spip /
SPIP
@@ -4,434 +4,434 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activer le plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Affichage', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Autrice :', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.', |
|
| 19 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à la page <b>@exec@</b>.', |
|
| 20 | - 'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 21 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.', |
|
| 22 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.', |
|
| 23 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi', |
|
| 24 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion à la base de données a échoué.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de données n’a pas pu être créée.', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.', |
|
| 31 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
|
| 32 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.', |
|
| 33 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL', |
|
| 35 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.', |
|
| 37 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activer le plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Affichage', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Autrice :', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.', |
|
| 19 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à la page <b>@exec@</b>.', |
|
| 20 | + 'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 21 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.', |
|
| 22 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.', |
|
| 23 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi', |
|
| 24 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion à la base de données a échoué.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de données n’a pas pu être créée.', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.', |
|
| 31 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
|
| 32 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.', |
|
| 33 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL', |
|
| 35 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.', |
|
| 37 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée |
|
| 38 | 38 | pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).', |
| 39 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :', |
|
| 40 | - 'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.', |
|
| 41 | - 'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.', |
|
| 42 | - 'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible', |
|
| 43 | - 'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible', |
|
| 39 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :', |
|
| 40 | + 'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.', |
|
| 41 | + 'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.', |
|
| 42 | + 'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible', |
|
| 43 | + 'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible', |
|
| 44 | 44 | |
| 45 | - // B |
|
| 46 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP', |
|
| 47 | - 'bouton_ajouter' => 'Ajouter', |
|
| 48 | - 'bouton_annuler' => 'Annuler', |
|
| 49 | - 'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache', |
|
| 50 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache', |
|
| 51 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article', |
|
| 52 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver', |
|
| 53 | - 'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller', |
|
| 54 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT', |
|
| 55 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer', |
|
| 56 | - 'bouton_fermer' => 'Fermer', |
|
| 57 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données', |
|
| 58 | - 'bouton_modifier' => 'Modifier', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afficher', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédactrices connectées', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédactrices', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales', |
|
| 65 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECTION', |
|
| 66 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Réinitialiser aux valeurs par défaut', |
|
| 67 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'Relancer l’inscription', |
|
| 68 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relancer les inscriptions', |
|
| 69 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation', |
|
| 70 | - 'bouton_reset_password' => 'Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email', |
|
| 71 | - 'bouton_suivant' => 'Suivant', |
|
| 72 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation', |
|
| 73 | - 'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy', |
|
| 74 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache', |
|
| 45 | + // B |
|
| 46 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP', |
|
| 47 | + 'bouton_ajouter' => 'Ajouter', |
|
| 48 | + 'bouton_annuler' => 'Annuler', |
|
| 49 | + 'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache', |
|
| 50 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache', |
|
| 51 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article', |
|
| 52 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver', |
|
| 53 | + 'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller', |
|
| 54 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT', |
|
| 55 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer', |
|
| 56 | + 'bouton_fermer' => 'Fermer', |
|
| 57 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données', |
|
| 58 | + 'bouton_modifier' => 'Modifier', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afficher', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédactrices connectées', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédactrices', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales', |
|
| 65 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECTION', |
|
| 66 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Réinitialiser aux valeurs par défaut', |
|
| 67 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'Relancer l’inscription', |
|
| 68 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relancer les inscriptions', |
|
| 69 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation', |
|
| 70 | + 'bouton_reset_password' => 'Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email', |
|
| 71 | + 'bouton_suivant' => 'Suivant', |
|
| 72 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation', |
|
| 73 | + 'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy', |
|
| 74 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache', |
|
| 75 | 75 | |
| 76 | - // C |
|
| 77 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par la webmestre du site.', |
|
| 78 | - 'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.', |
|
| 79 | - 'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants', |
|
| 80 | - 'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur', |
|
| 81 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles', |
|
| 82 | - 'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.', |
|
| 83 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :', |
|
| 84 | - 'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée', |
|
| 85 | - 'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »', |
|
| 86 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos', |
|
| 87 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos', |
|
| 88 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol', |
|
| 89 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol', |
|
| 90 | - 'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.', |
|
| 91 | - 'config_redirection' => 'Articles virtuels', |
|
| 92 | - 'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire', |
|
| 93 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire', |
|
| 94 | - 'connexion_ldap' => 'Connexion :', |
|
| 95 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer une autrice', |
|
| 76 | + // C |
|
| 77 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par la webmestre du site.', |
|
| 78 | + 'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.', |
|
| 79 | + 'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants', |
|
| 80 | + 'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur', |
|
| 81 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles', |
|
| 82 | + 'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.', |
|
| 83 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :', |
|
| 84 | + 'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée', |
|
| 85 | + 'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »', |
|
| 86 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos', |
|
| 87 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos', |
|
| 88 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol', |
|
| 89 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol', |
|
| 90 | + 'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.', |
|
| 91 | + 'config_redirection' => 'Articles virtuels', |
|
| 92 | + 'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire', |
|
| 93 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire', |
|
| 94 | + 'connexion_ldap' => 'Connexion :', |
|
| 95 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer une autrice', |
|
| 96 | 96 | |
| 97 | - // D |
|
| 98 | - 'date_mot_heures' => 'heures', |
|
| 97 | + // D |
|
| 98 | + 'date_mot_heures' => 'heures', |
|
| 99 | 99 | |
| 100 | - // E |
|
| 101 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Couleur principale', |
|
| 102 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'Image de fond', |
|
| 103 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utiliser une image (format JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 104 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Revenir à la couleur par défaut', |
|
| 105 | - 'ecran_connexion_titre' => 'Écran de connexion', |
|
| 106 | - 'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@', |
|
| 107 | - 'email' => 'email', |
|
| 108 | - 'email_2' => 'email :', |
|
| 109 | - 'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', |
|
| 110 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire', |
|
| 111 | - 'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email', |
|
| 112 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email', |
|
| 113 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données', |
|
| 114 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)', |
|
| 115 | - 'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.', |
|
| 116 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :', |
|
| 117 | - 'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP', |
|
| 118 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP', |
|
| 119 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)', |
|
| 120 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...', |
|
| 121 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion', |
|
| 122 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP. |
|
| 100 | + // E |
|
| 101 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Couleur principale', |
|
| 102 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'Image de fond', |
|
| 103 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utiliser une image (format JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 104 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Revenir à la couleur par défaut', |
|
| 105 | + 'ecran_connexion_titre' => 'Écran de connexion', |
|
| 106 | + 'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@', |
|
| 107 | + 'email' => 'email', |
|
| 108 | + 'email_2' => 'email :', |
|
| 109 | + 'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', |
|
| 110 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire', |
|
| 111 | + 'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email', |
|
| 112 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email', |
|
| 113 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données', |
|
| 114 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)', |
|
| 115 | + 'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.', |
|
| 116 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :', |
|
| 117 | + 'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP', |
|
| 118 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP', |
|
| 119 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)', |
|
| 120 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...', |
|
| 121 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion', |
|
| 122 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP. |
|
| 123 | 123 | Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administratrice du système, |
| 124 | 124 | ou du réseau.', |
| 125 | - 'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?', |
|
| 126 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’autrice ?', |
|
| 127 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :', |
|
| 128 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)', |
|
| 129 | - 'entree_login' => 'Votre login', |
|
| 130 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion', |
|
| 131 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)', |
|
| 132 | - 'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe', |
|
| 133 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion', |
|
| 134 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)', |
|
| 135 | - 'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :', |
|
| 136 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo', |
|
| 137 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)', |
|
| 138 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo', |
|
| 139 | - 'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site', |
|
| 140 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’autrice', |
|
| 141 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe', |
|
| 142 | - 'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe', |
|
| 143 | - 'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire', |
|
| 144 | - 'entree_signature' => 'Signature', |
|
| 145 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />', |
|
| 146 | - 'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site', |
|
| 147 | - 'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site', |
|
| 148 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom', |
|
| 149 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'Texte échappé', |
|
| 150 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.', |
|
| 151 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@.', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent', |
|
| 156 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit', |
|
| 157 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant', |
|
| 158 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini', |
|
| 159 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> manquant dans le fichier de définition', |
|
| 160 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante', |
|
| 161 | - 'erreur_type_fichier' => 'Type de fichier incorrect', |
|
| 125 | + 'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?', |
|
| 126 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’autrice ?', |
|
| 127 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :', |
|
| 128 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)', |
|
| 129 | + 'entree_login' => 'Votre login', |
|
| 130 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion', |
|
| 131 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)', |
|
| 132 | + 'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe', |
|
| 133 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion', |
|
| 134 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)', |
|
| 135 | + 'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :', |
|
| 136 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo', |
|
