spip /
SPIP
@@ -5,113 +5,113 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Ataria', |
|
| 10 | - 'article' => 'Artikulu', |
|
| 11 | - 'articles' => 'Artikuluak', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Egile honen artikuluak', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Artikulu arrakastatsuenak', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Atal honetako artikuluak', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'Ez dago artikulurik helbide honetan', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'Ez dago egilerik helbide honetan', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'Ez dago gunerik helbide honetan', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'Ez dago laburrik helbide honetan', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'Ez dago atalik helbide honetan', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Egile', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Beste', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Beste berri laburrak', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Beste gako-hitz taldeak', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Beste guneak', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Agur', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Guneari buruz iruzkina egin', |
|
| 31 | - 'contact' => 'Harremanetarako', |
|
| 32 | - 'copie_document_impossible' => 'Dokumentua ezin da kopiatu', |
|
| 33 | - |
|
| 34 | - // D |
|
| 35 | - 'date' => 'Data', |
|
| 36 | - 'dernier_ajout' => 'Azken eranskinak', |
|
| 37 | - 'dernieres_breves' => 'Azken berri-laburrak', |
|
| 38 | - 'derniers_articles' => 'Azken artikuluak', |
|
| 39 | - 'derniers_commentaires' => 'Azken oharrak', |
|
| 40 | - 'derniers_messages_forum' => 'Foroetan argitaratu azken berriak', |
|
| 41 | - |
|
| 42 | - // E |
|
| 43 | - 'edition_mode_texte' => 'Honen edizioa testu formatuan :', |
|
| 44 | - 'en_reponse' => 'Erantzunez', |
|
| 45 | - 'en_resume' => 'Laburbilduz', |
|
| 46 | - 'envoyer_message' => 'Mezua bidali', |
|
| 47 | - 'espace_prive' => 'Eremu pribatua', |
|
| 48 | - |
|
| 49 | - // F |
|
| 50 | - 'formats_acceptes' => 'Onartutako formatuak : @formats@.', |
|
| 51 | - |
|
| 52 | - // H |
|
| 53 | - 'hierarchie_site' => 'Gunearen hierarkia', |
|
| 54 | - |
|
| 55 | - // J |
|
| 56 | - 'jours' => 'Egun', |
|
| 57 | - |
|
| 58 | - // L |
|
| 59 | - 'lien_connecter' => 'Konektatu', |
|
| 60 | - |
|
| 61 | - // M |
|
| 62 | - 'meme_auteur' => 'Egile beretik', |
|
| 63 | - 'meme_rubrique' => 'Atal berean', |
|
| 64 | - 'memes_auteurs' => 'Egile beretik', |
|
| 65 | - 'message' => 'Mezua', |
|
| 66 | - 'messages_forum' => 'Mezuak', |
|
| 67 | - 'messages_recents' => 'Foroetako azken mezuak', |
|
| 68 | - 'mots_clef' => 'Gako-hitz', |
|
| 69 | - 'mots_clefs' => 'Gako-hitz', |
|
| 70 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Talde bereko gako-hitzak', |
|
| 71 | - |
|
| 72 | - // N |
|
| 73 | - 'navigation' => 'Arakatu', |
|
| 74 | - 'nom' => 'Izena', |
|
| 75 | - 'nouveautes' => 'Azken berriak', |
|
| 76 | - 'nouveautes_web' => 'Sareko azken berriak', |
|
| 77 | - 'nouveaux_articles' => 'Artikulu berriak', |
|
| 78 | - 'nouvelles_breves' => 'Azken berri-laburrak', |
|
| 79 | - |
|
| 80 | - // P |
|
| 81 | - 'page_precedente' => 'Aurreko orrialdea', |
|
| 82 | - 'page_suivante' => 'Hurrengo orrialdea', |
|
| 83 | - 'par_auteur' => 'Egilea', |
|
| 84 | - 'participer_site' => 'Guneko gora-beheretan parte har dezakezu eta zure artikuluak proposatu izena emanez. Segidan, emaila baten bidez, gunearen eremu pribatuan sartzeko zure atzipen-kodeak ukanen dituzu.', |
|
| 85 | - 'plan_site' => 'Gunearen mapa', |
|
| 86 | - 'popularite' => 'Arrakasta', |
|
| 87 | - 'poster_message' => 'Mezua igorri', |
|
| 88 | - 'proposer_site' => 'Atal honetan gehitzeko gune bat proposa dezakezu:', |
|
| 89 | - |
|
| 90 | - // R |
|
| 91 | - 'repondre_article' => 'Artikuluari erantzun', |
|
| 92 | - 'repondre_breve' => 'Berri-laburrari erantzun', |
|
| 93 | - 'resultats_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak', |
|
| 94 | - 'retour_debut_forums' => 'Foroen hasierara itzuli', |
|
| 95 | - 'rubrique' => 'Atal', |
|
| 96 | - 'rubriques' => 'Atalak', |
|
| 97 | - |
|
| 98 | - // S |
|
| 99 | - 'signatures_petition' => 'Sinadurak', |
|
| 100 | - 'site_realise_avec_spip' => 'SPIPekin eraiki gunea', |
|
| 101 | - 'sites_web' => 'Webguneak', |
|
| 102 | - 'sous_rubriques' => 'Azpi-atalak', |
|
| 103 | - 'spam' => 'Spam', |
|
| 104 | - 'suite' => 'Segida', |
|
| 105 | - 'sur_web' => 'Sarean', |
|
| 106 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Atal hau sindikatu', |
|
| 107 | - 'syndiquer_site' => 'Gune guzia sindikatu', |
|
| 108 | - |
|
| 109 | - // T |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information' => 'Hona gunearen informazio gutuna', |
|
| 111 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Gutunak ondoko egunetik argitaratu artikulu eta berri-laburrak biltzen ditu', |
|
| 112 | - |
|
| 113 | - // V |
|
| 114 | - 'ver_imprimer' => 'Inprimatzeko bertsioa', |
|
| 115 | - 'voir_en_ligne' => 'Linean ikusi', |
|
| 116 | - 'voir_squelette' => 'Orri hunen eskeletoa ikusi', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Ataria', |
|
| 10 | + 'article' => 'Artikulu', |
|
| 11 | + 'articles' => 'Artikuluak', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Egile honen artikuluak', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Artikulu arrakastatsuenak', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Atal honetako artikuluak', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'Ez dago artikulurik helbide honetan', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'Ez dago egilerik helbide honetan', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'Ez dago gunerik helbide honetan', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'Ez dago laburrik helbide honetan', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'Ez dago atalik helbide honetan', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Egile', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Beste', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Beste berri laburrak', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Beste gako-hitz taldeak', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Beste guneak', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Agur', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Guneari buruz iruzkina egin', |
|
| 31 | + 'contact' => 'Harremanetarako', |
|
| 32 | + 'copie_document_impossible' => 'Dokumentua ezin da kopiatu', |
|
| 33 | + |
|
| 34 | + // D |
|
| 35 | + 'date' => 'Data', |
|
| 36 | + 'dernier_ajout' => 'Azken eranskinak', |
|
| 37 | + 'dernieres_breves' => 'Azken berri-laburrak', |
|
| 38 | + 'derniers_articles' => 'Azken artikuluak', |
|
| 39 | + 'derniers_commentaires' => 'Azken oharrak', |
|
| 40 | + 'derniers_messages_forum' => 'Foroetan argitaratu azken berriak', |
|
| 41 | + |
|
| 42 | + // E |
|
| 43 | + 'edition_mode_texte' => 'Honen edizioa testu formatuan :', |
|
| 44 | + 'en_reponse' => 'Erantzunez', |
|
| 45 | + 'en_resume' => 'Laburbilduz', |
|
| 46 | + 'envoyer_message' => 'Mezua bidali', |
|
| 47 | + 'espace_prive' => 'Eremu pribatua', |
|
| 48 | + |
|
| 49 | + // F |
|
| 50 | + 'formats_acceptes' => 'Onartutako formatuak : @formats@.', |
|
| 51 | + |
|
| 52 | + // H |
|
| 53 | + 'hierarchie_site' => 'Gunearen hierarkia', |
|
| 54 | + |
|
| 55 | + // J |
|
| 56 | + 'jours' => 'Egun', |
|
| 57 | + |
|
| 58 | + // L |
|
| 59 | + 'lien_connecter' => 'Konektatu', |
|
| 60 | + |
|
| 61 | + // M |
|
| 62 | + 'meme_auteur' => 'Egile beretik', |
|
| 63 | + 'meme_rubrique' => 'Atal berean', |
|
| 64 | + 'memes_auteurs' => 'Egile beretik', |
|
| 65 | + 'message' => 'Mezua', |
|
| 66 | + 'messages_forum' => 'Mezuak', |
|
| 67 | + 'messages_recents' => 'Foroetako azken mezuak', |
|
| 68 | + 'mots_clef' => 'Gako-hitz', |
|
| 69 | + 'mots_clefs' => 'Gako-hitz', |
|
| 70 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Talde bereko gako-hitzak', |
|
| 71 | + |
|
| 72 | + // N |
|
| 73 | + 'navigation' => 'Arakatu', |
|
| 74 | + 'nom' => 'Izena', |
|
| 75 | + 'nouveautes' => 'Azken berriak', |
|
| 76 | + 'nouveautes_web' => 'Sareko azken berriak', |
|
| 77 | + 'nouveaux_articles' => 'Artikulu berriak', |
|
| 78 | + 'nouvelles_breves' => 'Azken berri-laburrak', |
|
| 79 | + |
|
| 80 | + // P |
|
| 81 | + 'page_precedente' => 'Aurreko orrialdea', |
|
| 82 | + 'page_suivante' => 'Hurrengo orrialdea', |
|
| 83 | + 'par_auteur' => 'Egilea', |
|
| 84 | + 'participer_site' => 'Guneko gora-beheretan parte har dezakezu eta zure artikuluak proposatu izena emanez. Segidan, emaila baten bidez, gunearen eremu pribatuan sartzeko zure atzipen-kodeak ukanen dituzu.', |
|
| 85 | + 'plan_site' => 'Gunearen mapa', |
|
| 86 | + 'popularite' => 'Arrakasta', |
|
| 87 | + 'poster_message' => 'Mezua igorri', |
|
| 88 | + 'proposer_site' => 'Atal honetan gehitzeko gune bat proposa dezakezu:', |
|
| 89 | + |
|
| 90 | + // R |
|
| 91 | + 'repondre_article' => 'Artikuluari erantzun', |
|
| 92 | + 'repondre_breve' => 'Berri-laburrari erantzun', |
|
| 93 | + 'resultats_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak', |
|
| 94 | + 'retour_debut_forums' => 'Foroen hasierara itzuli', |
|
| 95 | + 'rubrique' => 'Atal', |
|
| 96 | + 'rubriques' => 'Atalak', |
|
| 97 | + |
|
| 98 | + // S |
|
| 99 | + 'signatures_petition' => 'Sinadurak', |
|
| 100 | + 'site_realise_avec_spip' => 'SPIPekin eraiki gunea', |
|
| 101 | + 'sites_web' => 'Webguneak', |
|
| 102 | + 'sous_rubriques' => 'Azpi-atalak', |
|
| 103 | + 'spam' => 'Spam', |
|
| 104 | + 'suite' => 'Segida', |
|
| 105 | + 'sur_web' => 'Sarean', |
|
| 106 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Atal hau sindikatu', |
|
| 107 | + 'syndiquer_site' => 'Gune guzia sindikatu', |
|
| 108 | + |
|
| 109 | + // T |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information' => 'Hona gunearen informazio gutuna', |
|
| 111 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Gutunak ondoko egunetik argitaratu artikulu eta berri-laburrak biltzen ditu', |
|
| 112 | + |
|
| 113 | + // V |
|
| 114 | + 'ver_imprimer' => 'Inprimatzeko bertsioa', |
|
| 115 | + 'voir_en_ligne' => 'Linean ikusi', |
|
| 116 | + 'voir_squelette' => 'Orri hunen eskeletoa ikusi', |
|
| 117 | 117 | ]; |
@@ -5,855 +5,855 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Activar el connector', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Presentació', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Aquesta part de l’ajuda en línia no està encara disponible en aquesta llengua.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Anul·lar la cerca', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès prohibit', |
|
| 15 | - 'avis_article_modifie' => 'Atenció, @nom_auteur_modif@ ha treballat a aquest article fa @date_diff@ minuts', |
|
| 16 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Cap resultat', |
|
| 17 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible connectar-se a la base de dades @base@.', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camí que heu triat', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'no sembla pas vàlid. Voleu tornar a la pàgina precedent i constrastar les informacions donades.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexió a la base de dades ha fracassat.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> A molts dels servidors, heu de <b>demanar</b> l’activació del vostre accés a la base de dades abans de poder-la utilitzar. Si no podeu connectar-vos, verifiqueu que heu efectuat aquest pas.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de dades no s’ha pogut crear.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nom de la base només pot contenir lletres, xifres i guions', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => ' La connexió amb el servidor LDAP ha caigut.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, no utilitzeu el support LDAP per a importar els usuaris.', |
|
| 28 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.', |
|
| 29 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió SQL', |
|
| 30 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b> <div>SPIP ja està instal·lat.</div>', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Activar el connector', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Presentació', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Aquesta part de l’ajuda en línia no està encara disponible en aquesta llengua.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Anul·lar la cerca', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès prohibit', |
|
| 15 | + 'avis_article_modifie' => 'Atenció, @nom_auteur_modif@ ha treballat a aquest article fa @date_diff@ minuts', |
|
| 16 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Cap resultat', |
|
| 17 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible connectar-se a la base de dades @base@.', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camí que heu triat', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'no sembla pas vàlid. Voleu tornar a la pàgina precedent i constrastar les informacions donades.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexió a la base de dades ha fracassat.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> A molts dels servidors, heu de <b>demanar</b> l’activació del vostre accés a la base de dades abans de poder-la utilitzar. Si no podeu connectar-vos, verifiqueu que heu efectuat aquest pas.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de dades no s’ha pogut crear.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nom de la base només pot contenir lletres, xifres i guions', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => ' La connexió amb el servidor LDAP ha caigut.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, no utilitzeu el support LDAP per a importar els usuaris.', |
|
| 28 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.', |
|
| 29 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió SQL', |
|
| 30 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b> <div>SPIP ja està instal·lat.</div>', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat |
|
| 33 | 33 | desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d’hostatge).', |
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segona alternativa, és probable que una base que porti el vostre nom d’usuari sigui utilitzable:', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'No teniu accés a aquesta pàgina.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operació ha fracassat.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operació impossible', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓ, la supressió de dades és irreversible.', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segona alternativa, és probable que una base que porti el vostre nom d’usuari sigui utilitzable:', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'No teniu accés a aquesta pàgina.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operació ha fracassat.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operació impossible', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓ, la supressió de dades és irreversible.', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Afegir l’accés a LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Afegir', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anul·lar', |
|
| 44 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la memòria cau', |
|
| 45 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalment la memòria cau', |
|
| 46 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demanar la publicació d’aquest article', |
|
| 47 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar-ho tot', |
|
| 48 | - 'bouton_desinstaller' => 'desinstal·lar ', |
|
| 49 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Esborrar-ho TOT', |
|
| 50 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Missatge definitiu : enviar', |
|
| 51 | - 'bouton_fermer' => 'Tancar', |
|
| 52 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualització de la base de dades', |
|
| 53 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèixer a la llista de redactors connectats', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar els anuncis a l’adreça:', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la llista de novetats', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparèixer a la llista de redactors/es ', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncis editorials', |
|
| 60 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓ', |
|
| 61 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar a llançar la instal·lació', |
|
| 62 | - 'bouton_suivant' => 'Següent', |
|
| 63 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
|
| 64 | - 'bouton_test_proxy' => 'Provar el proxy', |
|
| 65 | - 'bouton_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Afegir l’accés a LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Afegir', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anul·lar', |
|
| 44 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la memòria cau', |
|
| 45 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalment la memòria cau', |
|
| 46 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demanar la publicació d’aquest article', |
|
| 47 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar-ho tot', |
|
| 48 | + 'bouton_desinstaller' => 'desinstal·lar ', |
|
| 49 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Esborrar-ho TOT', |
|
| 50 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Missatge definitiu : enviar', |
|
| 51 | + 'bouton_fermer' => 'Tancar', |
|
| 52 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualització de la base de dades', |
|
| 53 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèixer a la llista de redactors connectats', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar els anuncis a l’adreça:', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la llista de novetats', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparèixer a la llista de redactors/es ', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncis editorials', |
|
| 60 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓ', |
|
| 61 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar a llançar la instal·lació', |
|
| 62 | + 'bouton_suivant' => 'Següent', |
|
| 63 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
|
| 64 | + 'bouton_test_proxy' => 'Provar el proxy', |
|
| 65 | + 'bouton_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
|
| 66 | 66 | |
| 67 | - // C |
|
| 68 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.', |
|
| 69 | - 'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d’agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d’aquest lloc.', |
|
| 70 | - 'config_activer_champs' => 'Activar els camps següents', |
|
| 71 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base en aquest servidor', |
|
| 72 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no té accés a la llista de bases accesibles', |
|
| 73 | - 'config_info_base_sup' => 'Si teniu altres bases de dades a interrogar per mitjà d’SPIP, amb el seu servidor SQL o amb un altre, el formulari que hi ha més avall, us permet declarar-les. Si deixeu alguns camps buits, s’utilitzaran els identificadors de connexió a la base principal.', |
|
| 74 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementàries ja consultables:', |
|
| 75 | - 'config_info_enregistree' => 'La nova configuració s’ha enregistrat', |
|
| 76 | - 'config_info_logos' => 'Cada element del lloc Web pòt tenir el seu logotip, com un «logotip d’imatge canviant»', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilitzar els logotips', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilitzar els logotips', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilitzar els logotips d’imatge canviant', |
|
| 80 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilitzar els logotips d’imatge canviant', |
|
| 81 | - 'config_info_redirection' => 'Activant aquesta opció, podreu crear articles virtuals, simples referències d’articles publicats en altres llocs Web o fora d’SPIP.', |
|
| 82 | - 'config_redirection' => 'Articles virtuals', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaració d’una base suplementària', |
|
| 84 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolliu una base suplementària', |
|
| 85 | - 'connexion_ldap' => 'Connexió:', |
|
| 86 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear i associar un autor', |
|
| 67 | + // C |
|
| 68 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.', |
|
| 69 | + 'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d’agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d’aquest lloc.', |
|
| 70 | + 'config_activer_champs' => 'Activar els camps següents', |
|
| 71 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base en aquest servidor', |
|
| 72 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no té accés a la llista de bases accesibles', |
|
| 73 | + 'config_info_base_sup' => 'Si teniu altres bases de dades a interrogar per mitjà d’SPIP, amb el seu servidor SQL o amb un altre, el formulari que hi ha més avall, us permet declarar-les. Si deixeu alguns camps buits, s’utilitzaran els identificadors de connexió a la base principal.', |
|
| 74 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementàries ja consultables:', |
|
| 75 | + 'config_info_enregistree' => 'La nova configuració s’ha enregistrat', |
|
| 76 | + 'config_info_logos' => 'Cada element del lloc Web pòt tenir el seu logotip, com un «logotip d’imatge canviant»', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilitzar els logotips', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilitzar els logotips', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilitzar els logotips d’imatge canviant', |
|
| 80 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilitzar els logotips d’imatge canviant', |
|
| 81 | + 'config_info_redirection' => 'Activant aquesta opció, podreu crear articles virtuals, simples referències d’articles publicats en altres llocs Web o fora d’SPIP.', |
|
| 82 | + 'config_redirection' => 'Articles virtuals', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaració d’una base suplementària', |
|
| 84 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolliu una base suplementària', |
|
| 85 | + 'connexion_ldap' => 'Connexió:', |
|
| 86 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear i associar un autor', |
|
| 87 | 87 | |
| 88 | - // D |
|
| 89 | - 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 88 | + // D |
|
| 89 | + 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 90 | 90 | |
| 91 | - // E |
|
| 92 | - 'ecran_securite' => '+ pantalla de seguretat @version@', |
|
| 93 | - 'email' => 'correu electrònic', |
|
| 94 | - 'email_2' => 'correu electrònic:', |
|
| 95 | - 'en_savoir_plus' => 'Per més informació', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça del directori', |
|
| 97 | - 'entree_adresse_email' => 'L’adreça electrònica ', |
|
| 98 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Correu electrònic', |
|
| 99 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la base de dades', |
|
| 100 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Sovint aquesta adreça correspon a la del vostre lloc, a vegades correspon a la menció «localhost», altres vegades es deixa totalment buida.)', |
|
| 101 | - 'entree_biographie' => 'Biografia curta i en poques paraules.', |
|
| 102 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> el camí d’accés:', |
|
| 103 | - 'entree_cle_pgp' => 'La vostra clau PGP', |
|
| 104 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 105 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contingut de la secció, en poques paraules.)', |
|
| 106 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Els vostres identificadors de connexió...', |
|
| 107 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadors de connexió', |
|
| 108 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Entreu en aquest formulari les informacions de connexió del vostre directori LDAP. |
|
| 91 | + // E |
|
| 92 | + 'ecran_securite' => '+ pantalla de seguretat @version@', |
|
| 93 | + 'email' => 'correu electrònic', |
|
| 94 | + 'email_2' => 'correu electrònic:', |
|
| 95 | + 'en_savoir_plus' => 'Per més informació', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça del directori', |
|
| 97 | + 'entree_adresse_email' => 'L’adreça electrònica ', |
|
| 98 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Correu electrònic', |
|
| 99 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la base de dades', |
|
| 100 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Sovint aquesta adreça correspon a la del vostre lloc, a vegades correspon a la menció «localhost», altres vegades es deixa totalment buida.)', |
|
| 101 | + 'entree_biographie' => 'Biografia curta i en poques paraules.', |
|
| 102 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> el camí d’accés:', |
|
| 103 | + 'entree_cle_pgp' => 'La vostra clau PGP', |
|
| 104 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 105 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contingut de la secció, en poques paraules.)', |
|
| 106 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Els vostres identificadors de connexió...', |
|
| 107 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadors de connexió', |
|
| 108 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Entreu en aquest formulari les informacions de connexió del vostre directori LDAP. |
|
| 109 | 109 | L’administrador del sistema o de la xarxa us pot donar aquestes informacions. |
| 110 | 110 | ', |
| 111 | - 'entree_infos_perso' => 'Qui sóu?', |
|
| 112 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Qui és l’autor?', |
|
| 113 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció:', |
|
| 114 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaç hipertext</b> (referència, indret a visitar...)', |
|
| 115 | - 'entree_login' => 'El vostre nom d’usuari', |
|
| 116 | - 'entree_login_connexion_1' => 'El nom d’usuari de connexió', |
|
| 117 | - 'entree_login_connexion_2' => '(A vegades correspon al vostre nom d’usuari d’accés a l’FTP; a vegades s’ha de deixar buit)', |
|
| 118 | - 'entree_mot_passe' => 'La contrasenya', |
|
| 119 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La contrasenya de connexió', |
|
| 120 | - 'entree_mot_passe_2' => '(A vegades correspon a la vostra contrasenya FTP; a vegades es deixa buit)', |
|
| 121 | - 'entree_nom_fichier' => 'Introduir el nom del fitxer @texte_compresse@:', |
|
| 122 | - 'entree_nom_pseudo' => 'El vostre nom o pseudònim', |
|
| 123 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(El vostre nom o el vostre pseudònim)', |
|
| 124 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom o pseudònim ', |
|
| 125 | - 'entree_nom_site' => 'El nom del vostre lloc', |
|
| 126 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nom del lloc de l’autor', |
|
| 127 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Una nova contrasenya', |
|
| 128 | - 'entree_passe_ldap' => 'Contrasenya', |
|
| 129 | - 'entree_port_annuaire' => 'Número de port del directori', |
|
| 130 | - 'entree_signature' => 'Secció', |
|
| 131 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]<br />', |
|
| 132 | - 'entree_url' => 'L’adreça (URL) del vostre lloc', |
|
| 133 | - 'entree_url_2' => 'Adreça (URL) del lloc', |
|
| 134 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Ja existeix un servidor amb aquest nom', |
|
| 135 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquesta adreça email està ja registrada.', |
|
| 136 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aquest nom de servidor no està autoritzat', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atribut @attribut@ que manca a l’etiqueta @balise@.', |
|
| 138 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstal·lació del connector ha fracassat. No obstant el podeu desactivar. ', |
|
| 139 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxer absent', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fitxer de definició absent', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de funció prohibit', |
|
| 142 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nom del connector', |
|
| 143 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espai de nom del connector no definit', |
|
| 144 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'falta el <plugin> al fitxer de definició', |
|
| 145 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versió del connector', |
|
| 111 | + 'entree_infos_perso' => 'Qui sóu?', |
|
| 112 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Qui és l’autor?', |
|
| 113 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció:', |
|
| 114 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaç hipertext</b> (referència, indret a visitar...)', |
|
| 115 | + 'entree_login' => 'El vostre nom d’usuari', |
|
| 116 | + 'entree_login_connexion_1' => 'El nom d’usuari de connexió', |
|
| 117 | + 'entree_login_connexion_2' => '(A vegades correspon al vostre nom d’usuari d’accés a l’FTP; a vegades s’ha de deixar buit)', |
|
| 118 | + 'entree_mot_passe' => 'La contrasenya', |
|
| 119 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La contrasenya de connexió', |
|
| 120 | + 'entree_mot_passe_2' => '(A vegades correspon a la vostra contrasenya FTP; a vegades es deixa buit)', |
|
| 121 | + 'entree_nom_fichier' => 'Introduir el nom del fitxer @texte_compresse@:', |
|
| 122 | + 'entree_nom_pseudo' => 'El vostre nom o pseudònim', |
|
| 123 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(El vostre nom o el vostre pseudònim)', |
|
| 124 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom o pseudònim ', |
|
| 125 | + 'entree_nom_site' => 'El nom del vostre lloc', |
|
| 126 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nom del lloc de l’autor', |
|
| 127 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Una nova contrasenya', |
|
| 128 | + 'entree_passe_ldap' => 'Contrasenya', |
|
| 129 | + 'entree_port_annuaire' => 'Número de port del directori', |
|
| 130 | + 'entree_signature' => 'Secció', |
|
| 131 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]<br />', |
|
| 132 | + 'entree_url' => 'L’adreça (URL) del vostre lloc', |
|
| 133 | + 'entree_url_2' => 'Adreça (URL) del lloc', |
|
| 134 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Ja existeix un servidor amb aquest nom', |
|
| 135 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquesta adreça email està ja registrada.', |
|
| 136 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aquest nom de servidor no està autoritzat', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atribut @attribut@ que manca a l’etiqueta @balise@.', |
|
| 138 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstal·lació del connector ha fracassat. No obstant el podeu desactivar. ', |
|
| 139 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxer absent', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fitxer de definició absent', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de funció prohibit', |
|
| 142 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nom del connector', |
|
| 143 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espai de nom del connector no definit', |
|
| 144 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'falta el <plugin> al fitxer de definició', |
|
| 145 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versió del connector', |
|
| 146 | 146 | |
| 147 | - // H |
|
| 148 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Advertiment: la configuració del vostre servidor HTTP no té en compte els fitxers @htaccess@. Per garantir-vos una bona seguretat, heu de modificar aquesta configuració en aquest punt, o bé fer que les constants @constantes@ (es defineixen al fitxer mes_options.php) tinguin com a valor els directoris a fora de @document_root@.', |
|
| 149 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperant', |
|
| 147 | + // H |
|
| 148 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Advertiment: la configuració del vostre servidor HTTP no té en compte els fitxers @htaccess@. Per garantir-vos una bona seguretat, heu de modificar aquesta configuració en aquest punt, o bé fer que les constants @constantes@ (es defineixen al fitxer mes_options.php) tinguin com a valor els directoris a fora de @document_root@.', |
|
| 149 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperant', |
|
| 150 | 150 | |
| 151 | - // I |
|
| 152 | - 'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d’aquest lloc.', |
|
| 153 | - 'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="@spipnet@">la documentació d’SPIP</a>.', |
|
| 154 | - 'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que mostra tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ', |
|
| 155 | - 'ical_methode_http' => 'Descàrrega', |
|
| 156 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronització (webcal://)', |
|
| 157 | - 'ical_texte_prive' => 'Aquest calendari, d’ús estrictament personal, us informa de l’activitat editorial privada d’aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).', |
|
| 158 | - 'ical_texte_public' => 'Aquest calendari us permet seguir l’activitat pública d’aquest lloc (articles i breus publicats).', |
|
| 159 | - 'ical_texte_rss' => 'Podeu sindicar les novetats d’aquest lloc mitjançant qualsevol lector de fitxers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Aquest és també el format que permet a SPIP llegir les novetats publicades en altres llocs que utilitzen un format d’intercanvi compatible. ', |
|
| 160 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 161 | - 'ical_titre_mailing' => 'Llista de correu', |
|
| 162 | - 'ical_titre_rss' => 'Fitxers de sindicació', |
|
| 163 | - 'icone_accueil' => 'Inici', |
|
| 164 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar la galeta de correspondència', |
|
| 165 | - 'icone_activite' => 'Retroacció', |
|
| 166 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestió dels connectors', |
|
| 167 | - 'icone_administration' => 'Manteniment', |
|
| 168 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors', |
|
| 169 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants', |
|
| 170 | - 'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa', |
|
| 171 | - 'icone_calendrier' => 'Calendari', |
|
| 172 | - 'icone_configuration' => 'Configuració', |
|
| 173 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nou autor i associar-lo a aquest article', |
|
| 174 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article', |
|
| 175 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció', |
|
| 176 | - 'icone_developpement' => 'Desenvolupament', |
|
| 177 | - 'icone_edition' => 'Edició', |
|
| 178 | - 'icone_ma_langue' => 'La meva llengua', |
|
| 179 | - 'icone_mes_infos' => 'Les meves informacions', |
|
| 180 | - 'icone_mes_preferences' => 'Les meves preferències', |
|
| 181 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
|
| 182 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
|
| 183 | - 'icone_publication' => 'Publicació', |
|
| 184 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Tornar a iniciar el signant', |
|
| 185 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 186 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 187 | - 'icone_squelette' => 'Esquelets', |
|
| 188 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguiment de la publicació', |
|
| 189 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la galeta de correspondència', |
|
| 190 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquesta secció', |
|
| 191 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquesta secció', |
|
| 192 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar aquesta signatura', |
|
| 193 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
|
| 194 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible modificar l’usuari.', # MODIF |
|
| 195 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible modificar la contrasenya.', # MODIF |
|
| 196 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 197 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 198 | - 'info_1_message' => '1 missatge', |
|
| 199 | - 'info_1_mot_cle' => '1 paraula clau', |
|
| 200 | - 'info_1_rubrique' => '1 secció', |
|
| 201 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitant', |
|
| 202 | - 'info_activer_cookie' => 'Podeu activar una <b>galeta de correspondència</b>, us permetrà passar fàcilment del lloc públic al lloc privat.', |
|
| 203 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Afegir el menú Desenvolupament', |
|
| 204 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Donar-me els drets d’administrador', |
|
| 205 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sóc <b>administrador</b>', |
|
| 206 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donar a aquest administrador els drets de webmestre', |
|
| 207 | - 'info_admin_webmestre' => 'Aquest administrador és <b>webmestre</b>', |
|
| 208 | - 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 209 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 210 | - 'info_administrateur_2' => ' del lloc (<i>utilitzar amb precaució</i>)', |
|
| 211 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si sóu administrador del lloc, vulgueu ', |
|
| 212 | - 'info_administrateur_site_02' => 'feu un clic sobre aquest link', |
|
| 213 | - 'info_administrateurs' => 'Administradors', |
|
| 214 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
|
| 215 | - 'info_adresse' => 'a l’adreça:', |
|
| 216 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Adreça de desinscripció:', |
|
| 217 | - 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) del lloc públic', |
|
| 218 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Mostrar per', |
|
| 219 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en línia d’SPIP', |
|
| 220 | - 'info_ajout_image' => 'Quan afegiu imatges com a documents adjunts en un article, l’SPIP pot crear automàticament imatges en miniatura de les imatges inserides. Això permet, per exemple, la creació automàtica d’una galeria o d’un portafoli.', |
|
| 221 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Afegir una altra secció per administrar:', |
|
| 222 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Avís de les novetats', |
|
| 223 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 224 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 225 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Els articles per publicar amb data posterior ', |
|
| 226 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 227 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 228 | - 'info_articles_auteur' => 'Articles d’aquest autor', |
|
| 229 | - 'info_articles_miens' => 'Els meus articles', |
|
| 230 | - 'info_articles_tous' => 'Tots els articles', |
|
| 231 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 232 | - 'info_attente_validation' => 'Els vostres articles en espera de validació', |
|
| 233 | - 'info_aucun_article' => 'Cap article', |
|
| 234 | - 'info_aucun_auteur' => 'Cap autor', |
|
| 235 | - 'info_aucun_message' => 'Cap missatge', |
|
| 236 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Cap secció', |
|
| 237 | - 'info_aujourdhui' => 'avui:', |
|
| 238 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Aquest autor gestiona <b>totes les seccions</b>', |
|
| 239 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gestiono <b>totes les seccions</b>', # MODIF |
|
| 240 | - 'info_auteurs' => 'Els autors', |
|
| 241 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autors@partri@', |
|
| 242 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 243 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticació externa', |
|
| 244 | - 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 245 | - 'info_barre_outils' => 'amb la seva barra d’eines?', |
|
| 246 | - 'info_base_installee' => 'L’estructura de la vostra bases de dades s’ha instal·lat.', |
|
| 247 | - 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 248 | - 'info_cache_desactive' => 'La memòria cau està temporalment desactivada.', |
|
| 249 | - 'info_chapeau' => 'Encapçalament', |
|
| 250 | - 'info_chapeau_2' => 'Encapçalament:', |
|
| 251 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori</b>', |
|
| 252 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Des d’ara, heu de configurar el camí d’accés a la informació del directori. Aquesta informació és essencial per llegir els perfils dels usuaris guardats al directori.', |
|
| 253 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori', |
|
| 254 | - 'info_choix_base' => 'Tercer pas:', |
|
| 255 | - 'info_classement_1' => '<sup>r</sup> a la @liste@', |
|
| 256 | - 'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@', |
|
| 257 | - 'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d’accés!', |
|
| 258 | - 'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l’adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure’s</tt>):', |
|
| 259 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d’aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.', |
|
| 260 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:', |
|
| 261 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenció, els següents camps han estat modificats en alguna altra banda. Per tant, les modificacions que s’hagin pogut en aquests camps no s’han gravat. ', |
|
| 262 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferències:', |
|
| 263 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versió enregistrada:', |
|
| 264 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vostra versió:', |
|
| 265 | - 'info_connexion_base' => 'Intent de connexió a la base de dades', |
|
| 266 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexió amb la vostra base de dades', |
|
| 267 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexió LDAP ha reeixit.</b><p> Podeu passar a la següent etapa.</p>', |
|
| 268 | - 'info_connexion_mysql' => 'La vostra connexió SQL', |
|
| 269 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexió ha reexit.', |
|
| 270 | - 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 271 | - 'info_contenu_articles' => 'Contingut dels articles', |
|
| 272 | - 'info_contributions' => 'Contribucions', |
|
| 273 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per crear paràgrafs, deixeu simplement unes línies buides.', |
|
| 274 | - 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure articles,<br /> heu de crear com a mínim una secció.<br />', |
|
| 275 | - 'info_creation_tables' => 'Creació de les taules de la base de dades', |
|
| 276 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nova base de dades:', |
|
| 277 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dins la secció:', |
|
| 278 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
|
| 279 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÈNCIA D’AQUEST LLOC:', |
|
| 280 | - 'info_derniere_etape' => 'S’ha acabat!', |
|
| 281 | - 'info_descriptif' => 'Descripció:', |
|
| 282 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina les dades i desactiva el plugin', |
|
| 283 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en curs', |
|
| 284 | - 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure un article, heu de crear com a mínim una secció.', |
|
| 285 | - 'info_email_envoi' => 'L’adreça electrònica del remitent (opcional)', |
|
| 286 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Introduiu aquí l’adreça a fer servir per enviar els correus electrònics (per defecte, l’adreça del destinatari serà utilitzada com a adreça del remitent):', |
|
| 287 | - 'info_email_webmestre' => 'Adreça electrònica del webmestre (opcional)', |
|
| 288 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament automàtic de correus electrònics', |
|
| 289 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Envia-ho ara', |
|
| 290 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’etapa següent', |
|
| 291 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Pot passar a l’etapa següent.', |
|
| 292 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Pot passar a l’etapa següent.', |
|
| 293 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepcions pel proxy', |
|
| 294 | - 'info_exportation_base' => ' exportació de la base cap a @archive@', |
|
| 295 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per tal de facilitat el seguiment de l’activitat editorial, SPIP pot fer arribar per correu electrònic, per exemple a una llista de correu dels redactors, l’avís de les peticions de publicació i de les validacions dels articles.', # MODIF |
|
| 296 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fitxers d’autentificació « .htpasswd »', |
|
| 297 | - 'info_forums_abo_invites' => 'El seu lloc Web proporciona fòrums pels abonats; en el lloc públic els visitants són convidats a enregistrar-se.', |
|
| 298 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>', |
|
| 299 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>', |
|
| 300 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí hi trobareu tots els autors del lloc. |
|
| 151 | + // I |
|
| 152 | + 'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d’aquest lloc.', |
|
| 153 | + 'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="@spipnet@">la documentació d’SPIP</a>.', |
|
| 154 | + 'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que mostra tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ', |
|
| 155 | + 'ical_methode_http' => 'Descàrrega', |
|
| 156 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronització (webcal://)', |
|
| 157 | + 'ical_texte_prive' => 'Aquest calendari, d’ús estrictament personal, us informa de l’activitat editorial privada d’aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).', |
|
| 158 | + 'ical_texte_public' => 'Aquest calendari us permet seguir l’activitat pública d’aquest lloc (articles i breus publicats).', |
|
| 159 | + 'ical_texte_rss' => 'Podeu sindicar les novetats d’aquest lloc mitjançant qualsevol lector de fitxers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Aquest és també el format que permet a SPIP llegir les novetats publicades en altres llocs que utilitzen un format d’intercanvi compatible. ', |
|
| 160 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 161 | + 'ical_titre_mailing' => 'Llista de correu', |
|
| 162 | + 'ical_titre_rss' => 'Fitxers de sindicació', |
|
| 163 | + 'icone_accueil' => 'Inici', |
|
| 164 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar la galeta de correspondència', |
|
| 165 | + 'icone_activite' => 'Retroacció', |
|
| 166 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestió dels connectors', |
|
| 167 | + 'icone_administration' => 'Manteniment', |
|
| 168 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors', |
|
| 169 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants', |
|
| 170 | + 'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa', |
|
| 171 | + 'icone_calendrier' => 'Calendari', |
|
| 172 | + 'icone_configuration' => 'Configuració', |
|
| 173 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nou autor i associar-lo a aquest article', |
|
| 174 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article', |
|
| 175 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció', |
|
| 176 | + 'icone_developpement' => 'Desenvolupament', |
|
| 177 | + 'icone_edition' => 'Edició', |
|
| 178 | + 'icone_ma_langue' => 'La meva llengua', |
|
| 179 | + 'icone_mes_infos' => 'Les meves informacions', |
|
| 180 | + 'icone_mes_preferences' => 'Les meves preferències', |
|
| 181 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
|
| 182 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
|
| 183 | + 'icone_publication' => 'Publicació', |
|
| 184 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Tornar a iniciar el signant', |
|
| 185 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 186 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 187 | + 'icone_squelette' => 'Esquelets', |
|
| 188 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguiment de la publicació', |
|
| 189 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la galeta de correspondència', |
|
| 190 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquesta secció', |
|
| 191 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquesta secció', |
|
| 192 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar aquesta signatura', |
|
| 193 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
|
| 194 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible modificar l’usuari.', # MODIF |
|
| 195 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible modificar la contrasenya.', # MODIF |
|
| 196 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 197 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 198 | + 'info_1_message' => '1 missatge', |
|
| 199 | + 'info_1_mot_cle' => '1 paraula clau', |
|
| 200 | + 'info_1_rubrique' => '1 secció', |
|
| 201 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitant', |
|
| 202 | + 'info_activer_cookie' => 'Podeu activar una <b>galeta de correspondència</b>, us permetrà passar fàcilment del lloc públic al lloc privat.', |
|
| 203 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Afegir el menú Desenvolupament', |
|
| 204 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Donar-me els drets d’administrador', |
|
| 205 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sóc <b>administrador</b>', |
|
| 206 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donar a aquest administrador els drets de webmestre', |
|
| 207 | + 'info_admin_webmestre' => 'Aquest administrador és <b>webmestre</b>', |
|
| 208 | + 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 209 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 210 | + 'info_administrateur_2' => ' del lloc (<i>utilitzar amb precaució</i>)', |
|
| 211 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si sóu administrador del lloc, vulgueu ', |
|
| 212 | + 'info_administrateur_site_02' => 'feu un clic sobre aquest link', |
|
| 213 | + 'info_administrateurs' => 'Administradors', |
|
| 214 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
|
| 215 | + 'info_adresse' => 'a l’adreça:', |
|
| 216 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Adreça de desinscripció:', |
|
| 217 | + 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) del lloc públic', |
|
| 218 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Mostrar per', |
|
| 219 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en línia d’SPIP', |
|
| 220 | + 'info_ajout_image' => 'Quan afegiu imatges com a documents adjunts en un article, l’SPIP pot crear automàticament imatges en miniatura de les imatges inserides. Això permet, per exemple, la creació automàtica d’una galeria o d’un portafoli.', |
|
| 221 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Afegir una altra secció per administrar:', |
|
| 222 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Avís de les novetats', |
|
| 223 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 224 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 225 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Els articles per publicar amb data posterior ', |
|
| 226 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 227 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 228 | + 'info_articles_auteur' => 'Articles d’aquest autor', |
|
| 229 | + 'info_articles_miens' => 'Els meus articles', |
|
| 230 | + 'info_articles_tous' => 'Tots els articles', |
|
| 231 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 232 | + 'info_attente_validation' => 'Els vostres articles en espera de validació', |
|
| 233 | + 'info_aucun_article' => 'Cap article', |
|
| 234 | + 'info_aucun_auteur' => 'Cap autor', |
|
| 235 | + 'info_aucun_message' => 'Cap missatge', |
|
| 236 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Cap secció', |
|
| 237 | + 'info_aujourdhui' => 'avui:', |
|
| 238 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Aquest autor gestiona <b>totes les seccions</b>', |
|
| 239 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gestiono <b>totes les seccions</b>', # MODIF |
|
| 240 | + 'info_auteurs' => 'Els autors', |
|
| 241 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autors@partri@', |
|
| 242 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 243 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticació externa', |
|
| 244 | + 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 245 | + 'info_barre_outils' => 'amb la seva barra d’eines?', |
|
| 246 | + 'info_base_installee' => 'L’estructura de la vostra bases de dades s’ha instal·lat.', |
|
| 247 | + 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 248 | + 'info_cache_desactive' => 'La memòria cau està temporalment desactivada.', |
|
| 249 | + 'info_chapeau' => 'Encapçalament', |
|
| 250 | + 'info_chapeau_2' => 'Encapçalament:', |
|
| 251 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori</b>', |
|
| 252 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Des d’ara, heu de configurar el camí d’accés a la informació del directori. Aquesta informació és essencial per llegir els perfils dels usuaris guardats al directori.', |
|
| 253 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori', |
|
| 254 | + 'info_choix_base' => 'Tercer pas:', |
|
| 255 | + 'info_classement_1' => '<sup>r</sup> a la @liste@', |
|
| 256 | + 'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@', |
|
| 257 | + 'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d’accés!', |
|
| 258 | + 'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l’adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure’s</tt>):', |
|
| 259 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d’aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.', |
|
| 260 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:', |
|
| 261 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenció, els següents camps han estat modificats en alguna altra banda. Per tant, les modificacions que s’hagin pogut en aquests camps no s’han gravat. ', |
|
| 262 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferències:', |
|
| 263 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versió enregistrada:', |
|
| 264 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vostra versió:', |
|
| 265 | + 'info_connexion_base' => 'Intent de connexió a la base de dades', |
|
| 266 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexió amb la vostra base de dades', |
|
| 267 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexió LDAP ha reeixit.</b><p> Podeu passar a la següent etapa.</p>', |
|
| 268 | + 'info_connexion_mysql' => 'La vostra connexió SQL', |
|
| 269 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexió ha reexit.', |
|
| 270 | + 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 271 | + 'info_contenu_articles' => 'Contingut dels articles', |
|
| 272 | + 'info_contributions' => 'Contribucions', |
|
| 273 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per crear paràgrafs, deixeu simplement unes línies buides.', |
|
| 274 | + 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure articles,<br /> heu de crear com a mínim una secció.<br />', |
|
| 275 | + 'info_creation_tables' => 'Creació de les taules de la base de dades', |
|
| 276 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nova base de dades:', |
|
| 277 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dins la secció:', |
|
| 278 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
|
| 279 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÈNCIA D’AQUEST LLOC:', |
|
| 280 | + 'info_derniere_etape' => 'S’ha acabat!', |
|
| 281 | + 'info_descriptif' => 'Descripció:', |
|
| 282 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina les dades i desactiva el plugin', |
|
| 283 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en curs', |
|
| 284 | + 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure un article, heu de crear com a mínim una secció.', |
|
| 285 | + 'info_email_envoi' => 'L’adreça electrònica del remitent (opcional)', |
|
| 286 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Introduiu aquí l’adreça a fer servir per enviar els correus electrònics (per defecte, l’adreça del destinatari serà utilitzada com a adreça del remitent):', |
|
| 287 | + 'info_email_webmestre' => 'Adreça electrònica del webmestre (opcional)', |
|
| 288 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament automàtic de correus electrònics', |
|
| 289 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Envia-ho ara', |
|
| 290 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’etapa següent', |
|
| 291 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Pot passar a l’etapa següent.', |
|
| 292 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Pot passar a l’etapa següent.', |
|
| 293 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepcions pel proxy', |
|
| 294 | + 'info_exportation_base' => ' exportació de la base cap a @archive@', |
|
| 295 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per tal de facilitat el seguiment de l’activitat editorial, SPIP pot fer arribar per correu electrònic, per exemple a una llista de correu dels redactors, l’avís de les peticions de publicació i de les validacions dels articles.', # MODIF |
|
| 296 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fitxers d’autentificació « .htpasswd »', |
|
| 297 | + 'info_forums_abo_invites' => 'El seu lloc Web proporciona fòrums pels abonats; en el lloc públic els visitants són convidats a enregistrar-se.', |
|
| 298 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>', |
|
| 299 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>', |
|
| 300 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí hi trobareu tots els autors del lloc. |
|
| 301 | 301 | El seu estat s’indica pel color de la seva icona (administrador = verd; redactor = groc).', |
| 302 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Els autors externs, sense accés al lloc web, estan indicats amb una icona blava; |
|
| 302 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Els autors externs, sense accés al lloc web, estan indicats amb una icona blava; |
|
| 303 | 303 | els autors esborrats amb una icona grissa.', |
| 304 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l’espai privat (si sóu administrador).', |
|
| 305 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <i>referidors</i>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al vostre propi lloc Web, únicament per ahir i avui; aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ', |
|
| 306 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí hi trobareu els visitants registrats |
|
| 304 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l’espai privat (si sóu administrador).', |
|
| 305 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <i>referidors</i>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al vostre propi lloc Web, únicament per ahir i avui; aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ', |
|
| 306 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí hi trobareu els visitants registrats |
|
| 307 | 307 | a l’espai públic del lloc (fòrums per subscripció).', |
| 308 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generació de miniatures d’imatges', |
|
| 309 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : administrar els enllaços de traducció', |
|
| 310 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns proveïdors d’hostatge desactiven l’enviament automàtic de correus electrònics des dels seus servidors. En aquest cas, les següents funcions d’SPIP no funcionen. ', |
|
| 311 | - 'info_hier' => 'ahir:', |
|
| 312 | - 'info_identification_publique' => 'La vostra identitat pública...', |
|
| 313 | - 'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ', |
|
| 314 | - 'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament', |
|
| 315 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 316 | - 'info_inscription' => 'Inscripció le', |
|
| 317 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors', |
|
| 318 | - 'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc', |
|
| 319 | - 'info_jours' => 'dies', |
|
| 320 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar els camps buits)', |
|
| 321 | - 'info_langues' => 'Idiomes del lloc', |
|
| 322 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autenticació LDAP està instal·lada.', |
|
| 323 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Enllaç hipertext:', |
|
| 324 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lliste de les novetats ha estat enviada', |
|
| 325 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de redactors connectats', |
|
| 326 | - 'info_login_existant' => 'Aquest nom d’usuari ja existeix.', |
|
| 327 | - 'info_login_trop_court' => 'Nom d’usuari massa curt.', |
|
| 328 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'L’usuari ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.', |
|
| 329 | - 'info_logos' => 'Els logotips', |
|
| 330 | - 'info_maximum' => 'màxim:', |
|
| 331 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mateixa secció', |
|
| 332 | - 'info_message_en_redaction' => 'Els vostres missatges en curs de redacció', |
|
| 333 | - 'info_message_technique' => 'Missatge tècnic:', |
|
| 334 | - 'info_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna', |
|
| 335 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades SQL', |
|
| 336 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d’SPIP {anterior} a la que hi havia anteriorment en aquest lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br />{{Torneu a instal·lar els fitxers d’SPIP.}}', |
|
| 337 | - 'info_modification_enregistree' => 'La vostra modificació s’ha enregistrat', |
|
| 338 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 339 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:', |
|
| 340 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 341 | - 'info_mon_site_spip' => 'El meu lloc SPIP', |
|
| 342 | - 'info_moyenne' => 'mitjana:', |
|
| 343 | - 'info_multi_cet_article' => 'Idioma d’aquest article:', |
|
| 344 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleccioneu a continuació els idiomes a disposició dels redactors del vostre lloc. |
|
| 308 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generació de miniatures d’imatges', |
|
| 309 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : administrar els enllaços de traducció', |
|
| 310 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns proveïdors d’hostatge desactiven l’enviament automàtic de correus electrònics des dels seus servidors. En aquest cas, les següents funcions d’SPIP no funcionen. ', |
|
| 311 | + 'info_hier' => 'ahir:', |
|
| 312 | + 'info_identification_publique' => 'La vostra identitat pública...', |
|
| 313 | + 'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ', |
|
| 314 | + 'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament', |
|
| 315 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
|
| 316 | + 'info_inscription' => 'Inscripció le', |
|
| 317 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors', |
|
| 318 | + 'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc', |
|
| 319 | + 'info_jours' => 'dies', |
|
| 320 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar els camps buits)', |
|
| 321 | + 'info_langues' => 'Idiomes del lloc', |
|
| 322 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autenticació LDAP està instal·lada.', |
|
| 323 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Enllaç hipertext:', |
|
| 324 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lliste de les novetats ha estat enviada', |
|
| 325 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de redactors connectats', |
|
| 326 | + 'info_login_existant' => 'Aquest nom d’usuari ja existeix.', |
|
| 327 | + 'info_login_trop_court' => 'Nom d’usuari massa curt.', |
|
| 328 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'L’usuari ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.', |
|
| 329 | + 'info_logos' => 'Els logotips', |
|
| 330 | + 'info_maximum' => 'màxim:', |
|
| 331 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mateixa secció', |
|
| 332 | + 'info_message_en_redaction' => 'Els vostres missatges en curs de redacció', |
|
| 333 | + 'info_message_technique' => 'Missatge tècnic:', |
|
| 334 | + 'info_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna', |
|
| 335 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades SQL', |
|
| 336 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d’SPIP {anterior} a la que hi havia anteriorment en aquest lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br />{{Torneu a instal·lar els fitxers d’SPIP.}}', |
|
| 337 | + 'info_modification_enregistree' => 'La vostra modificació s’ha enregistrat', |
|
| 338 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 339 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:', |
|
| 340 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 341 | + 'info_mon_site_spip' => 'El meu lloc SPIP', |
|
| 342 | + 'info_moyenne' => 'mitjana:', |
|
| 343 | + 'info_multi_cet_article' => 'Idioma d’aquest article:', |
|
| 344 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleccioneu a continuació els idiomes a disposició dels redactors del vostre lloc. |
|
| 345 | 345 | Els idiomes ja utilitzats en el vostre lloc (visualitzats en primer lloc) no es poden desactivar.', |
| 346 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar el menú de llengua', |
|
| 347 | - 'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l’arrel?', |
|
| 348 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', |
|
| 349 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autors', |
|
| 350 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ missatges', |
|
| 351 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ paraules clau', |
|
| 352 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccions', |
|
| 353 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitants', |
|
| 354 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 355 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
|
| 356 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'les etiquetes html no estàn permeses', |
|
| 357 | - 'info_nom_site' => 'Nom del vostre lloc', |
|
| 358 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 359 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seccions,', |
|
| 360 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ llocs,', |
|
| 361 | - 'info_non_deplacer' => 'No desplaçar...', |
|
| 362 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pot enviar, regularment, un avís amb les darreres novetats del lloc |
|
| 346 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar el menú de llengua', |
|
| 347 | + 'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l’arrel?', |
|
| 348 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', |
|
| 349 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autors', |
|
| 350 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ missatges', |
|
| 351 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ paraules clau', |
|
| 352 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccions', |
|
| 353 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitants', |
|
| 354 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 355 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
|
| 356 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'les etiquetes html no estàn permeses', |
|
| 357 | + 'info_nom_site' => 'Nom del vostre lloc', |
|
| 358 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 359 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seccions,', |
|
| 360 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ llocs,', |
|
| 361 | + 'info_non_deplacer' => 'No desplaçar...', |
|
| 362 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pot enviar, regularment, un avís amb les darreres novetats del lloc |
|
| 363 | 363 | (articles i breus publicats recentment).', |
| 364 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
|
| 365 | - 'info_non_modifiable' => 'no pot ser modificat', |
|
| 366 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'no vull suprimir aquesta paraula clau.', |
|
| 367 | - 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 368 | - 'info_nouvel_article' => 'Nou article', |
|
| 369 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traducció:', |
|
| 370 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:', |
|
| 371 | - 'info_obligatoire_02' => '[obligatori]', # MODIF |
|
| 372 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar la inscripció dels visitants del lloc públic', |
|
| 373 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar la inscripció de visitants', |
|
| 374 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADES', |
|
| 375 | - 'info_ou' => 'o...', |
|
| 376 | - 'info_page_interdite' => 'Pàgina prohibida', |
|
| 377 | - 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 378 | - 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 379 | - 'info_par_statut' => 'per estat', |
|
| 380 | - 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 381 | - 'info_passe_trop_court' => 'Contrasenya massa curta.', |
|
| 382 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contrasenya ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.', |
|
| 383 | - 'info_passes_identiques' => 'Les dues contrasenyes no són idèntiques.', |
|
| 384 | - 'info_plus_cinq_car' => 'més de 5 caràcters', |
|
| 385 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Més de 5 caràcters)', |
|
| 386 | - 'info_plus_trois_car' => '(Més de 3 caràcters)', |
|
| 387 | - 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@', |
|
| 388 | - 'info_post_scriptum' => 'Postdata', |
|
| 389 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Postdata:', |
|
| 390 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 391 | - 'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus (que almenys tinguen l’estat de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d’estar oberta només als administradors, a tots els redactors, o a ningú?', # MODIF |
|
| 392 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas', |
|
| 393 | - 'info_procedure_maj_version' => 'El procés d’actualització s’ha de tornar a arrancar per tal d’adaptar la base de dades a la nova versió d’SPIP.', |
|
| 394 | - 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy amb èxit.', |
|
| 395 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 396 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 397 | - 'info_publies' => 'Els vostres articles publicats en línia', |
|
| 398 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si a les plantilles (esquelets) del vostre lloc Web es preveu l’enregistrament de visitants sense accés a l’espai privat, vulgueu activar la següent opció:', |
|
| 399 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accepteu les inscripcions de nous redactors a partir del lloc web públic? Si ho accepteu, els visitants es podran inscriure |
|
| 364 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
|
| 365 | + 'info_non_modifiable' => 'no pot ser modificat', |
|
| 366 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'no vull suprimir aquesta paraula clau.', |
|
| 367 | + 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 368 | + 'info_nouvel_article' => 'Nou article', |
|
| 369 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traducció:', |
|
| 370 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:', |
|
| 371 | + 'info_obligatoire_02' => '[obligatori]', # MODIF |
|
| 372 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar la inscripció dels visitants del lloc públic', |
|
| 373 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar la inscripció de visitants', |
|
| 374 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADES', |
|
| 375 | + 'info_ou' => 'o...', |
|
| 376 | + 'info_page_interdite' => 'Pàgina prohibida', |
|
| 377 | + 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 378 | + 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 379 | + 'info_par_statut' => 'per estat', |
|
| 380 | + 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 381 | + 'info_passe_trop_court' => 'Contrasenya massa curta.', |
|
| 382 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contrasenya ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.', |
|
| 383 | + 'info_passes_identiques' => 'Les dues contrasenyes no són idèntiques.', |
|
| 384 | + 'info_plus_cinq_car' => 'més de 5 caràcters', |
|
| 385 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Més de 5 caràcters)', |
|
| 386 | + 'info_plus_trois_car' => '(Més de 3 caràcters)', |
|
| 387 | + 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@', |
|
| 388 | + 'info_post_scriptum' => 'Postdata', |
|
| 389 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Postdata:', |
|
| 390 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 391 | + 'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus (que almenys tinguen l’estat de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d’estar oberta només als administradors, a tots els redactors, o a ningú?', # MODIF |
|
| 392 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas', |
|
| 393 | + 'info_procedure_maj_version' => 'El procés d’actualització s’ha de tornar a arrancar per tal d’adaptar la base de dades a la nova versió d’SPIP.', |
|
| 394 | + 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy amb èxit.', |
|
| 395 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 396 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 397 | + 'info_publies' => 'Els vostres articles publicats en línia', |
|
| 398 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si a les plantilles (esquelets) del vostre lloc Web es preveu l’enregistrament de visitants sense accés a l’espai privat, vulgueu activar la següent opció:', |
|
| 399 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accepteu les inscripcions de nous redactors a partir del lloc web públic? Si ho accepteu, els visitants es podran inscriure |
|
| 400 | 400 | mitjançant un formulari automatitzat i llavors accediran a l’espai privat per proposar els seus propis articles.<blockquote><i>Durant el procés d’inscripció, els usuaris reben un correu electrònic automàtic en el que se’ls dóna els seus codis d’accés a la web privada. Alguns proveïdors d’hostatge desactiven l’enviament de correus electrònics des dels seus servidors: en aquest |
| 401 | 401 | cas, la inscripció automàtica és impossible.</i></blockquote>', |
| 402 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest contingut fa @date_diff@ minuts', |
|
| 403 | - 'info_racine_site' => 'Arrel del lloc', |
|
| 404 | - 'info_recharger_page' => 'Actualitzeu aquesta pàgina en breus instants.', |
|
| 405 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Cap resultat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 406 | - 'info_recommencer' => 'Torneu-ho a provar.', |
|
| 407 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 408 | - 'info_redacteur_2' => 'tenint accés a l’espai privat (<i>recomanat</i>)', |
|
| 409 | - 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 410 | - 'info_redaction_en_cours' => 'En procés de redacció', |
|
| 411 | - 'info_redirection' => 'Redireccionament', |
|
| 412 | - 'info_redirection_activee' => 'La redirecció està activada.', |
|
| 413 | - 'info_redirection_boucle' => 'Tracta de redirigir l’article sobre ell mateix.', |
|
| 414 | - 'info_redirection_desactivee' => 'S’ha suprimit la redirecció.', |
|
| 415 | - 'info_refuses' => 'Els vostres articles rebutjats', |
|
| 416 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Posta a punt de la importació LDAP</b>', |
|
| 417 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirecció.</b> Aquest article et porta a la pàgina:', |
|
| 418 | - 'info_reserve_admin' => 'Només els adminsitradors poden modificar aquesta adreça.', |
|
| 419 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir la gestió a les seccions:', |
|
| 420 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cerca:', |
|
| 421 | - 'info_rubriques' => 'Seccions', |
|
| 422 | - 'info_rubriques_02' => 'seccions', |
|
| 423 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Seccions trobades', |
|
| 424 | - 'info_sans_titre' => 'Sense títol', |
|
| 425 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccioneu</b> a continuació el camí d’accés en el directori:', |
|
| 426 | - 'info_signatures' => 'signatures', |
|
| 427 | - 'info_site' => 'Lloc', |
|
| 428 | - 'info_site_2' => 'lloc:', |
|
| 429 | - 'info_site_min' => 'lloc', |
|
| 430 | - 'info_site_reference_2' => 'Lloc referenciat', |
|
| 431 | - 'info_site_web' => 'Lloc Web:', |
|
| 432 | - 'info_sites' => 'llocs', |
|
| 433 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Els llocs referenciats lligats a aquesta paraula clau', |
|
| 434 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilitzar un proxy', |
|
| 435 | - 'info_sites_trouves' => 'Llocs trobats', |
|
| 436 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítol:', |
|
| 437 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 438 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatus d’aquest autor:', |
|
| 439 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Sóc', |
|
| 440 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripció per confirmar', |
|
| 441 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Un altre estat:', |
|
| 442 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 443 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estat per defecte dels usuaris importats', |
|
| 444 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolliu l’estat atribuït a les persones que hi ha al directori LDAP quan es connecten per primera vegada. Posteriorment podreu podreu modificar aquest valor cas per cas.', |
|
| 445 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguiment de l’activitat editorial', |
|
| 446 | - 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
|
| 447 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'El vostre lloc Web proposa fitxers de sindicació (veure « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 448 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Desitgeu transmetre els articles en la seva totalitat, o difondre’n només alguns centenars de caràcters?', |
|
| 449 | - 'info_table_prefix' => 'Podeu modificar el prefix del nom de les taules de dades (aquest és indispensable quan es volen instal·lar diversos llocs Web en una mateixa base de dades). Aquest prefix s’escriu en lletres minúscules, sense accents i sense espais.', |
|
| 450 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP provara la mida màxima de les imatges que pot tractar (en milions de píxels).<br /> Les imatges més grans no es reduiran. ', |
|
| 451 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:', |
|
| 452 | - 'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d’instal·lació estàndard. ', |
|
| 453 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 454 | - 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 455 | - 'info_texte_long' => '(el text és llarg: es mostra en diverses parts que seran ajuntades després de la validació.)', |
|
| 456 | - 'info_texte_message' => 'Text del vostre missatge:', |
|
| 457 | - 'info_texte_message_02' => 'Text del missatge', |
|
| 458 | - 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 459 | - 'info_total' => 'total :', |
|
| 460 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots els articles en procés de redacció', |
|
| 461 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tots els articles publicats en aquesta secció', |
|
| 462 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Tots els articles refusats', |
|
| 463 | - 'info_tous_les' => 'tots els:', |
|
| 464 | - 'info_tout_site' => 'Tot el lloc', |
|
| 465 | - 'info_tout_site2' => 'L’article no ha estat traduït a aquesta llengua. ', |
|
| 466 | - 'info_tout_site3' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua, però s’han fet modificacions a l’article de referència. La traducció s’ha de posar al dia.', |
|
| 467 | - 'info_tout_site4' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua i la traducció posada al dia. ', |
|
| 468 | - 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 469 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atenció:</b> només es mostren els articles originals. |
|
| 402 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest contingut fa @date_diff@ minuts', |
|
| 403 | + 'info_racine_site' => 'Arrel del lloc', |
|
| 404 | + 'info_recharger_page' => 'Actualitzeu aquesta pàgina en breus instants.', |
|
| 405 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Cap resultat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 406 | + 'info_recommencer' => 'Torneu-ho a provar.', |
|
| 407 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 408 | + 'info_redacteur_2' => 'tenint accés a l’espai privat (<i>recomanat</i>)', |
|
| 409 | + 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 410 | + 'info_redaction_en_cours' => 'En procés de redacció', |
|
| 411 | + 'info_redirection' => 'Redireccionament', |
|
| 412 | + 'info_redirection_activee' => 'La redirecció està activada.', |
|
| 413 | + 'info_redirection_boucle' => 'Tracta de redirigir l’article sobre ell mateix.', |
|
| 414 | + 'info_redirection_desactivee' => 'S’ha suprimit la redirecció.', |
|
| 415 | + 'info_refuses' => 'Els vostres articles rebutjats', |
|
| 416 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Posta a punt de la importació LDAP</b>', |
|
| 417 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirecció.</b> Aquest article et porta a la pàgina:', |
|
| 418 | + 'info_reserve_admin' => 'Només els adminsitradors poden modificar aquesta adreça.', |
|
| 419 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir la gestió a les seccions:', |
|
| 420 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cerca:', |
|
| 421 | + 'info_rubriques' => 'Seccions', |
|
| 422 | + 'info_rubriques_02' => 'seccions', |
|
| 423 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Seccions trobades', |
|
| 424 | + 'info_sans_titre' => 'Sense títol', |
|
| 425 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccioneu</b> a continuació el camí d’accés en el directori:', |
|
| 426 | + 'info_signatures' => 'signatures', |
|
| 427 | + 'info_site' => 'Lloc', |
|
| 428 | + 'info_site_2' => 'lloc:', |
|
| 429 | + 'info_site_min' => 'lloc', |
|
| 430 | + 'info_site_reference_2' => 'Lloc referenciat', |
|
| 431 | + 'info_site_web' => 'Lloc Web:', |
|
| 432 | + 'info_sites' => 'llocs', |
|
| 433 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Els llocs referenciats lligats a aquesta paraula clau', |
|
| 434 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilitzar un proxy', |
|
| 435 | + 'info_sites_trouves' => 'Llocs trobats', |
|
| 436 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítol:', |
|
| 437 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 438 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatus d’aquest autor:', |
|
| 439 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Sóc', |
|
| 440 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripció per confirmar', |
|
| 441 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Un altre estat:', |
|
| 442 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 443 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estat per defecte dels usuaris importats', |
|
| 444 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolliu l’estat atribuït a les persones que hi ha al directori LDAP quan es connecten per primera vegada. Posteriorment podreu podreu modificar aquest valor cas per cas.', |
|
| 445 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguiment de l’activitat editorial', |
|
| 446 | + 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
|
| 447 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'El vostre lloc Web proposa fitxers de sindicació (veure « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 448 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Desitgeu transmetre els articles en la seva totalitat, o difondre’n només alguns centenars de caràcters?', |
|
| 449 | + 'info_table_prefix' => 'Podeu modificar el prefix del nom de les taules de dades (aquest és indispensable quan es volen instal·lar diversos llocs Web en una mateixa base de dades). Aquest prefix s’escriu en lletres minúscules, sense accents i sense espais.', |
|
| 450 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP provara la mida màxima de les imatges que pot tractar (en milions de píxels).<br /> Les imatges més grans no es reduiran. ', |
|
| 451 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:', |
|
| 452 | + 'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d’instal·lació estàndard. ', |
|
| 453 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 454 | + 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 455 | + 'info_texte_long' => '(el text és llarg: es mostra en diverses parts que seran ajuntades després de la validació.)', |
|
| 456 | + 'info_texte_message' => 'Text del vostre missatge:', |
|
| 457 | + 'info_texte_message_02' => 'Text del missatge', |
|
| 458 | + 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 459 | + 'info_total' => 'total :', |
|
| 460 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots els articles en procés de redacció', |
|
| 461 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tots els articles publicats en aquesta secció', |
|
| 462 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Tots els articles refusats', |
|
| 463 | + 'info_tous_les' => 'tots els:', |
|
| 464 | + 'info_tout_site' => 'Tot el lloc', |
|
| 465 | + 'info_tout_site2' => 'L’article no ha estat traduït a aquesta llengua. ', |
|
| 466 | + 'info_tout_site3' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua, però s’han fet modificacions a l’article de referència. La traducció s’ha de posar al dia.', |
|
| 467 | + 'info_tout_site4' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua i la traducció posada al dia. ', |
|
| 468 | + 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 469 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atenció:</b> només es mostren els articles originals. |
|
| 470 | 470 | Les traduccions estan associades a l’original, |
| 471 | 471 | amb un color que indica el seu estat:', |
