ', |
|
| 534 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)', |
|
| 535 | 535 | |
| 536 | - // M |
|
| 537 | - 'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ', |
|
| 538 | - 'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù', |
|
| 539 | - 'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'N’heller ket krouiñ anvioù implijer nevez.', |
|
| 540 | - 'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'N’eo ket bet kaset an anvioù implijer nevez evit kevreañ.', |
|
| 541 | - 'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Kaset eo bet an anvioù implijer nevez evit kevreañ da @email@.', |
|
| 542 | - 'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh', |
|
| 536 | + // M |
|
| 537 | + 'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ', |
|
| 538 | + 'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù', |
|
| 539 | + 'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'N’heller ket krouiñ anvioù implijer nevez.', |
|
| 540 | + 'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'N’eo ket bet kaset an anvioù implijer nevez evit kevreañ.', |
|
| 541 | + 'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Kaset eo bet an anvioù implijer nevez evit kevreañ da @email@.', |
|
| 542 | + 'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh', |
|
| 543 | 543 | |
| 544 | - // N |
|
| 545 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc’hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.', |
|
| 546 | - 'numero' => 'Niverenn', |
|
| 544 | + // N |
|
| 545 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc’hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.', |
|
| 546 | + 'numero' => 'Niverenn', |
|
| 547 | 547 | |
| 548 | - // O |
|
| 549 | - 'occurence' => 'Kavadenn', |
|
| 550 | - 'onglet_affacer_base' => 'Diverkañ an diaz', |
|
| 551 | - 'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer', |
|
| 552 | - 'onglet_contenu_site' => 'Endalc’had al lec’hienn', |
|
| 553 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur', |
|
| 554 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Arc’hwelioù kemplezh', |
|
| 555 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 556 | - 'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh', |
|
| 557 | - 'onglet_messagerie' => 'Postelerezh', |
|
| 558 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad', |
|
| 559 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz', |
|
| 560 | - 'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh', |
|
| 548 | + // O |
|
| 549 | + 'occurence' => 'Kavadenn', |
|
| 550 | + 'onglet_affacer_base' => 'Diverkañ an diaz', |
|
| 551 | + 'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer', |
|
| 552 | + 'onglet_contenu_site' => 'Endalc’had al lec’hienn', |
|
| 553 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur', |
|
| 554 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Arc’hwelioù kemplezh', |
|
| 555 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 556 | + 'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh', |
|
| 557 | + 'onglet_messagerie' => 'Postelerezh', |
|
| 558 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad', |
|
| 559 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz', |
|
| 560 | + 'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh', |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // P |
|
| 563 | - 'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :', |
|
| 564 | - 'pass_erreur' => 'Fazi', |
|
| 565 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n’hoc’h ket aotreet da zont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 566 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 567 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n’eo ket enrollet ar chomlec’h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 568 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n’eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !', |
|
| 569 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d’u gudenn deknikel, ne c’hell ket ar postel bezañ kaset.', |
|
| 570 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn. |
|
| 562 | + // P |
|
| 563 | + 'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :', |
|
| 564 | + 'pass_erreur' => 'Fazi', |
|
| 565 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n’hoc’h ket aotreet da zont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 566 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 567 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n’eo ket enrollet ar chomlec’h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 568 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n’eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !', |
|
| 569 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d’u gudenn deknikel, ne c’hell ket ar postel bezañ kaset.', |
|
| 570 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn. |
|
| 571 | 571 | P aviot enrollet e c’hellot lenn ar pennadoù meeur o skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er foromoù.', |
| 572 | - 'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.', |
|
| 573 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc’h evit en em enrollañ. |
|
| 572 | + 'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.', |
|
| 573 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc’h evit en em enrollañ. |
|
| 574 | 574 | Ur postel a vo kaset deoc’h ennañ an titouroù ret evit gallout dont en-dro war al lec’hienn.', |
| 575 | - 'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ) |
|
| 575 | + 'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ) |
|
| 576 | 576 | Evit gallout distreiñ war al lec’hienn |
| 577 | 577 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 578 | 578 | |
@@ -584,140 +584,140 @@ discard block |
||
| 584 | 584 | kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn. |
| 585 | 585 | |
| 586 | 586 | ', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all. |
| 587 | - 'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 588 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.', |
|
| 589 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez', |
|
| 590 | - 'pass_ok' => 'MAT EO', |
|
| 591 | - 'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 592 | - 'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen e rankomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', |
|
| 593 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ', |
|
| 594 | - 'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).', |
|
| 595 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.', # MODIF |
|
| 596 | - 'pass_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 597 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Netra d’ober amañ.', |
|
| 598 | - 'pass_vousinscrire' => 'En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ', |
|
| 599 | - 'precedent' => 'kent', |
|
| 600 | - 'previsualisation' => 'Rakwelet', |
|
| 601 | - 'previsualiser' => 'Rakwelet', |
|
| 587 | + 'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 588 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.', |
|
| 589 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez', |
|
| 590 | + 'pass_ok' => 'MAT EO', |
|
| 591 | + 'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 592 | + 'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen e rankomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', |
|
| 593 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ', |
|
| 594 | + 'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).', |
|
| 595 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.', # MODIF |
|
| 596 | + 'pass_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 597 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Netra d’ober amañ.', |
|
| 598 | + 'pass_vousinscrire' => 'En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ', |
|
| 599 | + 'precedent' => 'kent', |
|
| 600 | + 'previsualisation' => 'Rakwelet', |
|
| 601 | + 'previsualiser' => 'Rakwelet', |
|
| 602 | 602 | |
| 603 | - // R |
|
| 604 | - 'retour' => 'Distreiñ', |
|
| 603 | + // R |
|
| 604 | + 'retour' => 'Distreiñ', |
|
| 605 | 605 | |
| 606 | - // S |
|
| 607 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :', |
|
| 608 | - 'squelette' => 'framm', |
|
| 609 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn', |
|
| 610 | - 'squelette_ligne' => 'framm, linenn', |
|
| 611 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@', |
|
| 612 | - 'suivant' => 'war-lerc’h', |
|
| 606 | + // S |
|
| 607 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :', |
|
| 608 | + 'squelette' => 'framm', |
|
| 609 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn', |
|
| 610 | + 'squelette_ligne' => 'framm, linenn', |
|
| 611 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@', |
|
| 612 | + 'suivant' => 'war-lerc’h', |
|
| 613 | 613 | |
| 614 | - // T |
|
| 615 | - 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 616 | - 'taille_ko' => '@taille@ ke', |
|
| 617 | - 'taille_mo' => '@taille@ Me', |
|
| 618 | - 'taille_octets' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 619 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 620 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c’hellot klikañ war «', |
|
| 621 | - 'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok', |
|
| 622 | - 'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.', |
|
| 623 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d’ar muiañ outo.', |
|
| 624 | - 'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad, |
|
| 614 | + // T |
|
| 615 | + 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 616 | + 'taille_ko' => '@taille@ ke', |
|
| 617 | + 'taille_mo' => '@taille@ Me', |
|
| 618 | + 'taille_octets' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 619 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 620 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c’hellot klikañ war «', |
|
| 621 | + 'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok', |
|
| 622 | + 'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.', |
|
| 623 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d’ar muiañ outo.', |
|
| 624 | + 'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad, |
|
| 625 | 625 | met n’int ket bet ensoc’het diouzhtu ennañ |
| 626 | 626 | Diouzh mod pajennaozañ al lec’hienn e c’hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.', |
| 627 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat. |
|
| 627 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat. |
|
| 628 | 628 | N’eo ket tremenet ar skeudenn <b>@fichier@</b> (pennad @id_article@). |
| 629 | 629 | Notennit an daveenn-se, klaksit hizivaat en-dro, |
| 630 | 630 | ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.', |
| 631 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc’h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.', |
|
| 632 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc’h dindan al ger kevreañ |
|
| 631 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc’h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.', |
|
| 632 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc’h dindan al ger kevreañ |
|
| 633 | 633 | <b>@auth_login@</b>, met n’eus ket anezhañ (ken) en diaz titouroù. |
| 634 | 634 | Klaskit ', |
| 635 | - 'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ', |
|
| 636 | - 'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc’het ho merdeer.', |
|
| 637 | - 'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec’hienn. |
|
| 635 | + 'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ', |
|
| 636 | + 'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc’het ho merdeer.', |
|
| 637 | + 'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec’hienn. |
|
| 638 | 638 | Aliet oc’h da chom hep kemmañ tra ebet e-keit ha n’oc’h ket boas ouzh SPIP. |
| 639 | 639 | <br /><br /><b>Aliet oc’h da lezel webmestr pennañ al lec’hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</b>', |
| 640 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit ', |
|
| 641 | - 'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ', |
|
| 642 | - 'texte_inc_meta_3' => 'war ar c’havlec’h <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 643 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ', |
|
| 644 | - 'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez', |
|
| 645 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou', |
|
| 646 | - 'texte_statut_publie' => 'embannet', |
|
| 647 | - 'texte_statut_refuse' => 'nac’het', |
|
| 648 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'OUZHPENNAÑ UR GER-STUR :', |
|
| 649 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :', |
|
| 650 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas', |
|
| 651 | - 'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ', |
|
| 652 | - 'titre_image_administrateur' => 'Merour', |
|
| 653 | - 'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ', |
|
| 654 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket', |
|
| 655 | - 'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned', |
|
| 656 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer', |
|
| 657 | - 'titre_image_selecteur' => 'Diskouez al listenn', |
|
| 658 | - 'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner', |
|
| 659 | - 'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL', |
|
| 660 | - 'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR', |
|
| 661 | - 'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d’ur gudenn deknikel (servijer SQL), n’eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec’hienn. Trugarez evit ho komprenezon.', |
|
| 662 | - 'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ', |
|
| 663 | - 'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c’hortoz bezañ kadarnaet', |
|
| 664 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet', |
|
| 665 | - 'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques. |
|
| 666 | - 'titre_titre_document' => 'Titl an teul :', |
|
| 667 | - 'todo' => 'da zont', |
|
| 668 | - 'trad_definir_reference' => 'Dibab "@titre@" evel dave an troidigezhioù', |
|
| 669 | - 'trad_reference' => '(Pennad diazez evit an troidigezhioù)', |
|
| 640 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit ', |
|
| 641 | + 'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ', |
|
| 642 | + 'texte_inc_meta_3' => 'war ar c’havlec’h <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 643 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ', |
|
| 644 | + 'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez', |
|
| 645 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou', |
|
| 646 | + 'texte_statut_publie' => 'embannet', |
|
| 647 | + 'texte_statut_refuse' => 'nac’het', |
|
| 648 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'OUZHPENNAÑ UR GER-STUR :', |
|
| 649 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :', |
|
| 650 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas', |
|
| 651 | + 'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ', |
|
| 652 | + 'titre_image_administrateur' => 'Merour', |
|
| 653 | + 'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ', |
|
| 654 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket', |
|
| 655 | + 'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned', |
|
| 656 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer', |
|
| 657 | + 'titre_image_selecteur' => 'Diskouez al listenn', |
|
| 658 | + 'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner', |
|
| 659 | + 'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL', |
|
| 660 | + 'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR', |
|
| 661 | + 'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d’ur gudenn deknikel (servijer SQL), n’eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec’hienn. Trugarez evit ho komprenezon.', |
|
| 662 | + 'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ', |
|
| 663 | + 'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c’hortoz bezañ kadarnaet', |
|
| 664 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet', |
|
| 665 | + 'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques. |
|
| 666 | + 'titre_titre_document' => 'Titl an teul :', |
|
| 667 | + 'todo' => 'da zont', |
|
| 668 | + 'trad_definir_reference' => 'Dibab "@titre@" evel dave an troidigezhioù', |
|
| 669 | + 'trad_reference' => '(Pennad diazez evit an troidigezhioù)', |
|
| 670 | 670 | |
| 671 | - // U |
|
| 672 | - 'upload_limit' => 'Re bounner eo ar fichennaoueg-mañ evit ar servijer ; brasañ ment aotreet e <i>upload</i> a zo @max@.', |
|
| 671 | + // U |
|
| 672 | + 'upload_limit' => 'Re bounner eo ar fichennaoueg-mañ evit ar servijer ; brasañ ment aotreet e <i>upload</i> a zo @max@.', |
|
| 673 | 673 | |
| 674 | - // Z |
|
| 675 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ', |
|
| 676 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@', |
|
| 677 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@', |
|
| 678 | - 'zbug_boucle' => 'bouklenn', |
|
| 679 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N’eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@', |
|
| 680 | - 'zbug_calcul' => 'jediñ', |
|
| 681 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn', |
|
| 682 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@', |
|
| 683 | - 'zbug_code' => 'kod', |
|
| 684 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav', |
|
| 685 | - 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} war un daolenn hep alc’hwez kentael atomek', |
|
| 686 | - 'zbug_distant_interdit' => 'N’eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez', |
|
| 687 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc’hwez kentañ atomek', |
|
| 688 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger', |
|
| 689 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech', |
|
| 690 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@', |
|
| 691 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@', |
|
| 692 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ', |
|
| 693 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit', |
|
| 694 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet', |
|
| 695 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'n’hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)', |
|
| 696 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm', |
|
| 697 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad', |
|
| 698 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec’hienn', |
|
| 699 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n’eus ket anezhañ', |
|
| 700 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'N’eus dezverk ebet d’ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec’h-unan', |
|
| 701 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc’hañ @param@', |
|
| 702 | - 'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@', |
|
| 703 | - 'zbug_resultat' => 'disoc’h', |
|
| 704 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet', |
|
| 705 | - 'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad', |
|
| 706 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav', |
|
| 707 | - 'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet', |
|
| 708 | - 'zxml_de' => 'da', |
|
| 709 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav', |
|
| 710 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav', |
|
| 711 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav', |
|
| 712 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav', |
|
| 713 | - 'zxml_mais_de' => 'met eus', |
|
| 714 | - 'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg', |
|
| 715 | - 'zxml_non_fils' => 'n’eo ket ur mab da', |
|
| 716 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo', |
|
| 717 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e', |
|
| 718 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh', |
|
| 719 | - 'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh', |
|
| 720 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh', |
|
| 721 | - 'zxml_vide_balise' => 'balizenn c’houllo', |
|
| 722 | - 'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok', |
|
| 674 | + // Z |
|
| 675 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ', |
|
| 676 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@', |
|
| 677 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@', |
|
| 678 | + 'zbug_boucle' => 'bouklenn', |
|
| 679 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N’eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@', |
|
| 680 | + 'zbug_calcul' => 'jediñ', |
|
| 681 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn', |
|
| 682 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@', |
|
| 683 | + 'zbug_code' => 'kod', |
|
| 684 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav', |
|
| 685 | + 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} war un daolenn hep alc’hwez kentael atomek', |
|
| 686 | + 'zbug_distant_interdit' => 'N’eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez', |
|
| 687 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc’hwez kentañ atomek', |
|
| 688 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger', |
|
| 689 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech', |
|
| 690 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@', |
|
| 691 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@', |
|
| 692 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ', |
|
| 693 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit', |
|
| 694 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet', |
|
| 695 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'n’hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)', |
|
| 696 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm', |
|
| 697 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad', |
|
| 698 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec’hienn', |
|
| 699 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n’eus ket anezhañ', |
|
| 700 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'N’eus dezverk ebet d’ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec’h-unan', |
|
| 701 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc’hañ @param@', |
|
| 702 | + 'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@', |
|
| 703 | + 'zbug_resultat' => 'disoc’h', |
|
| 704 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet', |
|
| 705 | + 'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad', |