| 137 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)', |
|
| 138 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo', |
|
| 139 | + 'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site', |
|
| 140 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’autrice', |
|
| 141 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe', |
|
| 142 | + 'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe', |
|
| 143 | + 'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire', |
|
| 144 | + 'entree_signature' => 'Signature', |
|
| 145 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />', |
|
| 146 | + 'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site', |
|
| 147 | + 'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site', |
|
| 148 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom', |
|
| 149 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'Texte échappé', |
|
| 150 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.', |
|
| 151 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@.', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent', |
|
| 156 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit', |
|
| 157 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant', |
|
| 158 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini', |
|
| 159 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> manquant dans le fichier de définition', |
|
| 160 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante', |
|
| 161 | + 'erreur_type_fichier' => 'Type de fichier incorrect', |
|
| 162 | 162 | |
| 163 | - // H |
|
| 164 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', |
|
| 165 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant', |
|
| 163 | + // H |
|
| 164 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', |
|
| 165 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant', |
|
| 166 | 166 | |
| 167 | - // I |
|
| 168 | - 'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.', |
|
| 169 | - 'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', |
|
| 170 | - 'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.', |
|
| 171 | - 'ical_methode_http' => 'Téléchargement', |
|
| 172 | - 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)', |
|
| 173 | - 'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).', |
|
| 174 | - 'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).', |
|
| 175 | - 'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).', |
|
| 176 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 177 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 178 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication', |
|
| 179 | - 'icone_accueil' => 'Accueil', |
|
| 180 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance', |
|
| 181 | - 'icone_activite' => 'Activité', |
|
| 182 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins', |
|
| 183 | - 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 184 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les autrices', |
|
| 185 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteuses', |
|
| 186 | - 'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion', |
|
| 187 | - 'icone_calendrier' => 'Calendrier', |
|
| 188 | - 'icone_configuration' => 'Configuration', |
|
| 189 | - 'icone_creer_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice et l’associer à cet article', |
|
| 190 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article', |
|
| 191 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique', |
|
| 192 | - 'icone_developpement' => 'Développement', |
|
| 193 | - 'icone_edition' => 'Édition', |
|
| 194 | - 'icone_ma_langue' => 'Ma langue', |
|
| 195 | - 'icone_mes_infos' => 'Mes informations', |
|
| 196 | - 'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences', |
|
| 197 | - 'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article', |
|
| 198 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique', |
|
| 199 | - 'icone_publication' => 'Publication', |
|
| 200 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relancer la signataire', |
|
| 201 | - 'icone_retour' => 'Retour', |
|
| 202 | - 'icone_retour_article' => 'Retour à l’article', |
|
| 203 | - 'icone_squelette' => 'Squelettes', |
|
| 204 | - 'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication', |
|
| 205 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance', |
|
| 206 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique', |
|
| 207 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature', |
|
| 208 | - 'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature', |
|
| 209 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
|
| 210 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', |
|
| 211 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', |
|
| 212 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 213 | - 'info_1_auteur' => '1 autrice', |
|
| 214 | - 'info_1_message' => '1 message', |
|
| 215 | - 'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé', |
|
| 216 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrique', |
|
| 217 | - 'info_1_visiteur' => '1 visiteuse', |
|
| 218 | - 'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous |
|
| 167 | + // I |
|
| 168 | + 'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.', |
|
| 169 | + 'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', |
|
| 170 | + 'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.', |
|
| 171 | + 'ical_methode_http' => 'Téléchargement', |
|
| 172 | + 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)', |
|
| 173 | + 'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).', |
|
| 174 | + 'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).', |
|
| 175 | + 'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).', |
|
| 176 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 177 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 178 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication', |
|
| 179 | + 'icone_accueil' => 'Accueil', |
|
| 180 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance', |
|
| 181 | + 'icone_activite' => 'Activité', |
|
| 182 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins', |
|
| 183 | + 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 184 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les autrices', |
|
| 185 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteuses', |
|
| 186 | + 'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion', |
|
| 187 | + 'icone_calendrier' => 'Calendrier', |
|
| 188 | + 'icone_configuration' => 'Configuration', |
|
| 189 | + 'icone_creer_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice et l’associer à cet article', |
|
| 190 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article', |
|
| 191 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique', |
|
| 192 | + 'icone_developpement' => 'Développement', |
|
| 193 | + 'icone_edition' => 'Édition', |
|
| 194 | + 'icone_ma_langue' => 'Ma langue', |
|
| 195 | + 'icone_mes_infos' => 'Mes informations', |
|
| 196 | + 'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences', |
|
| 197 | + 'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article', |
|
| 198 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique', |
|
| 199 | + 'icone_publication' => 'Publication', |
|
| 200 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relancer la signataire', |
|
| 201 | + 'icone_retour' => 'Retour', |
|
| 202 | + 'icone_retour_article' => 'Retour à l’article', |
|
| 203 | + 'icone_squelette' => 'Squelettes', |
|
| 204 | + 'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication', |
|
| 205 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance', |
|
| 206 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique', |
|
| 207 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature', |
|
| 208 | + 'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature', |
|
| 209 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
|
| 210 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', |
|
| 211 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', |
|
| 212 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 213 | + 'info_1_auteur' => '1 autrice', |
|
| 214 | + 'info_1_message' => '1 message', |
|
| 215 | + 'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé', |
|
| 216 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrique', |
|
| 217 | + 'info_1_visiteur' => '1 visiteuse', |
|
| 218 | + 'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous |
|
| 219 | 219 | permettra de passer facilement du site public au site privé.', |
| 220 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Afficher le menu Développement', |
|
| 221 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre', |
|
| 222 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>', |
|
| 223 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cette administratrice les droits de webmestre', |
|
| 224 | - 'info_admin_webmestre' => 'Cette administratrice est <b>webmestre</b>', |
|
| 225 | - 'info_administrateur' => 'Administratrice', |
|
| 226 | - 'info_administrateur_1' => 'Administratrice', |
|
| 227 | - 'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)', |
|
| 228 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administratrice du site, veuillez', |
|
| 229 | - 'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien', |
|
| 230 | - 'info_administrateurs' => 'Administratrices', |
|
| 231 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
|
| 232 | - 'info_adresse' => 'à l’adresse :', |
|
| 233 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Adresse de désinscription :', |
|
| 234 | - 'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public', |
|
| 235 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par', |
|
| 236 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP', |
|
| 237 | - 'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article, |
|
| 220 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Afficher le menu Développement', |
|
| 221 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre', |
|
| 222 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>', |
|
| 223 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cette administratrice les droits de webmestre', |
|
| 224 | + 'info_admin_webmestre' => 'Cette administratrice est <b>webmestre</b>', |
|
| 225 | + 'info_administrateur' => 'Administratrice', |
|
| 226 | + 'info_administrateur_1' => 'Administratrice', |
|
| 227 | + 'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)', |
|
| 228 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administratrice du site, veuillez', |
|
| 229 | + 'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien', |
|
| 230 | + 'info_administrateurs' => 'Administratrices', |
|
| 231 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
|
| 232 | + 'info_adresse' => 'à l’adresse :', |
|
| 233 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Adresse de désinscription :', |
|
| 234 | + 'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public', |
|
| 235 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par', |
|
| 236 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP', |
|
| 237 | + 'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article, |
|
| 238 | 238 | SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des |
| 239 | 239 | images insérées. Cela permet par exemple de créer |
| 240 | 240 | automatiquement une galerie ou un portfolio.', |
| 241 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :', |
|
| 242 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés', |
|
| 243 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 244 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 245 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître', |
|
| 246 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 247 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 248 | - 'info_articles_auteur' => 'Les articles de cette autrice', |
|
| 249 | - 'info_articles_miens' => 'Mes articles', |
|
| 250 | - 'info_articles_tous' => 'Tous les articles', |
|
| 251 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés', |
|
| 252 | - 'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation', |
|
| 253 | - 'info_aucun_article' => 'Aucun article', |
|
| 254 | - 'info_aucun_auteur' => 'Aucune autrice', |
|
| 255 | - 'info_aucun_message' => 'Aucun message', |
|
| 256 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique', |
|
| 257 | - 'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :', |
|
| 258 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Cette autrice gère les rubriques suivantes :', |
|
| 259 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Cette autrice gère <b>toutes les rubriques</b>', |
|
| 260 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', |
|
| 261 | - 'info_auteurs' => 'Les autrices', |
|
| 262 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrices@partri@', |
|
| 263 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autrices trouvées', |
|
| 264 | - 'info_authentification_externe' => 'Authentification externe', |
|
| 265 | - 'info_avertissement' => 'Avertissement', |
|
| 266 | - 'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?', |
|
| 267 | - 'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.', |
|
| 268 | - 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 269 | - 'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.', |
|
| 270 | - 'info_chapeau' => 'Chapeau', |
|
| 271 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapeau :', |
|
| 272 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>', |
|
| 273 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisatrices stockés dans l’annuaire.', |
|
| 274 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>', |
|
| 275 | - 'info_choix_base' => 'Troisième étape :', |
|
| 276 | - 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@', |
|
| 277 | - 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@', |
|
| 278 | - 'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !', |
|
| 279 | - 'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participantes au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :', |
|
| 280 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.', |
|
| 281 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :', |
|
| 282 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.', |
|
| 283 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :', |
|
| 284 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :', |
|
| 285 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :', |
|
| 286 | - 'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base', |
|
| 287 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données', |
|
| 288 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>', |
|
| 289 | - 'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL', |
|
| 290 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.', |
|
| 291 | - 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 292 | - 'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles', |
|
| 293 | - 'info_contributions' => 'Contributions', |
|
| 294 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', |
|
| 295 | - 'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />', |
|
| 296 | - 'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base', |
|
| 297 | - 'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :', |
|
| 298 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :', |
|
| 299 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
|
| 300 | - 'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :', |
|
| 301 | - 'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !', |
|
| 302 | - 'info_descriptif' => 'Descriptif :', |
|
| 303 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin', |
|
| 304 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours', |
|
| 305 | - 'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.', |
|
| 306 | - 'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)', |
|
| 307 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :', |