| 472 | - 'info_traductions' => 'Traduccions', |
|
| 473 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Treball col·lectiu en els articles', |
|
| 474 | - 'info_un_article' => 'un article,', |
|
| 475 | - 'info_un_site' => 'un lloc,', |
|
| 476 | - 'info_une_rubrique' => 'una secció,', |
|
| 477 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 secció', |
|
| 478 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 479 | - 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 480 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL del lloc web no és vàlida', |
|
| 481 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 482 | - 'info_urlref' => 'Enllaç hipertext:', |
|
| 483 | - 'info_utilisation_spip' => 'Podeu començar a utilitzar el sistema de publicació assistida...', |
|
| 484 | - 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar per mes:', |
|
| 485 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitant', |
|
| 486 | - 'info_visiteur_2' => 'del lloc públic', |
|
| 487 | - 'info_visiteurs' => 'Visitants', |
|
| 488 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitants del lloc públic', |
|
| 489 | - 'info_webmestre_forces' => 'Els administradors estan definits a <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 490 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreça de la base de dades donada per l’hostatjador', |
|
| 491 | - 'install_connect_ok' => 'La nova base de dades ha estat correctament declarada amb el nom del servidor @connect@.', |
|
| 492 | - 'install_echec_annonce' => 'La instal·lació probablement fracassarà, o anirà a parar a un lloc no funcional...', |
|
| 493 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigeix l’extensió php :', |
|
| 494 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexió donat per l’hostatjador', |
|
| 495 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base que ens ha donat l’hostatjador:', |
|
| 496 | - 'install_pas_table' => 'Base actualment sense taules', |
|
| 497 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contrasenya de connexió donada per l’hostatjador', |
|
| 498 | - 'install_php_version' => 'PHP versió @version@ insuficient (mínim = @minimum@)', |
|
| 499 | - 'install_select_langue' => 'Seleccioneu un idioma i després feu un clic en el botó « següent » per iniciar el procés d’instal·lació.', |
|
| 500 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipus de base de dades:', |
|
| 501 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 502 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 503 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 504 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 505 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de dades atribuït per l’hostatjador', |
|
| 506 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula donat per l’hostatjador:', |
|
| 507 | - 'install_tables_base' => 'Taules de la base', |
|
| 508 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP sap utilitzar <b>MySQL</b> (el més difós) i <b>SQLite</b>.', |
|
| 509 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'El suport de <b>PostgreSQL</b> és proposat igualment a títol experimental', |
|
| 510 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estat ja s’ha modificat', |
|
| 511 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No podeu escollir aquest estat', |
|
| 512 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 513 | - 'intitule_licence' => 'Llicència', |
|
| 514 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar les inscripcions', |
|
| 515 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar els missatges d’advertència', |
|
| 516 | - 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 517 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendari', |
|
| 518 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre la totalitat dels articles als fitxers de sindicació', |
|
| 519 | - 'item_choix_administrateurs' => 'els administradors', |
|
| 520 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automàticament les miniatures de les imatges.', |
|
| 521 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniatures d’aquestes imatges.', |
|
| 522 | - 'item_choix_redacteurs' => 'els redactors', |
|
| 523 | - 'item_choix_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic', |
|
| 524 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear els fitxers .htpasswd', |
|
| 525 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 526 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la missatgeria i l’agenda', |
|
| 527 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
|
| 528 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les seccions', |
|
| 529 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'als llocs referenciats o sindicats.', |
|
| 530 | - 'item_non' => 'No', |
|
| 531 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No acceptar les inscripcions', |
|
| 532 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sense missatges d’advertència', |
|
| 533 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar-ho en el calendari', |
|
| 534 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Només difondre un resum', |
|
| 535 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear aquests fitxers', |
|
| 536 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la missatgeria i l’agenda', |
|
| 537 | - 'item_non_publier_articles' => 'No publicar els articles abans de la data de publicació fixada.', |
|
| 538 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nou autor', |
|
| 539 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
|
| 540 | - 'item_oui' => 'Si', |
|
| 541 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar els articles sense tenir en compte la data de la seva publicació.', |
|
| 542 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta a l’article', |
|
| 543 | - 'item_visiteur' => 'visitant', |
|
| 472 | + 'info_traductions' => 'Traduccions', |
|
| 473 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Treball col·lectiu en els articles', |
|
| 474 | + 'info_un_article' => 'un article,', |
|
| 475 | + 'info_un_site' => 'un lloc,', |
|
| 476 | + 'info_une_rubrique' => 'una secció,', |
|
| 477 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 secció', |
|
| 478 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 479 | + 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 480 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL del lloc web no és vàlida', |
|
| 481 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 482 | + 'info_urlref' => 'Enllaç hipertext:', |
|
| 483 | + 'info_utilisation_spip' => 'Podeu començar a utilitzar el sistema de publicació assistida...', |
|
| 484 | + 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar per mes:', |
|
| 485 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitant', |
|
| 486 | + 'info_visiteur_2' => 'del lloc públic', |
|
| 487 | + 'info_visiteurs' => 'Visitants', |
|
| 488 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitants del lloc públic', |
|
| 489 | + 'info_webmestre_forces' => 'Els administradors estan definits a <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 490 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreça de la base de dades donada per l’hostatjador', |
|
| 491 | + 'install_connect_ok' => 'La nova base de dades ha estat correctament declarada amb el nom del servidor @connect@.', |
|
| 492 | + 'install_echec_annonce' => 'La instal·lació probablement fracassarà, o anirà a parar a un lloc no funcional...', |
|
| 493 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigeix l’extensió php :', |
|
| 494 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexió donat per l’hostatjador', |
|
| 495 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base que ens ha donat l’hostatjador:', |
|
| 496 | + 'install_pas_table' => 'Base actualment sense taules', |
|
| 497 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contrasenya de connexió donada per l’hostatjador', |
|
| 498 | + 'install_php_version' => 'PHP versió @version@ insuficient (mínim = @minimum@)', |
|
| 499 | + 'install_select_langue' => 'Seleccioneu un idioma i després feu un clic en el botó « següent » per iniciar el procés d’instal·lació.', |
|
| 500 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipus de base de dades:', |
|
| 501 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 502 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 503 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 504 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 505 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de dades atribuït per l’hostatjador', |
|
| 506 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula donat per l’hostatjador:', |
|
| 507 | + 'install_tables_base' => 'Taules de la base', |
|
| 508 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP sap utilitzar <b>MySQL</b> (el més difós) i <b>SQLite</b>.', |
|
| 509 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'El suport de <b>PostgreSQL</b> és proposat igualment a títol experimental', |
|
| 510 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estat ja s’ha modificat', |
|
| 511 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No podeu escollir aquest estat', |
|
| 512 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 513 | + 'intitule_licence' => 'Llicència', |
|
| 514 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar les inscripcions', |
|
| 515 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar els missatges d’advertència', |
|
| 516 | + 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 517 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendari', |
|
| 518 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre la totalitat dels articles als fitxers de sindicació', |
|
| 519 | + 'item_choix_administrateurs' => 'els administradors', |
|
| 520 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automàticament les miniatures de les imatges.', |
|
| 521 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniatures d’aquestes imatges.', |
|
| 522 | + 'item_choix_redacteurs' => 'els redactors', |
|
| 523 | + 'item_choix_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic', |
|
| 524 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear els fitxers .htpasswd', |
|
| 525 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 526 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la missatgeria i l’agenda', |
|
| 527 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
|
| 528 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les seccions', |
|
| 529 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'als llocs referenciats o sindicats.', |
|
| 530 | + 'item_non' => 'No', |
|
| 531 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No acceptar les inscripcions', |
|
| 532 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sense missatges d’advertència', |
|
| 533 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar-ho en el calendari', |
|
| 534 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Només difondre un resum', |
|
| 535 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear aquests fitxers', |
|
| 536 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la missatgeria i l’agenda', |
|
| 537 | + 'item_non_publier_articles' => 'No publicar els articles abans de la data de publicació fixada.', |
|
| 538 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nou autor', |
|
| 539 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
|
| 540 | + 'item_oui' => 'Si', |
|
| 541 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar els articles sense tenir en compte la data de la seva publicació.', |
|
| 542 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta a l’article', |
|
| 543 | + 'item_visiteur' => 'visitant', |
|
| 544 | 544 | |
| 545 | - // J |
|
| 546 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 545 | + // J |
|
| 546 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 547 | 547 | |
| 548 | - // L |
|
| 549 | - 'label_bando_outils' => 'Barra d’eines', |
|
| 550 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar les eines', |
|
| 551 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Amagar les eines', |
|
| 552 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccioneu la vostra llengua', |
|
| 553 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indiqueu el nom utilitzat per aquest servidor', |
|
| 554 | - 'label_slogan_site' => 'Eslògan del lloc', |
|
| 555 | - 'label_taille_ecran' => 'Amplada de la pantalla', # MODIF |
|
| 556 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegació', |
|
| 557 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Visualització a la pàgina', |
|
| 558 | - 'ldap_correspondance' => 'herència del camp @champ@', |
|
| 559 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herència dels camps LDAP', |
|
| 560 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Per cadascun dels camps següents d’SPIP, indiqueu el nom del camp LDAP corresponent. Deixeu-lo buit per no omplir-lo, separeu-lo amb espais o comes per assajar diversos camps LDAP.', |
|
| 561 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor', |
|
| 562 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Afegir aquesta secció', |
|
| 563 | - 'lien_email' => 'correu electrònic', |
|
| 564 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DEL LLOC:', |
|
| 565 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar aquest autor', |
|
| 566 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'eliminar la secció ', |
|
| 567 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tots els autors', |
|
| 568 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'elimina totes les seccions', |
|
| 569 | - 'lien_site' => 'lloc', |
|
| 570 | - 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tot', |
|
| 571 | - 'lien_tout_deplier' => 'Obrir-ho tot', |
|
| 572 | - 'lien_tout_replier' => 'Tancar-ho tot', |
|
| 573 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir-ho tot', |
|
| 574 | - 'lien_trier_nom' => 'Classificar per nom', |
|
| 575 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Classificar per número d’articles', |
|
| 576 | - 'lien_trier_statut' => 'Classificar per estat', |
|
| 577 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEURE EN LÍNIA:', |
|
| 578 | - 'logo_article' => 'Logotip de l’article', |
|
| 579 | - 'logo_auteur' => 'Logotip de l’autor', |
|
| 580 | - 'logo_rubrique' => 'Logotip de la secció', |
|
| 581 | - 'logo_site' => 'Logotip d’aquest lloc', |
|
| 582 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logotip estàndard de les seccions', |
|
| 583 | - 'logo_survol' => 'Logotip canviant', |
|
| 548 | + // L |
|
| 549 | + 'label_bando_outils' => 'Barra d’eines', |
|
| 550 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar les eines', |
|
| 551 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Amagar les eines', |
|
| 552 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccioneu la vostra llengua', |
|
| 553 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indiqueu el nom utilitzat per aquest servidor', |
|
| 554 | + 'label_slogan_site' => 'Eslògan del lloc', |
|
| 555 | + 'label_taille_ecran' => 'Amplada de la pantalla', # MODIF |
|
| 556 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegació', |
|
| 557 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Visualització a la pàgina', |
|
| 558 | + 'ldap_correspondance' => 'herència del camp @champ@', |
|
| 559 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herència dels camps LDAP', |
|
| 560 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Per cadascun dels camps següents d’SPIP, indiqueu el nom del camp LDAP corresponent. Deixeu-lo buit per no omplir-lo, separeu-lo amb espais o comes per assajar diversos camps LDAP.', |
|
| 561 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor', |
|
| 562 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Afegir aquesta secció', |
|
| 563 | + 'lien_email' => 'correu electrònic', |
|
| 564 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DEL LLOC:', |
|
| 565 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar aquest autor', |
|
| 566 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'eliminar la secció ', |
|
| 567 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tots els autors', |
|
| 568 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'elimina totes les seccions', |
|
| 569 | + 'lien_site' => 'lloc', |
|
| 570 | + 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tot', |
|
| 571 | + 'lien_tout_deplier' => 'Obrir-ho tot', |
|
| 572 | + 'lien_tout_replier' => 'Tancar-ho tot', |
|
| 573 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir-ho tot', |
|
| 574 | + 'lien_trier_nom' => 'Classificar per nom', |
|
| 575 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Classificar per número d’articles', |
|
| 576 | + 'lien_trier_statut' => 'Classificar per estat', |
|
| 577 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEURE EN LÍNIA:', |
|
| 578 | + 'logo_article' => 'Logotip de l’article', |
|
| 579 | + 'logo_auteur' => 'Logotip de l’autor', |
|
| 580 | + 'logo_rubrique' => 'Logotip de la secció', |
|
| 581 | + 'logo_site' => 'Logotip d’aquest lloc', |
|
| 582 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logotip estàndard de les seccions', |
|
| 583 | + 'logo_survol' => 'Logotip canviant', |
|
| 584 | 584 | |
| 585 | - // M |
|
| 586 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades', |
|
| 587 | - 'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua', |
|
| 588 | - 'module_raccourci' => 'Drecera', |
|
| 589 | - 'module_texte_affiche' => 'Text publicat', |
|
| 590 | - 'module_texte_explicatif' => 'Podeu inserir els recursos següents a les plantilles del vostre lloc públic. Es traduiran automàticament a les diferents llengües per les que existeix un fitxer de llengua.', |
|
| 591 | - 'module_texte_traduction' => 'El fitxer de llengua « @module@ » es troba disponible a:', |
|
| 592 | - 'mois_non_connu' => 'desconegut', |
|
| 585 | + // M |
|
| 586 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades', |
|
| 587 | + 'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua', |
|
| 588 | + 'module_raccourci' => 'Drecera', |
|
| 589 | + 'module_texte_affiche' => 'Text publicat', |
|
| 590 | + 'module_texte_explicatif' => 'Podeu inserir els recursos següents a les plantilles del vostre lloc públic. Es traduiran automàticament a les diferents llengües per les que existeix un fitxer de llengua.', |
|
| 591 | + 'module_texte_traduction' => 'El fitxer de llengua « @module@ » es troba disponible a:', |
|
| 592 | + 'mois_non_connu' => 'desconegut', |
|
| 593 | 593 | |
| 594 | - // N |
|
| 595 | - 'nouvelle_version_spip' => 'Està disponible la versió @version@ d’SPIP', # MODIF |
|
| 594 | + // N |
|
| 595 | + 'nouvelle_version_spip' => 'Està disponible la versió @version@ d’SPIP', # MODIF |
|
| 596 | 596 | |
| 597 | - // O |
|
| 598 | - 'onglet_contenu' => 'Contingut', |
|
| 599 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una altre base', |
|
| 600 | - 'onglet_discuter' => 'Conversar', |
|
| 601 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 602 | - 'onglet_proprietes' => 'Propietats', |
|
| 603 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualment', |
|
| 604 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccions ', |
|
| 597 | + // O |
|
| 598 | + 'onglet_contenu' => 'Contingut', |
|
| 599 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una altre base', |
|
| 600 | + 'onglet_discuter' => 'Conversar', |
|
| 601 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 602 | + 'onglet_proprietes' => 'Propietats', |
|
| 603 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualment', |
|
| 604 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccions ', |
|
| 605 | 605 | |
| 606 | - // P |
|
| 607 | - 'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina no ha de passar pel proxy', |
|
| 608 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Si ho necessiteu, indiqueu les màquines o dominis als que aquest proxy no s’ha d’aplicar (per exemple: @exemple@)', |
|
| 609 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Càrrega del paquet @name@', |
|
| 610 | - 'plugin_charger' => 'Descarregar', |
|
| 611 | - 'plugin_erreur_charger' => 'error: impossible de carregar @zip@', |
|
| 612 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'El directori <code>@dest@</code> no és accessible en escriptura. ', |
|
| 613 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifiqueu els drets sobre aquest directori (i creeu-los si és necessari), o instal·leu els fitxer per FTP.', |
|
| 614 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fracàs pclzip: error @status@', |
|
| 615 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolupament', |
|
| 616 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 617 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 618 | - 'plugin_etat_test' => 'en prova', |
|
| 619 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible activar el plugin @plugin@', |
|
| 620 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica dels plugins, vulgueu:', |
|
| 621 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica d’aquesta llibreria, vulgueu:', |
|
| 622 | - 'plugin_info_automatique2' => 'crear un directori <code>@rep@</code> ;', |
|
| 623 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor està autoritzat per escriure en aquest directori.', |
|
| 624 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'per crear a l’arrel del lloc.', |
|
| 625 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples:', |
|
| 626 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Podeu instal·lar plugins, per FTP, a dins del directori <tt>@rep@</tt>', |
|
| 627 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins demanen també poder carregar fitxers a dins del directori <code>lib/</code>, a crear eventualment a l’arrel del lloc.', |
|
| 628 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les vostres llistes de plugins :', |
|
| 629 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'els plugins oficials', |
|
| 630 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualitzar les llistes', |
|
| 631 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 632 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccioneu més avall un plugin: SPIP el baixarà i l’instal·larà a dins del directori <code>@rep@</code> ; si aquest plugin ja existeix, s’actualitzarà.', |
|
| 633 | - 'plugin_info_credit' => 'Crèdits', |
|
| 634 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaració d’aquest connector és incorrecta', |
|
| 635 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instal·lació correcta', |
|
| 636 | - 'plugin_info_necessite' => 'Necessita:', |
|
| 637 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aquest connector no és compatible amb aquesta versió d’SPIP', |
|
| 638 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les extensions que hi ha a sota es carreguen i s’activen al directori @plugins_dist@.', |
|
| 639 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No es poden desactivar.', |
|
| 640 | - 'plugin_info_telecharger' => 'baixar-lo des de @url@ i instal·lar-lo a @rep@', |
|
| 641 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'L’actualització ha estat exitosa', |
|
| 642 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreries instal·lades', |
|
| 643 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Aquest plugin necessita la llibreria @lib@', |
|
| 644 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Requereix el plugin @plugin@ com a mínim en la versió @version@.', |
|
| 645 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requereix el plugin @plugin@', |
|
| 646 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Requereix com a mínim la versió @version@ d’SPIP.', |
|
| 647 | - 'plugin_source' => 'font: ', |
|
| 648 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instal·lació automàtica', |
|
| 649 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Afegir plugins', |
|
| 650 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instal·lació del connector @plugin@', |
|
| 651 | - 'plugin_titre_modifier' => 'els meus plugins', |
|
| 652 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilitza el plugin @plugin@ a la versió @version@.', # MODIF |
|
| 653 | - 'plugin_zip_active' => 'Continueu per activar-lo', |
|
| 654 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indiqueu més avall l’adreça d’un fitxer zip de plugin a baixar, o fins i tot l’adreça d’una llista de plugins.', |
|
| 655 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adreça del plugin o de la llista ', |
|
| 656 | - 'plugin_zip_content' => 'Conté els següents fitxers (@taille@),<br />a punt per a ser instal·lats en el directori <code>@rep@</code>', |
|
| 657 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat.', |
|
| 658 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat en el directori @rep@', |
|
| 659 | - 'plugin_zip_installer' => 'Ara el podeu instal·lar.', |
|
| 660 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'El fitxer @zip@ s’ha baixat', |
|
| 661 | - 'plugins_actif_aucun' => 'No hi ha cap connector activat.', |
|
| 662 | - 'plugins_actif_un' => 'Un connector activat.', |
|
| 663 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins actius.', |
|
| 664 | - 'plugins_actifs_liste' => ' Actius', |
|
| 665 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 666 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un connector disponible.', |
|
| 667 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 668 | - 'plugins_erreur' => 'Error en els plugins: @plugins@', |
|
| 669 | - 'plugins_liste' => 'Llista dels connectors', |
|
| 670 | - 'plugins_liste_dist' => 'Extensions bloquejades', |
|
| 671 | - 'plugins_recents' => 'Connectors recents.', |
|
| 672 | - 'plugins_tous_liste' => 'Tots', |
|
| 673 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquia', |
|
| 674 | - 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 675 | - 'protocole_ldap' => 'Versió del protocol:', |
|
| 606 | + // P |
|
| 607 | + 'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina no ha de passar pel proxy', |
|
| 608 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Si ho necessiteu, indiqueu les màquines o dominis als que aquest proxy no s’ha d’aplicar (per exemple: @exemple@)', |
|
| 609 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Càrrega del paquet @name@', |
|
| 610 | + 'plugin_charger' => 'Descarregar', |
|
| 611 | + 'plugin_erreur_charger' => 'error: impossible de carregar @zip@', |
|
| 612 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'El directori <code>@dest@</code> no és accessible en escriptura. ', |
|
| 613 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifiqueu els drets sobre aquest directori (i creeu-los si és necessari), o instal·leu els fitxer per FTP.', |
|
| 614 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fracàs pclzip: error @status@', |
|
| 615 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolupament', |
|
| 616 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 617 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 618 | + 'plugin_etat_test' => 'en prova', |
|
| 619 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible activar el plugin @plugin@', |
|
| 620 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica dels plugins, vulgueu:', |
|
| 621 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica d’aquesta llibreria, vulgueu:', |
|
| 622 | + 'plugin_info_automatique2' => 'crear un directori <code>@rep@</code> ;', |
|
| 623 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor està autoritzat per escriure en aquest directori.', |
|
| 624 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'per crear a l’arrel del lloc.', |
|
| 625 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples:', |
|
| 626 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Podeu instal·lar plugins, per FTP, a dins del directori <tt>@rep@</tt>', |
|
| 627 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins demanen també poder carregar fitxers a dins del directori <code>lib/</code>, a crear eventualment a l’arrel del lloc.', |
|
| 628 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les vostres llistes de plugins :', |
|
| 629 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'els plugins oficials', |
|
| 630 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualitzar les llistes', |
|
| 631 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 632 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccioneu més avall un plugin: SPIP el baixarà i l’instal·larà a dins del directori <code>@rep@</code> ; si aquest plugin ja existeix, s’actualitzarà.', |
|
| 633 | + 'plugin_info_credit' => 'Crèdits', |
|
| 634 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaració d’aquest connector és incorrecta', |
|
| 635 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instal·lació correcta', |
|
| 636 | + 'plugin_info_necessite' => 'Necessita:', |
|
| 637 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aquest connector no és compatible amb aquesta versió d’SPIP', |
|
| 638 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les extensions que hi ha a sota es carreguen i s’activen al directori @plugins_dist@.', |
|
| 639 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No es poden desactivar.', |
|
| 640 | + 'plugin_info_telecharger' => 'baixar-lo des de @url@ i instal·lar-lo a @rep@', |
|
| 641 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'L’actualització ha estat exitosa', |
|
| 642 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreries instal·lades', |
|
| 643 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Aquest plugin necessita la llibreria @lib@', |
|
| 644 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Requereix el plugin @plugin@ com a mínim en la versió @version@.', |
|
| 645 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requereix el plugin @plugin@', |
|
| 646 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Requereix com a mínim la versió @version@ d’SPIP.', |
|
| 647 | + 'plugin_source' => 'font: ', |
|
| 648 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instal·lació automàtica', |
|
| 649 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Afegir plugins', |
|
| 650 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instal·lació del connector @plugin@', |
|
| 651 | + 'plugin_titre_modifier' => 'els meus plugins', |
|
| 652 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilitza el plugin @plugin@ a la versió @version@.', # MODIF |
|
| 653 | + 'plugin_zip_active' => 'Continueu per activar-lo', |
|
| 654 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indiqueu més avall l’adreça d’un fitxer zip de plugin a baixar, o fins i tot l’adreça d’una llista de plugins.', |
|
| 655 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adreça del plugin o de la llista ', |
|
| 656 | + 'plugin_zip_content' => 'Conté els següents fitxers (@taille@),<br />a punt per a ser instal·lats en el directori <code>@rep@</code>', |
|
| 657 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat.', |
|
| 658 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat en el directori @rep@', |
|
| 659 | + 'plugin_zip_installer' => 'Ara el podeu instal·lar.', |
|
| 660 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'El fitxer @zip@ s’ha baixat', |
|
| 661 | + 'plugins_actif_aucun' => 'No hi ha cap connector activat.', |
|
| 662 | + 'plugins_actif_un' => 'Un connector activat.', |
|
| 663 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins actius.', |
|
| 664 | + 'plugins_actifs_liste' => ' Actius', |
|
| 665 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 666 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un connector disponible.', |
|
| 667 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 668 | + 'plugins_erreur' => 'Error en els plugins: @plugins@', |
|
| 669 | + 'plugins_liste' => 'Llista dels connectors', |
|
| 670 | + 'plugins_liste_dist' => 'Extensions bloquejades', |
|
| 671 | + 'plugins_recents' => 'Connectors recents.', |
|
| 672 | + 'plugins_tous_liste' => 'Tots', |
|
| 673 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquia', |
|
| 674 | + 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 675 | + 'protocole_ldap' => 'Versió del protocol:', |
|
| 676 | 676 | |
| 677 | - // Q |
|
| 678 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar ara', |
|
| 679 | - 'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-inialiser la liste avec les travaux périodiques', # MODIF |
|
| 680 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ treballs en espera', # MODIF |
|
| 681 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Proper treball en @nb@ s', # MODIF |
|
| 682 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Cap treball en espera', # MODIF |
|
| 683 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 treball en espera', # MODIF |
|
| 684 | - 'queue_purger_queue' => 'Purgar la llista de treballs', # MODIF |
|
| 685 | - 'queue_titre' => 'Llista de treballs', # MODIF |
|
| 677 | + // Q |
|
| 678 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar ara', |
|
| 679 | + 'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-inialiser la liste avec les travaux périodiques', # MODIF |
|
| 680 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ treballs en espera', # MODIF |
|
| 681 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Proper treball en @nb@ s', # MODIF |
|
| 682 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Cap treball en espera', # MODIF |
|
| 683 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 treball en espera', # MODIF |
|
| 684 | + 'queue_purger_queue' => 'Purgar la llista de treballs', # MODIF |
|
| 685 | + 'queue_titre' => 'Llista de treballs', # MODIF |
|
| 686 | 686 | |
| 687 | - // R |
|
| 688 | - 'repertoire_plugins' => 'Directori:', |
|
| 689 | - 'required' => '[obligatori]', # MODIF |
|
| 687 | + // R |
|
| 688 | + 'repertoire_plugins' => 'Directori:', |
|
| 689 | + 'required' => '[obligatori]', # MODIF |
|
| 690 | 690 | |
| 691 | - // S |
|
| 692 | - 'sans_heure' => 'sense hora', |
|
| 693 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)', |
|
| 694 | - 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 691 | + // S |
|
| 692 | + 'sans_heure' => 'sense hora', |
|
| 693 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)', |
|
| 694 | + 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 695 | 695 | |
| 696 | - // T |
|
| 697 | - 'tache_cron_asap' => 'Tasca CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 698 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tasca CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', |
|
| 699 | - 'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 700 | - 'taille_cache_moins_de' => 'La mida de la memòria cau és de menys de @octets@.', |
|
| 701 | - 'taille_cache_octets' => 'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.', |
|
| 702 | - 'taille_cache_vide' => 'La memòria cau està buida.', |
|
| 703 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Mida del directori de la memòria cau', |
|
| 704 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article proposat per ser publicat.', |
|
| 705 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d’accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.', |
|
| 706 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquesta comanda esborra <i>tot</i> el contingut de la base de dades, |
|
| 696 | + // T |
|
| 697 | + 'tache_cron_asap' => 'Tasca CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 698 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tasca CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', |
|
| 699 | + 'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 700 | + 'taille_cache_moins_de' => 'La mida de la memòria cau és de menys de @octets@.', |
|
| 701 | + 'taille_cache_octets' => 'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.', |
|
| 702 | + 'taille_cache_vide' => 'La memòria cau està buida.', |
|
| 703 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Mida del directori de la memòria cau', |
|
| 704 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article proposat per ser publicat.', |
|
| 705 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d’accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.', |
|
| 706 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquesta comanda esborra <i>tot</i> el contingut de la base de dades, |
|
| 707 | 707 | la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Després d’haver-la executat, haureu de reinstal.lar l’SPIP per refer una nova base i un primer accés per l’administrador.', |
| 708 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si el vostre anuari està instal.lat a la mateixa maquina que aquesta web, es tracta probablement de "localhost".)', |
|
| 709 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor següent ha estat afegit a l’article:', |
|
| 710 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si se disposa d’un accés a un anuari (LDAP), es pot utilitzar per a importar automàticament els/les usuaris/es baix SPIP.', |
|
| 711 | - 'texte_article_statut' => 'Aquest article està:', |
|
| 712 | - 'texte_article_virtuel' => ' Article virtual', |
|
| 713 | - 'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>Article virtual:</b> article referenciat en la web amb SPIP, però redirigit cap un altre URL. Per suprimir la redirecció, esborreu l’URL que apareix dalt.', |
|
| 714 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 715 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest lloc us pot mostrar permanentment la llista dels redactors que estan connectats, permetent-vos intercanviar missatges en directe. Podeu decidir no aparèixer en aquesta llista (i ser «invisibles» pels altres usuaris).', |
|
| 716 | - 'texte_auteurs' => 'ELS AUTORS', |
|
| 717 | - 'texte_choix_base_1' => 'Trie la seua base:', |
|
| 718 | - 'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL conté diverses bases de dades.', |
|
| 719 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccioneu</b> d’aquí sota quina us ha estat atribuïda pel vostre proveïdor d’hostatge:', |
|
| 720 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de les taules:', |
|
| 721 | - 'texte_compte_element' => ' @count@ element', |
|
| 722 | - 'texte_compte_elements' => ' @count@ elements', |
|
| 723 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vulgueu controlar més avall les diferències entre les dues versions del text; podeu també copiar les vostres modificacions, i després començar de nou. ', |
|
| 724 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulteu les informacions aportades pel vostre proveïdor d’hostatge: heu de trobar-hi el servidor de base de dades que proposa i els identificadors personals per connectar-vos-hi.', |
|
| 725 | - 'texte_contenu_article' => ' (Contingut de l’article en poques paraules.)', |
|
| 726 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segons l’esquelet triat per la vostra web, podeu decidir |
|
| 708 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si el vostre anuari està instal.lat a la mateixa maquina que aquesta web, es tracta probablement de "localhost".)', |
|
| 709 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor següent ha estat afegit a l’article:', |
|
| 710 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si se disposa d’un accés a un anuari (LDAP), es pot utilitzar per a importar automàticament els/les usuaris/es baix SPIP.', |
|
| 711 | + 'texte_article_statut' => 'Aquest article està:', |
|
| 712 | + 'texte_article_virtuel' => ' Article virtual', |
|
| 713 | + 'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>Article virtual:</b> article referenciat en la web amb SPIP, però redirigit cap un altre URL. Per suprimir la redirecció, esborreu l’URL que apareix dalt.', |
|
| 714 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 715 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest lloc us pot mostrar permanentment la llista dels redactors que estan connectats, permetent-vos intercanviar missatges en directe. Podeu decidir no aparèixer en aquesta llista (i ser «invisibles» pels altres usuaris).', |
|
| 716 | + 'texte_auteurs' => 'ELS AUTORS', |
|
| 717 | + 'texte_choix_base_1' => 'Trie la seua base:', |
|
| 718 | + 'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL conté diverses bases de dades.', |
|
| 719 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccioneu</b> d’aquí sota quina us ha estat atribuïda pel vostre proveïdor d’hostatge:', |
|
| 720 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de les taules:', |
|
| 721 | + 'texte_compte_element' => ' @count@ element', |
|
| 722 | + 'texte_compte_elements' => ' @count@ elements', |
|
| 723 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vulgueu controlar més avall les diferències entre les dues versions del text; podeu també copiar les vostres modificacions, i després començar de nou. ', |
|
| 724 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulteu les informacions aportades pel vostre proveïdor d’hostatge: heu de trobar-hi el servidor de base de dades que proposa i els identificadors personals per connectar-vos-hi.', |
|
| 725 | + 'texte_contenu_article' => ' (Contingut de l’article en poques paraules.)', |
|
| 726 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segons l’esquelet triat per la vostra web, podeu decidir |
|
| 727 | 727 | que certs elements dels articles no siguen emprats. |
| 728 | 728 | Useu la llista d’ací baix per a indicar quins elements estaran disponibles.', |
| 729 | - 'texte_crash_base' => 'Si la bbdd ha deixat de funcionar correctament, es pot intentar fer una reparació automàtica.', |
|
| 730 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure els articles, <br /> heu de crear una secció.', |
|
| 731 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓ DE L’ARTICLE :', |
|
| 732 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data de creació', # on ajoute le ":" |
|
| 733 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
|
| 734 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No publicar els articles de data de redacció anterior.', |
|
| 735 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓ EN LÍNIA :', |
|
| 736 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicació en línia', |
|
| 737 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripció ràpida', |
|
| 738 | - 'texte_effacer_base' => 'Esborrar la base de dades SPIP', |
|
| 739 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Esborrar les estadístiques', |
|
| 740 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Els continguts que hi ha aquí a sota estan a l’espera de ser validats. ', |
|
| 741 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podeu enriquir la compaginació del text emprant "dreceres tipogràfiques".', |
|
| 742 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ha de crear els fitxers especials |
|
| 729 | + 'texte_crash_base' => 'Si la bbdd ha deixat de funcionar correctament, es pot intentar fer una reparació automàtica.', |
|
| 730 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure els articles, <br /> heu de crear una secció.', |
|
| 731 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓ DE L’ARTICLE :', |
|
| 732 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data de creació', # on ajoute le ":" |
|
| 733 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
|
| 734 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No publicar els articles de data de redacció anterior.', |
|
| 735 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓ EN LÍNIA :', |
|
| 736 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicació en línia', |
|
| 737 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripció ràpida', |
|
| 738 | + 'texte_effacer_base' => 'Esborrar la base de dades SPIP', |
|
| 739 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Esborrar les estadístiques', |
|
| 740 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Els continguts que hi ha aquí a sota estan a l’espera de ser validats. ', |
|
| 741 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podeu enriquir la compaginació del text emprant "dreceres tipogràfiques".', |
|
| 742 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ha de crear els fitxers especials |
|
| 743 | 743 | <tt>.htpasswd</tt> i <tt>.htpasswd-admin</tt> en el |
| 744 | 744 | directori @dossier@ ?</b> |
| 745 | 745 | <p> Aquests fitxers us poden servir per restringir l’accés als autors i als administradors a altres llocs de la vostra Web (programa extern d’estadístiques, per exemple).</p> |
| 746 | 746 | Si no li veieu cap utilitat, podeu deixar aquesta opció en el seu valor per defecte (no hi ha creació de fitxers).</p>', |
| 747 | - 'texte_informations_personnelles_1' => ' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.', |
|
| 748 | - 'texte_informations_personnelles_2' => ' (Nota: si es tracta d’una reinstal.lació, si el vostre accés funciona encara vostès poden', |
|
| 749 | - 'texte_introductif_article' => ' (Texte introductiu de l’article.)', |
|
| 750 | - 'texte_jeu_caractere' => 'És aconsellable utilitzar, al vostre lloc Web, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : aquest permet la presentació de texts en totes les llengües, i no posa problemes de compatibilitat amb els navegadors moderns.', |
|
| 751 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Actualment el vostre lloc Web està configurat amb el joc de caràcters:', |
|
| 752 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si això no correspon a la realitat de les vostres dades (com a conseqüència, per exemple, d’una restauració de la base de dades), o si <em>inicieu aquest lloc Web</em> i desitgeu inicialitzar amb un altre joc de caràcters, vulgueu indicar-lo aquí:', |
|
| 753 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar buit per un accés anònim, o ficar l’ordre sencera, per exemple " <tt>uid=Ferrer, ou=users, dc=el-meu-domini, dc=com</tt>".)', |
|
| 754 | - 'texte_login_precaution' => 'Atenció! Aquest és el login o nom d’usuari amb el qual esteu connectats actualment. |
|
| 747 | + 'texte_informations_personnelles_1' => ' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.', |
|
| 748 | + 'texte_informations_personnelles_2' => ' (Nota: si es tracta d’una reinstal.lació, si el vostre accés funciona encara vostès poden', |
|
| 749 | + 'texte_introductif_article' => ' (Texte introductiu de l’article.)', |
|
| 750 | + 'texte_jeu_caractere' => 'És aconsellable utilitzar, al vostre lloc Web, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : aquest permet la presentació de texts en totes les llengües, i no posa problemes de compatibilitat amb els navegadors moderns.', |
|
| 751 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Actualment el vostre lloc Web està configurat amb el joc de caràcters:', |
|
| 752 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si això no correspon a la realitat de les vostres dades (com a conseqüència, per exemple, d’una restauració de la base de dades), o si <em>inicieu aquest lloc Web</em> i desitgeu inicialitzar amb un altre joc de caràcters, vulgueu indicar-lo aquí:', |
|
| 753 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar buit per un accés anònim, o ficar l’ordre sencera, per exemple " <tt>uid=Ferrer, ou=users, dc=el-meu-domini, dc=com</tt>".)', |
|
| 754 | + 'texte_login_precaution' => 'Atenció! Aquest és el login o nom d’usuari amb el qual esteu connectats actualment. |
|
| 755 | 755 | Useu aquest formulari amb precaució...', |
| 756 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Una missatgeria permet als redactors del lloc comunicar-se entre ells directament a l’espai privat del lloc Web. Està associada a una agenda. ', |
|
| 757 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'S’han actualitzat els fitxers d’SPIP. |
|
| 756 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Una missatgeria permet als redactors del lloc comunicar-se entre ells directament a l’espai privat del lloc Web. Està associada a una agenda. ', |
|
| 757 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'S’han actualitzat els fitxers d’SPIP. |
|
| 758 | 758 | Cal ara actualitzar la base de dades del lloc.', |
| 759 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 760 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si es desitja es pot generar els articles es diversos idiomes, amb una navegació complexa, es pot també afegir un menú per seleccionar l’idioma dels articles i/o de les seccions, en funció de l’organització del lloc web.', |
|
| 761 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Es pot igualment activar un sistema de gestió d’enllaços entre les diferents traduccions de certs objectes.', |
|
| 762 | - 'texte_non_compresse' => ' <i>no comprimit</i> (el servidor no suporta aquesta funcionalitat)', |
|
| 763 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Heu instal.lat una nova versió d’SPIP.', |
|
| 764 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta nova versió necessita una actualització més complerta que la normal. Si sou el webmestre del lloc, esborreu el fitxer @connect@ i repreneu la instal·lació per tal d’actualitzar els paràmetres de connexió a la base de dades.<p> (NB.: si heu oblidat els vostres paràmetres de connexió, doneu un cop d’ull al fitxer @connect@ abans de suprimir-lo...)</p>', |
|
| 765 | - 'texte_operation_echec' => 'Torneu a la pàgina anterior, seleccioneu una altra base o creeu-ne una de nova. Verifiqueu les dades donades pel vostre proveïdor d’hostatge.', |
|
| 766 | - 'texte_plus_trois_car' => 'més de 3 caràcters', |
|
| 767 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":', |
|
| 768 | - 'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)', |
|
| 769 | - 'texte_presente_plugin' => 'Aquesta pàgina llista els connectors disponibles al vostre lloc Web. Podeu activar els connectors marcant la casella corresponent.', |
|
| 770 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quan un article està acabat, <br /> podeu proposar la seva publicació.', |
|
| 771 | - 'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides), els llocs distants (documentació d’SPIP, llocs Web sindicats, etc.) només són accessibles per mitjà d’un <i>proxy HTTP</i>. En aquest cas, indiqueu a continuació la seva adreça, en la forma @proxy_en_cours@. En general, deixareu buida aquesta opció.', |
|
| 772 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que ha de fer SPIP quan els articles tinguin una data de publicació posterior a l’actual?', |
|
| 773 | - 'texte_rappel_selection_champs' => ' [No oblide pas seleccionar correctament aquest camp.]', |
|
| 774 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si es vol recarregar una sola pàgina, cal passar abans per l’espai públic i premer el botó "recarregar".', |
|
| 775 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades', |
|
| 776 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.', |
|
| 777 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions SQL fracassen sistemàticament i sense cap raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p> |
|
| 759 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 760 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si es desitja es pot generar els articles es diversos idiomes, amb una navegació complexa, es pot també afegir un menú per seleccionar l’idioma dels articles i/o de les seccions, en funció de l’organització del lloc web.', |
|
| 761 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Es pot igualment activar un sistema de gestió d’enllaços entre les diferents traduccions de certs objectes.', |
|
| 762 | + 'texte_non_compresse' => ' <i>no comprimit</i> (el servidor no suporta aquesta funcionalitat)', |
|
| 763 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Heu instal.lat una nova versió d’SPIP.', |
|
| 764 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta nova versió necessita una actualització més complerta que la normal. Si sou el webmestre del lloc, esborreu el fitxer @connect@ i repreneu la instal·lació per tal d’actualitzar els paràmetres de connexió a la base de dades.<p> (NB.: si heu oblidat els vostres paràmetres de connexió, doneu un cop d’ull al fitxer @connect@ abans de suprimir-lo...)</p>', |
|
| 765 | + 'texte_operation_echec' => 'Torneu a la pàgina anterior, seleccioneu una altra base o creeu-ne una de nova. Verifiqueu les dades donades pel vostre proveïdor d’hostatge.', |
|
| 766 | + 'texte_plus_trois_car' => 'més de 3 caràcters', |
|
| 767 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":', |
|
| 768 | + 'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)', |
|
| 769 | + 'texte_presente_plugin' => 'Aquesta pàgina llista els connectors disponibles al vostre lloc Web. Podeu activar els connectors marcant la casella corresponent.', |
|
| 770 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quan un article està acabat, <br /> podeu proposar la seva publicació.', |
|
| 771 | + 'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides), els llocs distants (documentació d’SPIP, llocs Web sindicats, etc.) només són accessibles per mitjà d’un <i>proxy HTTP</i>. En aquest cas, indiqueu a continuació la seva adreça, en la forma @proxy_en_cours@. En general, deixareu buida aquesta opció.', |
|
| 772 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que ha de fer SPIP quan els articles tinguin una data de publicació posterior a l’actual?', |
|
| 773 | + 'texte_rappel_selection_champs' => ' [No oblide pas seleccionar correctament aquest camp.]', |
|
| 774 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si es vol recarregar una sola pàgina, cal passar abans per l’espai públic i premer el botó "recarregar".', |
|
| 775 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades', |
|
| 776 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.', |
|
| 777 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions SQL fracassen sistemàticament i sense cap raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p> |
|
| 778 | 778 | El vostre servidor SQL disposa d’una facultat de reparació de les seves taules quan aquestes s’han deteriorat per accident. Aquí podeu intentar aquesta reparació; en cas de fracàs, conserveu una còpia del resultat ja que possiblement conté indicis de quines coses no funcionen...</p><p> |
| 779 | 779 | Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d’allotjament.</p>', |
| 780 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuació podeu seleccionar la «llengua principal» del lloc. Aquesta selecció no us obliga - afortunadament! - a escriure els vostres articles en la llengua escollida, però permet determinar: |
|
| 780 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuació podeu seleccionar la «llengua principal» del lloc. Aquesta selecció no us obliga - afortunadament! - a escriure els vostres articles en la llengua escollida, però permet determinar: |
|
| 781 | 781 | <ul><li> el format per defecte de les dates en el lloc públic;</li> |
| 782 | 782 | <li> la naturalesa del motor tipogràfic que l’SPIP ha d’utilitzar per la reproducció dels textos;</li> |
| 783 | 783 | <li> l’idioma utilitzat en els formularis del lloc públic;</li> |
| 784 | 784 | <li> l’idioma mostrat per defecte en l’espai privat.</li></ul>', |
| 785 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítol', |
|
| 786 | - 'texte_statistiques_visites' => '(columnes sombrejades: diumenge/corba obscura: evolució de la mitjana)', |
|
| 787 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'esperant la validació', |
|
| 788 | - 'texte_statut_publies' => 'publicats en línia', |
|
| 789 | - 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 790 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Useu aquesta comanda per suprimir tots els fitxers presents |
|
| 785 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítol', |
|
| 786 | + 'texte_statistiques_visites' => '(columnes sombrejades: diumenge/corba obscura: evolució de la mitjana)', |
|
| 787 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'esperant la validació', |
|
| 788 | + 'texte_statut_publies' => 'publicats en línia', |
|
| 789 | + 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 790 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Useu aquesta comanda per suprimir tots els fitxers presents |
|
| 791 | 791 | a la caché d’SPIP. Això permet per exemple forçar un recàlcul de totes les pàgines si s’ha |
| 792 | 792 | fet modificacions importants gràficament o estructurals del lloc web.', |
| 793 | - 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
|
| 794 | - 'texte_table_ok' => ': aquesta taula està OK.', |
|
| 795 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Intent de reparació', |
|
| 796 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar una reparació de la base de dades', |
|
| 797 | - 'texte_test_proxy' => 'Per fer una prova d’aquest proxy, indicar ací l’adreça del lloc Web |
|
| 793 | + 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
|
| 794 | + 'texte_table_ok' => ': aquesta taula està OK.', |
|
| 795 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Intent de reparació', |
|
| 796 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar una reparació de la base de dades', |
|
| 797 | + 'texte_test_proxy' => 'Per fer una prova d’aquest proxy, indicar ací l’adreça del lloc Web |
|
| 798 | 798 | que es vol testar.', |
| 799 | - 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 800 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]', |
|
| 801 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat amb aquest article fa @date_diff@ minuts', |
|
| 802 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Si és freqüent que diversos redactors treballin en un mateix article, el sistema pot mostrar els articles "oberts" recentment per tal d’evitar les modificacions simultànies. |
|
| 799 | + 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 800 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]', |
|
| 801 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat amb aquest article fa @date_diff@ minuts', |
|
| 802 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Si és freqüent que diversos redactors treballin en un mateix article, el sistema pot mostrar els articles "oberts" recentment per tal d’evitar les modificacions simultànies. |
|
| 803 | 803 | Aquesta opció està desactivada per defecte amb la finalitat d’evitar mostrar missatges d’advertència intempestius.', |
| 804 | - 'texte_vide' => 'buit', |
|
| 805 | - 'texte_vider_cache' => 'buidar la memòria cau', |
|
| 806 | - 'titre_admin_tech' => 'Manteniment tècnic', |
|
| 807 | - 'titre_admin_vider' => 'Manteniment tècnic', |
|
| 808 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Afegir un autor', |
|
| 809 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Afegir una paraula clau', |
|
| 810 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afegir els articles', |
|
| 811 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar l’estat de les traduccions per les següents llengües:', |
|
| 812 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AFEGIR UN AUTOR:', |
|
| 813 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció', |
|
| 814 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 815 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 816 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 817 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacions', |
|
| 818 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'A l’espai privat', |
|
| 819 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Al lloc públic', |
|
| 820 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuració del web', |
|
| 821 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar la llengua', |
|
| 822 | - 'titre_configuration' => 'Configuració del lloc', |
|
| 823 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les vostres preferències', |
|
| 824 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflicte durant l’edició', |
|
| 825 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vostre connexió LDAP</b>', |
|
| 826 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE MOTS:', |
|
| 827 | - 'titre_identite_site' => 'Identitat del lloc', |
|
| 828 | - 'titre_langue_article' => 'Llengua de l’article', |
|
| 829 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Llengua de la secció', |
|
| 830 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LLENGUA I TRADUCCIONS DE L’ARTICLE', |
|
| 831 | - 'titre_les_articles' => 'ELS ARTICLES', |
|
| 832 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Missatgeria i agenda', |
|
| 833 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar dins el web...', |
|
| 834 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
|
| 835 | - 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓ NÚMERO:', |
|
| 836 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 837 | - 'titre_page_articles_page' => 'Els articles', |
|
| 838 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tota la web', |
|
| 839 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@', |
|
| 840 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuració del lloc', |
|
| 841 | - 'titre_page_delete_all' => 'supresió total i irreversible', |
|
| 842 | - 'titre_page_recherche' => ' Resultats de la recerca @recherche@', |
|
| 843 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadistiques (vincles entrants)', |
|
| 844 | - 'titre_page_upgrade' => 'Actualitzar SPIP', |
|
| 845 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicació dels articles datats posteriorment', |
|
| 846 | - 'titre_reparation' => ' Reparació', |
|
| 847 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguiment de les peticions', |
|
| 848 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 849 | - 'trad_article_traduction' => 'Totes les versions d’aquest article:', |
|
| 850 | - 'trad_delier' => 'No enllaçar amb aquestes traduccions', |
|
| 851 | - 'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l’article número:', |
|
| 852 | - 'trad_new' => 'Escriure una nova traducció', |
|
| 804 | + 'texte_vide' => 'buit', |
|
| 805 | + 'texte_vider_cache' => 'buidar la memòria cau', |
|
| 806 | + 'titre_admin_tech' => 'Manteniment tècnic', |
|
| 807 | + 'titre_admin_vider' => 'Manteniment tècnic', |
|
| 808 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Afegir un autor', |
|
| 809 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Afegir una paraula clau', |
|
| 810 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afegir els articles', |
|
| 811 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar l’estat de les traduccions per les següents llengües:', |
|
| 812 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AFEGIR UN AUTOR:', |
|
| 813 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció', |
|
| 814 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 815 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 816 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 817 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacions', |
|
| 818 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'A l’espai privat', |
|
| 819 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Al lloc públic', |
|
| 820 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuració del web', |
|
| 821 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar la llengua', |
|
| 822 | + 'titre_configuration' => 'Configuració del lloc', |
|
| 823 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les vostres preferències', |
|
| 824 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflicte durant l’edició', |
|
| 825 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vostre connexió LDAP</b>', |
|
| 826 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE MOTS:', |
|
| 827 | + 'titre_identite_site' => 'Identitat del lloc', |
|
| 828 | + 'titre_langue_article' => 'Llengua de l’article', |
|
| 829 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Llengua de la secció', |
|
| 830 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LLENGUA I TRADUCCIONS DE L’ARTICLE', |
|
| 831 | + 'titre_les_articles' => 'ELS ARTICLES', |
|
| 832 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Missatgeria i agenda', |
|
| 833 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar dins el web...', |
|
| 834 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
|
| 835 | + 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓ NÚMERO:', |
|
| 836 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 837 | + 'titre_page_articles_page' => 'Els articles', |
|
| 838 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tota la web', |
|
| 839 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@', |
|
| 840 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuració del lloc', |
|
| 841 | + 'titre_page_delete_all' => 'supresió total i irreversible', |
|
| 842 | + 'titre_page_recherche' => ' Resultats de la recerca @recherche@', |
|
| 843 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadistiques (vincles entrants)', |
|
| 844 | + 'titre_page_upgrade' => 'Actualitzar SPIP', |
|
| 845 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicació dels articles datats posteriorment', |
|
| 846 | + 'titre_reparation' => ' Reparació', |
|
| 847 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguiment de les peticions', |
|
| 848 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 849 | + 'trad_article_traduction' => 'Totes les versions d’aquest article:', |
|
| 850 | + 'trad_delier' => 'No enllaçar amb aquestes traduccions', |
|
| 851 | + 'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l’article número:', |
|
| 852 | + 'trad_new' => 'Escriure una nova traducció', |
|
| 853 | 853 | |
| 854 | - // U |
|
| 855 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: no es permet l’ús del joc de caràcters @charset@.', |
|
| 854 | + // U |
|
| 855 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: no es permet l’ús del joc de caràcters @charset@.', |
|
| 856 | 856 | |
| 857 | - // V |
|
| 858 | - 'version' => 'Versió:', |
|
| 857 | + // V |
|
| 858 | + 'version' => 'Versió:', |
|
| 859 | 859 | ]; |
@@ -5,226 +5,226 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Mostrar a interface de textos simplificada', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra-clave', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Presentar o calendario', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'mostrar as traducións', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Aviso !</b> A actualización da base SQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'AVISO : esta información foi modificada por outros. O valor actual é :', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'Análise XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Anular', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Deixe este campo baleiro, por favor :', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Artigos máis recentes', |
|
| 26 | - 'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP', |
|
| 27 | - 'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido', |
|
| 28 | - 'avis_attention' => 'ATENCIÓN!', |
|
| 29 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@', |
|
| 30 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe', |
|
| 31 | - 'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non debe ser chamada neste contexto.', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema co acceso ao espazo privado', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Mostrar a interface de textos simplificada', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra-clave', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Presentar o calendario', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'mostrar as traducións', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Aviso !</b> A actualización da base SQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'AVISO : esta información foi modificada por outros. O valor actual é :', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'Análise XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Anular', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Deixe este campo baleiro, por favor :', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Artigos máis recentes', |
|
| 26 | + 'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP', |
|
| 27 | + 'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido', |
|
| 28 | + 'avis_attention' => 'ATENCIÓN!', |
|
| 29 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@', |
|
| 30 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe', |
|
| 31 | + 'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non debe ser chamada neste contexto.', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problema co acceso ao espazo privado', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A con acento grave maiúsculo', |
|
| 41 | - 'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación', |
|
| 42 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E con acento agudo maiúsculo', |
|
| 43 | - 'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O', |
|
| 44 | - 'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo', |
|
| 45 | - 'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €', |
|
| 46 | - 'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre “comas dobres”', |
|
| 49 | - 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}', |
|
| 50 | - 'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}', |
|
| 51 | - 'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]', |
|
| 52 | - 'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.', |
|
| 53 | - 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]', |
|
| 54 | - 'barre_paragraphe' => 'Crear un parágrafo', |
|
| 55 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>', |
|
| 56 | - 'bouton_changer' => 'Trocar', |
|
| 57 | - 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
|
| 58 | - 'bouton_choisir' => 'Elexir', |
|
| 59 | - 'bouton_deplacer' => 'Desprazar', |
|
| 60 | - 'bouton_download' => 'Descargar', |
|
| 61 | - 'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriais', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar a lista de novidades', |
|
| 66 | - 'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina', |
|
| 67 | - 'bouton_telecharger' => 'Cargar', |
|
| 68 | - 'bouton_upload' => 'Cargar', |
|
| 69 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A con acento grave maiúsculo', |
|
| 41 | + 'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación', |
|
| 42 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E con acento agudo maiúsculo', |
|
| 43 | + 'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O', |
|
| 44 | + 'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo', |
|
| 45 | + 'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €', |
|
| 46 | + 'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre “comas dobres”', |
|
| 49 | + 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}', |
|
| 50 | + 'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}', |
|
| 51 | + 'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]', |
|
| 52 | + 'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.', |
|
| 53 | + 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]', |
|
| 54 | + 'barre_paragraphe' => 'Crear un parágrafo', |
|
| 55 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>', |
|
| 56 | + 'bouton_changer' => 'Trocar', |
|
| 57 | + 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
|
| 58 | + 'bouton_choisir' => 'Elexir', |
|
| 59 | + 'bouton_deplacer' => 'Desprazar', |
|
| 60 | + 'bouton_download' => 'Descargar', |
|
| 61 | + 'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriais', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar a lista de novidades', |
|
| 66 | + 'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina', |
|
| 67 | + 'bouton_telecharger' => 'Cargar', |
|
| 68 | + 'bouton_upload' => 'Cargar', |
|
| 69 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cal_apresmidi' => 'mediodía', |
|
| 73 | - 'cal_jour_entier' => 'día enteiro', |
|
| 74 | - 'cal_matin' => 'mañá', |
|
| 75 | - 'cal_par_jour' => 'calendario por día', |
|
| 76 | - 'cal_par_mois' => 'calendario por mes', |
|
| 77 | - 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana', |
|
| 78 | - 'choix_couleur_interface' => 'cor', |
|
| 79 | - 'choix_interface' => 'escolla de interface', |
|
| 80 | - 'colonne' => 'Columna', |
|
| 81 | - 'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediu cambiar o estado deste elemento. Quere proceder?', |
|
| 82 | - 'correcte' => 'correcto', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cal_apresmidi' => 'mediodía', |
|
| 73 | + 'cal_jour_entier' => 'día enteiro', |
|
| 74 | + 'cal_matin' => 'mañá', |
|
| 75 | + 'cal_par_jour' => 'calendario por día', |
|
| 76 | + 'cal_par_mois' => 'calendario por mes', |
|
| 77 | + 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana', |
|
| 78 | + 'choix_couleur_interface' => 'cor', |
|
| 79 | + 'choix_interface' => 'escolla de interface', |
|
| 80 | + 'colonne' => 'Columna', |
|
| 81 | + 'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediu cambiar o estado deste elemento. Quere proceder?', |
|
| 82 | + 'correcte' => 'correcto', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_aujourdhui' => 'hoxe', |
|
| 86 | - 'date_avant_jc' => 'a. de J.C.', |
|
| 87 | - 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_demain' => 'mañá;', |
|
| 101 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@', |
|
| 106 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@', |
|
| 107 | - 'date_heures' => 'horas', |
|
| 108 | - 'date_hier' => 'onte', |
|
| 109 | - 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
|
| 110 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 111 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 112 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 113 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 114 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 115 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 116 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 117 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 118 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 119 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 120 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 121 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 122 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 123 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 124 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 125 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 126 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 127 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 128 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 129 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 130 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 131 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 132 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 133 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 134 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 135 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 136 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 137 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 138 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 139 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 140 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 141 | - 'date_jour_1' => 'domingo', |
|
| 142 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dom.', |
|
| 143 | - 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 144 | - 'date_jour_2' => 'luns', |
|
| 145 | - 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', |
|
| 146 | - 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 147 | - 'date_jour_3' => 'martes', |
|
| 148 | - 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 149 | - 'date_jour_3_initiale' => 'm.', |
|
| 150 | - 'date_jour_4' => 'mércores', |
|
| 151 | - 'date_jour_4_abbr' => 'mer.', |
|
| 152 | - 'date_jour_4_initiale' => 'm.', |
|
| 153 | - 'date_jour_5' => 'xoves', |
|
| 154 | - 'date_jour_5_abbr' => 'xov.', |
|
| 155 | - 'date_jour_5_initiale' => 'x.', |
|
| 156 | - 'date_jour_6' => 'venres', |
|
| 157 | - 'date_jour_6_abbr' => 'ven.', |
|
| 158 | - 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 159 | - 'date_jour_7' => 'sábado', |
|
| 160 | - 'date_jour_7_abbr' => 'sáb.', |
|
| 161 | - 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 162 | - 'date_jours' => 'días', |
|
| 163 | - 'date_minutes' => 'minutos', |
|
| 164 | - 'date_mois' => 'meses', |
|
| 165 | - 'date_mois_1' => 'xaneiro', |
|
| 166 | - 'date_mois_10' => 'outubro', |
|
| 167 | - 'date_mois_10_abbr' => 'out.', |
|
| 168 | - 'date_mois_11' => 'novembro', |
|
| 169 | - 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', |
|
| 170 | - 'date_mois_12' => 'decembro', |
|
| 171 | - 'date_mois_12_abbr' => 'dec.', |
|
| 172 | - 'date_mois_1_abbr' => 'xan.', |
|
| 173 | - 'date_mois_2' => 'febreiro', |
|
| 174 | - 'date_mois_2_abbr' => 'feb.', |
|
| 175 | - 'date_mois_3' => 'marzo', |
|
| 176 | - 'date_mois_3_abbr' => 'marz.', |
|
| 177 | - 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 178 | - 'date_mois_4_abbr' => 'abr.', |
|
| 179 | - 'date_mois_5' => 'maio', |
|
| 180 | - 'date_mois_5_abbr' => 'mai', |
|
| 181 | - 'date_mois_6' => 'xuño', |
|
| 182 | - 'date_mois_6_abbr' => 'xuño', |
|
| 183 | - 'date_mois_7' => 'xullo', |
|
| 184 | - 'date_mois_7_abbr' => 'xullo', |
|
| 185 | - 'date_mois_8' => 'agosto', |
|
| 186 | - 'date_mois_8_abbr' => 'ago.', |
|
| 187 | - 'date_mois_9' => 'setembro', |
|
| 188 | - 'date_mois_9_abbr' => 'set.', |
|
| 189 | - 'date_saison_1' => 'inverno', |
|
| 190 | - 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 191 | - 'date_saison_3' => 'verán', |
|
| 192 | - 'date_saison_4' => 'outono', |
|
| 193 | - 'date_secondes' => 'segundos', |
|
| 194 | - 'date_semaines' => 'semanas', |
|
| 195 | - 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 196 | - 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 197 | - 'date_une_minute' => 'minuto', |
|
| 198 | - 'date_une_seconde' => 'segundo', |
|
| 199 | - 'date_une_semaine' => 'semana', |
|
| 200 | - 'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación', |
|
| 201 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>', |
|
| 202 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso', |
|
| 203 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_aujourdhui' => 'hoxe', |
|
| 86 | + 'date_avant_jc' => 'a. de J.C.', |
|
| 87 | + 'date_dans' => 'en @delai@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_demain' => 'mañá;', |
|
| 101 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@', |
|
| 106 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@', |
|
| 107 | + 'date_heures' => 'horas', |
|
| 108 | + 'date_hier' => 'onte', |
|
| 109 | + 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
|
| 110 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 111 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 112 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 113 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 114 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 115 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 116 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 117 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 118 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 119 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 120 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 121 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 122 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 123 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 124 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 125 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 126 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 127 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 128 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 129 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 130 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 131 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 132 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 133 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 134 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 135 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 136 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 137 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 138 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 139 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 140 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 141 | + 'date_jour_1' => 'domingo', |
|
| 142 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dom.', |
|
| 143 | + 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 144 | + 'date_jour_2' => 'luns', |
|
| 145 | + 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', |
|
| 146 | + 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 147 | + 'date_jour_3' => 'martes', |
|
| 148 | + 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 149 | + 'date_jour_3_initiale' => 'm.', |
|
| 150 | + 'date_jour_4' => 'mércores', |
|
| 151 | + 'date_jour_4_abbr' => 'mer.', |
|
| 152 | + 'date_jour_4_initiale' => 'm.', |
|
| 153 | + 'date_jour_5' => 'xoves', |
|
| 154 | + 'date_jour_5_abbr' => 'xov.', |
|
| 155 | + 'date_jour_5_initiale' => 'x.', |
|
| 156 | + 'date_jour_6' => 'venres', |
|
| 157 | + 'date_jour_6_abbr' => 'ven.', |
|
| 158 | + 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 159 | + 'date_jour_7' => 'sábado', |
|
| 160 | + 'date_jour_7_abbr' => 'sáb.', |
|
| 161 | + 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 162 | + 'date_jours' => 'días', |
|
| 163 | + 'date_minutes' => 'minutos', |
|
| 164 | + 'date_mois' => 'meses', |
|
| 165 | + 'date_mois_1' => 'xaneiro', |
|
| 166 | + 'date_mois_10' => 'outubro', |
|
| 167 | + 'date_mois_10_abbr' => 'out.', |
|
| 168 | + 'date_mois_11' => 'novembro', |
|
| 169 | + 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', |
|
| 170 | + 'date_mois_12' => 'decembro', |
|
| 171 | + 'date_mois_12_abbr' => 'dec.', |
|
| 172 | + 'date_mois_1_abbr' => 'xan.', |
|
| 173 | + 'date_mois_2' => 'febreiro', |
|
| 174 | + 'date_mois_2_abbr' => 'feb.', |
|
| 175 | + 'date_mois_3' => 'marzo', |
|
| 176 | + 'date_mois_3_abbr' => 'marz.', |
|
| 177 | + 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 178 | + 'date_mois_4_abbr' => 'abr.', |
|
| 179 | + 'date_mois_5' => 'maio', |
|
| 180 | + 'date_mois_5_abbr' => 'mai', |
|
| 181 | + 'date_mois_6' => 'xuño', |
|
| 182 | + 'date_mois_6_abbr' => 'xuño', |
|
| 183 | + 'date_mois_7' => 'xullo', |
|
| 184 | + 'date_mois_7_abbr' => 'xullo', |
|
| 185 | + 'date_mois_8' => 'agosto', |
|
| 186 | + 'date_mois_8_abbr' => 'ago.', |
|
| 187 | + 'date_mois_9' => 'setembro', |
|
| 188 | + 'date_mois_9_abbr' => 'set.', |
|
| 189 | + 'date_saison_1' => 'inverno', |
|
| 190 | + 'date_saison_2' => 'primavera', |
|
| 191 | + 'date_saison_3' => 'verán', |
|
| 192 | + 'date_saison_4' => 'outono', |
|
| 193 | + 'date_secondes' => 'segundos', |
|
| 194 | + 'date_semaines' => 'semanas', |
|
| 195 | + 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 196 | + 'date_une_heure' => 'hora', |
|
| 197 | + 'date_une_minute' => 'minuto', |
|
| 198 | + 'date_une_seconde' => 'segundo', |
|
| 199 | + 'date_une_semaine' => 'semana', |
|
| 200 | + 'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación', |
|
| 201 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>', |
|
| 202 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso', |
|
| 203 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 204 | 204 | <p>É probable que iso se deba a un problema de uso de maiúsculas ou minúsculas. |
| 205 | 205 | Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes cartafoles concorden ben co que se amosa |
| 206 | 206 | aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os cartafoles co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro.</p> |
| 207 | 207 | <p>Logo de facer este cambio, poderá ', |
| 208 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os cartafoles seguintes impiden o acceso con dereitos para escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 208 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os cartafoles seguintes impiden o acceso con dereitos para escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 209 | 209 | <p>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambie os permisos de acceso de cada un |
| 210 | 210 | deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.</p> |
| 211 | 211 | <p>Unha vez feito isto, poderá ', |
| 212 | - 'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@', |
|
| 212 | + 'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@', |
|
| 213 | 213 | |
| 214 | - // E |
|
| 215 | - 'en_cours' => 'en curso', |
|
| 216 | - 'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web', |
|
| 217 | - 'erreur' => 'Erro', |
|
| 218 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :', |
|
| 219 | - 'erreur_texte' => 'erro(s)', |
|
| 220 | - 'etape' => 'Etapa', |
|
| 214 | + // E |
|
| 215 | + 'en_cours' => 'en curso', |
|
| 216 | + 'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web', |
|
| 217 | + 'erreur' => 'Erro', |
|
| 218 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :', |
|
| 219 | + 'erreur_texte' => 'erro(s)', |
|
| 220 | + 'etape' => 'Etapa', |
|
| 221 | 221 | |
| 222 | - // F |
|
| 223 | - 'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado', # MODIF |
|
| 224 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu enderezo de correo', |
|
| 225 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Modificouse o seu enderezo de correo.', |
|
| 226 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado a @email@. Debería visitar ese enderezo web mencionado no correo para validar o seu enderezo de correo.', |
|
| 227 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ola, |
|
| 222 | + // F |
|
| 223 | + 'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado', # MODIF |
|
| 224 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu enderezo de correo', |
|
| 225 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Modificouse o seu enderezo de correo.', |
|
| 226 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado a @email@. Debería visitar ese enderezo web mencionado no correo para validar o seu enderezo de correo.', |