|
| 706 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav', |
|
| 707 | + 'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet', |
|
| 708 | + 'zxml_de' => 'da', |
|
| 709 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav', |
|
| 710 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav', |
|
| 711 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav', |
|
| 712 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav', |
|
| 713 | + 'zxml_mais_de' => 'met eus', |
|
| 714 | + 'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg', |
|
| 715 | + 'zxml_non_fils' => 'n’eo ket ur mab da', |
|
| 716 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo', |
|
| 717 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e', |
|
| 718 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh', |
|
| 719 | + 'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh', |
|
| 720 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh', |
|
| 721 | + 'zxml_vide_balise' => 'balizenn c’houllo', |
|
| 722 | + 'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok', |
|
| 723 | 723 | ]; |
@@ -5,357 +5,357 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Attiva il plugin', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autrice:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | - 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 16 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 17 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, cifre e tratti', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 27 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 29 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Attiva il plugin', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autrice:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | + 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 16 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 17 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, cifre e tratti', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 27 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 29 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 32 | 32 | disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratrice di sistema).', |
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 34 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 35 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 37 | - 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 34 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 35 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 37 | + 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP', |
|
| 41 | - 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 42 | - 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 43 | - 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 44 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Disattivare temporaneamente la cache', |
|
| 45 | - 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 46 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 47 | - 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 48 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 49 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 50 | - 'bouton_fermer' => 'Chiudere', |
|
| 51 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiornare il database', |
|
| 52 | - 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 59 | - 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 60 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 61 | - 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 62 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 63 | - 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 64 | - 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP', |
|
| 41 | + 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 42 | + 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 43 | + 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 44 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Disattivare temporaneamente la cache', |
|
| 45 | + 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 46 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 47 | + 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 48 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 49 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 50 | + 'bouton_fermer' => 'Chiudere', |
|
| 51 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiornare il database', |
|
| 52 | + 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 59 | + 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 60 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 61 | + 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 62 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 63 | + 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 64 | + 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 65 | 65 | |
| 66 | - // C |
|
| 67 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.', |
|
| 68 | - 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 69 | - 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 70 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 71 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 72 | - 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 73 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 74 | - 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 75 | - 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 80 | - 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 81 | - 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 82 | - 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 84 | - 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 85 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creare ed associare un’autrice', |
|
| 66 | + // C |
|
| 67 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.', |
|
| 68 | + 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 69 | + 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 70 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 71 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 72 | + 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 73 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 74 | + 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 75 | + 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 80 | + 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 81 | + 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 82 | + 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 84 | + 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 85 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creare ed associare un’autrice', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // D |
|
| 88 | - 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 87 | + // D |
|
| 88 | + 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 89 | 89 | |
| 90 | - // E |
|
| 91 | - 'ecran_securite' => ' + schermo di sicurezza @version@', # RELIRE |
|
| 92 | - 'email' => 'email', |
|
| 93 | - 'email_2' => 'email:', |
|
| 94 | - 'en_savoir_plus' => 'Ulteriori informazioni', # RELIRE |
|
| 95 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 97 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo email', |
|
| 98 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 99 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 100 | - 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 101 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 102 | - 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 103 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Autenticazione', # RELIRE |
|
| 104 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 105 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 106 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativo', # RELIRE |
|
| 107 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 90 | + // E |
|
| 91 | + 'ecran_securite' => ' + schermo di sicurezza @version@', # RELIRE |
|
| 92 | + 'email' => 'email', |
|
| 93 | + 'email_2' => 'email:', |
|
| 94 | + 'en_savoir_plus' => 'Ulteriori informazioni', # RELIRE |
|
| 95 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 97 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo email', |
|
| 98 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 99 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 100 | + 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 101 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 102 | + 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 103 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Autenticazione', # RELIRE |
|
| 104 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 105 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 106 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativo', # RELIRE |
|
| 107 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 108 | 108 | Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratrice del sistema o della rete.', |
| 109 | - 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 110 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autrice ?', |
|
| 111 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 112 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 113 | - 'entree_login' => 'Login', |
|
| 114 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 115 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 116 | - 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 117 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 118 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 119 | - 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 120 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 121 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 122 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 123 | - 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 124 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autrice', # RELIRE |
|
| 125 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 126 | - 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 127 | - 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 128 | - 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 129 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 130 | - 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 131 | - 'entree_url_2' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 132 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esiste già un server con questo nome', # RELIRE |
|
| 133 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email è già registrato', |
|
| 134 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Questo nome non è autorizzato', # RELIRE |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plug in è fallita. E’ comunque possibile disattivarlo.', # RELIRE |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 138 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 139 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 142 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 109 | + 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 110 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autrice ?', |
|
| 111 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 112 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 113 | + 'entree_login' => 'Login', |
|
| 114 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 115 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 116 | + 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 117 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 118 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 119 | + 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 120 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 121 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 122 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 123 | + 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 124 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autrice', # RELIRE |
|
| 125 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 126 | + 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 127 | + 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 128 | + 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 129 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 130 | + 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 131 | + 'entree_url_2' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 132 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esiste già un server con questo nome', # RELIRE |
|
| 133 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email è già registrato', |
|
| 134 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Questo nome non è autorizzato', # RELIRE |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plug in è fallita. E’ comunque possibile disattivarlo.', # RELIRE |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 138 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 139 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 142 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 143 | 143 | |
| 144 | - // H |
|
| 145 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del vostro server HTTP non tiene conto dei file @htaccess@. Per poter mettere in sicurezza bisognerà modificare la configurazione di questo punto, oppure sarà necessario che i parametri fissi @constantes@ (definiti nel file le_mie_opzioni.php) abbiano i valore dei registri diversi da @document_root@.', # RELIRE |
|
| 144 | + // H |
|
| 145 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del vostro server HTTP non tiene conto dei file @htaccess@. Per poter mettere in sicurezza bisognerà modificare la configurazione di questo punto, oppure sarà necessario che i parametri fissi @constantes@ (definiti nel file le_mie_opzioni.php) abbiano i valore dei registri diversi da @document_root@.', # RELIRE |
|
| 146 | 146 | |
| 147 | - // I |
|
| 148 | - 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 149 | - 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 150 | - 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 151 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 152 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 153 | - 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 154 | - 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 155 | - 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 156 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 157 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 158 | - 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 159 | - 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 160 | - 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 161 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 162 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici', |
|
| 163 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 164 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 165 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 166 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo', |
|
| 167 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 168 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 169 | - 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 170 | - 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 171 | - 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 172 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 173 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 174 | - 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 175 | - 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 176 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 177 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 178 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 179 | - 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 180 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 181 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 182 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 183 | - 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 184 | - 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 147 | + // I |
|
| 148 | + 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 149 | + 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 150 | + 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 151 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 152 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 153 | + 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 154 | + 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 155 | + 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 156 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 157 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 158 | + 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 159 | + 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 160 | + 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 161 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 162 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici', |
|
| 163 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 164 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 165 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 166 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo', |
|
| 167 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 168 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 169 | + 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 170 | + 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 171 | + 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 172 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 173 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 174 | + 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 175 | + 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 176 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 177 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 178 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 179 | + 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 180 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 181 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 182 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 183 | + 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 184 | + 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 185 | 185 | di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.', |
| 186 | - 'info_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 187 | - 'info_administrateur_1' => 'Amministratrice', |
|
| 188 | - 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 189 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,', |
|
| 190 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 191 | - 'info_administrateurs' => 'Amministratrici', |
|
| 192 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 193 | - 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 194 | - 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 195 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 196 | - 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 186 | + 'info_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 187 | + 'info_administrateur_1' => 'Amministratrice', |
|
| 188 | + 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 189 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,', |
|
| 190 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 191 | + 'info_administrateurs' => 'Amministratrici', |
|
| 192 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 193 | + 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 194 | + 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 195 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 196 | + 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 197 | 197 | SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle |
| 198 | 198 | immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.', |
| 199 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 200 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 201 | - 'info_article' => 'articolo', |
|
| 202 | - 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 203 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 204 | - 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 205 | - 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 206 | - 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 207 | - 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 208 | - 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 209 | - 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 210 | - 'info_auteurs' => 'Le autrici', |
|
| 211 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@', |
|
| 212 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate', |
|
| 213 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 214 | - 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 215 | - 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 216 | - 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 217 | - 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 218 | - 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 219 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 220 | - 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 221 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco', |
|
| 222 | - 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 223 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 224 | - 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 225 | - 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 226 | - 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 227 | - 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 228 | - 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 229 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 230 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 231 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 232 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 233 | - 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 234 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 235 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 236 | - 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 237 | - 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 238 | - 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 239 | - 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 240 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare delle righe vuote.', # RELIRE |