|
| 308 | - 'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail de la webmestre', |
|
| 309 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique', |
|
| 310 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant', |
|
| 311 | - 'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante', |
|
| 312 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.', |
|
| 313 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.', |
|
| 314 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy', |
|
| 315 | - 'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@', |
|
| 316 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité |
|
| 241 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :', |
|
| 242 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés', |
|
| 243 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 244 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 245 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître', |
|
| 246 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 247 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 248 | + 'info_articles_auteur' => 'Les articles de cette autrice', |
|
| 249 | + 'info_articles_miens' => 'Mes articles', |
|
| 250 | + 'info_articles_tous' => 'Tous les articles', |
|
| 251 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés', |
|
| 252 | + 'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation', |
|
| 253 | + 'info_aucun_article' => 'Aucun article', |
|
| 254 | + 'info_aucun_auteur' => 'Aucune autrice', |
|
| 255 | + 'info_aucun_message' => 'Aucun message', |
|
| 256 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique', |
|
| 257 | + 'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :', |
|
| 258 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Cette autrice gère les rubriques suivantes :', |
|
| 259 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Cette autrice gère <b>toutes les rubriques</b>', |
|
| 260 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', |
|
| 261 | + 'info_auteurs' => 'Les autrices', |
|
| 262 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrices@partri@', |
|
| 263 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autrices trouvées', |
|
| 264 | + 'info_authentification_externe' => 'Authentification externe', |
|
| 265 | + 'info_avertissement' => 'Avertissement', |
|
| 266 | + 'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?', |
|
| 267 | + 'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.', |
|
| 268 | + 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 269 | + 'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.', |
|
| 270 | + 'info_chapeau' => 'Chapeau', |
|
| 271 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapeau :', |
|
| 272 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>', |
|
| 273 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisatrices stockés dans l’annuaire.', |
|
| 274 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>', |
|
| 275 | + 'info_choix_base' => 'Troisième étape :', |
|
| 276 | + 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@', |
|
| 277 | + 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@', |
|
| 278 | + 'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !', |
|
| 279 | + 'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participantes au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :', |
|
| 280 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.', |
|
| 281 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :', |
|
| 282 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.', |
|
| 283 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :', |
|
| 284 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :', |
|
| 285 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :', |
|
| 286 | + 'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base', |
|
| 287 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données', |
|
| 288 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>', |
|
| 289 | + 'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL', |
|
| 290 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.', |
|
| 291 | + 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 292 | + 'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles', |
|
| 293 | + 'info_contributions' => 'Contributions', |
|
| 294 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', |
|
| 295 | + 'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />', |
|
| 296 | + 'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base', |
|
| 297 | + 'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :', |
|
| 298 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :', |
|
| 299 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
|
| 300 | + 'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :', |
|
| 301 | + 'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !', |
|
| 302 | + 'info_descriptif' => 'Descriptif :', |
|
| 303 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin', |
|
| 304 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours', |
|
| 305 | + 'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.', |
|
| 306 | + 'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)', |
|
| 307 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :', |
|
| 308 | + 'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail de la webmestre', |
|
| 309 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique', |
|
| 310 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant', |
|
| 311 | + 'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante', |
|
| 312 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.', |
|
| 313 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.', |
|
| 314 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy', |
|
| 315 | + 'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@', |
|
| 316 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité |
|
| 317 | 317 | éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple |
| 318 | 318 | à une mailing-list des rédactrices, l’annonce des demandes de |
| 319 | 319 | publication et des validations d’articles.', # MODIF |
| 320 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »', |
|
| 321 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteuses sont donc invitées à s’enregistrer sur le site public.', |
|
| 322 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes |
|
| 320 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »', |
|
| 321 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteuses sont donc invitées à s’enregistrer sur le site public.', |
|
| 322 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes |
|
| 323 | 323 | fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui |
| 324 | 324 | exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>', |
| 325 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes |
|
| 325 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes |
|
| 326 | 326 | fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui |
| 327 | 327 | exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>', |
| 328 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici toutes les autrices du site. |
|
| 328 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici toutes les autrices du site. |
|
| 329 | 329 | Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administratrice = vert ; rédactrice = jaune).', |
| 330 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les autrices extérieures, sans accès au site, sont indiquées par une icone bleue ; |
|
| 330 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les autrices extérieures, sans accès au site, sont indiquées par une icone bleue ; |
|
| 331 | 331 | les autrices effacées par une icone grise.', |
| 332 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédactrices, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administratrice).', |
|
| 333 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.', |
|
| 334 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteuses enregistrées |
|
| 332 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédactrices, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administratrice).', |
|
| 333 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.', |
|
| 334 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteuses enregistrées |
|
| 335 | 335 | dans l’espace public du site (forums sur abonnement).', |
| 336 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images', |
|
| 337 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction', |
|
| 338 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de |
|
| 336 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images', |
|
| 337 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction', |
|
| 338 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de |
|
| 339 | 339 | mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes |
| 340 | 340 | de SPIP ne fonctionneront pas.', |
| 341 | - 'info_hier' => 'hier :', |
|
| 342 | - 'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...', |
|
| 343 | - 'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.', |
|
| 344 | - 'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement', |
|
| 345 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles', |
|
| 346 | - 'info_inscription' => 'Inscription le', |
|
| 347 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouvelles rédactrices', |
|
| 348 | - 'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site', |
|
| 349 | - 'info_jours' => 'jours', |
|
| 350 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)', |
|
| 351 | - 'info_langues' => 'Langues du site', |
|
| 352 | - 'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.', |
|
| 353 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :', |
|
| 354 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée', |
|
| 355 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédactrices connectées', |
|
| 356 | - 'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.', |
|
| 357 | - 'info_login_trop_court' => 'Login trop court.', |
|
| 358 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.', |
|
| 359 | - 'info_logos' => 'Les logos', |
|
| 360 | - 'info_maximum' => 'maximum :', |
|
| 361 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', |
|
| 362 | - 'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction', |
|
| 363 | - 'info_message_technique' => 'Message technique :', |
|
| 364 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne', |
|
| 365 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL', |
|
| 366 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version |
|
| 341 | + 'info_hier' => 'hier :', |
|
| 342 | + 'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...', |
|
| 343 | + 'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.', |
|
| 344 | + 'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement', |
|
| 345 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles', |
|
| 346 | + 'info_inscription' => 'Inscription le', |
|
| 347 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouvelles rédactrices', |
|
| 348 | + 'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site', |
|
| 349 | + 'info_jours' => 'jours', |
|
| 350 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)', |
|
| 351 | + 'info_langues' => 'Langues du site', |
|
| 352 | + 'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.', |
|
| 353 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :', |
|
| 354 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée', |
|
| 355 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédactrices connectées', |
|
| 356 | + 'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.', |
|
| 357 | + 'info_login_trop_court' => 'Login trop court.', |
|
| 358 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.', |
|
| 359 | + 'info_logos' => 'Les logos', |
|
| 360 | + 'info_maximum' => 'maximum :', |
|
| 361 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', |
|
| 362 | + 'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction', |
|
| 363 | + 'info_message_technique' => 'Message technique :', |
|
| 364 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne', |
|
| 365 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL', |
|
| 366 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version |
|
| 367 | 367 | des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait |
| 368 | 368 | auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être |
| 369 | 369 | perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les |
| 370 | 370 | fichiers de SPIP.}}', |
| 371 | - 'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée', |
|
| 372 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’autrice :', |
|
| 373 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :', |
|
| 374 | - 'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@', |
|
| 375 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP', |
|
| 376 | - 'info_moyenne' => 'moyenne :', |
|
| 377 | - 'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :', |
|
| 378 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédactrices de votre site. |
|
| 371 | + 'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée', |
|
| 372 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’autrice :', |
|
| 373 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :', |
|
| 374 | + 'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@', |
|
| 375 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP', |
|
| 376 | + 'info_moyenne' => 'moyenne :', |
|
| 377 | + 'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :', |
|
| 378 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédactrices de votre site. |
|
| 379 | 379 | Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.', |
| 380 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue', |
|
| 381 | - 'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?', |
|
| 382 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', |
|
| 383 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autrices', |
|
| 384 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ messages', |
|
| 385 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés', |
|
| 386 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques', |
|
| 387 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteuses', |
|
| 388 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 389 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom de la destinataire', |
|
| 390 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', |
|
| 391 | - 'info_nom_site' => 'Nom de votre site', |
|
| 392 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 393 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,', |
|
| 394 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
|
| 395 | - 'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...', |
|
| 396 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site |
|
| 380 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue', |
|
| 381 | + 'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?', |
|
| 382 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', |
|
| 383 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autrices', |
|
| 384 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ messages', |
|
| 385 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés', |
|
| 386 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques', |
|
| 387 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteuses', |
|
| 388 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 389 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom de la destinataire', |
|
| 390 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', |
|
| 391 | + 'info_nom_site' => 'Nom de votre site', |
|
| 392 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 393 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,', |
|
| 394 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
|
| 395 | + 'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...', |
|
| 396 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site |
|