|
| 227 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ola, |
|
| 228 | 228 | |
| 229 | 229 | Vostede solicitou cambiar o seu enderezo de correo. |
| 230 | 230 | Para confirmar o seu novo enderezo, cómpre que se conecta co |
@@ -233,325 +233,325 @@ discard block |
||
| 233 | 233 | |
| 234 | 234 | @url@ |
| 235 | 235 | ', |
| 236 | - 'form_deja_inscrit' => 'Xa está inscrito.', |
|
| 237 | - 'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.', |
|
| 238 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.', |
|
| 239 | - 'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,', |
|
| 240 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.', |
|
| 241 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.', |
|
| 242 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais', |
|
| 243 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo. Axiña recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.', |
|
| 244 | - 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 245 | - 'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)', |
|
| 246 | - 'form_forum_pass' => 'chave:', |
|
| 247 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.', |
|
| 248 | - 'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida |
|
| 236 | + 'form_deja_inscrit' => 'Xa está inscrito.', |
|
| 237 | + 'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.', |
|
| 238 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.', |
|
| 239 | + 'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,', |
|
| 240 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.', |
|
| 241 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.', |
|
| 242 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais', |
|
| 243 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo. Axiña recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.', |
|
| 244 | + 'form_forum_login' => 'login:', |
|
| 245 | + 'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)', |
|
| 246 | + 'form_forum_pass' => 'chave:', |
|
| 247 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.', |
|
| 248 | + 'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida |
|
| 249 | 249 | do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
| 250 | - 'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
|
| 251 | - 'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.', |
|
| 252 | - 'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.', |
|
| 253 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.', |
|
| 254 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado', |
|
| 255 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.', |
|
| 256 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío', |
|
| 257 | - 'form_prop_description' => 'Descrición/comentario', |
|
| 258 | - 'form_prop_enregistre' => 'A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa |
|
| 250 | + 'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
|
| 251 | + 'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.', |
|
| 252 | + 'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.', |
|
| 253 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.', |
|
| 254 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado', |
|
| 255 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.', |
|
| 256 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío', |
|
| 257 | + 'form_prop_description' => 'Descrición/comentario', |
|
| 258 | + 'form_prop_enregistre' => 'A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa |
|
| 259 | 259 | validada polo equipo de xestión deste web.', |
| 260 | - 'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe', |
|
| 261 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto', |
|
| 262 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.', |
|
| 263 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe', |
|
| 264 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada', |
|
| 265 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'A súa proposta non foi rexistrada.', |
|
| 266 | - 'form_prop_sujet' => 'Asunto', |
|
| 267 | - 'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', # MODIF |
|
| 268 | - 'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.', |
|
| 269 | - 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
|
| 270 | - 'forum_titre_erreur' => 'Erro...', |
|
| 260 | + 'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe', |
|
| 261 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto', |
|
| 262 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.', |
|
| 263 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe', |
|
| 264 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada', |
|
| 265 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'A súa proposta non foi rexistrada.', |
|
| 266 | + 'form_prop_sujet' => 'Asunto', |
|
| 267 | + 'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', # MODIF |
|
| 268 | + 'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.', |
|
| 269 | + 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
|
| 270 | + 'forum_titre_erreur' => 'Erro...', |
|
| 271 | 271 | |
| 272 | - // I |
|
| 273 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:', |
|
| 274 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada sección do web:', |
|
| 275 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.', |
|
| 276 | - 'icone_a_suivre' => 'Panel de control', |
|
| 277 | - 'icone_admin_site' => 'Xestión do web', |
|
| 278 | - 'icone_agenda' => 'Axenda', |
|
| 279 | - 'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña', |
|
| 280 | - 'icone_articles' => 'Artigos', |
|
| 281 | - 'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción', |
|
| 282 | - 'icone_brouteur' => 'Navegación rápida', |
|
| 283 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuración', |
|
| 284 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web', |
|
| 285 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un novo autor/a', |
|
| 286 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear unha sección', |
|
| 287 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear unha subsección', |
|
| 288 | - 'icone_deconnecter' => 'Desconectarse', |
|
| 289 | - 'icone_discussions' => 'Discusións', |
|
| 290 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas', |
|
| 291 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo', |
|
| 292 | - 'icone_edition_site' => 'Edición', |
|
| 293 | - 'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas', |
|
| 294 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal', |
|
| 295 | - 'icone_interface_complet' => 'Interface completa', |
|
| 296 | - 'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
|
| 297 | - 'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web', |
|
| 298 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal', |
|
| 299 | - 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar distribución dende o principio', |
|
| 300 | - 'icone_rubriques' => 'Temas', |
|
| 301 | - 'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web', |
|
| 302 | - 'icone_site_entier' => 'Todo o web', |
|
| 303 | - 'icone_sites_references' => 'Webs referidos', |
|
| 304 | - 'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web', |
|
| 305 | - 'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web', |
|
| 306 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web', |
|
| 307 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/xestionar as solicitudes', |
|
| 308 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos', |
|
| 309 | - 'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento', |
|
| 310 | - 'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe', |
|
| 311 | - 'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos', |
|
| 312 | - 'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción', |
|
| 313 | - 'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes', |
|
| 314 | - 'icone_visiter_site' => 'Ver o web público', |
|
| 315 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña', |
|
| 316 | - 'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel', |
|
| 317 | - 'impossible' => 'imposíbel', |
|
| 318 | - 'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »', |
|
| 319 | - 'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido', |
|
| 320 | - 'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado', |
|
| 321 | - 'info_action' => 'Acción: @action@', |
|
| 322 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados', |
|
| 323 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Non indicou un enderezo de proba!', |
|
| 324 | - 'info_aide' => 'AXUDA:', |
|
| 325 | - 'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra', |
|
| 326 | - 'info_annonce' => 'ANUNCIO', |
|
| 327 | - 'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais :', |
|
| 328 | - 'info_article_propose' => 'Artigo proposto', |
|
| 329 | - 'info_article_publie' => 'Artigo publicado', |
|
| 330 | - 'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción', |
|
| 331 | - 'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado', |
|
| 332 | - 'info_article_supprime' => 'Artigo eliminado', |
|
| 333 | - 'info_articles' => 'Artigos', |
|
| 334 | - 'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar', |
|
| 335 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ artigos', |
|
| 336 | - 'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos', |
|
| 337 | - 'info_articles_un' => '1 artigo', |
|
| 338 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):', |
|
| 339 | - 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).', |
|
| 340 | - 'info_breves_2' => 'breves', |
|
| 341 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ breves', |
|
| 342 | - 'info_breves_un' => '1 breve', |
|
| 343 | - 'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada', |
|
| 344 | - 'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.', |
|
| 345 | - 'info_contenance' => 'Este web contén:', |
|
| 346 | - 'info_contribution' => 'contribucións no foro', # MODIF |
|
| 347 | - 'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.', |
|
| 348 | - 'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.', # MODIF |
|
| 349 | - 'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL', |
|
| 350 | - 'info_cours_edition' => 'Os artigos en proceso de edición', # MODIF |
|
| 351 | - 'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :', |
|
| 352 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:', |
|
| 353 | - 'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta', |
|
| 354 | - 'info_deplier' => 'Despregar', |
|
| 355 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):', |
|
| 356 | - 'info_description' => 'Descrición:', |
|
| 357 | - 'info_description_2' => 'Descrición:', |
|
| 358 | - 'info_dimension' => 'Dimensións:', |
|
| 359 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ documentos', |
|
| 360 | - 'info_documents_un' => '1 documento', |
|
| 361 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada', |
|
| 362 | - 'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.', |
|
| 363 | - 'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos en proceso de redacción', |
|
| 364 | - 'info_en_ligne' => 'Agora en liña :', |
|
| 365 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa', |
|
| 366 | - 'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:', |
|
| 367 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...', |
|
| 368 | - 'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)', |
|
| 369 | - 'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br /> |
|
| 272 | + // I |
|
| 273 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:', |
|
| 274 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada sección do web:', |
|
| 275 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.', |
|
| 276 | + 'icone_a_suivre' => 'Panel de control', |
|
| 277 | + 'icone_admin_site' => 'Xestión do web', |
|
| 278 | + 'icone_agenda' => 'Axenda', |
|
| 279 | + 'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña', |
|
| 280 | + 'icone_articles' => 'Artigos', |
|
| 281 | + 'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción', |
|
| 282 | + 'icone_brouteur' => 'Navegación rápida', |
|
| 283 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuración', |
|
| 284 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web', |
|
| 285 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un novo autor/a', |
|
| 286 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear unha sección', |
|
| 287 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear unha subsección', |
|
| 288 | + 'icone_deconnecter' => 'Desconectarse', |
|
| 289 | + 'icone_discussions' => 'Discusións', |
|
| 290 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas', |
|
| 291 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo', |
|
| 292 | + 'icone_edition_site' => 'Edición', |
|
| 293 | + 'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas', |
|
| 294 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal', |
|
| 295 | + 'icone_interface_complet' => 'Interface completa', |
|
| 296 | + 'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
|
| 297 | + 'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web', |
|
| 298 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal', |
|
| 299 | + 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar distribución dende o principio', |
|
| 300 | + 'icone_rubriques' => 'Temas', |
|
| 301 | + 'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web', |
|
| 302 | + 'icone_site_entier' => 'Todo o web', |
|
| 303 | + 'icone_sites_references' => 'Webs referidos', |
|
| 304 | + 'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web', |
|
| 305 | + 'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web', |
|
| 306 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web', |
|
| 307 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/xestionar as solicitudes', |
|
| 308 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos', |
|
| 309 | + 'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento', |
|
| 310 | + 'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe', |
|
| 311 | + 'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos', |
|
| 312 | + 'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción', |
|
| 313 | + 'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes', |
|
| 314 | + 'icone_visiter_site' => 'Ver o web público', |
|
| 315 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña', |
|
| 316 | + 'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel', |
|
| 317 | + 'impossible' => 'imposíbel', |
|
| 318 | + 'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »', |
|
| 319 | + 'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido', |
|
| 320 | + 'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado', |
|
| 321 | + 'info_action' => 'Acción: @action@', |
|
| 322 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados', |
|
| 323 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Non indicou un enderezo de proba!', |
|
| 324 | + 'info_aide' => 'AXUDA:', |
|
| 325 | + 'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra', |
|
| 326 | + 'info_annonce' => 'ANUNCIO', |
|
| 327 | + 'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais :', |
|
| 328 | + 'info_article_propose' => 'Artigo proposto', |
|
| 329 | + 'info_article_publie' => 'Artigo publicado', |
|
| 330 | + 'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción', |
|
| 331 | + 'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado', |
|
| 332 | + 'info_article_supprime' => 'Artigo eliminado', |
|
| 333 | + 'info_articles' => 'Artigos', |
|
| 334 | + 'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar', |
|
| 335 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ artigos', |
|
| 336 | + 'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos', |
|
| 337 | + 'info_articles_un' => '1 artigo', |
|
| 338 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):', |
|
| 339 | + 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).', |
|
| 340 | + 'info_breves_2' => 'breves', |
|
| 341 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ breves', |
|
| 342 | + 'info_breves_un' => '1 breve', |
|
| 343 | + 'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada', |
|
| 344 | + 'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.', |
|
| 345 | + 'info_contenance' => 'Este web contén:', |
|
| 346 | + 'info_contribution' => 'contribucións no foro', # MODIF |
|
| 347 | + 'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.', |
|
| 348 | + 'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.', # MODIF |
|
| 349 | + 'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL', |
|
| 350 | + 'info_cours_edition' => 'Os artigos en proceso de edición', # MODIF |
|
| 351 | + 'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :', |
|
| 352 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:', |
|
| 353 | + 'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta', |
|
| 354 | + 'info_deplier' => 'Despregar', |
|
| 355 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):', |
|
| 356 | + 'info_description' => 'Descrición:', |
|
| 357 | + 'info_description_2' => 'Descrición:', |
|
| 358 | + 'info_dimension' => 'Dimensións:', |
|
| 359 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ documentos', |
|
| 360 | + 'info_documents_un' => '1 documento', |
|
| 361 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada', |
|
| 362 | + 'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.', |
|
| 363 | + 'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos en proceso de redacción', |
|
| 364 | + 'info_en_ligne' => 'Agora en liña :', |
|
| 365 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa', |
|
| 366 | + 'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:', |
|
| 367 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...', |
|
| 368 | + 'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)', |
|
| 369 | + 'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br /> |
|
| 370 | 370 | <span style="color:red;">Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</span>', |
| 371 | - 'info_fini' => 'Rematou!', |
|
| 372 | - 'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.', |
|
| 373 | - 'info_format_non_defini' => 'formato non definido', |
|
| 374 | - 'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande', |
|
| 375 | - 'info_image_aide' => 'AXUDA', |
|
| 376 | - 'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas', |
|
| 377 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>', |
|
| 378 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...', |
|
| 379 | - 'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio @upload@.', |
|
| 380 | - 'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.', |
|
| 381 | - 'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.', |
|
| 382 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol @upload@ para poder seleccionalas aquí.', |
|
| 383 | - 'info_interface_complete' => 'Interface completa', |
|
| 384 | - 'info_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
|
| 385 | - 'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo', |
|
| 386 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo', |
|
| 387 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:', |
|
| 388 | - 'info_l_article' => 'o artigo', |
|
| 389 | - 'info_la_breve' => 'a breve', |
|
| 390 | - 'info_la_rubrique' => 'o tema', |
|
| 391 | - 'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web', |
|
| 392 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 393 | - 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
|
| 394 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.', |
|
| 395 | - 'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).', |
|
| 396 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 397 | - 'info_message_2' => 'MENSAXE', |
|
| 398 | - 'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA', |
|
| 399 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 400 | - 'info_messages_un' => '1 mensaxe', |
|
| 401 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:', |
|
| 402 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade', |
|
| 403 | - 'info_mois_courant' => 'Neste mes:', |
|
| 404 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra-clave foi engadida a', |
|
| 405 | - 'info_multi_herit' => 'Lingua predeterminada', |
|
| 406 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', # MODIF |
|
| 407 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo', |
|
| 408 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.', |
|
| 409 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.', |
|
| 410 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:', |
|
| 411 | - 'info_non_resultat' => 'Non hai ningún resultado con "@cherche_mot@"', |
|
| 412 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.', |
|
| 413 | - 'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE', |
|
| 414 | - 'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES', |
|
| 415 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ', |
|
| 416 | - 'info_obligatoire' => 'Esta información é obrigada', |
|
| 417 | - 'info_pense_bete' => 'NOTA', |
|
| 418 | - 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena', |
|
| 419 | - 'info_petition_close' => 'Solicitude pechada', |
|
| 420 | - 'info_pixels' => 'pixels', |
|
| 421 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Foron atopadas varias palabras-clave para "@cherche_mot@":', |
|
| 422 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:', |
|
| 423 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
|
| 424 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
|
| 425 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@', |
|
| 426 | - 'info_propose_2' => 'Artigo proposto |
|
| 371 | + 'info_fini' => 'Rematou!', |
|
| 372 | + 'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.', |
|
| 373 | + 'info_format_non_defini' => 'formato non definido', |
|
| 374 | + 'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande', |
|
| 375 | + 'info_image_aide' => 'AXUDA', |
|
| 376 | + 'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas', |
|
| 377 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>', |
|
| 378 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...', |
|
| 379 | + 'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio @upload@.', |
|
| 380 | + 'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.', |
|
| 381 | + 'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.', |
|
| 382 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol @upload@ para poder seleccionalas aquí.', |
|
| 383 | + 'info_interface_complete' => 'Interface completa', |
|
| 384 | + 'info_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
|
| 385 | + 'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo', |
|
| 386 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo', |
|
| 387 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:', |
|
| 388 | + 'info_l_article' => 'o artigo', |
|
| 389 | + 'info_la_breve' => 'a breve', |
|
| 390 | + 'info_la_rubrique' => 'o tema', |
|
| 391 | + 'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web', |
|
| 392 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 393 | + 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
|
| 394 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.', |
|
| 395 | + 'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).', |
|
| 396 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 397 | + 'info_message_2' => 'MENSAXE', |
|
| 398 | + 'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA', |
|
| 399 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 400 | + 'info_messages_un' => '1 mensaxe', |
|
| 401 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:', |
|
| 402 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade', |
|
| 403 | + 'info_mois_courant' => 'Neste mes:', |
|
| 404 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra-clave foi engadida a', |
|
| 405 | + 'info_multi_herit' => 'Lingua predeterminada', |
|
| 406 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', # MODIF |
|
| 407 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo', |
|
| 408 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.', |
|
| 409 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.', |
|
| 410 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:', |
|
| 411 | + 'info_non_resultat' => 'Non hai ningún resultado con "@cherche_mot@"', |
|
| 412 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.', |
|
| 413 | + 'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE', |
|
| 414 | + 'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES', |
|
| 415 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ', |
|
| 416 | + 'info_obligatoire' => 'Esta información é obrigada', |
|
| 417 | + 'info_pense_bete' => 'NOTA', |
|
| 418 | + 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena', |
|
| 419 | + 'info_petition_close' => 'Solicitude pechada', |
|
| 420 | + 'info_pixels' => 'pixels', |
|
| 421 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Foron atopadas varias palabras-clave para "@cherche_mot@":', |
|
| 422 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:', |
|
| 423 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
|
| 424 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
|
| 425 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@', |
|
| 426 | + 'info_propose_2' => 'Artigo proposto |
|
| 427 | 427 | ---------------', |
| 428 | - 'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.', |
|
| 429 | - 'info_propose_4' => 'Consúlteo e achegue a súa opinión', |
|
| 430 | - 'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo : ', |
|
| 431 | - 'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.', |
|
| 432 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@', |
|
| 433 | - 'info_publie_2' => 'Artigo publicado |
|
| 428 | + 'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.', |
|
| 429 | + 'info_propose_4' => 'Consúlteo e achegue a súa opinión', |
|
| 430 | + 'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo : ', |
|
| 431 | + 'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.', |
|
| 432 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@', |
|
| 433 | + 'info_publie_2' => 'Artigo publicado |
|
| 434 | 434 | --------------', |
| 435 | - 'info_rechercher' => 'Buscar', |
|
| 436 | - 'info_rechercher_02' => 'Buscar:', |
|
| 437 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:', |
|
| 438 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccións', |
|
| 439 | - 'info_rubriques_un' => '1 seccións', |
|
| 440 | - 'info_sans_titre_2' => 'sen título', |
|
| 441 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar un ficheiro do cartafol @upload@', |
|
| 442 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:', |
|
| 443 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ webs', |
|
| 444 | - 'info_sites_un' => '1 web', |
|
| 445 | - 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta', |
|
| 446 | - 'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica unha <b>nota</b>: ou sexa, unha mensaxe para o seu uso persoal.', |
|
| 447 | - 'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.', |
|
| 448 | - 'info_symbole_vert' => 'O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.', |
|
| 449 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Cargar un novo logo:', |
|
| 450 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Cargar dende a súa computadora:', |
|
| 451 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]', |
|
| 452 | - 'info_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
|
| 453 | - 'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...', |
|
| 454 | - 'info_travaux_titre' => 'Web en construción', |
|
| 455 | - 'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.', |
|
| 456 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.', |
|
| 457 | - 'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón', |
|
| 458 | - 'info_verifier_image' => ', verifique que as imaxes foron transferidas correctamente.', |
|
| 459 | - 'info_vignette_defaut' => 'Viñeta predeterminada', |
|
| 460 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada', |
|
| 461 | - 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 462 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes', |
|
| 463 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas', |
|
| 435 | + 'info_rechercher' => 'Buscar', |
|
| 436 | + 'info_rechercher_02' => 'Buscar:', |
|
| 437 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:', |
|
| 438 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccións', |
|
| 439 | + 'info_rubriques_un' => '1 seccións', |
|
| 440 | + 'info_sans_titre_2' => 'sen título', |
|
| 441 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar un ficheiro do cartafol @upload@', |
|
| 442 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:', |
|
| 443 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ webs', |
|
| 444 | + 'info_sites_un' => '1 web', |
|
| 445 | + 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta', |
|
| 446 | + 'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica unha <b>nota</b>: ou sexa, unha mensaxe para o seu uso persoal.', |
|
| 447 | + 'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.', |
|
| 448 | + 'info_symbole_vert' => 'O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.', |
|
| 449 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Cargar un novo logo:', |
|
| 450 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Cargar dende a súa computadora:', |
|
| 451 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]', |
|
| 452 | + 'info_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
|
| 453 | + 'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...', |
|
| 454 | + 'info_travaux_titre' => 'Web en construción', |
|
| 455 | + 'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.', |
|
| 456 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.', |
|
| 457 | + 'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón', |
|
| 458 | + 'info_verifier_image' => ', verifique que as imaxes foron transferidas correctamente.', |
|
| 459 | + 'info_vignette_defaut' => 'Viñeta predeterminada', |
|
| 460 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada', |
|
| 461 | + 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 462 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes', |
|
| 463 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas', |
|
| 464 | 464 | |
| 465 | - // L |
|
| 466 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas', |
|
| 467 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto', |
|
| 468 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto', |
|
| 469 | - 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 470 | - 'lien_liberer_tous' => 'Liberalos todos', |
|
| 471 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA', |
|
| 472 | - 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE', |
|
| 473 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO', |
|
| 474 | - 'lien_petitions' => 'SOLICITUDE', |
|
| 475 | - 'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%', |
|
| 476 | - 'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB', |
|
| 477 | - 'lien_reessayer' => 'reintentar', |
|
| 478 | - 'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe', |
|
| 479 | - 'lien_supprimer' => 'Suprimir', |
|
| 480 | - 'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
|
| 481 | - 'lien_visite_site' => 'visitar este web', |
|
| 482 | - 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
|
| 483 | - 'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a', |
|
| 484 | - 'ligne' => 'Liña', |
|
| 485 | - 'login' => 'Conexión', |
|
| 486 | - 'login_acces_prive' => 'acceso ao espazo privado', |
|
| 487 | - 'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador', |
|
| 488 | - 'login_cookie_accepte' => 'Axuste o seu navegador para que as acepte (cando menos para este web).', |
|
| 489 | - 'login_cookie_oblige' => 'Para indentificarse dun xeito seguro neste webr, ten que aceptar as cookies.', |
|
| 490 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión realizada.', |
|
| 491 | - 'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.', |
|
| 492 | - 'login_espace_prive' => 'Espazo privado', |
|
| 493 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.', |
|
| 494 | - 'login_login' => 'Login:', |
|
| 495 | - 'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ao web):', # MODIF |
|
| 496 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)', |
|
| 497 | - 'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?', |
|
| 498 | - 'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro. |
|
| 465 | + // L |
|
| 466 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas', |
|
| 467 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto', |
|
| 468 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto', |
|
| 469 | + 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 470 | + 'lien_liberer_tous' => 'Liberalos todos', |
|
| 471 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA', |
|
| 472 | + 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE', |
|
| 473 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO', |
|
| 474 | + 'lien_petitions' => 'SOLICITUDE', |
|
| 475 | + 'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%', |
|
| 476 | + 'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB', |
|
| 477 | + 'lien_reessayer' => 'reintentar', |
|
| 478 | + 'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe', |
|
| 479 | + 'lien_supprimer' => 'Suprimir', |
|
| 480 | + 'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
|
| 481 | + 'lien_visite_site' => 'visitar este web', |
|
| 482 | + 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
|
| 483 | + 'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a', |
|
| 484 | + 'ligne' => 'Liña', |
|
| 485 | + 'login' => 'Conexión', |
|
| 486 | + 'login_acces_prive' => 'acceso ao espazo privado', |
|
| 487 | + 'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador', |
|
| 488 | + 'login_cookie_accepte' => 'Axuste o seu navegador para que as acepte (cando menos para este web).', |
|
| 489 | + 'login_cookie_oblige' => 'Para indentificarse dun xeito seguro neste webr, ten que aceptar as cookies.', |
|
| 490 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión realizada.', |
|
| 491 | + 'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.', |
|
| 492 | + 'login_espace_prive' => 'Espazo privado', |
|
| 493 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.', |
|
| 494 | + 'login_login' => 'Login:', |
|
| 495 | + 'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ao web):', # MODIF |
|
| 496 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)', |
|
| 497 | + 'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?', |
|
| 498 | + 'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro. |
|
| 499 | 499 | Se non quere que a súa chave poida ser interceptada |
| 500 | 500 | na rede, active o Javascript no seu navegador e', |
| 501 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa', |
|
| 502 | - 'login_par_ici' => 'Vostede está xa rexistrado... por aquí...', |
|
| 503 | - 'login_pass2' => 'Chave :', |
|
| 504 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefire non usar as cookies</b>, ten outro método de conexión (menos seguro) á súa disposición:', |
|
| 505 | - 'login_recharger' => 'recargar a páxina', |
|
| 506 | - 'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado algúns días', # MODIF |
|
| 507 | - 'login_retour_public' => 'Volver ao web público', |
|
| 508 | - 'login_retour_site' => 'Volver ao web público', |
|
| 509 | - 'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público', |
|
| 510 | - 'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado', |
|
| 511 | - 'login_sinscrire' => 'Inscribirse', # MODIF |
|
| 512 | - 'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión', |
|
| 513 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)', |
|
| 501 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa', |
|
| 502 | + 'login_par_ici' => 'Vostede está xa rexistrado... por aquí...', |
|
| 503 | + 'login_pass2' => 'Chave :', |
|
| 504 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefire non usar as cookies</b>, ten outro método de conexión (menos seguro) á súa disposición:', |
|
| 505 | + 'login_recharger' => 'recargar a páxina', |
|
| 506 | + 'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado algúns días', # MODIF |
|
| 507 | + 'login_retour_public' => 'Volver ao web público', |
|
| 508 | + 'login_retour_site' => 'Volver ao web público', |
|
| 509 | + 'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público', |
|
| 510 | + 'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado', |
|
| 511 | + 'login_sinscrire' => 'Inscribirse', # MODIF |
|
| 512 | + 'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión', |
|
| 513 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)', |
|
| 514 | 514 | |
| 515 | - // M |
|
| 516 | - 'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna', |
|
| 517 | - 'masquer_trad' => 'ocultar as traducións', |
|
| 518 | - 'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua', |
|
| 515 | + // M |
|
| 516 | + 'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna', |
|
| 517 | + 'masquer_trad' => 'ocultar as traducións', |
|
| 518 | + 'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua', |
|
| 519 | 519 | |
| 520 | - // N |
|
| 521 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.', |
|
| 522 | - 'numero' => 'Número', |
|
| 520 | + // N |
|
| 521 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.', |
|
| 522 | + 'numero' => 'Número', |
|
| 523 | 523 | |
| 524 | - // O |
|
| 525 | - 'occurence' => 'Ocorrencia', |
|
| 526 | - 'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base', |
|
| 527 | - 'onglet_auteur' => 'A persoa', |
|
| 528 | - 'onglet_contenu_site' => 'Contido do web', |
|
| 529 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
|
| 530 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas', |
|
| 531 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais', |
|
| 532 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 533 | - 'onglet_messagerie' => 'Mensaxería', |
|
| 534 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por seccións', |
|
| 535 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base', |
|
| 536 | - 'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 524 | + // O |
|
| 525 | + 'occurence' => 'Ocorrencia', |
|
| 526 | + 'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base', |
|
| 527 | + 'onglet_auteur' => 'A persoa', |
|
| 528 | + 'onglet_contenu_site' => 'Contido do web', |
|
| 529 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
|
| 530 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas', |
|
| 531 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais', |
|
| 532 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 533 | + 'onglet_messagerie' => 'Mensaxería', |
|
| 534 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por seccións', |
|
| 535 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base', |
|
| 536 | + 'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 537 | 537 | |
| 538 | - // P |
|
| 539 | - 'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:', |
|
| 540 | - 'pass_erreur' => 'Erro', |
|
| 541 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non ten acceso a este web.', |
|
| 542 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.', |
|
| 543 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste web.', |
|
| 544 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!', |
|
| 545 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, a mensaxe de correo non puido ser enviada.', |
|
| 546 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás |
|
| 538 | + // P |
|
| 539 | + 'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:', |
|
| 540 | + 'pass_erreur' => 'Erro', |
|
| 541 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non ten acceso a este web.', |
|
| 542 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.', |
|
| 543 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste web.', |
|
| 544 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!', |
|
| 545 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, a mensaxe de correo non puido ser enviada.', |
|
| 546 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás |
|
| 547 | 547 | visitas, logo de se rexistrar. Unha vez que se rexistre, |
| 548 | 548 | poderá consultar os artigos en proceso de redacción, |
| 549 | 549 | propor novos artigos e participar en todos os foros.', |
| 550 | - 'pass_forum_bla' => 'Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.', |
|
| 551 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo co que se |
|
| 550 | + 'pass_forum_bla' => 'Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.', |
|
| 551 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo co que se |
|
| 552 | 552 | rexistrara no seu momento. Recibirá un correo indicándolle os pasos a seguir para |
| 553 | 553 | recuperar o seu acceso.', |
| 554 | - 'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática) |
|
| 554 | + 'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática) |
|
| 555 | 555 | Para recuperar o seu acceso a |
| 556 | 556 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 557 | 557 | |
@@ -564,135 +564,135 @@ discard block |
||
| 564 | 564 | e reconectar co web. |
| 565 | 565 | |
| 566 | 566 | ', |
| 567 | - 'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida', |
|
| 568 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.', |
|
| 569 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave', |
|
| 570 | - 'pass_ok' => 'ben', |
|
| 571 | - 'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida', |
|
| 572 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela', |
|
| 573 | - 'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.', |
|
| 574 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.', # MODIF |
|
| 575 | - 'pass_retour_public' => 'Volver ao web público', |
|
| 576 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.', |
|
| 577 | - 'pass_vousinscrire' => 'Inscríbase neste web', |
|
| 578 | - 'precedent' => 'anterior', |
|
| 579 | - 'previsualisation' => 'Previsualización', |
|
| 580 | - 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 567 | + 'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida', |
|
| 568 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.', |
|
| 569 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave', |
|
| 570 | + 'pass_ok' => 'ben', |
|
| 571 | + 'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida', |
|
| 572 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela', |
|
| 573 | + 'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.', |
|
| 574 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.', # MODIF |
|
| 575 | + 'pass_retour_public' => 'Volver ao web público', |
|
| 576 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.', |
|
| 577 | + 'pass_vousinscrire' => 'Inscríbase neste web', |
|
| 578 | + 'precedent' => 'anterior', |
|
| 579 | + 'previsualisation' => 'Previsualización', |
|
| 580 | + 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 581 | 581 | |
| 582 | - // R |
|
| 583 | - 'retour' => 'Volver', |
|
| 582 | + // R |
|
| 583 | + 'retour' => 'Volver', |
|
| 584 | 584 | |
| 585 | - // S |
|
| 586 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento conforme co seu DOCTYPE :', |
|
| 587 | - 'squelette' => 'esqueleto', |
|
| 588 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña', |
|
| 589 | - 'squelette_ligne' => 'esquelto, liña', |
|
| 590 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@', |
|
| 591 | - 'suivant' => 'seguinte', |
|
| 585 | + // S |
|
| 586 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento conforme co seu DOCTYPE :', |
|
| 587 | + 'squelette' => 'esqueleto', |
|
| 588 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña', |
|
| 589 | + 'squelette_ligne' => 'esquelto, liña', |
|
| 590 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@', |
|
| 591 | + 'suivant' => 'seguinte', |
|
| 592 | 592 | |
| 593 | - // T |
|
| 594 | - 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 595 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 596 | - 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 597 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 598 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «', |
|
| 599 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interface completa', |
|
| 600 | - 'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.', |
|
| 601 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se emprega este formulario para subir ao servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ píxels.', |
|
| 602 | - 'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ao artigo, |
|
| 593 | + // T |
|
| 594 | + 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
|
| 595 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 596 | + 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
|
| 597 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes', |
|
| 598 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «', |
|
| 599 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interface completa', |
|
| 600 | + 'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.', |
|
| 601 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se emprega este formulario para subir ao servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ píxels.', |
|
| 602 | + 'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ao artigo, |
|
| 603 | 603 | mais non foron inseridos directamente. Dependendo do formato da páxina no web público, |
| 604 | 604 | poderán aparecer en forma de documentos anexos.', |
| 605 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Hai un erro na base de datos tras a actualización. |
|
| 605 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Hai un erro na base de datos tras a actualización. |
|
| 606 | 606 | A imaxe <b>@fichier@</b> non foi engadida ao (artigo @id_article@). |
| 607 | 607 | Tome nota deste aviso, reintente a actualización, |
| 608 | 608 | e finalmente verifique que as imaxes aparecen sempre |
| 609 | 609 | nos artigos.', |
| 610 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Vostede tentou de acceder ao espazo privado cun identificador que non llo permite', |
|
| 611 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Identificouse co |
|
| 610 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Vostede tentou de acceder ao espazo privado cun identificador que non llo permite', |
|
| 611 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Identificouse co |
|
| 612 | 612 | identificador <b>@auth_login@</b>, mais este non existe na base de datos. |
| 613 | 613 | Probe', |
| 614 | - 'texte_inc_auth_2' => 'reconectar', |
|
| 615 | - 'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o seu navegador.', |
|
| 616 | - 'texte_inc_config' => 'As modificacións que faga nestas páxinas influirán notábelmente no |
|
| 614 | + 'texte_inc_auth_2' => 'reconectar', |
|
| 615 | + 'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o seu navegador.', |
|
| 616 | + 'texte_inc_config' => 'As modificacións que faga nestas páxinas influirán notábelmente no |
|
| 617 | 617 | funcionamento do web. Recoméndaselle non as modificar namentres que non estea |
| 618 | 618 | un pouco ao tanto do funcionamento do sistema SPIP. |
| 619 | 619 | <br /><br /><b>En xeral, é moi recomendábel que estas páxinas sexan |
| 620 | 620 | xestionadas polo/a webmáster principal do web.</b>', |
| 621 | - 'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.', |
|
| 622 | - 'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os permisos de escritura', |
|
| 623 | - 'texte_inc_meta_3' => 'no cartafol <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 624 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción', |
|
| 625 | - 'texte_statut_poubelle' => 'no lixo', |
|
| 626 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliación', |
|
| 627 | - 'texte_statut_publie' => 'publicado en liña', |
|
| 628 | - 'texte_statut_refuse' => 'rexeitado', |
|
| 629 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA-CLAVE:', |
|
| 630 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:', |
|
| 631 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface', |
|
| 632 | - 'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo', |
|
| 633 | - 'titre_image_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 634 | - 'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento', |
|
| 635 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido', |
|
| 636 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso', |
|
| 637 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
|
| 638 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
|
| 639 | - 'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO', |
|
| 640 | - 'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE', |
|
| 641 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola súa comprensión.', |
|
| 642 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA', |
|
| 643 | - 'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validación', |
|
| 644 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas', |
|
| 645 | - 'titre_statistiques' => 'Estatísticas do web', |
|
| 646 | - 'titre_titre_document' => 'Título do documento:', |
|
| 647 | - 'todo' => 'próximos', |
|
| 648 | - 'trad_reference' => '(referencia de traducions)', |
|
| 621 | + 'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.', |
|
| 622 | + 'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os permisos de escritura', |
|
| 623 | + 'texte_inc_meta_3' => 'no cartafol <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 624 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción', |
|
| 625 | + 'texte_statut_poubelle' => 'no lixo', |
|
| 626 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliación', |
|
| 627 | + 'texte_statut_publie' => 'publicado en liña', |
|
| 628 | + 'texte_statut_refuse' => 'rexeitado', |
|
| 629 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA-CLAVE:', |
|
| 630 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:', |
|
| 631 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface', |
|
| 632 | + 'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo', |
|
| 633 | + 'titre_image_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 634 | + 'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento', |
|
| 635 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido', |
|
| 636 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso', |
|
| 637 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
|
| 638 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
|
| 639 | + 'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO', |
|
| 640 | + 'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE', |
|
| 641 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola súa comprensión.', |
|
| 642 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA', |
|
| 643 | + 'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validación', |
|
| 644 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas', |
|
| 645 | + 'titre_statistiques' => 'Estatísticas do web', |
|
| 646 | + 'titre_titre_document' => 'Título do documento:', |
|
| 647 | + 'todo' => 'próximos', |
|
| 648 | + 'trad_reference' => '(referencia de traducions)', |
|
| 649 | 649 | |
| 650 | - // Z |
|
| 651 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval', |
|
| 652 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@', |
|
| 653 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@', |
|
| 654 | - 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 655 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@', |
|
| 656 | - 'zbug_calcul' => 'cálculo', |
|
| 657 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle', |
|
| 658 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@', |
|
| 659 | - 'zbug_code' => 'código', |
|
| 660 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@', |
|
| 661 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida', |
|
| 662 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica', |
|
| 663 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index', |
|
| 664 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@', |
|
| 665 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@', |
|
| 666 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilación', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido', |
|
| 670 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
|
| 671 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto', |
|
| 672 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación', |
|
| 673 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web', |
|
| 674 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente', |
|
| 675 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo', |
|
| 676 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@', |
|
| 677 | - 'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@', |
|
| 678 | - 'zbug_resultat' => 'resultado', |
|
| 679 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido', |
|
| 680 | - 'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración', |
|
| 681 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida', |
|
| 682 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atributos coñecidos', |
|
| 683 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 684 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo descoñecido', |
|
| 685 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'baliza descoñecida', |
|
| 686 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entidade descoñecida', |
|
| 687 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID descoñecida', |
|
| 688 | - 'zxml_mais_de' => 'mais de', |
|
| 689 | - 'zxml_non_conforme' => 'non é conforme co motivo', |
|
| 690 | - 'zxml_non_fils' => 'non é un fío de', |
|
| 691 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'a baliza non está baleira', |
|
| 692 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatorio mais ausente en', |
|
| 693 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de fíos incorrecta', |
|
| 694 | - 'zxml_survoler' => 'sobrevoar para ver os correctos', |
|
| 695 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo', |
|
| 696 | - 'zxml_vide_balise' => 'baliza baleira', |
|
| 697 | - 'zxml_vu' => 'vista previa', |
|
| 650 | + // Z |
|
| 651 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval', |
|
| 652 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@', |
|
| 653 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@', |
|
| 654 | + 'zbug_boucle' => 'bucle', |
|
| 655 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@', |
|
| 656 | + 'zbug_calcul' => 'cálculo', |
|
| 657 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle', |
|
| 658 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@', |
|
| 659 | + 'zbug_code' => 'código', |
|
| 660 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@', |
|
| 661 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida', |
|
| 662 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica', |
|
| 663 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index', |
|
| 664 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@', |
|
| 665 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@', |
|
| 666 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilación', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido', |
|
| 670 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
|
| 671 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto', |
|
| 672 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación', |
|
| 673 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web', |
|
| 674 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente', |
|
| 675 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo', |
|
| 676 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@', |
|
| 677 | + 'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@', |
|
| 678 | + 'zbug_resultat' => 'resultado', |
|
| 679 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido', |
|
| 680 | + 'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración', |
|
| 681 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida', |
|
| 682 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atributos coñecidos', |
|
| 683 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 684 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo descoñecido', |
|
| 685 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'baliza descoñecida', |
|
| 686 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entidade descoñecida', |
|
| 687 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID descoñecida', |
|
| 688 | + 'zxml_mais_de' => 'mais de', |
|
| 689 | + 'zxml_non_conforme' => 'non é conforme co motivo', |
|
| 690 | + 'zxml_non_fils' => 'non é un fío de', |
|
| 691 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'a baliza non está baleira', |
|
| 692 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatorio mais ausente en', |
|
| 693 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de fíos incorrecta', |
|
| 694 | + 'zxml_survoler' => 'sobrevoar para ver os correctos', |
|
| 695 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo', |
|
| 696 | + 'zxml_vide_balise' => 'baliza baleira', |
|
| 697 | + 'zxml_vu' => 'vista previa', |
|
| 698 | 698 | ]; |
@@ -5,806 +5,806 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Uweisen', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'D’Sich annuléieren', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Auteur:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.', |
|
| 15 | - 'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
|
| 16 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.', |
|
| 17 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'D’Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d’Ariichte vun engem Zougang un d’Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D’Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.', |
|
| 27 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung', |
|
| 29 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>', # MODIF |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:', |
|
| 33 | - 'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.', |
|
| 34 | - 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.', |
|
| 35 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech', |
|
| 36 | - 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d’Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Uweisen', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'D’Sich annuléieren', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Auteur:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.', |
|
| 15 | + 'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
|
| 16 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.', |
|
| 17 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'D’Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d’Ariichte vun engem Zougang un d’Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D’Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.', |
|
| 27 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung', |
|
| 29 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>', # MODIF |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:', |
|
| 33 | + 'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.', |
|
| 34 | + 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.', |
|
| 35 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech', |
|
| 36 | + 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d’Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken', |
|
| 40 | - 'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken', |
|
| 41 | - 'bouton_annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 42 | - 'bouton_demande_publication' => 'D’Verëffentlechung vum Artikel ufroen', |
|
| 43 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten', |
|
| 44 | - 'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren', |
|
| 45 | - 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen', |
|
| 46 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken', |
|
| 47 | - 'bouton_fermer' => 'Zouklappen', |
|
| 48 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen', |
|
| 49 | - 'bouton_modifier' => 'Änneren', |
|
| 50 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Weisen', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d’Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D’Annonce schécken op d’Adress:', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D’Lëscht mat de Neiegkeeten schécken', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d’Lëscht vun de Redaktere kommen', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken', |
|
| 56 | - 'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG', |
|
| 57 | - 'bouton_relancer_installation' => 'D’Ariichte nei ufänken', |
|
| 58 | - 'bouton_suivant' => 'Weider', |
|
| 59 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren', |
|
| 60 | - 'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren', |
|
| 61 | - 'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken', |
|
| 40 | + 'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken', |
|
| 41 | + 'bouton_annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 42 | + 'bouton_demande_publication' => 'D’Verëffentlechung vum Artikel ufroen', |
|
| 43 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten', |
|
| 44 | + 'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren', |
|
| 45 | + 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen', |
|
| 46 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken', |
|
| 47 | + 'bouton_fermer' => 'Zouklappen', |
|
| 48 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen', |
|
| 49 | + 'bouton_modifier' => 'Änneren', |
|
| 50 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Weisen', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d’Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D’Annonce schécken op d’Adress:', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D’Lëscht mat de Neiegkeeten schécken', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d’Lëscht vun de Redaktere kommen', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken', |
|
| 56 | + 'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG', |
|
| 57 | + 'bouton_relancer_installation' => 'D’Ariichte nei ufänken', |
|
| 58 | + 'bouton_suivant' => 'Weider', |
|
| 59 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren', |
|
| 60 | + 'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren', |
|
| 61 | + 'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 62 | 62 | |
| 63 | - // C |
|
| 64 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.', |
|
| 65 | - 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d’Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.', |
|
| 66 | - 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten', |
|
| 67 | - 'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn', |
|
| 68 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d’Lëscht vun den Datebanken', |
|
| 69 | - 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d’Daten vun der Haaptdatebank benotzt.', |
|
| 70 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:', |
|
| 71 | - 'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert', |
|
| 72 | - 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.', |
|
| 73 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen', |
|
| 75 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 77 | - 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele bäiflécken (Linken op aner Artikelen oder Siten).', |
|
| 78 | - 'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen', |
|
| 79 | - 'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank', |
|
| 80 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus', |
|
| 81 | - 'connexion_ldap' => 'Verbindung:', |
|
| 82 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen', |
|
| 63 | + // C |
|
| 64 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.', |
|
| 65 | + 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d’Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.', |
|
| 66 | + 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten', |
|
| 67 | + 'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn', |
|
| 68 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d’Lëscht vun den Datebanken', |
|
| 69 | + 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d’Daten vun der Haaptdatebank benotzt.', |
|
| 70 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:', |
|
| 71 | + 'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert', |
|
| 72 | + 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.', |
|
| 73 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen', |
|
| 75 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 77 | + 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele bäiflécken (Linken op aner Artikelen oder Siten).', |
|
| 78 | + 'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen', |
|
| 79 | + 'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank', |
|
| 80 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus', |
|
| 81 | + 'connexion_ldap' => 'Verbindung:', |
|
| 82 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_mot_heures' => 'h', |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_mot_heures' => 'h', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // E |
|
| 88 | - 'ecran_securite' => ' + Sécherheetsschëld @version@', |
|
| 89 | - 'email' => 'Email', |
|
| 90 | - 'email_2' => 'Email:', |
|
| 91 | - 'en_savoir_plus' => 'Méi gewuer ginn!', |
|
| 92 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung', |
|
| 93 | - 'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress', |
|
| 94 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress', |
|
| 95 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank', |
|
| 96 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)', |
|
| 97 | - 'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.', |
|
| 98 | - 'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:', |
|
| 99 | - 'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel', |
|
| 100 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlëssel', |
|
| 101 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)', |
|
| 102 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...', |
|
| 103 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun', |
|
| 104 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d’Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.', |
|
| 105 | - 'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?', |
|
| 106 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?', |
|
| 107 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 108 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)', |
|
| 109 | - 'entree_login' => 'Äre Login', |
|
| 110 | - 'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d’Verbindung', |
|
| 111 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)', |
|
| 112 | - 'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert', |
|
| 113 | - 'entree_mot_passe_1' => 'D’Passwuert fir d’Verbindung', |
|
| 114 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)', |
|
| 115 | - 'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:', |
|
| 116 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym', |
|
| 117 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)', |
|
| 118 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym', |
|
| 119 | - 'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site', |
|
| 120 | - 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site', |
|
| 121 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert', |
|
| 122 | - 'entree_passe_ldap' => 'Passwuert', |
|
| 123 | - 'entree_port_annuaire' => 'D’Port-Nummer vun der Lëscht', |
|
| 124 | - 'entree_signature' => 'Ënnerschrëft', |
|
| 125 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 126 | - 'entree_url' => 'D’Adress (URL) vun ärem Site', |
|
| 127 | - 'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 128 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm', |
|
| 129 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt', |
|
| 130 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.', |
|
| 131 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt', |
|
| 132 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt', |
|
| 133 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden', |
|
| 134 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt', |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert', |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt', |
|
| 87 | + // E |
|
| 88 | + 'ecran_securite' => ' + Sécherheetsschëld @version@', |
|
| 89 | + 'email' => 'Email', |
|
| 90 | + 'email_2' => 'Email:', |
|
| 91 | + 'en_savoir_plus' => 'Méi gewuer ginn!', |
|
| 92 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung', |
|
| 93 | + 'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress', |
|
| 94 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress', |
|
| 95 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank', |
|
| 96 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)', |
|
| 97 | + 'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.', |
|
| 98 | + 'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:', |
|
| 99 | + 'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel', |
|
| 100 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlëssel', |
|
| 101 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)', |
|
| 102 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...', |
|
| 103 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun', |
|
| 104 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d’Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.', |
|
| 105 | + 'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?', |
|
| 106 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?', |
|
| 107 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 108 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)', |
|
| 109 | + 'entree_login' => 'Äre Login', |
|
| 110 | + 'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d’Verbindung', |
|
| 111 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)', |
|
| 112 | + 'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert', |
|
| 113 | + 'entree_mot_passe_1' => 'D’Passwuert fir d’Verbindung', |
|
| 114 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)', |
|
| 115 | + 'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:', |
|
| 116 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym', |
|
| 117 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)', |
|
| 118 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym', |
|
| 119 | + 'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site', |
|
| 120 | + 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site', |
|
| 121 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert', |
|
| 122 | + 'entree_passe_ldap' => 'Passwuert', |
|
| 123 | + 'entree_port_annuaire' => 'D’Port-Nummer vun der Lëscht', |
|
| 124 | + 'entree_signature' => 'Ënnerschrëft', |
|
| 125 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 126 | + 'entree_url' => 'D’Adress (URL) vun ärem Site', |
|
| 127 | + 'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 128 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm', |
|
| 129 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt', |
|
| 130 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.', |
|
| 131 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt', |
|
| 132 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt', |
|
| 133 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden', |
|
| 134 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt', |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert', |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt', |
|
| 138 | 138 | |
| 139 | - // H |
|
| 140 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D’Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d’Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.', |
|
| 141 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net', |
|
| 139 | + // H |
|
| 140 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D’Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d’Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.', |
|
| 141 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net', |
|
| 142 | 142 | |
| 143 | - // I |
|
| 144 | - 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.', |
|
| 145 | - 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
|
| 146 | - 'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.', |
|
| 147 | - 'ical_methode_http' => 'Eroflueden', |
|
| 148 | - 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)', |
|
| 149 | - 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous’en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).', |
|
| 150 | - 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 151 | - 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d’Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).', |
|
| 152 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 153 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht', |
|
| 154 | - 'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren', |
|
| 155 | - 'icone_accueil' => 'Homepage', |
|
| 156 | - 'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten', |
|
| 157 | - 'icone_activite' => 'Aktivitéit', |
|
| 158 | - 'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten', |
|
| 159 | - 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 160 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen', |
|
| 161 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen', |
|
| 162 | - 'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen', |
|
| 163 | - 'icone_calendrier' => 'Kalenner', |
|
| 164 | - 'icone_configuration' => 'Astellung', |
|
| 165 | - 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 166 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 167 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken', |
|
| 168 | - 'icone_edition' => 'Ännerung', |
|
| 169 | - 'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch', |
|
| 170 | - 'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen', |
|
| 171 | - 'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift', |
|
| 172 | - 'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 173 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 174 | - 'icone_publication' => 'Verëffentlechung', |
|
| 175 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen', |
|
| 176 | - 'icone_retour' => 'Zeréck', |
|
| 177 | - 'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel', |
|
| 178 | - 'icone_squelette' => 'Skeletter', |
|
| 179 | - 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen', |
|
| 180 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen', |
|
| 181 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen', |
|
| 182 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen', |
|
| 183 | - 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen', |
|
| 184 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 185 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 186 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D’Passwuert ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 187 | - 'info_1_article' => '1 Artikel', |
|
| 188 | - 'info_1_auteur' => '1 Auteur', |
|
| 189 | - 'info_1_message' => '1 Message', |
|
| 190 | - 'info_1_mot_cle' => '1 Schlësselwuert', |
|
| 191 | - 'info_1_rubrique' => '1 Rubrik', |
|
| 192 | - 'info_1_visiteur' => '1 Visiteur', |
|
| 193 | - 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.', |
|
| 194 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 195 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>', |
|
| 196 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 197 | - 'info_admin_webmestre' => 'Dësen Admin ass <b>Webmaster</b>', |
|
| 198 | - 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 199 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
|
| 200 | - 'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)', |
|
| 201 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ', |
|
| 202 | - 'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link', |
|
| 203 | - 'info_administrateurs' => 'Administrateuren', |
|
| 204 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 205 | - 'info_adresse' => 'op der Adress:', |
|
| 206 | - 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site', |
|
| 207 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no', |
|
| 208 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP', |
|
| 209 | - 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.', |
|
| 210 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:', |
|
| 211 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'D’Neiegkeeten annoncéieren', |
|
| 212 | - 'info_article' => 'Artikel', |
|
| 213 | - 'info_article_2' => 'Artikelen', |
|
| 214 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen', |
|
| 215 | - 'info_articles_02' => 'Artikelen', |
|
| 216 | - 'info_articles_2' => 'Artikelen', |
|
| 217 | - 'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
|
| 218 | - 'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen', |
|
| 219 | - 'info_articles_tous' => 'All Artikelen', |
|
| 220 | - 'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt', |
|
| 221 | - 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden', |
|
| 222 | - 'info_aucun_article' => 'Keen Artikel', |
|
| 223 | - 'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur', |
|
| 224 | - 'info_aucun_message' => 'Kee Message', |
|
| 225 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Keng Rubrik', |
|
| 226 | - 'info_aujourdhui' => 'Haut:', |
|
| 227 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d’Rubriken</b>', # MODIF |
|
| 228 | - 'info_auteurs' => 'D’Auteuren', |
|
| 229 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@', |
|
| 230 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt', |
|
| 231 | - 'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung', |
|
| 232 | - 'info_avertissement' => 'Warnung', |
|
| 233 | - 'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?', |
|
| 234 | - 'info_base_installee' => 'D’Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.', |
|
| 235 | - 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 236 | - 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 237 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapo:', |
|
| 238 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 239 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d’Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.', |
|
| 240 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 241 | - 'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:', |
|
| 242 | - 'info_classement_1' => '. an @liste@', |
|
| 243 | - 'info_classement_2' => '. an @liste@', |
|
| 244 | - 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!', |
|
| 245 | - 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d’Adress uginn wou d’Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d’Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 246 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d’Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d’Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d’Verëffentlechung virgeschloe goufen.', |
|
| 247 | - 'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:', |
|
| 248 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.', |
|
| 249 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:', |
|
| 250 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:', |
|
| 251 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:', |
|
| 252 | - 'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen', |
|
| 253 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank', |
|
| 254 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>D’Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>', |
|
| 255 | - 'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung', |
|
| 256 | - 'info_connexion_ok' => 'D’Verbindung huet geklappt.', |
|
| 257 | - 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 258 | - 'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen', |
|
| 259 | - 'info_contributions' => 'Beiträg', |
|
| 260 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.', |
|
| 261 | - 'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />', |
|
| 262 | - 'info_creation_tables' => 'Tabellen an d’Datebank schreiwen', |
|
| 263 | - 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:', |
|
| 264 | - 'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 265 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:', |
|
| 266 | - 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:', |
|
| 267 | - 'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 268 | - 'info_descriptif' => 'Beschreiwung:', |
|
| 269 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d’Daten a schalt de Plugin aus', |
|
| 270 | - 'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen', |
|
| 271 | - 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.', |
|
| 272 | - 'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)', |
|
| 273 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d’Adress un fir Email’en ze schécken (als Default gëtt d’Adress vum Destinataire benotzt):', |
|
| 274 | - 'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster', |
|
| 275 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen', |
|
| 276 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken', |
|
| 277 | - 'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt', |
|
| 278 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 279 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 280 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy', |
|
| 281 | - 'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@', |
|
| 282 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d’Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d’Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.', # MODIF |
|
| 283 | - 'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"', |
|
| 284 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d’Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.', |
|
| 285 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 286 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 287 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d’Auteur’en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d’Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).', |
|
| 288 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.', |
|
| 289 | - 'info_gauche_messagerie' => 'D’Messagerie erlaabt Iech Messagen un d’Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d’Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).', |
|
| 290 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d’Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.', |
|
| 291 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).', |
|
| 292 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen', |
|
| 293 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren', |
|
| 294 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.', |
|
| 295 | - 'info_hier' => 'gëschter:', |
|
| 296 | - 'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...', |
|
| 297 | - 'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d’Bild klickt.', |
|
| 298 | - 'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller', |
|
| 299 | - 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 300 | - 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen', |
|
| 301 | - 'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site', |
|
| 302 | - 'info_jours' => 'Deeg', |
|
| 303 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)', |
|
| 304 | - 'info_langues' => 'Sprooche vum Site', |
|
| 305 | - 'info_ldap_ok' => 'D’Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.', |
|
| 306 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Link:', |
|
| 307 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D’Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt', |
|
| 308 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren', |
|
| 309 | - 'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.', |
|
| 310 | - 'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.', |
|
| 311 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 312 | - 'info_logos' => 'D’Logoen', |
|
| 313 | - 'info_maximum' => 'Maximum:', |
|
| 314 | - 'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik', |
|
| 315 | - 'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht', |
|
| 316 | - 'info_message_technique' => 'Technesche Message:', |
|
| 317 | - 'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie', |
|
| 318 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank', |
|
| 319 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d’SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}', |
|
| 320 | - 'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert', |
|
| 321 | - 'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:', |
|
| 322 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:', |
|
| 323 | - 'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 324 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site', |
|
| 325 | - 'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt', |
|
| 326 | - 'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:', |
|
| 327 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d’Sproochen aus déi d’Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.', |
|
| 328 | - 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten', |
|
| 329 | - 'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d’Haapt-Rubriken?', |
|
| 330 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 331 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren', |
|
| 332 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen', |
|
| 333 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder', |
|
| 334 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 335 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren', |
|
| 336 | - 'info_nom' => 'Numm', |
|
| 337 | - 'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire', |
|
| 338 | - 'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site', |