|
| 241 | - 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 242 | - 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 243 | - 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 244 | - 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 245 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 246 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 247 | - 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 248 | - 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 249 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 250 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 251 | - 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 252 | - 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 253 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 254 | - 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress', # RELIRE |
|
| 255 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 256 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 257 | - 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 258 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 259 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 260 | - 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 261 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio |
|
| 199 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 200 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 201 | + 'info_article' => 'articolo', |
|
| 202 | + 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 203 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 204 | + 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 205 | + 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 206 | + 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 207 | + 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 208 | + 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 209 | + 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 210 | + 'info_auteurs' => 'Le autrici', |
|
| 211 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@', |
|
| 212 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate', |
|
| 213 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 214 | + 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 215 | + 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 216 | + 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 217 | + 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 218 | + 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 219 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 220 | + 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 221 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco', |
|
| 222 | + 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 223 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 224 | + 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 225 | + 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 226 | + 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 227 | + 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 228 | + 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 229 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 230 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 231 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 232 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 233 | + 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 234 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 235 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 236 | + 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 237 | + 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 238 | + 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 239 | + 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 240 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare delle righe vuote.', # RELIRE |
|
| 241 | + 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 242 | + 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 243 | + 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 244 | + 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 245 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 246 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 247 | + 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 248 | + 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 249 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 250 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 251 | + 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 252 | + 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 253 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 254 | + 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress', # RELIRE |
|
| 255 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 256 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 257 | + 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 258 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 259 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 260 | + 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 261 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio |
|
| 262 | 262 | dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email, |
| 263 | 263 | per esempio ad una mailing-list delle redattrici, l’annuncio delle domande di |
| 264 | 264 | pubblicazione e di convalida degli articoli.', # MODIF |
| 265 | - 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 266 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 267 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 268 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 269 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito. |
|
| 265 | + 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 266 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 267 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 268 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 269 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito. |
|
| 270 | 270 | Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattrice = giallo; amministratrice = verde).', |
| 271 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu; |
|
| 271 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu; |
|
| 272 | 272 | le autrici eliminate sono indicate da un’icona grigia.', # RELIRE |
| 273 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).', |
|
| 274 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 275 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 273 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).', |
|
| 274 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 275 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 276 | 276 | pubblico del sito (forum su abbonamento).', |
| 277 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 278 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 277 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 278 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 279 | 279 | dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.', |
| 280 | - 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 281 | - 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 282 | - 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 283 | - 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 284 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 285 | - 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici', |
|
| 286 | - 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 287 | - 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 288 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 289 | - 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 290 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 291 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 292 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate', |
|
| 293 | - 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 294 | - 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 295 | - 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 296 | - 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 297 | - 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 298 | - 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 299 | - 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 300 | - 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 301 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 302 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 280 | + 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 281 | + 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 282 | + 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 283 | + 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 284 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 285 | + 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici', |
|
| 286 | + 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 287 | + 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 288 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 289 | + 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 290 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 291 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 292 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate', |
|
| 293 | + 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 294 | + 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 295 | + 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 296 | + 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 297 | + 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 298 | + 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 299 | + 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 300 | + 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 301 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 302 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 303 | 303 | dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito: |
| 304 | 304 | le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}', |
| 305 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:', |
|
| 306 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 307 | - 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 308 | - 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 309 | - 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 310 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 311 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito. |
|
| 305 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:', |
|
| 306 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 307 | + 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 308 | + 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 309 | + 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 310 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 311 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito. |
|
| 312 | 312 | Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.', |
| 313 | - 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 314 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 315 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 316 | - 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 317 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 318 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 319 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 320 | - 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 321 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 313 | + 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 314 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 315 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 316 | + 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 317 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 318 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 319 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 320 | + 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 321 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 322 | 322 | (articoli e brevi recentemente pubblicati).', |
| 323 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 324 | - 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 325 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 326 | - 'info_notes' => 'Note', |
|
| 327 | - 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 328 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 329 | - 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 330 | - 'info_obligatoire_02' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 331 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 332 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 333 | - 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 334 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 335 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 336 | - 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 337 | - 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 338 | - 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 339 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 340 | - 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 341 | - 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 342 | - 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 343 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 344 | - 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 345 | - 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 346 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 347 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 348 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 349 | - 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.', # MODIF |
|
| 350 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 351 | - 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 323 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 324 | + 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 325 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 326 | + 'info_notes' => 'Note', |
|
| 327 | + 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 328 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 329 | + 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 330 | + 'info_obligatoire_02' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 331 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 332 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 333 | + 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 334 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 335 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 336 | + 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 337 | + 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 338 | + 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 339 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 340 | + 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 341 | + 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 342 | + 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 343 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 344 | + 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 345 | + 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 346 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 347 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 348 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 349 | + 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.', # MODIF |
|
| 350 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 351 | + 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 352 | 352 | il database alla nuova versione di SPIP.', |
| 353 | - 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 354 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 355 | - 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 356 | - 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 357 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 358 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici |
|
| 353 | + 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 354 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 355 | + 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 356 | + 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 357 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 358 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici |
|
| 359 | 359 | direttamente dal sito pubblico? In questo caso, chi visita il sito potrà iscriversi |
| 360 | 360 | grazie ad un modulo automatizzato e potrà accedere all’area riservata per proporre i propri articoli. |
| 361 | 361 | <div class="notice">Durante la fase d’iscrizione, |
@@ -364,314 +364,314 @@ discard block |
||
| 364 | 364 | host disattivano l’invio di email dai |
| 365 | 365 | propri server: in questo caso, l’iscrizione automatica è |
| 366 | 366 | impossibile.', # RELIRE |
| 367 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 368 | - 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 369 | - 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 370 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 371 | - 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 372 | - 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 373 | - 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 374 | - 'info_redacteurs' => 'Redattrici', |
|
| 375 | - 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 376 | - 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 377 | - 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 378 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 379 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 380 | - 'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 381 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 382 | - 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 383 | - 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 384 | - 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 385 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 386 | - 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 387 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 388 | - 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 389 | - 'info_site' => 'Sito', |
|
| 390 | - 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 391 | - 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 392 | - 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 393 | - 'info_site_web' => 'Sito Web :', |
|
| 394 | - 'info_sites' => 'siti', |
|
| 395 | - 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 396 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 397 | - 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 398 | - 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 399 | - 'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 400 | - 'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:', |
|
| 401 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 402 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 403 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redattrice', |
|
| 404 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate', |
|
| 405 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.', |
|
| 406 | - 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 407 | - 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 408 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 409 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 410 | - 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 411 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 412 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 413 | - 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 414 | - 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 415 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 416 | - 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 417 | - 'info_texte_message' => 'Testo del messaggio', |
|
| 418 | - 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 419 | - 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 420 | - 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 421 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 422 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 423 | - 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 424 | - 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 425 | - 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 426 | - 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 427 | - 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 428 | - 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 429 | - 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 367 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 368 | + 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 369 | + 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 370 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 371 | + 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 372 | + 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 373 | + 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 374 | + 'info_redacteurs' => 'Redattrici', |
|
| 375 | + 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 376 | + 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 377 | + 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 378 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 379 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 380 | + 'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 381 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 382 | + 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 383 | + 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 384 | + 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 385 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 386 | + 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 387 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 388 | + 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 389 | + 'info_site' => 'Sito', |
|
| 390 | + 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 391 | + 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 392 | + 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 393 | + 'info_site_web' => 'Sito Web :', |
|
| 394 | + 'info_sites' => 'siti', |
|