| 397 | 397 | (articles et brèves récemment publiés).', |
| 398 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés', |
|
| 399 | - 'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié', |
|
| 400 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.', |
|
| 401 | - 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 402 | - 'info_nouvel_article' => 'Nouvel article', |
|
| 403 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :', |
|
| 404 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :', |
|
| 405 | - 'info_obligatoire_02' => '(obligatoire)', |
|
| 406 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteuses du site public', |
|
| 407 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteuses', |
|
| 408 | - 'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES', |
|
| 409 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 410 | - 'info_page_interdite' => 'Page interdite', |
|
| 411 | - 'info_par_nom' => 'par nom', |
|
| 412 | - 'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles', |
|
| 413 | - 'info_par_statut' => 'par statut', |
|
| 414 | - 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 415 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.', |
|
| 416 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.', |
|
| 417 | - 'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.', |
|
| 418 | - 'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères', |
|
| 419 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)', |
|
| 420 | - 'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)', |
|
| 421 | - 'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@', |
|
| 422 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 423 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 424 | - 'info_pour' => 'pour', |
|
| 425 | - 'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administratrices seulement, à toutes les rédactrices, ou à personne ?', |
|
| 426 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape', |
|
| 427 | - 'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter |
|
| 398 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés', |
|
| 399 | + 'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié', |
|
| 400 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.', |
|
| 401 | + 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 402 | + 'info_nouvel_article' => 'Nouvel article', |
|
| 403 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :', |
|
| 404 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :', |
|
| 405 | + 'info_obligatoire_02' => '(obligatoire)', |
|
| 406 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteuses du site public', |
|
| 407 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteuses', |
|
| 408 | + 'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES', |
|
| 409 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 410 | + 'info_page_interdite' => 'Page interdite', |
|
| 411 | + 'info_par_nom' => 'par nom', |
|
| 412 | + 'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles', |
|
| 413 | + 'info_par_statut' => 'par statut', |
|
| 414 | + 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 415 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.', |
|
| 416 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.', |
|
| 417 | + 'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.', |
|
| 418 | + 'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères', |
|
| 419 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)', |
|
| 420 | + 'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)', |
|
| 421 | + 'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@', |
|
| 422 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 423 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 424 | + 'info_pour' => 'pour', |
|
| 425 | + 'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administratrices seulement, à toutes les rédactrices, ou à personne ?', |
|
| 426 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape', |
|
| 427 | + 'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter |
|
| 428 | 428 | la base de données à la nouvelle version de SPIP.', |
| 429 | - 'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.', |
|
| 430 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 431 | - 'info_publier' => 'publier', |
|
| 432 | - 'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne', |
|
| 433 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteuses sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :', |
|
| 434 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouvelles rédactrices à |
|
| 429 | + 'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.', |
|
| 430 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 431 | + 'info_publier' => 'publier', |
|
| 432 | + 'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne', |
|
| 433 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteuses sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :', |
|
| 434 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouvelles rédactrices à |
|
| 435 | 435 | partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteuses pourront s’inscrire |
| 436 | 436 | depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour |
| 437 | 437 | proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription, |
@@ -440,401 +440,401 @@ discard block |
||
| 440 | 440 | hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs |
| 441 | 441 | serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est |
| 442 | 442 | impossible.</div>', |
| 443 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 444 | - 'info_racine_site' => 'Racine du site', |
|
| 445 | - 'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.', |
|
| 446 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 447 | - 'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.', |
|
| 448 | - 'info_redacteur_1' => 'Rédactrice', |
|
| 449 | - 'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)', |
|
| 450 | - 'info_redacteurs' => 'Rédactrices', |
|
| 451 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION', |
|
| 452 | - 'info_redirection' => 'Redirection', |
|
| 453 | - 'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.', |
|
| 454 | - 'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même.', |
|
| 455 | - 'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.', |
|
| 456 | - 'info_refuses' => 'Vos articles refusés', |
|
| 457 | - 'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>', |
|
| 458 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :', |
|
| 459 | - 'info_reserve_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent modifier cette adresse.', |
|
| 460 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :', |
|
| 461 | - 'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :', |
|
| 462 | - 'info_rubriques' => 'Rubriques', |
|
| 463 | - 'info_rubriques_02' => 'rubriques', |
|
| 464 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées', |
|
| 465 | - 'info_sans_titre' => 'Sans titre', |
|
| 466 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :', |
|
| 467 | - 'info_signatures' => 'signatures', |
|
| 468 | - 'info_site' => 'Site', |
|
| 469 | - 'info_site_2' => 'site :', |
|
| 470 | - 'info_site_min' => 'site', |
|
| 471 | - 'info_site_reference_2' => 'Site référencé', |
|
| 472 | - 'info_site_web' => 'Site Web :', |
|
| 473 | - 'info_sites' => 'sites', |
|
| 474 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé', |
|
| 475 | - 'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy', |
|
| 476 | - 'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés', |
|
| 477 | - 'info_sous_titre' => 'Soustitre :', |
|
| 478 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administratrice', |
|
| 479 | - 'info_statut_auteur' => 'Statut de cette autrice :', |
|
| 480 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Je suis', |
|
| 481 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer', |
|
| 482 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :', |
|
| 483 | - 'info_statut_redacteur' => 'Rédactrice', |
|
| 484 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisatrices importées', |
|
| 485 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque autrice au cas par cas.', |
|
| 486 | - 'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale', |
|
| 487 | - 'info_surtitre' => 'Surtitre :', |
|
| 488 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 489 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?', |
|
| 490 | - 'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.', |
|
| 491 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.', |
|
| 492 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :', |
|
| 493 | - 'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.', |
|
| 494 | - 'info_texte' => 'Texte', |
|
| 495 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif', |
|
| 496 | - 'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)', |
|
| 497 | - 'info_texte_message' => 'Texte de votre message', |
|
| 498 | - 'info_texte_message_02' => 'Texte du message', |
|
| 499 | - 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 500 | - 'info_total' => 'total :', |
|
| 501 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction', |
|
| 502 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique', |
|
| 503 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', |
|
| 504 | - 'info_tous_les' => 'tous les :', |
|
| 505 | - 'info_tout_site' => 'Tout le site', |
|
| 506 | - 'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.', |
|
| 507 | - 'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.', |
|
| 508 | - 'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.', |
|
| 509 | - 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 510 | - 'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés. |
|
| 443 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 444 | + 'info_racine_site' => 'Racine du site', |
|
| 445 | + 'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.', |
|
| 446 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 447 | + 'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.', |
|
| 448 | + 'info_redacteur_1' => 'Rédactrice', |
|
| 449 | + 'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)', |
|
| 450 | + 'info_redacteurs' => 'Rédactrices', |
|
| 451 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION', |
|
| 452 | + 'info_redirection' => 'Redirection', |
|
| 453 | + 'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.', |
|
| 454 | + 'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même.', |
|
| 455 | + 'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.', |
|
| 456 | + 'info_refuses' => 'Vos articles refusés', |
|
| 457 | + 'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>', |
|
| 458 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :', |
|
| 459 | + 'info_reserve_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent modifier cette adresse.', |
|
| 460 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :', |
|
| 461 | + 'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :', |
|
| 462 | + 'info_rubriques' => 'Rubriques', |
|
| 463 | + 'info_rubriques_02' => 'rubriques', |
|
| 464 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées', |
|
| 465 | + 'info_sans_titre' => 'Sans titre', |
|
| 466 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :', |
|
| 467 | + 'info_signatures' => 'signatures', |
|
| 468 | + 'info_site' => 'Site', |
|
| 469 | + 'info_site_2' => 'site :', |
|
| 470 | + 'info_site_min' => 'site', |
|
| 471 | + 'info_site_reference_2' => 'Site référencé', |
|
| 472 | + 'info_site_web' => 'Site Web :', |
|
| 473 | + 'info_sites' => 'sites', |
|
| 474 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé', |
|
| 475 | + 'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy', |
|
| 476 | + 'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés', |
|
| 477 | + 'info_sous_titre' => 'Soustitre :', |
|
| 478 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administratrice', |
|
| 479 | + 'info_statut_auteur' => 'Statut de cette autrice :', |
|
| 480 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Je suis', |
|
| 481 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer', |
|
| 482 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :', |
|
| 483 | + 'info_statut_redacteur' => 'Rédactrice', |
|
| 484 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisatrices importées', |
|
| 485 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque autrice au cas par cas.', |
|
| 486 | + 'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale', |
|
| 487 | + 'info_surtitre' => 'Surtitre :', |
|
| 488 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 489 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?', |
|
| 490 | + 'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.', |
|
| 491 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.', |
|
| 492 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :', |
|
| 493 | + 'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.', |
|
| 494 | + 'info_texte' => 'Texte', |
|
| 495 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif', |
|
| 496 | + 'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)', |
|
| 497 | + 'info_texte_message' => 'Texte de votre message', |
|
| 498 | + 'info_texte_message_02' => 'Texte du message', |
|
| 499 | + 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 500 | + 'info_total' => 'total :', |
|
| 501 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction', |
|
| 502 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique', |
|
| 503 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', |
|
| 504 | + 'info_tous_les' => 'tous les :', |
|
| 505 | + 'info_tout_site' => 'Tout le site', |
|
| 506 | + 'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.', |
|
| 507 | + 'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.', |
|
| 508 | + 'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.', |
|
| 509 | + 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 510 | + 'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés. |
|
| 511 | 511 | Les traductions sont associées à l’original, |
| 512 | 512 | dans une couleur qui indique leur état :', |
| 513 | - 'info_traductions' => 'Traductions', |
|
| 514 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles', |
|
| 515 | - 'info_un_article' => 'un article,', |
|
| 516 | - 'info_un_site' => 'un site,', |
|
| 517 | - 'info_une_rubrique' => 'une rubrique,', |
|
| 518 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique', |
|
| 519 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 520 | - 'info_url_proxy' => 'URL du proxy', |
|
| 521 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL du proxy n’est pas valide.', |
|
| 522 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.', |
|
| 523 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 524 | - 'info_urlref' => 'Lien hypertexte :', |
|
| 525 | - 'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...', |
|
| 526 | - 'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :', |
|
| 527 | - 'info_visiteur_1' => 'Visiteuse', |
|
| 528 | - 'info_visiteur_2' => 'du site public', |
|
| 529 | - 'info_visiteurs' => 'Visiteuses', |
|
| 530 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visiteuses du site public', |
|
| 531 | - 'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définies dans <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 532 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur', |
|
| 533 | - 'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.', |
|
| 534 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
|
| 535 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :', |
|
| 536 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :', |
|
| 537 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur', |
|
| 538 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :', |
|
| 539 | - 'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables', |
|
| 540 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur', |
|
| 541 | - 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)', |