|
| 339 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,', |
|
| 340 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,', |
|
| 341 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,', |
|
| 342 | - 'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...', |
|
| 343 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 344 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken', |
|
| 345 | - 'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn', |
|
| 346 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.', |
|
| 347 | - 'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt |
|
| 348 | - 'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel', |
|
| 349 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:', |
|
| 350 | - 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
|
| 351 | - 'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 352 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen', |
|
| 353 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren', |
|
| 354 | - 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN', |
|
| 355 | - 'info_ou' => 'oder...', |
|
| 356 | - 'info_page_interdite' => 'Säit gespaart', |
|
| 357 | - 'info_par_nom' => 'no Numm', |
|
| 358 | - 'info_par_nombre_article' => 'no Zuel vun den Artikelen', |
|
| 359 | - 'info_par_statut' => 'no Status', |
|
| 360 | - 'info_par_tri' => '’(no @tri@)’', |
|
| 361 | - 'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.', |
|
| 362 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D’Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 363 | - 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.', |
|
| 364 | - 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen', |
|
| 365 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)', |
|
| 366 | - 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)', |
|
| 367 | - 'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
|
| 368 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 369 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:', |
|
| 370 | - 'info_pour' => 'fir', |
|
| 371 | - 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d’Artikelen an d’Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d’Administrateuren, fir all d’Redakteren oder fir kee gëllen.', # MODIF |
|
| 372 | - 'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir', |
|
| 373 | - 'info_procedure_maj_version' => 'D’Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.', |
|
| 374 | - 'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.', |
|
| 375 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 376 | - 'info_publier' => 'verëffentlechen', |
|
| 377 | - 'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen', |
|
| 378 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d’Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d’Optioun hei drënner an:', |
|
| 379 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d’Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d’Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d’Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d’Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>', |
|
| 380 | - 'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft', |
|
| 381 | - 'info_racine_site' => 'Ufank vum Site', |
|
| 382 | - 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.', |
|
| 383 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".', |
|
| 384 | - 'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.', |
|
| 385 | - 'info_redacteur_1' => 'Redakter', |
|
| 386 | - 'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)', |
|
| 387 | - 'info_redacteurs' => 'Redakteren', |
|
| 388 | - 'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT', |
|
| 389 | - 'info_redirection' => 'Ëmleedung', |
|
| 390 | - 'info_redirection_activee' => 'D’Ëmleedung ass aktiv.', |
|
| 391 | - 'info_redirection_desactivee' => 'D’Ëmleedung ass geläscht.', |
|
| 392 | - 'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen', |
|
| 393 | - 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>', |
|
| 394 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d’Säit:', |
|
| 395 | - 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kënnen dës Adress änneren.', |
|
| 396 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'D’Verwalten aschränken op d’Rubrik:', |
|
| 397 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:', |
|
| 398 | - 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 399 | - 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
|
| 400 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt', |
|
| 401 | - 'info_sans_titre' => 'Ouni Titel', |
|
| 402 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:', |
|
| 403 | - 'info_signatures' => 'Ënnerschrëften', |
|
| 404 | - 'info_site' => 'Site', |
|
| 405 | - 'info_site_2' => 'Site:', |
|
| 406 | - 'info_site_min' => 'Site', |
|
| 407 | - 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site', |
|
| 408 | - 'info_site_web' => 'Website:', |
|
| 409 | - 'info_sites' => 'Siten', |
|
| 410 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten', |
|
| 411 | - 'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen', |
|
| 412 | - 'info_sites_trouves' => 'Site fonnt', |
|
| 413 | - 'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:', |
|
| 414 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 415 | - 'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:', |
|
| 416 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn', |
|
| 417 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen', |
|
| 418 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:', |
|
| 419 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 420 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren', |
|
| 421 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d’éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.', |
|
| 422 | - 'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit', |
|
| 423 | - 'info_surtitre' => 'Iwwertitel:', |
|
| 424 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier’en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").', |
|
| 425 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d’Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?', |
|
| 426 | - 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.', |
|
| 427 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d’Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.', |
|
| 428 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:', |
|
| 429 | - 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.', |
|
| 430 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 431 | - 'info_texte_explicatif' => 'Erklärung', |
|
| 432 | - 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)', |
|
| 433 | - 'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 434 | - 'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 435 | - 'info_titre' => 'Titel:', |
|
| 436 | - 'info_total' => 'Total:', |
|
| 437 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d’Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 438 | - 'info_tous_articles_presents' => 'All d’Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn', |
|
| 439 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen', |
|
| 440 | - 'info_tous_les' => 'all:', |
|
| 441 | - 'info_tout_site' => 'De ganze Site', |
|
| 442 | - 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.', |
|
| 443 | - 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D’Iwwersetzung muss ugepasst ginn.', |
|
| 444 | - 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d’Iwwersetzung ass aktuell.', |
|
| 445 | - 'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.', |
|
| 446 | - 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d’Original-Artikelen si gewisen. D’Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:', |
|
| 447 | - 'info_traductions' => 'Iwwersetzungen', |
|
| 448 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen', |
|
| 449 | - 'info_un_article' => 'en Artikel,', |
|
| 450 | - 'info_un_site' => 'e Site,', |
|
| 451 | - 'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,', |
|
| 452 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 454 | - 'info_url_proxy' => 'URL vum Proxy', |
|
| 455 | - 'info_url_test_proxy' => 'Test-URL', |
|
| 456 | - 'info_urlref' => 'Link:', |
|
| 457 | - 'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...', |
|
| 458 | - 'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:', |
|
| 459 | - 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
|
| 460 | - 'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site', |
|
| 461 | - 'info_visiteurs' => 'Visiteuren', |
|
| 462 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site', |
|
| 463 | - 'info_webmestre_forces' => 'D’Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.', |
|
| 464 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut', |
|
| 465 | - 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.', |
|
| 466 | - 'install_echec_annonce' => 'D’Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...', |
|
| 467 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d’PHP-Extensioun:', |
|
| 468 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d’Verbindung deen dir vum Provider krut', |
|
| 469 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:', |
|
| 470 | - 'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen', |
|
| 471 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut', |
|
| 472 | - 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)', |
|
| 473 | - 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d’Ariichten ze starten.', |
|
| 474 | - 'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:', |
|
| 475 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 476 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 477 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 478 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 479 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen', |
|
| 480 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:', |
|
| 481 | - 'install_tables_base' => 'Datebanktabellen', |
|
| 482 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.', |
|
| 483 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech', |
|
| 484 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn', |
|
| 485 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen', |
|
| 486 | - 'intem_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 487 | - 'intitule_licence' => 'Lizenz', |
|
| 488 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen', |
|
| 489 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten', |
|
| 490 | - 'item_administrateur_2' => 'Administrateur', |
|
| 491 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen', |
|
| 492 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D’Artikelen ganz an d’Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen', |
|
| 493 | - 'item_choix_administrateurs' => 'd’Administrateuren', |
|
| 494 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 495 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 496 | - 'item_choix_redacteurs' => 'd’Redakteren', |
|
| 497 | - 'item_choix_visiteurs' => 'd’Visiteuren vum ëffentleche Site', |
|
| 498 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'D’Fichieren .htpasswd bäiflécken', |
|
| 499 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 500 | - 'item_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda aschalten', |
|
| 501 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen', |
|
| 502 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken', |
|
| 503 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.', |
|
| 504 | - 'item_non' => 'Neen', |
|
| 505 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen', |
|
| 506 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen', |
|
| 507 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen', |
|
| 508 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen', |
|
| 509 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken', |
|
| 510 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda ausschalten', |
|
| 511 | - 'item_non_publier_articles' => 'D’Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.', |
|
| 512 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur', |
|
| 513 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 514 | - 'item_oui' => 'Jo', |
|
| 515 | - 'item_publier_articles' => 'D’Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum', |
|
| 516 | - 'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
|
| 517 | - 'item_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 143 | + // I |
|
| 144 | + 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.', |
|
| 145 | + 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
|
| 146 | + 'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.', |
|
| 147 | + 'ical_methode_http' => 'Eroflueden', |
|
| 148 | + 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)', |
|
| 149 | + 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous’en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).', |
|
| 150 | + 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 151 | + 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d’Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).', |
|
| 152 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 153 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht', |
|
| 154 | + 'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren', |
|
| 155 | + 'icone_accueil' => 'Homepage', |
|
| 156 | + 'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten', |
|
| 157 | + 'icone_activite' => 'Aktivitéit', |
|
| 158 | + 'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten', |
|
| 159 | + 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 160 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen', |
|
| 161 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen', |
|
| 162 | + 'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen', |
|
| 163 | + 'icone_calendrier' => 'Kalenner', |
|
| 164 | + 'icone_configuration' => 'Astellung', |
|
| 165 | + 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 166 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 167 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken', |
|
| 168 | + 'icone_edition' => 'Ännerung', |
|
| 169 | + 'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch', |
|
| 170 | + 'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen', |
|
| 171 | + 'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift', |
|
| 172 | + 'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 173 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 174 | + 'icone_publication' => 'Verëffentlechung', |
|
| 175 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen', |
|
| 176 | + 'icone_retour' => 'Zeréck', |
|
| 177 | + 'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel', |
|
| 178 | + 'icone_squelette' => 'Skeletter', |
|
| 179 | + 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen', |
|
| 180 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen', |
|
| 181 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen', |
|
| 182 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen', |
|
| 183 | + 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen', |
|
| 184 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 185 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 186 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D’Passwuert ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 187 | + 'info_1_article' => '1 Artikel', |
|
| 188 | + 'info_1_auteur' => '1 Auteur', |
|
| 189 | + 'info_1_message' => '1 Message', |
|
| 190 | + 'info_1_mot_cle' => '1 Schlësselwuert', |
|
| 191 | + 'info_1_rubrique' => '1 Rubrik', |
|
| 192 | + 'info_1_visiteur' => '1 Visiteur', |
|
| 193 | + 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.', |
|
| 194 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 195 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>', |
|
| 196 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 197 | + 'info_admin_webmestre' => 'Dësen Admin ass <b>Webmaster</b>', |
|
| 198 | + 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 199 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
|
| 200 | + 'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)', |
|
| 201 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ', |
|
| 202 | + 'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link', |
|
| 203 | + 'info_administrateurs' => 'Administrateuren', |
|
| 204 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 205 | + 'info_adresse' => 'op der Adress:', |
|
| 206 | + 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site', |
|
| 207 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no', |
|
| 208 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP', |
|
| 209 | + 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.', |
|
| 210 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:', |
|
| 211 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'D’Neiegkeeten annoncéieren', |
|
| 212 | + 'info_article' => 'Artikel', |
|
| 213 | + 'info_article_2' => 'Artikelen', |
|
| 214 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen', |
|
| 215 | + 'info_articles_02' => 'Artikelen', |
|
| 216 | + 'info_articles_2' => 'Artikelen', |
|
| 217 | + 'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
|
| 218 | + 'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen', |
|
| 219 | + 'info_articles_tous' => 'All Artikelen', |
|
| 220 | + 'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt', |
|
| 221 | + 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden', |
|
| 222 | + 'info_aucun_article' => 'Keen Artikel', |
|
| 223 | + 'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur', |
|
| 224 | + 'info_aucun_message' => 'Kee Message', |
|
| 225 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Keng Rubrik', |
|
| 226 | + 'info_aujourdhui' => 'Haut:', |
|
| 227 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d’Rubriken</b>', # MODIF |
|
| 228 | + 'info_auteurs' => 'D’Auteuren', |
|
| 229 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@', |
|
| 230 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt', |
|
| 231 | + 'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung', |
|
| 232 | + 'info_avertissement' => 'Warnung', |
|
| 233 | + 'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?', |
|
| 234 | + 'info_base_installee' => 'D’Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.', |
|
| 235 | + 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 236 | + 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 237 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapo:', |
|
| 238 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 239 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d’Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.', |
|
| 240 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 241 | + 'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:', |
|
| 242 | + 'info_classement_1' => '. an @liste@', |
|
| 243 | + 'info_classement_2' => '. an @liste@', |
|
| 244 | + 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!', |
|
| 245 | + 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d’Adress uginn wou d’Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d’Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 246 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d’Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d’Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d’Verëffentlechung virgeschloe goufen.', |
|
| 247 | + 'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:', |
|
| 248 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.', |
|
| 249 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:', |
|
| 250 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:', |
|
| 251 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:', |
|
| 252 | + 'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen', |
|
| 253 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank', |
|
| 254 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>D’Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>', |
|
| 255 | + 'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung', |
|
| 256 | + 'info_connexion_ok' => 'D’Verbindung huet geklappt.', |
|
| 257 | + 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 258 | + 'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen', |
|
| 259 | + 'info_contributions' => 'Beiträg', |
|
| 260 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.', |
|
| 261 | + 'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />', |
|
| 262 | + 'info_creation_tables' => 'Tabellen an d’Datebank schreiwen', |
|
| 263 | + 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:', |
|
| 264 | + 'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 265 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:', |
|
| 266 | + 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:', |
|
| 267 | + 'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 268 | + 'info_descriptif' => 'Beschreiwung:', |
|
| 269 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d’Daten a schalt de Plugin aus', |
|
| 270 | + 'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen', |
|
| 271 | + 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.', |
|
| 272 | + 'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)', |
|
| 273 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d’Adress un fir Email’en ze schécken (als Default gëtt d’Adress vum Destinataire benotzt):', |
|
| 274 | + 'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster', |
|
| 275 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen', |
|
| 276 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken', |
|
| 277 | + 'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt', |
|
| 278 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 279 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 280 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy', |
|
| 281 | + 'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@', |
|
| 282 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d’Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d’Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.', # MODIF |
|
| 283 | + 'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"', |
|
| 284 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d’Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.', |
|
| 285 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 286 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 287 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d’Auteur’en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d’Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).', |
|
| 288 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.', |
|
| 289 | + 'info_gauche_messagerie' => 'D’Messagerie erlaabt Iech Messagen un d’Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d’Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).', |
|
| 290 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d’Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.', |
|
| 291 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).', |
|
| 292 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen', |
|
| 293 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren', |
|
| 294 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.', |
|
| 295 | + 'info_hier' => 'gëschter:', |
|
| 296 | + 'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...', |
|
| 297 | + 'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d’Bild klickt.', |
|
| 298 | + 'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller', |
|
| 299 | + 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 300 | + 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen', |
|
| 301 | + 'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site', |
|
| 302 | + 'info_jours' => 'Deeg', |
|
| 303 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)', |
|
| 304 | + 'info_langues' => 'Sprooche vum Site', |
|
| 305 | + 'info_ldap_ok' => 'D’Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.', |
|
| 306 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Link:', |
|
| 307 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D’Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt', |
|
| 308 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren', |
|
| 309 | + 'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.', |
|
| 310 | + 'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.', |
|
| 311 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 312 | + 'info_logos' => 'D’Logoen', |
|
| 313 | + 'info_maximum' => 'Maximum:', |
|
| 314 | + 'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik', |
|
| 315 | + 'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht', |
|
| 316 | + 'info_message_technique' => 'Technesche Message:', |
|
| 317 | + 'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie', |
|
| 318 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank', |
|
| 319 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d’SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}', |
|
| 320 | + 'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert', |
|
| 321 | + 'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:', |
|
| 322 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:', |
|
| 323 | + 'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 324 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site', |
|
| 325 | + 'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt', |
|
| 326 | + 'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:', |
|
| 327 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d’Sproochen aus déi d’Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.', |
|
| 328 | + 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten', |
|
| 329 | + 'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d’Haapt-Rubriken?', |
|
| 330 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 331 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren', |
|
| 332 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen', |
|
| 333 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder', |
|
| 334 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 335 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren', |
|
| 336 | + 'info_nom' => 'Numm', |
|
| 337 | + 'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire', |
|
| 338 | + 'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site', |
|
| 339 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,', |
|
| 340 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,', |
|
| 341 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,', |
|
| 342 | + 'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...', |
|
| 343 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 344 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken', |
|
| 345 | + 'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn', |
|
| 346 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.', |
|
| 347 | + 'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt |
|
| 348 | + 'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel', |
|
| 349 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:', |
|
| 350 | + 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
|
| 351 | + 'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 352 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen', |
|
| 353 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren', |
|
| 354 | + 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN', |
|
| 355 | + 'info_ou' => 'oder...', |
|
| 356 | + 'info_page_interdite' => 'Säit gespaart', |
|
| 357 | + 'info_par_nom' => 'no Numm', |
|
| 358 | + 'info_par_nombre_article' => 'no Zuel vun den Artikelen', |
|
| 359 | + 'info_par_statut' => 'no Status', |
|
| 360 | + 'info_par_tri' => '’(no @tri@)’', |
|
| 361 | + 'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.', |
|
| 362 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D’Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 363 | + 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.', |
|
| 364 | + 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen', |
|
| 365 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)', |
|
| 366 | + 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)', |
|
| 367 | + 'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
|
| 368 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 369 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:', |
|
| 370 | + 'info_pour' => 'fir', |
|
| 371 | + 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d’Artikelen an d’Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d’Administrateuren, fir all d’Redakteren oder fir kee gëllen.', # MODIF |
|
| 372 | + 'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir', |
|
| 373 | + 'info_procedure_maj_version' => 'D’Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.', |
|
| 374 | + 'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.', |
|
| 375 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 376 | + 'info_publier' => 'verëffentlechen', |
|
| 377 | + 'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen', |
|
| 378 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d’Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d’Optioun hei drënner an:', |
|
| 379 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d’Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d’Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d’Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d’Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>', |
|
| 380 | + 'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft', |
|
| 381 | + 'info_racine_site' => 'Ufank vum Site', |
|
| 382 | + 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.', |
|
| 383 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".', |
|
| 384 | + 'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.', |
|
| 385 | + 'info_redacteur_1' => 'Redakter', |
|
| 386 | + 'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)', |
|
| 387 | + 'info_redacteurs' => 'Redakteren', |
|
| 388 | + 'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT', |
|
| 389 | + 'info_redirection' => 'Ëmleedung', |
|
| 390 | + 'info_redirection_activee' => 'D’Ëmleedung ass aktiv.', |
|
| 391 | + 'info_redirection_desactivee' => 'D’Ëmleedung ass geläscht.', |
|
| 392 | + 'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen', |
|
| 393 | + 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>', |
|
| 394 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d’Säit:', |
|
| 395 | + 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kënnen dës Adress änneren.', |
|
| 396 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'D’Verwalten aschränken op d’Rubrik:', |
|
| 397 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:', |
|
| 398 | + 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 399 | + 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
|
| 400 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt', |
|
| 401 | + 'info_sans_titre' => 'Ouni Titel', |
|
| 402 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:', |
|
| 403 | + 'info_signatures' => 'Ënnerschrëften', |
|
| 404 | + 'info_site' => 'Site', |
|
| 405 | + 'info_site_2' => 'Site:', |
|
| 406 | + 'info_site_min' => 'Site', |
|
| 407 | + 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site', |
|
| 408 | + 'info_site_web' => 'Website:', |
|
| 409 | + 'info_sites' => 'Siten', |
|
| 410 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten', |
|
| 411 | + 'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen', |
|
| 412 | + 'info_sites_trouves' => 'Site fonnt', |
|
| 413 | + 'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:', |
|
| 414 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 415 | + 'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:', |
|
| 416 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn', |
|
| 417 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen', |
|
| 418 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:', |
|
| 419 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 420 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren', |
|
| 421 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d’éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.', |
|
| 422 | + 'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit', |
|
| 423 | + 'info_surtitre' => 'Iwwertitel:', |
|
| 424 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier’en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").', |
|
| 425 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d’Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?', |
|
| 426 | + 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.', |
|
| 427 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d’Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.', |
|
| 428 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:', |
|
| 429 | + 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.', |
|
| 430 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 431 | + 'info_texte_explicatif' => 'Erklärung', |
|
| 432 | + 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)', |
|
| 433 | + 'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 434 | + 'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 435 | + 'info_titre' => 'Titel:', |
|
| 436 | + 'info_total' => 'Total:', |
|
| 437 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d’Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 438 | + 'info_tous_articles_presents' => 'All d’Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn', |
|
| 439 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen', |
|
| 440 | + 'info_tous_les' => 'all:', |
|
| 441 | + 'info_tout_site' => 'De ganze Site', |
|
| 442 | + 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.', |
|
| 443 | + 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D’Iwwersetzung muss ugepasst ginn.', |
|
| 444 | + 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d’Iwwersetzung ass aktuell.', |
|
| 445 | + 'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.', |
|
| 446 | + 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d’Original-Artikelen si gewisen. D’Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:', |
|
| 447 | + 'info_traductions' => 'Iwwersetzungen', |
|
| 448 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen', |
|
| 449 | + 'info_un_article' => 'en Artikel,', |
|
| 450 | + 'info_un_site' => 'e Site,', |
|
| 451 | + 'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,', |
|
| 452 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 454 | + 'info_url_proxy' => 'URL vum Proxy', |
|
| 455 | + 'info_url_test_proxy' => 'Test-URL', |
|
| 456 | + 'info_urlref' => 'Link:', |
|
| 457 | + 'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...', |
|
| 458 | + 'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:', |
|
| 459 | + 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
|
| 460 | + 'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site', |
|
| 461 | + 'info_visiteurs' => 'Visiteuren', |
|
| 462 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site', |
|
| 463 | + 'info_webmestre_forces' => 'D’Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.', |
|
| 464 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut', |
|
| 465 | + 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.', |
|
| 466 | + 'install_echec_annonce' => 'D’Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...', |
|
| 467 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d’PHP-Extensioun:', |
|
| 468 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d’Verbindung deen dir vum Provider krut', |
|
| 469 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:', |
|
| 470 | + 'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen', |
|
| 471 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut', |
|
| 472 | + 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)', |
|
| 473 | + 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d’Ariichten ze starten.', |
|
| 474 | + 'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:', |
|
| 475 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 476 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 477 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 478 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 479 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen', |
|
| 480 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:', |
|
| 481 | + 'install_tables_base' => 'Datebanktabellen', |
|
| 482 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.', |
|
| 483 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech', |
|
| 484 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn', |
|
| 485 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen', |
|
| 486 | + 'intem_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 487 | + 'intitule_licence' => 'Lizenz', |
|
| 488 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen', |
|
| 489 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten', |
|
| 490 | + 'item_administrateur_2' => 'Administrateur', |
|
| 491 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen', |
|
| 492 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D’Artikelen ganz an d’Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen', |
|
| 493 | + 'item_choix_administrateurs' => 'd’Administrateuren', |
|
| 494 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 495 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 496 | + 'item_choix_redacteurs' => 'd’Redakteren', |
|
| 497 | + 'item_choix_visiteurs' => 'd’Visiteuren vum ëffentleche Site', |
|
| 498 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'D’Fichieren .htpasswd bäiflécken', |
|
| 499 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 500 | + 'item_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda aschalten', |
|
| 501 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen', |
|
| 502 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken', |
|
| 503 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.', |
|
| 504 | + 'item_non' => 'Neen', |
|
| 505 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen', |
|
| 506 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen', |
|
| 507 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen', |
|
| 508 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen', |
|
| 509 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken', |
|
| 510 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda ausschalten', |
|
| 511 | + 'item_non_publier_articles' => 'D’Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.', |
|
| 512 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur', |
|
| 513 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 514 | + 'item_oui' => 'Jo', |
|
| 515 | + 'item_publier_articles' => 'D’Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum', |
|
| 516 | + 'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
|
| 517 | + 'item_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 518 | 518 | |
| 519 | - // J |
|
| 520 | - 'jour_non_connu_nc' => '?', |
|
| 519 | + // J |
|
| 520 | + 'jour_non_connu_nc' => '?', |
|
| 521 | 521 | |
| 522 | - // L |
|
| 523 | - 'label_bando_outils' => 'Geschirband', |
|
| 524 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Geschir weisen', |
|
| 525 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Geschir verstoppen', |
|
| 526 | - 'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus', |
|
| 527 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un', |
|
| 528 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site', |
|
| 529 | - 'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm', # MODIF |
|
| 530 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü', |
|
| 531 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit', |
|
| 532 | - 'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@', |
|
| 533 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder', |
|
| 534 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.', |
|
| 535 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken', |
|
| 536 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken', |
|
| 537 | - 'lien_email' => 'Email', |
|
| 538 | - 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:', |
|
| 539 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen', |
|
| 540 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'D’Rubrik zeréckzéien', |
|
| 541 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'All d’Auteuren ewech huelen', |
|
| 542 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'All Rubriken zeréckzéien', |
|
| 543 | - 'lien_site' => 'Site', |
|
| 544 | - 'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen', |
|
| 545 | - 'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen', |
|
| 546 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen', |
|
| 547 | - 'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren', |
|
| 548 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren', |
|
| 549 | - 'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren', |
|
| 550 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:', |
|
| 551 | - 'logo_article' => 'Logo vum Artikel', |
|
| 552 | - 'logo_auteur' => 'Logo vum Auteur', |
|
| 553 | - 'logo_rubrique' => 'Logo vun der Rubrik', |
|
| 554 | - 'logo_site' => 'Logo vun dësem Site', |
|
| 555 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Standard-Logo vun de Rubriken', |
|
| 556 | - 'logo_survol' => 'Logo fir de MouseOver', |
|
| 522 | + // L |
|
| 523 | + 'label_bando_outils' => 'Geschirband', |
|
| 524 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Geschir weisen', |
|
| 525 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Geschir verstoppen', |
|
| 526 | + 'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus', |
|
| 527 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un', |
|
| 528 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site', |
|
| 529 | + 'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm', # MODIF |
|
| 530 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü', |
|
| 531 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit', |
|
| 532 | + 'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@', |
|
| 533 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder', |
|
| 534 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.', |
|
| 535 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken', |
|
| 536 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken', |
|
| 537 | + 'lien_email' => 'Email', |
|
| 538 | + 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:', |
|
| 539 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen', |
|
| 540 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'D’Rubrik zeréckzéien', |
|
| 541 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'All d’Auteuren ewech huelen', |
|
| 542 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'All Rubriken zeréckzéien', |
|
| 543 | + 'lien_site' => 'Site', |
|
| 544 | + 'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen', |
|
| 545 | + 'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen', |
|
| 546 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen', |
|
| 547 | + 'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren', |
|
| 548 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren', |
|
| 549 | + 'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren', |
|
| 550 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:', |
|
| 551 | + 'logo_article' => 'Logo vum Artikel', |
|
| 552 | + 'logo_auteur' => 'Logo vum Auteur', |
|
| 553 | + 'logo_rubrique' => 'Logo vun der Rubrik', |
|
| 554 | + 'logo_site' => 'Logo vun dësem Site', |
|
| 555 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Standard-Logo vun de Rubriken', |
|
| 556 | + 'logo_survol' => 'Logo fir de MouseOver', |
|
| 557 | 557 | |
| 558 | - // M |
|
| 559 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank', |
|
| 560 | - 'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier', |
|
| 561 | - 'module_raccourci' => 'Ofkierzung', |
|
| 562 | - 'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text', |
|
| 563 | - 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.', |
|
| 564 | - 'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:', |
|
| 565 | - 'mois_non_connu' => 'onbekannt', |
|
| 558 | + // M |
|
| 559 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank', |
|
| 560 | + 'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier', |
|
| 561 | + 'module_raccourci' => 'Ofkierzung', |
|
| 562 | + 'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text', |
|
| 563 | + 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.', |
|
| 564 | + 'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:', |
|
| 565 | + 'mois_non_connu' => 'onbekannt', |
|
| 566 | 566 | |
| 567 | - // N |
|
| 568 | - 'nouvelle_version_spip' => 'D’Versioun @version@ vu SPIP ass do', # MODIF |
|
| 567 | + // N |
|
| 568 | + 'nouvelle_version_spip' => 'D’Versioun @version@ vu SPIP ass do', # MODIF |
|
| 569 | 569 | |
| 570 | - // O |
|
| 571 | - 'onglet_contenu' => 'Inhalt', |
|
| 572 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten', |
|
| 573 | - 'onglet_discuter' => 'Diskutéieren', |
|
| 574 | - 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 575 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten', |
|
| 576 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'elo', |
|
| 577 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken', |
|
| 570 | + // O |
|
| 571 | + 'onglet_contenu' => 'Inhalt', |
|
| 572 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten', |
|
| 573 | + 'onglet_discuter' => 'Diskutéieren', |
|
| 574 | + 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 575 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten', |
|
| 576 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'elo', |
|
| 577 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken', |
|
| 578 | 578 | |
| 579 | - // P |
|
| 580 | - 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy', |
|
| 581 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)', |
|
| 582 | - 'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden', |
|
| 583 | - 'plugin_charger' => 'Eroflueden', |
|
| 584 | - 'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden', |
|
| 585 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.', |
|
| 586 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d’Rechter op dësem Dossier oder installéiert d’Fichieren mat FTP.', |
|
| 587 | - 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@', |
|
| 588 | - 'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung', |
|
| 589 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimentel', |
|
| 590 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 591 | - 'plugin_etat_test' => 'am Test', |
|
| 592 | - 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn', |
|
| 593 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:', |
|
| 594 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:', |
|
| 595 | - 'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;', |
|
| 596 | - 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.', |
|
| 597 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.', |
|
| 598 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:', |
|
| 599 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d’Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site bäiflécken.', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.', |
|
| 606 | - 'plugin_info_credit' => 'Krediter', |
|
| 607 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'D’Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch', |
|
| 608 | - 'plugin_info_install_ok' => 'D’Ariichten huet geklappt', |
|
| 609 | - 'plugin_info_necessite' => 'Brauch:', |
|
| 610 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel', |
|
| 611 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.', |
|
| 612 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.', |
|
| 613 | - 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@', |
|
| 614 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie’en', |
|
| 615 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d’Librairie @lib@', |
|
| 616 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', # MODIF |
|
| 617 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@', |
|
| 618 | - 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', |
|
| 619 | - 'plugin_source' => 'Quell: ', |
|
| 620 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten', |
|
| 621 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen bäiflécken', |
|
| 622 | - 'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@', |
|
| 623 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen', |
|
| 624 | - 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten', |
|
| 625 | - 'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d’Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d’Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.', |
|
| 626 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ', |
|
| 627 | - 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.', |
|
| 629 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn', |
|
| 630 | - 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.', |
|
| 631 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn', |
|
| 632 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.', |
|
| 633 | - 'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.', |
|
| 634 | - 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.', |
|
| 635 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv', |
|
| 636 | - 'plugins_compte' => '@count@ Pluginen', |
|
| 637 | - 'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.', |
|
| 638 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.', |
|
| 639 | - 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@', |
|
| 640 | - 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen', |
|
| 641 | - 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen', |
|
| 642 | - 'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.', |
|
| 643 | - 'plugins_tous_liste' => 'All', |
|
| 644 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie', |
|
| 645 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lëscht', |
|
| 646 | - 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:', |
|
| 579 | + // P |
|
| 580 | + 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy', |
|
| 581 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)', |
|
| 582 | + 'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden', |
|
| 583 | + 'plugin_charger' => 'Eroflueden', |
|
| 584 | + 'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden', |
|
| 585 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.', |
|
| 586 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d’Rechter op dësem Dossier oder installéiert d’Fichieren mat FTP.', |
|
| 587 | + 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@', |
|
| 588 | + 'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung', |
|
| 589 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimentel', |
|
| 590 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 591 | + 'plugin_etat_test' => 'am Test', |
|
| 592 | + 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn', |
|
| 593 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:', |
|
| 594 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:', |
|
| 595 | + 'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;', |
|
| 596 | + 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.', |
|
| 597 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.', |
|
| 598 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:', |
|
| 599 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d’Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site bäiflécken.', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.', |
|
| 606 | + 'plugin_info_credit' => 'Krediter', |
|
| 607 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'D’Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch', |
|
| 608 | + 'plugin_info_install_ok' => 'D’Ariichten huet geklappt', |
|
| 609 | + 'plugin_info_necessite' => 'Brauch:', |
|
| 610 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel', |
|
| 611 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.', |
|
| 612 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.', |
|
| 613 | + 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@', |
|
| 614 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie’en', |
|
| 615 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d’Librairie @lib@', |
|
| 616 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', # MODIF |
|
| 617 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@', |
|
| 618 | + 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', |
|
| 619 | + 'plugin_source' => 'Quell: ', |
|
| 620 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten', |
|
| 621 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen bäiflécken', |
|
| 622 | + 'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@', |
|
| 623 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen', |
|
| 624 | + 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten', |
|
| 625 | + 'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d’Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d’Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.', |
|
| 626 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ', |
|
| 627 | + 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.', |
|
| 629 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn', |
|
| 630 | + 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.', |
|
| 631 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn', |
|
| 632 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.', |
|
| 633 | + 'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.', |
|
| 634 | + 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.', |
|
| 635 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv', |
|
| 636 | + 'plugins_compte' => '@count@ Pluginen', |
|
| 637 | + 'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.', |
|
| 638 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.', |
|
| 639 | + 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@', |
|
| 640 | + 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen', |
|
| 641 | + 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen', |
|
| 642 | + 'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.', |
|
| 643 | + 'plugins_tous_liste' => 'All', |
|
| 644 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie', |
|
| 645 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lëscht', |
|
| 646 | + 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:', |
|
| 647 | 647 | |
| 648 | - // Q |
|
| 649 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren', |
|
| 650 | - 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d’Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten', # MODIF |
|
| 651 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 652 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s', # MODIF |
|
| 653 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 654 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 655 | - 'queue_purger_queue' => 'D’Aarbechtslëscht nei starten', # MODIF |
|
| 656 | - 'queue_titre' => 'Aarbechtslëscht', # MODIF |
|
| 648 | + // Q |
|
| 649 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren', |
|
| 650 | + 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d’Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten', # MODIF |
|
| 651 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 652 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s', # MODIF |
|
| 653 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 654 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 655 | + 'queue_purger_queue' => 'D’Aarbechtslëscht nei starten', # MODIF |
|
| 656 | + 'queue_titre' => 'Aarbechtslëscht', # MODIF |
|
| 657 | 657 | |
| 658 | - // R |
|
| 659 | - 'repertoire_plugins' => 'Dossier:', |
|
| 660 | - 'required' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 658 | + // R |
|
| 659 | + 'repertoire_plugins' => 'Dossier:', |
|
| 660 | + 'required' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 661 | 661 | |
| 662 | - // S |
|
| 663 | - 'sans_heure' => 'ouni Zäit', |
|
| 664 | - 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', # MODIF |
|
| 662 | + // S |
|
| 663 | + 'sans_heure' => 'ouni Zäit', |
|
| 664 | + 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', # MODIF |
|
| 665 | 665 | |
| 666 | - // T |
|
| 667 | - 'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)', |
|
| 668 | - 'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)', |
|
| 669 | - 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.', |
|
| 670 | - 'taille_cache_moins_de' => 'D’Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.', |
|
| 671 | - 'taille_cache_octets' => 'D’Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.', |
|
| 672 | - 'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.', |
|
| 673 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier', |
|
| 674 | - 'text_article_propose_publication' => 'Fir d’Verëffentlechung virgeschloen Artikel.', |
|
| 675 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.', |
|
| 676 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.', |
|
| 677 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)', |
|
| 678 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:', |
|
| 679 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d’Benotzer vu SPIP ze importéieren.', |
|
| 680 | - 'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:', |
|
| 681 | - 'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel', |
|
| 682 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d’Ëmleedung ze läschen, läscht d’URL hei driwwer.', |
|
| 683 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"', |
|
| 684 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d’Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).', |
|
| 685 | - 'texte_auteurs' => 'D’AUTEUREN', |
|
| 686 | - 'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:', |
|
| 687 | - 'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.', |
|
| 688 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:', |
|
| 689 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:', |
|
| 690 | - 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
|
| 691 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer', |
|
| 692 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d’Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.', |
|
| 693 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.', |
|
| 694 | - 'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)', |
|
| 695 | - 'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d’Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.', |
|
| 696 | - 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.', |
|
| 697 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.', |
|
| 698 | - 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:', |
|
| 699 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":" |
|
| 700 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:', |
|
| 701 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.', |
|
| 702 | - 'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:', |
|
| 703 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 704 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung', |
|
| 705 | - 'texte_effacer_base' => 'D’SPIP-Datebank läschen', |
|
| 706 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen', |
|
| 707 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d’Verëffentlechung.', |
|
| 708 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".', |
|
| 709 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>', # MODIF |
|
| 710 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.', |
|
| 711 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier', |
|
| 712 | - 'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)', |
|
| 713 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.', |
|
| 714 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:', |
|
| 715 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:', |
|
| 716 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)', |
|
| 717 | - 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...', |
|
| 718 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.', |
|
| 719 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier’en gemaach. Elo muss d’Datebank ugepasst ginn.', |
|
| 720 | - 'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:', |
|
| 721 | - 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d’Sproochwiel bei den Objekter aschalten.', |
|
| 722 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.', |
|
| 723 | - 'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)', |
|
| 724 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.', |
|
| 725 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d’Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>', |
|
| 726 | - 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d’Informatioune vun ärem Provider.', |
|
| 727 | - 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen', |
|
| 728 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":', |
|
| 729 | - 'texte_port_annuaire' => '(D’Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)', |
|
| 730 | - 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d’Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.', |
|
| 731 | - 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d’Verëffentlechung virschloen.', |
|
| 732 | - 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.', |
|
| 733 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?', |
|
| 734 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]', |
|
| 735 | - 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".', |
|
| 736 | - 'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken', |
|
| 737 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.', |
|
| 738 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query’en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>', |
|
| 739 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d’Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d’Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d’Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>', |
|
| 740 | - 'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel', |
|
| 741 | - 'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)', |
|
| 742 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d’Bestätegung', |
|
| 743 | - 'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht', |
|
| 744 | - 'texte_statut_refuses' => 'refuséiert', |
|
| 745 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d’Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d’Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.', |
|
| 746 | - 'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel', |
|
| 747 | - 'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.', |
|
| 748 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch', |
|
| 749 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren', |
|
| 750 | - 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d’Adress vun engem Web-Site un.', |
|
| 751 | - 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
|
| 752 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]', |
|
| 753 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft', |
|
| 754 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.', |
|
| 755 | - 'texte_vide' => 'eidel', |
|
| 756 | - 'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 757 | - 'titre_admin_tech' => 'Maintenance', |
|
| 758 | - 'titre_admin_vider' => 'Maintenance', |
|
| 759 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken', |
|
| 760 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken', |
|
| 761 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'D’Artikele weisen', |
|
| 762 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:', |
|
| 763 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 764 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik', |
|
| 765 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
|
| 766 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:', |
|
| 767 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 768 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen', |
|
| 769 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel', |
|
| 770 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site', |
|
| 771 | - 'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site', |
|
| 772 | - 'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen', |
|
| 773 | - 'titre_configuration' => 'Astelle vum Site', |
|
| 774 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen', |
|
| 775 | - 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung', |
|
| 776 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>', |
|
| 777 | - 'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:', |
|
| 778 | - 'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site', |
|
| 779 | - 'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel', |
|
| 780 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik', |
|
| 781 | - 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL', |
|
| 782 | - 'titre_les_articles' => 'D’ARTIKELEN', |
|
| 783 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda', |
|
| 784 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...', |
|
| 785 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 786 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
|
| 787 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 788 | - 'titre_page_articles_page' => 'D’Artikelen', |
|
| 789 | - 'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site', |
|
| 790 | - 'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@', |
|
| 791 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site', |
|
| 792 | - 'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen', |
|
| 793 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@', |
|
| 794 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)', |
|
| 795 | - 'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten', |
|
| 796 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen', |
|
| 797 | - 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
|
| 798 | - 'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
|
| 799 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 800 | - 'trad_article_traduction' => 'All d’Versioune vun dësem Artikel:', |
|
| 801 | - 'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen', |
|
| 802 | - 'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:', |
|
| 803 | - 'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen', |
|
| 666 | + // T |
|
| 667 | + 'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)', |
|
| 668 | + 'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)', |
|
| 669 | + 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.', |
|
| 670 | + 'taille_cache_moins_de' => 'D’Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.', |
|
| 671 | + 'taille_cache_octets' => 'D’Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.', |
|
| 672 | + 'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.', |
|
| 673 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier', |
|
| 674 | + 'text_article_propose_publication' => 'Fir d’Verëffentlechung virgeschloen Artikel.', |
|
| 675 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.', |
|
| 676 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.', |
|
| 677 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)', |
|
| 678 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:', |
|
| 679 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d’Benotzer vu SPIP ze importéieren.', |
|
| 680 | + 'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:', |
|
| 681 | + 'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel', |
|
| 682 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d’Ëmleedung ze läschen, läscht d’URL hei driwwer.', |
|
| 683 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"', |
|
| 684 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d’Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).', |
|
| 685 | + 'texte_auteurs' => 'D’AUTEUREN', |
|
| 686 | + 'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:', |
|
| 687 | + 'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.', |
|
| 688 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:', |
|
| 689 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:', |
|
| 690 | + 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
|
| 691 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer', |
|
| 692 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d’Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.', |
|
| 693 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.', |
|
| 694 | + 'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)', |
|
| 695 | + 'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d’Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.', |
|
| 696 | + 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.', |
|
| 697 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.', |
|
| 698 | + 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:', |
|
| 699 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":" |
|
| 700 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:', |
|
| 701 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.', |
|
| 702 | + 'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:', |
|
| 703 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 704 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung', |
|
| 705 | + 'texte_effacer_base' => 'D’SPIP-Datebank läschen', |
|
| 706 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen', |
|
| 707 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d’Verëffentlechung.', |
|
| 708 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".', |
|
| 709 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>', # MODIF |
|
| 710 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.', |
|
| 711 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier', |
|
| 712 | + 'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)', |
|
| 713 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.', |
|
| 714 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:', |
|
| 715 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:', |
|
| 716 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)', |
|
| 717 | + 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...', |
|
| 718 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.', |
|
| 719 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier’en gemaach. Elo muss d’Datebank ugepasst ginn.', |
|
| 720 | + 'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:', |
|
| 721 | + 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d’Sproochwiel bei den Objekter aschalten.', |
|
| 722 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.', |
|
| 723 | + 'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)', |
|
| 724 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.', |
|
| 725 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d’Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>', |
|
| 726 | + 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d’Informatioune vun ärem Provider.', |
|
| 727 | + 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen', |
|
| 728 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":', |
|
| 729 | + 'texte_port_annuaire' => '(D’Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)', |
|
| 730 | + 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d’Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.', |
|
| 731 | + 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d’Verëffentlechung virschloen.', |
|
| 732 | + 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.', |
|
| 733 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?', |
|
| 734 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]', |
|
| 735 | + 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".', |
|
| 736 | + 'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken', |
|
| 737 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.', |
|
| 738 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query’en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>', |
|
| 739 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d’Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d’Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d’Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>', |
|
| 740 | + 'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel', |
|
| 741 | + 'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)', |
|
| 742 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d’Bestätegung', |
|
| 743 | + 'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht', |
|
| 744 | + 'texte_statut_refuses' => 'refuséiert', |
|
| 745 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d’Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d’Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.', |
|
| 746 | + 'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel', |
|
| 747 | + 'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.', |
|
| 748 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch', |
|
| 749 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren', |
|
| 750 | + 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d’Adress vun engem Web-Site un.', |
|
| 751 | + 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
|
| 752 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]', |
|
| 753 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft', |
|
| 754 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.', |
|
| 755 | + 'texte_vide' => 'eidel', |
|
| 756 | + 'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 757 | + 'titre_admin_tech' => 'Maintenance', |
|
| 758 | + 'titre_admin_vider' => 'Maintenance', |
|
| 759 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken', |
|
| 760 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken', |
|
| 761 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'D’Artikele weisen', |
|
| 762 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:', |
|
| 763 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 764 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik', |
|
| 765 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
|
| 766 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:', |
|
| 767 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 768 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen', |
|
| 769 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel', |
|
| 770 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site', |
|
| 771 | + 'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site', |
|
| 772 | + 'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen', |
|
| 773 | + 'titre_configuration' => 'Astelle vum Site', |
|
| 774 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen', |
|
| 775 | + 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung', |
|
| 776 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>', |
|
| 777 | + 'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:', |
|
| 778 | + 'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site', |
|
| 779 | + 'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel', |
|
| 780 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik', |
|
| 781 | + 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL', |
|
| 782 | + 'titre_les_articles' => 'D’ARTIKELEN', |
|
| 783 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda', |
|
| 784 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...', |
|
| 785 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 786 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
|
| 787 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 788 | + 'titre_page_articles_page' => 'D’Artikelen', |
|
| 789 | + 'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site', |
|
| 790 | + 'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@', |
|
| 791 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site', |
|
| 792 | + 'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen', |
|
| 793 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@', |
|
| 794 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)', |
|
| 795 | + 'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten', |
|
| 796 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen', |
|
| 797 | + 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
|
| 798 | + 'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
|
| 799 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 800 | + 'trad_article_traduction' => 'All d’Versioune vun dësem Artikel:', |
|
| 801 | + 'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen', |
|
| 802 | + 'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:', |
|
| 803 | + 'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen', |
|
| 804 | 804 | |
| 805 | - // U |
|
| 806 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.', |
|
| 805 | + // U |
|
| 806 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.', |
|
| 807 | 807 | |
| 808 | - // V |
|
| 809 | - 'version' => 'Versioun:', |
|
| 808 | + // V |
|
| 809 | + 'version' => 'Versioun:', |
|
| 810 | 810 | ]; |
@@ -5,624 +5,624 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'ត្រលប់ទៅ ផ្ទាំងប្រទាក់ក្រាហ្វិកពេញលេញ', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'បង្ហាញចេញ ផ្ទាំងប្រទាក់សាមញ្ញ ជាអត្ថបទ', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'កែកំហុស', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'កែប្រែ អត្ថបទនេះ', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'ប្តូរ អ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពត៌មានខ្លីនេះ', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យគន្លឹះនេះ', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'ផ្លាល់ប្តូរ ផ្នែកនេះ', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'កំណត់ឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 18 | - 'afficher_trad' => 'បង្ហាញចេញ បំរែសំរួល', |
|
| 19 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>ព្រមាន!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ កំណែ @version@, ប្រហែល បណ្តាលពី បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់អ្នក។', |
|
| 20 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'ប្រយត្ន៖ ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយទីដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖', |
|
| 21 | - 'analyse_xml' => 'ការវិភាគ អក្សរកូដ XML', |
|
| 22 | - 'annuler' => 'បោះបង់', |
|
| 23 | - 'antispam_champ_vide' => 'សូមទុក វាលនេះ នៅទំនេរ ៖', |
|
| 24 | - 'articles_recents' => 'អត្ថបទថ្មីៗ បំផុត', |
|
| 25 | - 'avis_archive_incorrect' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ មិនជាឯកសារ SPIP', |
|
| 26 | - 'avis_archive_invalide' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ គ្មានសុពលភាព', |
|
| 27 | - 'avis_attention' => 'ប្រយ័ត្ន !', |
|
| 28 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'ឈ្មោះវាល មិនត្រឹមត្រូវ @name@ ចំពោះ គោលដៅ ប្រភេទ @type@', |
|
| 29 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'គ្មានជួរឈរ @col@', |
|
| 30 | - 'avis_erreur' => 'កំហុស ៖ មើល ខាងក្រោម', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_connexion' => 'កំហុស បញ្ជាប់', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_cookie' => 'បញ្ហា ខូកឃី', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'កំហុស សរសេរកម្មវិធី។ មុខងារនេះ មិនត្រូវបានហៅក្នុងបរិបទនេះ។', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_mysql' => 'កំហុស SQL', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'កំហុស រក្សាច្បាប់ចំលង (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'បញ្ហា ចូលទៅតំបន់ឯកជន', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'ត្រលប់ទៅ ផ្ទាំងប្រទាក់ក្រាហ្វិកពេញលេញ', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'បង្ហាញចេញ ផ្ទាំងប្រទាក់សាមញ្ញ ជាអត្ថបទ', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'កែកំហុស', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'កែប្រែ អត្ថបទនេះ', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'ប្តូរ អ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពត៌មានខ្លីនេះ', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យគន្លឹះនេះ', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'ផ្លាល់ប្តូរ ផ្នែកនេះ', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'កំណត់ឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 18 | + 'afficher_trad' => 'បង្ហាញចេញ បំរែសំរួល', |
|
| 19 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>ព្រមាន!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ កំណែ @version@, ប្រហែល បណ្តាលពី បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់អ្នក។', |
|
| 20 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'ប្រយត្ន៖ ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយទីដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖', |
|
| 21 | + 'analyse_xml' => 'ការវិភាគ អក្សរកូដ XML', |
|
| 22 | + 'annuler' => 'បោះបង់', |
|
| 23 | + 'antispam_champ_vide' => 'សូមទុក វាលនេះ នៅទំនេរ ៖', |
|
| 24 | + 'articles_recents' => 'អត្ថបទថ្មីៗ បំផុត', |
|
| 25 | + 'avis_archive_incorrect' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ មិនជាឯកសារ SPIP', |
|
| 26 | + 'avis_archive_invalide' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ គ្មានសុពលភាព', |
|
| 27 | + 'avis_attention' => 'ប្រយ័ត្ន !', |
|
| 28 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'ឈ្មោះវាល មិនត្រឹមត្រូវ @name@ ចំពោះ គោលដៅ ប្រភេទ @type@', |
|
| 29 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'គ្មានជួរឈរ @col@', |
|
| 30 | + 'avis_erreur' => 'កំហុស ៖ មើល ខាងក្រោម', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_connexion' => 'កំហុស បញ្ជាប់', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_cookie' => 'បញ្ហា ខូកឃី', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'កំហុស សរសេរកម្មវិធី។ មុខងារនេះ មិនត្រូវបានហៅក្នុងបរិបទនេះ។', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_mysql' => 'កំហុស SQL', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'កំហុស រក្សាច្បាប់ចំលង (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'បញ្ហា ចូលទៅតំបន់ឯកជន', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'barre_a_accent_grave' => 'បញ្ចូល អក្សរ A ធំ មានសញ្ញា ` ពីលើ', |
|
| 40 | - 'barre_aide' => 'ប្រើប្រាស់ ផ្លូវកាត់រៀបអក្សរ ដើម្បីកែលំអ តំរៀបចំទំព័រ របស់អ្នក', |
|
| 41 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ មានសញ្ញា ’ ពីលើ', |
|
| 42 | - 'barre_eo' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ក្នុង O (មានរាង oe)', |
|
| 43 | - 'barre_eo_maj' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ ក្នុង O (មានរាង OE)', |
|
| 44 | - 'barre_euro' => 'បញ្ចូល និមិត្តសញ្ញា €', |
|
| 45 | - 'barre_gras' => 'ដាក់ជា អក្សរ {{ដិត}}', |
|
| 46 | - 'barre_guillemets' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ « »', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets_simples' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ កំរិត ២ ', |
|
| 48 | - 'barre_intertitre' => 'បំលែង ជា {{{អន្តរចំណងជើង}}}', |
|
| 49 | - 'barre_italic' => 'ដាក់ជា {អក្សរ ទ្រេត}', |
|
| 50 | - 'barre_lien' => 'បំលែង ជា [តំណភ្ជាប់ អិនរើណែត → http://...]', |
|
| 51 | - 'barre_lien_input' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន នៃតំណភ្ជាប់ របស់អ្នក (អ្នកអាចបង្ហាញ មួយអាសយដ្ឋាន អិនរើណែត ជារាងរៅ http://www.mysite.com ឬ បង្ហាញ យ៉ាងសាមញ្ញ លេខសំគាល់អត្ថបទ នៃ សៃថ៍នេះ។', |
|
| 52 | - 'barre_note' => 'បំលែង ជា [[កំណត់ចំណាំ នៅបាតទំព័រ]]', |
|
| 53 | - 'barre_paragraphe' => 'បង្កើត មួយកថាខណ្ឌ', |
|
| 54 | - 'barre_quote' => 'បរិយាយ មួយសារ </quote>', # MODIF |
|
| 55 | - 'bouton_changer' => 'ផ្លាស់ប្តូរ', |
|
| 56 | - 'bouton_chercher' => 'ស្វែងរក', |
|
| 57 | - 'bouton_choisir' => 'ជ្រើសរើស', |
|
| 58 | - 'bouton_download' => 'ទាញយក', # MODIF |
|
| 59 | - 'bouton_enregistrer' => 'រក្សាទុក', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'អសកម្មភាព បញ្ញើសារ ខាងក្នុង', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'ផ្ញើ ជំនូនដំណឹង នៃអ្នកបោះពុម្ភផ្សាយ', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'មិនត្រូវផ្ញើ ជំនូនដំណឹង', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'មិនត្រូវផ្ញើ បញ្ជី នៃភាពប្លែក', |
|
| 64 | - 'bouton_recharger_page' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 65 | - 'bouton_telecharger' => 'ទាញយក', |
|
| 66 | - 'bouton_upload' => 'ទាញយក', # MODIF |
|
| 67 | - 'bouton_valider' => 'ធ្វើអោយមាន សុពលភាព', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'barre_a_accent_grave' => 'បញ្ចូល អក្សរ A ធំ មានសញ្ញា ` ពីលើ', |
|
| 40 | + 'barre_aide' => 'ប្រើប្រាស់ ផ្លូវកាត់រៀបអក្សរ ដើម្បីកែលំអ តំរៀបចំទំព័រ របស់អ្នក', |
|
| 41 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ មានសញ្ញា ’ ពីលើ', |
|
| 42 | + 'barre_eo' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ក្នុង O (មានរាង oe)', |
|
| 43 | + 'barre_eo_maj' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ ក្នុង O (មានរាង OE)', |
|
| 44 | + 'barre_euro' => 'បញ្ចូល និមិត្តសញ្ញា €', |
|
| 45 | + 'barre_gras' => 'ដាក់ជា អក្សរ {{ដិត}}', |
|
| 46 | + 'barre_guillemets' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ « »', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets_simples' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ កំរិត ២ ', |
|
| 48 | + 'barre_intertitre' => 'បំលែង ជា {{{អន្តរចំណងជើង}}}', |
|
| 49 | + 'barre_italic' => 'ដាក់ជា {អក្សរ ទ្រេត}', |
|
| 50 | + 'barre_lien' => 'បំលែង ជា [តំណភ្ជាប់ អិនរើណែត → http://...]', |
|
| 51 | + 'barre_lien_input' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន នៃតំណភ្ជាប់ របស់អ្នក (អ្នកអាចបង្ហាញ មួយអាសយដ្ឋាន អិនរើណែត ជារាងរៅ http://www.mysite.com ឬ បង្ហាញ យ៉ាងសាមញ្ញ លេខសំគាល់អត្ថបទ នៃ សៃថ៍នេះ។', |
|
| 52 | + 'barre_note' => 'បំលែង ជា [[កំណត់ចំណាំ នៅបាតទំព័រ]]', |
|
| 53 | + 'barre_paragraphe' => 'បង្កើត មួយកថាខណ្ឌ', |
|
| 54 | + 'barre_quote' => 'បរិយាយ មួយសារ </quote>', # MODIF |
|
| 55 | + 'bouton_changer' => 'ផ្លាស់ប្តូរ', |
|
| 56 | + 'bouton_chercher' => 'ស្វែងរក', |
|
| 57 | + 'bouton_choisir' => 'ជ្រើសរើស', |
|
| 58 | + 'bouton_download' => 'ទាញយក', # MODIF |
|
| 59 | + 'bouton_enregistrer' => 'រក្សាទុក', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'អសកម្មភាព បញ្ញើសារ ខាងក្នុង', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'ផ្ញើ ជំនូនដំណឹង នៃអ្នកបោះពុម្ភផ្សាយ', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'មិនត្រូវផ្ញើ ជំនូនដំណឹង', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'មិនត្រូវផ្ញើ បញ្ជី នៃភាពប្លែក', |