| 395 | + 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 396 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 397 | + 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 398 | + 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 399 | + 'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 400 | + 'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:', |
|
| 401 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 402 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 403 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redattrice', |
|
| 404 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate', |
|
| 405 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.', |
|
| 406 | + 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 407 | + 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 408 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 409 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 410 | + 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 411 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 412 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 413 | + 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 414 | + 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 415 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 416 | + 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 417 | + 'info_texte_message' => 'Testo del messaggio', |
|
| 418 | + 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 419 | + 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 420 | + 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 421 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 422 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 423 | + 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 424 | + 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 425 | + 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 426 | + 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 427 | + 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 428 | + 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 429 | + 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 430 | 430 | Le traduzioni sono associate all’originale, |
| 431 | 431 | in un colore che indica il loro stato:', |
| 432 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 433 | - 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 434 | - 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 435 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 436 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 437 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 438 | - 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 439 | - 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 440 | - 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 441 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 442 | - 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 443 | - 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 444 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 445 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 446 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 447 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 448 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 449 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 450 | - 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 451 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 452 | - 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 453 | - 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 454 | - 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 455 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 457 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 458 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 459 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 460 | - 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 461 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 462 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto <b>PostgreSQL</b> viene proposto a titolo sperimentale', # RELIRE |
|
| 463 | - 'intem_redacteur' => 'redattrice', |
|
| 464 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 465 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 466 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 467 | - 'item_administrateur_2' => 'amministratrice', |
|
| 468 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 469 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 470 | - 'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici', |
|
| 471 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 472 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 473 | - 'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici', |
|
| 474 | - 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 475 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 476 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 477 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 478 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 479 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 480 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 481 | - 'item_non' => 'No', |
|
| 482 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 483 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 484 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 485 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 486 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 487 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 488 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 489 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice', |
|
| 490 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 491 | - 'item_oui' => 'Sì', |
|
| 492 | - 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 493 | - 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 494 | - 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 432 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 433 | + 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 434 | + 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 435 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 436 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 437 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 438 | + 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 439 | + 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 440 | + 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 441 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 442 | + 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 443 | + 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 444 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 445 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 446 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 447 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 448 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 449 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 450 | + 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 451 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 452 | + 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 453 | + 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 454 | + 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 455 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 457 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 458 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 459 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 460 | + 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 461 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 462 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto <b>PostgreSQL</b> viene proposto a titolo sperimentale', # RELIRE |
|
| 463 | + 'intem_redacteur' => 'redattrice', |
|
| 464 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 465 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 466 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 467 | + 'item_administrateur_2' => 'amministratrice', |
|
| 468 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 469 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 470 | + 'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici', |
|
| 471 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 472 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 473 | + 'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici', |
|
| 474 | + 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 475 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 476 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 477 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 478 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 479 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 480 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 481 | + 'item_non' => 'No', |
|
| 482 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 483 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 484 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 485 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 486 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 487 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 488 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 489 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice', |
|
| 490 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 491 | + 'item_oui' => 'Sì', |
|
| 492 | + 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 493 | + 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 494 | + 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 495 | 495 | |
| 496 | - // J |
|
| 497 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 496 | + // J |
|
| 497 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 498 | 498 | |
| 499 | - // L |
|
| 500 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice', |
|
| 501 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 502 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 503 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice', |
|
| 504 | - 'lien_site' => 'sito', |
|
| 505 | - 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 506 | - 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 507 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 508 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 509 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 510 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 511 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 512 | - 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 513 | - 'logo_auteur' => 'Logo dell’autrice', |
|
| 514 | - 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 515 | - 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 516 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 517 | - 'logo_survol' => 'Logo rollover', # RELIRE |
|
| 499 | + // L |
|
| 500 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice', |
|
| 501 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 502 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 503 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice', |
|
| 504 | + 'lien_site' => 'sito', |
|
| 505 | + 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 506 | + 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 507 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 508 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 509 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 510 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 511 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 512 | + 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 513 | + 'logo_auteur' => 'Logo dell’autrice', |
|
| 514 | + 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 515 | + 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 516 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 517 | + 'logo_survol' => 'Logo rollover', # RELIRE |
|
| 518 | 518 | |
| 519 | - // M |
|
| 520 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 521 | - 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 522 | - 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 523 | - 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 524 | - 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 525 | - 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 526 | - 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 519 | + // M |
|
| 520 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 521 | + 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 522 | + 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 523 | + 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 524 | + 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 525 | + 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 526 | + 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 527 | 527 | |
| 528 | - // O |
|
| 529 | - 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 530 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 531 | - 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 532 | - 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 533 | - 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 534 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 535 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 528 | + // O |
|
| 529 | + 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 530 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 531 | + 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 532 | + 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 533 | + 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 534 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 535 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 536 | 536 | |
| 537 | - // P |
|
| 538 | - 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 539 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 540 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 541 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 542 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 543 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 544 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 545 | - 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 546 | - 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 547 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 548 | - 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 549 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@', |
|
| 550 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ', |
|
| 551 | - 'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;', |
|
| 552 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.', |
|
| 553 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 554 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 555 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 557 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:', |
|
| 558 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali', |
|
| 559 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 560 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 561 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.', |
|
| 562 | - 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 563 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 564 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@', |
|
| 565 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.', # MODIF |
|
| 566 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 567 | - 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 568 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 569 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in', |
|
| 570 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 571 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 572 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 573 | - 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 574 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 575 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 576 | - 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 577 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 578 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 579 | - 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 580 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 581 | - 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 582 | - 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 583 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 584 | - 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 585 | - 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 537 | + // P |
|
| 538 | + 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 539 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 540 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 541 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 542 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 543 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 544 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 545 | + 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 546 | + 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 547 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 548 | + 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 549 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@', |
|
| 550 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ', |
|
| 551 | + 'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;', |
|
| 552 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.', |
|
| 553 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 554 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 555 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 557 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:', |
|
| 558 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali', |
|
| 559 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 560 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 561 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.', |
|
| 562 | + 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 563 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 564 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@', |
|
| 565 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.', # MODIF |
|
| 566 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 567 | + 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 568 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 569 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in', |
|
| 570 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 571 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 572 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 573 | + 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 574 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 575 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 576 | + 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 577 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 578 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 579 | + 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 580 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 581 | + 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 582 | + 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 583 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 584 | + 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 585 | + 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 586 | 586 | |
| 587 | - // R |
|
| 588 | - 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 589 | - 'required' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 587 | + // R |
|
| 588 | + 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 589 | + 'required' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 590 | 590 | |
| 591 | - // S |
|
| 592 | - 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 593 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin limitato', # RELIRE |
|
| 591 | + // S |
|
| 592 | + 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 593 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin limitato', # RELIRE |
|
| 594 | 594 | |
| 595 | - // T |
|
| 596 | - 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 597 | - 'taille_cache_octets' => 'Attualmente la cache è di circa @octets@.', # RELIRE |
|
| 598 | - 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 599 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 600 | - 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 601 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 602 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 595 | + // T |
|
| 596 | + 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 597 | + 'taille_cache_octets' => 'Attualmente la cache è di circa @octets@.', # RELIRE |
|
| 598 | + 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 599 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 600 | + 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 601 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 602 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 603 | 603 | compresi <i>tutti</i> i login delle redattrici e delle amministratrici. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.', |
| 604 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 605 | - 'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:', |
|
| 606 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.', |
|
| 607 | - 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 608 | - 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 609 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 610 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 611 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).', |
|
| 612 | - 'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI', |
|
| 613 | - 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 614 | - 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 615 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 616 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 617 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 618 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 619 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 620 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 621 | - 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 622 | - 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 604 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 605 | + 'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:', |