|
| 542 | - 'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.', |
|
| 543 | - 'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :', |
|
| 544 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 545 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 546 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 547 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 548 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur', |
|
| 549 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :', |
|
| 550 | - 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 551 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.', |
|
| 552 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental', |
|
| 553 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié', |
|
| 554 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut', |
|
| 555 | - 'intem_redacteur' => 'rédactrice', |
|
| 556 | - 'intitule_licence' => 'Licence', |
|
| 557 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions', |
|
| 558 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement', |
|
| 559 | - 'item_administrateur_2' => 'administratrice', |
|
| 560 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier', |
|
| 561 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication', |
|
| 562 | - 'item_choix_administrateurs' => 'les administratrices', |
|
| 563 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.', |
|
| 564 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.', |
|
| 565 | - 'item_choix_redacteurs' => 'les rédactrices', |
|
| 566 | - 'item_choix_visiteurs' => 'les visiteuses du site public', |
|
| 567 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd', |
|
| 568 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 569 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda', |
|
| 570 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles', |
|
| 571 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques', |
|
| 572 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.', |
|
| 573 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 574 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions', |
|
| 575 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement', |
|
| 576 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier', |
|
| 577 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé', |
|
| 578 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers', |
|
| 579 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda', |
|
| 580 | - 'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.', |
|
| 581 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvelle autrice', |
|
| 582 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
|
| 583 | - 'item_oui' => 'Oui', |
|
| 584 | - 'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.', |
|
| 585 | - 'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article', |
|
| 586 | - 'item_visiteur' => 'visiteuse', |
|
| 513 | + 'info_traductions' => 'Traductions', |
|
| 514 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles', |
|
| 515 | + 'info_un_article' => 'un article,', |
|
| 516 | + 'info_un_site' => 'un site,', |
|
| 517 | + 'info_une_rubrique' => 'une rubrique,', |
|
| 518 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique', |
|
| 519 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 520 | + 'info_url_proxy' => 'URL du proxy', |
|
| 521 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL du proxy n’est pas valide.', |
|
| 522 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.', |
|
| 523 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 524 | + 'info_urlref' => 'Lien hypertexte :', |
|
| 525 | + 'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...', |
|
| 526 | + 'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :', |
|
| 527 | + 'info_visiteur_1' => 'Visiteuse', |
|
| 528 | + 'info_visiteur_2' => 'du site public', |
|
| 529 | + 'info_visiteurs' => 'Visiteuses', |
|
| 530 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visiteuses du site public', |
|
| 531 | + 'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définies dans <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 532 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur', |
|
| 533 | + 'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.', |
|
| 534 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
|
| 535 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :', |
|
| 536 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :', |
|
| 537 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur', |
|
| 538 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :', |
|
| 539 | + 'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables', |
|
| 540 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur', |
|
| 541 | + 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)', |
|
| 542 | + 'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.', |
|
| 543 | + 'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :', |
|
| 544 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 545 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 546 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 547 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 548 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur', |
|
| 549 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :', |
|
| 550 | + 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 551 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.', |
|
| 552 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental', |
|
| 553 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié', |
|
| 554 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut', |
|
| 555 | + 'intem_redacteur' => 'rédactrice', |
|
| 556 | + 'intitule_licence' => 'Licence', |
|
| 557 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions', |
|
| 558 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement', |
|
| 559 | + 'item_administrateur_2' => 'administratrice', |
|
| 560 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier', |
|
| 561 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication', |
|
| 562 | + 'item_choix_administrateurs' => 'les administratrices', |
|
| 563 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.', |
|
| 564 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.', |
|
| 565 | + 'item_choix_redacteurs' => 'les rédactrices', |
|
| 566 | + 'item_choix_visiteurs' => 'les visiteuses du site public', |
|
| 567 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd', |
|
| 568 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 569 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda', |
|
| 570 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles', |
|
| 571 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques', |
|
| 572 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.', |
|
| 573 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 574 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions', |
|
| 575 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement', |
|
| 576 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier', |
|
| 577 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé', |
|
| 578 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers', |
|
| 579 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda', |
|
| 580 | + 'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.', |
|
| 581 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvelle autrice', |
|
| 582 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
|
| 583 | + 'item_oui' => 'Oui', |
|
| 584 | + 'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.', |
|
| 585 | + 'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article', |
|
| 586 | + 'item_visiteur' => 'visiteuse', |
|
| 587 | 587 | |
| 588 | - // J |
|
| 589 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 588 | + // J |
|
| 589 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 590 | 590 | |
| 591 | - // L |
|
| 592 | - 'label_bando_outils' => 'Barre d’outils', |
|
| 593 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils', |
|
| 594 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils', |
|
| 595 | - 'label_choix_langue' => 'Sélectionnez votre langue', |
|
| 596 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur', |
|
| 597 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan du site', |
|
| 598 | - 'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran', |
|
| 599 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation', |
|
| 600 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page', |
|
| 601 | - 'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', |
|
| 602 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', |
|
| 603 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', |
|
| 604 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cette autrice', |
|
| 605 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', |
|
| 606 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 607 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :', |
|
| 608 | - 'lien_rapide_contenu' => 'Aller au contenu', |
|
| 609 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Aller à la navigation', |
|
| 610 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Aller à la recherche', |
|
| 611 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’autrice', |
|
| 612 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', |
|
| 613 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer toutes les autrices', |
|
| 614 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', |
|
| 615 | - 'lien_site' => 'site', |
|
| 616 | - 'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher', |
|
| 617 | - 'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier', |
|
| 618 | - 'lien_tout_replier' => 'Tout replier', |
|
| 619 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer', |
|
| 620 | - 'lien_trier_nom' => 'Trier par nom', |
|
| 621 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles', |
|
| 622 | - 'lien_trier_statut' => 'Trier par statut', |
|
| 623 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :', |
|
| 624 | - 'logo_article' => 'Logo de l’article', |
|
| 625 | - 'logo_auteur' => 'Logo de l’autrice', |
|
| 626 | - 'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique', |
|
| 627 | - 'logo_site' => 'Logo de ce site', |
|
| 628 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques', |
|
| 629 | - 'logo_survol' => 'Logo pour survol', |
|
| 591 | + // L |
|
| 592 | + 'label_bando_outils' => 'Barre d’outils', |
|
| 593 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils', |
|
| 594 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils', |
|
| 595 | + 'label_choix_langue' => 'Sélectionnez votre langue', |
|
| 596 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur', |
|
| 597 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan du site', |
|
| 598 | + 'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran', |
|
| 599 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation', |
|
| 600 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page', |
|
| 601 | + 'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', |
|
| 602 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', |
|
| 603 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', |
|
| 604 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cette autrice', |
|
| 605 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', |
|
| 606 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 607 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :', |
|
| 608 | + 'lien_rapide_contenu' => 'Aller au contenu', |
|
| 609 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Aller à la navigation', |
|
| 610 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Aller à la recherche', |
|
| 611 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’autrice', |
|
| 612 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', |
|
| 613 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer toutes les autrices', |
|
| 614 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', |
|
| 615 | + 'lien_site' => 'site', |
|
| 616 | + 'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher', |
|
| 617 | + 'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier', |
|
| 618 | + 'lien_tout_replier' => 'Tout replier', |
|
| 619 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer', |
|
| 620 | + 'lien_trier_nom' => 'Trier par nom', |
|
| 621 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles', |
|
| 622 | + 'lien_trier_statut' => 'Trier par statut', |
|
| 623 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :', |
|
| 624 | + 'logo_article' => 'Logo de l’article', |
|
| 625 | + 'logo_auteur' => 'Logo de l’autrice', |
|
| 626 | + 'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique', |
|
| 627 | + 'logo_site' => 'Logo de ce site', |
|
| 628 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques', |
|
| 629 | + 'logo_survol' => 'Logo pour survol', |
|
| 630 | 630 | |
| 631 | - // M |
|
| 632 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base', |
|
| 633 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue', |
|
| 634 | - 'module_raccourci' => 'Raccourci', |
|
| 635 | - 'module_texte_affiche' => 'Texte affiché', |
|
| 636 | - 'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', |
|
| 637 | - 'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :', |
|
| 638 | - 'mois_non_connu' => 'non connu', |
|
| 631 | + // M |
|
| 632 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base', |
|
| 633 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue', |
|
| 634 | + 'module_raccourci' => 'Raccourci', |
|
| 635 | + 'module_texte_affiche' => 'Texte affiché', |
|
| 636 | + 'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', |
|
| 637 | + 'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :', |
|
| 638 | + 'mois_non_connu' => 'non connu', |
|
| 639 | 639 | |
| 640 | - // N |
|
| 641 | - 'nouvelle_version_spip' => 'La mise à jour @version@ de SPIP est disponible', |
|
| 642 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible', |
|
| 640 | + // N |
|
| 641 | + 'nouvelle_version_spip' => 'La mise à jour @version@ de SPIP est disponible', |
|
| 642 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible', |
|
| 643 | 643 | |
| 644 | - // O |
|
| 645 | - 'onglet_contenu' => 'Contenu', |
|
| 646 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base', |
|
| 647 | - 'onglet_discuter' => 'Discuter', |
|
| 648 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', |
|
| 649 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriétés', |
|
| 650 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement', |
|
| 651 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', |
|
| 644 | + // O |
|
| 645 | + 'onglet_contenu' => 'Contenu', |
|
| 646 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base', |
|
| 647 | + 'onglet_discuter' => 'Discuter', |
|
| 648 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', |
|
| 649 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriétés', |
|
| 650 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement', |
|
| 651 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', |
|
| 652 | 652 | |
| 653 | - // P |
|
| 654 | - 'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy', |
|
| 655 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)', |
|
| 656 | - 'phpinfo' => 'Configuration PHP', |
|
| 657 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@', |
|
| 658 | - 'plugin_charger' => 'Télécharger', |
|
| 659 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@', |
|
| 660 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.', |
|
| 661 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.', |
|
| 662 | - 'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@', |
|
| 663 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en développement', |
|
| 664 | - 'plugin_etat_experimental' => 'expérimental', |
|
| 665 | - 'plugin_etat_stable' => 'stable', |
|
| 666 | - 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 667 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@', |