|
| 64 | + 'bouton_recharger_page' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 65 | + 'bouton_telecharger' => 'ទាញយក', |
|
| 66 | + 'bouton_upload' => 'ទាញយក', # MODIF |
|
| 67 | + 'bouton_valider' => 'ធ្វើអោយមាន សុពលភាព', |
|
| 68 | 68 | |
| 69 | - // C |
|
| 70 | - 'cal_apresmidi' => 'ល្ងាច (p.m.)', |
|
| 71 | - 'cal_jour_entier' => 'ពេញ មួយថៃ្ង', |
|
| 72 | - 'cal_matin' => 'ព្រឹក (a.m.)', |
|
| 73 | - 'cal_par_jour' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំថៃ្ង', |
|
| 74 | - 'cal_par_mois' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំខែ', |
|
| 75 | - 'cal_par_semaine' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំសប្ដាហ៍', |
|
| 76 | - 'choix_couleur_interface' => 'ពណ៌', |
|
| 77 | - 'choix_interface' => 'ជំរើស ផ្ទាំងប្រទាក់', |
|
| 78 | - 'colonne' => 'ជួរឈរ', |
|
| 79 | - 'confirm_changer_statut' => 'ប្រយ័ត្ន, អ្នកបាន សួររកផ្លាស់ប្ដូរ ស្ថានភាព នៃធាតុនេះ ។ អ្នកចង់ បន្ដ ឬ?', |
|
| 80 | - 'correcte' => 'ត្រឹមត្រូវ', |
|
| 69 | + // C |
|
| 70 | + 'cal_apresmidi' => 'ល្ងាច (p.m.)', |
|
| 71 | + 'cal_jour_entier' => 'ពេញ មួយថៃ្ង', |
|
| 72 | + 'cal_matin' => 'ព្រឹក (a.m.)', |
|
| 73 | + 'cal_par_jour' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំថៃ្ង', |
|
| 74 | + 'cal_par_mois' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំខែ', |
|
| 75 | + 'cal_par_semaine' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំសប្ដាហ៍', |
|
| 76 | + 'choix_couleur_interface' => 'ពណ៌', |
|
| 77 | + 'choix_interface' => 'ជំរើស ផ្ទាំងប្រទាក់', |
|
| 78 | + 'colonne' => 'ជួរឈរ', |
|
| 79 | + 'confirm_changer_statut' => 'ប្រយ័ត្ន, អ្នកបាន សួររកផ្លាស់ប្ដូរ ស្ថានភាព នៃធាតុនេះ ។ អ្នកចង់ បន្ដ ឬ?', |
|
| 80 | + 'correcte' => 'ត្រឹមត្រូវ', |
|
| 81 | 81 | |
| 82 | - // D |
|
| 83 | - 'date_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ', |
|
| 84 | - 'date_avant_jc' => 'មុន គ.ស.', |
|
| 85 | - 'date_dans' => 'ក្នុង @delai@', |
|
| 86 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 87 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_demain' => 'ស្អែក', |
|
| 99 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
|
| 100 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ វេលា @heure@', |
|
| 101 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 102 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'ថ្ងៃ @nomjour@ @date@', |
|
| 105 | - 'date_heures' => 'ម៉ោង', |
|
| 106 | - 'date_hier' => 'ម្សិលមិញ', |
|
| 107 | - 'date_il_y_a' => 'មាន @delai@', |
|
| 108 | - 'date_jnum1' => 'ទី ១', |
|
| 109 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 110 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 111 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 112 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 113 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 114 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 115 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 116 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 117 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 118 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 119 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 120 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 121 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 122 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 123 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 124 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 125 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 126 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 127 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 128 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 129 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 130 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 131 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 132 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 133 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 134 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 135 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 136 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 137 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 138 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 139 | - 'date_jour_1' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ', |
|
| 140 | - 'date_jour_1_abbr' => 'អាទិ.', |
|
| 141 | - 'date_jour_1_initiale' => 'អាទិ.', |
|
| 142 | - 'date_jour_2' => 'ថ្ងៃចន្ទ', |
|
| 143 | - 'date_jour_2_abbr' => 'ច.', |
|
| 144 | - 'date_jour_2_initiale' => 'ច.', |
|
| 145 | - 'date_jour_3' => 'ថ្ងៃអង្គារ', |
|
| 146 | - 'date_jour_3_abbr' => 'អ.', |
|
| 147 | - 'date_jour_3_initiale' => 'អ.', |
|
| 148 | - 'date_jour_4' => 'ថ្ងៃពុធ', |
|
| 149 | - 'date_jour_4_abbr' => 'ព.', |
|
| 150 | - 'date_jour_4_initiale' => 'ព.', |
|
| 151 | - 'date_jour_5' => 'ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍', |
|
| 152 | - 'date_jour_5_abbr' => 'ព្រ.', |
|
| 153 | - 'date_jour_5_initiale' => 'ព្រ.', |
|
| 154 | - 'date_jour_6' => 'ថ្ងៃសុក្រ', |
|
| 155 | - 'date_jour_6_abbr' => 'សុ.', |
|
| 156 | - 'date_jour_6_initiale' => 'សុ.', |
|
| 157 | - 'date_jour_7' => 'ថ្ងៃសៅរ៍', |
|
| 158 | - 'date_jour_7_abbr' => 'សៅ.', |
|
| 159 | - 'date_jour_7_initiale' => 'សៅ.', |
|
| 160 | - 'date_jours' => 'ថៃ្ង', |
|
| 161 | - 'date_minutes' => 'នាទី', |
|
| 162 | - 'date_mois' => 'ខែ', |
|
| 163 | - 'date_mois_1' => 'ខែ មករា', |
|
| 164 | - 'date_mois_10' => 'ខែ តុលា', |
|
| 165 | - 'date_mois_11' => 'ខែ វិច្ឆិកា', |
|
| 166 | - 'date_mois_12' => 'ខែ ធ្នូ', |
|
| 167 | - 'date_mois_2' => 'ខែ កុម្ភៈ', |
|
| 168 | - 'date_mois_3' => 'ខែ មីនា', |
|
| 169 | - 'date_mois_4' => 'ខែ មេសា', |
|
| 170 | - 'date_mois_5' => 'ខែ ឧសភា', |
|
| 171 | - 'date_mois_6' => 'ខែ មិថុនា', |
|
| 172 | - 'date_mois_7' => 'ខែ កក្កដា', |
|
| 173 | - 'date_mois_8' => 'ខែ សីហា', |
|
| 174 | - 'date_mois_9' => 'ខែ កញ្ញា', |
|
| 175 | - 'date_saison_1' => 'រដូវ រងា', |
|
| 176 | - 'date_saison_2' => 'រដូវ ផ្ការីក', |
|
| 177 | - 'date_saison_3' => 'រដូវ ក្ដៅ', |
|
| 178 | - 'date_saison_4' => 'រដូវ ស្លឹកឈើជ្រុះ', |
|
| 179 | - 'date_secondes' => 'វិនាទី', |
|
| 180 | - 'date_semaines' => 'សប្ដាហ៍', |
|
| 181 | - 'date_un_mois' => 'ខែ', |
|
| 182 | - 'date_une_heure' => 'ម៉ោង', |
|
| 183 | - 'date_une_minute' => 'នាទី', |
|
| 184 | - 'date_une_seconde' => 'វិនាទី', |
|
| 185 | - 'date_une_semaine' => 'សប្តាហ៍', |
|
| 186 | - 'dirs_commencer' => ' ដើម្បី ផ្ដើមពិតប្រាកដ ការតំលើង', |
|
| 187 | - 'dirs_preliminaire' => 'ជំហានដំបូង ៖ <b> តំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ</b>', |
|
| 188 | - 'dirs_probleme_droits' => 'បញ្ហា សិទ្ធិចូលទៅ', |
|
| 189 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b> គ្មានរកឃើញ ថតឯកសារ ខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> <p> វាអាច មកពី បញ្ហា ដាក់តួអក្សរធំ ឬ ដាក់តួអក្សរតូច មិនសមស្រប អោយឈ្មោះថតឯកសារ។ |
|
| 82 | + // D |
|
| 83 | + 'date_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ', |
|
| 84 | + 'date_avant_jc' => 'មុន គ.ស.', |
|
| 85 | + 'date_dans' => 'ក្នុង @delai@', |
|
| 86 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 87 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_demain' => 'ស្អែក', |
|
| 99 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
|
| 100 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ វេលា @heure@', |
|
| 101 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 102 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'ថ្ងៃ @nomjour@ @date@', |
|
| 105 | + 'date_heures' => 'ម៉ោង', |
|
| 106 | + 'date_hier' => 'ម្សិលមិញ', |
|
| 107 | + 'date_il_y_a' => 'មាន @delai@', |
|
| 108 | + 'date_jnum1' => 'ទី ១', |
|
| 109 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 110 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 111 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 112 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 113 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 114 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 115 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 116 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 117 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 118 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 119 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 120 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 121 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 122 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 123 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 124 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 125 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 126 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 127 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 128 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 129 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 130 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 131 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 132 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 133 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 134 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 135 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 136 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 137 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 138 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 139 | + 'date_jour_1' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ', |
|
| 140 | + 'date_jour_1_abbr' => 'អាទិ.', |
|
| 141 | + 'date_jour_1_initiale' => 'អាទិ.', |
|
| 142 | + 'date_jour_2' => 'ថ្ងៃចន្ទ', |
|
| 143 | + 'date_jour_2_abbr' => 'ច.', |
|
| 144 | + 'date_jour_2_initiale' => 'ច.', |
|
| 145 | + 'date_jour_3' => 'ថ្ងៃអង្គារ', |
|
| 146 | + 'date_jour_3_abbr' => 'អ.', |
|
| 147 | + 'date_jour_3_initiale' => 'អ.', |
|
| 148 | + 'date_jour_4' => 'ថ្ងៃពុធ', |
|
| 149 | + 'date_jour_4_abbr' => 'ព.', |
|
| 150 | + 'date_jour_4_initiale' => 'ព.', |
|
| 151 | + 'date_jour_5' => 'ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍', |
|
| 152 | + 'date_jour_5_abbr' => 'ព្រ.', |
|
| 153 | + 'date_jour_5_initiale' => 'ព្រ.', |
|
| 154 | + 'date_jour_6' => 'ថ្ងៃសុក្រ', |
|
| 155 | + 'date_jour_6_abbr' => 'សុ.', |
|
| 156 | + 'date_jour_6_initiale' => 'សុ.', |
|
| 157 | + 'date_jour_7' => 'ថ្ងៃសៅរ៍', |
|
| 158 | + 'date_jour_7_abbr' => 'សៅ.', |
|
| 159 | + 'date_jour_7_initiale' => 'សៅ.', |
|
| 160 | + 'date_jours' => 'ថៃ្ង', |
|
| 161 | + 'date_minutes' => 'នាទី', |
|
| 162 | + 'date_mois' => 'ខែ', |
|
| 163 | + 'date_mois_1' => 'ខែ មករា', |
|
| 164 | + 'date_mois_10' => 'ខែ តុលា', |
|
| 165 | + 'date_mois_11' => 'ខែ វិច្ឆិកា', |
|
| 166 | + 'date_mois_12' => 'ខែ ធ្នូ', |
|
| 167 | + 'date_mois_2' => 'ខែ កុម្ភៈ', |
|
| 168 | + 'date_mois_3' => 'ខែ មីនា', |
|
| 169 | + 'date_mois_4' => 'ខែ មេសា', |
|
| 170 | + 'date_mois_5' => 'ខែ ឧសភា', |
|
| 171 | + 'date_mois_6' => 'ខែ មិថុនា', |
|
| 172 | + 'date_mois_7' => 'ខែ កក្កដា', |
|
| 173 | + 'date_mois_8' => 'ខែ សីហា', |
|
| 174 | + 'date_mois_9' => 'ខែ កញ្ញា', |
|
| 175 | + 'date_saison_1' => 'រដូវ រងា', |
|
| 176 | + 'date_saison_2' => 'រដូវ ផ្ការីក', |
|
| 177 | + 'date_saison_3' => 'រដូវ ក្ដៅ', |
|
| 178 | + 'date_saison_4' => 'រដូវ ស្លឹកឈើជ្រុះ', |
|
| 179 | + 'date_secondes' => 'វិនាទី', |
|
| 180 | + 'date_semaines' => 'សប្ដាហ៍', |
|
| 181 | + 'date_un_mois' => 'ខែ', |
|
| 182 | + 'date_une_heure' => 'ម៉ោង', |
|
| 183 | + 'date_une_minute' => 'នាទី', |
|
| 184 | + 'date_une_seconde' => 'វិនាទី', |
|
| 185 | + 'date_une_semaine' => 'សប្តាហ៍', |
|
| 186 | + 'dirs_commencer' => ' ដើម្បី ផ្ដើមពិតប្រាកដ ការតំលើង', |
|
| 187 | + 'dirs_preliminaire' => 'ជំហានដំបូង ៖ <b> តំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ</b>', |
|
| 188 | + 'dirs_probleme_droits' => 'បញ្ហា សិទ្ធិចូលទៅ', |
|
| 189 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b> គ្មានរកឃើញ ថតឯកសារ ខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> <p> វាអាច មកពី បញ្ហា ដាក់តួអក្សរធំ ឬ ដាក់តួអក្សរតូច មិនសមស្រប អោយឈ្មោះថតឯកសារ។ |
|
| 190 | 190 | សូមផ្ទៀងផ្ទាត់តួអក្សរតូច និង តួអក្សរធំ នៃថតឯកសារទាំងនេះ អោយត្រូវតាម អ្វីដែលត្រូវបាន បង្ហាញចេញ។ |
| 191 | 191 | ខាងលើនេះ, បើមិនជាករណីនោះទេ, សូមប្ដូរឡើងវិញ ឈ្មោះថតឯកសារ ជាមួយផ្នែកទន់ នៃ FTP របស់អ្នក ដើម្បីកែតំរូវកំហុស </p> |
| 192 | 192 | <p> ពេលកែរួចរាល់, អ្នកនឹងអាច', |
| 193 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b> គ្មានអាចប្តូរឈ្មោះ ថតឯកសារខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@</ul><p> |
|
| 193 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b> គ្មានអាចប្តូរឈ្មោះ ថតឯកសារខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@</ul><p> |
|
| 194 | 194 | ដើម្បីសង្គ្រោះវា, សូមប្រើប្រាស់ ខំព្យូរើភ្ញៀវ FTP របស់អ្នក ដើម្បីតំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ មួយ នៃ ថតឯកសារ ទាំងនេះ។ បានពន្យល់លំអិត លំដាប់លំដោយ អនុវត្ត ក្នុងឯកសារណែនាំ វិធីតំលើង៖ </p> |
| 195 | 195 | <p> ពេល រួចរាល់ទង្វើនេះ, អ្នកអាច', |
| 196 | - 'double_occurrence' => 'ព្រឹត្តិការផ្ទួន នៃ @balise@', |
|
| 196 | + 'double_occurrence' => 'ព្រឹត្តិការផ្ទួន នៃ @balise@', |
|
| 197 | 197 | |
| 198 | - // E |
|
| 199 | - 'en_cours' => 'កំពុងធ្វើការ', |
|
| 200 | - 'envoi_via_le_site' => 'បញ្ញើ តាមវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 201 | - 'erreur' => 'កំហុស ៖', |
|
| 202 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'មិនបានដាក់ ប្លាកបិទ៖', |
|
| 203 | - 'erreur_texte' => 'កំហុស', |
|
| 204 | - 'etape' => 'ដំណាក់', |
|
| 198 | + // E |
|
| 199 | + 'en_cours' => 'កំពុងធ្វើការ', |
|
| 200 | + 'envoi_via_le_site' => 'បញ្ញើ តាមវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 201 | + 'erreur' => 'កំហុស ៖', |
|
| 202 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'មិនបានដាក់ ប្លាកបិទ៖', |
|
| 203 | + 'erreur_texte' => 'កំហុស', |
|
| 204 | + 'etape' => 'ដំណាក់', |
|
| 205 | 205 | |
| 206 | - // F |
|
| 207 | - 'fichier_introuvable' => 'គ្មានរកឃើញ សំណុំឯកសារ ៖ @fichier@', # MODIF |
|
| 208 | - 'form_deja_inscrit' => 'អ្នកធ្លាប់បានហើយ ចុះឈ្មោះ។', |
|
| 209 | - 'form_email_non_valide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក គ្មានសុពលភាព។', |
|
| 210 | - 'form_forum_access_refuse' => 'អ្នកគ្មានទៀត ចូលទៅសៃថ៍ នេះ ។', |
|
| 211 | - 'form_forum_bonjour' => 'សួស្តី @nom@,', |
|
| 212 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ, ដូច្នោះ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក តាមទំលាប់។', |
|
| 213 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'អត្តសញ្ញាថ្មី របស់អ្នក ទើបតែត្រូវបាន ផ្ញើទៅអ្នក តាម អ៊ីមែវល៍។', |
|
| 214 | - 'form_forum_identifiants' => 'អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 215 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'បង្ហាញនៅទីនេះ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។ អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក នឹងទៅដល់អ្នក យ៉ាងរហ័ស តាមអ៊ីមែវល៍។', |
|
| 216 | - 'form_forum_login' => 'ពិនិត្យចូល៖', |
|
| 217 | - 'form_forum_message_auto' => '(នេះ ជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ)', |
|
| 218 | - 'form_forum_pass' => 'ពាក្យសំងាត់៖', |
|
| 219 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហាមែវល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។', |
|
| 220 | - 'form_forum_voici1' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីអាចចូលរួម ទៅអាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖', |
|
| 221 | - 'form_forum_voici2' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖', |
|
| 222 | - 'form_indiquer_email' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។', |
|
| 223 | - 'form_indiquer_nom' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះ របស់អ្នក។', |
|
| 224 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។', |
|
| 225 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះបញ្ជី។', |
|
| 226 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'ហត្ថលេខា របស់អ្នក ត្រូវបានបដិសេធ ។', |
|
| 227 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ បញ្ញើ', |
|
| 228 | - 'form_prop_description' => 'ការពិពណ៌នា/វិចារ', |
|
| 229 | - 'form_prop_enregistre' => 'បានចុះបញ្ជី សំណើរ របស់អ្នក, វានឹងលេចចេញ លើអិនរើណែត បន្ទាប់ពីមានសុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាលវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 230 | - 'form_prop_envoyer' => 'ផ្ញើ មួយសារ', |
|
| 231 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'សូមបញ្ចូល មួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលមានសុពលភាព ។', |
|
| 232 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះ របស់វ៉ែបសៃថ៍។', |
|
| 233 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'សូមបញ្ចូល មួយប្រធានបទ', |
|
| 234 | - 'form_prop_message_envoye' => 'បានផ្ញើ សារ', |
|
| 235 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'គ្មានបានចុះបញ្ជី សំណើ របស់អ្នក។', |
|
| 236 | - 'form_prop_sujet' => 'ប្រធានបទ', |
|
| 237 | - 'form_prop_url_site' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃវ៉ែបសៃថ៍', # MODIF |
|
| 238 | - 'forum_non_inscrit' => 'អ្នកគ្មានបានចុះឈ្មោះ, ឬ អាសយដ្ឋាន ឬ ពាក្យសំងាត់ ខុស។', |
|
| 239 | - 'forum_par_auteur' => 'ដោយ @auteur@', |
|
| 240 | - 'forum_titre_erreur' => 'កំហុស...', |
|
| 206 | + // F |
|
| 207 | + 'fichier_introuvable' => 'គ្មានរកឃើញ សំណុំឯកសារ ៖ @fichier@', # MODIF |
|
| 208 | + 'form_deja_inscrit' => 'អ្នកធ្លាប់បានហើយ ចុះឈ្មោះ។', |
|
| 209 | + 'form_email_non_valide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក គ្មានសុពលភាព។', |
|
| 210 | + 'form_forum_access_refuse' => 'អ្នកគ្មានទៀត ចូលទៅសៃថ៍ នេះ ។', |
|
| 211 | + 'form_forum_bonjour' => 'សួស្តី @nom@,', |
|
| 212 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ, ដូច្នោះ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក តាមទំលាប់។', |
|
| 213 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'អត្តសញ្ញាថ្មី របស់អ្នក ទើបតែត្រូវបាន ផ្ញើទៅអ្នក តាម អ៊ីមែវល៍។', |
|
| 214 | + 'form_forum_identifiants' => 'អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 215 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'បង្ហាញនៅទីនេះ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។ អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក នឹងទៅដល់អ្នក យ៉ាងរហ័ស តាមអ៊ីមែវល៍។', |
|
| 216 | + 'form_forum_login' => 'ពិនិត្យចូល៖', |
|
| 217 | + 'form_forum_message_auto' => '(នេះ ជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ)', |
|
| 218 | + 'form_forum_pass' => 'ពាក្យសំងាត់៖', |
|
| 219 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហាមែវល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។', |
|
| 220 | + 'form_forum_voici1' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីអាចចូលរួម ទៅអាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖', |
|
| 221 | + 'form_forum_voici2' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖', |
|
| 222 | + 'form_indiquer_email' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។', |
|
| 223 | + 'form_indiquer_nom' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះ របស់អ្នក។', |
|
| 224 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។', |
|
| 225 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះបញ្ជី។', |
|
| 226 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'ហត្ថលេខា របស់អ្នក ត្រូវបានបដិសេធ ។', |
|
| 227 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ បញ្ញើ', |
|
| 228 | + 'form_prop_description' => 'ការពិពណ៌នា/វិចារ', |
|
| 229 | + 'form_prop_enregistre' => 'បានចុះបញ្ជី សំណើរ របស់អ្នក, វានឹងលេចចេញ លើអិនរើណែត បន្ទាប់ពីមានសុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាលវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 230 | + 'form_prop_envoyer' => 'ផ្ញើ មួយសារ', |
|
| 231 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'សូមបញ្ចូល មួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលមានសុពលភាព ។', |
|
| 232 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះ របស់វ៉ែបសៃថ៍។', |
|
| 233 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'សូមបញ្ចូល មួយប្រធានបទ', |
|
| 234 | + 'form_prop_message_envoye' => 'បានផ្ញើ សារ', |
|
| 235 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'គ្មានបានចុះបញ្ជី សំណើ របស់អ្នក។', |
|
| 236 | + 'form_prop_sujet' => 'ប្រធានបទ', |
|
| 237 | + 'form_prop_url_site' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃវ៉ែបសៃថ៍', # MODIF |
|
| 238 | + 'forum_non_inscrit' => 'អ្នកគ្មានបានចុះឈ្មោះ, ឬ អាសយដ្ឋាន ឬ ពាក្យសំងាត់ ខុស។', |
|
| 239 | + 'forum_par_auteur' => 'ដោយ @auteur@', |
|
| 240 | + 'forum_titre_erreur' => 'កំហុស...', |
|
| 241 | 241 | |
| 242 | - // I |
|
| 243 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'ថតឯកសារ "ចុងទំព័រ" នៃអត្ថបទ របស់សៃថ៍នេះ ថិតនៅ អាសយដ្ឋាន៖', |
|
| 244 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'អ្នកក៏អាច ទទួលបានឯកសារ "ចុងទំព័រ" សំរាប់អត្ថបទ នៃមាតិកានីមួយៗ របសវ៉ែបសៃថ៍៖', |
|
| 245 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'លើសពីហ្នឹង, វាមាន មួយឯកសារ ដែលមានផ្ទុកសង្ខេបពត៌មាន របស់វ៉ែបសៃថ៍។ ដោយបញ្ជាក់លេខសំគាល់ នៃមាតិកា, អ្នកនឹងទទួលបាន ត្រឹមសង្ខេបនានា នៃមាតិកានេះ។', |
|
| 246 | - 'icone_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត', |
|
| 247 | - 'icone_admin_site' => 'អ្នកអភិបាលសៃថ៍', |
|
| 248 | - 'icone_agenda' => 'សៀវភៅកត់ត្រា', |
|
| 249 | - 'icone_aide_ligne' => 'ជំនួយ', |
|
| 250 | - 'icone_articles' => 'អត្ថបទ', |
|
| 251 | - 'icone_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 252 | - 'icone_brouteur' => 'ការត្រាច់រក រហ័ស', |
|
| 253 | - 'icone_configuration_site' => 'ការកំណត់ទំរង់', |
|
| 254 | - 'icone_configurer_site' => 'ការកំណត់ទំរង់ វ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក', |
|
| 255 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'បង្កើត មួយអ្នកនិពន្ធថ្មី', |
|
| 256 | - 'icone_creer_rubrique' => 'បង្កើត មួយមាតិកា', |
|
| 257 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'បង្កើត មួយអនុមាតិកា', |
|
| 258 | - 'icone_deconnecter' => 'ពិនិត្យចេញ', |
|
| 259 | - 'icone_discussions' => 'ការពិភាក្សា', |
|
| 260 | - 'icone_doc_rubrique' => 'ឯកសារ នៃមាតិកា', |
|
| 261 | - 'icone_ecrire_article' => 'សរសេរ មួយអត្ថបទថ្មី', |
|
| 262 | - 'icone_edition_site' => 'កំណែសំរួល', |
|
| 263 | - 'icone_gestion_langues' => 'ការគ្រប់គ្រង ភាសា', |
|
| 264 | - 'icone_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 265 | - 'icone_interface_complet' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញ', |
|
| 266 | - 'icone_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ', |
|
| 267 | - 'icone_maintenance_site' => 'តំហែទាំវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 268 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'បញ្ញើសារផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 269 | - 'icone_repartition_debut' => 'បង្ហាញ បំណែងចែក ពីដំបូង', |
|
| 270 | - 'icone_rubriques' => 'មាតិកា', |
|
| 271 | - 'icone_sauver_site' => 'កាបង្កើត ច្បាប់ចំលង នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 272 | - 'icone_site_entier' => 'វ៉ែបសៃថ៍ ទាំងមូល', |
|
| 273 | - 'icone_sites_references' => 'វ៉ែបសៃថ៍ យោង', |
|
| 274 | - 'icone_statistiques' => 'ស្ថិតិវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 275 | - 'icone_suivi_activite' => 'តាមដាន អាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 276 | - 'icone_suivi_actualite' => 'ការវិវត្ត នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 277 | - 'icone_suivi_pettions' => 'តាមដាន/គ្រប់គ្រង បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 278 | - 'icone_suivi_revisions' => 'កំណែប្រែ នៃអត្ថបទ', |
|
| 279 | - 'icone_supprimer_document' => 'លុបចេញ ឯកសារនេះ', |
|
| 280 | - 'icone_supprimer_image' => 'លុបចេញ រូបភាពនេះ', |
|
| 281 | - 'icone_tous_articles' => 'គ្រប់អត្ថបទ របស់អ្នក', |
|
| 282 | - 'icone_tous_auteur' => 'គ្រប់ អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 283 | - 'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា', # MODIF |
|
| 284 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'មើល លើអិនរើណែត', |
|
| 285 | - 'img_indisponible' => 'គ្មានរូបភាព', |
|
| 286 | - 'impossible' => 'មិនអាចទៅរួច', |
|
| 287 | - 'info_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត →', |
|
| 288 | - 'info_acces_interdit' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានហាម', |
|
| 289 | - 'info_acces_refuse' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 290 | - 'info_action' => 'សកម្មភាព ៖ @action@', |
|
| 291 | - 'info_administrer_rubriques' => 'អ្នកអាច អភិបាល មាតិកានេះ និង មាតិការង របស់វា', |
|
| 292 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'អ្នកមិនបានបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន ត្រូវសាកល្បង !', |
|
| 293 | - 'info_aide' => 'ជំនួយ ៖', |
|
| 294 | - 'info_ajouter_mot' => 'បន្ថែម មួយពាក្យនេះ', |
|
| 295 | - 'info_annonce' => 'សេចក្ដីប្រកាស', |
|
| 296 | - 'info_annonces_generales' => 'ការប្រកាសដំណឹង ទូទៅ ៖', |
|
| 297 | - 'info_article_propose' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានដាក់ស្នើ', |
|
| 298 | - 'info_article_publie' => 'បានផ្សព្វផ្សាយ អត្ថបទ', |
|
| 299 | - 'info_article_redaction' => 'អត្ថបទ កំពុង ក្នុងការតែង', |
|
| 300 | - 'info_article_refuse' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 301 | - 'info_article_supprime' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានលុបចេញ', |
|
| 302 | - 'info_articles' => 'អត្ថបទ', |
|
| 303 | - 'info_articles_a_valider' => 'អត្ថបទ ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព', |
|
| 304 | - 'info_articles_proposes' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានស្នើ', |
|
| 305 | - 'info_auteurs_nombre' => 'អ្នកនិពន្ធ ៖', |
|
| 306 | - 'info_authentification_ftp' => 'ធ្វើអោយត្រឹមត្រូវ តាមភាពដើម (ដោយ FTP)។', |
|
| 307 | - 'info_breves_2' => 'ពត៌មានសង្ខេប', |
|
| 308 | - 'info_connexion_refusee' => 'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 309 | - 'info_contact_developpeur' => 'ទាក់ទង អ្នកអភិវឌ្ឍ។', |
|
| 310 | - 'info_contenance' => 'វ៉ែបសៃថ៍ នេះមានផ្ទុក ៖', |
|
| 311 | - 'info_contribution' => 'ការរួមចំណែក នៃវេទិកា', # MODIF |
|
| 312 | - 'info_copyright' => '@spip@ ជាផ្នែកទន់សេរី ត្រូវបានបែងចែក ដោយ @lien_gpl@។', |
|
| 313 | - 'info_copyright_doc' => 'សំរាប់ ពត៌មានបន្ថែម, មើលសៃថ៍ <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>។', # MODIF |
|
| 314 | - 'info_copyright_gpl' => 'តាមអាជ្ញាបណ្ណ GPL', |
|
| 315 | - 'info_cours_edition' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវតែង', # MODIF |
|
| 316 | - 'info_creer_repertoire' => 'សូមបង្កើត មួយឯកសារ ឬ មួយបញ្ជីរាយនាម ដែលបានដាក់ឈ្មោះ៖', |
|
| 317 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'ខាងក្នុងបញ្ជីរាយនាមរង <b>@repertoire@</b>, រួច៖', |
|
| 318 | - 'info_creer_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ នៃគំនូសព្រាង', |
|
| 319 | - 'info_deplier' => 'លាចេញ', |
|
| 320 | - 'info_descriptif_nombre' => 'ជា ការពិពណ៌នា៖', |
|
| 321 | - 'info_description' => 'ការពិពណ៌នា ៖', |
|
| 322 | - 'info_description_2' => 'ការពិពណ៌នា ៖', |
|
| 323 | - 'info_dimension' => 'ខ្នាត ៖', |
|
| 324 | - 'info_ecire_message_prive' => 'សរសេរ សារឯកជន', |
|
| 325 | - 'info_email_invalide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ គ្មានសុពលភាព។', |
|
| 326 | - 'info_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវបានតែង', |
|
| 327 | - 'info_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖', |
|
| 328 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'ផ្ញើ មួយសារឯកជន ទៅអ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 329 | - 'info_erreur_requete' => 'កំហុស ក្នុងសំណួរអង្កេត៖', |
|
| 330 | - 'info_erreur_squelette2' => 'គ្មានគំរូ <b>@fichier@</b> ទំនេរ...', |
|
| 331 | - 'info_erreur_systeme' => 'កំហុសប្រព័ន្ធ (errno @errsys@)', |
|
| 332 | - 'info_erreur_systeme2' => 'ថាសរឹង (hard disk) ប្រហែលជាពេញ ឬ មូលដ្ឋានទិន្នន័យខូច ។ <br /> |
|
| 242 | + // I |
|
| 243 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'ថតឯកសារ "ចុងទំព័រ" នៃអត្ថបទ របស់សៃថ៍នេះ ថិតនៅ អាសយដ្ឋាន៖', |
|
| 244 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'អ្នកក៏អាច ទទួលបានឯកសារ "ចុងទំព័រ" សំរាប់អត្ថបទ នៃមាតិកានីមួយៗ របសវ៉ែបសៃថ៍៖', |
|
| 245 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'លើសពីហ្នឹង, វាមាន មួយឯកសារ ដែលមានផ្ទុកសង្ខេបពត៌មាន របស់វ៉ែបសៃថ៍។ ដោយបញ្ជាក់លេខសំគាល់ នៃមាតិកា, អ្នកនឹងទទួលបាន ត្រឹមសង្ខេបនានា នៃមាតិកានេះ។', |
|
| 246 | + 'icone_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត', |
|
| 247 | + 'icone_admin_site' => 'អ្នកអភិបាលសៃថ៍', |
|
| 248 | + 'icone_agenda' => 'សៀវភៅកត់ត្រា', |
|
| 249 | + 'icone_aide_ligne' => 'ជំនួយ', |
|
| 250 | + 'icone_articles' => 'អត្ថបទ', |
|
| 251 | + 'icone_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 252 | + 'icone_brouteur' => 'ការត្រាច់រក រហ័ស', |
|
| 253 | + 'icone_configuration_site' => 'ការកំណត់ទំរង់', |
|
| 254 | + 'icone_configurer_site' => 'ការកំណត់ទំរង់ វ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក', |
|
| 255 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'បង្កើត មួយអ្នកនិពន្ធថ្មី', |
|
| 256 | + 'icone_creer_rubrique' => 'បង្កើត មួយមាតិកា', |
|
| 257 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'បង្កើត មួយអនុមាតិកា', |
|
| 258 | + 'icone_deconnecter' => 'ពិនិត្យចេញ', |
|
| 259 | + 'icone_discussions' => 'ការពិភាក្សា', |
|
| 260 | + 'icone_doc_rubrique' => 'ឯកសារ នៃមាតិកា', |
|
| 261 | + 'icone_ecrire_article' => 'សរសេរ មួយអត្ថបទថ្មី', |
|
| 262 | + 'icone_edition_site' => 'កំណែសំរួល', |
|
| 263 | + 'icone_gestion_langues' => 'ការគ្រប់គ្រង ភាសា', |
|
| 264 | + 'icone_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 265 | + 'icone_interface_complet' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញ', |
|
| 266 | + 'icone_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ', |
|
| 267 | + 'icone_maintenance_site' => 'តំហែទាំវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 268 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'បញ្ញើសារផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 269 | + 'icone_repartition_debut' => 'បង្ហាញ បំណែងចែក ពីដំបូង', |
|
| 270 | + 'icone_rubriques' => 'មាតិកា', |
|
| 271 | + 'icone_sauver_site' => 'កាបង្កើត ច្បាប់ចំលង នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 272 | + 'icone_site_entier' => 'វ៉ែបសៃថ៍ ទាំងមូល', |
|
| 273 | + 'icone_sites_references' => 'វ៉ែបសៃថ៍ យោង', |
|
| 274 | + 'icone_statistiques' => 'ស្ថិតិវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 275 | + 'icone_suivi_activite' => 'តាមដាន អាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 276 | + 'icone_suivi_actualite' => 'ការវិវត្ត នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 277 | + 'icone_suivi_pettions' => 'តាមដាន/គ្រប់គ្រង បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 278 | + 'icone_suivi_revisions' => 'កំណែប្រែ នៃអត្ថបទ', |
|
| 279 | + 'icone_supprimer_document' => 'លុបចេញ ឯកសារនេះ', |
|
| 280 | + 'icone_supprimer_image' => 'លុបចេញ រូបភាពនេះ', |
|
| 281 | + 'icone_tous_articles' => 'គ្រប់អត្ថបទ របស់អ្នក', |
|
| 282 | + 'icone_tous_auteur' => 'គ្រប់ អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 283 | + 'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា', # MODIF |
|
| 284 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'មើល លើអិនរើណែត', |
|
| 285 | + 'img_indisponible' => 'គ្មានរូបភាព', |
|
| 286 | + 'impossible' => 'មិនអាចទៅរួច', |
|
| 287 | + 'info_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត →', |
|
| 288 | + 'info_acces_interdit' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានហាម', |
|
| 289 | + 'info_acces_refuse' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 290 | + 'info_action' => 'សកម្មភាព ៖ @action@', |
|
| 291 | + 'info_administrer_rubriques' => 'អ្នកអាច អភិបាល មាតិកានេះ និង មាតិការង របស់វា', |
|
| 292 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'អ្នកមិនបានបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន ត្រូវសាកល្បង !', |
|
| 293 | + 'info_aide' => 'ជំនួយ ៖', |
|
| 294 | + 'info_ajouter_mot' => 'បន្ថែម មួយពាក្យនេះ', |
|
| 295 | + 'info_annonce' => 'សេចក្ដីប្រកាស', |
|
| 296 | + 'info_annonces_generales' => 'ការប្រកាសដំណឹង ទូទៅ ៖', |
|
| 297 | + 'info_article_propose' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានដាក់ស្នើ', |
|
| 298 | + 'info_article_publie' => 'បានផ្សព្វផ្សាយ អត្ថបទ', |
|
| 299 | + 'info_article_redaction' => 'អត្ថបទ កំពុង ក្នុងការតែង', |
|
| 300 | + 'info_article_refuse' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 301 | + 'info_article_supprime' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានលុបចេញ', |
|
| 302 | + 'info_articles' => 'អត្ថបទ', |
|
| 303 | + 'info_articles_a_valider' => 'អត្ថបទ ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព', |
|
| 304 | + 'info_articles_proposes' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានស្នើ', |
|
| 305 | + 'info_auteurs_nombre' => 'អ្នកនិពន្ធ ៖', |
|
| 306 | + 'info_authentification_ftp' => 'ធ្វើអោយត្រឹមត្រូវ តាមភាពដើម (ដោយ FTP)។', |
|
| 307 | + 'info_breves_2' => 'ពត៌មានសង្ខេប', |
|
| 308 | + 'info_connexion_refusee' => 'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបដិសេធ', |
|
| 309 | + 'info_contact_developpeur' => 'ទាក់ទង អ្នកអភិវឌ្ឍ។', |
|
| 310 | + 'info_contenance' => 'វ៉ែបសៃថ៍ នេះមានផ្ទុក ៖', |
|
| 311 | + 'info_contribution' => 'ការរួមចំណែក នៃវេទិកា', # MODIF |
|
| 312 | + 'info_copyright' => '@spip@ ជាផ្នែកទន់សេរី ត្រូវបានបែងចែក ដោយ @lien_gpl@។', |
|
| 313 | + 'info_copyright_doc' => 'សំរាប់ ពត៌មានបន្ថែម, មើលសៃថ៍ <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>។', # MODIF |
|
| 314 | + 'info_copyright_gpl' => 'តាមអាជ្ញាបណ្ណ GPL', |
|
| 315 | + 'info_cours_edition' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវតែង', # MODIF |
|
| 316 | + 'info_creer_repertoire' => 'សូមបង្កើត មួយឯកសារ ឬ មួយបញ្ជីរាយនាម ដែលបានដាក់ឈ្មោះ៖', |
|
| 317 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'ខាងក្នុងបញ្ជីរាយនាមរង <b>@repertoire@</b>, រួច៖', |
|
| 318 | + 'info_creer_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ នៃគំនូសព្រាង', |
|
| 319 | + 'info_deplier' => 'លាចេញ', |
|
| 320 | + 'info_descriptif_nombre' => 'ជា ការពិពណ៌នា៖', |
|
| 321 | + 'info_description' => 'ការពិពណ៌នា ៖', |
|
| 322 | + 'info_description_2' => 'ការពិពណ៌នា ៖', |
|
| 323 | + 'info_dimension' => 'ខ្នាត ៖', |
|
| 324 | + 'info_ecire_message_prive' => 'សរសេរ សារឯកជន', |
|
| 325 | + 'info_email_invalide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ គ្មានសុពលភាព។', |
|
| 326 | + 'info_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវបានតែង', |
|
| 327 | + 'info_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖', |
|
| 328 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'ផ្ញើ មួយសារឯកជន ទៅអ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 329 | + 'info_erreur_requete' => 'កំហុស ក្នុងសំណួរអង្កេត៖', |
|
| 330 | + 'info_erreur_squelette2' => 'គ្មានគំរូ <b>@fichier@</b> ទំនេរ...', |
|
| 331 | + 'info_erreur_systeme' => 'កំហុសប្រព័ន្ធ (errno @errsys@)', |
|
| 332 | + 'info_erreur_systeme2' => 'ថាសរឹង (hard disk) ប្រហែលជាពេញ ឬ មូលដ្ឋានទិន្នន័យខូច ។ <br /> |
|
| 333 | 333 | <span style="color:red;">ព្យាយាម <a href=\'@script@\'>ជួសជុលឃ្លាំងទិន្នន័យ </a>, ឬទាក់ទងអ្នកផ្ដល់សេវាកម្ម របស់អ្នក ។ </span>', |
| 334 | - 'info_fini' => 'រួចរាល់ !', |
|
| 335 | - 'info_format_image' => 'ទំរង់រូបភាព អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ការបង្កើតកូនរូបភាព ៖ @gd_formats@។', |
|
| 336 | - 'info_format_non_defini' => 'ទ្រង់ទ្រាយ គ្មានបានកំណត់', |
|
| 337 | - 'info_grand_ecran' => 'បង្ហាញស្គ្រីនធំ', |
|
| 338 | - 'info_image_aide' => 'ជំនួយ', |
|
| 339 | - 'info_image_process_titre' => 'វិធីបង្កើត កូនរូបភាព', |
|
| 340 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>កំហុស!</b> គ្មានអាចអានទំព័រ<tt><html>@test_proxy@</html></tt> តាមខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy', |
|
| 341 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'ការតំលើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ...', |
|
| 342 | - 'info_installer_documents' => 'អ្នកអាចតំលើង ស្វ័យប្រវត្ដិ គ្រប់ឯកសារ ដែលមានផ្ទុក ក្នុងថតឯកសារ@upload@។', |
|
| 343 | - 'info_installer_ftp' => 'ក្នុងនាមជា អ្នកអភិបាល, អ្នកអាចតំលើង (តាមខំព្យូរើបំរើសេវា FTP) សំណុំឯកសារ ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីបន្ត ជ្រើសយកដោយផ្ទាល់ ពួកវា នៅទីនេះ។', |
|
| 344 | - 'info_installer_images' => 'អ្នកអាចតំលើង រូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ .JPEG, .GIF និង .PNG។', |
|
| 345 | - 'info_installer_images_dossier' => 'តំលើងរូបភាព ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីអាចជ្រើសយកពួកវា នៅទីនេះ។', |
|
| 346 | - 'info_interface_complete' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ', |
|
| 347 | - 'info_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ្ញ', |
|
| 348 | - 'info_joindre_document_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ', |
|
| 349 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'អ្នកអាចបន្ថែម ក្នុងមាតិកានេះ ឯកសារប្រភេទ', |
|
| 350 | - 'info_joindre_documents_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ ៖', |
|
| 351 | - 'info_l_article' => 'អត្ថបទ', |
|
| 352 | - 'info_la_breve' => 'ពត៌មានសង្ខេប', |
|
| 353 | - 'info_la_rubrique' => 'មាតិកា', |
|
| 354 | - 'info_langue_principale' => 'ភាសាបថម នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 355 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 356 | - 'info_les_auteurs_1' => 'ដោយ @les_auteurs@', |
|
| 357 | - 'info_logo_format_interdit' => 'អនុញ្ញ្តាតិ ត្រឹមតែរូបសញ្ញា មានទ្រង់ទ្រាយ @formats@ ។', |
|
| 358 | - 'info_logo_max_poids' => 'រូបសញ្ញា ត្រូវតែតិចជាង @maxi@ (សំណុំឯកសារនេះមាន @actuel@)។', |
|
| 359 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 360 | - 'info_message_2' => 'សារ', |
|
| 361 | - 'info_message_supprime' => 'បានលុបចេញ សារ', |
|
| 362 | - 'info_mise_en_ligne' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ បានផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត ៖', |
|
| 363 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'កែប្រែ ការកំណត់សុវត្ថភាព', |
|
| 364 | - 'info_mois_courant' => 'ក្នុងអំឡុង នៃខែ ៖', |
|
| 365 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'បានបន្ថែម ពាក្យគន្លឹះ ខាងក្រោម ទៅ', |
|
| 366 | - 'info_multi_herit' => 'ភាសា លំនាំដើម', |
|
| 367 | - 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>ភាសា ដែលបានគូរបន្ទាត់ក្រោម</u> ទទួលបានបំណកប្រែ គ្រប់អត្ថបទ នៃផ្ទាំងប្រទាក់។ បើអ្នកជ្រើសយក ភាសាទាំងនេះ, មានច្រើនធាតុ នៃសៃថ៍សាធារណះ (ថ្ងៃខែឆ្នាំ, បែបបទ) នឹងត្រូវបានប្រែសំរួលស្វ័យប្រវត្ដិ ។ ចំពោះភាសា គ្មានគូសបន្ទាត់ក្រោម, ធាតុទាំងនោះ នឹងលេចចេញជាភាសាលំនាំដើម នៃសៃថ៍។', # MODIF |
|
| 368 | - 'info_multilinguisme' => 'ពហុភាសា', |
|
| 369 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក មិនលេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានភ្ជាប់ ។', |
|
| 370 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក លេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានភ្ជាប់។', |
|
| 371 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖', |
|
| 372 | - 'info_non_resultat' => 'គ្មានលទ្ធផល សំរាប់ "@cherche_mot@"', |
|
| 373 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'អ្នកមិនប្រើប្រាស់ បញ្ញើសារ ខាងក្នុងវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។', |
|
| 374 | - 'info_nouveau_message' => 'អ្នកមាន មួយសារថ្មី', |
|
| 375 | - 'info_nouveaux_messages' => 'អ្នកមាន @total_messages@ សារថ្មី', |
|
| 376 | - 'info_numero_abbreviation' => 'លេខ ', |
|
| 377 | - 'info_obligatoire' => 'ពត៌មាននេះ តំរូវអោយមាន', |
|
| 378 | - 'info_pense_bete' => 'រំលឹក', |
|
| 379 | - 'info_petit_ecran' => 'កូនស្គ្រីន', |
|
| 380 | - 'info_petition_close' => 'បិទ បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 381 | - 'info_pixels' => 'ធាតុរូបភព', |
|
| 382 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'បានរកឃើញ ច្រើនពាក្យគន្លឹះ សំរាប់ \\"@cherche_mot@\\":', |
|
| 383 | - 'info_portfolio_automatique' => 'ផលប័ត្រស្វ័យប្រវត្ដិ', |
|
| 384 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]', |
|
| 385 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]', |
|
| 386 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ស្នើ៖ @titre@', |
|
| 387 | - 'info_propose_2' => 'អត្ថបទ ដែលត្រូវបានស្នើ------------------', |
|
| 388 | - 'info_propose_3' => 'បានស្នើ អត្ថបទ "@titre@" សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ។', |
|
| 389 | - 'info_propose_4' => 'អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ មកពិនិត្យឡើងវិញ វា និង មកផ្ដល់មតិ របស់អ្នក', |
|
| 390 | - 'info_propose_5' => 'ក្នុងវេទិកា បានភ្ជាប់ជាមួយវា។ វាមានស្រាប់ នៅអាសយដ្ឋាន ៖', |
|
| 391 | - 'info_publie_01' => 'បានធ្វើអោយសុពលភាព អត្ថបទ "@titre@" ត្រូវដោយ @connect_nom@។', |
|
| 392 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] បានផ្សព្វផ្សាយ: @titre@', |
|
| 393 | - 'info_publie_2' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ |
|
| 334 | + 'info_fini' => 'រួចរាល់ !', |
|
| 335 | + 'info_format_image' => 'ទំរង់រូបភាព អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ការបង្កើតកូនរូបភាព ៖ @gd_formats@។', |
|
| 336 | + 'info_format_non_defini' => 'ទ្រង់ទ្រាយ គ្មានបានកំណត់', |
|
| 337 | + 'info_grand_ecran' => 'បង្ហាញស្គ្រីនធំ', |
|
| 338 | + 'info_image_aide' => 'ជំនួយ', |
|
| 339 | + 'info_image_process_titre' => 'វិធីបង្កើត កូនរូបភាព', |
|
| 340 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>កំហុស!</b> គ្មានអាចអានទំព័រ<tt><html>@test_proxy@</html></tt> តាមខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy', |
|
| 341 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'ការតំលើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ...', |
|
| 342 | + 'info_installer_documents' => 'អ្នកអាចតំលើង ស្វ័យប្រវត្ដិ គ្រប់ឯកសារ ដែលមានផ្ទុក ក្នុងថតឯកសារ@upload@។', |
|
| 343 | + 'info_installer_ftp' => 'ក្នុងនាមជា អ្នកអភិបាល, អ្នកអាចតំលើង (តាមខំព្យូរើបំរើសេវា FTP) សំណុំឯកសារ ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីបន្ត ជ្រើសយកដោយផ្ទាល់ ពួកវា នៅទីនេះ។', |
|
| 344 | + 'info_installer_images' => 'អ្នកអាចតំលើង រូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ .JPEG, .GIF និង .PNG។', |
|
| 345 | + 'info_installer_images_dossier' => 'តំលើងរូបភាព ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីអាចជ្រើសយកពួកវា នៅទីនេះ។', |
|
| 346 | + 'info_interface_complete' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ', |
|
| 347 | + 'info_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ្ញ', |
|
| 348 | + 'info_joindre_document_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ', |
|
| 349 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'អ្នកអាចបន្ថែម ក្នុងមាតិកានេះ ឯកសារប្រភេទ', |
|
| 350 | + 'info_joindre_documents_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ ៖', |
|
| 351 | + 'info_l_article' => 'អត្ថបទ', |
|
| 352 | + 'info_la_breve' => 'ពត៌មានសង្ខេប', |
|
| 353 | + 'info_la_rubrique' => 'មាតិកា', |
|
| 354 | + 'info_langue_principale' => 'ភាសាបថម នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 355 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 356 | + 'info_les_auteurs_1' => 'ដោយ @les_auteurs@', |
|
| 357 | + 'info_logo_format_interdit' => 'អនុញ្ញ្តាតិ ត្រឹមតែរូបសញ្ញា មានទ្រង់ទ្រាយ @formats@ ។', |
|
| 358 | + 'info_logo_max_poids' => 'រូបសញ្ញា ត្រូវតែតិចជាង @maxi@ (សំណុំឯកសារនេះមាន @actuel@)។', |
|
| 359 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 360 | + 'info_message_2' => 'សារ', |
|
| 361 | + 'info_message_supprime' => 'បានលុបចេញ សារ', |
|
| 362 | + 'info_mise_en_ligne' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ បានផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត ៖', |
|
| 363 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'កែប្រែ ការកំណត់សុវត្ថភាព', |
|
| 364 | + 'info_mois_courant' => 'ក្នុងអំឡុង នៃខែ ៖', |
|
| 365 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'បានបន្ថែម ពាក្យគន្លឹះ ខាងក្រោម ទៅ', |
|
| 366 | + 'info_multi_herit' => 'ភាសា លំនាំដើម', |
|
| 367 | + 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>ភាសា ដែលបានគូរបន្ទាត់ក្រោម</u> ទទួលបានបំណកប្រែ គ្រប់អត្ថបទ នៃផ្ទាំងប្រទាក់។ បើអ្នកជ្រើសយក ភាសាទាំងនេះ, មានច្រើនធាតុ នៃសៃថ៍សាធារណះ (ថ្ងៃខែឆ្នាំ, បែបបទ) នឹងត្រូវបានប្រែសំរួលស្វ័យប្រវត្ដិ ។ ចំពោះភាសា គ្មានគូសបន្ទាត់ក្រោម, ធាតុទាំងនោះ នឹងលេចចេញជាភាសាលំនាំដើម នៃសៃថ៍។', # MODIF |
|
| 368 | + 'info_multilinguisme' => 'ពហុភាសា', |
|
| 369 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក មិនលេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានភ្ជាប់ ។', |
|
| 370 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក លេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានភ្ជាប់។', |
|
| 371 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖', |
|
| 372 | + 'info_non_resultat' => 'គ្មានលទ្ធផល សំរាប់ "@cherche_mot@"', |
|
| 373 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'អ្នកមិនប្រើប្រាស់ បញ្ញើសារ ខាងក្នុងវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។', |
|
| 374 | + 'info_nouveau_message' => 'អ្នកមាន មួយសារថ្មី', |
|
| 375 | + 'info_nouveaux_messages' => 'អ្នកមាន @total_messages@ សារថ្មី', |
|
| 376 | + 'info_numero_abbreviation' => 'លេខ ', |
|
| 377 | + 'info_obligatoire' => 'ពត៌មាននេះ តំរូវអោយមាន', |
|
| 378 | + 'info_pense_bete' => 'រំលឹក', |
|
| 379 | + 'info_petit_ecran' => 'កូនស្គ្រីន', |
|
| 380 | + 'info_petition_close' => 'បិទ បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 381 | + 'info_pixels' => 'ធាតុរូបភព', |
|
| 382 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'បានរកឃើញ ច្រើនពាក្យគន្លឹះ សំរាប់ \\"@cherche_mot@\\":', |
|
| 383 | + 'info_portfolio_automatique' => 'ផលប័ត្រស្វ័យប្រវត្ដិ', |
|
| 384 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]', |
|
| 385 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]', |
|
| 386 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ស្នើ៖ @titre@', |
|
| 387 | + 'info_propose_2' => 'អត្ថបទ ដែលត្រូវបានស្នើ------------------', |
|
| 388 | + 'info_propose_3' => 'បានស្នើ អត្ថបទ "@titre@" សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ។', |
|
| 389 | + 'info_propose_4' => 'អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ មកពិនិត្យឡើងវិញ វា និង មកផ្ដល់មតិ របស់អ្នក', |
|
| 390 | + 'info_propose_5' => 'ក្នុងវេទិកា បានភ្ជាប់ជាមួយវា។ វាមានស្រាប់ នៅអាសយដ្ឋាន ៖', |
|
| 391 | + 'info_publie_01' => 'បានធ្វើអោយសុពលភាព អត្ថបទ "@titre@" ត្រូវដោយ @connect_nom@។', |
|
| 392 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] បានផ្សព្វផ្សាយ: @titre@', |
|
| 393 | + 'info_publie_2' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ |
|
| 394 | 394 | ', |
| 395 | - 'info_rechercher' => 'ស្វែងរក', |
|
| 396 | - 'info_rechercher_02' => 'ស្វែងរក ៖', |
|
| 397 | - 'info_remplacer_vignette' => 'ជំនួស កូនរូបភាព លំនាំដើម ដោយរូបសញ្ញា ដែលបានបង្កើតខ្លួនឯង ៖', |
|
| 398 | - 'info_sans_titre_2' => 'គ្មានចំណងជើង', |
|
| 399 | - 'info_selectionner_fichier' => 'អ្នកអាចជ្រើសយក មួយសំណុំឯកសារ នៃថតឯកសារ @upload@', |
|
| 400 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'ជ្រើសយក មួយឯកសារ ៖', |
|
| 401 | - 'info_supprimer_vignette' => 'លុបចេញ កូនរូបភាព', |
|
| 402 | - 'info_symbole_bleu' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌ខៀវ<b> បង្ហាញការរំលឹក</b>៖ មានន័យថា មួយសារសំរាប់បំរើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក ។', |
|
| 403 | - 'info_symbole_jaune' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌លឿង<b>បង្ហាញ មួយជំនូនដំណឹង ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។', |
|
| 404 | - 'info_symbole_vert' => 'និមិត្ដសញា<b>ពណ៌បៃតង</b> បង្ហាញ <b>បណ្តូរសារ ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ</b> នៃវ៉ែបសៃថ៍។', |
|
| 405 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ផ្ទុកឡើង មួយរូបសញ្ញាថ្មី ៖', |
|
| 406 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'ផ្ទុកឡើង ពីខំព្យូរើ របស់អ្នក ៖', |
|
| 407 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[គ្រប់លទ្ធផល ត្រូវបានរក្សាទុក]', |
|
| 408 | - 'info_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់', |
|
| 409 | - 'info_travaux_texte' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ទំរង់។ ត្រលប់មកវិញ ពេលក្រោយ...', |
|
| 410 | - 'info_travaux_titre' => 'វ៉ែបសៃថ៍ កំពុងត្រូវបង្កើត', |
|
| 411 | - 'info_trop_resultat' => 'លទ្ធផល ច្រើនពេក សំរាប់ "@cherche_mot@"; សូមសំរាំង ការស្វែងរក។', |
|
| 412 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ សេវាកម្មអ៊ីមែវល៍ ខាងក្នុង នៃវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។', |
|
| 413 | - 'info_valider_lien' => 'ធ្វើអោយសុពលភាព តំណភ្ជាប់នេះ', |
|
| 414 | - 'info_verifier_image' => ',សូមផ្ទៀផ្ទាត់ ថារូបភាព របស់អ្នក ត្រូវបានផ្ទេរ ដោយត្រឹមត្រូវ។', |
|
| 415 | - 'info_vignette_defaut' => 'កូនរូបភាព លំនាំដើម', |
|
| 416 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'កូនរូបភាព តាមជំរើសផ្ទាល់', |
|
| 417 | - 'info_visite' => 'ទស្សនា ៖', |
|
| 418 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'ការណាត់ជួប របស់អ្នក ក្នុងពេលខាងមុខ', |
|
| 419 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក របស់អ្នក', # MODIF |
|
| 395 | + 'info_rechercher' => 'ស្វែងរក', |
|
| 396 | + 'info_rechercher_02' => 'ស្វែងរក ៖', |
|
| 397 | + 'info_remplacer_vignette' => 'ជំនួស កូនរូបភាព លំនាំដើម ដោយរូបសញ្ញា ដែលបានបង្កើតខ្លួនឯង ៖', |
|
| 398 | + 'info_sans_titre_2' => 'គ្មានចំណងជើង', |
|
| 399 | + 'info_selectionner_fichier' => 'អ្នកអាចជ្រើសយក មួយសំណុំឯកសារ នៃថតឯកសារ @upload@', |
|
| 400 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'ជ្រើសយក មួយឯកសារ ៖', |
|
| 401 | + 'info_supprimer_vignette' => 'លុបចេញ កូនរូបភាព', |
|
| 402 | + 'info_symbole_bleu' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌ខៀវ<b> បង្ហាញការរំលឹក</b>៖ មានន័យថា មួយសារសំរាប់បំរើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក ។', |
|
| 403 | + 'info_symbole_jaune' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌លឿង<b>បង្ហាញ មួយជំនូនដំណឹង ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។', |
|
| 404 | + 'info_symbole_vert' => 'និមិត្ដសញា<b>ពណ៌បៃតង</b> បង្ហាញ <b>បណ្តូរសារ ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ</b> នៃវ៉ែបសៃថ៍។', |
|
| 405 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ផ្ទុកឡើង មួយរូបសញ្ញាថ្មី ៖', |
|
| 406 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'ផ្ទុកឡើង ពីខំព្យូរើ របស់អ្នក ៖', |
|
| 407 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[គ្រប់លទ្ធផល ត្រូវបានរក្សាទុក]', |
|
| 408 | + 'info_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់', |
|
| 409 | + 'info_travaux_texte' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ទំរង់។ ត្រលប់មកវិញ ពេលក្រោយ...', |
|
| 410 | + 'info_travaux_titre' => 'វ៉ែបសៃថ៍ កំពុងត្រូវបង្កើត', |
|
| 411 | + 'info_trop_resultat' => 'លទ្ធផល ច្រើនពេក សំរាប់ "@cherche_mot@"; សូមសំរាំង ការស្វែងរក។', |
|
| 412 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ សេវាកម្មអ៊ីមែវល៍ ខាងក្នុង នៃវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។', |
|
| 413 | + 'info_valider_lien' => 'ធ្វើអោយសុពលភាព តំណភ្ជាប់នេះ', |
|
| 414 | + 'info_verifier_image' => ',សូមផ្ទៀផ្ទាត់ ថារូបភាព របស់អ្នក ត្រូវបានផ្ទេរ ដោយត្រឹមត្រូវ។', |
|
| 415 | + 'info_vignette_defaut' => 'កូនរូបភាព លំនាំដើម', |
|
| 416 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'កូនរូបភាព តាមជំរើសផ្ទាល់', |
|
| 417 | + 'info_visite' => 'ទស្សនា ៖', |
|
| 418 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'ការណាត់ជួប របស់អ្នក ក្នុងពេលខាងមុខ', |
|
| 419 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក របស់អ្នក', # MODIF |
|
| 420 | 420 | |
| 421 | - // L |
|
| 422 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'បង្ហាញតែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ', |
|
| 423 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'បង្ហាញចេញ រូបតំណាង និងអត្ថបទ', |
|
| 424 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'បង្ហាញតែ អត្ថបទ', |
|
| 425 | - 'lien_liberer' => 'រំដោះ', |
|
| 426 | - 'lien_liberer_tous' => 'រំដោះអត្ថបទទាំងនេះ', # MODIF |
|
| 427 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹកថ្មី', |
|
| 428 | - 'lien_nouveau_message' => 'សារថ្មី', |
|
| 429 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'សេចក្ដីជូនដំណឹងថ្មី', |
|
| 430 | - 'lien_petitions' => 'បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 431 | - 'lien_popularite' => 'ប្រជាប្រិយភាព ៖ @popularite@%', |
|
| 432 | - 'lien_racine_site' => 'ឫស នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 433 | - 'lien_reessayer' => 'ព្យាយាមឡើងវិញ', |
|
| 434 | - 'lien_repondre_message' => 'ឆ្លើយទៅ សារនេះ', |
|
| 435 | - 'lien_supprimer' => 'លុបចេញ', |
|
| 436 | - 'lien_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់', |
|
| 437 | - 'lien_visite_site' => 'ចូលមើល វ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 438 | - 'lien_visites' => '@visites@ ទស្សនា', |
|
| 439 | - 'lien_voir_auteur' => 'មើល អ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 440 | - 'ligne' => 'បណ្ដាញ', |
|
| 441 | - 'login' => 'ភ្ជាប់', |
|
| 442 | - 'login_acces_prive' => 'ការចូលទៅ ទីឯកជន', |
|
| 443 | - 'login_autre_identifiant' => 'ភ្ជាប់ ដោយប្រើប្រាស់ អត្តសញ្ញាដទៃ', |
|
| 444 | - 'login_cookie_accepte' => 'សូមតំរែតំរូវ ឧបកររាវរករបស់អ្នក ដើម្បីព្រមទទួល (យ៉ាងហោចណាស់ សំរាប់វ៉ែបសៃថ៍ នេះ)។', |
|
| 445 | - 'login_cookie_oblige' => 'ដើម្បីសំគាល់ អត្ដសញា របស់អ្នក ដោយពិតប្រាកដ លើសៃថ៍នេះ, អ្នកត្រូវតែព្រមទទួល ខូកឃី។', |
|
| 446 | - 'login_deconnexion_ok' => 'បានពិនិត្យចេញ។', |
|
| 447 | - 'login_erreur_pass' => 'កំហុស ពាក្យសំងាត់។', |
|
| 448 | - 'login_espace_prive' => 'ទីឯកជន', |
|
| 449 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'មិនស្គាល់ អត្តសញ្ញា"@login@"។', |
|
| 450 | - 'login_login' => 'ពិនិត្យចូល ៖', |
|
| 451 | - 'login_login2' => 'ពិនិត្យចូល (អត្តសញ្ញា សំរាប់ភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍) ៖', # MODIF |
|
| 452 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(ការពិនិត្យចូល ឬ ពាក្យសំងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ។)', |
|
| 453 | - 'login_motpasseoublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់ ឬ?', |
|
| 454 | - 'login_non_securise' => 'ប្រយ័ត្ន, បែបបទនេះ គ្មានសុវត្ថភាព។ បើអ្នកមិនចង់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានស្ទាក់ លើបណ្តាញ, សូមសកម្ម ចាវ៉ាស្គ្រិប ក្នុងឿបកររាវរក របស់អ្នក និង', |
|
| 455 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'ការព្យាយាម ថ្មី', |
|
| 456 | - 'login_par_ici' => 'អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះ... តាមនេះ....', |
|
| 457 | - 'login_pass2' => 'ពាក្យសំងាត់ ៖', |
|
| 458 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>បើអ្នកចង់បដិសេធខូកឃី</b>, មានមួយវិធីដទៃ សំរាប់ភ្ជាប់ (មិនសូវសុវត្ថភាព) រង់ចាំអ្នក ៖', |
|
| 459 | - 'login_recharger' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 460 | - 'login_rester_identifie' => 'រង់ចាំ ការសំគាល់អត្តសញ្ញា ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត', # MODIF |
|
| 461 | - 'login_retour_public' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 462 | - 'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 463 | - 'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 464 | - 'login_sinscrire' => 'ចុះឈ្មោះ', # MODIF |
|
| 465 | - 'login_test_navigateur' => 'សាល្បងឧបកររាវរក/ភ្ជាប់ឡើងវិញ', |
|
| 466 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបានចងចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក...)', |
|
| 421 | + // L |
|
| 422 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'បង្ហាញតែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ', |
|
| 423 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'បង្ហាញចេញ រូបតំណាង និងអត្ថបទ', |
|
| 424 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'បង្ហាញតែ អត្ថបទ', |
|
| 425 | + 'lien_liberer' => 'រំដោះ', |
|
| 426 | + 'lien_liberer_tous' => 'រំដោះអត្ថបទទាំងនេះ', # MODIF |
|
| 427 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹកថ្មី', |
|
| 428 | + 'lien_nouveau_message' => 'សារថ្មី', |
|
| 429 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'សេចក្ដីជូនដំណឹងថ្មី', |
|
| 430 | + 'lien_petitions' => 'បណ្តឹងជំទាស់', |
|
| 431 | + 'lien_popularite' => 'ប្រជាប្រិយភាព ៖ @popularite@%', |
|
| 432 | + 'lien_racine_site' => 'ឫស នៃវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 433 | + 'lien_reessayer' => 'ព្យាយាមឡើងវិញ', |
|
| 434 | + 'lien_repondre_message' => 'ឆ្លើយទៅ សារនេះ', |
|
| 435 | + 'lien_supprimer' => 'លុបចេញ', |
|
| 436 | + 'lien_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់', |
|
| 437 | + 'lien_visite_site' => 'ចូលមើល វ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 438 | + 'lien_visites' => '@visites@ ទស្សនា', |
|
| 439 | + 'lien_voir_auteur' => 'មើល អ្នកនិពន្ធនេះ', |
|
| 440 | + 'ligne' => 'បណ្ដាញ', |
|
| 441 | + 'login' => 'ភ្ជាប់', |
|
| 442 | + 'login_acces_prive' => 'ការចូលទៅ ទីឯកជន', |
|
| 443 | + 'login_autre_identifiant' => 'ភ្ជាប់ ដោយប្រើប្រាស់ អត្តសញ្ញាដទៃ', |
|
| 444 | + 'login_cookie_accepte' => 'សូមតំរែតំរូវ ឧបកររាវរករបស់អ្នក ដើម្បីព្រមទទួល (យ៉ាងហោចណាស់ សំរាប់វ៉ែបសៃថ៍ នេះ)។', |
|
| 445 | + 'login_cookie_oblige' => 'ដើម្បីសំគាល់ អត្ដសញា របស់អ្នក ដោយពិតប្រាកដ លើសៃថ៍នេះ, អ្នកត្រូវតែព្រមទទួល ខូកឃី។', |
|
| 446 | + 'login_deconnexion_ok' => 'បានពិនិត្យចេញ។', |
|
| 447 | + 'login_erreur_pass' => 'កំហុស ពាក្យសំងាត់។', |
|
| 448 | + 'login_espace_prive' => 'ទីឯកជន', |
|
| 449 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'មិនស្គាល់ អត្តសញ្ញា"@login@"។', |
|
| 450 | + 'login_login' => 'ពិនិត្យចូល ៖', |
|
| 451 | + 'login_login2' => 'ពិនិត្យចូល (អត្តសញ្ញា សំរាប់ភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍) ៖', # MODIF |
|
| 452 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(ការពិនិត្យចូល ឬ ពាក្យសំងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ។)', |
|
| 453 | + 'login_motpasseoublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់ ឬ?', |
|
| 454 | + 'login_non_securise' => 'ប្រយ័ត្ន, បែបបទនេះ គ្មានសុវត្ថភាព។ បើអ្នកមិនចង់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានស្ទាក់ លើបណ្តាញ, សូមសកម្ម ចាវ៉ាស្គ្រិប ក្នុងឿបកររាវរក របស់អ្នក និង', |
|
| 455 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'ការព្យាយាម ថ្មី', |
|
| 456 | + 'login_par_ici' => 'អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះ... តាមនេះ....', |
|
| 457 | + 'login_pass2' => 'ពាក្យសំងាត់ ៖', |
|
| 458 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>បើអ្នកចង់បដិសេធខូកឃី</b>, មានមួយវិធីដទៃ សំរាប់ភ្ជាប់ (មិនសូវសុវត្ថភាព) រង់ចាំអ្នក ៖', |
|
| 459 | + 'login_recharger' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ', |
|
| 460 | + 'login_rester_identifie' => 'រង់ចាំ ការសំគាល់អត្តសញ្ញា ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត', # MODIF |
|
| 461 | + 'login_retour_public' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 462 | + 'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 463 | + 'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ', |
|
| 464 | + 'login_sinscrire' => 'ចុះឈ្មោះ', # MODIF |
|
| 465 | + 'login_test_navigateur' => 'សាល្បងឧបកររាវរក/ភ្ជាប់ឡើងវិញ', |
|
| 466 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបានចងចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក...)', |
|
| 467 | 467 | |
| 468 | - // M |
|
| 469 | - 'masquer_colonne' => 'បិទបាំង ជួរឈរ នេះ', |
|
| 470 | - 'masquer_trad' => 'បិទបាំង អត្ថបទប្រែសំរួល', |
|
| 471 | - 'module_fichiers_langues' => 'សំណុំឯកសារ ភាសា', |
|
| 468 | + // M |
|
| 469 | + 'masquer_colonne' => 'បិទបាំង ជួរឈរ នេះ', |
|
| 470 | + 'masquer_trad' => 'បិទបាំង អត្ថបទប្រែសំរួល', |
|
| 471 | + 'module_fichiers_langues' => 'សំណុំឯកសារ ភាសា', |
|
| 472 | 472 | |
| 473 | - // N |
|
| 474 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'បើឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនត្រូវបានប្ដូរទិស, ចុចទីនេះដើម្បីបន្ដ។', |
|
| 475 | - 'numero' => 'លេខ', |
|
| 473 | + // N |
|
| 474 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'បើឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនត្រូវបានប្ដូរទិស, ចុចទីនេះដើម្បីបន្ដ។', |
|
| 475 | + 'numero' => 'លេខ', |
|
| 476 | 476 | |
| 477 | - // O |
|
| 478 | - 'occurence' => 'ភាពកើតមាន', |
|
| 479 | - 'onglet_affacer_base' => 'លុបចោល ឃ្លាំងទិន្នន័យ', |
|
| 480 | - 'onglet_auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 481 | - 'onglet_contenu_site' => 'ខ្លឹមសារ របស់វ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 482 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'ការវិវត្ត', |
|
| 483 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'មុខងារ កំរិតខ្ពស់', |
|
| 484 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 485 | - 'onglet_interactivite' => 'អន្ដរកម្ម', |
|
| 486 | - 'onglet_messagerie' => 'បញ្ញើសារ', |
|
| 487 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'បំណែងចែក តាមមាតិកា', |
|
| 488 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង/ធ្វើអោយដូចដើម ឃ្លាំងទិន្នន័យ', |
|
| 489 | - 'onglet_vider_cache' => 'ធ្វើអោយឃ្លាំងសម្ងាត់ទទេរ', |
|
| 477 | + // O |
|
| 478 | + 'occurence' => 'ភាពកើតមាន', |
|
| 479 | + 'onglet_affacer_base' => 'លុបចោល ឃ្លាំងទិន្នន័យ', |
|
| 480 | + 'onglet_auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 481 | + 'onglet_contenu_site' => 'ខ្លឹមសារ របស់វ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 482 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'ការវិវត្ត', |
|
| 483 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'មុខងារ កំរិតខ្ពស់', |
|
| 484 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', |
|
| 485 | + 'onglet_interactivite' => 'អន្ដរកម្ម', |
|
| 486 | + 'onglet_messagerie' => 'បញ្ញើសារ', |
|
| 487 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'បំណែងចែក តាមមាតិកា', |
|
| 488 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង/ធ្វើអោយដូចដើម ឃ្លាំងទិន្នន័យ', |
|
| 489 | + 'onglet_vider_cache' => 'ធ្វើអោយឃ្លាំងសម្ងាត់ទទេរ', |
|
| 490 | 490 | |
| 491 | - // P |
|
| 492 | - 'pass_choix_pass' => 'ជ្រើសរើស ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក៖', |
|
| 493 | - 'pass_erreur' => 'កំហុស', |
|
| 494 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>កំហុស ៖</b> អ្នកមិនចូលទៀត ទៅវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 495 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>កំហុស ៖</b> អក្សរកូដនេះ មិនត្រូវនឹងអ្នកទស្សនាណាមួយ ដែលមានសិទ្ធិចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 496 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>កំហុស ៖</b> អាសយដ្ឋាន <tt>@email_oubli@</tt> មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះលើវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 497 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>កំហុស ៖</b> អ៊ីមែវល៍នេះ<tt>@email_oubli@</tt> គ្មានសុពលភាព!', |
|
| 498 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>កំហុសបច្ចេកទេស ៖</b> មិនអាចផ្ញើ អ៊ីមែវល៍នេះ។', |
|
| 499 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'ទីឯកជន នៃវ៉ែបសៃថ៍នេះ ត្រូវចំហ សំរាប់អ្នកទស្សនា, បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ។ ពេលបានចុះឈ្មោះរួច, អ្នកអាចពិនិត្យមើល អត្ថបទ ដែលកំពុងត្រូវបានតែង, ស្នើអត្ថបទ និង ចូលរួម ទៅគ្រប់វេទិកា។', |
|
| 500 | - 'pass_forum_bla' => 'អ្នកបានសួររក ដើម្បីអន្តរាគម លើមួយវេទិកា ដែលទុកសំរាប់ អ្នកទស្សនាបានចំឈ្មោះ។', |
|
| 501 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'បញ្ចូលខាងក្រោម អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពីមុន។ អ្នកនឹងទទួលបាន មួយអ៊ីមែវល៍ ដែលពន្យល់វិធី ដើម្បីសង្គ្រោះការចូលទៅ របស់អ្នក។', |
|
| 502 | - 'pass_mail_passcookie' => '(នេះជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ) |
|
| 491 | + // P |
|
| 492 | + 'pass_choix_pass' => 'ជ្រើសរើស ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក៖', |
|
| 493 | + 'pass_erreur' => 'កំហុស', |
|
| 494 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>កំហុស ៖</b> អ្នកមិនចូលទៀត ទៅវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 495 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>កំហុស ៖</b> អក្សរកូដនេះ មិនត្រូវនឹងអ្នកទស្សនាណាមួយ ដែលមានសិទ្ធិចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 496 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>កំហុស ៖</b> អាសយដ្ឋាន <tt>@email_oubli@</tt> មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះលើវ៉ែបសៃថ៍នេះ។', |
|
| 497 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>កំហុស ៖</b> អ៊ីមែវល៍នេះ<tt>@email_oubli@</tt> គ្មានសុពលភាព!', |
|
| 498 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>កំហុសបច្ចេកទេស ៖</b> មិនអាចផ្ញើ អ៊ីមែវល៍នេះ។', |
|
| 499 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'ទីឯកជន នៃវ៉ែបសៃថ៍នេះ ត្រូវចំហ សំរាប់អ្នកទស្សនា, បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ។ ពេលបានចុះឈ្មោះរួច, អ្នកអាចពិនិត្យមើល អត្ថបទ ដែលកំពុងត្រូវបានតែង, ស្នើអត្ថបទ និង ចូលរួម ទៅគ្រប់វេទិកា។', |
|
| 500 | + 'pass_forum_bla' => 'អ្នកបានសួររក ដើម្បីអន្តរាគម លើមួយវេទិកា ដែលទុកសំរាប់ អ្នកទស្សនាបានចំឈ្មោះ។', |
|
| 501 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'បញ្ចូលខាងក្រោម អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពីមុន។ អ្នកនឹងទទួលបាន មួយអ៊ីមែវល៍ ដែលពន្យល់វិធី ដើម្បីសង្គ្រោះការចូលទៅ របស់អ្នក។', |
|
| 502 | + 'pass_mail_passcookie' => '(នេះជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ) |
|
| 503 | 503 | ដើម្បីរកមើល ការចូលទៅ របស់អ្នក ក្នុងវ៉ែបសៃថ៍ @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 504 | 504 | សូមទៅអាសយដ្ឋាន បន្តបន្ទាប់៖ |
| 505 | 505 | @sendcookie@ |
| 506 | 506 | |
| 507 | 507 | ពេលនោះ អ្នកនឹងអាច បញ្ចូល មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី និងអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍។', |
| 508 | - 'pass_mot_oublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់', |
|
| 509 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុក។', |
|
| 510 | - 'pass_nouveau_pass' => 'ពាក្យសំងាតថ្មី', |
|
| 511 | - 'pass_ok' => 'យល់ព្រម', |
|
| 512 | - 'pass_oubli_mot' => 'ភ្លេចពាក្យសំងាត់', |
|
| 513 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'ចាកចេញ ពីបង្អួចនេះ', |
|
| 514 | - 'pass_rappel_login' => 'ក្រើនរំលឹក ៖ អត្តសញ្ញា របស់អ្នក (ការពិនិត្យចូល) គឺ "@login@"។', |
|
| 515 | - 'pass_recevoir_mail' => 'អ្នកនឹងទទួលបាន អ៊ីមែវល៍ ដោយពន្យល់អំពីវិធី រកមើលការចូលទៅ របស់អ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍។', # MODIF |
|
| 516 | - 'pass_retour_public' => 'ត្រឡប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ', |
|
| 517 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'គ្មាអ្វី ត្រូវធ្វើ នៅទីនេះ។', |
|
| 518 | - 'pass_vousinscrire' => 'ចុះឈ្មោះអ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍ នេះ', |
|
| 519 | - 'precedent' => 'មុន', |
|
| 520 | - 'previsualisation' => 'មើលមុន', |
|
| 521 | - 'previsualiser' => 'មើលមុន', |
|
| 508 | + 'pass_mot_oublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់', |
|
| 509 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុក។', |
|
| 510 | + 'pass_nouveau_pass' => 'ពាក្យសំងាតថ្មី', |
|
| 511 | + 'pass_ok' => 'យល់ព្រម', |
|
| 512 | + 'pass_oubli_mot' => 'ភ្លេចពាក្យសំងាត់', |
|
| 513 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'ចាកចេញ ពីបង្អួចនេះ', |
|
| 514 | + 'pass_rappel_login' => 'ក្រើនរំលឹក ៖ អត្តសញ្ញា របស់អ្នក (ការពិនិត្យចូល) គឺ "@login@"។', |
|
| 515 | + 'pass_recevoir_mail' => 'អ្នកនឹងទទួលបាន អ៊ីមែវល៍ ដោយពន្យល់អំពីវិធី រកមើលការចូលទៅ របស់អ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍។', # MODIF |
|
| 516 | + 'pass_retour_public' => 'ត្រឡប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ', |
|
| 517 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'គ្មាអ្វី ត្រូវធ្វើ នៅទីនេះ។', |
|
| 518 | + 'pass_vousinscrire' => 'ចុះឈ្មោះអ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍ នេះ', |
|
| 519 | + 'precedent' => 'មុន', |
|
| 520 | + 'previsualisation' => 'មើលមុន', |
|
| 521 | + 'previsualiser' => 'មើលមុន', |
|
| 522 | 522 | |
| 523 | - // R |
|
| 524 | - 'retour' => 'ត្រលប់ក្រោយ', |
|
| 523 | + // R |
|
| 524 | + 'retour' => 'ត្រលប់ក្រោយ', |
|
| 525 | 525 | |
| 526 | - // S |
|
| 527 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP យល់ថា ឯកសារនេះ ស្របតាម DOCTYPE របស់វា ៖', |
|
| 528 | - 'squelette' => 'គ្រោង', |
|
| 529 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'រួមបញ្ចូល គ្រោងការងារ, បណ្តាញ', |
|
| 530 | - 'squelette_ligne' => 'គ្រោង, បណ្ដាញ', |
|
| 531 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ទស្សនា ប្រជាប្រិយភាព៖ @popularite@', |
|
| 532 | - 'suivant' => 'បន្ទាប់', |
|
| 526 | + // S |
|
| 527 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP យល់ថា ឯកសារនេះ ស្របតាម DOCTYPE របស់វា ៖', |
|
| 528 | + 'squelette' => 'គ្រោង', |
|
| 529 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'រួមបញ្ចូល គ្រោងការងារ, បណ្តាញ', |
|
| 530 | + 'squelette_ligne' => 'គ្រោង, បណ្ដាញ', |
|
| 531 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ទស្សនា ប្រជាប្រិយភាព៖ @popularite@', |
|
| 532 | + 'suivant' => 'បន្ទាប់', |
|
| 533 | 533 | |
| 534 | - // T |
|
| 535 | - 'taille_ko' => '@taille@ គីឡូបៃ', |
|
| 536 | - 'taille_mo' => '@taille@ មេកាបៃ', |
|
| 537 | - 'taille_octets' => '@taille@ បៃ', |
|
| 538 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ បៃ', |
|
| 539 | - 'texte_actualite_site_1' => 'ពេលអ្នកស៊ាំ ជាមួយផ្ទាំងប្រទាក់, អ្នកនឹងអាច ចុចលើ «', |
|
| 540 | - 'texte_actualite_site_2' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ', |
|
| 541 | - 'texte_actualite_site_3' => '» ដើម្បី បើកថែម លទ្ធភាព។', |
|
| 542 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ រូបភាព ត្រូវបានសកម្ម ក្នុងវ៉ែបសៃថ៍នេះ។ បើអ្នកតំលើង តាមបែបបទ នៃរូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ @gd_formats@, ពួកវា នឹងនាំមកជាមួយ កូនរូបភាព មានទំហំអតិបរិមា @taille_preview@ pixels។', |
|
| 543 | - 'texte_documents_associes' => 'ឯកសារខាងក្រោម ភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទ, ប៉ុន្ដែពួកវា មិនត្រូវបានបញ្ចូល ដោយផ្ទាល់។ ផ្អែកលើ តំរៀបទំព័រ នៃវ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ, ពួកវានឹងអាចបង្ហាញ ក្រោមរូបភាព ជាឯកសារភ្ជាប់។', |
|
| 544 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'កំហុសឃ្លាំងទិន្នន័យ ក្នុងអំឡុង ការតំលើងកំរិត។ រូបភាព <b>@fichier@</b> មិនសំរេចបាន (អត្ថបទ @id_article@) |
|
| 534 | + // T |
|
| 535 | + 'taille_ko' => '@taille@ គីឡូបៃ', |
|
| 536 | + 'taille_mo' => '@taille@ មេកាបៃ', |
|
| 537 | + 'taille_octets' => '@taille@ បៃ', |
|
| 538 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ បៃ', |
|
| 539 | + 'texte_actualite_site_1' => 'ពេលអ្នកស៊ាំ ជាមួយផ្ទាំងប្រទាក់, អ្នកនឹងអាច ចុចលើ «', |
|
| 540 | + 'texte_actualite_site_2' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ', |
|
| 541 | + 'texte_actualite_site_3' => '» ដើម្បី បើកថែម លទ្ធភាព។', |
|
| 542 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ រូបភាព ត្រូវបានសកម្ម ក្នុងវ៉ែបសៃថ៍នេះ។ បើអ្នកតំលើង តាមបែបបទ នៃរូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ @gd_formats@, ពួកវា នឹងនាំមកជាមួយ កូនរូបភាព មានទំហំអតិបរិមា @taille_preview@ pixels។', |
|
| 543 | + 'texte_documents_associes' => 'ឯកសារខាងក្រោម ភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទ, ប៉ុន្ដែពួកវា មិនត្រូវបានបញ្ចូល ដោយផ្ទាល់។ ផ្អែកលើ តំរៀបទំព័រ នៃវ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ, ពួកវានឹងអាចបង្ហាញ ក្រោមរូបភាព ជាឯកសារភ្ជាប់។', |
|
| 544 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'កំហុសឃ្លាំងទិន្នន័យ ក្នុងអំឡុង ការតំលើងកំរិត។ រូបភាព <b>@fichier@</b> មិនសំរេចបាន (អត្ថបទ @id_article@) |
|
| 545 | 545 | ។ សូមកត់សំគាល់ បានច្បាស់ ឯកសារយោងនេះ, ព្យាយាមឡើងវិញ ការតំលើងកំរិត, និងទីបញ្ចប់ ផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាព មានបង្ហាញចេញ ជានិច្ច លើអត្ថបទ ឬអត់។', |
| 546 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'អ្នកបាន ព្យាយាមចូលទៅ ទីឯកជន ជាមួយការពិនិត្យចូល ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ។', |
|
| 547 | - 'texte_inc_auth_1' => 'អ្នកត្រូវបានស្គាល់ ដោយការពិនិត្យចូល <b>@auth_login@</b>, ប៉ុន្ដែគ្មាន/លែងមានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមអ្នក ព្យាយាមឡើងវិញ។', |
|
| 548 | - 'texte_inc_auth_2' => 'ភ្ជាប់ឡើងវិញ', |
|
| 549 | - 'texte_inc_auth_3' => ', បន្ទាប់ពីបានចាកចេញ រួចដំណើរឡើងវិញ ឧបកររាវរក របស់អ្នក។', |
|
| 550 | - 'texte_inc_config' => 'បំលាស់ប្ដូរ ដែលបានអនុវត្ត ក្នុងទំព័រនេះ មានឥទ្ធិពល គួរកត់សំគាល់ លើដំណើរការ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ យើងអនុសាសអ្នក មិនត្រូវអន្តរាគមក្នុងនោះ បើអ្នកមិនជា គ្រួសារ នៃប្រព័ន្ធការងារ SPIP។ <br /><br /><b> លើសពីហ្នឹង, ជាទូទៅ សំណូមពរ ប្រគល់ភារ៖កិច្ច ផ្ទុកទំព័រនេះ អោយទៅអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ </b>', |
|
| 551 | - 'texte_inc_meta_1' => 'ប្រព័ន្ធ បានជួបមួយកំហុស ពេលសរសេរ លើសំណុំឯកសារ <code>@fichier@</code>។ ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាលសៃថ៍, សូម', |
|
| 552 | - 'texte_inc_meta_2' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ សិទ្ធិសរសេរ', |
|
| 553 | - 'texte_inc_meta_3' => 'លើបញ្ជីរាយឈ្មោះ <code>@repertoire@</code>។', |
|
| 554 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'កំពុង តែងអត្ថបទ', |
|
| 555 | - 'texte_statut_poubelle' => 'នៅធុងសំរាម', |
|
| 556 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'ស្នើការវាយតំលៃ', |
|
| 557 | - 'texte_statut_publie' => 'ផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត', |
|
| 558 | - 'texte_statut_refuse' => 'ត្រូវបាន បដិសេធ', |
|
| 559 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'បន្ថែម មួយពាក្យគន្លឹះ ៖', |
|
| 560 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ផ្លូវកាត់ ៖', |
|
| 561 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'ផ្លាស់ប្ដូរ ពណ៌ផ្ទាំងប្រទាក់', |
|
| 562 | - 'titre_image_admin_article' => 'អ្នកអាចគ្រប់គ្រងអត្ថបទនេះ', |
|
| 563 | - 'titre_image_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង', |
|
| 564 | - 'titre_image_aide' => 'ពីជំនួយ លើធាតុនេះ', |
|
| 565 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'បានលុបចេញ អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 566 | - 'titre_image_redacteur' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ គ្មានការចូលទៅ', |
|
| 567 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ', |
|
| 568 | - 'titre_image_visiteur' => 'អ្នកទស្សនា', |
|
| 569 | - 'titre_joindre_document' => 'ភ្ជាប់ មួយឯកសារ', |
|
| 570 | - 'titre_mots_cles' => 'ពាក្យគន្លឹះ', |
|
| 571 | - 'titre_probleme_technique' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ បញ្ហាបច្ចេកទេស (ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL) រាំងខ្ទប់ ការចូលទៅ ផ្នែកនេះ នៃវ៉ែបសៃថ៍។ អរគុណចំពោះការយោគយល់ របស់អ្នក។', |
|
| 572 | - 'titre_publier_document' => 'ផ្សព្វផ្សាយ មួយឯកសារ ក្នុងមាតិកានេះ ៖', |
|
| 573 | - 'titre_signatures_attente' => 'ហត្ថលេខា នៅរង់ចាំសុពលភាព', |
|
| 574 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'បានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ហត្ថលេខា', |
|
| 575 | - 'titre_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃវ៉ែបសៃ៍', |
|
| 576 | - 'titre_titre_document' => 'ចំណងជើង ឯកសារ ៖', |
|
| 577 | - 'todo' => 'នឹងមកដល់', |
|
| 578 | - 'trad_reference' => '(អត្ថបទ យោង)', # MODIF |
|
| 546 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'អ្នកបាន ព្យាយាមចូលទៅ ទីឯកជន ជាមួយការពិនិត្យចូល ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ។', |
|
| 547 | + 'texte_inc_auth_1' => 'អ្នកត្រូវបានស្គាល់ ដោយការពិនិត្យចូល <b>@auth_login@</b>, ប៉ុន្ដែគ្មាន/លែងមានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមអ្នក ព្យាយាមឡើងវិញ។', |
|
| 548 | + 'texte_inc_auth_2' => 'ភ្ជាប់ឡើងវិញ', |
|
| 549 | + 'texte_inc_auth_3' => ', បន្ទាប់ពីបានចាកចេញ រួចដំណើរឡើងវិញ ឧបកររាវរក របស់អ្នក។', |
|
| 550 | + 'texte_inc_config' => 'បំលាស់ប្ដូរ ដែលបានអនុវត្ត ក្នុងទំព័រនេះ មានឥទ្ធិពល គួរកត់សំគាល់ លើដំណើរការ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ យើងអនុសាសអ្នក មិនត្រូវអន្តរាគមក្នុងនោះ បើអ្នកមិនជា គ្រួសារ នៃប្រព័ន្ធការងារ SPIP។ <br /><br /><b> លើសពីហ្នឹង, ជាទូទៅ សំណូមពរ ប្រគល់ភារ៖កិច្ច ផ្ទុកទំព័រនេះ អោយទៅអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ </b>', |
|
| 551 | + 'texte_inc_meta_1' => 'ប្រព័ន្ធ បានជួបមួយកំហុស ពេលសរសេរ លើសំណុំឯកសារ <code>@fichier@</code>។ ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាលសៃថ៍, សូម', |
|
| 552 | + 'texte_inc_meta_2' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ សិទ្ធិសរសេរ', |
|
| 553 | + 'texte_inc_meta_3' => 'លើបញ្ជីរាយឈ្មោះ <code>@repertoire@</code>។', |
|
| 554 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'កំពុង តែងអត្ថបទ', |
|
| 555 | + 'texte_statut_poubelle' => 'នៅធុងសំរាម', |
|
| 556 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'ស្នើការវាយតំលៃ', |
|
| 557 | + 'texte_statut_publie' => 'ផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត', |
|
| 558 | + 'texte_statut_refuse' => 'ត្រូវបាន បដិសេធ', |
|
| 559 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'បន្ថែម មួយពាក្យគន្លឹះ ៖', |
|
| 560 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ផ្លូវកាត់ ៖', |
|
| 561 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'ផ្លាស់ប្ដូរ ពណ៌ផ្ទាំងប្រទាក់', |
|
| 562 | + 'titre_image_admin_article' => 'អ្នកអាចគ្រប់គ្រងអត្ថបទនេះ', |
|
| 563 | + 'titre_image_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង', |
|
| 564 | + 'titre_image_aide' => 'ពីជំនួយ លើធាតុនេះ', |
|
| 565 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'បានលុបចេញ អ្នកនិពន្ធ', |
|
| 566 | + 'titre_image_redacteur' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ គ្មានការចូលទៅ', |
|
| 567 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ', |
|
| 568 | + 'titre_image_visiteur' => 'អ្នកទស្សនា', |
|
| 569 | + 'titre_joindre_document' => 'ភ្ជាប់ មួយឯកសារ', |
|
| 570 | + 'titre_mots_cles' => 'ពាក្យគន្លឹះ', |
|
| 571 | + 'titre_probleme_technique' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ បញ្ហាបច្ចេកទេស (ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL) រាំងខ្ទប់ ការចូលទៅ ផ្នែកនេះ នៃវ៉ែបសៃថ៍។ អរគុណចំពោះការយោគយល់ របស់អ្នក។', |
|
| 572 | + 'titre_publier_document' => 'ផ្សព្វផ្សាយ មួយឯកសារ ក្នុងមាតិកានេះ ៖', |
|
| 573 | + 'titre_signatures_attente' => 'ហត្ថលេខា នៅរង់ចាំសុពលភាព', |
|
| 574 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'បានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ហត្ថលេខា', |
|
| 575 | + 'titre_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃវ៉ែបសៃ៍', |
|
| 576 | + 'titre_titre_document' => 'ចំណងជើង ឯកសារ ៖', |
|
| 577 | + 'todo' => 'នឹងមកដល់', |
|
| 578 | + 'trad_reference' => '(អត្ថបទ យោង)', # MODIF |
|
| 579 | 579 | |
| 580 | - // Z |
|
| 581 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' ៖ ប្លាក B នៅចុង', |
|
| 582 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'កំហុស @from@៖ ប្លាក #@balise@ គ្មានស្រាប់', |
|
| 583 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'ខ្វះ Argument ក្នុងប្លាក @balise@', |
|
| 584 | - 'zbug_boucle' => 'រង្វិលជុំ', |
|
| 585 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ការធ្វើរង្វិលជុំ ជាប់ៗគ្នា គ្មានកំណត់៖ @nom@', |
|
| 586 | - 'zbug_calcul' => 'គណនា', |
|
| 587 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'វាល @champ@ ក្រៅ រង្វិលជុំ', |
|
| 588 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'វាល @champ@ ក្រៅរង្វិលជុំ @motif@', |
|
| 589 | - 'zbug_code' => 'អក្សរកូដ', |
|
| 590 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'គ្មានស្គាល់ លក្ខណ្ឌ @critere@', |
|
| 591 | - 'zbug_distant_interdit' => 'ហាម ទិន្នន័យខាងក្រៅ', |
|
| 592 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'ការបញ្ចូលជាន់គ្នា លើតារាង ដែលគ្មានសោបថម សាមញ្ញ', |
|
| 593 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'អត្ថបទផ្ទួន លើតារាង ដោយគ្មានលំដាប់', |
|
| 594 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@៖ និយមន័យផ្ទួន', |
|
| 595 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@៖ ខ្វះប្លាកបិទ', |
|
| 596 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'កំហុសពាក្យសម្ពន្ធ វិលជុំ', |
|
| 597 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'កំហុស ចងក្រង', |
|
| 598 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'កំហុស ប្រតិបត្តិ', |
|
| 599 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'តំរង <b>"@filtre@"</b> គ្មានត្រូវបានកំណត់ ', |
|
| 600 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} អនុវត្ដត្រឹម ការវិលជុំ (វេទិកា) ឬ (ផ្នែក)', |
|
| 601 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'កំហុស ក្នុង គ្រោង', |
|
| 602 | - 'zbug_hors_compilation' => 'ក្រៅការចងក្រង', |
|
| 603 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'កំហុស លើវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 604 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'ការត្រលប់ នៃលំដាប់ គ្មានស្រាប់', |
|
| 605 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'ប្លាក #PAGINATION គ្មានលក្ខណ្ឌ (ដាក់លេខទំព័រ), ឬ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងការវិលជុំ ជាប់គ្នា', |
|
| 606 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ រួមបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវ៖ @param@', |
|
| 607 | - 'zbug_profile' => 'ចំនួនពេលគណនា ៖ @time@', |
|
| 608 | - 'zbug_resultat' => 'លទ្ធផល', |
|
| 609 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'គ្មានបានកំណត់ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL', |
|
| 610 | - 'zbug_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃសំណួរអង្កេត SQL ដាក់លំដាប់ តាមរយះពេល', |
|
| 611 | - 'zbug_table_inconnue' => 'គ្មានស្គាល់ តារាង SQL "@table@"', |
|
| 612 | - 'zxml_connus_attributs' => 'បានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់', |
|
| 613 | - 'zxml_de' => 'ពី', |
|
| 614 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'គ្មានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់', |
|
| 615 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'គ្មានស្គាល់ ប្លាក', |
|
| 616 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'គ្មានស្គាល់ អង្គភាព', |
|
| 617 | - 'zxml_inconnu_id' => 'គ្មានស្គាល់ អត្តសញ្ញា', |
|
| 618 | - 'zxml_mais_de' => 'ប៉ុន្ដែ ពី', |
|
| 619 | - 'zxml_non_conforme' => 'គ្មានតាម ហេតុផល', |
|
| 620 | - 'zxml_non_fils' => 'មិនជា កូន របស់', |
|
| 621 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'ប្លាកមិនទទេ', |
|
| 622 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'សេចក្តីកំណត់បង្ខំ ប៉ុន្តែអវត្តមាន ក្នុង', |
|
| 623 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'ការបន្ដ នៃកូន មិនត្រឹមត្រូវ', |
|
| 624 | - 'zxml_survoler' => 'ហោះហើរ ដើម្បីមើល ការត្រឹមត្រូវ', |
|
| 625 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'តំលៃ នៃសេចក្តីកំណត់', |
|
| 626 | - 'zxml_vide_balise' => 'ប្លាកទទេ', |
|
| 627 | - 'zxml_vu' => 'បានឃើញ ពីមុន', |
|
| 580 | + // Z |
|
| 581 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' ៖ ប្លាក B នៅចុង', |
|
| 582 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'កំហុស @from@៖ ប្លាក #@balise@ គ្មានស្រាប់', |
|
| 583 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'ខ្វះ Argument ក្នុងប្លាក @balise@', |
|
| 584 | + 'zbug_boucle' => 'រង្វិលជុំ', |
|
| 585 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ការធ្វើរង្វិលជុំ ជាប់ៗគ្នា គ្មានកំណត់៖ @nom@', |
|
| 586 | + 'zbug_calcul' => 'គណនា', |
|
| 587 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'វាល @champ@ ក្រៅ រង្វិលជុំ', |
|
| 588 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'វាល @champ@ ក្រៅរង្វិលជុំ @motif@', |
|
| 589 | + 'zbug_code' => 'អក្សរកូដ', |
|
| 590 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'គ្មានស្គាល់ លក្ខណ្ឌ @critere@', |
|
| 591 | + 'zbug_distant_interdit' => 'ហាម ទិន្នន័យខាងក្រៅ', |
|
| 592 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'ការបញ្ចូលជាន់គ្នា លើតារាង ដែលគ្មានសោបថម សាមញ្ញ', |
|
| 593 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'អត្ថបទផ្ទួន លើតារាង ដោយគ្មានលំដាប់', |
|
| 594 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@៖ និយមន័យផ្ទួន', |
|
| 595 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@៖ ខ្វះប្លាកបិទ', |
|
| 596 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'កំហុសពាក្យសម្ពន្ធ វិលជុំ', |
|
| 597 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'កំហុស ចងក្រង', |
|
| 598 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'កំហុស ប្រតិបត្តិ', |
|
| 599 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'តំរង <b>"@filtre@"</b> គ្មានត្រូវបានកំណត់ ', |
|
| 600 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} អនុវត្ដត្រឹម ការវិលជុំ (វេទិកា) ឬ (ផ្នែក)', |
|
| 601 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'កំហុស ក្នុង គ្រោង', |
|
| 602 | + 'zbug_hors_compilation' => 'ក្រៅការចងក្រង', |
|
| 603 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'កំហុស លើវ៉ែបសៃថ៍', |
|
| 604 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'ការត្រលប់ នៃលំដាប់ គ្មានស្រាប់', |
|
| 605 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'ប្លាក #PAGINATION គ្មានលក្ខណ្ឌ (ដាក់លេខទំព័រ), ឬ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងការវិលជុំ ជាប់គ្នា', |
|
| 606 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ រួមបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវ៖ @param@', |
|
| 607 | + 'zbug_profile' => 'ចំនួនពេលគណនា ៖ @time@', |
|
| 608 | + 'zbug_resultat' => 'លទ្ធផល', |
|
| 609 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'គ្មានបានកំណត់ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL', |
|
| 610 | + 'zbug_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃសំណួរអង្កេត SQL ដាក់លំដាប់ តាមរយះពេល', |
|
| 611 | + 'zbug_table_inconnue' => 'គ្មានស្គាល់ តារាង SQL "@table@"', |
|
| 612 | + 'zxml_connus_attributs' => 'បានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់', |
|
| 613 | + 'zxml_de' => 'ពី', |
|
| 614 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'គ្មានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់', |
|
| 615 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'គ្មានស្គាល់ ប្លាក', |
|
| 616 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'គ្មានស្គាល់ អង្គភាព', |
|
| 617 | + 'zxml_inconnu_id' => 'គ្មានស្គាល់ អត្តសញ្ញា', |
|
| 618 | + 'zxml_mais_de' => 'ប៉ុន្ដែ ពី', |
|
| 619 | + 'zxml_non_conforme' => 'គ្មានតាម ហេតុផល', |
|
| 620 | + 'zxml_non_fils' => 'មិនជា កូន របស់', |
|
| 621 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'ប្លាកមិនទទេ', |
|
| 622 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'សេចក្តីកំណត់បង្ខំ ប៉ុន្តែអវត្តមាន ក្នុង', |
|
| 623 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'ការបន្ដ នៃកូន មិនត្រឹមត្រូវ', |
|
| 624 | + 'zxml_survoler' => 'ហោះហើរ ដើម្បីមើល ការត្រឹមត្រូវ', |
|
| 625 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'តំលៃ នៃសេចក្តីកំណត់', |
|
| 626 | + 'zxml_vide_balise' => 'ប្លាកទទេ', |
|
| 627 | + 'zxml_vu' => 'បានឃើញ ពីមុន', |
|
| 628 | 628 | ]; |
@@ -5,229 +5,229 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Întoarcere la interfaţa grafică completă', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Afişaţi interfaţa textuală simplă', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'depanare', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificaţi articolul', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificaţi ştirea', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificaţi cuvântul cheie', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Recalculaţi această pagină', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Afişaţi calendarul', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'afişaţi traducerile', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alertă !</b> Aducerea la zi a bazei de date SQL către versiunea @version@ este imposibilă, probabil din cauza unei probleme de drepturi de modificare în baza de date. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENŢIE : Această informaţie a fost modificată. Valoarea curentă este :', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'Analiză XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Anulaţi', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Vă rugăm să lăsaţi acest câmp gol :', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Cele mai recente articole', |
|
| 26 | - 'avis_archive_incorrect' => 'fişierul arhivă nu este de tip SPIP', |
|
| 27 | - 'avis_archive_invalide' => 'fişierul arhivă nu este valid', |
|
| 28 | - 'avis_attention' => 'Atenţie!', |
|
| 29 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Numele de câmp @name@ este incorect pentru obiecte de tip @type@ ', |
|
| 30 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'Coloana @col@ nu există', |
|
| 31 | - 'avis_erreur' => 'Eroare: vedeţi mai jos', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Eroare de conexiune', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problemă de cookie', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Eroare de programare. Această funcţie nu trebuie chemată în acest context.', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Eroare SQL', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eroare în timpul salvării (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problemă de acces în secţiunea privată', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Întoarcere la interfaţa grafică completă', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Afişaţi interfaţa textuală simplă', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'depanare', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificaţi articolul', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificaţi ştirea', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificaţi cuvântul cheie', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Recalculaţi această pagină', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Afişaţi calendarul', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'afişaţi traducerile', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alertă !</b> Aducerea la zi a bazei de date SQL către versiunea @version@ este imposibilă, probabil din cauza unei probleme de drepturi de modificare în baza de date. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENŢIE : Această informaţie a fost modificată. Valoarea curentă este :', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'Analiză XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Anulaţi', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Vă rugăm să lăsaţi acest câmp gol :', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Cele mai recente articole', |