|
| 606 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.', |
|
| 607 | + 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 608 | + 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 609 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 610 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 611 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).', |
|
| 612 | + 'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI', |
|
| 613 | + 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 614 | + 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 615 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 616 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 617 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 618 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 619 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 620 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 621 | + 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 622 | + 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 623 | 623 | che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no. |
| 624 | 624 | Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.', |
| 625 | - 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 626 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 627 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 628 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 629 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 630 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 631 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 632 | - 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 633 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 634 | - 'texte_en_cours_validation' => 'I contenuti qui di seguito sono in attesa di validazione. ', # RELIRE |
|
| 635 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 636 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali |
|
| 625 | + 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 626 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 627 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 628 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 629 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 630 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 631 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 632 | + 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 633 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 634 | + 'texte_en_cours_validation' => 'I contenuti qui di seguito sono in attesa di validazione. ', # RELIRE |
|
| 635 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 636 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali |
|
| 637 | 637 | <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@ ?</b> |
| 638 | 638 | <p>Questi file possono servire a limitare l’accesso alle autrici |
| 639 | 639 | e alle amministratrici in particolari aree del vostro sito (per esempio, per un programma esterno di statistiche).</p> |
| 640 | 640 | <p>Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione al suo valore predefinito (nessuna creazione |
| 641 | 641 | di file).</p>', # RELIRE |
| 642 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 643 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : trattandosi di una reinstallazione, se il tuo accesso funziona ancora potete ', # RELIRE |
|
| 644 | - 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 645 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 646 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 647 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 648 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 649 | - 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 642 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 643 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : trattandosi di una reinstallazione, se il tuo accesso funziona ancora potete ', # RELIRE |
|
| 644 | + 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 645 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 646 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 647 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 648 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 649 | + 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 650 | 650 | Utilizza questo modulo con cognizione di causa...', |
| 651 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 652 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 651 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 652 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 653 | 653 | Adesso è necessario aggiornare il database.', |
| 654 | - 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 655 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # RELIRE |
|
| 656 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione di link fra le diverse traduzioni relative ad alcuni elementi.', # RELIRE |
|
| 657 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 658 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 659 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # RELIRE |
|
| 660 | - 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 661 | - 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 662 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 663 | - 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 664 | - 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 665 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 666 | - 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 667 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 654 | + 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 655 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # RELIRE |
|
| 656 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione di link fra le diverse traduzioni relative ad alcuni elementi.', # RELIRE |
|
| 657 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 658 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 659 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # RELIRE |
|
| 660 | + 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 661 | + 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 662 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 663 | + 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 664 | + 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 665 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 666 | + 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 667 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 668 | 668 | una data di pubblicazione impostata nel futuro?', |
| 669 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 670 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 669 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 670 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 671 | 671 | una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».', |
| 672 | - 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 673 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 674 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 672 | + 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 673 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 674 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 675 | 675 | ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile |
| 676 | 676 | che sia per colpa del database |
| 677 | 677 | stesso.</b><p> |
@@ -682,79 +682,79 @@ discard block |
||
| 682 | 682 | forse, delle informazioni preziose...</p><p> |
| 683 | 683 | Se il problema persiste, contattate la vostra |
| 684 | 684 | webmistress.</p>', # RELIRE |
| 685 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 685 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 686 | 686 | <ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li> |
| 687 | 687 | <li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li> |
| 688 | 688 | <li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li> |
| 689 | 689 | <li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>', |
| 690 | - 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 691 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 692 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 693 | - 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 694 | - 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 695 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 690 | + 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 691 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 692 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 693 | + 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 694 | + 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 695 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 696 | 696 | cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.', |
| 697 | - 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 698 | - 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 699 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 700 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 701 | - 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 697 | + 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 698 | + 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 699 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 700 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 701 | + 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 702 | 702 | di un sito Web da testare.', |
| 703 | - 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 704 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 705 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 706 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 703 | + 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 704 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 705 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 706 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 707 | 707 | il sistema può segnalare gli articoli «aperti» |
| 708 | 708 | di recente al fine di evitare modifiche simultanee. |
| 709 | 709 | Questa opzione è disattivata di default |
| 710 | 710 | per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.', |
| 711 | - 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 712 | - 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 713 | - 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 714 | - 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 715 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 716 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 717 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ', |
|
| 718 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 719 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO', |
|
| 720 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 721 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 722 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 723 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 724 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 725 | - 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 726 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 727 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 728 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 729 | - 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 730 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 731 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 732 | - 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 733 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 734 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 735 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 736 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 737 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 738 | - 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 739 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 740 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 741 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 742 | - 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 743 | - 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 744 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 745 | - 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 746 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 747 | - 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 748 | - 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 749 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 750 | - 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 751 | - 'trad_delier' => 'Non collegare più a queste traduzioni', # RELIRE |
|
| 752 | - 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 753 | - 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione', |
|
| 711 | + 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 712 | + 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 713 | + 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 714 | + 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 715 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 716 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 717 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ', |
|
| 718 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 719 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO', |
|
| 720 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 721 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 722 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 723 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 724 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 725 | + 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 726 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 727 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 728 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 729 | + 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 730 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 731 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 732 | + 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 733 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 734 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 735 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 736 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 737 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 738 | + 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 739 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 740 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 741 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 742 | + 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 743 | + 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 744 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 745 | + 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 746 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 747 | + 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 748 | + 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 749 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 750 | + 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 751 | + 'trad_delier' => 'Non collegare più a queste traduzioni', # RELIRE |
|
| 752 | + 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 753 | + 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione', |
|
| 754 | 754 | |
| 755 | - // U |
|
| 756 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 755 | + // U |
|
| 756 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 757 | 757 | |
| 758 | - // V |
|
| 759 | - 'version' => 'Versione:', |
|
| 758 | + // V |
|
| 759 | + 'version' => 'Versione:', |
|
| 760 | 760 | ]; |
@@ -5,113 +5,113 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Acuèlh', |
|
| 10 | - 'article' => 'Article', |
|
| 11 | - 'articles' => 'Articles', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'Li a minga de site à-n-aquela adreça', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Autres', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Autres sites', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Boanjorn', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Comentar aqueu site', |
|
| 31 | - 'contact' => 'Contacte', |
|
| 32 | - 'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document', |
|
| 33 | - |
|
| 34 | - // D |
|
| 35 | - 'date' => 'Data', |
|
| 36 | - 'dernier_ajout' => 'Darrier ajust', |
|
| 37 | - 'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas', |
|
| 38 | - 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
|
| 39 | - 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
|
| 40 | - 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu fòros', |
|
| 41 | - |
|
| 42 | - // E |
|
| 43 | - 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 44 | - 'en_reponse' => 'En respoasta à:', |
|
| 45 | - 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 46 | - 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 47 | - 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 48 | - |
|
| 49 | - // F |
|
| 50 | - 'formats_acceptes' => 'Formats acceptats : @formats@.', |
|
| 51 | - |
|
| 52 | - // H |
|
| 53 | - 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
|
| 54 | - |
|
| 55 | - // J |
|
| 56 | - 'jours' => 'jorns', |
|
| 57 | - |
|
| 58 | - // L |
|
| 59 | - 'lien_connecter' => 'Si conectar', |
|
| 60 | - |
|
| 61 | - // M |
|
| 62 | - 'meme_auteur' => 'Dau meme autor', |
|
| 63 | - 'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 64 | - 'memes_auteurs' => 'Dei memes autors', |
|
| 65 | - 'message' => 'Messatge', |
|
| 66 | - 'messages_forum' => 'Messatges', |
|
| 67 | - 'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents', |
|
| 68 | - 'mots_clef' => 'Mòt-clau', |
|
| 69 | - 'mots_clefs' => 'Mòts-claus', |
|
| 70 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts-claus dins lo meme grop', |
|
| 71 | - |
|
| 72 | - // N |
|
| 73 | - 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 74 | - 'nom' => 'Nom', |
|
| 75 | - 'nouveautes' => 'Li novèutats', |
|
| 76 | - 'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo oèb', |
|
| 77 | - 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
|
| 78 | - 'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas', |
|
| 79 | - |
|
| 80 | - // P |
|
| 81 | - 'page_precedente' => 'pàgina anteriora', |
|
| 82 | - 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
|
| 83 | - 'par_auteur' => 'da', |
|
| 84 | - 'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.', |
|
| 85 | - 'plan_site' => 'Plan dau site', |
|
| 86 | - 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 87 | - 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 88 | - 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar en aquela rubrica:', |
|
| 89 | - |
|
| 90 | - // R |
|
| 91 | - 'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article', |
|
| 92 | - 'repondre_breve' => 'Respoandre à-n-aquela brèva', |
|
| 93 | - 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca', |
|
| 94 | - 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei fòros', |
|
| 95 | - 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 96 | - 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 97 | - |
|
| 98 | - // S |
|
| 99 | - 'signatures_petition' => 'Firmas', |
|
| 100 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP', |
|
| 101 | - 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 102 | - 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 103 | - 'spam' => 'Espam', |
|
| 104 | - 'suite' => 'seguida', |
|
| 105 | - 'sur_web' => 'Sus lo oèb', |
|
| 106 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
|
| 107 | - 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 108 | - |
|
| 109 | - // T |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d’informacion dau sit', |
|
| 111 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa li noveutas publicadi despí', |
|
| 112 | - |
|
| 113 | - // V |
|
| 114 | - 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 115 | - 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha', |
|
| 116 | - 'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pàgina', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Acuèlh', |
|
| 10 | + 'article' => 'Article', |
|
| 11 | + 'articles' => 'Articles', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'Li a minga de site à-n-aquela adreça', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Autres', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Autres sites', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Boanjorn', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Comentar aqueu site', |
|
| 31 | + 'contact' => 'Contacte', |
|
| 32 | + 'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document', |
|
| 33 | + |
|
| 34 | + // D |
|
| 35 | + 'date' => 'Data', |
|
| 36 | + 'dernier_ajout' => 'Darrier ajust', |
|
| 37 | + 'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas', |
|
| 38 | + 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
|
| 39 | + 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
|
| 40 | + 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu fòros', |
|
| 41 | + |
|
| 42 | + // E |
|
| 43 | + 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 44 | + 'en_reponse' => 'En respoasta à:', |
|
| 45 | + 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 46 | + 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 47 | + 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 48 | + |
|
| 49 | + // F |
|
| 50 | + 'formats_acceptes' => 'Formats acceptats : @formats@.', |
|
| 51 | + |
|
| 52 | + // H |
|
| 53 | + 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
|
| 54 | + |
|
| 55 | + // J |
|
| 56 | + 'jours' => 'jorns', |
|
| 57 | + |
|
| 58 | + // L |
|
| 59 | + 'lien_connecter' => 'Si conectar', |
|
| 60 | + |
|
| 61 | + // M |
|
| 62 | + 'meme_auteur' => 'Dau meme autor', |
|
| 63 | + 'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 64 | + 'memes_auteurs' => 'Dei memes autors', |
|
| 65 | + 'message' => 'Messatge', |
|
| 66 | + 'messages_forum' => 'Messatges', |
|
| 67 | + 'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents', |
|
| 68 | + 'mots_clef' => 'Mòt-clau', |
|
| 69 | + 'mots_clefs' => 'Mòts-claus', |
|