|
| 668 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :', |
|
| 669 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :', |
|
| 670 | - 'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;', |
|
| 671 | - 'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.', |
|
| 672 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.', |
|
| 673 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :', |
|
| 674 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>', |
|
| 675 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.', |
|
| 676 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :', |
|
| 677 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels', |
|
| 678 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes', |
|
| 679 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 680 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.', |
|
| 681 | - 'plugin_info_credit' => 'Crédits', |
|
| 682 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte', |
|
| 683 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie', |
|
| 684 | - 'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :', |
|
| 685 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP', |
|
| 686 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.', |
|
| 687 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.', |
|
| 688 | - 'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@', |
|
| 689 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie', |
|
| 690 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées', |
|
| 691 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@.', |
|
| 692 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@', |
|
| 693 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@', |
|
| 694 | - 'plugin_necessite_php' => 'Nécessite @plugin@ en version @version@.', |
|
| 695 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.', |
|
| 696 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@', |
|
| 697 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.', |
|
| 698 | - 'plugin_source' => 'source : ', |
|
| 699 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique', |
|
| 700 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins', |
|
| 701 | - 'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', |
|
| 702 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins', |
|
| 703 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 704 | - 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 705 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 706 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer', |
|
| 707 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.', |
|
| 708 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ', |
|
| 709 | - 'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>', |
|
| 710 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.', |
|
| 711 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@', |
|
| 712 | - 'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.', |
|
| 713 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé', |
|
| 714 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', |
|
| 715 | - 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', |
|
| 716 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.', |
|
| 717 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Actifs', |
|
| 718 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 719 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', |
|
| 720 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 721 | - 'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@', |
|
| 722 | - 'plugins_liste' => 'Liste des plugins', |
|
| 723 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés', |
|
| 724 | - 'plugins_recents' => 'Plugins récents.', |
|
| 725 | - 'plugins_tous_liste' => 'Tous', |
|
| 726 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie', |
|
| 727 | - 'plugins_vue_liste' => 'Liste', |
|
| 728 | - 'protocole_ldap' => 'Version du protocole :', |
|
| 653 | + // P |
|
| 654 | + 'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy', |
|
| 655 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)', |
|
| 656 | + 'phpinfo' => 'Configuration PHP', |
|
| 657 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@', |
|
| 658 | + 'plugin_charger' => 'Télécharger', |
|
| 659 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@', |
|
| 660 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.', |
|
| 661 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.', |
|
| 662 | + 'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@', |
|
| 663 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en développement', |
|
| 664 | + 'plugin_etat_experimental' => 'expérimental', |
|
| 665 | + 'plugin_etat_stable' => 'stable', |
|
| 666 | + 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 667 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@', |
|
| 668 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :', |
|
| 669 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :', |
|
| 670 | + 'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;', |
|
| 671 | + 'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.', |
|
| 672 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.', |
|
| 673 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :', |
|
| 674 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>', |
|
| 675 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.', |
|
| 676 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :', |
|
| 677 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels', |
|
| 678 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes', |
|
| 679 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 680 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.', |
|
| 681 | + 'plugin_info_credit' => 'Crédits', |
|
| 682 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte', |
|
| 683 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie', |
|
| 684 | + 'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :', |
|
| 685 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP', |
|
| 686 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.', |
|
| 687 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.', |
|
| 688 | + 'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@', |
|
| 689 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie', |
|
| 690 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées', |
|
| 691 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@.', |
|
| 692 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@', |
|
| 693 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@', |
|
| 694 | + 'plugin_necessite_php' => 'Nécessite @plugin@ en version @version@.', |
|
| 695 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.', |
|
| 696 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@', |
|
| 697 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.', |
|
| 698 | + 'plugin_source' => 'source : ', |
|
| 699 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique', |
|
| 700 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins', |
|
| 701 | + 'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', |
|
| 702 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins', |
|
| 703 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 704 | + 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 705 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.', |
|
| 706 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer', |
|
| 707 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.', |
|
| 708 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ', |
|
| 709 | + 'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>', |
|
| 710 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.', |
|
| 711 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@', |
|
| 712 | + 'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.', |
|
| 713 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé', |
|
| 714 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', |
|
| 715 | + 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', |
|
| 716 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.', |
|
| 717 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Actifs', |
|
| 718 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 719 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', |
|
| 720 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 721 | + 'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@', |
|
| 722 | + 'plugins_liste' => 'Liste des plugins', |
|
| 723 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés', |
|
| 724 | + 'plugins_recents' => 'Plugins récents.', |
|
| 725 | + 'plugins_tous_liste' => 'Tous', |
|
| 726 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie', |
|
| 727 | + 'plugins_vue_liste' => 'Liste', |
|
| 728 | + 'protocole_ldap' => 'Version du protocole :', |
|
| 729 | 729 | |
| 730 | - // Q |
|
| 731 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant', |
|
| 732 | - 'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques', |
|
| 733 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tâches en attente', |
|
| 734 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochaine tâche dans @nb@ s', |
|
| 735 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Aucune tâche en attente', |
|
| 736 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 tâche en attente', |
|
| 737 | - 'queue_priorite_tache' => 'priorité', |
|
| 738 | - 'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des tâches', |
|
| 739 | - 'queue_titre' => 'Tâches de fond', |
|
| 730 | + // Q |
|
| 731 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant', |
|
| 732 | + 'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques', |
|
| 733 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tâches en attente', |
|
| 734 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochaine tâche dans @nb@ s', |
|
| 735 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Aucune tâche en attente', |
|
| 736 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 tâche en attente', |
|
| 737 | + 'queue_priorite_tache' => 'priorité', |
|
| 738 | + 'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des tâches', |
|
| 739 | + 'queue_titre' => 'Tâches de fond', |
|
| 740 | 740 | |
| 741 | - // R |
|
| 742 | - 'repertoire_plugins' => 'Répertoire :', |
|
| 743 | - 'required' => '(obligatoire)', |
|
| 741 | + // R |
|
| 742 | + 'repertoire_plugins' => 'Répertoire :', |
|
| 743 | + 'required' => '(obligatoire)', |
|
| 744 | 744 | |
| 745 | - // S |
|
| 746 | - 'sans_heure' => 'sans heure', |
|
| 747 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin restreinte', |
|
| 748 | - 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 745 | + // S |
|
| 746 | + 'sans_heure' => 'sans heure', |
|
| 747 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin restreinte', |
|
| 748 | + 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 749 | 749 | |
| 750 | - // T |
|
| 751 | - 'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 752 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', |
|
| 753 | - 'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 754 | - 'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.', |
|
| 755 | - 'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.', |
|
| 756 | - 'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.', |
|
| 757 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache', |
|
| 758 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.', |
|
| 759 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', |
|
| 760 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données, |
|
| 750 | + // T |
|
| 751 | + 'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 752 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', |
|
| 753 | + 'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 754 | + 'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.', |
|
| 755 | + 'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.', |
|
| 756 | + 'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.', |
|
| 757 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache', |
|
| 758 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.', |
|
| 759 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', |
|
| 760 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données, |
|
| 761 | 761 | y compris <i>tous</i> les accès rédactrices et administratrices. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la |
| 762 | 762 | réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administratrice.', |
| 763 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)', |
|
| 764 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autrice suivante a été ajoutée à l’article :', |
|
| 765 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisatrices sous SPIP.', |
|
| 766 | - 'texte_article_statut' => 'Cet article est :', |
|
| 767 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel', |
|
| 768 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.', |
|
| 769 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"', |
|
| 770 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédactrices connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisatrices).', |
|
| 771 | - 'texte_auteurs' => 'LES AUTRICES', |
|
| 772 | - 'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :', |
|
| 773 | - 'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.', |
|
| 774 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :', |
|
| 775 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :', |
|
| 776 | - 'texte_compte_element' => '@count@ élément', |
|
| 777 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ éléments', |
|
| 778 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.', |
|
| 779 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.', |
|
| 780 | - 'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)', |
|
| 781 | - 'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider |
|
| 763 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)', |
|
| 764 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autrice suivante a été ajoutée à l’article :', |
|
| 765 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisatrices sous SPIP.', |
|
| 766 | + 'texte_article_statut' => 'Cet article est :', |
|
| 767 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel', |
|
| 768 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.', |
|
| 769 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"', |
|
| 770 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédactrices connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisatrices).', |
|
| 771 | + 'texte_auteurs' => 'LES AUTRICES', |
|
| 772 | + 'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :', |
|
| 773 | + 'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.', |
|
| 774 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :', |
|
| 775 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :', |
|
| 776 | + 'texte_compte_element' => '@count@ élément', |
|
| 777 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ éléments', |
|
| 778 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.', |
|
| 779 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.', |
|
| 780 | + 'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)', |
|
| 781 | + 'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider |
|
| 782 | 782 | que certains éléments des articles ne sont pas utilisés. |
| 783 | 783 | Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.', |
| 784 | - 'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a |
|
| 784 | + 'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a |
|
| 785 | 785 | crashé, vous pouvez tenter une réparation |
| 786 | 786 | automatique.', |
| 787 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.', |
|
| 788 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :', |
|
| 789 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":" |
|
| 790 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
|