|
| 26 | + 'avis_archive_incorrect' => 'fişierul arhivă nu este de tip SPIP', |
|
| 27 | + 'avis_archive_invalide' => 'fişierul arhivă nu este valid', |
|
| 28 | + 'avis_attention' => 'Atenţie!', |
|
| 29 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Numele de câmp @name@ este incorect pentru obiecte de tip @type@ ', |
|
| 30 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'Coloana @col@ nu există', |
|
| 31 | + 'avis_erreur' => 'Eroare: vedeţi mai jos', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Eroare de conexiune', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problemă de cookie', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Eroare de programare. Această funcţie nu trebuie chemată în acest context.', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Eroare SQL', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eroare în timpul salvării (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problemă de acces în secţiunea privată', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inseraţi un A majuscul cu accent grav', |
|
| 41 | - 'barre_aide' => 'Utilizaţi secvențele tipografice pentru a îmbogăţi aranjarea în pagină', |
|
| 42 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inseraţi un E majuscul cu accent ascuţit', |
|
| 43 | - 'barre_eo' => 'Inseraţi un E în O', |
|
| 44 | - 'barre_eo_maj' => 'Inseraţi un E în O majuscul', |
|
| 45 | - 'barre_euro' => 'Inseraţi simbolul €', |
|
| 46 | - 'barre_gras' => 'Transformaţi în litere {{aldine}} (îngroşate)', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets' => 'Înconjuraţi cu « ghilimele »', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Înconjuraţi cu “ghilimele de nivel secund”', |
|
| 49 | - 'barre_intertitre' => 'Transformaţi în {{{inter-titlu}}}', |
|
| 50 | - 'barre_italic' => 'Transformaţi în litere {{italice}} (înclinate)', |
|
| 51 | - 'barre_lien' => 'Transformaţi în [legătură hipertext->http://...]', |
|
| 52 | - 'barre_lien_input' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa legăturii dumneavoastră (puteţi indica o adresă de Web sub forma http://www.situlmeu.ro sau chiar numai numărul unui articol de pe acest site).', |
|
| 53 | - 'barre_note' => 'Transformaţi în [[Notă în josul paginii]]', |
|
| 54 | - 'barre_paragraphe' => 'Creaţi un paragraf', |
|
| 55 | - 'barre_quote' => '<quote>Citaţi un mesaj</quote>', |
|
| 56 | - 'bouton_changer' => 'Schimbaţi', |
|
| 57 | - 'bouton_chercher' => 'Căutaţi', |
|
| 58 | - 'bouton_choisir' => 'Alegeţi', |
|
| 59 | - 'bouton_deplacer' => 'Deplasaţi', |
|
| 60 | - 'bouton_download' => 'Descărcaţi', |
|
| 61 | - 'bouton_enregistrer' => 'Înregistraţi', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezactivaţi mesageria internă', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Trimiteţi anunţurile editoriale', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nu trimiteţi anunţuri', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi lista de noutăţi', |
|
| 66 | - 'bouton_recharger_page' => 're-încărcați această pagină', |
|
| 67 | - 'bouton_telecharger' => 'Descărcaţi', |
|
| 68 | - 'bouton_upload' => 'Încărcaţi', |
|
| 69 | - 'bouton_valider' => 'Validaţi', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inseraţi un A majuscul cu accent grav', |
|
| 41 | + 'barre_aide' => 'Utilizaţi secvențele tipografice pentru a îmbogăţi aranjarea în pagină', |
|
| 42 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inseraţi un E majuscul cu accent ascuţit', |
|
| 43 | + 'barre_eo' => 'Inseraţi un E în O', |
|
| 44 | + 'barre_eo_maj' => 'Inseraţi un E în O majuscul', |
|
| 45 | + 'barre_euro' => 'Inseraţi simbolul €', |
|
| 46 | + 'barre_gras' => 'Transformaţi în litere {{aldine}} (îngroşate)', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets' => 'Înconjuraţi cu « ghilimele »', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Înconjuraţi cu “ghilimele de nivel secund”', |
|
| 49 | + 'barre_intertitre' => 'Transformaţi în {{{inter-titlu}}}', |
|
| 50 | + 'barre_italic' => 'Transformaţi în litere {{italice}} (înclinate)', |
|
| 51 | + 'barre_lien' => 'Transformaţi în [legătură hipertext->http://...]', |
|
| 52 | + 'barre_lien_input' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa legăturii dumneavoastră (puteţi indica o adresă de Web sub forma http://www.situlmeu.ro sau chiar numai numărul unui articol de pe acest site).', |
|
| 53 | + 'barre_note' => 'Transformaţi în [[Notă în josul paginii]]', |
|
| 54 | + 'barre_paragraphe' => 'Creaţi un paragraf', |
|
| 55 | + 'barre_quote' => '<quote>Citaţi un mesaj</quote>', |
|
| 56 | + 'bouton_changer' => 'Schimbaţi', |
|
| 57 | + 'bouton_chercher' => 'Căutaţi', |
|
| 58 | + 'bouton_choisir' => 'Alegeţi', |
|
| 59 | + 'bouton_deplacer' => 'Deplasaţi', |
|
| 60 | + 'bouton_download' => 'Descărcaţi', |
|
| 61 | + 'bouton_enregistrer' => 'Înregistraţi', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezactivaţi mesageria internă', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Trimiteţi anunţurile editoriale', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nu trimiteţi anunţuri', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi lista de noutăţi', |
|
| 66 | + 'bouton_recharger_page' => 're-încărcați această pagină', |
|
| 67 | + 'bouton_telecharger' => 'Descărcaţi', |
|
| 68 | + 'bouton_upload' => 'Încărcaţi', |
|
| 69 | + 'bouton_valider' => 'Validaţi', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cal_apresmidi' => 'După-amiază', |
|
| 73 | - 'cal_jour_entier' => 'toată ziua', |
|
| 74 | - 'cal_matin' => 'dimineaţa', |
|
| 75 | - 'cal_par_jour' => 'calendar pe zi', |
|
| 76 | - 'cal_par_mois' => 'calendar pe lună', |
|
| 77 | - 'cal_par_semaine' => 'calendar pe săptămână', |
|
| 78 | - 'choix_couleur_interface' => 'culoare', |
|
| 79 | - 'choix_interface' => 'alegerea interfeţei', |
|
| 80 | - 'colonne' => 'Coloană', |
|
| 81 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atenţie, aţi cerut schimbarea stării acestui element. Doriţi să continuaţi ?', |
|
| 82 | - 'correcte' => 'corectă', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cal_apresmidi' => 'După-amiază', |
|
| 73 | + 'cal_jour_entier' => 'toată ziua', |
|
| 74 | + 'cal_matin' => 'dimineaţa', |
|
| 75 | + 'cal_par_jour' => 'calendar pe zi', |
|
| 76 | + 'cal_par_mois' => 'calendar pe lună', |
|
| 77 | + 'cal_par_semaine' => 'calendar pe săptămână', |
|
| 78 | + 'choix_couleur_interface' => 'culoare', |
|
| 79 | + 'choix_interface' => 'alegerea interfeţei', |
|
| 80 | + 'colonne' => 'Coloană', |
|
| 81 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atenţie, aţi cerut schimbarea stării acestui element. Doriţi să continuaţi ?', |
|
| 82 | + 'correcte' => 'corectă', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_aujourdhui' => 'astăzi', |
|
| 86 | - 'date_avant_jc' => 'înaintea erei noastre', |
|
| 87 | - 'date_dans' => 'în @delai@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_demain' => 'mâine', |
|
| 101 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ la @heure@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
|
| 106 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 107 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_periode_from' => 'De la', |
|
| 109 | - 'date_fmt_periode_to' => 'la', |
|
| 110 | - 'date_heures' => 'ore', |
|
| 111 | - 'date_hier' => 'ieri', |
|
| 112 | - 'date_il_y_a' => 'acum @delai@', |
|
| 113 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 114 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 115 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 116 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 117 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 118 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 119 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 120 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 121 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 122 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 123 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 124 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 125 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 126 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 127 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 128 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 129 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 130 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 131 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 132 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 133 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 134 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 135 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 136 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 137 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 138 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 139 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 140 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 141 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 142 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 143 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 144 | - 'date_jour_1' => 'Duminică', |
|
| 145 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dum.', |
|
| 146 | - 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 147 | - 'date_jour_2' => 'Luni', |
|
| 148 | - 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', |
|
| 149 | - 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 150 | - 'date_jour_3' => 'Marţi', |
|
| 151 | - 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 152 | - 'date_jour_3_initiale' => 'ma.', |
|
| 153 | - 'date_jour_4' => 'Miercuri', |
|
| 154 | - 'date_jour_4_abbr' => 'mie.', |
|
| 155 | - 'date_jour_4_initiale' => 'mi.', |
|
| 156 | - 'date_jour_5' => 'Joi', |
|
| 157 | - 'date_jour_5_abbr' => 'joi', |
|
| 158 | - 'date_jour_5_initiale' => 'j.', |
|
| 159 | - 'date_jour_6' => 'Vineri', |
|
| 160 | - 'date_jour_6_abbr' => 'vin.', |
|
| 161 | - 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 162 | - 'date_jour_7' => 'Sâmbătă', |
|
| 163 | - 'date_jour_7_abbr' => 'sâm.', |
|
| 164 | - 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 165 | - 'date_jours' => 'zile', |
|
| 166 | - 'date_minutes' => 'minute', |
|
| 167 | - 'date_mois' => 'luni', |
|
| 168 | - 'date_mois_1' => 'ianuarie', |
|
| 169 | - 'date_mois_10' => 'octombrie', |
|
| 170 | - 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', |
|
| 171 | - 'date_mois_11' => 'noiembrie', |
|
| 172 | - 'date_mois_11_abbr' => 'noi.', |
|
| 173 | - 'date_mois_12' => 'decembrie', |
|
| 174 | - 'date_mois_12_abbr' => 'dec.', |
|
| 175 | - 'date_mois_1_abbr' => 'ian.', |
|
| 176 | - 'date_mois_2' => 'februarie', |
|
| 177 | - 'date_mois_2_abbr' => 'feb.', |
|
| 178 | - 'date_mois_3' => 'martie', |
|
| 179 | - 'date_mois_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 180 | - 'date_mois_4' => 'aprilie', |
|
| 181 | - 'date_mois_4_abbr' => 'apr.', |
|
| 182 | - 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 183 | - 'date_mois_5_abbr' => 'mai', |
|
| 184 | - 'date_mois_6' => 'iunie', |
|
| 185 | - 'date_mois_6_abbr' => 'iun.', |
|
| 186 | - 'date_mois_7' => 'iulie', |
|
| 187 | - 'date_mois_7_abbr' => 'iul.', |
|
| 188 | - 'date_mois_8' => 'august', |
|
| 189 | - 'date_mois_8_abbr' => 'aug.', |
|
| 190 | - 'date_mois_9' => 'septembrie', |
|
| 191 | - 'date_mois_9_abbr' => 'sep.', |
|
| 192 | - 'date_saison_1' => 'iarna', |
|
| 193 | - 'date_saison_2' => 'primăvara', |
|
| 194 | - 'date_saison_3' => 'vara', |
|
| 195 | - 'date_saison_4' => 'toamna', |
|
| 196 | - 'date_secondes' => 'secunde', |
|
| 197 | - 'date_semaines' => 'săptămâni', |
|
| 198 | - 'date_un_mois' => 'luna', |
|
| 199 | - 'date_une_heure' => 'ora', |
|
| 200 | - 'date_une_minute' => 'minut', |
|
| 201 | - 'date_une_seconde' => 'secunda', |
|
| 202 | - 'date_une_semaine' => 'saptamana', |
|
| 203 | - 'dirs_commencer' => ' pentru a începe cu adevărat instalarea', |
|
| 204 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Reglaţi drepturile de acces</b>', |
|
| 205 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problemă de drepturi de acces', |
|
| 206 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Următoarele directoare nu au fost găsite :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_aujourdhui' => 'astăzi', |
|
| 86 | + 'date_avant_jc' => 'înaintea erei noastre', |
|
| 87 | + 'date_dans' => 'în @delai@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_demain' => 'mâine', |
|
| 101 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ la @heure@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
|
| 106 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 107 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_periode_from' => 'De la', |
|
| 109 | + 'date_fmt_periode_to' => 'la', |
|
| 110 | + 'date_heures' => 'ore', |
|
| 111 | + 'date_hier' => 'ieri', |
|
| 112 | + 'date_il_y_a' => 'acum @delai@', |
|
| 113 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 114 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 115 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 116 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 117 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 118 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 119 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 120 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 121 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 122 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 123 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 124 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 125 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 126 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 127 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 128 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 129 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 130 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 131 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 132 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 133 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 134 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 135 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 136 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 137 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 138 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 139 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 140 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 141 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 142 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 143 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 144 | + 'date_jour_1' => 'Duminică', |
|
| 145 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dum.', |
|
| 146 | + 'date_jour_1_initiale' => 'd.', |
|
| 147 | + 'date_jour_2' => 'Luni', |
|
| 148 | + 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', |
|
| 149 | + 'date_jour_2_initiale' => 'l.', |
|
| 150 | + 'date_jour_3' => 'Marţi', |
|
| 151 | + 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 152 | + 'date_jour_3_initiale' => 'ma.', |
|
| 153 | + 'date_jour_4' => 'Miercuri', |
|
| 154 | + 'date_jour_4_abbr' => 'mie.', |
|
| 155 | + 'date_jour_4_initiale' => 'mi.', |
|
| 156 | + 'date_jour_5' => 'Joi', |
|
| 157 | + 'date_jour_5_abbr' => 'joi', |
|
| 158 | + 'date_jour_5_initiale' => 'j.', |
|
| 159 | + 'date_jour_6' => 'Vineri', |
|
| 160 | + 'date_jour_6_abbr' => 'vin.', |
|
| 161 | + 'date_jour_6_initiale' => 'v.', |
|
| 162 | + 'date_jour_7' => 'Sâmbătă', |
|
| 163 | + 'date_jour_7_abbr' => 'sâm.', |
|
| 164 | + 'date_jour_7_initiale' => 's.', |
|
| 165 | + 'date_jours' => 'zile', |
|
| 166 | + 'date_minutes' => 'minute', |
|
| 167 | + 'date_mois' => 'luni', |
|
| 168 | + 'date_mois_1' => 'ianuarie', |
|
| 169 | + 'date_mois_10' => 'octombrie', |
|
| 170 | + 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', |
|
| 171 | + 'date_mois_11' => 'noiembrie', |
|
| 172 | + 'date_mois_11_abbr' => 'noi.', |
|
| 173 | + 'date_mois_12' => 'decembrie', |
|
| 174 | + 'date_mois_12_abbr' => 'dec.', |
|
| 175 | + 'date_mois_1_abbr' => 'ian.', |
|
| 176 | + 'date_mois_2' => 'februarie', |
|
| 177 | + 'date_mois_2_abbr' => 'feb.', |
|
| 178 | + 'date_mois_3' => 'martie', |
|
| 179 | + 'date_mois_3_abbr' => 'mar.', |
|
| 180 | + 'date_mois_4' => 'aprilie', |
|
| 181 | + 'date_mois_4_abbr' => 'apr.', |
|
| 182 | + 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 183 | + 'date_mois_5_abbr' => 'mai', |
|
| 184 | + 'date_mois_6' => 'iunie', |
|
| 185 | + 'date_mois_6_abbr' => 'iun.', |
|
| 186 | + 'date_mois_7' => 'iulie', |
|
| 187 | + 'date_mois_7_abbr' => 'iul.', |
|
| 188 | + 'date_mois_8' => 'august', |
|
| 189 | + 'date_mois_8_abbr' => 'aug.', |
|
| 190 | + 'date_mois_9' => 'septembrie', |
|
| 191 | + 'date_mois_9_abbr' => 'sep.', |
|
| 192 | + 'date_saison_1' => 'iarna', |
|
| 193 | + 'date_saison_2' => 'primăvara', |
|
| 194 | + 'date_saison_3' => 'vara', |
|
| 195 | + 'date_saison_4' => 'toamna', |
|
| 196 | + 'date_secondes' => 'secunde', |
|
| 197 | + 'date_semaines' => 'săptămâni', |
|
| 198 | + 'date_un_mois' => 'luna', |
|
| 199 | + 'date_une_heure' => 'ora', |
|
| 200 | + 'date_une_minute' => 'minut', |
|
| 201 | + 'date_une_seconde' => 'secunda', |
|
| 202 | + 'date_une_semaine' => 'saptamana', |
|
| 203 | + 'dirs_commencer' => ' pentru a începe cu adevărat instalarea', |
|
| 204 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Reglaţi drepturile de acces</b>', |
|
| 205 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problemă de drepturi de acces', |
|
| 206 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Următoarele directoare nu au fost găsite :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 207 | 207 | <p>Cel mai probabil, această situaţie este datorată unei probleme de litere majuscule sau minuscule. |
| 208 | 208 | Verificați ca litere majuscule şi minuscule a acestor directoare să concorde cu ceea ce este afişat |
| 209 | 209 | mai sus; dacă nu este cazul, redenumiți directoarele cu ajutorul programului dumneavoastră favorit de FTP pentru a corecta eroarea. |
| 210 | 210 | <p>Odată terminată această manipulare, puteți ', |
| 211 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Directoarele următoare nu sunt accesibile în mod scriere :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 211 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Directoarele următoare nu sunt accesibile în mod scriere :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 212 | 212 | <p>Pentru a remedia această problemă, utilizaţi clientul dumneavoastră favorit de FTP pentru a modifica drepturile de acces ale fiecărui |
| 213 | 213 | dintre aceste directoare. Procedura este explicată în detaliu în manualul de instalare.</p> |
| 214 | 214 | <p>Odată terminată această manipulare, puteţi ', |
| 215 | - 'double_occurrence' => 'Ocurenţă dublă a @balise@', |
|
| 215 | + 'double_occurrence' => 'Ocurenţă dublă a @balise@', |
|
| 216 | 216 | |
| 217 | - // E |
|
| 218 | - 'en_cours' => 'în curs', |
|
| 219 | - 'envoi_via_le_site' => 'Trimitere via site', |
|
| 220 | - 'erreur' => 'Eroare', |
|
| 221 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'ultima baliză (tag) ne-închisă:', |
|
| 222 | - 'erreur_texte' => 'eroare(i)', |
|
| 223 | - 'etape' => 'Etapă', |
|
| 217 | + // E |
|
| 218 | + 'en_cours' => 'în curs', |
|
| 219 | + 'envoi_via_le_site' => 'Trimitere via site', |
|
| 220 | + 'erreur' => 'Eroare', |
|
| 221 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'ultima baliză (tag) ne-închisă:', |
|
| 222 | + 'erreur_texte' => 'eroare(i)', |
|
| 223 | + 'etape' => 'Etapă', |
|
| 224 | 224 | |
| 225 | - // F |
|
| 226 | - 'fichier_introuvable' => 'Fişier @fichier@ de negăsit', # MODIF |
|
| 227 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmaţi adresa dumneavoastră de email', |
|
| 228 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Adresa dumneavoastră de email a fost modificată.', |
|
| 229 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un email de confirmare a fost trimis la @email@. Trebuie să vizitaţi adresa de web menţionată în email pentru a valida adresa de email.', |
|
| 230 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bună ziua, |
|
| 225 | + // F |
|
| 226 | + 'fichier_introuvable' => 'Fişier @fichier@ de negăsit', # MODIF |
|
| 227 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmaţi adresa dumneavoastră de email', |
|
| 228 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Adresa dumneavoastră de email a fost modificată.', |
|
| 229 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un email de confirmare a fost trimis la @email@. Trebuie să vizitaţi adresa de web menţionată în email pentru a valida adresa de email.', |
|
| 230 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bună ziua, |
|
| 231 | 231 | |
| 232 | 232 | Aţi cerut modificarea dresei dumneavoastră de email. |
| 233 | 233 | Pentru a confirma noua adresă, e suficient să vă conectaţi la |
@@ -235,327 +235,327 @@ discard block |
||
| 235 | 235 | |
| 236 | 236 | @url@ |
| 237 | 237 | ', |
| 238 | - 'form_deja_inscrit' => 'Sunteţi deja înscris.', |
|
| 239 | - 'form_email_non_valide' => 'Adresa dumneavoastră de email nu este valabilă.', |
|
| 240 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Nu mai aveţi dreptul de acces la acest site.', |
|
| 241 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bun? ziua @nom@,', |
|
| 242 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Pentru a confirma adresa dvs. de email, vizitaţi această adresă: @url_confirm@', |
|
| 243 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Această adresă de email este deja înregistrată. Puteţi, aşadar, utiliza parola dumneavoastră obişnuită.', |
|
| 244 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Noul dumneavoastră identificator tocmai v-a fost trimis pe email.', |
|
| 245 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificatori personali', |
|
| 246 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicaţi aici numele și adresa dumneavoastra de email. Identificatorul dumneavoastră personal vă va parveni în scurt timp prin email.', |
|
| 247 | - 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 248 | - 'form_forum_message_auto' => '(acesta este un mesaj automatic)', |
|
| 249 | - 'form_forum_pass' => 'parola :', |
|
| 250 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problemă de email : identificatorul nu poate fi trimis.', |
|
| 251 | - 'form_forum_voici1' => 'Iată identificatorii dumneavoastră pentru a participa la activitatea |
|
| 238 | + 'form_deja_inscrit' => 'Sunteţi deja înscris.', |
|
| 239 | + 'form_email_non_valide' => 'Adresa dumneavoastră de email nu este valabilă.', |
|
| 240 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Nu mai aveţi dreptul de acces la acest site.', |
|
| 241 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bun? ziua @nom@,', |
|
| 242 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Pentru a confirma adresa dvs. de email, vizitaţi această adresă: @url_confirm@', |
|
| 243 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Această adresă de email este deja înregistrată. Puteţi, aşadar, utiliza parola dumneavoastră obişnuită.', |
|
| 244 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Noul dumneavoastră identificator tocmai v-a fost trimis pe email.', |
|
| 245 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificatori personali', |
|
| 246 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicaţi aici numele și adresa dumneavoastra de email. Identificatorul dumneavoastră personal vă va parveni în scurt timp prin email.', |
|
| 247 | + 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 248 | + 'form_forum_message_auto' => '(acesta este un mesaj automatic)', |
|
| 249 | + 'form_forum_pass' => 'parola :', |
|
| 250 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problemă de email : identificatorul nu poate fi trimis.', |
|
| 251 | + 'form_forum_voici1' => 'Iată identificatorii dumneavoastră pentru a participa la activitatea |
|
| 252 | 252 | site-ului "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
| 253 | - 'form_forum_voici2' => 'Iată identificatorii dvs. pentru a putea propune articole pe |
|
| 253 | + 'form_forum_voici2' => 'Iată identificatorii dvs. pentru a putea propune articole pe |
|
| 254 | 254 | site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', |
| 255 | - 'form_indiquer_email' => 'Vă rugăm sa indicaţi adresa dumneavoastră de email.', |
|
| 256 | - 'form_indiquer_nom' => 'Va rugăm să indicaţi numele dumneavoastră.', |
|
| 257 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa site-ul dumneavoastră de web.', |
|
| 258 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Acest site este deja înregistrat', |
|
| 259 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Semnătura dumneavoastră nu a fost luată în considerare.', |
|
| 260 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmaţi trimiterea', |
|
| 261 | - 'form_prop_description' => 'Descriere/comentariu', |
|
| 262 | - 'form_prop_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră a fost înregistrată, ea va fi publicată după validarea ei de către responsabilii acestui site.', |
|
| 263 | - 'form_prop_envoyer' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 264 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Vă rugăm să indicaţi o adresă de email valabilă', |
|
| 265 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Va rugăm să indicaţi numele site-ului.', |
|
| 266 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Va rugăm să indicaţi un subiect', |
|
| 267 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj trimis', |
|
| 268 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră nu a fost înregistrată.', |
|
| 269 | - 'form_prop_sujet' => 'Subiect', |
|
| 270 | - 'form_prop_url_site' => 'Adresa (URL-ul) site-ului', # MODIF |
|
| 271 | - 'forum_non_inscrit' => 'Nu sunteţi înscris, sau adresa ori parola dumneavoastră nu sunt corecte.', |
|
| 272 | - 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', |
|
| 273 | - 'forum_titre_erreur' => 'Eroare...', |
|
| 255 | + 'form_indiquer_email' => 'Vă rugăm sa indicaţi adresa dumneavoastră de email.', |
|
| 256 | + 'form_indiquer_nom' => 'Va rugăm să indicaţi numele dumneavoastră.', |
|
| 257 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa site-ul dumneavoastră de web.', |
|
| 258 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Acest site este deja înregistrat', |
|
| 259 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Semnătura dumneavoastră nu a fost luată în considerare.', |
|
| 260 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmaţi trimiterea', |
|
| 261 | + 'form_prop_description' => 'Descriere/comentariu', |
|
| 262 | + 'form_prop_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră a fost înregistrată, ea va fi publicată după validarea ei de către responsabilii acestui site.', |
|
| 263 | + 'form_prop_envoyer' => 'Trimiteţi un mesaj', |
|
| 264 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Vă rugăm să indicaţi o adresă de email valabilă', |
|
| 265 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Va rugăm să indicaţi numele site-ului.', |
|
| 266 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Va rugăm să indicaţi un subiect', |
|
| 267 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj trimis', |
|
| 268 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră nu a fost înregistrată.', |
|
| 269 | + 'form_prop_sujet' => 'Subiect', |
|
| 270 | + 'form_prop_url_site' => 'Adresa (URL-ul) site-ului', # MODIF |
|
| 271 | + 'forum_non_inscrit' => 'Nu sunteţi înscris, sau adresa ori parola dumneavoastră nu sunt corecte.', |
|
| 272 | + 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', |
|
| 273 | + 'forum_titre_erreur' => 'Eroare...', |
|
| 274 | 274 | |
| 275 | - // I |
|
| 276 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Fişierul «backend» al articolelor acestui site se găseşte la adresa:', |
|
| 277 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Puteţi, de asemenea, obţine fişierele «backend» pentru articolele fiecărei rubrici de pe site:', |
|
| 278 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Există, de asemenea, un fişier conţinând ştirile acestui site. Precizând numărul rubricii, veţi obţine doar ştirile acelei rubrici.', |
|
| 279 | - 'icone_a_suivre' => 'Prima pagină', |
|
| 280 | - 'icone_admin_site' => 'Administrarea site-ului', |
|
| 281 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 282 | - 'icone_aide_ligne' => 'Ajutor', |
|
| 283 | - 'icone_articles' => 'Articole', |
|
| 284 | - 'icone_auteurs' => 'Autori', |
|
| 285 | - 'icone_brouteur' => 'Navigare rapidă', |
|
| 286 | - 'icone_configuration_site' => 'Configurare', |
|
| 287 | - 'icone_configurer_site' => 'Configuraţi-vă site-ul', |
|
| 288 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creaţi un nou autor', |
|
| 289 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Creaţi o rubrică', |
|
| 290 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creaţi o sub-rubrică', |
|
| 291 | - 'icone_deconnecter' => 'Deconectaţi-vă', |
|
| 292 | - 'icone_discussions' => 'Discuţii', |
|
| 293 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documentele rubricilor', |
|
| 294 | - 'icone_ecrire_article' => 'Scrieţi un nou articol', |
|
| 295 | - 'icone_edition_site' => 'Editaţi', |
|
| 296 | - 'icone_gestion_langues' => 'Gestiunea limbilor', |
|
| 297 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 298 | - 'icone_interface_complet' => 'interfaţa completă', |
|
| 299 | - 'icone_interface_simple' => 'interfaţa simplificată', |
|
| 300 | - 'icone_maintenance_site' => 'Întreţinerea site-ului', |
|
| 301 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mesageria personală', |
|
| 302 | - 'icone_repartition_debut' => 'Afişaţi repartiţia de la început', |
|
| 303 | - 'icone_rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 304 | - 'icone_sauver_site' => 'Salvarea site-ului', |
|
| 305 | - 'icone_site_entier' => 'Tot site-ul', |
|
| 306 | - 'icone_sites_references' => 'Site-uri referenţiate', |
|
| 307 | - 'icone_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
|
| 308 | - 'icone_suivi_activite' => 'Urmăriţi activitatea site-ului', |
|
| 309 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evoluţia site-ului', |
|
| 310 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Urmăriţi/gestionaţi petiţiile', |
|
| 311 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificări ale articolelor', |
|
| 312 | - 'icone_supprimer_document' => 'Suprimaţi acest document', |
|
| 313 | - 'icone_supprimer_image' => 'Suprimaţi această imagine', |
|
| 314 | - 'icone_tous_articles' => 'Toate articolele dvs.', |
|
| 315 | - 'icone_tous_auteur' => 'Toţi autorii', |
|
| 316 | - 'icone_tous_visiteur' => 'Toţi vizitatorii', |
|
| 317 | - 'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi site-ul public', |
|
| 318 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct', |
|
| 319 | - 'img_indisponible' => 'imagine nedisponibilă', |
|
| 320 | - 'impossible' => 'imposibil', |
|
| 321 | - 'info_a_suivre' => 'DE URMĂRIT »', |
|
| 322 | - 'info_acces_interdit' => 'Acces interzis', |
|
| 323 | - 'info_acces_refuse' => 'Acces refuzat', |
|
| 324 | - 'info_action' => 'Acțiune : @action@', |
|
| 325 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Puteţi administra această rubrică şi sub-rubricile ei', |
|
| 326 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nu aţi indicat adresa de testat !', |
|
| 327 | - 'info_aide' => 'AJUTOR :', |
|
| 328 | - 'info_ajouter_mot' => 'Adăugaţi acest cuvânt', |
|
| 329 | - 'info_annonce' => 'ANUNŢ', |
|
| 330 | - 'info_annonces_generales' => 'Anunţuri generale :', |
|
| 331 | - 'info_article_propose' => 'Articol propus', |
|
| 332 | - 'info_article_publie' => 'Articol publicat', |
|
| 333 | - 'info_article_redaction' => 'Articol în curs de redactare', |
|
| 334 | - 'info_article_refuse' => 'Articol refuzat', |
|
| 335 | - 'info_article_supprime' => 'Articol suprimat', |
|
| 336 | - 'info_articles' => 'Articole', |
|
| 337 | - 'info_articles_a_valider' => 'Articole pentru validare', |
|
| 338 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ articole', |
|
| 339 | - 'info_articles_proposes' => 'Articole propuse', |
|
| 340 | - 'info_articles_un' => '1 articol', |
|
| 341 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(i) :', |
|
| 342 | - 'info_authentification_ftp' => 'Autentificare (prin FTP).', |
|
| 343 | - 'info_breves_2' => 'ştiri', |
|
| 344 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ ştiri', |
|
| 345 | - 'info_breves_un' => '1 ştire', |
|
| 346 | - 'info_connexion_refusee' => 'Conexiune refuzată', |
|
| 347 | - 'info_contact_developpeur' => 'Vă rugăm să contactaţi un dezvoltator.', |
|
| 348 | - 'info_contenance' => 'Acest site conţine :', |
|
| 349 | - 'info_contribution' => 'contribuţii', |
|
| 350 | - 'info_copyright' => '@spip@ este un program liber distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 351 | - 'info_copyright_doc' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 352 | - 'info_copyright_gpl' => 'sub licenţă GPL', |
|
| 353 | - 'info_cours_edition' => 'În curs de redactare', # MODIF |
|
| 354 | - 'info_creer_repertoire' => 'Vă rugăm să creaţi un fișier sau un director numit :', |
|
| 355 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'sub directorul <b>@repertoire@</b>, apoi :', |
|
| 356 | - 'info_creer_vignette' => 'crearea viniétei în mod automat ', |
|
| 357 | - 'info_deplier' => 'Desfaceţi', |
|
| 358 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descriere(i) :', |
|
| 359 | - 'info_description' => 'Descriere :', |
|
| 360 | - 'info_description_2' => 'Descriere :', |
|
| 361 | - 'info_dimension' => 'Dimensiuni :', |
|
| 362 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ documente', |
|
| 363 | - 'info_documents_un' => '1 document', |
|
| 364 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Scrieţi un nou mesaj privat', |
|
| 365 | - 'info_email_invalide' => 'Adresă invalidă de email.', |
|
| 366 | - 'info_en_cours_validation' => 'Articolele dvs. în curs de redactare', |
|
| 367 | - 'info_en_ligne' => 'În acest moment în linie :', |
|
| 368 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Trimiteţi un mesaj privat acestui autor', |
|
| 369 | - 'info_erreur_requete' => 'Eroare în cererea :', |
|
| 370 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...', |
|
| 371 | - 'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)', |
|
| 372 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.<br /> |
|
| 275 | + // I |
|
| 276 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Fişierul «backend» al articolelor acestui site se găseşte la adresa:', |
|
| 277 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Puteţi, de asemenea, obţine fişierele «backend» pentru articolele fiecărei rubrici de pe site:', |
|
| 278 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Există, de asemenea, un fişier conţinând ştirile acestui site. Precizând numărul rubricii, veţi obţine doar ştirile acelei rubrici.', |
|
| 279 | + 'icone_a_suivre' => 'Prima pagină', |
|
| 280 | + 'icone_admin_site' => 'Administrarea site-ului', |
|
| 281 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 282 | + 'icone_aide_ligne' => 'Ajutor', |
|
| 283 | + 'icone_articles' => 'Articole', |
|
| 284 | + 'icone_auteurs' => 'Autori', |
|
| 285 | + 'icone_brouteur' => 'Navigare rapidă', |
|
| 286 | + 'icone_configuration_site' => 'Configurare', |
|
| 287 | + 'icone_configurer_site' => 'Configuraţi-vă site-ul', |
|
| 288 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creaţi un nou autor', |
|
| 289 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Creaţi o rubrică', |
|
| 290 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creaţi o sub-rubrică', |
|
| 291 | + 'icone_deconnecter' => 'Deconectaţi-vă', |
|
| 292 | + 'icone_discussions' => 'Discuţii', |
|
| 293 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documentele rubricilor', |
|
| 294 | + 'icone_ecrire_article' => 'Scrieţi un nou articol', |
|
| 295 | + 'icone_edition_site' => 'Editaţi', |
|
| 296 | + 'icone_gestion_langues' => 'Gestiunea limbilor', |
|
| 297 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 298 | + 'icone_interface_complet' => 'interfaţa completă', |
|
| 299 | + 'icone_interface_simple' => 'interfaţa simplificată', |
|
| 300 | + 'icone_maintenance_site' => 'Întreţinerea site-ului', |
|
| 301 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mesageria personală', |
|
| 302 | + 'icone_repartition_debut' => 'Afişaţi repartiţia de la început', |
|
| 303 | + 'icone_rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 304 | + 'icone_sauver_site' => 'Salvarea site-ului', |
|
| 305 | + 'icone_site_entier' => 'Tot site-ul', |
|
| 306 | + 'icone_sites_references' => 'Site-uri referenţiate', |
|
| 307 | + 'icone_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
|
| 308 | + 'icone_suivi_activite' => 'Urmăriţi activitatea site-ului', |
|
| 309 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evoluţia site-ului', |
|
| 310 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Urmăriţi/gestionaţi petiţiile', |
|
| 311 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificări ale articolelor', |
|
| 312 | + 'icone_supprimer_document' => 'Suprimaţi acest document', |
|
| 313 | + 'icone_supprimer_image' => 'Suprimaţi această imagine', |
|
| 314 | + 'icone_tous_articles' => 'Toate articolele dvs.', |
|
| 315 | + 'icone_tous_auteur' => 'Toţi autorii', |
|
| 316 | + 'icone_tous_visiteur' => 'Toţi vizitatorii', |
|
| 317 | + 'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi site-ul public', |
|
| 318 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct', |
|
| 319 | + 'img_indisponible' => 'imagine nedisponibilă', |
|
| 320 | + 'impossible' => 'imposibil', |
|
| 321 | + 'info_a_suivre' => 'DE URMĂRIT »', |
|
| 322 | + 'info_acces_interdit' => 'Acces interzis', |
|
| 323 | + 'info_acces_refuse' => 'Acces refuzat', |
|
| 324 | + 'info_action' => 'Acțiune : @action@', |
|
| 325 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Puteţi administra această rubrică şi sub-rubricile ei', |
|
| 326 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nu aţi indicat adresa de testat !', |
|
| 327 | + 'info_aide' => 'AJUTOR :', |
|
| 328 | + 'info_ajouter_mot' => 'Adăugaţi acest cuvânt', |
|
| 329 | + 'info_annonce' => 'ANUNŢ', |
|
| 330 | + 'info_annonces_generales' => 'Anunţuri generale :', |
|
| 331 | + 'info_article_propose' => 'Articol propus', |
|
| 332 | + 'info_article_publie' => 'Articol publicat', |
|
| 333 | + 'info_article_redaction' => 'Articol în curs de redactare', |
|
| 334 | + 'info_article_refuse' => 'Articol refuzat', |
|
| 335 | + 'info_article_supprime' => 'Articol suprimat', |
|
| 336 | + 'info_articles' => 'Articole', |
|
| 337 | + 'info_articles_a_valider' => 'Articole pentru validare', |
|
| 338 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ articole', |
|
| 339 | + 'info_articles_proposes' => 'Articole propuse', |
|
| 340 | + 'info_articles_un' => '1 articol', |
|
| 341 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(i) :', |
|
| 342 | + 'info_authentification_ftp' => 'Autentificare (prin FTP).', |
|
| 343 | + 'info_breves_2' => 'ştiri', |
|
| 344 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ ştiri', |
|
| 345 | + 'info_breves_un' => '1 ştire', |
|
| 346 | + 'info_connexion_refusee' => 'Conexiune refuzată', |
|
| 347 | + 'info_contact_developpeur' => 'Vă rugăm să contactaţi un dezvoltator.', |
|
| 348 | + 'info_contenance' => 'Acest site conţine :', |
|
| 349 | + 'info_contribution' => 'contribuţii', |
|
| 350 | + 'info_copyright' => '@spip@ este un program liber distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 351 | + 'info_copyright_doc' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 352 | + 'info_copyright_gpl' => 'sub licenţă GPL', |
|
| 353 | + 'info_cours_edition' => 'În curs de redactare', # MODIF |
|
| 354 | + 'info_creer_repertoire' => 'Vă rugăm să creaţi un fișier sau un director numit :', |
|
| 355 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'sub directorul <b>@repertoire@</b>, apoi :', |
|
| 356 | + 'info_creer_vignette' => 'crearea viniétei în mod automat ', |
|
| 357 | + 'info_deplier' => 'Desfaceţi', |
|
| 358 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descriere(i) :', |
|
| 359 | + 'info_description' => 'Descriere :', |
|
| 360 | + 'info_description_2' => 'Descriere :', |
|
| 361 | + 'info_dimension' => 'Dimensiuni :', |
|
| 362 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ documente', |
|
| 363 | + 'info_documents_un' => '1 document', |
|
| 364 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Scrieţi un nou mesaj privat', |
|
| 365 | + 'info_email_invalide' => 'Adresă invalidă de email.', |
|
| 366 | + 'info_en_cours_validation' => 'Articolele dvs. în curs de redactare', |
|
| 367 | + 'info_en_ligne' => 'În acest moment în linie :', |
|
| 368 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Trimiteţi un mesaj privat acestui autor', |
|
| 369 | + 'info_erreur_requete' => 'Eroare în cererea :', |
|
| 370 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...', |
|
| 371 | + 'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)', |
|
| 372 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.<br /> |
|
| 373 | 373 | <span style="color:red;">Încercaţi să <a href=\'@script@\'>reparaţi baza de date</a>, sau contactaţi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</span>', |
| 374 | - 'info_fini' => 'Este gata !', |
|
| 375 | - 'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniételor : @gd_formats@.', |
|
| 376 | - 'info_format_non_defini' => 'format nedefinit', |
|
| 377 | - 'info_grand_ecran' => 'Ecran mare', |
|
| 378 | - 'info_image_aide' => 'AJUTOR', |
|
| 379 | - 'info_image_process_titre' => 'Metoda pentru elaborarea vinietelor', |
|
| 380 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Eroare !</b> Imposibil de citit pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> prin intermediul proxy-ului', |
|
| 381 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalarea sistemului de publicare...', |
|
| 382 | - 'info_installer_documents' => 'Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul @upload@.', |
|
| 383 | - 'info_installer_ftp' => 'Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul @upload@ pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.', |
|
| 384 | - 'info_installer_images' => 'Puteţi instala imagini în formatele JPEG, GIF şi PNG.', |
|
| 385 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Instalaţi imagini în directorul @upload@ pentru a putea să le selecţionaţi aici.', |
|
| 386 | - 'info_interface_complete' => 'interfaţa completă', |
|
| 387 | - 'info_interface_simple' => 'Interfaţa simplificată', |
|
| 388 | - 'info_joindre_document_article' => 'Puteţi să ataşaţi acestui articol documente de tipul', |
|
| 389 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Puteţi să ataşaţi acestei rubrici documente de tipul', |
|
| 390 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Puteţi să ataşaţi articolului dumneavoastră documente de tipul :', |
|
| 391 | - 'info_l_article' => 'articolul', |
|
| 392 | - 'info_la_breve' => 'ştirea', |
|
| 393 | - 'info_la_rubrique' => 'rubrica', |
|
| 394 | - 'info_langue_principale' => 'Limba principală a site-ului', |
|
| 395 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixeli', |
|
| 396 | - 'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@', |
|
| 397 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Doar viniétele cu formatul @formats@ sunt autorizate.', |
|
| 398 | - 'info_logo_max_poids' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).', |
|
| 399 | - 'info_mail_fournisseur' => 'dumneavoastră@furnizor.ro', |
|
| 400 | - 'info_message_2' => 'MESAJ', |
|
| 401 | - 'info_message_supprime' => 'MESAJ ŞTERS', |
|
| 402 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', |
|
| 403 | - 'info_messages_un' => '1 mesaj', |
|
| 404 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data publicării :', |
|
| 405 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificări ale parametrilor de securitate', |
|
| 406 | - 'info_mois_courant' => 'În timpul lunii :', |
|
| 407 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'Cuvântul-cheie următor a fost adăugat la', |
|
| 408 | - 'info_multi_herit' => 'Limba implicită', |
|
| 409 | - 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Limbile subliniate</u> beneficiază de o traducere a tuturor textelor interfeţei. Dacă veţi selecţiona o astfel de limbă, numeroase elemente ale site-ului public (date, formulare) vor fi traduse în mod automat. Pentru limbile nesubliniate, aceste elemente vor apare în limba principală a site-ului.', # MODIF |
|
| 410 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilingvism', |
|
| 411 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră nu apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
|
| 412 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
|
| 413 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Acum în linie :', |
|
| 414 | - 'info_non_resultat' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_mot@"', |
|
| 415 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nu puteţi utiliza mesageria internă a acestui site.', |
|
| 416 | - 'info_nouveau_message' => 'AVEŢI UN NOU MESAJ', |
|
| 417 | - 'info_nouveaux_messages' => 'AVEŢI @total_messages@ MESAJE NOI', |
|
| 418 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Nr ', |
|
| 419 | - 'info_obligatoire' => 'Această informaţie este obligatorie', |
|
| 420 | - 'info_pense_bete' => 'CIORNĂ', |
|
| 421 | - 'info_petit_ecran' => 'Ecran mic', |
|
| 422 | - 'info_petition_close' => 'Petiţie închisă', |
|
| 423 | - 'info_pixels' => 'pixeli', |
|
| 424 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai multe cuvinte-cheie găsite pentru "@cherche_mot@":', |
|
| 425 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Portofoliu automatic :', |
|
| 426 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
|
| 427 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
|
| 428 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propune : @titre@', |
|
| 429 | - 'info_propose_2' => 'Articol propus |
|
| 374 | + 'info_fini' => 'Este gata !', |
|
| 375 | + 'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniételor : @gd_formats@.', |
|
| 376 | + 'info_format_non_defini' => 'format nedefinit', |
|
| 377 | + 'info_grand_ecran' => 'Ecran mare', |
|
| 378 | + 'info_image_aide' => 'AJUTOR', |
|
| 379 | + 'info_image_process_titre' => 'Metoda pentru elaborarea vinietelor', |
|
| 380 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Eroare !</b> Imposibil de citit pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> prin intermediul proxy-ului', |
|
| 381 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalarea sistemului de publicare...', |
|
| 382 | + 'info_installer_documents' => 'Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul @upload@.', |
|
| 383 | + 'info_installer_ftp' => 'Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul @upload@ pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.', |
|
| 384 | + 'info_installer_images' => 'Puteţi instala imagini în formatele JPEG, GIF şi PNG.', |
|
| 385 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Instalaţi imagini în directorul @upload@ pentru a putea să le selecţionaţi aici.', |
|
| 386 | + 'info_interface_complete' => 'interfaţa completă', |
|
| 387 | + 'info_interface_simple' => 'Interfaţa simplificată', |
|
| 388 | + 'info_joindre_document_article' => 'Puteţi să ataşaţi acestui articol documente de tipul', |
|
| 389 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Puteţi să ataşaţi acestei rubrici documente de tipul', |
|
| 390 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Puteţi să ataşaţi articolului dumneavoastră documente de tipul :', |
|
| 391 | + 'info_l_article' => 'articolul', |
|
| 392 | + 'info_la_breve' => 'ştirea', |
|
| 393 | + 'info_la_rubrique' => 'rubrica', |
|
| 394 | + 'info_langue_principale' => 'Limba principală a site-ului', |
|
| 395 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixeli', |
|
| 396 | + 'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@', |
|
| 397 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Doar viniétele cu formatul @formats@ sunt autorizate.', |
|
| 398 | + 'info_logo_max_poids' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).', |
|
| 399 | + 'info_mail_fournisseur' => 'dumneavoastră@furnizor.ro', |
|
| 400 | + 'info_message_2' => 'MESAJ', |
|
| 401 | + 'info_message_supprime' => 'MESAJ ŞTERS', |
|
| 402 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', |
|
| 403 | + 'info_messages_un' => '1 mesaj', |
|
| 404 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data publicării :', |
|
| 405 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificări ale parametrilor de securitate', |
|
| 406 | + 'info_mois_courant' => 'În timpul lunii :', |
|
| 407 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'Cuvântul-cheie următor a fost adăugat la', |
|
| 408 | + 'info_multi_herit' => 'Limba implicită', |
|
| 409 | + 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Limbile subliniate</u> beneficiază de o traducere a tuturor textelor interfeţei. Dacă veţi selecţiona o astfel de limbă, numeroase elemente ale site-ului public (date, formulare) vor fi traduse în mod automat. Pentru limbile nesubliniate, aceste elemente vor apare în limba principală a site-ului.', # MODIF |
|
| 410 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilingvism', |
|
| 411 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră nu apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
|
| 412 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
|
| 413 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Acum în linie :', |
|
| 414 | + 'info_non_resultat' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_mot@"', |
|
| 415 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nu puteţi utiliza mesageria internă a acestui site.', |
|
| 416 | + 'info_nouveau_message' => 'AVEŢI UN NOU MESAJ', |
|
| 417 | + 'info_nouveaux_messages' => 'AVEŢI @total_messages@ MESAJE NOI', |
|
| 418 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Nr ', |
|
| 419 | + 'info_obligatoire' => 'Această informaţie este obligatorie', |
|
| 420 | + 'info_pense_bete' => 'CIORNĂ', |
|
| 421 | + 'info_petit_ecran' => 'Ecran mic', |
|
| 422 | + 'info_petition_close' => 'Petiţie închisă', |
|
| 423 | + 'info_pixels' => 'pixeli', |
|
| 424 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai multe cuvinte-cheie găsite pentru "@cherche_mot@":', |
|
| 425 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Portofoliu automatic :', |
|
| 426 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
|
| 427 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
|
| 428 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propune : @titre@', |
|
| 429 | + 'info_propose_2' => 'Articol propus |
|
| 430 | 430 | ---------------', |
| 431 | - 'info_propose_3' => 'Articolul "@titre@" este propus pentru publicare.', |
|
| 432 | - 'info_propose_4' => 'Sunteţi invitat să consultaţi şi să vă exprimaţi opinia', |
|
| 433 | - 'info_propose_5' => ' în forum-ul care îi este anexat. Acesta este disponibil la adresa :', |
|
| 434 | - 'info_publie_01' => 'Articolul "@titre@" a fost validat de către @connect_nom@.', |
|
| 435 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICĂ : @titre@', |
|
| 436 | - 'info_publie_2' => 'Articol publicat |
|
| 431 | + 'info_propose_3' => 'Articolul "@titre@" este propus pentru publicare.', |
|
| 432 | + 'info_propose_4' => 'Sunteţi invitat să consultaţi şi să vă exprimaţi opinia', |
|
| 433 | + 'info_propose_5' => ' în forum-ul care îi este anexat. Acesta este disponibil la adresa :', |
|
| 434 | + 'info_publie_01' => 'Articolul "@titre@" a fost validat de către @connect_nom@.', |
|
| 435 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICĂ : @titre@', |
|
| 436 | + 'info_publie_2' => 'Articol publicat |
|
| 437 | 437 | --------------', |
| 438 | - 'info_rechercher' => 'Căutaţi', |
|
| 439 | - 'info_rechercher_02' => 'Căutaţi :', |
|
| 440 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Înlocuiţi viniéta implicită cu o viniétă personalizată :', |
|
| 441 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrici', |
|
| 442 | - 'info_rubriques_un' => '1 rubrică', |
|
| 443 | - 'info_sans_titre_2' => 'fără titlu', |
|
| 444 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@', |
|
| 445 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :', |
|
| 446 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ site-uri', |
|
| 447 | - 'info_sites_un' => '1 site', |
|
| 448 | - 'info_supprimer_vignette' => ' suprimaţi vinieta', |
|
| 449 | - 'info_symbole_bleu' => 'Simbolul <b>albastru</b> indică o <b>ciornă</b>: adică un mesaj pentru folosinţa dumneavoastră personală.', |
|
| 450 | - 'info_symbole_jaune' => 'Simbolul <b>galben</b> indică un <b>anunţ către toţi redactorii</b> : modificabil de către toţi administratorii şi vizibil pentru toţi redactorii.', |
|
| 451 | - 'info_symbole_vert' => 'Simbolul <b>verde</b> indică un <b>mesaj schimbat cu ceilalţi utilizatori</b> ai site-ului.', |
|
| 452 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Încărcaţi o nouă viniétă :', |
|
| 453 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :', |
|
| 454 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toate rezultatele sunt înregistrate]', |
|
| 455 | - 'info_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
|
| 456 | - 'info_travaux_texte' => 'Acest site nu a fost încă configurat. Reveniţi altă dată...', |
|
| 457 | - 'info_travaux_titre' => 'Site în lucru', |
|
| 458 | - 'info_trop_resultat' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_mot@" ; vă rugăm să micşoraţi domeniul de căutare.', |
|
| 459 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizaţi sistemul de mesagerie internă al site-ului.', |
|
| 460 | - 'info_valider_lien' => ' validaţi această legătură', |
|
| 461 | - 'info_verifier_image' => ', vă rugăm să verificaţi că imaginile au fost transferate corect.', |
|
| 462 | - 'info_vignette_defaut' => 'Vinietă implicită', |
|
| 463 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinietă personalizată', |
|
| 464 | - 'info_visite' => 'vizită :', |
|
| 465 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Următoarele dumneavoastră întâlniri', |
|
| 466 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră', |
|
| 438 | + 'info_rechercher' => 'Căutaţi', |
|
| 439 | + 'info_rechercher_02' => 'Căutaţi :', |
|
| 440 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Înlocuiţi viniéta implicită cu o viniétă personalizată :', |
|
| 441 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrici', |
|
| 442 | + 'info_rubriques_un' => '1 rubrică', |
|
| 443 | + 'info_sans_titre_2' => 'fără titlu', |
|
| 444 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@', |
|
| 445 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :', |
|
| 446 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ site-uri', |
|
| 447 | + 'info_sites_un' => '1 site', |
|
| 448 | + 'info_supprimer_vignette' => ' suprimaţi vinieta', |
|
| 449 | + 'info_symbole_bleu' => 'Simbolul <b>albastru</b> indică o <b>ciornă</b>: adică un mesaj pentru folosinţa dumneavoastră personală.', |
|
| 450 | + 'info_symbole_jaune' => 'Simbolul <b>galben</b> indică un <b>anunţ către toţi redactorii</b> : modificabil de către toţi administratorii şi vizibil pentru toţi redactorii.', |
|
| 451 | + 'info_symbole_vert' => 'Simbolul <b>verde</b> indică un <b>mesaj schimbat cu ceilalţi utilizatori</b> ai site-ului.', |
|
| 452 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Încărcaţi o nouă viniétă :', |
|
| 453 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :', |
|
| 454 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toate rezultatele sunt înregistrate]', |
|
| 455 | + 'info_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
|
| 456 | + 'info_travaux_texte' => 'Acest site nu a fost încă configurat. Reveniţi altă dată...', |
|
| 457 | + 'info_travaux_titre' => 'Site în lucru', |
|
| 458 | + 'info_trop_resultat' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_mot@" ; vă rugăm să micşoraţi domeniul de căutare.', |
|
| 459 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizaţi sistemul de mesagerie internă al site-ului.', |
|
| 460 | + 'info_valider_lien' => ' validaţi această legătură', |
|
| 461 | + 'info_verifier_image' => ', vă rugăm să verificaţi că imaginile au fost transferate corect.', |
|
| 462 | + 'info_vignette_defaut' => 'Vinietă implicită', |
|
| 463 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinietă personalizată', |
|
| 464 | + 'info_visite' => 'vizită :', |
|
| 465 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Următoarele dumneavoastră întâlniri', |
|
| 466 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră', |
|
| 467 | 467 | |
| 468 | - // L |
|
| 469 | - 'label_poids_fichier' => 'Mărime', |
|
| 470 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afişaţi doar iconiţe', |
|
| 471 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afişaţi iconiţe şi text', |
|
| 472 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afişaţi doar text', |
|
| 473 | - 'lien_liberer' => 'eliberaţi', |
|
| 474 | - 'lien_liberer_tous' => 'Eliberaţi toate articolele', |
|
| 475 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'CIORNĂ NOUĂ', |
|
| 476 | - 'lien_nouveau_message' => 'MESAJ NOU', |
|
| 477 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNŢ NOU', |
|
| 478 | - 'lien_petitions' => 'PETIŢIE', |
|
| 479 | - 'lien_popularite' => 'popularitate : @popularite@%', |
|
| 480 | - 'lien_racine_site' => 'RĂDĂCINA SITE-ULUI', |
|
| 481 | - 'lien_reessayer' => 'reîncercaţi', |
|
| 482 | - 'lien_repondre_message' => 'Răspundeţi la acest mesaj', |
|
| 483 | - 'lien_supprimer' => 'ştergeţi', |
|
| 484 | - 'lien_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
|
| 485 | - 'lien_visite_site' => 'vizitaţi acest site', |
|
| 486 | - 'lien_visites' => '@visites@ vizite', |
|
| 487 | - 'lien_voir_auteur' => 'Vedeţi acest autor', |
|
| 488 | - 'ligne' => 'Linie', |
|
| 489 | - 'login' => 'Conexiune', |
|
| 490 | - 'login_acces_prive' => 'acces la secţiunea privată', |
|
| 491 | - 'login_autre_identifiant' => 'conectare sub un alt cont', |
|
| 492 | - 'login_cookie_accepte' => 'Vă rugăm să reglaţi navigatorul dumneavoastră de web în aşa fel încât să accepte cookies (cel puţin pentru acest site).', |
|
| 493 | - 'login_cookie_oblige' => 'Pentru a fi identificat de o manieră sigură pe acest site va trebui să acceptaţi cookies.', |
|
| 494 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Deconectare OK.', |
|
| 495 | - 'login_erreur_pass' => 'Eroare de parolă.', |
|
| 496 | - 'login_espace_prive' => 'spaţiu privat', |
|
| 497 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'identificatorul « @login@ » este necunoscut.', |
|
| 498 | - 'login_login' => 'Login :', |
|
| 499 | - 'login_login2' => 'Login sau adresa email :', |
|
| 500 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login sau parolă incorectă.)', |
|
| 501 | - 'login_motpasseoublie' => 'parolă uitată ?', |
|
| 502 | - 'login_non_securise' => 'Atenţie, acest formular nu este securizat. |
|
| 468 | + // L |
|
| 469 | + 'label_poids_fichier' => 'Mărime', |
|
| 470 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afişaţi doar iconiţe', |
|
| 471 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afişaţi iconiţe şi text', |
|
| 472 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afişaţi doar text', |
|
| 473 | + 'lien_liberer' => 'eliberaţi', |
|
| 474 | + 'lien_liberer_tous' => 'Eliberaţi toate articolele', |
|
| 475 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'CIORNĂ NOUĂ', |
|
| 476 | + 'lien_nouveau_message' => 'MESAJ NOU', |
|
| 477 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNŢ NOU', |
|
| 478 | + 'lien_petitions' => 'PETIŢIE', |
|
| 479 | + 'lien_popularite' => 'popularitate : @popularite@%', |
|
| 480 | + 'lien_racine_site' => 'RĂDĂCINA SITE-ULUI', |
|
| 481 | + 'lien_reessayer' => 'reîncercaţi', |
|
| 482 | + 'lien_repondre_message' => 'Răspundeţi la acest mesaj', |
|
| 483 | + 'lien_supprimer' => 'ştergeţi', |
|
| 484 | + 'lien_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
|
| 485 | + 'lien_visite_site' => 'vizitaţi acest site', |
|
| 486 | + 'lien_visites' => '@visites@ vizite', |
|
| 487 | + 'lien_voir_auteur' => 'Vedeţi acest autor', |
|
| 488 | + 'ligne' => 'Linie', |
|
| 489 | + 'login' => 'Conexiune', |
|
| 490 | + 'login_acces_prive' => 'acces la secţiunea privată', |
|
| 491 | + 'login_autre_identifiant' => 'conectare sub un alt cont', |
|
| 492 | + 'login_cookie_accepte' => 'Vă rugăm să reglaţi navigatorul dumneavoastră de web în aşa fel încât să accepte cookies (cel puţin pentru acest site).', |
|
| 493 | + 'login_cookie_oblige' => 'Pentru a fi identificat de o manieră sigură pe acest site va trebui să acceptaţi cookies.', |
|
| 494 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Deconectare OK.', |
|
| 495 | + 'login_erreur_pass' => 'Eroare de parolă.', |
|
| 496 | + 'login_espace_prive' => 'spaţiu privat', |
|
| 497 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'identificatorul « @login@ » este necunoscut.', |
|
| 498 | + 'login_login' => 'Login :', |
|
| 499 | + 'login_login2' => 'Login sau adresa email :', |
|
| 500 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login sau parolă incorectă.)', |
|
| 501 | + 'login_motpasseoublie' => 'parolă uitată ?', |
|
| 502 | + 'login_non_securise' => 'Atenţie, acest formular nu este securizat. |
|
| 503 | 503 | Dacă nu doriţi ca parola dumneavoastră să poată fi interceptată pe net, vă rugăm să activaţi Javascript |
| 504 | 504 | pentru navigatorul dumneavoastră de web şi', |
| 505 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'O nouă încercare', |
|
| 506 | - 'login_par_ici' => 'Sunteţi înregistrat... vă rugam să veniţi pe aici...', |
|
| 507 | - 'login_pass2' => 'Parolă :', |
|
| 508 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Dacă preferaţi să refuzaţi cookies</b>, există o altă metodă de conectare (mai puţin sigură) la dispoziţia dumneavoastră :', |
|
| 509 | - 'login_recharger' => 're-încărcaţi această pagină', |
|
| 510 | - 'login_rester_identifie' => 'Rămâneţi autentificat pentru câteva zile', # MODIF |
|
| 511 | - 'login_retour_public' => 'Înapoi la site-ul public', |
|
| 512 | - 'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public', |
|
| 513 | - 'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public', |
|
| 514 | - 'login_securise' => 'Login securizat', |
|
| 515 | - 'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă', # MODIF |
|
| 516 | - 'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare', |
|
| 517 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)', |
|
| 505 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'O nouă încercare', |
|
| 506 | + 'login_par_ici' => 'Sunteţi înregistrat... vă rugam să veniţi pe aici...', |
|
| 507 | + 'login_pass2' => 'Parolă :', |
|
| 508 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Dacă preferaţi să refuzaţi cookies</b>, există o altă metodă de conectare (mai puţin sigură) la dispoziţia dumneavoastră :', |
|
| 509 | + 'login_recharger' => 're-încărcaţi această pagină', |
|
| 510 | + 'login_rester_identifie' => 'Rămâneţi autentificat pentru câteva zile', # MODIF |
|
| 511 | + 'login_retour_public' => 'Înapoi la site-ul public', |
|
| 512 | + 'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public', |
|
| 513 | + 'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public', |
|
| 514 | + 'login_securise' => 'Login securizat', |
|
| 515 | + 'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă', # MODIF |
|
| 516 | + 'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare', |
|
| 517 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)', |
|
| 518 | 518 | |
| 519 | - // M |
|
| 520 | - 'masquer_colonne' => 'Mascaţi această coloană', |
|
| 521 | - 'masquer_trad' => 'mascaţi traducerile', |
|
| 522 | - 'module_fichiers_langues' => 'Fişiere de limbă', |
|
| 519 | + // M |
|
| 520 | + 'masquer_colonne' => 'Mascaţi această coloană', |
|
| 521 | + 'masquer_trad' => 'mascaţi traducerile', |
|
| 522 | + 'module_fichiers_langues' => 'Fişiere de limbă', |
|
| 523 | 523 | |
| 524 | - // N |
|
| 525 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Dacă navigatorul dumneavoastră nu este redirijat în mod automatic, faceţi click aici pentru a continua.', |
|
| 526 | - 'numero' => 'Număr', |
|
| 524 | + // N |
|
| 525 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Dacă navigatorul dumneavoastră nu este redirijat în mod automatic, faceţi click aici pentru a continua.', |
|
| 526 | + 'numero' => 'Număr', |
|
| 527 | 527 | |
| 528 | - // O |
|
| 529 | - 'occurence' => 'Ocurenţă', |
|
| 530 | - 'onglet_affacer_base' => 'Ştergeţi baza', |
|
| 531 | - 'onglet_auteur' => 'Autorul', |
|
| 532 | - 'onglet_contenu_site' => 'Conţinutul site-ului', |
|
| 533 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluţie', |
|
| 534 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcţii avansate', |
|
| 535 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 536 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitate', |
|
| 537 | - 'onglet_messagerie' => 'Mesagerie', |
|
| 538 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartiţia pe rubrici', |
|
| 539 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaţi/restauraţi baza de date', |
|
| 540 | - 'onglet_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
|
| 528 | + // O |
|
| 529 | + 'occurence' => 'Ocurenţă', |
|
| 530 | + 'onglet_affacer_base' => 'Ştergeţi baza', |
|
| 531 | + 'onglet_auteur' => 'Autorul', |
|
| 532 | + 'onglet_contenu_site' => 'Conţinutul site-ului', |
|
| 533 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluţie', |
|
| 534 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcţii avansate', |
|
| 535 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 536 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitate', |
|
| 537 | + 'onglet_messagerie' => 'Mesagerie', |
|
| 538 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartiţia pe rubrici', |
|
| 539 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaţi/restauraţi baza de date', |
|
| 540 | + 'onglet_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
|
| 541 | 541 | |
| 542 | - // P |
|
| 543 | - 'pass_choix_pass' => 'Vă rugăm să alegeţi noua dumneavoastră parolă :', |
|
| 544 | - 'pass_erreur' => 'Eroare', |
|
| 545 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eroare :</b> nu mai aveţi acces la acest site.', |
|
| 546 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eroare :</b> acest cod nu corespunde nici unui vizitator având acces la site.', |
|
| 547 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eroare :</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nu este înregistrată pe acest site.', |
|
| 548 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eroare :</b> acest email <tt>@email_oubli@</tt> nu este valabil !', |
|
| 549 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eroare :</b> din cauza unei probleme tehnice, email-ul nu a putut fi trimis.', |
|
| 550 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'Spaţiul privat al acestui site este deschis |
|
| 542 | + // P |
|
| 543 | + 'pass_choix_pass' => 'Vă rugăm să alegeţi noua dumneavoastră parolă :', |
|
| 544 | + 'pass_erreur' => 'Eroare', |
|
| 545 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eroare :</b> nu mai aveţi acces la acest site.', |
|
| 546 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eroare :</b> acest cod nu corespunde nici unui vizitator având acces la site.', |
|
| 547 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eroare :</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nu este înregistrată pe acest site.', |
|
| 548 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eroare :</b> acest email <tt>@email_oubli@</tt> nu este valabil !', |
|
| 549 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eroare :</b> din cauza unei probleme tehnice, email-ul nu a putut fi trimis.', |
|
| 550 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'Spaţiul privat al acestui site este deschis |
|
| 551 | 551 | vizitatorilor după înscriere. Odată înregistrat |
| 552 | 552 | veţi putea consulta articolele în curs de editare, |
| 553 | 553 | veţi putea propune articole şi veţi putea participa la toate forum-urile.', |
| 554 | - 'pass_forum_bla' => 'Aţi cerut să interveniţi pe un forum |
|
| 554 | + 'pass_forum_bla' => 'Aţi cerut să interveniţi pe un forum |
|
| 555 | 555 | rezervat vizitatorilor înregistraţi.', |
| 556 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Vă rugăm să indicați adresa de email cu care v-aţi înregistrat în trecut. |
|
| 556 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Vă rugăm să indicați adresa de email cu care v-aţi înregistrat în trecut. |
|
| 557 | 557 | Veţi primi un email care vă va indica paşii necesari recuperării accesului la site.', |
| 558 | - 'pass_mail_passcookie' => '(acesta este un mesaj automatic) |
|
| 558 | + 'pass_mail_passcookie' => '(acesta este un mesaj automatic) |
|
| 559 | 559 | Pentru a regăsi accesul la site-ul |
| 560 | 560 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 561 | 561 | |
@@ -566,131 +566,131 @@ discard block |
||
| 566 | 566 | Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi putea să vă reconectaţi la site. |
| 567 | 567 | |
| 568 | 568 | ', |
| 569 | - 'pass_mot_oublie' => 'Parolă uitată', |
|
| 570 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Noua dumneavoastră parolă a fost înregistrată.', |
|
| 571 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Parolă nouă', |
|
| 572 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 573 | - 'pass_oubli_mot' => 'Parolă uitată', |
|
| 574 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Părăsiţi această fereastră', |
|
| 575 | - 'pass_rappel_login' => 'Atenţie : identificatorul dumneavoastră (login) este « @login@ ».', |
|
| 576 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Veţi primi în curând un email care vă va indica cum puteţi să recuperaţi accesul la site.', # MODIF |
|
| 577 | - 'pass_retour_public' => 'Întoarceţi-vă la site-ul public', |
|
| 578 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nimic de făcut aici.', |
|
| 579 | - 'pass_vousinscrire' => 'Înscrieţi-vă pe acest site', |
|
| 580 | - 'precedent' => 'precedent', |
|
| 581 | - 'previsualisation' => 'pre-vizualizare', |
|
| 582 | - 'previsualiser' => 'Pre-vizualizare', |
|
| 569 | + 'pass_mot_oublie' => 'Parolă uitată', |
|
| 570 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Noua dumneavoastră parolă a fost înregistrată.', |
|
| 571 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Parolă nouă', |
|
| 572 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 573 | + 'pass_oubli_mot' => 'Parolă uitată', |
|
| 574 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Părăsiţi această fereastră', |
|
| 575 | + 'pass_rappel_login' => 'Atenţie : identificatorul dumneavoastră (login) este « @login@ ».', |
|
| 576 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Veţi primi în curând un email care vă va indica cum puteţi să recuperaţi accesul la site.', # MODIF |
|
| 577 | + 'pass_retour_public' => 'Întoarceţi-vă la site-ul public', |
|
| 578 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nimic de făcut aici.', |
|
| 579 | + 'pass_vousinscrire' => 'Înscrieţi-vă pe acest site', |
|
| 580 | + 'precedent' => 'precedent', |
|
| 581 | + 'previsualisation' => 'pre-vizualizare', |
|
| 582 | + 'previsualiser' => 'Pre-vizualizare', |
|
| 583 | 583 | |
| 584 | - // R |
|
| 585 | - 'retour' => 'Retur', |
|
| 584 | + // R |
|
| 585 | + 'retour' => 'Retur', |
|
| 586 | 586 | |
| 587 | - // S |
|
| 588 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP consideră acest document ca fiind conform cu DOCTYPE-ul său: ', |
|
| 589 | - 'squelette' => 'schelet', |
|
| 590 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'schelet inclus, linia', |
|
| 591 | - 'squelette_ligne' => 'schelet, linia', |
|
| 592 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizite ; popularitate : @popularite@', |
|
| 593 | - 'suivant' => 'următorul', |
|
| 587 | + // S |
|
| 588 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP consideră acest document ca fiind conform cu DOCTYPE-ul său: ', |
|
| 589 | + 'squelette' => 'schelet', |
|
| 590 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'schelet inclus, linia', |
|
| 591 | + 'squelette_ligne' => 'schelet, linia', |
|
| 592 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizite ; popularitate : @popularite@', |
|
| 593 | + 'suivant' => 'următorul', |
|
| 594 | 594 | |
| 595 | - // T |
|
| 596 | - 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
|
| 597 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 598 | - 'taille_octets' => '@taille@ octeţi', |
|
| 599 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ octeţi', |
|
| 600 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Când veţi fi familiarizat cu interfaţa, puteţi face click pe «', |
|
| 601 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interfaţa completă', |
|
| 602 | - 'texte_actualite_site_3' => '» pentru a vă deschide mai multe posibilităţi.', |
|
| 603 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Crearea automatică de viniete de pre-vizualizare este activată pe acest site. Dacă veţi instala imagini cu ajutorul acestui formular în formatele @gd_formats@, ele vor fi acompaniate de o vinietă de o talie maximală de @taille_preview@ pixeli.', |
|
| 604 | - 'texte_documents_associes' => 'Documentele următoare sunt asociate articolului, |
|
| 595 | + // T |
|
| 596 | + 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
|
| 597 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 598 | + 'taille_octets' => '@taille@ octeţi', |
|
| 599 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ octeţi', |
|
| 600 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Când veţi fi familiarizat cu interfaţa, puteţi face click pe «', |
|
| 601 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interfaţa completă', |
|
| 602 | + 'texte_actualite_site_3' => '» pentru a vă deschide mai multe posibilităţi.', |
|
| 603 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Crearea automatică de viniete de pre-vizualizare este activată pe acest site. Dacă veţi instala imagini cu ajutorul acestui formular în formatele @gd_formats@, ele vor fi acompaniate de o vinietă de o talie maximală de @taille_preview@ pixeli.', |
|
| 604 | + 'texte_documents_associes' => 'Documentele următoare sunt asociate articolului, |
|
| 605 | 605 | dar nu au fost inserate în mod direct. În funcţie de punerea în pagină a site-ului public, |
| 606 | 606 | acestea ar putea apărea ca documente ataşate.', |
| 607 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eroare la nivelul bazei de date în timpul actualizării. |
|
| 607 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eroare la nivelul bazei de date în timpul actualizării. |
|
| 608 | 608 | Imaginea <b>@fichier@</b> nu a trecut (articolul @id_article@). |
| 609 | 609 | Notaţi această referinţă, re-încercaţi o actualizare şi verificaţi dacă imaginile apar |
| 610 | 610 | în articole.', |
| 611 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Aţi încercat să accesaţi secţiunea protejată cu un nume de utilizator fără drepturi.', |
|
| 612 | - 'texte_inc_auth_1' => 'V-aţi identificat cu |
|
| 611 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Aţi încercat să accesaţi secţiunea protejată cu un nume de utilizator fără drepturi.', |
|
| 612 | + 'texte_inc_auth_1' => 'V-aţi identificat cu |
|
| 613 | 613 | login <b>@auth_login@</b>, dar acesta nu (mai) există în baza de date. |
| 614 | 614 | Încercaţi să', |
| 615 | - 'texte_inc_auth_2' => 'vă reconectaţi', |
|
| 616 | - 'texte_inc_auth_3' => ', după ce, eventual, aţi părăsit şi redemarat navigatorul de web.', |
|
| 617 | - 'texte_inc_config' => 'Modificările efectuate în aceste pagini au influenţă directă asupra funcţionării site-ului. Vă recomandăm să nu interveniţi atât timp cât nu sunteţi familiarizat cu funcţionarea sistemului SPIP. <br /><br /><b>În |
|
| 615 | + 'texte_inc_auth_2' => 'vă reconectaţi', |
|
| 616 | + 'texte_inc_auth_3' => ', după ce, eventual, aţi părăsit şi redemarat navigatorul de web.', |
|
| 617 | + 'texte_inc_config' => 'Modificările efectuate în aceste pagini au influenţă directă asupra funcţionării site-ului. Vă recomandăm să nu interveniţi atât timp cât nu sunteţi familiarizat cu funcţionarea sistemului SPIP. <br /><br /><b>În |
|
| 618 | 618 | general, este recomandat să lăsaţi aceste pagini în sarcina webmaster-ului principal al acestui site.</b>', |
| 619 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>@fichier@</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,', |
|
| 620 | - 'texte_inc_meta_2' => 'să verificaţi drepturile de scriere', |
|
| 621 | - 'texte_inc_meta_3' => 'în directorul <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 622 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'în curs de redactare', |
|
| 623 | - 'texte_statut_poubelle' => 'la coşul de gunoi', |
|
| 624 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propus pentru evaluare', |
|
| 625 | - 'texte_statut_publie' => 'publicat în direct', |
|
| 626 | - 'texte_statut_refuse' => 'refuzat', |
|
| 627 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADĂUGAŢI UN CUVÂNT-CHEIE :', |
|
| 628 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCURTĂTURI :', |
|
| 629 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Schimbă culoarea interfeţei', |
|
| 630 | - 'titre_image_admin_article' => 'Puteţi administra acest articol', |
|
| 631 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 632 | - 'titre_image_aide' => 'Ajutor despre acest element', |
|
| 633 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimat', |
|
| 634 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor fără acces', |
|
| 635 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 636 | - 'titre_image_visiteur' => 'Vizitator', |
|
| 637 | - 'titre_joindre_document' => 'ATAŞAŢI DOCUMENT', |
|
| 638 | - 'titre_mots_cles' => 'CUVINTE-CHEIE', |
|
| 639 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atenţie : o problemă tehnică (server SQL) împiedică accesul la această parte a site-ului. Vă mulţumim pentru înţelegere.', |
|
| 640 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICĂ UN DOCUMENT ÎN ACEASTĂ RUBRICĂ', |
|
| 641 | - 'titre_signatures_attente' => 'Semnături în aşteptarea validării', |
|
| 642 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Semnături confirmate', |
|
| 643 | - 'titre_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
|
| 644 | - 'titre_titre_document' => 'Titlul documentului:', |
|
| 645 | - 'todo' => 'de făcut', |
|
| 646 | - 'trad_reference' => '(referinţa traducerilor)', |
|
| 619 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>@fichier@</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,', |
|
| 620 | + 'texte_inc_meta_2' => 'să verificaţi drepturile de scriere', |
|
| 621 | + 'texte_inc_meta_3' => 'în directorul <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 622 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'în curs de redactare', |
|
| 623 | + 'texte_statut_poubelle' => 'la coşul de gunoi', |
|
| 624 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propus pentru evaluare', |
|
| 625 | + 'texte_statut_publie' => 'publicat în direct', |
|
| 626 | + 'texte_statut_refuse' => 'refuzat', |
|
| 627 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADĂUGAŢI UN CUVÂNT-CHEIE :', |
|
| 628 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCURTĂTURI :', |
|
| 629 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Schimbă culoarea interfeţei', |
|
| 630 | + 'titre_image_admin_article' => 'Puteţi administra acest articol', |
|
| 631 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 632 | + 'titre_image_aide' => 'Ajutor despre acest element', |
|
| 633 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimat', |
|
| 634 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor fără acces', |
|
| 635 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 636 | + 'titre_image_visiteur' => 'Vizitator', |
|
| 637 | + 'titre_joindre_document' => 'ATAŞAŢI DOCUMENT', |
|
| 638 | + 'titre_mots_cles' => 'CUVINTE-CHEIE', |
|
| 639 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atenţie : o problemă tehnică (server SQL) împiedică accesul la această parte a site-ului. Vă mulţumim pentru înţelegere.', |
|
| 640 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICĂ UN DOCUMENT ÎN ACEASTĂ RUBRICĂ', |
|
| 641 | + 'titre_signatures_attente' => 'Semnături în aşteptarea validării', |
|
| 642 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Semnături confirmate', |
|
| 643 | + 'titre_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
|
| 644 | + 'titre_titre_document' => 'Titlul documentului:', |
|
| 645 | + 'todo' => 'de făcut', |
|
| 646 | + 'trad_reference' => '(referinţa traducerilor)', |
|
| 647 | 647 | |
| 648 | - // Z |
|
| 649 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : element B înainte', |
|
| 650 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ nu este bine declarată pentru @from@', |
|
| 651 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument lipsă în baliza @balise@', |
|
| 652 | - 'zbug_boucle' => 'buclă', |
|
| 653 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Buclă recursivă nedefinită: @nom@', |
|
| 654 | - 'zbug_calcul' => 'calcul', |
|
| 655 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Câmp @champ@ în afara buclei', |
|
| 656 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Câmp @champ@ în afara contextului buclei @motif@', |
|
| 657 | - 'zbug_code' => 'cod', |
|
| 658 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu necunoscut @critere@', |
|
| 659 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Extern interzis', |
|
| 660 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dubluri într-o tabelă fără cheie primară atomică', |
|
| 661 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dubluri într-o tabelă fără index', |
|
| 662 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bucla @id@: definiţie dublă', |
|
| 663 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucla @id@: tag-ul de închidere lipseşte', |
|
| 664 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxă incorectă pentru bucla @id@', |
|
| 665 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Eroare de compilare', |
|
| 666 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Eroare de execuţie', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtru @filtre@ nedefinit', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'Criteriul {meme_parent} nu se aplică decât buclelor (FORUMS) sau (RUBRIQUES)', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Eroare/Erori în schelet', |
|
| 670 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Fără compilare', |
|
| 671 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eroare pe site', |
|
| 672 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversie de ordin necunoscut', |
|
| 673 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION făr criteriu {pagination} sau folosit într-o buclă recursivă', |
|
| 674 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametru de includere incorect: @param@', |
|
| 675 | - 'zbug_profile' => 'Timp de calcul : @time@', |
|
| 676 | - 'zbug_resultat' => 'rezultat', |
|
| 677 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Server SQL nedefinit', |
|
| 678 | - 'zbug_statistiques' => 'Statisticile cererilor SQL clasate după durată', |
|
| 679 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » necunoscută', |
|
| 680 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atribute cunoscute', |
|
| 681 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 682 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut necunoscut', |
|
| 683 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'baliză (tag) necunoscută', |
|
| 684 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entitate necunoscută', |
|
| 685 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID necunoscut', |
|
| 686 | - 'zxml_mais_de' => 'dar de', |
|
| 687 | - 'zxml_non_conforme' => 'nu este conform cu motivul', |
|
| 688 | - 'zxml_non_fils' => 'nu este un fiu al', |
|
| 689 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'baliză (tag) ne-vidă', |
|
| 690 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatoriu dar absent din', |
|
| 691 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesiune incorectă de fii', |
|
| 692 | - 'zxml_survoler' => 'planaţi pentru a vedea corect', |
|
| 693 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valoarea atributului', |
|
| 694 | - 'zxml_vide_balise' => 'baliză (tag) vidă', |
|
| 695 | - 'zxml_vu' => 'văzut înainte', |
|
| 648 | + // Z |
|
| 649 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : element B înainte', |
|
| 650 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ nu este bine declarată pentru @from@', |
|
| 651 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument lipsă în baliza @balise@', |
|
| 652 | + 'zbug_boucle' => 'buclă', |
|
| 653 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Buclă recursivă nedefinită: @nom@', |
|
| 654 | + 'zbug_calcul' => 'calcul', |
|
| 655 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Câmp @champ@ în afara buclei', |
|
| 656 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Câmp @champ@ în afara contextului buclei @motif@', |