| 70 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts-claus dins lo meme grop', |
|
| 71 | + |
|
| 72 | + // N |
|
| 73 | + 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 74 | + 'nom' => 'Nom', |
|
| 75 | + 'nouveautes' => 'Li novèutats', |
|
| 76 | + 'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo oèb', |
|
| 77 | + 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
|
| 78 | + 'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas', |
|
| 79 | + |
|
| 80 | + // P |
|
| 81 | + 'page_precedente' => 'pàgina anteriora', |
|
| 82 | + 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
|
| 83 | + 'par_auteur' => 'da', |
|
| 84 | + 'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.', |
|
| 85 | + 'plan_site' => 'Plan dau site', |
|
| 86 | + 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 87 | + 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 88 | + 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar en aquela rubrica:', |
|
| 89 | + |
|
| 90 | + // R |
|
| 91 | + 'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article', |
|
| 92 | + 'repondre_breve' => 'Respoandre à-n-aquela brèva', |
|
| 93 | + 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca', |
|
| 94 | + 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei fòros', |
|
| 95 | + 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 96 | + 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 97 | + |
|
| 98 | + // S |
|
| 99 | + 'signatures_petition' => 'Firmas', |
|
| 100 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP', |
|
| 101 | + 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 102 | + 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 103 | + 'spam' => 'Espam', |
|
| 104 | + 'suite' => 'seguida', |
|
| 105 | + 'sur_web' => 'Sus lo oèb', |
|
| 106 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
|
| 107 | + 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 108 | + |
|
| 109 | + // T |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d’informacion dau sit', |
|
| 111 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa li noveutas publicadi despí', |
|
| 112 | + |
|
| 113 | + // V |
|
| 114 | + 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 115 | + 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha', |
|
| 116 | + 'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pàgina', |
|
| 117 | 117 | ]; |
@@ -5,461 +5,461 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.', |
|
| 10 | - 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.', |
|
| 11 | - 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 12 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.', |
|
| 13 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn', |
|
| 14 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.', |
|
| 15 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF |
|
| 16 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.', |
|
| 17 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF |
|
| 18 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.', |
|
| 21 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.', |
|
| 22 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL', |
|
| 23 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.', |
|
| 25 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)', |
|
| 26 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ', |
|
| 27 | - 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.', |
|
| 28 | - 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', |
|
| 29 | - 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.', |
|
| 10 | + 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.', |
|
| 11 | + 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 12 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.', |
|
| 13 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn', |
|
| 14 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.', |
|
| 15 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF |
|
| 16 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.', |
|
| 17 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF |
|
| 18 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.', |
|
| 21 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.', |
|
| 22 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL', |
|
| 23 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.', |
|
| 25 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)', |
|
| 26 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ', |
|
| 27 | + 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.', |
|
| 28 | + 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', |
|
| 29 | + 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được', |
|
| 30 | 30 | |
| 31 | - // B |
|
| 32 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>', |
|
| 33 | - 'bouton_ajouter' => 'Thêm', |
|
| 34 | - 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập', |
|
| 35 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', |
|
| 36 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ', |
|
| 37 | - 'bouton_modifier' => 'Thay đổi', |
|
| 38 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị', |
|
| 39 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra', |
|
| 40 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:', |
|
| 41 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất', |
|
| 42 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào', |
|
| 44 | - 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI', |
|
| 45 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại', |
|
| 46 | - 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', |
|
| 47 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 48 | - 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy', |
|
| 49 | - 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache', |
|
| 31 | + // B |
|
| 32 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>', |
|
| 33 | + 'bouton_ajouter' => 'Thêm', |
|
| 34 | + 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập', |
|
| 35 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', |
|
| 36 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ', |
|
| 37 | + 'bouton_modifier' => 'Thay đổi', |
|
| 38 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị', |
|
| 39 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra', |
|
| 40 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:', |
|
| 41 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất', |
|
| 42 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào', |
|
| 44 | + 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI', |
|
| 45 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại', |
|
| 46 | + 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', |
|
| 47 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 48 | + 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy', |
|
| 49 | + 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache', |
|
| 50 | 50 | |
| 51 | - // C |
|
| 52 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.', |
|
| 53 | - 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', |
|
| 51 | + // C |
|
| 52 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.', |
|
| 53 | + 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', |
|
| 54 | 54 | |
| 55 | - // D |
|
| 56 | - 'date_mot_heures' => 'Giờ', |
|
| 55 | + // D |
|
| 56 | + 'date_mot_heures' => 'Giờ', |
|
| 57 | 57 | |
| 58 | - // E |
|
| 59 | - 'email' => 'Ðiện thư', |
|
| 60 | - 'email_2' => 'Ðiện thư:', |
|
| 61 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn', |
|
| 62 | - 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn', |
|
| 63 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database', |
|
| 64 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)', |
|
| 65 | - 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).', |
|
| 66 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:', |
|
| 67 | - 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn', |
|
| 68 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)', |
|
| 69 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...', |
|
| 70 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.', |
|
| 71 | - 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?', |
|
| 72 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 73 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)', |
|
| 74 | - 'entree_login' => 'Login của bạn', |
|
| 75 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào', |
|
| 76 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 77 | - 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn', |
|
| 78 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào', |
|
| 79 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 80 | - 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:', |
|
| 81 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn', |
|
| 82 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)', |
|
| 83 | - 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 84 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới', |
|
| 85 | - 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã', |
|
| 86 | - 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục', |
|
| 87 | - 'entree_signature' => 'Chữ ký', |
|
| 88 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 89 | - 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn', |
|
| 58 | + // E |
|
| 59 | + 'email' => 'Ðiện thư', |
|
| 60 | + 'email_2' => 'Ðiện thư:', |
|
| 61 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn', |
|
| 62 | + 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn', |
|
| 63 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database', |
|
| 64 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)', |
|
| 65 | + 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).', |
|
| 66 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:', |
|
| 67 | + 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn', |
|
| 68 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)', |
|
| 69 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...', |
|
| 70 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.', |
|
| 71 | + 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?', |
|
| 72 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 73 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)', |
|
| 74 | + 'entree_login' => 'Login của bạn', |
|
| 75 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào', |
|
| 76 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 77 | + 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn', |
|
| 78 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào', |
|
| 79 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 80 | + 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:', |
|
| 81 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn', |
|
| 82 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)', |
|
| 83 | + 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 84 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới', |
|
| 85 | + 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã', |
|
| 86 | + 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục', |
|
| 87 | + 'entree_signature' => 'Chữ ký', |
|
| 88 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 89 | + 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn', |
|
| 90 | 90 | |
| 91 | - // I |
|
| 92 | - 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.', |
|
| 93 | - 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.', # MODIF |
|
| 94 | - 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.', |
|
| 95 | - 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống', |
|
| 96 | - 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)', # MODIF |
|
| 97 | - 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).', |
|
| 98 | - 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).', |
|
| 99 | - 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.', |
|
| 100 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 101 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 102 | - 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF |
|
| 103 | - 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie', |
|
| 104 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ', |
|
| 105 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả', |
|
| 106 | - 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa', |
|
| 107 | - 'icone_calendrier' => 'Lịch', |
|
| 108 | - 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này', |
|
| 109 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này', |
|
| 110 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ', |
|
| 111 | - 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này', |
|
| 112 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này', |
|
| 113 | - 'icone_retour' => 'Trở lại', |
|
| 114 | - 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước', |
|
| 115 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie', |
|
| 116 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này', |
|
| 117 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này', |
|
| 118 | - 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận', |
|
| 119 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 120 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 121 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 122 | - 'info_1_article' => '1 bài', |
|
| 123 | - 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.', |
|
| 124 | - 'info_administrateur' => 'Quản lý', |
|
| 125 | - 'info_administrateur_1' => 'Quản lý', |
|
| 126 | - 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)', |
|
| 127 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin', |
|
| 128 | - 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này', |
|
| 129 | - 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý', |
|
| 130 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 131 | - 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:', |
|
| 132 | - 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn', |
|
| 133 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online', |
|
| 134 | - 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.', |
|
| 135 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:', |
|
| 136 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất', |
|
| 137 | - 'info_article' => 'bài', |
|
| 138 | - 'info_article_2' => 'bài', |
|
| 139 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành', |
|
| 140 | - 'info_articles_02' => ' bài', |
|
| 141 | - 'info_articles_2' => 'Bài', |
|
| 142 | - 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này', |
|
| 143 | - 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy', |
|
| 144 | - 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua', |
|
| 145 | - 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', |
|
| 146 | - 'info_auteurs' => 'Tác giả', |
|
| 147 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', |
|
| 148 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', |
|
| 149 | - 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài', |
|
| 150 | - 'info_avertissement' => 'Báo động', |
|
| 151 | - 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.', |
|
| 152 | - 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập', |
|
| 153 | - 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:', |
|
| 154 | - 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 155 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.', |
|
| 156 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 157 | - 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:', |
|
| 158 | - 'info_classement_1' => ' trong số @liste@', |
|
| 159 | - 'info_classement_2' => ' trong số @liste@', |
|
| 160 | - 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!', |
|
| 161 | - 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 162 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.', |
|
| 163 | - 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:', |
|
| 164 | - 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>', |
|
| 165 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF |
|
| 166 | - 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>', |
|
| 167 | - 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.', |
|
| 168 | - 'info_contact' => 'Liên lạc', |
|
| 169 | - 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài', |
|
| 170 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', # MODIF |
|
| 171 | - 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 172 | - 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>', |
|
| 173 | - 'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:', |
|
| 174 | - 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 175 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:', |
|
| 176 | - 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:', |
|
| 177 | - 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>', |
|
| 178 | - 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', |
|
| 179 | - 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi', |
|
| 180 | - 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 181 | - 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)', |
|
| 182 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :', |
|
| 183 | - 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', # MODIF |
|
| 184 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động', |
|
| 185 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ', |
|
| 186 | - 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế', |
|
| 187 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 188 | - 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 189 | - 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@', |
|
| 190 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ', # MODIF |
|
| 191 | - 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"', |
|
| 192 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.', |
|
| 193 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 194 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 195 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', |
|
| 196 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', # MODIF |
|
| 197 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', |
|
| 198 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', |
|
| 199 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', |
|
| 200 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)', |
|
| 201 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', |
|
| 202 | - 'info_hier' => 'hôm qua: ', |
|
| 203 | - 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', |
|
| 204 | - 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', |
|
| 205 | - 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính', |
|
| 206 | - 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>', |
|
| 207 | - 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', |
|
| 208 | - 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', |
|
| 209 | - 'info_jours' => 'ngày', |
|
| 210 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)', |
|
| 211 | - 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website', |
|
| 212 | - 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.', |
|
| 213 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:', |
|
| 214 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào', |
|
| 215 | - 'info_login_existant' => 'Login này đã có.', |
|
| 216 | - 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', |
|
| 217 | - 'info_maximum' => 'tối đa:', |
|
| 218 | - 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục', |
|
| 219 | - 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn', |
|
| 220 | - 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:', |
|
| 221 | - 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ', |
|
| 222 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL', |
|
| 223 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ', |
|
| 224 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:', |
|
| 225 | - 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@', |
|
| 226 | - 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', |
|
| 227 | - 'info_moyenne' => 'trung bình: ', |
|
| 228 | - 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:', |
|
| 229 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. |
|
| 91 | + // I |
|
| 92 | + 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.', |
|
| 93 | + 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.', # MODIF |
|
| 94 | + 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.', |
|
| 95 | + 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống', |
|
| 96 | + 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)', # MODIF |
|
| 97 | + 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).', |
|
| 98 | + 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).', |
|
| 99 | + 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.', |
|
| 100 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 101 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 102 | + 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF |
|
| 103 | + 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie', |
|
| 104 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ', |
|
| 105 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả', |
|
| 106 | + 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa', |
|
| 107 | + 'icone_calendrier' => 'Lịch', |
|
| 108 | + 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này', |
|
| 109 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này', |
|
| 110 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ', |
|
| 111 | + 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này', |
|
| 112 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này', |
|
| 113 | + 'icone_retour' => 'Trở lại', |
|
| 114 | + 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước', |
|
| 115 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie', |
|
| 116 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này', |
|
| 117 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này', |
|
| 118 | + 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận', |
|
| 119 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 120 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 121 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 122 | + 'info_1_article' => '1 bài', |
|
| 123 | + 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.', |