| 791 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', |
|
| 792 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :', |
|
| 793 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :', |
|
| 794 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro :', |
|
| 795 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide', |
|
| 796 | - 'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP', |
|
| 797 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', |
|
| 798 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.', |
|
| 799 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».', |
|
| 800 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b> |
|
| 787 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.', |
|
| 788 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :', |
|
| 789 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":" |
|
| 790 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
|
| 791 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', |
|
| 792 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :', |
|
| 793 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :', |
|
| 794 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro :', |
|
| 795 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide', |
|
| 796 | + 'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP', |
|
| 797 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', |
|
| 798 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.', |
|
| 799 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».', |
|
| 800 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b> |
|
| 801 | 801 | <p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux autrices et administratrices en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p> |
| 802 | 802 | <p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>', |
| 803 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.', |
|
| 804 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez', |
|
| 805 | - 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)', |
|
| 806 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.', |
|
| 807 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :', |
|
| 808 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :', |
|
| 809 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
|
| 810 | - 'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connectée actuellement. |
|
| 803 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.', |
|
| 804 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez', |
|
| 805 | + 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)', |
|
| 806 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.', |
|
| 807 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :', |
|
| 808 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :', |
|
| 809 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
|
| 810 | + 'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connectée actuellement. |
|
| 811 | 811 | Utilisez ce formulaire avec précaution...', |
| 812 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédactrices du site de communiquer entre elles directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.', |
|
| 813 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP. |
|
| 812 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédactrices du site de communiquer entre elles directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.', |
|
| 813 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP. |
|
| 814 | 814 | Il faut maintenant mettre à niveau la base de données |
| 815 | 815 | du site.', |
| 816 | - 'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :', |
|
| 817 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.', |
|
| 818 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.', |
|
| 819 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)', |
|
| 820 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.', |
|
| 821 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>', |
|
| 822 | - 'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.', |
|
| 823 | - 'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères', |
|
| 824 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs autrices trouvées pour "@cherche_auteur@" :', |
|
| 825 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)', |
|
| 826 | - 'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.', |
|
| 827 | - 'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.', |
|
| 828 | - 'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.', |
|
| 829 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la |
|
| 816 | + 'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :', |
|
| 817 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.', |
|
| 818 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.', |
|
| 819 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)', |
|
| 820 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.', |
|
| 821 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>', |
|
| 822 | + 'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.', |
|
| 823 | + 'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères', |
|
| 824 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs autrices trouvées pour "@cherche_auteur@" :', |
|
| 825 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)', |
|
| 826 | + 'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.', |
|
| 827 | + 'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.', |
|
| 828 | + 'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.', |
|
| 829 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la |
|
| 830 | 830 | date de publication a été fixée à une |
| 831 | 831 | échéance future ?', |
| 832 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]', |
|
| 833 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez |
|
| 832 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]', |
|
| 833 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez |
|
| 834 | 834 | recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».', |
| 835 | - 'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données', |
|
| 836 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.', |
|
| 837 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent |
|
| 835 | + 'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données', |
|
| 836 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.', |
|
| 837 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent |
|
| 838 | 838 | systématiquement et sans raison apparente, il est possible |
| 839 | 839 | que ce soit à cause de la base de données |
| 840 | 840 | elle-même.</b><p> |
@@ -845,90 +845,90 @@ discard block |
||
| 845 | 845 | peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p> |
| 846 | 846 | Si le problème persiste, prenez contact avec votre |
| 847 | 847 | hébergeur.</p>', |
| 848 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer : |
|
| 848 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer : |
|
| 849 | 849 | <ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li> |
| 850 | 850 | <li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li> |
| 851 | 851 | <li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li> |
| 852 | 852 | <li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>', |
| 853 | - 'texte_sous_titre' => 'Sous-titre', |
|
| 854 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)', |
|
| 855 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation', |
|
| 856 | - 'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne', |
|
| 857 | - 'texte_statut_refuses' => 'refusés', |
|
| 858 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents |
|
| 853 | + 'texte_sous_titre' => 'Sous-titre', |
|
| 854 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)', |
|
| 855 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation', |
|
| 856 | + 'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne', |
|
| 857 | + 'texte_statut_refuses' => 'refusés', |
|
| 858 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents |
|
| 859 | 859 | dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous |
| 860 | 860 | avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', |
| 861 | - 'texte_sur_titre' => 'Sur-titre', |
|
| 862 | - 'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.', |
|
| 863 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation', |
|
| 864 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données', |
|
| 865 | - 'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web |
|
| 861 | + 'texte_sur_titre' => 'Sur-titre', |
|
| 862 | + 'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.', |
|
| 863 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation', |
|
| 864 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données', |
|
| 865 | + 'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web |
|
| 866 | 866 | que vous souhaitez tester.', |
| 867 | - 'texte_titre_02' => 'Titre :', |
|
| 868 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]', |
|
| 869 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 870 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieures rédactrices |
|
| 867 | + 'texte_titre_02' => 'Titre :', |
|
| 868 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]', |
|
| 869 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
|
| 870 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieures rédactrices |
|
| 871 | 871 | travaillent sur le même article, le système |
| 872 | 872 | peut afficher les articles récemment « ouverts » |
| 873 | 873 | afin d’éviter les modifications simultanées. |
| 874 | 874 | Cette option est désactivée par défaut |
| 875 | 875 | afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement |
| 876 | 876 | intempestifs.', |
| 877 | - 'texte_vide' => 'vide', |
|
| 878 | - 'texte_vider_cache' => 'Vider le cache', |
|
| 879 | - 'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique', |
|
| 880 | - 'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique', |
|
| 881 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter une autrice', |
|
| 882 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', |
|
| 883 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles', |
|
| 884 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :', |
|
| 885 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UNE AUTRICE :', |
|
| 886 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique', |
|
| 887 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMÉRO', |
|
| 888 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 889 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />', |
|
| 890 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications', |
|
| 891 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé', |
|
| 892 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public', |
|
| 893 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site', |
|
| 894 | - 'titre_config_langage' => 'Configurer la langue', |
|
| 895 | - 'titre_configuration' => 'Configuration du site', |
|
| 896 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences', |
|
| 897 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer vos préférences de menus', |
|
| 898 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition', |
|
| 899 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>', |
|
| 900 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :', |
|
| 901 | - 'titre_identite_site' => 'Identité du site', |
|
| 902 | - 'titre_langue_article' => 'Langue de l’article', |
|
| 903 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique', |
|
| 904 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE', |
|
| 905 | - 'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES', |
|
| 906 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda', |
|
| 907 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...', |
|
| 908 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
|
| 909 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :', |
|
| 910 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@', |
|
| 911 | - 'titre_page_articles_page' => 'Les articles', |
|
| 912 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site', |
|
| 913 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@', |
|
| 914 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site', |
|
| 915 | - 'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible', |
|
| 916 | - 'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@', |
|
| 917 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)', |
|
| 918 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP', |
|
| 919 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoris', |
|
| 920 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés', |
|
| 921 | - 'titre_reparation' => 'Réparation', |
|
| 922 | - 'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions', |
|
| 923 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 924 | - 'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :', |
|
| 925 | - 'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions', |
|
| 926 | - 'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :', |
|
| 927 | - 'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction', |
|
| 877 | + 'texte_vide' => 'vide', |
|
| 878 | + 'texte_vider_cache' => 'Vider le cache', |
|
| 879 | + 'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique', |
|
| 880 | + 'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique', |
|
| 881 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter une autrice', |
|
| 882 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé', |
|
| 883 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles', |
|
| 884 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :', |
|
| 885 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UNE AUTRICE :', |
|
| 886 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique', |
|
| 887 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMÉRO', |
|
| 888 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 889 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />', |
|
| 890 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications', |
|
| 891 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé', |
|
| 892 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public', |
|
| 893 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site', |
|
| 894 | + 'titre_config_langage' => 'Configurer la langue', |
|
| 895 | + 'titre_configuration' => 'Configuration du site', |
|
| 896 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences', |
|
| 897 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer vos préférences de menus', |
|
| 898 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition', |
|
| 899 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>', |
|
| 900 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :', |
|
| 901 | + 'titre_identite_site' => 'Identité du site', |
|
| 902 | + 'titre_langue_article' => 'Langue de l’article', |
|
| 903 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique', |
|
| 904 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE', |
|
| 905 | + 'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES', |
|
| 906 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda', |
|
| 907 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...', |
|
| 908 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
|
| 909 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :', |
|
| 910 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@', |
|
| 911 | + 'titre_page_articles_page' => 'Les articles', |
|
| 912 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site', |
|
| 913 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@', |
|
| 914 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site', |
|
| 915 | + 'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible', |
|
| 916 | + 'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@', |
|
| 917 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)', |
|
| 918 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP', |
|
| 919 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoris', |