|
| 657 | + 'zbug_code' => 'cod', |
|
| 658 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu necunoscut @critere@', |
|
| 659 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Extern interzis', |
|
| 660 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dubluri într-o tabelă fără cheie primară atomică', |
|
| 661 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dubluri într-o tabelă fără index', |
|
| 662 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bucla @id@: definiţie dublă', |
|
| 663 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucla @id@: tag-ul de închidere lipseşte', |
|
| 664 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxă incorectă pentru bucla @id@', |
|
| 665 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Eroare de compilare', |
|
| 666 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Eroare de execuţie', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Filtru @filtre@ nedefinit', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'Criteriul {meme_parent} nu se aplică decât buclelor (FORUMS) sau (RUBRIQUES)', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Eroare/Erori în schelet', |
|
| 670 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Fără compilare', |
|
| 671 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eroare pe site', |
|
| 672 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversie de ordin necunoscut', |
|
| 673 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION făr criteriu {pagination} sau folosit într-o buclă recursivă', |
|
| 674 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametru de includere incorect: @param@', |
|
| 675 | + 'zbug_profile' => 'Timp de calcul : @time@', |
|
| 676 | + 'zbug_resultat' => 'rezultat', |
|
| 677 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Server SQL nedefinit', |
|
| 678 | + 'zbug_statistiques' => 'Statisticile cererilor SQL clasate după durată', |
|
| 679 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » necunoscută', |
|
| 680 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atribute cunoscute', |
|
| 681 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 682 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut necunoscut', |
|
| 683 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'baliză (tag) necunoscută', |
|
| 684 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entitate necunoscută', |
|
| 685 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID necunoscut', |
|
| 686 | + 'zxml_mais_de' => 'dar de', |
|
| 687 | + 'zxml_non_conforme' => 'nu este conform cu motivul', |
|
| 688 | + 'zxml_non_fils' => 'nu este un fiu al', |
|
| 689 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'baliză (tag) ne-vidă', |
|
| 690 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatoriu dar absent din', |
|
| 691 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesiune incorectă de fii', |
|
| 692 | + 'zxml_survoler' => 'planaţi pentru a vedea corect', |
|
| 693 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valoarea atributului', |
|
| 694 | + 'zxml_vide_balise' => 'baliză (tag) vidă', |
|
| 695 | + 'zxml_vu' => 'văzut înainte', |
|
| 696 | 696 | ]; |
@@ -5,502 +5,502 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'desbugatge', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
|
| 18 | - 'afficher_trad' => 'mostrar las reviradas', |
|
| 19 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; saique i a un problèma relatiu al drech de modificar la basa de donadas. Volgatz contactar vòstre albergador.', |
|
| 20 | - 'analyse_xml' => 'Analisi XML', |
|
| 21 | - 'annuler' => 'Anullar', |
|
| 22 | - 'antispam_champ_vide' => 'Volgatz daissar aquel camp void :', |
|
| 23 | - 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
|
| 24 | - 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu es pas un fichièr SPIP', |
|
| 25 | - 'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu es pas valid', |
|
| 26 | - 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
|
| 27 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
|
| 28 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
|
| 29 | - 'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accedir a l’espaci privat', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'desbugatge', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
|
| 18 | + 'afficher_trad' => 'mostrar las reviradas', |
|
| 19 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; saique i a un problèma relatiu al drech de modificar la basa de donadas. Volgatz contactar vòstre albergador.', |
|
| 20 | + 'analyse_xml' => 'Analisi XML', |
|
| 21 | + 'annuler' => 'Anullar', |
|
| 22 | + 'antispam_champ_vide' => 'Volgatz daissar aquel camp void :', |
|
| 23 | + 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
|
| 24 | + 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu es pas un fichièr SPIP', |
|
| 25 | + 'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu es pas valid', |
|
| 26 | + 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
|
| 27 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
|
| 28 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
|
| 29 | + 'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accedir a l’espaci privat', |
|
| 36 | 36 | |
| 37 | - // B |
|
| 38 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 39 | - 'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion', |
|
| 40 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 41 | - 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 42 | - 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majuscula', |
|
| 43 | - 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l’èuro: €', |
|
| 44 | - 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 45 | - 'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »', |
|
| 46 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“', |
|
| 47 | - 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
|
| 48 | - 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 49 | - 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
|
| 50 | - 'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l’adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).', |
|
| 51 | - 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
|
| 52 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 53 | - 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
|
| 54 | - 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
|
| 55 | - 'bouton_choisir' => 'Causir', |
|
| 56 | - 'bouton_download' => 'Telecargar', # MODIF |
|
| 57 | - 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editorials', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats', |
|
| 62 | - 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina', |
|
| 63 | - 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', |
|
| 64 | - 'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF |
|
| 65 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 37 | + // B |
|
| 38 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 39 | + 'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion', |
|
| 40 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 41 | + 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 42 | + 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majuscula', |
|
| 43 | + 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l’èuro: €', |
|
| 44 | + 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 45 | + 'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »', |
|
| 46 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“', |
|
| 47 | + 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
|
| 48 | + 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 49 | + 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
|
| 50 | + 'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l’adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).', |
|
| 51 | + 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
|
| 52 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 53 | + 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
|
| 54 | + 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
|
| 55 | + 'bouton_choisir' => 'Causir', |
|
| 56 | + 'bouton_download' => 'Telecargar', # MODIF |
|
| 57 | + 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editorials', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats', |
|
| 62 | + 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina', |
|
| 63 | + 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', |
|
| 64 | + 'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF |
|
| 65 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 66 | 66 | |
| 67 | - // C |
|
| 68 | - 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
|
| 69 | - 'cal_jour_entier' => 'jorn entièr', |
|
| 70 | - 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 71 | - 'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn', |
|
| 72 | - 'cal_par_mois' => 'calendièr per mes', |
|
| 73 | - 'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana', |
|
| 74 | - 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 75 | - 'choix_interface' => 'causir l’interfàcia', |
|
| 76 | - 'colonne' => 'Colomna', |
|
| 77 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
|
| 78 | - 'correcte' => 'corrècte', |
|
| 67 | + // C |
|
| 68 | + 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
|
| 69 | + 'cal_jour_entier' => 'jorn entièr', |
|
| 70 | + 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 71 | + 'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn', |
|
| 72 | + 'cal_par_mois' => 'calendièr per mes', |
|
| 73 | + 'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana', |
|
| 74 | + 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 75 | + 'choix_interface' => 'causir l’interfàcia', |
|
| 76 | + 'colonne' => 'Colomna', |
|
| 77 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
|
| 78 | + 'correcte' => 'corrècte', |
|
| 79 | 79 | |
| 80 | - // D |
|
| 81 | - 'date_aujourdhui' => 'uèi', |
|
| 82 | - 'date_avant_jc' => 'abans lo Crist', |
|
| 83 | - 'date_dans' => 'd’aquí @delai@', |
|
| 84 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ de genièr', |
|
| 85 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octobre', |
|
| 86 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 87 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrièr', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 96 | - 'date_demain' => 'deman', |
|
| 97 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 98 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
|
| 99 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 100 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 101 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 102 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 103 | - 'date_heures' => 'oras', |
|
| 104 | - 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 105 | - 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 106 | - 'date_jnum1' => '1r', |
|
| 107 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 108 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 109 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 110 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 111 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 112 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 113 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 114 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 115 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 116 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 117 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 118 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 119 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 120 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 121 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 122 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 123 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 124 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 125 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 126 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 127 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 128 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 129 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 130 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 131 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 132 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 133 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 134 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 135 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 136 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 137 | - 'date_jour_1' => 'dimenge', |
|
| 138 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dmg.', |
|
| 139 | - 'date_jour_1_initiale' => 'dg.', |
|
| 140 | - 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 141 | - 'date_jour_2_abbr' => 'dil.', |
|
| 142 | - 'date_jour_2_initiale' => 'dl.', |
|
| 143 | - 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 144 | - 'date_jour_3_abbr' => 'dmr.', |
|
| 145 | - 'date_jour_3_initiale' => 'dm.', |
|
| 146 | - 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 147 | - 'date_jour_4_abbr' => 'dmc.', |
|
| 148 | - 'date_jour_4_initiale' => 'dc.', |
|
| 149 | - 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 150 | - 'date_jour_5_abbr' => 'dij.', |
|
| 151 | - 'date_jour_5_initiale' => 'dj.', |
|
| 152 | - 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 153 | - 'date_jour_6_abbr' => 'div.', |
|
| 154 | - 'date_jour_6_initiale' => 'dv.', |
|
| 155 | - 'date_jour_7' => 'dissabte', |
|
| 156 | - 'date_jour_7_abbr' => 'dis.', |
|
| 157 | - 'date_jour_7_initiale' => 'ds.', |
|
| 158 | - 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 159 | - 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 160 | - 'date_mois' => 'mes(es)', |
|
| 161 | - 'date_mois_1' => 'genièr', |
|
| 162 | - 'date_mois_10' => 'octobre', |
|
| 163 | - 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 164 | - 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 165 | - 'date_mois_2' => 'febrièr', |
|
| 166 | - 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 167 | - 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 168 | - 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 169 | - 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 170 | - 'date_mois_7' => 'julh', |
|
| 171 | - 'date_mois_8' => 'agost', |
|
| 172 | - 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 173 | - 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
|
| 174 | - 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 175 | - 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 176 | - 'date_saison_4' => 'davalada', |
|
| 177 | - 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
|
| 178 | - 'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l’installacion', |
|
| 179 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>', |
|
| 180 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès', |
|
| 181 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>S’es pas trobat los repertòris seguents: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 80 | + // D |
|
| 81 | + 'date_aujourdhui' => 'uèi', |
|
| 82 | + 'date_avant_jc' => 'abans lo Crist', |
|
| 83 | + 'date_dans' => 'd’aquí @delai@', |
|
| 84 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ de genièr', |
|
| 85 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octobre', |
|
| 86 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 87 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrièr', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 96 | + 'date_demain' => 'deman', |
|
| 97 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 98 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
|
| 99 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
|
| 100 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
|
| 101 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
|
| 102 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 103 | + 'date_heures' => 'oras', |
|
| 104 | + 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 105 | + 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 106 | + 'date_jnum1' => '1r', |
|
| 107 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 108 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 109 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 110 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 111 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 112 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 113 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 114 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 115 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 116 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 117 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 118 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 119 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 120 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 121 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 122 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 123 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 124 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 125 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 126 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 127 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 128 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 129 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 130 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 131 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 132 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 133 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 134 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 135 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 136 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 137 | + 'date_jour_1' => 'dimenge', |
|
| 138 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dmg.', |
|
| 139 | + 'date_jour_1_initiale' => 'dg.', |
|
| 140 | + 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 141 | + 'date_jour_2_abbr' => 'dil.', |
|
| 142 | + 'date_jour_2_initiale' => 'dl.', |
|
| 143 | + 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 144 | + 'date_jour_3_abbr' => 'dmr.', |
|
| 145 | + 'date_jour_3_initiale' => 'dm.', |
|
| 146 | + 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 147 | + 'date_jour_4_abbr' => 'dmc.', |
|
| 148 | + 'date_jour_4_initiale' => 'dc.', |
|
| 149 | + 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 150 | + 'date_jour_5_abbr' => 'dij.', |
|
| 151 | + 'date_jour_5_initiale' => 'dj.', |
|
| 152 | + 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 153 | + 'date_jour_6_abbr' => 'div.', |
|
| 154 | + 'date_jour_6_initiale' => 'dv.', |
|
| 155 | + 'date_jour_7' => 'dissabte', |
|
| 156 | + 'date_jour_7_abbr' => 'dis.', |
|
| 157 | + 'date_jour_7_initiale' => 'ds.', |
|
| 158 | + 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 159 | + 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 160 | + 'date_mois' => 'mes(es)', |
|
| 161 | + 'date_mois_1' => 'genièr', |
|
| 162 | + 'date_mois_10' => 'octobre', |
|
| 163 | + 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 164 | + 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 165 | + 'date_mois_2' => 'febrièr', |
|
| 166 | + 'date_mois_3' => 'març', |
|
| 167 | + 'date_mois_4' => 'abril', |
|
| 168 | + 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 169 | + 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 170 | + 'date_mois_7' => 'julh', |
|
| 171 | + 'date_mois_8' => 'agost', |
|
| 172 | + 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 173 | + 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
|
| 174 | + 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 175 | + 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 176 | + 'date_saison_4' => 'davalada', |
|
| 177 | + 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
|
| 178 | + 'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l’installacion', |
|
| 179 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>', |
|
| 180 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès', |
|
| 181 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>S’es pas trobat los repertòris seguents: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 182 | 182 | <p>Se pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mal mesas. |
| 183 | 183 | Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat |
| 184 | 184 | çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logicial FTP en corregir l’error.</p> |
| 185 | 185 | <p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz ', |
| 186 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 186 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 187 | 187 | <p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per tal de reglar los dreches d’accès de cadun |
| 188 | 188 | d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh cossí cal procedir.</p> |
| 189 | 189 | <p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz ', |
| 190 | - 'double_occurrence' => 'Dobla ocurréncia', # MODIF |
|
| 190 | + 'double_occurrence' => 'Dobla ocurréncia', # MODIF |
|
| 191 | 191 | |
| 192 | - // E |
|
| 193 | - 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web', |
|
| 194 | - 'erreur' => 'Error', |
|
| 195 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tampada :', |
|
| 196 | - 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 192 | + // E |
|
| 193 | + 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web', |
|
| 194 | + 'erreur' => 'Error', |
|
| 195 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tampada :', |
|
| 196 | + 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 197 | 197 | |
| 198 | - // F |
|
| 199 | - 'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.', # MODIF |
|
| 200 | - 'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrich(a).', |
|
| 201 | - 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
|
| 202 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aquel sit.', |
|
| 203 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,', |
|
| 204 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumièr.', |
|
| 205 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.', |
|
| 206 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals', |
|
| 207 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personal arribarà lèu-lèu, per e-mail.', |
|
| 208 | - 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 209 | - 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 210 | - 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :', |
|
| 211 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.', |
|
| 212 | - 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida |
|
| 198 | + // F |
|
| 199 | + 'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.', # MODIF |
|
| 200 | + 'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrich(a).', |
|
| 201 | + 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
|
| 202 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aquel sit.', |
|
| 203 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,', |
|
| 204 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumièr.', |
|
| 205 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.', |
|
| 206 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals', |
|
| 207 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personal arribarà lèu-lèu, per e-mail.', |
|
| 208 | + 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 209 | + 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 210 | + 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :', |
|
| 211 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.', |
|
| 212 | + 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida |
|
| 213 | 213 | del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
| 214 | - 'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles |
|
| 214 | + 'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles |
|
| 215 | 215 | sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
| 216 | - 'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
|
| 217 | - 'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.', |
|
| 218 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
|
| 219 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat', |
|
| 220 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.', |
|
| 221 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
|
| 222 | - 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 223 | - 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l’auràn validada .', |
|
| 224 | - 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 225 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida', |
|
| 226 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.', |
|
| 227 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volgatz indicar un subjècte', |
|
| 228 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 229 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.', |
|
| 230 | - 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 231 | - 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) del sit', # MODIF |
|
| 232 | - 'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ', |
|
| 233 | - 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 234 | - 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 216 | + 'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
|
| 217 | + 'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.', |
|
| 218 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
|
| 219 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat', |
|
| 220 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.', |
|
| 221 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
|
| 222 | + 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 223 | + 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l’auràn validada .', |
|
| 224 | + 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 225 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida', |
|
| 226 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.', |
|
| 227 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volgatz indicar un subjècte', |
|
| 228 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 229 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.', |
|
| 230 | + 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 231 | + 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) del sit', # MODIF |
|
| 232 | + 'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ', |
|
| 233 | + 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
|
| 234 | + 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 235 | 235 | |
| 236 | - // I |
|
| 237 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dels articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:', |
|
| 238 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obténer de fichièrs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:', |
|
| 239 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichièr contenent las brèvas del sit. En precisar un numèro de rubrica, obtendretz sonque las brèvas de la rubrica aquela.', |
|
| 240 | - 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
|
| 241 | - 'icone_admin_site' => 'Administracion del sit', |
|
| 242 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 243 | - 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 244 | - 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 245 | - 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 246 | - 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 247 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 248 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
|
| 249 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu', |
|
| 250 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 251 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 252 | - 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
|
| 253 | - 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 254 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
|
| 255 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
|
| 256 | - 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 257 | - 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
|
| 258 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 259 | - 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
|
| 260 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
|
| 261 | - 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença del sit', |
|
| 262 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
|
| 263 | - 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança', |
|
| 264 | - 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 265 | - 'icone_sauver_site' => 'Salvagarda del sit', |
|
| 266 | - 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
|
| 267 | - 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
|
| 268 | - 'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit', |
|
| 269 | - 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sit', |
|
| 270 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit', |
|
| 271 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
|
| 272 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles', |
|
| 273 | - 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document', |
|
| 274 | - 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 275 | - 'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ', |
|
| 276 | - 'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ', |
|
| 277 | - 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF |
|
| 278 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 279 | - 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 280 | - 'impossible' => 'impossible', |
|
| 281 | - 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
|
| 282 | - 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 283 | - 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
|
| 284 | - 'info_action' => 'Accion : @action@', |
|
| 285 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
|
| 286 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar !', |
|
| 287 | - 'info_aide' => 'AJUDA :', |
|
| 288 | - 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot', |
|
| 289 | - 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 290 | - 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generals:', |
|
| 291 | - 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
|
| 292 | - 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 293 | - 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 294 | - 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
|
| 295 | - 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 296 | - 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 297 | - 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
|
| 298 | - 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
|
| 299 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 300 | - 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 301 | - 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 302 | - 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
|
| 303 | - 'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 304 | - 'info_contenance' => 'Aquel sit conten:', |
|
| 305 | - 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF |
|
| 306 | - 'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 307 | - 'info_copyright_doc' => ' Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF |
|
| 308 | - 'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL', |
|
| 309 | - 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF |
|
| 310 | - 'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat', |
|
| 311 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puèi:', |
|
| 312 | - 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 313 | - 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 314 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :', |
|
| 315 | - 'info_description' => 'Descripcion :', |
|
| 316 | - 'info_description_2' => 'Descripcion :', |
|
| 317 | - 'info_dimension' => 'Dimensions :', |
|
| 318 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 319 | - 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
|
| 320 | - 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
|
| 321 | - 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
|
| 322 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
|
| 323 | - 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista', |
|
| 324 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...', |
|
| 325 | - 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 326 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br /> |
|
| 236 | + // I |
|
| 237 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dels articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:', |
|
| 238 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obténer de fichièrs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:', |
|
| 239 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichièr contenent las brèvas del sit. En precisar un numèro de rubrica, obtendretz sonque las brèvas de la rubrica aquela.', |
|
| 240 | + 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
|
| 241 | + 'icone_admin_site' => 'Administracion del sit', |
|
| 242 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 243 | + 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 244 | + 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 245 | + 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 246 | + 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 247 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 248 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
|
| 249 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu', |
|
| 250 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 251 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 252 | + 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
|
| 253 | + 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 254 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
|
| 255 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
|
| 256 | + 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 257 | + 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
|
| 258 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 259 | + 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
|
| 260 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
|
| 261 | + 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença del sit', |
|
| 262 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
|
| 263 | + 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança', |
|
| 264 | + 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 265 | + 'icone_sauver_site' => 'Salvagarda del sit', |
|
| 266 | + 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
|
| 267 | + 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
|
| 268 | + 'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit', |
|
| 269 | + 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sit', |
|
| 270 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit', |
|
| 271 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
|
| 272 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles', |
|
| 273 | + 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document', |
|
| 274 | + 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 275 | + 'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ', |
|
| 276 | + 'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ', |
|
| 277 | + 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF |
|
| 278 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 279 | + 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 280 | + 'impossible' => 'impossible', |
|
| 281 | + 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
|
| 282 | + 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 283 | + 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
|
| 284 | + 'info_action' => 'Accion : @action@', |
|
| 285 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
|
| 286 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar !', |
|
| 287 | + 'info_aide' => 'AJUDA :', |
|
| 288 | + 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot', |
|
| 289 | + 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 290 | + 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generals:', |
|
| 291 | + 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
|
| 292 | + 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 293 | + 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 294 | + 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
|
| 295 | + 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 296 | + 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 297 | + 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
|
| 298 | + 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
|
| 299 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 300 | + 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 301 | + 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 302 | + 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
|
| 303 | + 'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 304 | + 'info_contenance' => 'Aquel sit conten:', |
|
| 305 | + 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF |
|
| 306 | + 'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 307 | + 'info_copyright_doc' => ' Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF |
|
| 308 | + 'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL', |
|
| 309 | + 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF |
|
| 310 | + 'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat', |
|
| 311 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puèi:', |
|
| 312 | + 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 313 | + 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 314 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :', |
|
| 315 | + 'info_description' => 'Descripcion :', |
|
| 316 | + 'info_description_2' => 'Descripcion :', |
|
| 317 | + 'info_dimension' => 'Dimensions :', |
|
| 318 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 319 | + 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
|
| 320 | + 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
|
| 321 | + 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
|
| 322 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
|
| 323 | + 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista', |
|
| 324 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...', |
|
| 325 | + 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 326 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br /> |
|
| 327 | 327 | <span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre albergador.</span>', |
| 328 | - 'info_fini' => 'Es acabat !', |
|
| 329 | - 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 330 | - 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 331 | - 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
|
| 332 | - 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 333 | - 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
|
| 334 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>', |
|
| 335 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...', |
|
| 336 | - 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.', |
|
| 337 | - 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.', |
|
| 338 | - 'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 339 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.', |
|
| 340 | - 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
|
| 341 | - 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
|
| 342 | - 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
|
| 343 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
|
| 344 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
|
| 345 | - 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 346 | - 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 347 | - 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 348 | - 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit', |
|
| 349 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
|
| 350 | - 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 351 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
|
| 352 | - 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).', |
|
| 353 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 354 | - 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 355 | - 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 356 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 357 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat', |
|
| 358 | - 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent del mes:', |
|
| 359 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ', |
|
| 360 | - 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
|
| 361 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements del sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala del sit.', # MODIF |
|
| 362 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 363 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tièra dels utilizaires connectats.', |
|
| 364 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.', |
|
| 365 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
|
| 366 | - 'info_non_resultat' => 'Pas cap de resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 367 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.', |
|
| 368 | - 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
|
| 369 | - 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 370 | - 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 371 | - 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
|
| 372 | - 'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ', |
|
| 373 | - 'info_pixels' => 'pixèls', |
|
| 374 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
|
| 375 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
|
| 376 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]', |
|
| 377 | - 'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]', |
|
| 378 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
|
| 379 | - 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
|
| 328 | + 'info_fini' => 'Es acabat !', |
|
| 329 | + 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 330 | + 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 331 | + 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
|
| 332 | + 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 333 | + 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
|
| 334 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>', |
|
| 335 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...', |
|
| 336 | + 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.', |
|
| 337 | + 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.', |
|
| 338 | + 'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 339 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.', |
|
| 340 | + 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
|
| 341 | + 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
|
| 342 | + 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
|
| 343 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
|
| 344 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
|
| 345 | + 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 346 | + 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 347 | + 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 348 | + 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit', |
|
| 349 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
|
| 350 | + 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 351 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
|
| 352 | + 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).', |
|
| 353 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 354 | + 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 355 | + 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 356 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 357 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat', |
|
| 358 | + 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent del mes:', |
|
| 359 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ', |
|
| 360 | + 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
|
| 361 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements del sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala del sit.', # MODIF |
|
| 362 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
|
| 363 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tièra dels utilizaires connectats.', |
|
| 364 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.', |
|
| 365 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
|
| 366 | + 'info_non_resultat' => 'Pas cap de resultat per "@cherche_mot@"', |
|
| 367 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.', |
|
| 368 | + 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
|
| 369 | + 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 370 | + 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 371 | + 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
|
| 372 | + 'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ', |
|
| 373 | + 'info_pixels' => 'pixèls', |
|
| 374 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
|
| 375 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
|
| 376 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]', |
|
| 377 | + 'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]', |
|
| 378 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
|
| 379 | + 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
|
| 380 | 380 | ---------------', |
| 381 | - 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
|
| 382 | - 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar vòstre vejaire', |
|
| 383 | - 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:', |
|
| 384 | - 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 385 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 386 | - 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 381 | + 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
|
| 382 | + 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar vòstre vejaire', |
|
| 383 | + 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:', |
|
| 384 | + 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 385 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 386 | + 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 387 | 387 | --------------', |
| 388 | - 'info_rechercher' => 'Cercar', |
|
| 389 | - 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
|
| 390 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
|
| 391 | - 'info_sans_titre_2' => 'sens títol', |
|
| 392 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichièr del dorsièr @upload@', |
|
| 393 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:', |
|
| 394 | - 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 395 | - 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.', |
|
| 396 | - 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.', |
|
| 397 | - 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <b>verd</b> marca los <b>messatges escambiats amb d’autres utilizaires</b> del sit.', |
|
| 398 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:', |
|
| 399 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:', |
|
| 400 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]', |
|
| 401 | - 'info_tout_afficher' => 'O afichar tot', |
|
| 402 | - 'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
|
| 403 | - 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 404 | - 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volgatz afinar la recèrca.', |
|
| 405 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.', |
|
| 406 | - 'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam', |
|
| 407 | - 'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.', |
|
| 408 | - 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
|
| 409 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
|
| 410 | - 'info_visite' => 'vesita:', |
|
| 411 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents', |
|
| 412 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF |
|
| 388 | + 'info_rechercher' => 'Cercar', |
|
| 389 | + 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
|
| 390 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
|
| 391 | + 'info_sans_titre_2' => 'sens títol', |
|
| 392 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichièr del dorsièr @upload@', |
|
| 393 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:', |
|
| 394 | + 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 395 | + 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.', |
|
| 396 | + 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.', |
|
| 397 | + 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <b>verd</b> marca los <b>messatges escambiats amb d’autres utilizaires</b> del sit.', |
|
| 398 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:', |
|
| 399 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:', |
|
| 400 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]', |
|
| 401 | + 'info_tout_afficher' => 'O afichar tot', |
|
| 402 | + 'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
|
| 403 | + 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 404 | + 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volgatz afinar la recèrca.', |
|
| 405 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.', |
|
| 406 | + 'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam', |
|
| 407 | + 'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.', |
|
| 408 | + 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
|
| 409 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
|
| 410 | + 'info_visite' => 'vesita:', |
|
| 411 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents', |
|
| 412 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF |
|
| 413 | 413 | |
| 414 | - // L |
|
| 415 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas', |
|
| 416 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
|
| 417 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt', |
|
| 418 | - 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 419 | - 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF |
|
| 420 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
|
| 421 | - 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
|
| 422 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL', |
|
| 423 | - 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 424 | - 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 425 | - 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT', |
|
| 426 | - 'lien_reessayer' => 'tornar ensajar', |
|
| 427 | - 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge', |
|
| 428 | - 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 429 | - 'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot', |
|
| 430 | - 'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit', |
|
| 431 | - 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
|
| 432 | - 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 433 | - 'ligne' => 'Linha', |
|
| 434 | - 'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat', |
|
| 435 | - 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
|
| 436 | - 'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).', |
|
| 437 | - 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.', |
|
| 438 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.', |
|
| 439 | - 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
|
| 440 | - 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 441 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.', |
|
| 442 | - 'login_login' => 'Login :', |
|
| 443 | - 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :', # MODIF |
|
| 444 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
|
| 445 | - 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat ?', |
|
| 446 | - 'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari es pas securizat. |
|
| 414 | + // L |
|
| 415 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas', |
|
| 416 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
|
| 417 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt', |
|
| 418 | + 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 419 | + 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF |
|
| 420 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
|
| 421 | + 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
|
| 422 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL', |
|
| 423 | + 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 424 | + 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 425 | + 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT', |
|
| 426 | + 'lien_reessayer' => 'tornar ensajar', |
|
| 427 | + 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge', |
|
| 428 | + 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 429 | + 'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot', |
|
| 430 | + 'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit', |
|
| 431 | + 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
|
| 432 | + 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 433 | + 'ligne' => 'Linha', |
|
| 434 | + 'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat', |
|
| 435 | + 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
|
| 436 | + 'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).', |
|
| 437 | + 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.', |
|
| 438 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.', |
|
| 439 | + 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
|
| 440 | + 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 441 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.', |
|
| 442 | + 'login_login' => 'Login :', |
|
| 443 | + 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :', # MODIF |
|
| 444 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
|
| 445 | + 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat ?', |
|
| 446 | + 'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari es pas securizat. |
|
| 447 | 447 | Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| 448 | 448 | interceptat sul ret, volgatz activar Javascript |
| 449 | 449 | dins vòstre navigador e', |
| 450 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag', |
|
| 451 | - 'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...', |
|
| 452 | - 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :', |
|
| 453 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
|
| 454 | - 'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina', |
|
| 455 | - 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat qualques jorns', # MODIF |
|
| 456 | - 'login_retour_public' => 'Tornar al sit public', |
|
| 457 | - 'login_retour_site' => 'Tornar al sit public', |
|
| 458 | - 'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public', |
|
| 459 | - 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 460 | - 'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar', |
|
| 461 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
|
| 450 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag', |
|
| 451 | + 'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...', |
|
| 452 | + 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :', |
|
| 453 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
|
| 454 | + 'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina', |
|
| 455 | + 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat qualques jorns', # MODIF |
|
| 456 | + 'login_retour_public' => 'Tornar al sit public', |
|
| 457 | + 'login_retour_site' => 'Tornar al sit public', |
|
| 458 | + 'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public', |
|
| 459 | + 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 460 | + 'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar', |
|
| 461 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
|
| 462 | 462 | |
| 463 | - // M |
|
| 464 | - 'masquer_trad' => 'escondre las reviradas', |
|
| 465 | - 'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga', |
|
| 463 | + // M |
|
| 464 | + 'masquer_trad' => 'escondre las reviradas', |
|
| 465 | + 'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga', |
|
| 466 | 466 | |
| 467 | - // N |
|
| 468 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
|
| 469 | - 'numero' => 'Numèro', |
|
| 467 | + // N |
|
| 468 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
|
| 469 | + 'numero' => 'Numèro', |
|
| 470 | 470 | |
| 471 | - // O |
|
| 472 | - 'occurence' => 'Ocurréncia', |
|
| 473 | - 'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa', |
|
| 474 | - 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 475 | - 'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit', |
|
| 476 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 477 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
|
| 478 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 479 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 480 | - 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
|
| 481 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 482 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa', |
|
| 483 | - 'onglet_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 471 | + // O |
|
| 472 | + 'occurence' => 'Ocurréncia', |
|
| 473 | + 'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa', |
|
| 474 | + 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 475 | + 'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit', |
|
| 476 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 477 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
|
| 478 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 479 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 480 | + 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
|
| 481 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 482 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa', |
|
| 483 | + 'onglet_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 484 | 484 | |
| 485 | - // P |
|
| 486 | - 'pass_choix_pass' => 'Volgatz causir vòstre mot de santa Clara novèl:', |
|
| 487 | - 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 488 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas pus accedir a aquel sit.', |
|
| 489 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aquel còde correspond pas a cap de vesitaire que pòsca accedir a aquel sit.', |
|
| 490 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aquel sit.', |
|
| 491 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
|
| 492 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ', |
|
| 493 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es dobèrt als |
|
| 485 | + // P |
|
| 486 | + 'pass_choix_pass' => 'Volgatz causir vòstre mot de santa Clara novèl:', |
|
| 487 | + 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 488 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas pus accedir a aquel sit.', |
|
| 489 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aquel còde correspond pas a cap de vesitaire que pòsca accedir a aquel sit.', |
|
| 490 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aquel sit.', |
|
| 491 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
|
| 492 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ', |
|
| 493 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es dobèrt als |
|
| 494 | 494 | vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/ada, |
| 495 | 495 | poiretz consultar los articles en cors de redaccion, |
| 496 | 496 | prepausar d’articles novèls e participar a totes los forums.', |
| 497 | - 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum |
|
| 497 | + 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum |
|
| 498 | 498 | reservat als vesitaires registrats.', |
| 499 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont |
|
| 499 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont |
|
| 500 | 500 | vos registrèretz lo còp passat. |
| 501 | 501 | Recebretz un e-mail que vos bailarà lo biais de |
| 502 | 502 | tornar trobar vòstre accès.', |
| 503 | - 'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic) |
|
| 503 | + 'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic) |
|
| 504 | 504 | Per tornar trobar vòstre accès al sit |
| 505 | 505 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 506 | 506 | |
@@ -512,126 +512,126 @@ discard block |
||
| 512 | 512 | e vos tornar connectar al sit. |
| 513 | 513 | |
| 514 | 514 | ', |
| 515 | - 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
|
| 516 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.', |
|
| 517 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl', |
|
| 518 | - 'pass_ok' => 'D’acòrdi', |
|
| 519 | - 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
|
| 520 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 521 | - 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».', |
|
| 522 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà cossí tornar trobar vòstre accès al sit.', # MODIF |
|
| 523 | - 'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public', |
|
| 524 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.', |
|
| 525 | - 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit', |
|
| 526 | - 'precedent' => 'precedent', |
|
| 527 | - 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
|
| 528 | - 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 515 | + 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
|
| 516 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.', |
|
| 517 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl', |
|
| 518 | + 'pass_ok' => 'D’acòrdi', |
|
| 519 | + 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
|
| 520 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 521 | + 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».', |
|
| 522 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà cossí tornar trobar vòstre accès al sit.', # MODIF |
|
| 523 | + 'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public', |
|
| 524 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.', |
|
| 525 | + 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit', |
|
| 526 | + 'precedent' => 'precedent', |
|
| 527 | + 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
|
| 528 | + 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
|
| 529 | 529 | |
| 530 | - // R |
|
| 531 | - 'retour' => 'Tornar', |
|
| 530 | + // R |
|
| 531 | + 'retour' => 'Tornar', |
|
| 532 | 532 | |
| 533 | - // S |
|
| 534 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aquel document coma confòrm a son DOCTYPE :', |
|
| 535 | - 'squelette' => 'esqueleta', |
|
| 536 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha', |
|
| 537 | - 'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha', |
|
| 538 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
|
| 539 | - 'suivant' => 'seguent', |
|
| 533 | + // S |
|
| 534 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aquel document coma confòrm a son DOCTYPE :', |
|
| 535 | + 'squelette' => 'esqueleta', |
|
| 536 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha', |
|
| 537 | + 'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha', |
|
| 538 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
|
| 539 | + 'suivant' => 'seguent', |
|
| 540 | 540 | |
| 541 | - // T |
|
| 542 | - 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 543 | - 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 544 | - 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 545 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «', |
|
| 546 | - 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
|
| 547 | - 'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.', |
|
| 548 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 549 | - 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article, |
|
| 541 | + // T |
|
| 542 | + 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 543 | + 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 544 | + 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 545 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «', |
|
| 546 | + 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
|
| 547 | + 'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.', |
|
| 548 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 549 | + 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article, |
|
| 550 | 550 | mas s’inserisson pas |
| 551 | 551 | dirèctament. Segon la compaginacion del sit public, |
| 552 | 552 | poiràn aparéisser jos forma de documents jonches.', |
| 553 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 553 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 554 | 554 | Notatz plan aquela referéncia, tornatz ensajar la mesa a |
| 555 | 555 | nivèl, e verificatz puèi que los imatges aparescan |
| 556 | 556 | encara dins los articles.', |
| 557 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz assajat d’accedir a l’espaci privat amb un identificant qu’o permet pas.', |
|
| 558 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma |
|
| 557 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz assajat d’accedir a l’espaci privat amb un identificant qu’o permet pas.', |
|
| 558 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma |
|
| 559 | 559 | <b>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa. |
| 560 | 560 | Ensajatz de vos', # MODIF |
| 561 | - 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 562 | - 'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu’auretz quitat eventualament, puèi |
|
| 561 | + 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 562 | + 'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu’auretz quitat eventualament, puèi |
|
| 563 | 563 | tornat lançar vòstre navigador.', |
| 564 | - 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo |
|
| 564 | + 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo |
|
| 565 | 565 | foncionament de vòstre sit. Vos aconselham d’i intervenir pas tant que siatz pas |
| 566 | 566 | acostumat/ada al foncionament del sistèma SPIP. <br /><br /><b> |
| 567 | 567 | En general, se conselha fòrt |
| 568 | 568 | de daissar la carga d’aquestas paginas al webmèstre principal de vòstre sit.</b>', |
| 569 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura del fichièr <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,', |
|
| 570 | - 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura', |
|
| 571 | - 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 572 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 573 | - 'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr', |
|
| 574 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
|
| 575 | - 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 576 | - 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 577 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
|
| 578 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
|
| 579 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia', |
|
| 580 | - 'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article', |
|
| 581 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 582 | - 'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element', |
|
| 583 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 584 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
|
| 585 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 586 | - 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
|
| 587 | - 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 588 | - 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
|
| 589 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part del sit. Mercés de vòstra indulgéncia.', |
|
| 590 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 591 | - 'titre_statistiques' => 'Estadisticas del sit', |
|
| 592 | - 'titre_titre_document' => 'Títol del document:', |
|
| 593 | - 'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF |
|
| 569 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura del fichièr <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,', |
|
| 570 | + 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura', |
|
| 571 | + 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 572 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 573 | + 'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr', |
|
| 574 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
|
| 575 | + 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 576 | + 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
|
| 577 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
|
| 578 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
|
| 579 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia', |
|
| 580 | + 'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article', |
|
| 581 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 582 | + 'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element', |
|
| 583 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 584 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
|
| 585 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 586 | + 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
|
| 587 | + 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 588 | + 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
|
| 589 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part del sit. Mercés de vòstra indulgéncia.', |
|
| 590 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 591 | + 'titre_statistiques' => 'Estadisticas del sit', |
|
| 592 | + 'titre_titre_document' => 'Títol del document:', |
|
| 593 | + 'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF |
|
| 594 | 594 | |
| 595 | - // Z |
|
| 596 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
|
| 597 | - 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 598 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF |
|
| 599 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
|
| 600 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF |
|
| 601 | - 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 602 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF |
|
| 603 | - 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF |
|
| 604 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sens indèx', # MODIF |
|
| 605 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF |
|
| 606 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF |
|
| 607 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF |
|
| 608 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion', |
|
| 609 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF |
|
| 610 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF |
|
| 611 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF |
|
| 612 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 613 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit', |
|
| 614 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF |
|
| 615 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sens critèri {pagination} o emplegat dins una bocla recursiva', # MODIF |
|
| 616 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF |
|
| 617 | - 'zbug_profile' => 'Temps de calcul: @time@', |
|
| 618 | - 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 619 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF |
|
| 620 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » inconeguda', |
|
| 621 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atributs coneguts', |
|
| 622 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 623 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut inconegut', |
|
| 624 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'balisa inconeguda', |
|
| 625 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat inconeguda', |
|
| 626 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconegut', |
|
| 627 | - 'zxml_mais_de' => 'mas de', |
|
| 628 | - 'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm al motiu', |
|
| 629 | - 'zxml_non_fils' => 'es pas un filh de', |
|
| 630 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non voida', |
|
| 631 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri mas absent dins', |
|
| 632 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dels filhs incorrècte', |
|
| 633 | - 'zxml_survoler' => 'susvolar per veire los corrèctes', |
|
| 634 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 635 | - 'zxml_vide_balise' => 'balise voida', |
|
| 636 | - 'zxml_vu' => 'vist aperavant', |
|
| 595 | + // Z |
|
| 596 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
|
| 597 | + 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 598 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF |
|
| 599 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
|
| 600 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF |
|
| 601 | + 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 602 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF |
|
| 603 | + 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF |
|
| 604 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sens indèx', # MODIF |
|
| 605 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF |
|
| 606 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF |
|
| 607 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF |
|
| 608 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion', |
|
| 609 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF |
|
| 610 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF |
|
| 611 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF |
|
| 612 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 613 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit', |
|
| 614 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF |
|
| 615 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sens critèri {pagination} o emplegat dins una bocla recursiva', # MODIF |
|
| 616 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF |
|
| 617 | + 'zbug_profile' => 'Temps de calcul: @time@', |
|
| 618 | + 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 619 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF |
|
| 620 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » inconeguda', |
|
| 621 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atributs coneguts', |
|
| 622 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 623 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut inconegut', |
|
| 624 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'balisa inconeguda', |
|
| 625 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat inconeguda', |
|
| 626 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconegut', |
|
| 627 | + 'zxml_mais_de' => 'mas de', |
|
| 628 | + 'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm al motiu', |
|
| 629 | + 'zxml_non_fils' => 'es pas un filh de', |
|
| 630 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non voida', |
|
| 631 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri mas absent dins', |
|
| 632 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dels filhs incorrècte', |
|
| 633 | + 'zxml_survoler' => 'susvolar per veire los corrèctes', |
|
| 634 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 635 | + 'zxml_vide_balise' => 'balise voida', |
|
| 636 | + 'zxml_vu' => 'vist aperavant', |
|
| 637 | 637 | ]; |
@@ -5,100 +5,100 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Arcuelh deu sit', # MODIF |
|
| 10 | - 'articles' => 'Articles', |
|
| 11 | - 'articles_auteur' => 'Articles d’aqueth autor', |
|
| 12 | - 'articles_populaires' => 'Los articles mei populars', |
|
| 13 | - 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquera rubrica', |
|
| 14 | - 'aucun_article' => 'N’i a pas nat d’article a aquera adreça ', |
|
| 15 | - 'aucun_auteur' => 'N’i a pas nat autor a aquera adreça ', |
|
| 16 | - 'aucun_site' => 'N’i a pas nat sit a aquera adreça ', |
|
| 17 | - 'aucune_breve' => 'N’i a pas nada brèva a aquera adreça ', |
|
| 18 | - 'aucune_rubrique' => 'N’i a pas nada rubrica a aquera adreça ', |
|
| 19 | - 'autres_breves' => 'Autas brèvas', |
|
| 20 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autes grops de mots clau', |
|
| 21 | - 'autres_sites' => 'Autes sits', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Arcuelh deu sit', # MODIF |
|
| 10 | + 'articles' => 'Articles', |
|
| 11 | + 'articles_auteur' => 'Articles d’aqueth autor', |
|
| 12 | + 'articles_populaires' => 'Los articles mei populars', |
|
| 13 | + 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquera rubrica', |
|
| 14 | + 'aucun_article' => 'N’i a pas nat d’article a aquera adreça ', |
|
| 15 | + 'aucun_auteur' => 'N’i a pas nat autor a aquera adreça ', |
|
| 16 | + 'aucun_site' => 'N’i a pas nat sit a aquera adreça ', |
|
| 17 | + 'aucune_breve' => 'N’i a pas nada brèva a aquera adreça ', |
|
| 18 | + 'aucune_rubrique' => 'N’i a pas nada rubrica a aquera adreça ', |
|
| 19 | + 'autres_breves' => 'Autas brèvas', |
|
| 20 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autes grops de mots clau', |
|
| 21 | + 'autres_sites' => 'Autes sits', |
|
| 22 | 22 | |
| 23 | - // B |
|
| 24 | - 'bonjour' => 'Adishatz', |
|
| 23 | + // B |
|
| 24 | + 'bonjour' => 'Adishatz', |
|
| 25 | 25 | |
| 26 | - // C |
|
| 27 | - 'commenter_site' => 'Comentar aqueth sit', |
|
| 26 | + // C |
|
| 27 | + 'commenter_site' => 'Comentar aqueth sit', |
|
| 28 | 28 | |
| 29 | - // D |
|
| 30 | - 'date' => 'Data', |
|
| 31 | - 'dernier_ajout' => 'Darrèr horniment', |
|
| 32 | - 'dernieres_breves' => 'Darrèras brèvas', |
|
| 33 | - 'derniers_articles' => 'Darrèrs articles', |
|
| 34 | - 'derniers_commentaires' => 'Darrèrs comentaris', |
|
| 35 | - 'derniers_messages_forum' => 'Darrèrs messatges publicats dens los forums', |
|
| 29 | + // D |
|
| 30 | + 'date' => 'Data', |
|
| 31 | + 'dernier_ajout' => 'Darrèr horniment', |
|
| 32 | + 'dernieres_breves' => 'Darrèras brèvas', |
|
| 33 | + 'derniers_articles' => 'Darrèrs articles', |
|
| 34 | + 'derniers_commentaires' => 'Darrèrs comentaris', |
|
| 35 | + 'derniers_messages_forum' => 'Darrèrs messatges publicats dens los forums', |
|
| 36 | 36 | |
| 37 | - // E |
|
| 38 | - 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 39 | - 'en_reponse' => 'En arresponsa a:', |
|
| 40 | - 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 41 | - 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 42 | - 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 37 | + // E |
|
| 38 | + 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 39 | + 'en_reponse' => 'En arresponsa a:', |
|
| 40 | + 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 41 | + 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 42 | + 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 43 | 43 | |
| 44 | - // H |
|
| 45 | - 'hierarchie_site' => 'Ierarquia deu sit', |
|
| 44 | + // H |
|
| 45 | + 'hierarchie_site' => 'Ierarquia deu sit', |
|
| 46 | 46 | |
| 47 | - // J |
|
| 48 | - 'jours' => 'dias', |
|
| 47 | + // J |
|
| 48 | + 'jours' => 'dias', |
|
| 49 | 49 | |
| 50 | - // M |
|
| 51 | - 'meme_auteur' => 'Deu medish autor', |
|
| 52 | - 'meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica', |
|
| 53 | - 'memes_auteurs' => 'Deus medishs autors', |
|
| 54 | - 'message' => 'Messatge', |
|
| 55 | - 'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF |
|
| 56 | - 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mei recents', |
|
| 57 | - 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
|
| 58 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dens lo medish grop', |
|
| 50 | + // M |
|
| 51 | + 'meme_auteur' => 'Deu medish autor', |
|
| 52 | + 'meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica', |
|
| 53 | + 'memes_auteurs' => 'Deus medishs autors', |
|
| 54 | + 'message' => 'Messatge', |
|
| 55 | + 'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF |
|
| 56 | + 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mei recents', |
|
| 57 | + 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
|
| 58 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dens lo medish grop', |
|
| 59 | 59 | |
| 60 | - // N |
|
| 61 | - 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 62 | - 'nom' => 'Nom', |
|
| 63 | - 'nouveautes' => 'Las nautats', |
|
| 64 | - 'nouveautes_web' => 'Nautats suber lo web', |
|
| 65 | - 'nouveaux_articles' => 'Articles naus', |
|
| 66 | - 'nouvelles_breves' => 'Brèvas navas', |
|
| 60 | + // N |
|
| 61 | + 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 62 | + 'nom' => 'Nom', |
|
| 63 | + 'nouveautes' => 'Las nautats', |
|
| 64 | + 'nouveautes_web' => 'Nautats suber lo web', |
|
| 65 | + 'nouveaux_articles' => 'Articles naus', |
|
| 66 | + 'nouvelles_breves' => 'Brèvas navas', |
|
| 67 | 67 | |
| 68 | - // P |
|
| 69 | - 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
|
| 70 | - 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
|
| 71 | - 'par_auteur' => 'per ', |
|
| 72 | - 'participer_site' => 'Que podetz participar a la vita d’aqueth sit e perpausar los articles vòstes en inscrive’vs ça devath. Qu’arreceberatz suu còp un e-mail qui vs’indicarà los vòstes còdes tà accedir a l’espaci privat deu sit.', |
|
| 73 | - 'plan_site' => 'Plan deu sit', |
|
| 74 | - 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 75 | - 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 76 | - 'proposer_site' => 'Que podetz prepausar un sit de hornir a aquesta rubrica:', |
|
| 68 | + // P |
|
| 69 | + 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
|
| 70 | + 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
|
| 71 | + 'par_auteur' => 'per ', |
|
| 72 | + 'participer_site' => 'Que podetz participar a la vita d’aqueth sit e perpausar los articles vòstes en inscrive’vs ça devath. Qu’arreceberatz suu còp un e-mail qui vs’indicarà los vòstes còdes tà accedir a l’espaci privat deu sit.', |
|
| 73 | + 'plan_site' => 'Plan deu sit', |
|
| 74 | + 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 75 | + 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 76 | + 'proposer_site' => 'Que podetz prepausar un sit de hornir a aquesta rubrica:', |
|
| 77 | 77 | |
| 78 | - // R |
|
| 79 | - 'repondre_article' => 'Arrespóner a aqueth article', |
|
| 80 | - 'repondre_breve' => 'Arrespóner a aquera brèva', |
|
| 81 | - 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
|
| 82 | - 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament deus forums', |
|
| 83 | - 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 84 | - 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 78 | + // R |
|
| 79 | + 'repondre_article' => 'Arrespóner a aqueth article', |
|
| 80 | + 'repondre_breve' => 'Arrespóner a aquera brèva', |
|
| 81 | + 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
|
| 82 | + 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament deus forums', |
|
| 83 | + 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 84 | + 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 85 | 85 | |
| 86 | - // S |
|
| 87 | - 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
|
| 88 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat dab SPIP', |
|
| 89 | - 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 90 | - 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 91 | - 'suite' => 'seguida', |
|
| 92 | - 'sur_web' => 'Suber lo web', |
|
| 93 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquera rubrica', |
|
| 94 | - 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 86 | + // S |
|
| 87 | + 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
|
| 88 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat dab SPIP', |
|
| 89 | + 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 90 | + 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 91 | + 'suite' => 'seguida', |
|
| 92 | + 'sur_web' => 'Suber lo web', |
|
| 93 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquera rubrica', |
|
| 94 | + 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 95 | 95 | |
| 96 | - // T |
|
| 97 | - 'texte_lettre_information' => 'Ací la letra d’informacion deu sit', |
|
| 98 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Aquera letra que recensa los articles e brèvas publicats dempuish', # MODIF |
|
| 96 | + // T |
|
| 97 | + 'texte_lettre_information' => 'Ací la letra d’informacion deu sit', |
|
| 98 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Aquera letra que recensa los articles e brèvas publicats dempuish', # MODIF |
|
| 99 | 99 | |
| 100 | - // V |
|
| 101 | - 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 102 | - 'voir_en_ligne' => 'Vedetz en linha', |
|
| 103 | - 'voir_squelette' => 'telecargar l’esqueleta d’aquera pagina', |
|
| 100 | + // V |
|
| 101 | + 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 102 | + 'voir_en_ligne' => 'Vedetz en linha', |
|
| 103 | + 'voir_squelette' => 'telecargar l’esqueleta d’aquera pagina', |
|
| 104 | 104 | ]; |
@@ -5,679 +5,679 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'بازگشت به نماى كامل سايت', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'نماى ساده سايت را نمايش دهيد', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'رفع خرابى', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'اصلاح اين مقاله', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'اصلاح اين نويسنده', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'اصلاح اين خبر', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'اصلاح اين كليدواژه', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'اصلاح اين بخش', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'اين صفحه را نو كنيد', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'نمايش تقويم', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'ترجمه ها را نشان دهید', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>هشدار!</b> نو کردن داده پی SQL برای نسخه ی @version@ شايد بخاطر مشكل مرتبط با اصلاح پايگاه دادهها، غيرممكن است. با ميزبان خود تماس بگيريد.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'توجه: اين اطلاعات از جهات ديگر اصلاح شده مقدار واقعي اين است:', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'تجزیه XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'باطل شود', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'خواهشمند است اين قسمت را خالى بگذاريد:', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'تازه ترين مقاله ها', |