|
| 124 | + 'info_administrateur' => 'Quản lý', |
|
| 125 | + 'info_administrateur_1' => 'Quản lý', |
|
| 126 | + 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)', |
|
| 127 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin', |
|
| 128 | + 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này', |
|
| 129 | + 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý', |
|
| 130 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 131 | + 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:', |
|
| 132 | + 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn', |
|
| 133 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online', |
|
| 134 | + 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.', |
|
| 135 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:', |
|
| 136 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất', |
|
| 137 | + 'info_article' => 'bài', |
|
| 138 | + 'info_article_2' => 'bài', |
|
| 139 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành', |
|
| 140 | + 'info_articles_02' => ' bài', |
|
| 141 | + 'info_articles_2' => 'Bài', |
|
| 142 | + 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này', |
|
| 143 | + 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy', |
|
| 144 | + 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua', |
|
| 145 | + 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', |
|
| 146 | + 'info_auteurs' => 'Tác giả', |
|
| 147 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', |
|
| 148 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', |
|
| 149 | + 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài', |
|
| 150 | + 'info_avertissement' => 'Báo động', |
|
| 151 | + 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.', |
|
| 152 | + 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập', |
|
| 153 | + 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:', |
|
| 154 | + 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 155 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.', |
|
| 156 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 157 | + 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:', |
|
| 158 | + 'info_classement_1' => ' trong số @liste@', |
|
| 159 | + 'info_classement_2' => ' trong số @liste@', |
|
| 160 | + 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!', |
|
| 161 | + 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 162 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.', |
|
| 163 | + 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:', |
|
| 164 | + 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>', |
|
| 165 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF |
|
| 166 | + 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>', |
|
| 167 | + 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.', |
|
| 168 | + 'info_contact' => 'Liên lạc', |
|
| 169 | + 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài', |
|
| 170 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', # MODIF |
|
| 171 | + 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 172 | + 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>', |
|
| 173 | + 'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:', |
|
| 174 | + 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 175 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:', |
|
| 176 | + 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:', |
|
| 177 | + 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>', |
|
| 178 | + 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', |
|
| 179 | + 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi', |
|
| 180 | + 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 181 | + 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)', |
|
| 182 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :', |
|
| 183 | + 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', # MODIF |
|
| 184 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động', |
|
| 185 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ', |
|
| 186 | + 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế', |
|
| 187 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 188 | + 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 189 | + 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@', |
|
| 190 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ', # MODIF |
|
| 191 | + 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"', |
|
| 192 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.', |
|
| 193 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 194 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 195 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', |
|
| 196 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', # MODIF |
|
| 197 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', |
|
| 198 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', |
|
| 199 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', |
|
| 200 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)', |
|
| 201 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', |
|
| 202 | + 'info_hier' => 'hôm qua: ', |
|
| 203 | + 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', |
|
| 204 | + 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', |
|
| 205 | + 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính', |
|
| 206 | + 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>', |
|
| 207 | + 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', |
|
| 208 | + 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', |
|
| 209 | + 'info_jours' => 'ngày', |
|
| 210 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)', |
|
| 211 | + 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website', |
|
| 212 | + 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.', |
|
| 213 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:', |
|
| 214 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào', |
|
| 215 | + 'info_login_existant' => 'Login này đã có.', |
|
| 216 | + 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', |
|
| 217 | + 'info_maximum' => 'tối đa:', |
|
| 218 | + 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục', |
|
| 219 | + 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn', |
|
| 220 | + 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:', |
|
| 221 | + 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ', |
|
| 222 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL', |
|
| 223 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ', |
|
| 224 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:', |
|
| 225 | + 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@', |
|
| 226 | + 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', |
|
| 227 | + 'info_moyenne' => 'trung bình: ', |
|
| 228 | + 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:', |
|
| 229 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. |
|
| 230 | 230 | Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.', |
| 231 | - 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?', |
|
| 232 | - 'info_nom' => 'Tên', |
|
| 233 | - 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận', |
|
| 234 | - 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 235 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,', |
|
| 236 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ', |
|
| 237 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', |
|
| 238 | - 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...', |
|
| 239 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).', |
|
| 240 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất', |
|
| 241 | - 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được', |
|
| 242 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.', |
|
| 243 | - 'info_notes' => 'Chú thích', |
|
| 244 | - 'info_nouvel_article' => 'Bài mới', |
|
| 245 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', |
|
| 246 | - 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', |
|
| 247 | - 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 248 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', |
|
| 249 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', |
|
| 250 | - 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', |
|
| 251 | - 'info_ou' => 'hoặc... ', |
|
| 252 | - 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', |
|
| 253 | - 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ', |
|
| 254 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.', |
|
| 255 | - 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.', |
|
| 256 | - 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự', |
|
| 257 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ', |
|
| 258 | - 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ', |
|
| 259 | - 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
|
| 260 | - 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', |
|
| 261 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', |
|
| 262 | - 'info_pour' => 'cho', |
|
| 263 | - 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', # MODIF |
|
| 264 | - 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', |
|
| 265 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', |
|
| 266 | - 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF |
|
| 267 | - 'info_publier' => 'đăng tải', |
|
| 268 | - 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', |
|
| 269 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', |
|
| 270 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', # MODIF |
|
| 271 | - 'info_racine_site' => 'Gốc của website', |
|
| 272 | - 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', |
|
| 273 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 274 | - 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', |
|
| 275 | - 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', |
|
| 276 | - 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', |
|
| 277 | - 'info_redacteurs' => 'Chủ bút', |
|
| 278 | - 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN', |
|
| 279 | - 'info_redirection' => 'Chuyển hướng', |
|
| 280 | - 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối', |
|
| 281 | - 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>', |
|
| 282 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ', |
|
| 283 | - 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.', |
|
| 284 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:', |
|
| 285 | - 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:', |
|
| 286 | - 'info_rubriques' => 'Đề mục', |
|
| 287 | - 'info_rubriques_02' => 'đề mục', |
|
| 288 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục', |
|
| 289 | - 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề', |
|
| 290 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:', |
|
| 291 | - 'info_signatures' => 'chữ ký', |
|
| 292 | - 'info_site' => 'Website', |
|
| 293 | - 'info_site_2' => 'website: ', |
|
| 294 | - 'info_site_min' => 'website', |
|
| 295 | - 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết', |
|
| 296 | - 'info_site_web' => 'WEB SITE:', # MODIF |
|
| 297 | - 'info_sites' => 'website', |
|
| 298 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này', |
|
| 299 | - 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy', |
|
| 300 | - 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', |
|
| 301 | - 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:', |
|
| 302 | - 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên', |
|
| 303 | - 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF |
|
| 304 | - 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', |
|
| 305 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào', |
|
| 306 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.', |
|
| 307 | - 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập', |
|
| 308 | - 'info_surtitre' => 'Đầu đề:', |
|
| 309 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:', |
|
| 310 | - 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.', |
|
| 311 | - 'info_texte' => 'Thân bài', |
|
| 312 | - 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải', |
|
| 313 | - 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)', |
|
| 314 | - 'info_texte_message' => 'Thân bài:', # MODIF |
|
| 315 | - 'info_texte_message_02' => 'Thân bài', |
|
| 316 | - 'info_titre' => 'Tựa đề:', |
|
| 317 | - 'info_total' => 'tổng cộng: ', |
|
| 318 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn', |
|
| 319 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này', |
|
| 320 | - 'info_tous_les' => 'mỗi:', |
|
| 321 | - 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website', |
|
| 322 | - 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.', |
|
| 323 | - 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ', |
|
| 324 | - 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.', |
|
| 325 | - 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.', |
|
| 326 | - 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này. |
|
| 231 | + 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?', |
|
| 232 | + 'info_nom' => 'Tên', |
|
| 233 | + 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận', |
|
| 234 | + 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 235 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,', |
|
| 236 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ', |
|
| 237 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', |
|
| 238 | + 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...', |
|
| 239 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).', |
|
| 240 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất', |
|
| 241 | + 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được', |
|
| 242 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.', |
|
| 243 | + 'info_notes' => 'Chú thích', |
|
| 244 | + 'info_nouvel_article' => 'Bài mới', |
|
| 245 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', |
|
| 246 | + 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', |
|
| 247 | + 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 248 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', |
|
| 249 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', |
|
| 250 | + 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', |
|
| 251 | + 'info_ou' => 'hoặc... ', |
|
| 252 | + 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', |
|
| 253 | + 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ', |
|
| 254 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.', |
|
| 255 | + 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.', |
|
| 256 | + 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự', |
|
| 257 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ', |
|
| 258 | + 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ', |
|
| 259 | + 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
|
| 260 | + 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', |
|
| 261 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', |
|
| 262 | + 'info_pour' => 'cho', |
|
| 263 | + 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', # MODIF |
|
| 264 | + 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', |
|
| 265 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', |
|
| 266 | + 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF |
|
| 267 | + 'info_publier' => 'đăng tải', |
|
| 268 | + 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', |
|
| 269 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', |
|
| 270 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', # MODIF |
|
| 271 | + 'info_racine_site' => 'Gốc của website', |
|
| 272 | + 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', |
|
| 273 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 274 | + 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', |
|
| 275 | + 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', |
|
| 276 | + 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', |
|
| 277 | + 'info_redacteurs' => 'Chủ bút', |
|
| 278 | + 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN', |
|
| 279 | + 'info_redirection' => 'Chuyển hướng', |
|
| 280 | + 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối', |
|
| 281 | + 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>', |
|
| 282 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ', |
|
| 283 | + 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.', |
|
| 284 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:', |
|
| 285 | + 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:', |
|
| 286 | + 'info_rubriques' => 'Đề mục', |
|
| 287 | + 'info_rubriques_02' => 'đề mục', |
|
| 288 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục', |
|
| 289 | + 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề', |
|
| 290 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:', |
|
| 291 | + 'info_signatures' => 'chữ ký', |
|
| 292 | + 'info_site' => 'Website', |
|
| 293 | + 'info_site_2' => 'website: ', |
|
| 294 | + 'info_site_min' => 'website', |
|
| 295 | + 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết', |
|
| 296 | + 'info_site_web' => 'WEB SITE:', # MODIF |
|
| 297 | + 'info_sites' => 'website', |
|
| 298 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này', |
|
| 299 | + 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy', |
|
| 300 | + 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', |
|
| 301 | + 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:', |
|
| 302 | + 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên', |
|
| 303 | + 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF |
|
| 304 | + 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', |
|
| 305 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào', |
|
| 306 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.', |
|
| 307 | + 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập', |
|
| 308 | + 'info_surtitre' => 'Đầu đề:', |
|
| 309 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:', |
|
| 310 | + 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.', |
|
| 311 | + 'info_texte' => 'Thân bài', |
|
| 312 | + 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải', |
|
| 313 | + 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)', |
|
| 314 | + 'info_texte_message' => 'Thân bài:', # MODIF |
|
| 315 | + 'info_texte_message_02' => 'Thân bài', |
|
| 316 | + 'info_titre' => 'Tựa đề:', |
|
| 317 | + 'info_total' => 'tổng cộng: ', |
|
| 318 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn', |
|
| 319 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này', |
|
| 320 | + 'info_tous_les' => 'mỗi:', |
|
| 321 | + 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website', |
|
| 322 | + 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.', |
|
| 323 | + 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ', |
|
| 324 | + 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.', |
|
| 325 | + 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.', |
|
| 326 | + 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này. |
|
| 327 | 327 | Bài dịch sẽ được liên đới với bài gốc, |
| 328 | 328 | và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :', |
| 329 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau', |
|
| 330 | - 'info_un_article' => 'một bài, ', |
|
| 331 | - 'info_un_site' => 'một website, ', |
|
| 332 | - 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ', |
|
| 333 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục', |
|
| 334 | - 'info_url' => 'URL:', # MODIF |
|
| 335 | - 'info_urlref' => 'Nối kết:', |
|
| 336 | - 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...', |
|
| 337 | - 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:', |
|
| 338 | - 'info_visiteur_1' => 'Khách', |
|
| 339 | - 'info_visiteur_2' => ' của website công', |
|
| 340 | - 'info_visiteurs' => 'Khách', |
|
| 341 | - 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công', |
|
| 342 | - 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...', |
|
| 343 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:', |
|
| 344 | - 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.', |
|
| 345 | - 'intem_redacteur' => 'chủ bút', |
|
| 346 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh', |
|
| 347 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', |
|
| 348 | - 'item_administrateur_2' => 'quản lý', |
|
| 349 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch', |
|
| 350 | - 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên', |
|
| 351 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.', |
|
| 352 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.', |
|
| 353 | - 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', |
|
| 354 | - 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', |
|
| 355 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd', |
|
| 356 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 357 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở', |
|
| 358 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục', |
|
| 359 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.', |
|
| 360 | - 'item_non' => 'Không dùng', |
|
| 361 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', |
|
| 362 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', |
|
| 363 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch', |
|
| 364 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này', |
|
| 365 | - 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.', |
|
| 366 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới', |
|
| 367 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 368 | - 'item_oui' => 'Dùng', |
|
| 369 | - 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.', |
|
| 370 | - 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ', |
|
| 371 | - 'item_visiteur' => 'khách', |
|
| 329 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau', |
|
| 330 | + 'info_un_article' => 'một bài, ', |
|
| 331 | + 'info_un_site' => 'một website, ', |
|
| 332 | + 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ', |
|
| 333 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục', |
|
| 334 | + 'info_url' => 'URL:', # MODIF |
|
| 335 | + 'info_urlref' => 'Nối kết:', |
|
| 336 | + 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...', |
|
| 337 | + 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:', |
|
| 338 | + 'info_visiteur_1' => 'Khách', |
|
| 339 | + 'info_visiteur_2' => ' của website công', |