|
| 26 | - 'avis_1_erreur_saisie' => 'يك خطا در حساب شما هست، دوست داريد اطلاعات را تأييد كنيد.', |
|
| 27 | - 'avis_archive_incorrect' => 'فايل بايگاني فايل اسپيپ نيست', |
|
| 28 | - 'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد', |
|
| 29 | - 'avis_attention' => 'توجه !', |
|
| 30 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@', |
|
| 31 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'ستون موجود نميباشد@col@', |
|
| 32 | - 'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_cookie' => 'اشكال در كوكى', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_mysql' => 'اشتباه SQL', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى', |
|
| 38 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'مشکل ورود به قسمت خصوصی', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'بازگشت به نماى كامل سايت', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'نماى ساده سايت را نمايش دهيد', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'رفع خرابى', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'اصلاح اين مقاله', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'اصلاح اين نويسنده', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'اصلاح اين خبر', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'اصلاح اين كليدواژه', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'اصلاح اين بخش', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'اين صفحه را نو كنيد', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'نمايش تقويم', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'ترجمه ها را نشان دهید', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>هشدار!</b> نو کردن داده پی SQL برای نسخه ی @version@ شايد بخاطر مشكل مرتبط با اصلاح پايگاه دادهها، غيرممكن است. با ميزبان خود تماس بگيريد.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'توجه: اين اطلاعات از جهات ديگر اصلاح شده مقدار واقعي اين است:', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'تجزیه XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'باطل شود', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'خواهشمند است اين قسمت را خالى بگذاريد:', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'تازه ترين مقاله ها', |
|
| 26 | + 'avis_1_erreur_saisie' => 'يك خطا در حساب شما هست، دوست داريد اطلاعات را تأييد كنيد.', |
|
| 27 | + 'avis_archive_incorrect' => 'فايل بايگاني فايل اسپيپ نيست', |
|
| 28 | + 'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد', |
|
| 29 | + 'avis_attention' => 'توجه !', |
|
| 30 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@', |
|
| 31 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'ستون موجود نميباشد@col@', |
|
| 32 | + 'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_cookie' => 'اشكال در كوكى', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_mysql' => 'اشتباه SQL', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى', |
|
| 38 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'مشکل ورود به قسمت خصوصی', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد', |
|
| 42 | - 'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد', |
|
| 43 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ', |
|
| 44 | - 'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ', |
|
| 45 | - 'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد', |
|
| 46 | - 'barre_euro' => 'اين نماد را بگنجانيد €', |
|
| 47 | - 'barre_gras' => '{{نويسه های درشت}}', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets' => ' درون « گليمه » بگذاريد', |
|
| 49 | - 'barre_guillemets_simples' => ' درون گيلمه بگذاريد', |
|
| 50 | - 'barre_intertitre' => 'به {{{عنوان ميان متن}}} تبديل کنيد', |
|
| 51 | - 'barre_italic' => '{نويسههای ايتاليک}', |
|
| 52 | - 'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]', |
|
| 53 | - 'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ', |
|
| 54 | - 'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود', |
|
| 55 | - 'barre_paragraphe' => 'ايجاد يك پارگراف', |
|
| 56 | - 'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>', |
|
| 57 | - 'bouton_changer' => 'عوض كنيد', |
|
| 58 | - 'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد', |
|
| 59 | - 'bouton_choisir' => 'انتخاب كنيد', |
|
| 60 | - 'bouton_deplacer' => 'حذف ', |
|
| 61 | - 'bouton_download' => 'باربرداري كنيد', |
|
| 62 | - 'bouton_enregistrer' => 'ثبت كنيد', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'پپام گير داخلى را غير فعال كنيد', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'اعلانهاى سر مقاله ها را بفرستيد', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'خبرها را نفرستيد', |
|
| 66 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد', |
|
| 67 | - 'bouton_recharger_page' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
|
| 68 | - 'bouton_telecharger' => 'بارگذارى كنيد', |
|
| 69 | - 'bouton_upload' => '>باربرداري كنيد', |
|
| 70 | - 'bouton_valider' => 'معتبر كنيد', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد', |
|
| 42 | + 'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد', |
|
| 43 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ', |
|
| 44 | + 'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ', |
|
| 45 | + 'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد', |
|
| 46 | + 'barre_euro' => 'اين نماد را بگنجانيد €', |
|
| 47 | + 'barre_gras' => '{{نويسه های درشت}}', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets' => ' درون « گليمه » بگذاريد', |
|
| 49 | + 'barre_guillemets_simples' => ' درون گيلمه بگذاريد', |
|
| 50 | + 'barre_intertitre' => 'به {{{عنوان ميان متن}}} تبديل کنيد', |
|
| 51 | + 'barre_italic' => '{نويسههای ايتاليک}', |
|
| 52 | + 'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]', |
|
| 53 | + 'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ', |
|
| 54 | + 'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود', |
|
| 55 | + 'barre_paragraphe' => 'ايجاد يك پارگراف', |
|
| 56 | + 'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>', |
|
| 57 | + 'bouton_changer' => 'عوض كنيد', |
|
| 58 | + 'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد', |
|
| 59 | + 'bouton_choisir' => 'انتخاب كنيد', |
|
| 60 | + 'bouton_deplacer' => 'حذف ', |
|
| 61 | + 'bouton_download' => 'باربرداري كنيد', |
|
| 62 | + 'bouton_enregistrer' => 'ثبت كنيد', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'پپام گير داخلى را غير فعال كنيد', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'اعلانهاى سر مقاله ها را بفرستيد', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'خبرها را نفرستيد', |
|
| 66 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد', |
|
| 67 | + 'bouton_recharger_page' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
|
| 68 | + 'bouton_telecharger' => 'بارگذارى كنيد', |
|
| 69 | + 'bouton_upload' => '>باربرداري كنيد', |
|
| 70 | + 'bouton_valider' => 'معتبر كنيد', |
|
| 71 | 71 | |
| 72 | - // C |
|
| 73 | - 'cal_apresmidi' => 'بعد از ظهر', |
|
| 74 | - 'cal_jour_entier' => 'تمام روز', |
|
| 75 | - 'cal_matin' => 'صبح', |
|
| 76 | - 'cal_par_jour' => 'روز شمار', |
|
| 77 | - 'cal_par_mois' => 'ماه شمار', |
|
| 78 | - 'cal_par_semaine' => 'هفته شمار', |
|
| 79 | - 'choix_couleur_interface' => 'رنگ', |
|
| 80 | - 'choix_interface' => 'انتخاب نمای سایت', |
|
| 81 | - 'colonne' => 'ستون', |
|
| 82 | - 'confirm_changer_statut' => 'توجه شما درخواست تغيير وضعيت اين كاربرد را كرده ايد آيا ميخواهيد ادامه دهيد?', |
|
| 83 | - 'correcte' => 'درست', |
|
| 72 | + // C |
|
| 73 | + 'cal_apresmidi' => 'بعد از ظهر', |
|
| 74 | + 'cal_jour_entier' => 'تمام روز', |
|
| 75 | + 'cal_matin' => 'صبح', |
|
| 76 | + 'cal_par_jour' => 'روز شمار', |
|
| 77 | + 'cal_par_mois' => 'ماه شمار', |
|
| 78 | + 'cal_par_semaine' => 'هفته شمار', |
|
| 79 | + 'choix_couleur_interface' => 'رنگ', |
|
| 80 | + 'choix_interface' => 'انتخاب نمای سایت', |
|
| 81 | + 'colonne' => 'ستون', |
|
| 82 | + 'confirm_changer_statut' => 'توجه شما درخواست تغيير وضعيت اين كاربرد را كرده ايد آيا ميخواهيد ادامه دهيد?', |
|
| 83 | + 'correcte' => 'درست', |
|
| 84 | 84 | |
| 85 | - // D |
|
| 86 | - 'date_aujourdhui' => 'امروز', |
|
| 87 | - 'date_avant_jc' => 'پيش از ميلاد مسيح', |
|
| 88 | - 'date_dans' => 'در عرض @delai@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | - 'date_demain' => 'فردا', |
|
| 102 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 103 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour_heure' => ' @heure@ @jour@ ', |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => ' @jour@ از @heure_debut@ تا @heure_fin@', # MODIF |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ از @heure_debut@@dtabbr@ تا @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | - 'date_fmt_periode' => 'از @date_debut@ تا @date_fin@', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode_abbr' => ' از @dtart@@date_debut@@dtabbr@ تا@dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_from' => 'از ', |
|
| 116 | - 'date_fmt_periode_to' => 'تا', |
|
| 117 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 118 | - 'date_heures' => 'ساعت', |
|
| 119 | - 'date_hier' => 'ديروز', |
|
| 120 | - 'date_il_y_a' => '@delai@ پيش', |
|
| 121 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 122 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 123 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 124 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 125 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 126 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 127 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 128 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 129 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 130 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 131 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 132 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 133 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 134 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 135 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 136 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 137 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 138 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 139 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 140 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 141 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 142 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 143 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 144 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 145 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 146 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 147 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 148 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 149 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 150 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 151 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 152 | - 'date_jour_1' => 'يكشنبه', |
|
| 153 | - 'date_jour_1_abbr' => 'يكشنبه', |
|
| 154 | - 'date_jour_1_initiale' => 'يك', |
|
| 155 | - 'date_jour_2' => 'دو شنبه', |
|
| 156 | - 'date_jour_2_abbr' => 'دوشنبه', |
|
| 157 | - 'date_jour_2_initiale' => 'دو', |
|
| 158 | - 'date_jour_3' => 'سه شنبه', |
|
| 159 | - 'date_jour_3_abbr' => 'سه شنبه', |
|
| 160 | - 'date_jour_3_initiale' => 'سه', |
|
| 161 | - 'date_jour_4' => 'چهار شنبه', |
|
| 162 | - 'date_jour_4_abbr' => 'چهارشنبه', |
|
| 163 | - 'date_jour_4_initiale' => 'چهار', |
|
| 164 | - 'date_jour_5' => 'پنج شنبه', |
|
| 165 | - 'date_jour_5_abbr' => 'پنجشنبه', |
|
| 166 | - 'date_jour_5_initiale' => 'پنج', |
|
| 167 | - 'date_jour_6' => 'جمعه', |
|
| 168 | - 'date_jour_6_abbr' => 'جمعه', |
|
| 169 | - 'date_jour_6_initiale' => 'جمعه', |
|
| 170 | - 'date_jour_7' => 'شنبه', |
|
| 171 | - 'date_jour_7_abbr' => 'شنبه', |
|
| 172 | - 'date_jour_7_initiale' => 'شنبه', |
|
| 173 | - 'date_jours' => 'روز', |
|
| 174 | - 'date_minutes' => 'دقيقه', |
|
| 175 | - 'date_mois' => 'ماه', |
|
| 176 | - 'date_mois_1' => 'ژانويه', |
|
| 177 | - 'date_mois_10' => 'اكتبر', |
|
| 178 | - 'date_mois_10_abbr' => 'اكتبر', |
|
| 179 | - 'date_mois_11' => 'نوامبر', |
|
| 180 | - 'date_mois_11_abbr' => 'نوامبر.', |
|
| 181 | - 'date_mois_12' => 'دسامبر', |
|
| 182 | - 'date_mois_12_abbr' => 'دسامبر.', |
|
| 183 | - 'date_mois_1_abbr' => 'ژانويه.', |
|
| 184 | - 'date_mois_2' => 'فوريه', |
|
| 185 | - 'date_mois_2_abbr' => 'فوريه.', |
|
| 186 | - 'date_mois_3' => 'مارس', |
|
| 187 | - 'date_mois_3_abbr' => 'مارس', |
|
| 188 | - 'date_mois_4' => 'آوريل', |
|
| 189 | - 'date_mois_4_abbr' => 'آوريل.', |
|
| 190 | - 'date_mois_5' => 'مه', |
|
| 191 | - 'date_mois_5_abbr' => 'مه', |
|
| 192 | - 'date_mois_6' => 'ژوئن', |
|
| 193 | - 'date_mois_6_abbr' => 'ژوئن', |
|
| 194 | - 'date_mois_7' => 'ژوئيه', |
|
| 195 | - 'date_mois_7_abbr' => 'ژوئيه.', |
|
| 196 | - 'date_mois_8' => 'اوت', |
|
| 197 | - 'date_mois_8_abbr' => 'اوت.', |
|
| 198 | - 'date_mois_9' => 'سپتامبر', |
|
| 199 | - 'date_mois_9_abbr' => 'سپتامبر.', |
|
| 200 | - 'date_saison_1' => 'زمستان', |
|
| 201 | - 'date_saison_2' => 'بهار', |
|
| 202 | - 'date_saison_3' => 'تابستان', |
|
| 203 | - 'date_saison_4' => 'پائيز', |
|
| 204 | - 'date_secondes' => 'ثانيهها', |
|
| 205 | - 'date_semaines' => 'هفته', |
|
| 206 | - 'date_un_mois' => 'ماه', |
|
| 207 | - 'date_une_heure' => 'ساعت', |
|
| 208 | - 'date_une_minute' => 'دقيقه', |
|
| 209 | - 'date_une_seconde' => 'ثانيه', |
|
| 210 | - 'date_une_semaine' => 'هفته', |
|
| 211 | - 'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن', |
|
| 212 | - 'dirs_preliminaire' => 'مرحله ى نخست :</b>تنظيم حق استفاده<b> ', |
|
| 213 | - 'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده', |
|
| 214 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<b>رپرتوارهای زير پيدا نمی شوند:<ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 85 | + // D |
|
| 86 | + 'date_aujourdhui' => 'امروز', |
|
| 87 | + 'date_avant_jc' => 'پيش از ميلاد مسيح', |
|
| 88 | + 'date_dans' => 'در عرض @delai@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | + 'date_demain' => 'فردا', |
|
| 102 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 103 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour_heure' => ' @heure@ @jour@ ', |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => ' @jour@ از @heure_debut@ تا @heure_fin@', # MODIF |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ از @heure_debut@@dtabbr@ تا @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | + 'date_fmt_periode' => 'از @date_debut@ تا @date_fin@', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode_abbr' => ' از @dtart@@date_debut@@dtabbr@ تا@dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_from' => 'از ', |
|
| 116 | + 'date_fmt_periode_to' => 'تا', |
|
| 117 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 118 | + 'date_heures' => 'ساعت', |
|
| 119 | + 'date_hier' => 'ديروز', |
|
| 120 | + 'date_il_y_a' => '@delai@ پيش', |
|
| 121 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 122 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 123 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 124 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 125 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 126 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 127 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 128 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 129 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 130 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 131 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 132 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 133 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 134 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 135 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 136 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 137 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 138 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 139 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 140 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 141 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 142 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 143 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 144 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 145 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 146 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 147 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 148 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 149 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 150 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 151 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 152 | + 'date_jour_1' => 'يكشنبه', |
|
| 153 | + 'date_jour_1_abbr' => 'يكشنبه', |
|
| 154 | + 'date_jour_1_initiale' => 'يك', |
|
| 155 | + 'date_jour_2' => 'دو شنبه', |
|
| 156 | + 'date_jour_2_abbr' => 'دوشنبه', |
|
| 157 | + 'date_jour_2_initiale' => 'دو', |
|
| 158 | + 'date_jour_3' => 'سه شنبه', |
|
| 159 | + 'date_jour_3_abbr' => 'سه شنبه', |
|
| 160 | + 'date_jour_3_initiale' => 'سه', |
|
| 161 | + 'date_jour_4' => 'چهار شنبه', |
|
| 162 | + 'date_jour_4_abbr' => 'چهارشنبه', |
|
| 163 | + 'date_jour_4_initiale' => 'چهار', |
|
| 164 | + 'date_jour_5' => 'پنج شنبه', |
|
| 165 | + 'date_jour_5_abbr' => 'پنجشنبه', |
|
| 166 | + 'date_jour_5_initiale' => 'پنج', |
|
| 167 | + 'date_jour_6' => 'جمعه', |
|
| 168 | + 'date_jour_6_abbr' => 'جمعه', |
|
| 169 | + 'date_jour_6_initiale' => 'جمعه', |
|
| 170 | + 'date_jour_7' => 'شنبه', |
|
| 171 | + 'date_jour_7_abbr' => 'شنبه', |
|
| 172 | + 'date_jour_7_initiale' => 'شنبه', |
|
| 173 | + 'date_jours' => 'روز', |
|
| 174 | + 'date_minutes' => 'دقيقه', |
|
| 175 | + 'date_mois' => 'ماه', |
|
| 176 | + 'date_mois_1' => 'ژانويه', |
|
| 177 | + 'date_mois_10' => 'اكتبر', |
|
| 178 | + 'date_mois_10_abbr' => 'اكتبر', |
|
| 179 | + 'date_mois_11' => 'نوامبر', |
|
| 180 | + 'date_mois_11_abbr' => 'نوامبر.', |
|
| 181 | + 'date_mois_12' => 'دسامبر', |
|
| 182 | + 'date_mois_12_abbr' => 'دسامبر.', |
|
| 183 | + 'date_mois_1_abbr' => 'ژانويه.', |
|
| 184 | + 'date_mois_2' => 'فوريه', |
|
| 185 | + 'date_mois_2_abbr' => 'فوريه.', |
|
| 186 | + 'date_mois_3' => 'مارس', |
|
| 187 | + 'date_mois_3_abbr' => 'مارس', |
|
| 188 | + 'date_mois_4' => 'آوريل', |
|
| 189 | + 'date_mois_4_abbr' => 'آوريل.', |
|
| 190 | + 'date_mois_5' => 'مه', |
|
| 191 | + 'date_mois_5_abbr' => 'مه', |
|
| 192 | + 'date_mois_6' => 'ژوئن', |
|
| 193 | + 'date_mois_6_abbr' => 'ژوئن', |
|
| 194 | + 'date_mois_7' => 'ژوئيه', |
|
| 195 | + 'date_mois_7_abbr' => 'ژوئيه.', |
|
| 196 | + 'date_mois_8' => 'اوت', |
|
| 197 | + 'date_mois_8_abbr' => 'اوت.', |
|
| 198 | + 'date_mois_9' => 'سپتامبر', |
|
| 199 | + 'date_mois_9_abbr' => 'سپتامبر.', |
|
| 200 | + 'date_saison_1' => 'زمستان', |
|
| 201 | + 'date_saison_2' => 'بهار', |
|
| 202 | + 'date_saison_3' => 'تابستان', |
|
| 203 | + 'date_saison_4' => 'پائيز', |
|
| 204 | + 'date_secondes' => 'ثانيهها', |
|
| 205 | + 'date_semaines' => 'هفته', |
|
| 206 | + 'date_un_mois' => 'ماه', |
|
| 207 | + 'date_une_heure' => 'ساعت', |
|
| 208 | + 'date_une_minute' => 'دقيقه', |
|
| 209 | + 'date_une_seconde' => 'ثانيه', |
|
| 210 | + 'date_une_semaine' => 'هفته', |
|
| 211 | + 'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن', |
|
| 212 | + 'dirs_preliminaire' => 'مرحله ى نخست :</b>تنظيم حق استفاده<b> ', |
|
| 213 | + 'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده', |
|
| 214 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<b>رپرتوارهای زير پيدا نمی شوند:<ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 215 | 215 | <p>احتمال دارد که اين مشکل از استفاده نابجای حروف بزرگ يا کوچک ناشی شده باشد. مطمئن شويد که واژه های رپرتوار با آنهايی که در بالا آمده اند مطابقت ميکنند. وگرنه شما بايد آنرا دوباره با نرم افزار FTP تان نام گذاری کنيد تا اشتباه رفع شود. سپس ميتوانيد', |
| 216 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>شما اجازه ی نوشتن در رپرتوارها ی زیر را ندارید. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 216 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>شما اجازه ی نوشتن در رپرتوارها ی زیر را ندارید. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
|
| 217 | 217 | براى دسترسی به آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى اکتساب اجازه ی نوشتن به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده است. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد', |
| 218 | - 'double_occurrence' => 'تكرار دوباره@balise@', |
|
| 218 | + 'double_occurrence' => 'تكرار دوباره@balise@', |
|
| 219 | 219 | |
| 220 | - // E |
|
| 221 | - 'en_cours' => 'در جريان', |
|
| 222 | - 'envoi_via_le_site' => 'ارسال از طريق سايت', |
|
| 223 | - 'erreur' => 'اشتباه', |
|
| 224 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'آخرین برچسب (Tag) بسته نشده:', |
|
| 225 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'واي! يك خطاي غيرمنتظره مانع از ارايه اين فرم ميشود. دوباره سعي كنيد. ', |
|
| 226 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'يك خطاي فني از حق ثبت نام ميدان @champs@ جلوگيري كرده است.', |
|
| 227 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'يك خطاي فني مانع از ثبت نام است. ', |
|
| 228 | - 'erreur_texte' => 'اشتباه', |
|
| 229 | - 'etape' => 'مرحله', |
|
| 220 | + // E |
|
| 221 | + 'en_cours' => 'در جريان', |
|
| 222 | + 'envoi_via_le_site' => 'ارسال از طريق سايت', |
|
| 223 | + 'erreur' => 'اشتباه', |
|
| 224 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'آخرین برچسب (Tag) بسته نشده:', |
|
| 225 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'واي! يك خطاي غيرمنتظره مانع از ارايه اين فرم ميشود. دوباره سعي كنيد. ', |
|
| 226 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'يك خطاي فني از حق ثبت نام ميدان @champs@ جلوگيري كرده است.', |
|
| 227 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'يك خطاي فني مانع از ثبت نام است. ', |
|
| 228 | + 'erreur_texte' => 'اشتباه', |
|
| 229 | + 'etape' => 'مرحله', |
|
| 230 | 230 | |
| 231 | - // F |
|
| 232 | - 'fichier_introuvable' => 'فايل @fichier@ پيدا نميشود ', # MODIF |
|
| 233 | - 'form_auteur_confirmation' => 'نشاني ايميل خود را تأييد كنيد', |
|
| 234 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'نشاني ايميل شما اصلاح شده.', |
|
| 235 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامهي الكترونيكي تأييدي به @email@ ارسال ميشود. شما بايد نشاني وب را كه در اين نامه براي تأييد نشاني ايميل شما ذكر شده مشاهده كنيد. ', |
|
| 236 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'سلام، |
|
| 231 | + // F |
|
| 232 | + 'fichier_introuvable' => 'فايل @fichier@ پيدا نميشود ', # MODIF |
|
| 233 | + 'form_auteur_confirmation' => 'نشاني ايميل خود را تأييد كنيد', |
|
| 234 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'نشاني ايميل شما اصلاح شده.', |
|
| 235 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامهي الكترونيكي تأييدي به @email@ ارسال ميشود. شما بايد نشاني وب را كه در اين نامه براي تأييد نشاني ايميل شما ذكر شده مشاهده كنيد. ', |
|
| 236 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'سلام، |
|
| 237 | 237 | |
| 238 | 238 | شما تغيير نشاني ايميل خود را درخواست كردهايد. |
| 239 | 239 | براي تأييد نشاني جديد خود،كافي است با نشاني زير منتصل شويد (در غير اين صورت، درخواست شما ناديده گرفته ميشود): |
| 240 | 240 | |
| 241 | 241 | @url@ |
| 242 | 242 | ', |
| 243 | - 'form_deja_inscrit' => '.شما قبلأ ثبت نام كرده ايد', |
|
| 244 | - 'form_email_non_valide' => '.آدرس ايميلتان معتبر نميباشد', |
|
| 245 | - 'form_forum_access_refuse' => '.شما ديگر اجازه ورود به اين سايت را نداريد ', |
|
| 246 | - 'form_forum_bonjour' => 'سلام @nom@,', |
|
| 247 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'براي تأييد نشاني ايميل خود اين پيوند را دنبل كنيد:@url_confirm@', |
|
| 248 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'اين آدرس ايميل قبلأ ثبت شده، شما ميتوانيد از كلمه ورود هميشگى تان استفاده كنيد ', |
|
| 249 | - 'form_forum_identifiant_mail' => ' كلمه شناسائى جديد برايتان با ايميل فرستاده شد ', |
|
| 250 | - 'form_forum_identifiants' => 'كلمه شناسايى ', |
|
| 251 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'نام و آدرس ايميلتان را در اينجا مشخص كنيد. كلمه شناساييتان بلافاصله با ايميل بدستتان خواهد رسيد', |
|
| 252 | - 'form_forum_login' => ':login ', |
|
| 253 | - 'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ', |
|
| 254 | - 'form_forum_pass' => 'كلمه ورود', |
|
| 255 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد', |
|
| 256 | - 'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 257 | - 'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 258 | - 'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ', |
|
| 259 | - 'form_indiquer_nom' => '.خواهشمند است نام تان را مشخص كنيد', |
|
| 260 | - 'form_indiquer_nom_site' => '.خواهشمند است نام سايت تان را مشخص كنيد', |
|
| 261 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده', |
|
| 262 | - 'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده', |
|
| 263 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأئيد فرستادن', |
|
| 264 | - 'form_prop_description' => 'توصيف/تفسير', |
|
| 265 | - 'form_prop_enregistre' => 'پيشنهاد شما ثبت شد، پس از تأئيد مسئولان سايت بروى سايت خواهد رفت', |
|
| 266 | - 'form_prop_envoyer' => 'يك پيام بفرستيد', |
|
| 267 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'خواهشمند است كه يك آدرس ايميل معتبر را مشخص كنيد', |
|
| 268 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'خواهشمند است نام سايت را مشخص كنيد', |
|
| 269 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'خواهشمند است يك موضوع را مشخص كنيد', |
|
| 270 | - 'form_prop_message_envoye' => 'پيام فرستاده شده', |
|
| 271 | - 'form_prop_non_enregistre' => '.پيشنهاد شما ثبت نشده است', |
|
| 272 | - 'form_prop_sujet' => 'موضوع', |
|
| 273 | - 'form_prop_url_site' => 'آدرس يو.آر.ال سايت', |
|
| 274 | - 'forum_non_inscrit' => 'شما ثبت نشده ايد، يا اينكه آدرس يا كلمه ورودتان اشتباه است', |
|
| 275 | - 'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ', |
|
| 276 | - 'forum_titre_erreur' => '...اشتباه', |
|
| 243 | + 'form_deja_inscrit' => '.شما قبلأ ثبت نام كرده ايد', |
|
| 244 | + 'form_email_non_valide' => '.آدرس ايميلتان معتبر نميباشد', |
|
| 245 | + 'form_forum_access_refuse' => '.شما ديگر اجازه ورود به اين سايت را نداريد ', |
|
| 246 | + 'form_forum_bonjour' => 'سلام @nom@,', |
|
| 247 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'براي تأييد نشاني ايميل خود اين پيوند را دنبل كنيد:@url_confirm@', |
|
| 248 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'اين آدرس ايميل قبلأ ثبت شده، شما ميتوانيد از كلمه ورود هميشگى تان استفاده كنيد ', |
|
| 249 | + 'form_forum_identifiant_mail' => ' كلمه شناسائى جديد برايتان با ايميل فرستاده شد ', |
|
| 250 | + 'form_forum_identifiants' => 'كلمه شناسايى ', |
|
| 251 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'نام و آدرس ايميلتان را در اينجا مشخص كنيد. كلمه شناساييتان بلافاصله با ايميل بدستتان خواهد رسيد', |
|
| 252 | + 'form_forum_login' => ':login ', |
|
| 253 | + 'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ', |
|
| 254 | + 'form_forum_pass' => 'كلمه ورود', |
|
| 255 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد', |
|
| 256 | + 'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 257 | + 'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 258 | + 'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ', |
|
| 259 | + 'form_indiquer_nom' => '.خواهشمند است نام تان را مشخص كنيد', |
|
| 260 | + 'form_indiquer_nom_site' => '.خواهشمند است نام سايت تان را مشخص كنيد', |
|
| 261 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده', |
|
| 262 | + 'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده', |
|
| 263 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأئيد فرستادن', |
|
| 264 | + 'form_prop_description' => 'توصيف/تفسير', |
|
| 265 | + 'form_prop_enregistre' => 'پيشنهاد شما ثبت شد، پس از تأئيد مسئولان سايت بروى سايت خواهد رفت', |
|
| 266 | + 'form_prop_envoyer' => 'يك پيام بفرستيد', |
|
| 267 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'خواهشمند است كه يك آدرس ايميل معتبر را مشخص كنيد', |
|
| 268 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'خواهشمند است نام سايت را مشخص كنيد', |
|
| 269 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'خواهشمند است يك موضوع را مشخص كنيد', |
|
| 270 | + 'form_prop_message_envoye' => 'پيام فرستاده شده', |
|
| 271 | + 'form_prop_non_enregistre' => '.پيشنهاد شما ثبت نشده است', |
|
| 272 | + 'form_prop_sujet' => 'موضوع', |
|
| 273 | + 'form_prop_url_site' => 'آدرس يو.آر.ال سايت', |
|
| 274 | + 'forum_non_inscrit' => 'شما ثبت نشده ايد، يا اينكه آدرس يا كلمه ورودتان اشتباه است', |
|
| 275 | + 'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ', |
|
| 276 | + 'forum_titre_erreur' => '...اشتباه', |
|
| 277 | 277 | |
| 278 | - // I |
|
| 279 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'فايل «backend»مقالات اين سايت در آدرس زير ميباشد:', |
|
| 280 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'شما همچنين ميتوانيد به فايلهاى«backend»مقالات هر بخش سايت درسترسى داشته باشيد:', |
|
| 281 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'همچنين سايت داراى يك فايل كه حاوى مقالات كوتاه ميباشد است. شما ميتوانيد با درج شماره بخش به مقالات كوتاه درسترسى پيدا كنيد. ', |
|
| 282 | - 'icone_a_suivre' => 'دنبال كنيد ', |
|
| 283 | - 'icone_admin_site' => 'اداره سايت', |
|
| 284 | - 'icone_agenda' => ' روزشمار ', |
|
| 285 | - 'icone_aide_ligne' => ' كمك', |
|
| 286 | - 'icone_articles' => 'مقالات', |
|
| 287 | - 'icone_auteurs' => 'نويسندگان', |
|
| 288 | - 'icone_brouteur' => 'شبكه نوردى سريع', |
|
| 289 | - 'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت', |
|
| 290 | - 'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد', |
|
| 291 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه كنيد', |
|
| 292 | - 'icone_creer_rubrique' => 'يك بخش بسازيد', |
|
| 293 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'يك زير بخش بسازيد', |
|
| 294 | - 'icone_deconnecter' => 'از اتصال به سايت خارج شويد', |
|
| 295 | - 'icone_discussions' => 'گفتگو', |
|
| 296 | - 'icone_doc_rubrique' => 'اسناد بخش ها', |
|
| 297 | - 'icone_ecrire_article' => 'يك مقاله جديد بنويسيد', |
|
| 298 | - 'icone_edition_site' => ' نشر سايت', |
|
| 299 | - 'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها', |
|
| 300 | - 'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
|
| 301 | - 'icone_interface_complet' => 'نماى كامل', |
|
| 302 | - 'icone_interface_simple' => 'نماى ساده', |
|
| 303 | - 'icone_maintenance_site' => 'تعمير و نگهدارى سايت', |
|
| 304 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'پيك شخصى', |
|
| 305 | - 'icone_repartition_debut' => 'اعلان توزيع از ابتدا', |
|
| 306 | - 'icone_rubriques' => 'بخش ها', |
|
| 307 | - 'icone_sauver_site' => 'ذخيره سايت', |
|
| 308 | - 'icone_site_entier' => 'تمام سايت', |
|
| 309 | - 'icone_sites_references' => 'سايتهاى مرجع', |
|
| 310 | - 'icone_statistiques' => 'آمار سايت', |
|
| 311 | - 'icone_suivi_activite' => ' پيگيرى فعاليت سايت', |
|
| 312 | - 'icone_suivi_actualite' => 'تحول سايت', |
|
| 313 | - 'icone_suivi_pettions' => 'پيگيرى/اداره كردن درخواست ', |
|
| 314 | - 'icone_suivi_revisions' => 'اصلاح مقالات', |
|
| 315 | - 'icone_supprimer_document' => 'اين سند را حذف كنيد', |
|
| 316 | - 'icone_supprimer_image' => 'اين تصوير را حذف كنيد', |
|
| 317 | - 'icone_tous_articles' => 'تمام مقاله هايتان', |
|
| 318 | - 'icone_tous_auteur' => 'همه نويسند گان', |
|
| 319 | - 'icone_tous_visiteur' => 'تمام بازديدكنندگان ', |
|
| 320 | - 'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت همگاني', |
|
| 321 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'بر روى تارنما ببينيد', |
|
| 322 | - 'img_indisponible' => 'تصوير موجود نيست', |
|
| 323 | - 'impossible' => 'ناممکن', |
|
| 324 | - 'info_a_suivre' => 'دنباله دار »', |
|
| 325 | - 'info_acces_interdit' => 'حق استفاده ممنوع', |
|
| 326 | - 'info_acces_refuse' => 'حق استفاده پذيرفته نشده', |
|
| 327 | - 'info_action' => 'حركت : @action@', |
|
| 328 | - 'info_administrer_rubriques' => 'شما ميتوانيد اين بخش و زير بخشهايش را اداره كنيد', |
|
| 329 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'شما هيچ آدرسى را براى آزمايش مشخص نكرده ايد ', |
|
| 330 | - 'info_aide' => ':كمك', |
|
| 331 | - 'info_ajouter_mot' => 'اين واژه را اضافه كنيد', |
|
| 332 | - 'info_annonce' => 'خبر', |
|
| 333 | - 'info_annonces_generales' => ': خبر هاى كلى', |
|
| 334 | - 'info_article_propose' => 'مقاله پيشنهادى', |
|
| 335 | - 'info_article_publie' => 'مقاله منتشر شده', |
|
| 336 | - 'info_article_redaction' => 'مقاله در حال نگارش', |
|
| 337 | - 'info_article_refuse' => 'مقاله ى پذيرفته نشده', |
|
| 338 | - 'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده', |
|
| 339 | - 'info_articles' => 'مقالات', |
|
| 340 | - 'info_articles_a_valider' => 'مقالات براى تأئيد شدن ', |
|
| 341 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ مقالات', |
|
| 342 | - 'info_articles_proposes' => 'مقالات پيشنهادى', |
|
| 343 | - 'info_articles_un' => 'مقاله 1', |
|
| 344 | - 'info_auteurs_nombre' => ': نويسنده', |
|
| 345 | - 'info_authentification_ftp' => '(FTP) تأئيد وب مستر بوسيله ', |
|
| 346 | - 'info_breves_2' => 'مقاله كوتاه', |
|
| 347 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ خبر', |
|
| 348 | - 'info_breves_un' => 'خبر 1', |
|
| 349 | - 'info_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد', |
|
| 350 | - 'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد', |
|
| 351 | - 'info_contenance' => ': اين سايت حاوى', |
|
| 352 | - 'info_contribution' => 'نوشتهها', |
|
| 353 | - 'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.', |
|
| 354 | - 'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 355 | - 'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ', |
|
| 356 | - 'info_cours_edition' => 'مقاله در حال نگارش', # MODIF |
|
| 357 | - 'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ', |
|
| 358 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش <b>@repertoire@</b> سپس :', |
|
| 359 | - 'info_creer_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك', |
|
| 360 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'شما حقوق كافي براي ايجاد مطلب در اين بخش را نداريد', |
|
| 361 | - 'info_deplier' => 'باز كنيد', |
|
| 362 | - 'info_descriptif_nombre' => ': توصيف', |
|
| 363 | - 'info_description' => ': توصيف', |
|
| 364 | - 'info_description_2' => ': توصيف', |
|
| 365 | - 'info_dimension' => ': ابعاد', |
|
| 366 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ سندها', |
|
| 367 | - 'info_documents_un' => 'سند 1', |
|
| 368 | - 'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد', |
|
| 369 | - 'info_email_invalide' => 'آدرس ايميل معتبر نميباشد', |
|
| 370 | - 'info_en_cours_validation' => 'مقاله هايتان در حال نگارش', |
|
| 371 | - 'info_en_ligne' => ': هم اكنون در سايت ميباشد', |
|
| 372 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'يك پيام خصوصى براى اين نويسنده بفرستيد', |
|
| 373 | - 'info_erreur_requete' => ': اشتباه در درخواست', |
|
| 374 | - 'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد', |
|
| 375 | - 'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)', |
|
| 376 | - 'info_erreur_systeme2' => 'شايد هارد ديسك پر شده باشد، يا پايگاه دادهها آسيب ديده باشد<br /> |
|
| 278 | + // I |
|
| 279 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'فايل «backend»مقالات اين سايت در آدرس زير ميباشد:', |
|
| 280 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'شما همچنين ميتوانيد به فايلهاى«backend»مقالات هر بخش سايت درسترسى داشته باشيد:', |
|
| 281 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'همچنين سايت داراى يك فايل كه حاوى مقالات كوتاه ميباشد است. شما ميتوانيد با درج شماره بخش به مقالات كوتاه درسترسى پيدا كنيد. ', |
|
| 282 | + 'icone_a_suivre' => 'دنبال كنيد ', |
|
| 283 | + 'icone_admin_site' => 'اداره سايت', |
|
| 284 | + 'icone_agenda' => ' روزشمار ', |
|
| 285 | + 'icone_aide_ligne' => ' كمك', |
|
| 286 | + 'icone_articles' => 'مقالات', |
|
| 287 | + 'icone_auteurs' => 'نويسندگان', |
|
| 288 | + 'icone_brouteur' => 'شبكه نوردى سريع', |
|
| 289 | + 'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت', |
|
| 290 | + 'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد', |
|
| 291 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه كنيد', |
|
| 292 | + 'icone_creer_rubrique' => 'يك بخش بسازيد', |
|
| 293 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'يك زير بخش بسازيد', |
|
| 294 | + 'icone_deconnecter' => 'از اتصال به سايت خارج شويد', |
|
| 295 | + 'icone_discussions' => 'گفتگو', |
|
| 296 | + 'icone_doc_rubrique' => 'اسناد بخش ها', |
|
| 297 | + 'icone_ecrire_article' => 'يك مقاله جديد بنويسيد', |
|
| 298 | + 'icone_edition_site' => ' نشر سايت', |
|
| 299 | + 'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها', |
|
| 300 | + 'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
|
| 301 | + 'icone_interface_complet' => 'نماى كامل', |
|
| 302 | + 'icone_interface_simple' => 'نماى ساده', |
|
| 303 | + 'icone_maintenance_site' => 'تعمير و نگهدارى سايت', |
|
| 304 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'پيك شخصى', |
|
| 305 | + 'icone_repartition_debut' => 'اعلان توزيع از ابتدا', |
|
| 306 | + 'icone_rubriques' => 'بخش ها', |
|
| 307 | + 'icone_sauver_site' => 'ذخيره سايت', |
|
| 308 | + 'icone_site_entier' => 'تمام سايت', |
|
| 309 | + 'icone_sites_references' => 'سايتهاى مرجع', |
|
| 310 | + 'icone_statistiques' => 'آمار سايت', |
|
| 311 | + 'icone_suivi_activite' => ' پيگيرى فعاليت سايت', |
|
| 312 | + 'icone_suivi_actualite' => 'تحول سايت', |
|
| 313 | + 'icone_suivi_pettions' => 'پيگيرى/اداره كردن درخواست ', |
|
| 314 | + 'icone_suivi_revisions' => 'اصلاح مقالات', |
|
| 315 | + 'icone_supprimer_document' => 'اين سند را حذف كنيد', |
|
| 316 | + 'icone_supprimer_image' => 'اين تصوير را حذف كنيد', |
|
| 317 | + 'icone_tous_articles' => 'تمام مقاله هايتان', |
|
| 318 | + 'icone_tous_auteur' => 'همه نويسند گان', |
|
| 319 | + 'icone_tous_visiteur' => 'تمام بازديدكنندگان ', |
|
| 320 | + 'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت همگاني', |
|
| 321 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'بر روى تارنما ببينيد', |
|
| 322 | + 'img_indisponible' => 'تصوير موجود نيست', |
|
| 323 | + 'impossible' => 'ناممکن', |
|
| 324 | + 'info_a_suivre' => 'دنباله دار »', |
|
| 325 | + 'info_acces_interdit' => 'حق استفاده ممنوع', |
|
| 326 | + 'info_acces_refuse' => 'حق استفاده پذيرفته نشده', |
|
| 327 | + 'info_action' => 'حركت : @action@', |
|
| 328 | + 'info_administrer_rubriques' => 'شما ميتوانيد اين بخش و زير بخشهايش را اداره كنيد', |
|
| 329 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'شما هيچ آدرسى را براى آزمايش مشخص نكرده ايد ', |
|
| 330 | + 'info_aide' => ':كمك', |
|
| 331 | + 'info_ajouter_mot' => 'اين واژه را اضافه كنيد', |
|
| 332 | + 'info_annonce' => 'خبر', |
|
| 333 | + 'info_annonces_generales' => ': خبر هاى كلى', |
|
| 334 | + 'info_article_propose' => 'مقاله پيشنهادى', |
|
| 335 | + 'info_article_publie' => 'مقاله منتشر شده', |
|
| 336 | + 'info_article_redaction' => 'مقاله در حال نگارش', |
|
| 337 | + 'info_article_refuse' => 'مقاله ى پذيرفته نشده', |
|
| 338 | + 'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده', |
|
| 339 | + 'info_articles' => 'مقالات', |
|
| 340 | + 'info_articles_a_valider' => 'مقالات براى تأئيد شدن ', |
|
| 341 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ مقالات', |
|
| 342 | + 'info_articles_proposes' => 'مقالات پيشنهادى', |
|
| 343 | + 'info_articles_un' => 'مقاله 1', |
|
| 344 | + 'info_auteurs_nombre' => ': نويسنده', |
|
| 345 | + 'info_authentification_ftp' => '(FTP) تأئيد وب مستر بوسيله ', |
|
| 346 | + 'info_breves_2' => 'مقاله كوتاه', |
|
| 347 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ خبر', |
|
| 348 | + 'info_breves_un' => 'خبر 1', |
|
| 349 | + 'info_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد', |
|
| 350 | + 'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد', |
|
| 351 | + 'info_contenance' => ': اين سايت حاوى', |
|
| 352 | + 'info_contribution' => 'نوشتهها', |
|
| 353 | + 'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.', |
|
| 354 | + 'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 355 | + 'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ', |
|
| 356 | + 'info_cours_edition' => 'مقاله در حال نگارش', # MODIF |
|
| 357 | + 'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ', |
|
| 358 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش <b>@repertoire@</b> سپس :', |
|
| 359 | + 'info_creer_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك', |
|
| 360 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'شما حقوق كافي براي ايجاد مطلب در اين بخش را نداريد', |
|
| 361 | + 'info_deplier' => 'باز كنيد', |
|
| 362 | + 'info_descriptif_nombre' => ': توصيف', |
|
| 363 | + 'info_description' => ': توصيف', |
|
| 364 | + 'info_description_2' => ': توصيف', |
|
| 365 | + 'info_dimension' => ': ابعاد', |
|
| 366 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ سندها', |
|
| 367 | + 'info_documents_un' => 'سند 1', |
|
| 368 | + 'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد', |
|
| 369 | + 'info_email_invalide' => 'آدرس ايميل معتبر نميباشد', |
|
| 370 | + 'info_en_cours_validation' => 'مقاله هايتان در حال نگارش', |
|
| 371 | + 'info_en_ligne' => ': هم اكنون در سايت ميباشد', |
|
| 372 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'يك پيام خصوصى براى اين نويسنده بفرستيد', |
|
| 373 | + 'info_erreur_requete' => ': اشتباه در درخواست', |
|
| 374 | + 'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد', |
|
| 375 | + 'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)', |
|
| 376 | + 'info_erreur_systeme2' => 'شايد هارد ديسك پر شده باشد، يا پايگاه دادهها آسيب ديده باشد<br /> |
|
| 377 | 377 | <span style="color:red;">سعي كنيد <a href=\'@script@\'>پايگاه دادهها را تعمير كنيد base</a>, يا با ميزبان خود تماس بگيريد.</span>', |
| 378 | - 'info_fini' => 'پايان!', |
|
| 379 | - 'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.', |
|
| 380 | - 'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده', |
|
| 381 | - 'info_grand_ecran' => 'صفحه بزرگ', |
|
| 382 | - 'info_image_aide' => 'كمك', |
|
| 383 | - 'info_image_process_titre' => 'شيوه ى درست كردن تصاوير كوچك', |
|
| 384 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>اشتباه !</b> خواندن صفحه <tt><html>@test_proxy@</html></tt> با پروكسى غير ممكن ميباشد', |
|
| 385 | - 'info_installation_systeme_publication' => '...استقرار سيستم نشر', |
|
| 386 | - 'info_installer_documents' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار تمام مطالب پرونده را نصب كنيد @upload@.', |
|
| 387 | - 'info_installer_ftp' => 'بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
|
| 388 | - 'info_installer_images' => ': شما ميتوانيد اين نوع تصاوير را نصب كنيدJPEG, GIF, PNG', |
|
| 389 | - 'info_installer_images_dossier' => 'تصاوير درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد تا بتوانيد آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
|
| 390 | - 'info_interface_complete' => 'نماى كامل', |
|
| 391 | - 'info_interface_simple' => 'نماى ساده ', |
|
| 392 | - 'info_joindre_document_article' => ' شما ميتوانيد به اين مقاله مطالبى يا اسنادى بيفزائيد ', |
|
| 393 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'شما ميتوانيد در اين بخش اسنادى را اضافه كنيد', |
|
| 394 | - 'info_joindre_documents_article' => ': شما ميتوانيد به اين مقاله اسنادى را اضافه كنيد', |
|
| 395 | - 'info_l_article' => 'مقاله', |
|
| 396 | - 'info_la_breve' => 'مقاله كوتاه', |
|
| 397 | - 'info_la_rubrique' => 'بخش', |
|
| 398 | - 'info_langue_principale' => 'زبان اصلى سايت', |
|
| 399 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 400 | - 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته', |
|
| 401 | - 'info_logo_format_interdit' => 'فقط لوگوهاى زير @formats@ قابل استفاده اند', |
|
| 402 | - 'info_logo_max_poids' => 'لوگوها بايد حتما كمتر از @maxi@ باشند (اين فايل @actuel@ است).', |
|
| 403 | - 'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com', |
|
| 404 | - 'info_message_2' => 'پيام', |
|
| 405 | - 'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده', |
|
| 406 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ پيامها', |
|
| 407 | - 'info_messages_un' => 'پيام 1', |
|
| 408 | - 'info_mise_en_ligne' => ': تاريخ راه اندازى', |
|
| 409 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'اصلاح پارامترهاى ايمنى', |
|
| 410 | - 'info_mois_courant' => ':در ماه جارى', |
|
| 411 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'كليد-واژه بعدى اضافه شده به', |
|
| 412 | - 'info_multi_herit' => ' زبان اصلی', |
|
| 413 | - 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>زبانهاي مشخص شده</u> ترجمه تمام يا بخشي از متنهاي نرمافزار واسط را ارايه ميدهد. اگر اين زبانها را انتخاب كنيد، بعضي از عناصر سايت عمومي (تاريخها، فرمها) به صورت خود به خودي ترجمه ميشود. براي زبانهايي كه مشخص نشدهاند، اين عناصر باز زبان پيشگزيده سايت نمايش داده ميشوند. ', |
|
| 414 | - 'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى', |
|
| 415 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما نميباشد', |
|
| 416 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد', |
|
| 417 | - 'info_nombre_en_ligne' => ': هم اكنون روى خط', |
|
| 418 | - 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" بى نتيجه براى ', |
|
| 419 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'شما از پيامگير داخلى سايت استفاده نميكنيد.', |
|
| 420 | - 'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد', |
|
| 421 | - 'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما', |
|
| 422 | - 'info_numero_abbreviation' => 'شماره ', |
|
| 423 | - 'info_obligatoire' => 'اين اطلاعات اجباري است', |
|
| 424 | - 'info_pense_bete' => 'يادداشت', |
|
| 425 | - 'info_petit_ecran' => 'صفحه كوچك', |
|
| 426 | - 'info_petition_close' => 'درخواست بسته', |
|
| 427 | - 'info_pixels' => 'پيكسل', |
|
| 428 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'پيدا شده"@cherche_mot@":چندين واژه-كليد براى', |
|
| 429 | - 'info_portfolio_automatique' => ': تصاوير را بطور خودكار در صفحه اى گذاشتن', |
|
| 430 | - 'info_premier_resultat' => '[@total@ نتيجه اول از مجموع@debut_limit@]', |
|
| 431 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@total@نتيجه اول از مجموع @debut_limit@]', |
|
| 432 | - 'info_propose_1' => ' @titre@ :[@nom_site_spip@] را پيشنهاد ميكند', |
|
| 433 | - 'info_propose_2' => ' |
|
| 378 | + 'info_fini' => 'پايان!', |
|
| 379 | + 'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.', |
|
| 380 | + 'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده', |
|
| 381 | + 'info_grand_ecran' => 'صفحه بزرگ', |
|
| 382 | + 'info_image_aide' => 'كمك', |
|
| 383 | + 'info_image_process_titre' => 'شيوه ى درست كردن تصاوير كوچك', |
|
| 384 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>اشتباه !</b> خواندن صفحه <tt><html>@test_proxy@</html></tt> با پروكسى غير ممكن ميباشد', |
|
| 385 | + 'info_installation_systeme_publication' => '...استقرار سيستم نشر', |
|
| 386 | + 'info_installer_documents' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار تمام مطالب پرونده را نصب كنيد @upload@.', |
|
| 387 | + 'info_installer_ftp' => 'بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
|
| 388 | + 'info_installer_images' => ': شما ميتوانيد اين نوع تصاوير را نصب كنيدJPEG, GIF, PNG', |
|
| 389 | + 'info_installer_images_dossier' => 'تصاوير درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد تا بتوانيد آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
|
| 390 | + 'info_interface_complete' => 'نماى كامل', |
|
| 391 | + 'info_interface_simple' => 'نماى ساده ', |
|
| 392 | + 'info_joindre_document_article' => ' شما ميتوانيد به اين مقاله مطالبى يا اسنادى بيفزائيد ', |
|
| 393 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'شما ميتوانيد در اين بخش اسنادى را اضافه كنيد', |
|
| 394 | + 'info_joindre_documents_article' => ': شما ميتوانيد به اين مقاله اسنادى را اضافه كنيد', |
|
| 395 | + 'info_l_article' => 'مقاله', |
|
| 396 | + 'info_la_breve' => 'مقاله كوتاه', |
|
| 397 | + 'info_la_rubrique' => 'بخش', |
|
| 398 | + 'info_langue_principale' => 'زبان اصلى سايت', |
|
| 399 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 400 | + 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته', |
|
| 401 | + 'info_logo_format_interdit' => 'فقط لوگوهاى زير @formats@ قابل استفاده اند', |
|
| 402 | + 'info_logo_max_poids' => 'لوگوها بايد حتما كمتر از @maxi@ باشند (اين فايل @actuel@ است).', |
|
| 403 | + 'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com', |
|
| 404 | + 'info_message_2' => 'پيام', |
|
| 405 | + 'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده', |
|
| 406 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ پيامها', |
|
| 407 | + 'info_messages_un' => 'پيام 1', |
|
| 408 | + 'info_mise_en_ligne' => ': تاريخ راه اندازى', |
|
| 409 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'اصلاح پارامترهاى ايمنى', |
|
| 410 | + 'info_mois_courant' => ':در ماه جارى', |
|
| 411 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'كليد-واژه بعدى اضافه شده به', |
|
| 412 | + 'info_multi_herit' => ' زبان اصلی', |
|
| 413 | + 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>زبانهاي مشخص شده</u> ترجمه تمام يا بخشي از متنهاي نرمافزار واسط را ارايه ميدهد. اگر اين زبانها را انتخاب كنيد، بعضي از عناصر سايت عمومي (تاريخها، فرمها) به صورت خود به خودي ترجمه ميشود. براي زبانهايي كه مشخص نشدهاند، اين عناصر باز زبان پيشگزيده سايت نمايش داده ميشوند. ', |
|
| 414 | + 'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى', |
|
| 415 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما نميباشد', |
|
| 416 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد', |
|
| 417 | + 'info_nombre_en_ligne' => ': هم اكنون روى خط', |
|
| 418 | + 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" بى نتيجه براى ', |
|
| 419 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'شما از پيامگير داخلى سايت استفاده نميكنيد.', |
|
| 420 | + 'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد', |
|
| 421 | + 'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما', |
|
| 422 | + 'info_numero_abbreviation' => 'شماره ', |
|
| 423 | + 'info_obligatoire' => 'اين اطلاعات اجباري است', |
|
| 424 | + 'info_pense_bete' => 'يادداشت', |
|
| 425 | + 'info_petit_ecran' => 'صفحه كوچك', |
|
| 426 | + 'info_petition_close' => 'درخواست بسته', |
|
| 427 | + 'info_pixels' => 'پيكسل', |
|
| 428 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'پيدا شده"@cherche_mot@":چندين واژه-كليد براى', |
|
| 429 | + 'info_portfolio_automatique' => ': تصاوير را بطور خودكار در صفحه اى گذاشتن', |
|
| 430 | + 'info_premier_resultat' => '[@total@ نتيجه اول از مجموع@debut_limit@]', |
|
| 431 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@total@نتيجه اول از مجموع @debut_limit@]', |
|
| 432 | + 'info_propose_1' => ' @titre@ :[@nom_site_spip@] را پيشنهاد ميكند', |
|
| 433 | + 'info_propose_2' => ' |
|
| 434 | 434 | مقاله پيشنهاد شده---------------', |
| 435 | - 'info_propose_3' => 'براى انتشار پيشنهاد شده "@titre@" مقاله', |
|
| 436 | - 'info_propose_4' => 'خواهشمند است اين را بخوانيد و نظرتان را بدهيد', |
|
| 437 | - 'info_propose_5' => '. سخنگاهى كه به آن وصل است : در اين آدرس موجود ميباشد', |
|
| 438 | - 'info_publie_01' => 'مقاله "@titre@" بوسيله @connect_nom@ معتبر گرديد.', |
|
| 439 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@]منتشر ميكند : @titre@', |
|
| 440 | - 'info_publie_2' => 'مقاله منتشر شده |
|
| 435 | + 'info_propose_3' => 'براى انتشار پيشنهاد شده "@titre@" مقاله', |
|
| 436 | + 'info_propose_4' => 'خواهشمند است اين را بخوانيد و نظرتان را بدهيد', |
|
| 437 | + 'info_propose_5' => '. سخنگاهى كه به آن وصل است : در اين آدرس موجود ميباشد', |
|
| 438 | + 'info_publie_01' => 'مقاله "@titre@" بوسيله @connect_nom@ معتبر گرديد.', |
|
| 439 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@]منتشر ميكند : @titre@', |
|
| 440 | + 'info_publie_2' => 'مقاله منتشر شده |
|
| 441 | 441 | --------------', |
| 442 | - 'info_rechercher' => 'جستجو ', |
|
| 443 | - 'info_rechercher_02' => 'جستجو:', |
|
| 444 | - 'info_remplacer_vignette' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو ) را جايگزين تصوير كنيد', |
|
| 445 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ بخشها', |
|
| 446 | - 'info_rubriques_un' => 'بخش 1', |
|
| 447 | - 'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان', |
|
| 448 | - 'info_selectionner_fichier' => 'شما ميتوانيد يك فايل از پرونده @upload@ انتخاب كنيد', |
|
| 449 | - 'info_selectionner_fichier_2' => ': يك فايل انتخاب كنيد', |
|
| 450 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ سايتها', |
|
| 451 | - 'info_sites_un' => 'سايت 1', |
|
| 452 | - 'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد', |
|
| 453 | - 'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.', |
|
| 454 | - 'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد نشانگر یک خبر براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد.', |
|
| 455 | - 'info_symbole_vert' => 'نماد سبز نشانگر پيامهاى رد و بدل شده با ديگر كاربران ميباشد.', |
|
| 456 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => ':يك لوگوى جديد بارگذارى كنيد', |
|
| 457 | - 'info_telecharger_ordinateur' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد', |
|
| 458 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[تمام نتايج ثبت شده اند]', |
|
| 459 | - 'info_tout_afficher' => 'همه را نمايش دهيد', |
|
| 460 | - 'info_travaux_texte' => 'اين سايت هنوز پيكر بندى نشده. كمى ديرتر بازگرديد', |
|
| 461 | - 'info_travaux_titre' => 'سايت در حال بازساى', |
|
| 462 | - 'info_trop_resultat' => ';"@cherche_mot@"ازدياد جواب براى جستجوى خواهشمند است، جستجو را دقيقتر كنيد', |
|
| 463 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'شما از پيام گير داخلى اين سايت استفاده ميكنيد', |
|
| 464 | - 'info_valider_lien' => 'اين پيوند را معتبر كنيد', |
|
| 465 | - 'info_verifier_image' => 'خواهشمند است انتقال صحيح تصاوير را بازرسى كنيد ', |
|
| 466 | - 'info_vignette_defaut' => 'تصاوير كوچك قبل از شكل بندى', |
|
| 467 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'تصاوير كوچك پس از شكل بندى', |
|
| 468 | - 'info_visite' => ':بازديد', |
|
| 469 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'ملاقات هاى آيندتان', |
|
| 470 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان', |
|
| 442 | + 'info_rechercher' => 'جستجو ', |
|
| 443 | + 'info_rechercher_02' => 'جستجو:', |
|
| 444 | + 'info_remplacer_vignette' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو ) را جايگزين تصوير كنيد', |
|
| 445 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ بخشها', |
|
| 446 | + 'info_rubriques_un' => 'بخش 1', |
|
| 447 | + 'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان', |
|
| 448 | + 'info_selectionner_fichier' => 'شما ميتوانيد يك فايل از پرونده @upload@ انتخاب كنيد', |
|
| 449 | + 'info_selectionner_fichier_2' => ': يك فايل انتخاب كنيد', |
|
| 450 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ سايتها', |
|
| 451 | + 'info_sites_un' => 'سايت 1', |
|
| 452 | + 'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد', |
|
| 453 | + 'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.', |
|
| 454 | + 'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد نشانگر یک خبر براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد.', |
|
| 455 | + 'info_symbole_vert' => 'نماد سبز نشانگر پيامهاى رد و بدل شده با ديگر كاربران ميباشد.', |
|
| 456 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => ':يك لوگوى جديد بارگذارى كنيد', |
|
| 457 | + 'info_telecharger_ordinateur' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد', |
|
| 458 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[تمام نتايج ثبت شده اند]', |
|
| 459 | + 'info_tout_afficher' => 'همه را نمايش دهيد', |
|
| 460 | + 'info_travaux_texte' => 'اين سايت هنوز پيكر بندى نشده. كمى ديرتر بازگرديد', |
|
| 461 | + 'info_travaux_titre' => 'سايت در حال بازساى', |
|
| 462 | + 'info_trop_resultat' => ';"@cherche_mot@"ازدياد جواب براى جستجوى خواهشمند است، جستجو را دقيقتر كنيد', |
|
| 463 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'شما از پيام گير داخلى اين سايت استفاده ميكنيد', |
|
| 464 | + 'info_valider_lien' => 'اين پيوند را معتبر كنيد', |
|
| 465 | + 'info_verifier_image' => 'خواهشمند است انتقال صحيح تصاوير را بازرسى كنيد ', |
|
| 466 | + 'info_vignette_defaut' => 'تصاوير كوچك قبل از شكل بندى', |
|
| 467 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'تصاوير كوچك پس از شكل بندى', |
|
| 468 | + 'info_visite' => ':بازديد', |
|
| 469 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'ملاقات هاى آيندتان', |
|
| 470 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان', |
|
| 471 | 471 | |
| 472 | - // L |
|
| 473 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'افزودن سريع', |
|
| 474 | - 'label_poids_fichier' => 'اندازه', |
|
| 475 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'فقط آيكونها را نشان دهيد', |
|
| 476 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'آيكونها و متن را نشان دهيد', |
|
| 477 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'فقط متن را نشان دهيد', |
|
| 478 | - 'lien_liberer' => 'آزاد كنيد', |
|
| 479 | - 'lien_liberer_tous' => 'نشر مقالات', |
|
| 480 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'يادداشت جديد', |
|
| 481 | - 'lien_nouveau_message' => 'پيام جديد', |
|
| 482 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'خبر جديد', |
|
| 483 | - 'lien_petitions' => 'درخواست', |
|
| 484 | - 'lien_popularite' => '@popularite@% : محبوبيت سايت', |
|
| 485 | - 'lien_racine_site' => 'ريشه سايت', |
|
| 486 | - 'lien_reessayer' => 'دوباره آزمايش كنيد', |
|
| 487 | - 'lien_repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام', |
|
| 488 | - 'lien_supprimer' => 'حذف كنيد', |
|
| 489 | - 'lien_tout_afficher' => 'همه را نشان دهيد', |
|
| 490 | - 'lien_visite_site' => 'از اين سايت ديدن كنيد', |
|
| 491 | - 'lien_visites' => 'بازديد @visites@', |
|
| 492 | - 'lien_voir_auteur' => 'اين نويسنده را ببينيد', |
|
| 493 | - 'ligne' => 'خط', |
|
| 494 | - 'login' => 'ارتباط', |
|
| 495 | - 'login_acces_prive' => 'دسترسى به قسمت خصوصى', |
|
| 496 | - 'login_autre_identifiant' => 'با يك كلمه شناسايى ديگر متصل شويد', |
|
| 497 | - 'login_cookie_accepte' => 'خواهشمند است كه مرورگر تان را بشيوه اى تنظيم كنيد كه آنها را بپذيرد ( دست كم براى اين سايت)', |
|
| 498 | - 'login_cookie_oblige' => ' شما بايد كوكى ها cookies را براى امنيت بيشتر براى شناساييتان بپذيريد', |
|
| 499 | - 'login_deconnexion_ok' => 'ارتباط قطع شد', |
|
| 500 | - 'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است', |
|
| 501 | - 'login_espace_prive' => 'قسمت شخصي', |
|
| 502 | - 'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ', |
|
| 503 | - 'login_login' => ': Login ', |
|
| 504 | - 'login_login2' => 'لاگين يا نشاني ايميل :', |
|
| 505 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(يا كلمه شناسايى اشتباه است Login)', |
|
| 506 | - 'login_motpasseoublie' => 'آيا كلمه ورود را فراموش كرديد؟', |
|
| 507 | - 'login_non_securise' => ' توجه ! اين پرسشنامه ايمن نميباشد. اگر ميخواهيد كه كلمه ورودى تان روى شبكه توسط ديگران ديده نشود، خواهشمند است جاوا اسكريپت را بروى مرورگر تان فعال نمائيد', |
|
| 508 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'كوششى ديگر', |
|
| 509 | - 'login_par_ici' => 'شما در اينجا ... ثبت شديد ...', |
|
| 510 | - 'login_pass2' => 'كلمه ورود :', |
|
| 511 | - 'login_preferez_refuser' => 'اگر نخواهيد كوكى ها cookies را قبول كنيد، شيوه ى ديگرى (با امنيت كمتر) در دسترستان ميباشد:', |
|
| 512 | - 'login_recharger' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
|
| 513 | - 'login_rester_identifie' => 'برای چند روز معتبر کنيد', # MODIF |
|
| 514 | - 'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 515 | - 'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 516 | - 'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 517 | - 'login_securise' => 'لاگين امن ', |
|
| 518 | - 'login_sinscrire' => 'ثبت نام ', # MODIF |
|
| 519 | - 'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره', |
|
| 520 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه مرورگر كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)', |
|
| 472 | + // L |
|
| 473 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'افزودن سريع', |
|
| 474 | + 'label_poids_fichier' => 'اندازه', |
|
| 475 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'فقط آيكونها را نشان دهيد', |
|
| 476 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'آيكونها و متن را نشان دهيد', |
|
| 477 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'فقط متن را نشان دهيد', |
|
| 478 | + 'lien_liberer' => 'آزاد كنيد', |
|
| 479 | + 'lien_liberer_tous' => 'نشر مقالات', |
|
| 480 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'يادداشت جديد', |
|
| 481 | + 'lien_nouveau_message' => 'پيام جديد', |
|
| 482 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'خبر جديد', |
|
| 483 | + 'lien_petitions' => 'درخواست', |
|
| 484 | + 'lien_popularite' => '@popularite@% : محبوبيت سايت', |
|
| 485 | + 'lien_racine_site' => 'ريشه سايت', |
|
| 486 | + 'lien_reessayer' => 'دوباره آزمايش كنيد', |
|
| 487 | + 'lien_repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام', |
|
| 488 | + 'lien_supprimer' => 'حذف كنيد', |
|
| 489 | + 'lien_tout_afficher' => 'همه را نشان دهيد', |
|
| 490 | + 'lien_visite_site' => 'از اين سايت ديدن كنيد', |
|
| 491 | + 'lien_visites' => 'بازديد @visites@', |
|
| 492 | + 'lien_voir_auteur' => 'اين نويسنده را ببينيد', |
|
| 493 | + 'ligne' => 'خط', |
|
| 494 | + 'login' => 'ارتباط', |
|
| 495 | + 'login_acces_prive' => 'دسترسى به قسمت خصوصى', |
|
| 496 | + 'login_autre_identifiant' => 'با يك كلمه شناسايى ديگر متصل شويد', |
|
| 497 | + 'login_cookie_accepte' => 'خواهشمند است كه مرورگر تان را بشيوه اى تنظيم كنيد كه آنها را بپذيرد ( دست كم براى اين سايت)', |
|
| 498 | + 'login_cookie_oblige' => ' شما بايد كوكى ها cookies را براى امنيت بيشتر براى شناساييتان بپذيريد', |
|
| 499 | + 'login_deconnexion_ok' => 'ارتباط قطع شد', |
|
| 500 | + 'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است', |
|
| 501 | + 'login_espace_prive' => 'قسمت شخصي', |
|
| 502 | + 'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ', |
|
| 503 | + 'login_login' => ': Login ', |
|
| 504 | + 'login_login2' => 'لاگين يا نشاني ايميل :', |
|
| 505 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(يا كلمه شناسايى اشتباه است Login)', |
|
| 506 | + 'login_motpasseoublie' => 'آيا كلمه ورود را فراموش كرديد؟', |
|
| 507 | + 'login_non_securise' => ' توجه ! اين پرسشنامه ايمن نميباشد. اگر ميخواهيد كه كلمه ورودى تان روى شبكه توسط ديگران ديده نشود، خواهشمند است جاوا اسكريپت را بروى مرورگر تان فعال نمائيد', |
|
| 508 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'كوششى ديگر', |
|
| 509 | + 'login_par_ici' => 'شما در اينجا ... ثبت شديد ...', |
|
| 510 | + 'login_pass2' => 'كلمه ورود :', |
|
| 511 | + 'login_preferez_refuser' => 'اگر نخواهيد كوكى ها cookies را قبول كنيد، شيوه ى ديگرى (با امنيت كمتر) در دسترستان ميباشد:', |
|
| 512 | + 'login_recharger' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
|
| 513 | + 'login_rester_identifie' => 'برای چند روز معتبر کنيد', # MODIF |
|
| 514 | + 'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 515 | + 'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 516 | + 'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 517 | + 'login_securise' => 'لاگين امن ', |
|
| 518 | + 'login_sinscrire' => 'ثبت نام ', # MODIF |
|
| 519 | + 'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره', |
|
| 520 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه مرورگر كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)', |
|
| 521 | 521 | |
| 522 | - // M |
|
| 523 | - 'masquer_colonne' => 'پنهان كردن اين ستون', |
|
| 524 | - 'masquer_trad' => 'ترجمه ها را پنهان کنید', |
|
| 525 | - 'module_fichiers_langues' => 'فايل هاى زبان', |
|
| 522 | + // M |
|
| 523 | + 'masquer_colonne' => 'پنهان كردن اين ستون', |
|
| 524 | + 'masquer_trad' => 'ترجمه ها را پنهان کنید', |
|
| 525 | + 'module_fichiers_langues' => 'فايل هاى زبان', |
|
| 526 | 526 | |
| 527 | - // N |
|
| 528 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'اگر مرورگر تان دوباره هدايت نشد, اينجا را براى ادامه كليك كنيد.', |
|
| 529 | - 'numero' => 'شماره', |
|
| 527 | + // N |
|
| 528 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'اگر مرورگر تان دوباره هدايت نشد, اينجا را براى ادامه كليك كنيد.', |
|
| 529 | + 'numero' => 'شماره', |
|
| 530 | 530 | |
| 531 | - // O |
|
| 532 | - 'occurence' => 'واقعه', |
|
| 533 | - 'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه', |
|
| 534 | - 'onglet_auteur' => 'نويسنده', |
|
| 535 | - 'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت', |
|
| 536 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها', |
|
| 537 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته', |
|
| 538 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
|
| 539 | - 'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-سايت', |
|
| 540 | - 'onglet_messagerie' => 'پيام گير', |
|
| 541 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'نمودار توزيع براى هر بخش', |
|
| 542 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'ذخيره / بازسازى پايگاه', |
|
| 543 | - 'onglet_vider_cache' => 'خالى كردن فايل موقت', |
|
| 531 | + // O |
|
| 532 | + 'occurence' => 'واقعه', |
|
| 533 | + 'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه', |
|
| 534 | + 'onglet_auteur' => 'نويسنده', |
|
| 535 | + 'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت', |
|
| 536 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها', |
|
| 537 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته', |
|
| 538 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
|
| 539 | + 'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-سايت', |
|
| 540 | + 'onglet_messagerie' => 'پيام گير', |
|
| 541 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'نمودار توزيع براى هر بخش', |
|
| 542 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'ذخيره / بازسازى پايگاه', |
|
| 543 | + 'onglet_vider_cache' => 'خالى كردن فايل موقت', |
|
| 544 | 544 | |
| 545 | - // P |
|
| 546 | - 'pass_choix_pass' => 'خواهشمند است كلمه ورودى جديدتان را انتخاب كنيد', |
|
| 547 | - 'pass_erreur' => 'اشتباه', |
|
| 548 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>اشتباه :</b>شما به اين سايت ديگر دسترسى نداريد', |
|
| 549 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>اشتباه :</b> اين كد به هيچيك از بازديدكنندگانى كه به اين سايت دسترسى دارند تعلق ندارد', |
|
| 550 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>اشتباه :</b>اين آدرس در اين سايت ثبت نشده است<tt>@email_oubli@</tt> ', |
|
| 551 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>اشتباه :</b> اين ايميل معتبر نميباشد<tt>@email_oubli@</tt> ', |
|
| 552 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>اشتباه :</b>بخاطر مشكل فنى نميتوان ايميل را فرستاد', |
|
| 553 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'قسمت خصوصى اين سايت پس از ثبت نام بروى بازديدكنندگان بازخواهد بود. شما ميتوانيد پس از ثبت نام، مقالات در حال نگارش را بخوانيد، همچنين ميتوانيد پيشنهاد مقاله و يا در تمام سخنگاه ها شركت كنيد ', |
|
| 554 | - 'pass_forum_bla' => 'شما درخواست شركت در سخنگاه مختص بازديدكنندگان ثبت شده را كرديد', |
|
| 555 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'آدرس ايميلى كه با آن ثبت شده ايد را مشخص كنيد. شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان ميباشد', |
|
| 556 | - 'pass_mail_passcookie' => 'اين يك پيام خودكار است.براى دسترسى به سايت@nom_site_spip@ (@adresse_site@)خواهشمند است به اين آدرس مراجعه كنيد : @sendcookie@ |
|
| 545 | + // P |
|
| 546 | + 'pass_choix_pass' => 'خواهشمند است كلمه ورودى جديدتان را انتخاب كنيد', |
|
| 547 | + 'pass_erreur' => 'اشتباه', |
|
| 548 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>اشتباه :</b>شما به اين سايت ديگر دسترسى نداريد', |
|
| 549 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>اشتباه :</b> اين كد به هيچيك از بازديدكنندگانى كه به اين سايت دسترسى دارند تعلق ندارد', |
|
| 550 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>اشتباه :</b>اين آدرس در اين سايت ثبت نشده است<tt>@email_oubli@</tt> ', |
|
| 551 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>اشتباه :</b> اين ايميل معتبر نميباشد<tt>@email_oubli@</tt> ', |
|
| 552 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>اشتباه :</b>بخاطر مشكل فنى نميتوان ايميل را فرستاد', |
|
| 553 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'قسمت خصوصى اين سايت پس از ثبت نام بروى بازديدكنندگان بازخواهد بود. شما ميتوانيد پس از ثبت نام، مقالات در حال نگارش را بخوانيد، همچنين ميتوانيد پيشنهاد مقاله و يا در تمام سخنگاه ها شركت كنيد ', |
|
| 554 | + 'pass_forum_bla' => 'شما درخواست شركت در سخنگاه مختص بازديدكنندگان ثبت شده را كرديد', |
|
| 555 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'آدرس ايميلى كه با آن ثبت شده ايد را مشخص كنيد. شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان ميباشد', |
|
| 556 | + 'pass_mail_passcookie' => 'اين يك پيام خودكار است.براى دسترسى به سايت@nom_site_spip@ (@adresse_site@)خواهشمند است به اين آدرس مراجعه كنيد : @sendcookie@ |
|
| 557 | 557 | شما ميتوانيد كلمه ورودى ديگرى را وارد كنيد و دوباره به سايت وصل شويد', |
| 558 | - 'pass_mot_oublie' => 'كلمه ورود فراموش شده', |
|
| 559 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'كلمه ورودى جديدتان ثبت شد.', |
|
| 560 | - 'pass_nouveau_pass' => 'كلمه ورودى جديد', |
|
| 561 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 562 | - 'pass_oubli_mot' => 'فراموشى كلمه ورودى ', |
|
| 563 | - 'pass_procedure_changer' => 'براي تغيير گذرواژهي خود، ما بايد اول شما را شناسايي كنيم. براي اين كار نشاني ايميل مربوط به حساب خود را به ما اعلام كنيد. ', # MODIF |
|
| 564 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'اين پنجره را ترك كنيد', |
|
| 565 | - 'pass_rappel_login' => '(login)شما : « @login@ ».', |
|
| 566 | - 'pass_recevoir_mail' => ' شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان به سايت ميباشد', # MODIF |
|
| 567 | - 'pass_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 568 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'شما اينجا كارى نداريد', |
|
| 569 | - 'pass_vousinscrire' => 'ثبت نام شما در اين سايت', |
|
| 570 | - 'precedent' => 'پيشين', |
|
| 571 | - 'previsualisation' => 'پيش بازديد', |
|
| 572 | - 'previsualiser' => 'پيش بازبينى', |
|
| 558 | + 'pass_mot_oublie' => 'كلمه ورود فراموش شده', |
|
| 559 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'كلمه ورودى جديدتان ثبت شد.', |
|
| 560 | + 'pass_nouveau_pass' => 'كلمه ورودى جديد', |
|
| 561 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 562 | + 'pass_oubli_mot' => 'فراموشى كلمه ورودى ', |
|
| 563 | + 'pass_procedure_changer' => 'براي تغيير گذرواژهي خود، ما بايد اول شما را شناسايي كنيم. براي اين كار نشاني ايميل مربوط به حساب خود را به ما اعلام كنيد. ', # MODIF |
|
| 564 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'اين پنجره را ترك كنيد', |
|
| 565 | + 'pass_rappel_login' => '(login)شما : « @login@ ».', |
|
| 566 | + 'pass_recevoir_mail' => ' شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان به سايت ميباشد', # MODIF |
|
| 567 | + 'pass_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
|
| 568 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'شما اينجا كارى نداريد', |
|
| 569 | + 'pass_vousinscrire' => 'ثبت نام شما در اين سايت', |
|
| 570 | + 'precedent' => 'پيشين', |
|
| 571 | + 'previsualisation' => 'پيش بازديد', |
|
| 572 | + 'previsualiser' => 'پيش بازبينى', |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // R |
|
| 575 | - 'retour' => 'بازگشت', |
|
| 574 | + // R |
|
| 575 | + 'retour' => 'بازگشت', |
|
| 576 | 576 | |
| 577 | - // S |
|
| 578 | - 'spip_conforme_dtd' => 'این سند با DOCTYPE اسپیپ مطابقت میکند:', |
|
| 579 | - 'squelette' => 'اسکلت', |
|
| 580 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'اسکلت گنجانده شده, خط', |
|
| 581 | - 'squelette_ligne' => 'اسکلت, خط', |
|
| 582 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ بازديد; محبوبيت: @popularite@', |
|
| 583 | - 'suivant' => 'بعدى', |
|
| 577 | + // S |
|
| 578 | + 'spip_conforme_dtd' => 'این سند با DOCTYPE اسپیپ مطابقت میکند:', |
|
| 579 | + 'squelette' => 'اسکلت', |
|
| 580 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'اسکلت گنجانده شده, خط', |
|
| 581 | + 'squelette_ligne' => 'اسکلت, خط', |
|
| 582 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ بازديد; محبوبيت: @popularite@', |
|
| 583 | + 'suivant' => 'بعدى', |
|
| 584 | 584 | |
| 585 | - // T |
|
| 586 | - 'taille_go' => '@taille@ برو', |
|
| 587 | - 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
|
| 588 | - 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
|
| 589 | - 'taille_octets' => '@taille@ bits', |
|
| 590 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ bits', |
|
| 591 | - 'texte_actualite_site_1' => 'هنگاميكه با نماى سايت بيشتر آشنا شديد ميتوانيد روى ', |
|
| 592 | - 'texte_actualite_site_2' => 'نماى كامل', |
|
| 593 | - 'texte_actualite_site_3' => 'براى امكانات بيشتر.', |
|
| 594 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك در اين سايت فعال است. اگر از اين دستورالعمل ،تصاوير با ابعاد @gd_formats@ را مستقر كنيد، آنها همراه تصاوير كوچك با اندازه حداكثر@taille_preview@پيكسل خواهند بود', |
|
| 595 | - 'texte_documents_associes' => 'اسناد بعدى به مقاله پيوند زده شده اند و بطور مستقيم گنجانده نشده اند. بنابر صفحه بندى سايت آنها ميتوانند بصورت اسناد پيوسته ظاهر شوند.', |
|
| 596 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'اشتباه در پایگاه دادهها بهنگام تنظیم. تصوير <b>@fichier@</b> منتقل نشده است (مقاله @id_article@). |
|
| 585 | + // T |
|
| 586 | + 'taille_go' => '@taille@ برو', |
|
| 587 | + 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
|
| 588 | + 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
|
| 589 | + 'taille_octets' => '@taille@ bits', |
|
| 590 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ bits', |
|
| 591 | + 'texte_actualite_site_1' => 'هنگاميكه با نماى سايت بيشتر آشنا شديد ميتوانيد روى ', |
|
| 592 | + 'texte_actualite_site_2' => 'نماى كامل', |
|
| 593 | + 'texte_actualite_site_3' => 'براى امكانات بيشتر.', |
|
| 594 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك در اين سايت فعال است. اگر از اين دستورالعمل ،تصاوير با ابعاد @gd_formats@ را مستقر كنيد، آنها همراه تصاوير كوچك با اندازه حداكثر@taille_preview@پيكسل خواهند بود', |
|
| 595 | + 'texte_documents_associes' => 'اسناد بعدى به مقاله پيوند زده شده اند و بطور مستقيم گنجانده نشده اند. بنابر صفحه بندى سايت آنها ميتوانند بصورت اسناد پيوسته ظاهر شوند.', |
|
| 596 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'اشتباه در پایگاه دادهها بهنگام تنظیم. تصوير <b>@fichier@</b> منتقل نشده است (مقاله @id_article@). |
|
| 597 | 597 | اين شماره را بدقت يادداشت,و سعى كنيد عمل را تکرار کنید، و مطمئن شوید که تصاوير در مقالات ظاهر ميشوند.', |
| 598 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'شما سعی کردید با login که امکان دسترسی به قسمت خصوصی را نمیدهد وارد شوید.', |
|
| 599 | - 'texte_inc_auth_1' => ' شما با اين لاگين شناسايى ميشويد : |
|
| 598 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'شما سعی کردید با login که امکان دسترسی به قسمت خصوصی را نمیدهد وارد شوید.', |
|
| 599 | + 'texte_inc_auth_1' => ' شما با اين لاگين شناسايى ميشويد : |
|
| 600 | 600 | login <b>@auth_login@</b>,اما اين نام ديگر در پايگاه وجود ندارد. |
| 601 | 601 | ', |
| 602 | - 'texte_inc_auth_2' => 'دوباره متصل شويد', |
|
| 603 | - 'texte_inc_auth_3' => 'پس از ترك و راه انداختن مجدد مرورگر. ', |
|
| 604 | - 'texte_inc_config' => 'تغيير در اين صفحات در عملكرد سايتتان تاثير قابل توجهى بجاى ميگذارد. بشما پيشنهاد ميكنيم اگر با سيستم اسپيپ آشنايى نداريد از دستكارى آنها بپرهيزيد.<br /><br /><b> توصيه ميشود كه اين وظيفه را به وب مستر اصلى محول كنيد.</b>', |
|
| 605 | - 'texte_inc_meta_1' => 'سيستم بهنگام نوشتن فايل<code>@fichier@</code> به مشكلى برخورد كرده است, خواهشمند است، بعنوان گرداننده سايت', |
|
| 606 | - 'texte_inc_meta_2' => 'حق استفاده را تاييد كنيد', |
|
| 607 | - 'texte_inc_meta_3' => 'در رپرتوار<code>@repertoire@</code>.', |
|
| 608 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'در حال نگارش', |
|
| 609 | - 'texte_statut_poubelle' => 'در سطل آشغال', |
|
| 610 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'براى ارزيابى پيشنهاد شده', |
|
| 611 | - 'texte_statut_publie' => 'برروى تارنما منتشر شود', |
|
| 612 | - 'texte_statut_refuse' => 'پذيرفته نشده', |
|
| 613 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'يك كليد-واژه اضافه كنيد :', |
|
| 614 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'راه كوتاه :', |
|
| 615 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'رنگ نماى سايت را تغيير دهيد', |
|
| 616 | - 'titre_image_admin_article' => 'شما ميتوانيد اين مقاله را اداره كنيد', |
|
| 617 | - 'titre_image_administrateur' => 'گرداننده سايت', |
|
| 618 | - 'titre_image_aide' => 'كمك براى اين قسمت', |
|
| 619 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'نويسنده حذف شده', |
|
| 620 | - 'titre_image_redacteur' => 'نويسنده بدون حق دسترسى', |
|
| 621 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'نويسنده', |
|
| 622 | - 'titre_image_selecteur' => 'نشان دادن ليست', |
|
| 623 | - 'titre_image_visiteur' => 'بازديد كننده', |
|
| 624 | - 'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد', |
|
| 625 | - 'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها', |
|
| 626 | - 'titre_probleme_technique' => ' توجه : يك مشكل فنى (serveur SQL)از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. از توجه تان متشكريم', |
|
| 627 | - 'titre_publier_document' => 'در اين بخش يك سند منتشر كنيد', |
|
| 628 | - 'titre_signatures_attente' => 'امضاءها در انتظار تأييد', |
|
| 629 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'امضاءها تأييد شده', |
|
| 630 | - 'titre_statistiques' => 'آمار سايت', |
|
| 631 | - 'titre_titre_document' => 'عنوان سند :', |
|
| 632 | - 'todo' => 'آتي', |
|
| 633 | - 'trad_reference' => 'مرججع ترجمهها', |
|
| 602 | + 'texte_inc_auth_2' => 'دوباره متصل شويد', |
|
| 603 | + 'texte_inc_auth_3' => 'پس از ترك و راه انداختن مجدد مرورگر. ', |
|
| 604 | + 'texte_inc_config' => 'تغيير در اين صفحات در عملكرد سايتتان تاثير قابل توجهى بجاى ميگذارد. بشما پيشنهاد ميكنيم اگر با سيستم اسپيپ آشنايى نداريد از دستكارى آنها بپرهيزيد.<br /><br /><b> توصيه ميشود كه اين وظيفه را به وب مستر اصلى محول كنيد.</b>', |
|
| 605 | + 'texte_inc_meta_1' => 'سيستم بهنگام نوشتن فايل<code>@fichier@</code> به مشكلى برخورد كرده است, خواهشمند است، بعنوان گرداننده سايت', |
|
| 606 | + 'texte_inc_meta_2' => 'حق استفاده را تاييد كنيد', |
|
| 607 | + 'texte_inc_meta_3' => 'در رپرتوار<code>@repertoire@</code>.', |
|
| 608 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'در حال نگارش', |
|
| 609 | + 'texte_statut_poubelle' => 'در سطل آشغال', |
|
| 610 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'براى ارزيابى پيشنهاد شده', |
|
| 611 | + 'texte_statut_publie' => 'برروى تارنما منتشر شود', |
|
| 612 | + 'texte_statut_refuse' => 'پذيرفته نشده', |
|
| 613 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'يك كليد-واژه اضافه كنيد :', |
|
| 614 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'راه كوتاه :', |
|
| 615 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'رنگ نماى سايت را تغيير دهيد', |
|
| 616 | + 'titre_image_admin_article' => 'شما ميتوانيد اين مقاله را اداره كنيد', |
|
| 617 | + 'titre_image_administrateur' => 'گرداننده سايت', |
|
| 618 | + 'titre_image_aide' => 'كمك براى اين قسمت', |
|
| 619 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'نويسنده حذف شده', |
|
| 620 | + 'titre_image_redacteur' => 'نويسنده بدون حق دسترسى', |
|
| 621 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'نويسنده', |
|
| 622 | + 'titre_image_selecteur' => 'نشان دادن ليست', |
|
| 623 | + 'titre_image_visiteur' => 'بازديد كننده', |
|
| 624 | + 'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد', |
|
| 625 | + 'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها', |
|
| 626 | + 'titre_probleme_technique' => ' توجه : يك مشكل فنى (serveur SQL)از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. از توجه تان متشكريم', |
|
| 627 | + 'titre_publier_document' => 'در اين بخش يك سند منتشر كنيد', |
|
| 628 | + 'titre_signatures_attente' => 'امضاءها در انتظار تأييد', |
|
| 629 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'امضاءها تأييد شده', |
|
| 630 | + 'titre_statistiques' => 'آمار سايت', |
|
| 631 | + 'titre_titre_document' => 'عنوان سند :', |
|
| 632 | + 'todo' => 'آتي', |
|
| 633 | + 'trad_reference' => 'مرججع ترجمهها', |
|
| 634 | 634 | |
| 635 | - // Z |
|
| 636 | - 'zbug_balise_b_aval' => 'تگ B در پايين', |
|
| 637 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'تگ @balise@ به خاطر @form@ بد اعلام شده', |
|
| 638 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'شناسه (آرگومان) فاقد در تگ @balise@', |
|
| 639 | - 'zbug_boucle' => 'حلقه', |
|
| 640 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص', |
|
| 641 | - 'zbug_calcul' => 'شمارش', |
|
| 642 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ بيرون از حلقه', |
|
| 643 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'ميدان @champ@ بيرون از حلقه @motif@ ', |
|
| 644 | - 'zbug_code' => 'كد', |
|
| 645 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'معيار ناشناس @critere@', |
|
| 646 | - 'zbug_distant_interdit' => 'ممنوع خارجي', |
|
| 647 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'بدون كليد مقدماتي خودكار دوبرابر كردن از طريق يك جدول(؟)', |
|
| 648 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'بدون اندكس در جدول تکرار شود', |
|
| 649 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'توصيف دوگانهي حلقهي @id@', |
|
| 650 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'حلقه @id@ بسته نشد', |
|
| 651 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'نحو حلقهي @id@ درست نيست ', |
|
| 652 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'اشتباه در کامپایل ', |
|
| 653 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه', |
|
| 654 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'فيلتر @filtre@ تعريف نشده', |
|
| 655 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'معيار {meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد', |
|
| 656 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'اشتباه در ساختار اسكلت', |
|
| 657 | - 'zbug_hors_compilation' => 'تأليف خارجي', |
|
| 658 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'اشتباه در سايت', |
|
| 659 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود', |
|
| 660 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'تگ PAGINATION# بدون معيار {pagination} یا استفاده شده در یک حلقه', |
|
| 661 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' پارامتر گنجاندهشده نادرست:@param@ ', |
|
| 662 | - 'zbug_profile' => 'زمان محاسب:@time@', |
|
| 663 | - 'zbug_resultat' => 'نتيجه', |
|
| 664 | - 'zbug_serveur_indefini' => ' سرور SQL مشخص نيست', |
|
| 665 | - 'zbug_statistiques' => 'آمارهاي درخواستهاي SQL طبقهبندي شده براساس مدت ', |
|
| 666 | - 'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL « @table@ » ناشناخته است', |
|
| 667 | - 'zxml_connus_attributs' => 'مشخصات شناخته شده', |
|
| 668 | - 'zxml_de' => 'از', |
|
| 669 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'مشخصه ی ناشناخته', |
|
| 670 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'TAG ناشناخته', |
|
| 671 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'ناشناخته', |
|
| 672 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID ناشناخته', |
|
| 673 | - 'zxml_mais_de' => 'اما از', |
|
| 674 | - 'zxml_non_conforme' => 'با موضوع مطابق نیست', |
|
| 675 | - 'zxml_non_fils' => 'پسرش نیست', |
|
| 676 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'TAG خالی نیست', |
|
| 677 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'مشخصه اجباری اما غایب در', |
|
| 678 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'جانشین پسر درست نمیباشد', |
|
| 679 | - 'zxml_survoler' => 'برای دیدن جوابهای صحیح نوک فلش را روی آنها بگذارید', |
|
| 680 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'ارزش مشخصه ها', |
|
| 681 | - 'zxml_vide_balise' => 'TAG خالی', |
|
| 682 | - 'zxml_vu' => 'قبلأ دیده شده', |
|
| 635 | + // Z |
|
| 636 | + 'zbug_balise_b_aval' => 'تگ B در پايين', |
|
| 637 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'تگ @balise@ به خاطر @form@ بد اعلام شده', |
|
| 638 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'شناسه (آرگومان) فاقد در تگ @balise@', |
|
| 639 | + 'zbug_boucle' => 'حلقه', |
|
| 640 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص', |
|
| 641 | + 'zbug_calcul' => 'شمارش', |
|
| 642 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ بيرون از حلقه', |
|
| 643 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'ميدان @champ@ بيرون از حلقه @motif@ ', |
|
| 644 | + 'zbug_code' => 'كد', |
|
| 645 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'معيار ناشناس @critere@', |
|
| 646 | + 'zbug_distant_interdit' => 'ممنوع خارجي', |
|
| 647 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'بدون كليد مقدماتي خودكار دوبرابر كردن از طريق يك جدول(؟)', |
|
| 648 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'بدون اندكس در جدول تکرار شود', |
|
| 649 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'توصيف دوگانهي حلقهي @id@', |
|
| 650 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'حلقه @id@ بسته نشد', |
|
| 651 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'نحو حلقهي @id@ درست نيست ', |
|
| 652 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'اشتباه در کامپایل ', |
|
| 653 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه', |
|
| 654 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'فيلتر @filtre@ تعريف نشده', |
|
| 655 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'معيار {meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد', |
|
| 656 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'اشتباه در ساختار اسكلت', |
|
| 657 | + 'zbug_hors_compilation' => 'تأليف خارجي', |
|
| 658 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'اشتباه در سايت', |
|
| 659 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود', |
|
| 660 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'تگ PAGINATION# بدون معيار {pagination} یا استفاده شده در یک حلقه', |
|
| 661 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' پارامتر گنجاندهشده نادرست:@param@ ', |
|
| 662 | + 'zbug_profile' => 'زمان محاسب:@time@', |
|
| 663 | + 'zbug_resultat' => 'نتيجه', |
|
| 664 | + 'zbug_serveur_indefini' => ' سرور SQL مشخص نيست', |
|
| 665 | + 'zbug_statistiques' => 'آمارهاي درخواستهاي SQL طبقهبندي شده براساس مدت ', |
|
| 666 | + 'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL « @table@ » ناشناخته است', |
|
| 667 | + 'zxml_connus_attributs' => 'مشخصات شناخته شده', |
|
| 668 | + 'zxml_de' => 'از', |
|
| 669 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'مشخصه ی ناشناخته', |
|
| 670 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'TAG ناشناخته', |
|
| 671 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'ناشناخته', |
|
| 672 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID ناشناخته', |
|
| 673 | + 'zxml_mais_de' => 'اما از', |
|
| 674 | + 'zxml_non_conforme' => 'با موضوع مطابق نیست', |
|
| 675 | + 'zxml_non_fils' => 'پسرش نیست', |
|
| 676 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'TAG خالی نیست', |
|
| 677 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'مشخصه اجباری اما غایب در', |
|
| 678 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'جانشین پسر درست نمیباشد', |
|
| 679 | + 'zxml_survoler' => 'برای دیدن جوابهای صحیح نوک فلش را روی آنها بگذارید', |
|
| 680 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'ارزش مشخصه ها', |
|
| 681 | + 'zxml_vide_balise' => 'TAG خالی', |
|
| 682 | + 'zxml_vu' => 'قبلأ دیده شده', |
|
| 683 | 683 | ]; |