|
| 340 | + 'info_visiteurs' => 'Khách', |
|
| 341 | + 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công', |
|
| 342 | + 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...', |
|
| 343 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:', |
|
| 344 | + 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.', |
|
| 345 | + 'intem_redacteur' => 'chủ bút', |
|
| 346 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh', |
|
| 347 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', |
|
| 348 | + 'item_administrateur_2' => 'quản lý', |
|
| 349 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch', |
|
| 350 | + 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên', |
|
| 351 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.', |
|
| 352 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.', |
|
| 353 | + 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', |
|
| 354 | + 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', |
|
| 355 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd', |
|
| 356 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 357 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở', |
|
| 358 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục', |
|
| 359 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.', |
|
| 360 | + 'item_non' => 'Không dùng', |
|
| 361 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', |
|
| 362 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', |
|
| 363 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch', |
|
| 364 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này', |
|
| 365 | + 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.', |
|
| 366 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới', |
|
| 367 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 368 | + 'item_oui' => 'Dùng', |
|
| 369 | + 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.', |
|
| 370 | + 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ', |
|
| 371 | + 'item_visiteur' => 'khách', |
|
| 372 | 372 | |
| 373 | - // J |
|
| 374 | - 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', |
|
| 373 | + // J |
|
| 374 | + 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', |
|
| 375 | 375 | |
| 376 | - // L |
|
| 377 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này', |
|
| 378 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 379 | - 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:', |
|
| 380 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả', |
|
| 381 | - 'lien_site' => 'website', |
|
| 382 | - 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả', |
|
| 383 | - 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại', |
|
| 384 | - 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', |
|
| 385 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài', |
|
| 386 | - 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng', |
|
| 387 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :', |
|
| 388 | - 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 389 | - 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', # MODIF |
|
| 390 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 391 | - 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', # MODIF |
|
| 392 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 393 | - 'logo_survol' => 'LOGO NỔI', # MODIF |
|
| 376 | + // L |
|
| 377 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này', |
|
| 378 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 379 | + 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:', |
|
| 380 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả', |
|
| 381 | + 'lien_site' => 'website', |
|
| 382 | + 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả', |
|
| 383 | + 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại', |
|
| 384 | + 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', |
|
| 385 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài', |
|
| 386 | + 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng', |
|
| 387 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :', |
|
| 388 | + 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 389 | + 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', # MODIF |
|
| 390 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 391 | + 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', # MODIF |
|
| 392 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 393 | + 'logo_survol' => 'LOGO NỔI', # MODIF |
|
| 394 | 394 | |
| 395 | - // M |
|
| 396 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn', |
|
| 397 | - 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
|
| 398 | - 'module_raccourci' => 'Lối tắt', |
|
| 399 | - 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị', |
|
| 400 | - 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).', |
|
| 401 | - 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:', |
|
| 402 | - 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được', |
|
| 395 | + // M |
|
| 396 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn', |
|
| 397 | + 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
|
| 398 | + 'module_raccourci' => 'Lối tắt', |
|
| 399 | + 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị', |
|
| 400 | + 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).', |
|
| 401 | + 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:', |
|
| 402 | + 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được', |
|
| 403 | 403 | |
| 404 | - // O |
|
| 405 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', |
|
| 404 | + // O |
|
| 405 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', |
|
| 406 | 406 | |
| 407 | - // R |
|
| 408 | - 'required' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 407 | + // R |
|
| 408 | + 'required' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 409 | 409 | |
| 410 | - // S |
|
| 411 | - 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', # MODIF |
|
| 410 | + // S |
|
| 411 | + 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', # MODIF |
|
| 412 | 412 | |
| 413 | - // T |
|
| 414 | - 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.', |
|
| 415 | - 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', # MODIF |
|
| 416 | - 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', |
|
| 417 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', |
|
| 418 | - 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF |
|
| 419 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', |
|
| 420 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', |
|
| 421 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là «localhost».)', |
|
| 422 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ', |
|
| 423 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.', |
|
| 424 | - 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:', |
|
| 425 | - 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', |
|
| 426 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', |
|
| 427 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 428 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', |
|
| 429 | - 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', |
|
| 430 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:', |
|
| 431 | - 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.', |
|
| 432 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:', |
|
| 433 | - 'texte_compte_element' => '@count@ món', |
|
| 434 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ món', |
|
| 435 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF |
|
| 436 | - 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ', |
|
| 437 | - 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.', |
|
| 438 | - 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.', |
|
| 439 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ', |
|
| 440 | - 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:', |
|
| 441 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :', |
|
| 442 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.', |
|
| 443 | - 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :', |
|
| 444 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', |
|
| 445 | - 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', |
|
| 446 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF |
|
| 447 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.', |
|
| 448 | - 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF |
|
| 449 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', |
|
| 450 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', # MODIF |
|
| 451 | - 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', |
|
| 452 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ. |
|
| 413 | + // T |
|
| 414 | + 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.', |
|
| 415 | + 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', # MODIF |
|
| 416 | + 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', |
|
| 417 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', |
|
| 418 | + 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF |
|
| 419 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', |
|
| 420 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', |
|
| 421 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là «localhost».)', |
|
| 422 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ', |
|
| 423 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.', |
|
| 424 | + 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:', |
|
| 425 | + 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', |
|
| 426 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', |
|
| 427 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 428 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', |
|
| 429 | + 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', |
|
| 430 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:', |
|
| 431 | + 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.', |
|
| 432 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:', |
|
| 433 | + 'texte_compte_element' => '@count@ món', |
|
| 434 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ món', |
|
| 435 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF |
|
| 436 | + 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ', |
|
| 437 | + 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.', |
|
| 438 | + 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.', |
|
| 439 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ', |
|
| 440 | + 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:', |
|
| 441 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :', |
|
| 442 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.', |
|
| 443 | + 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :', |
|
| 444 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', |
|
| 445 | + 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', |
|
| 446 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF |
|
| 447 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.', |
|
| 448 | + 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF |
|
| 449 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', |
|
| 450 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', # MODIF |
|
| 451 | + 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', |
|
| 452 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ. |
|
| 453 | 453 | Trong trường hợp này, phải chọn một bộ mã khác. Và cũng nên nhớ sửa đổi website để thích ứng (<tt>#CHARSET</tt> tag).', # MODIF |
| 454 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
|
| 455 | - 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...', |
|
| 456 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.', |
|
| 457 | - 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:', |
|
| 458 | - 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', # MODIF |
|
| 459 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', # MODIF |
|
| 460 | - 'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)', |
|
| 461 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', |
|
| 462 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật |
|
| 454 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
|
| 455 | + 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...', |
|
| 456 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.', |
|
| 457 | + 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:', |
|
| 458 | + 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', # MODIF |
|
| 459 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', # MODIF |
|
| 460 | + 'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)', |
|
| 461 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', |
|
| 462 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật |
|
| 463 | 463 | kỹ lưởng hơn bình thường. |
| 464 | 464 | Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ |
| 465 | 465 | <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt> |
@@ -468,77 +468,77 @@ discard block |
||
| 468 | 468 | <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối |
| 469 | 469 | xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt> |
| 470 | 470 | trước khi xóa ...)', # MODIF |
| 471 | - 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', |
|
| 472 | - 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', |
|
| 473 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', |
|
| 474 | - 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.', |
|
| 475 | - 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.', |
|
| 476 | - 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây, |
|
| 471 | + 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', |
|
| 472 | + 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', |
|
| 473 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', |
|
| 474 | + 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.', |
|
| 475 | + 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.', |
|
| 476 | + 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây, |
|
| 477 | 477 | <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Thường thì bạn để khung này trống.', |
| 478 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', |
|
| 479 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', |
|
| 480 | - 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', |
|
| 481 | - 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', |
|
| 482 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', |
|
| 483 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF |
|
| 484 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để |
|
| 478 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', |
|
| 479 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', |
|
| 480 | + 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', |
|
| 481 | + 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', |
|
| 482 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', |
|
| 483 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF |
|
| 484 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để |
|
| 485 | 485 | <ul> |
| 486 | 486 | <li> chọn cách ghi ngày tháng cho phù hợp với ngôn ngữ đã chọn</li> |
| 487 | 487 | <li> giúp cơ phận trình bày của SPIP biết cách trình bày văn tự của bài vở cho đúng cách.</i> |
| 488 | 488 | <li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i> |
| 489 | 489 | <li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li> |
| 490 | 490 | </ul>', |
| 491 | - 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', |
|
| 492 | - 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', |
|
| 493 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', |
|
| 494 | - 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên', |
|
| 495 | - 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối', |
|
| 496 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.', |
|
| 497 | - 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề', |
|
| 498 | - 'texte_table_ok' => ': bản này OK.', |
|
| 499 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 500 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database', |
|
| 501 | - 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.', |
|
| 502 | - 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:', |
|
| 503 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ', |
|
| 504 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 505 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc. |
|
| 491 | + 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', |
|
| 492 | + 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', |
|
| 493 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', |
|
| 494 | + 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên', |
|
| 495 | + 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối', |
|
| 496 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.', |
|
| 497 | + 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề', |
|
| 498 | + 'texte_table_ok' => ': bản này OK.', |
|
| 499 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 500 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database', |
|
| 501 | + 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.', |
|
| 502 | + 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:', |
|
| 503 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ', |
|
| 504 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 505 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc. |
|
| 506 | 506 | Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:', |
| 507 | - 'texte_vide' => 'Trống rỗng', |
|
| 508 | - 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
|
| 509 | - 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 510 | - 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 511 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài', |
|
| 512 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.', |
|
| 513 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:', |
|
| 514 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục', |
|
| 515 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ', |
|
| 516 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 517 | - 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', |
|
| 518 | - 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', |
|
| 519 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>', |
|
| 520 | - 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:', |
|
| 521 | - 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 522 | - 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 523 | - 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI', |
|
| 524 | - 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ', |
|
| 525 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', |
|
| 526 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 527 | - 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:', |
|
| 528 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@', |
|
| 529 | - 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ', |
|
| 530 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web', |
|
| 531 | - 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@', |
|
| 532 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', |
|
| 533 | - 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được', |
|
| 534 | - 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', |
|
| 535 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)', |
|
| 536 | - 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', |
|
| 537 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày', |
|
| 538 | - 'titre_reparation' => 'Sửa chữa', |
|
| 539 | - 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
|
| 540 | - 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:', |
|
| 541 | - 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', # MODIF |
|
| 542 | - 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số', |
|
| 543 | - 'trad_new' => 'Dịch bài này', # MODIF |
|
| 507 | + 'texte_vide' => 'Trống rỗng', |
|
| 508 | + 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
|
| 509 | + 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 510 | + 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 511 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài', |
|
| 512 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.', |
|
| 513 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:', |
|
| 514 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục', |
|
| 515 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ', |
|
| 516 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 517 | + 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', |
|
| 518 | + 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', |
|
| 519 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>', |
|
| 520 | + 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:', |
|
| 521 | + 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 522 | + 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 523 | + 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI', |
|
| 524 | + 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ', |
|
| 525 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', |
|
| 526 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 527 | + 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:', |
|
| 528 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@', |
|
| 529 | + 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ', |
|
| 530 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web', |
|
| 531 | + 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@', |
|
| 532 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', |
|
| 533 | + 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được', |
|
| 534 | + 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', |
|
| 535 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)', |
|
| 536 | + 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', |
|
| 537 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày', |
|
| 538 | + 'titre_reparation' => 'Sửa chữa', |
|
| 539 | + 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
|
| 540 | + 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:', |
|
| 541 | + 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', # MODIF |
|
| 542 | + 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số', |
|
| 543 | + 'trad_new' => 'Dịch bài này', # MODIF |
|
| 544 | 544 | ]; |