|
| 920 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés', |
|
| 921 | + 'titre_reparation' => 'Réparation', |
|
| 922 | + 'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions', |
|
| 923 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 924 | + 'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :', |
|
| 925 | + 'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions', |
|
| 926 | + 'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :', |
|
| 927 | + 'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction', |
|
| 928 | 928 | |
| 929 | - // U |
|
| 930 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.', |
|
| 929 | + // U |
|
| 930 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.', |
|
| 931 | 931 | |
| 932 | - // V |
|
| 933 | - 'version' => 'Version :' |
|
| 932 | + // V |
|
| 933 | + 'version' => 'Version :' |
|
| 934 | 934 | ); |
@@ -4,416 +4,416 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Visualización', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Autor/a:', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 19 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.', |
|
| 20 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos', |
|
| 21 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 22 | - 'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.', |
|
| 23 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada', |
|
| 24 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves y su contraseña', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves', |
|
| 31 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.', |
|
| 32 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.', |
|
| 33 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.', |
|
| 34 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.', |
|
| 35 | - 'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_creation_compte' => 'No se pudo iniciar la cuenta', |
|
| 38 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>', |
|
| 39 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.', |
|
| 40 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).', |
|
| 41 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:', |
|
| 42 | - 'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.', |
|
| 43 | - 'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.', |
|
| 44 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 45 | - 'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Visualización', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Autor/a:', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 19 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.', |
|
| 20 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos', |
|
| 21 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 22 | + 'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.', |
|
| 23 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada', |
|
| 24 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves y su contraseña', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves', |
|
| 31 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.', |
|
| 32 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.', |
|
| 33 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.', |
|
| 34 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.', |
|
| 35 | + 'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_creation_compte' => 'No se pudo iniciar la cuenta', |
|
| 38 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>', |
|
| 39 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.', |
|
| 40 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).', |
|
| 41 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:', |
|
| 42 | + 'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.', |
|
| 43 | + 'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.', |
|
| 44 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 45 | + 'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!', |
|
| 46 | 46 | |
| 47 | - // B |
|
| 48 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP', |
|
| 49 | - 'bouton_ajouter' => 'Añadir', |
|
| 50 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 51 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché', |
|
| 52 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché', |
|
| 53 | - 'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo', |
|
| 54 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 55 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 56 | - 'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!', |
|
| 57 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar', |
|
| 58 | - 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 59 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos', |
|
| 60 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras', |
|
| 66 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales', |
|
| 67 | - 'bouton_redirection' => 'Redirección', |
|
| 68 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión', |
|
| 69 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'Relanzar la inscripción', |
|
| 70 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relanzamiento de las inscripciones', |
|
| 71 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación', |
|
| 72 | - 'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico', |
|
| 73 | - 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 74 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
|
| 75 | - 'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy', |
|
| 76 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 47 | + // B |
|
| 48 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP', |
|
| 49 | + 'bouton_ajouter' => 'Añadir', |
|
| 50 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 51 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché', |
|
| 52 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché', |
|
| 53 | + 'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo', |
|
| 54 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 55 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 56 | + 'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!', |
|
| 57 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar', |
|
| 58 | + 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 59 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos', |
|
| 60 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras', |
|
| 66 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales', |
|
| 67 | + 'bouton_redirection' => 'Redirección', |
|
| 68 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión', |
|
| 69 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'Relanzar la inscripción', |
|
| 70 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relanzamiento de las inscripciones', |
|
| 71 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación', |
|
| 72 | + 'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico', |
|
| 73 | + 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 74 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
|
| 75 | + 'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy', |
|
| 76 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 77 | 77 | |
| 78 | - // C |
|
| 79 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.', |
|
| 80 | - 'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.', |
|
| 81 | - 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 82 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor', |
|
| 83 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles', |
|
| 84 | - 'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.', |
|
| 85 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:', |
|
| 86 | - 'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada', |
|
| 87 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »', |
|
| 88 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos', |
|
| 89 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos', |
|
| 90 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón', |
|
| 91 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón', |
|
| 92 | - 'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.', |
|
| 93 | - 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 94 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria', |
|
| 95 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria', |
|
| 96 | - 'connexion_ldap' => 'Conexión:', |
|
| 97 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor', |
|
| 78 | + // C |
|
| 79 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.', |
|
| 80 | + 'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.', |
|
| 81 | + 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 82 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor', |
|
| 83 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles', |
|
| 84 | + 'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.', |
|
| 85 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:', |
|
| 86 | + 'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada', |
|
| 87 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »', |
|
| 88 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos', |
|
| 89 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos', |
|
| 90 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón', |
|
| 91 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón', |
|
| 92 | + 'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.', |
|
| 93 | + 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 94 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria', |
|
| 95 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria', |
|
| 96 | + 'connexion_ldap' => 'Conexión:', |
|
| 97 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor', |
|
| 98 | 98 | |
| 99 | - // D |
|
| 100 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 99 | + // D |
|
| 100 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 101 | 101 | |
| 102 | - // E |
|
| 103 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Color principal', |
|
| 104 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagen de fondo', |
|
| 105 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utilizar una imagen (en formato JPEG, 1920x1080 píxeles)', |
|
| 106 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Volver al color por defecto', |
|
| 107 | - 'ecran_connexion_titre' => 'Pantalla de acceso', |
|
| 108 | - 'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@', |
|
| 109 | - 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 110 | - 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 111 | - 'en_savoir_plus' => 'Más información', |
|
| 112 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario', |
|
| 113 | - 'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico', |
|
| 114 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico', |
|
| 115 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos', |
|
| 116 | - 'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)', |
|
| 117 | - 'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...', |
|
| 118 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:', |
|
| 119 | - 'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP', |
|
| 120 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP', |
|
| 121 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)', |
|
| 122 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...', |
|
| 123 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión', |
|
| 124 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.', |
|
| 125 | - 'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?', |
|
| 126 | - 'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?', |
|
| 127 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...', |
|
| 128 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)', |
|
| 129 | - 'entree_login' => 'Su nombre de usuario', |
|
| 130 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión', |
|
| 131 | - 'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)', |
|
| 132 | - 'entree_mot_passe' => 'Su contraseña', |
|
| 133 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión', |
|
| 134 | - 'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)', |
|
| 135 | - 'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:', |
|
| 136 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo', |
|
| 137 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)', |
|
| 138 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo', |
|
| 139 | - 'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio', |
|
| 140 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a', |
|
| 141 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña', |
|
| 142 | - 'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña', |
|
| 143 | - 'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario', |
|
| 144 | - 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 145 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />', |
|
| 146 | - 'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio', |
|
| 147 | - 'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio', |
|
| 148 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre', |
|
| 149 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error', |
|
| 150 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.', |
|
| 151 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la baliza @balise@.', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente', |
|
| 156 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido', |
|
| 157 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin', |
|
| 158 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido', |
|
| 159 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> en el archivo de definición', |
|
| 160 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 161 | - 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de archivo incorrecto', |
|
| 102 | + // E |
|
| 103 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Color principal', |
|
| 104 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagen de fondo', |
|
| 105 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utilizar una imagen (en formato JPEG, 1920x1080 píxeles)', |
|
| 106 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Volver al color por defecto', |
|
| 107 | + 'ecran_connexion_titre' => 'Pantalla de acceso', |
|
| 108 | + 'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@', |
|
| 109 | + 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 110 | + 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 111 | + 'en_savoir_plus' => 'Más información', |
|
| 112 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario', |
|
| 113 | + 'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico', |
|
| 114 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico', |
|
| 115 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos', |
|
| 116 | + 'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)', |
|
| 117 | + 'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...', |
|
| 118 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:', |
|
| 119 | + 'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP', |
|
| 120 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP', |
|
| 121 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)', |
|
| 122 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...', |
|
| 123 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión', |
|
| 124 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.', |
|
| 125 | + 'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?', |
|
| 126 | + 'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?', |
|
| 127 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...', |
|
| 128 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)', |
|
| 129 | + 'entree_login' => 'Su nombre de usuario', |
|
| 130 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión', |
|
| 131 | + 'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)', |
|
| 132 | + 'entree_mot_passe' => 'Su contraseña', |
|
| 133 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión', |
|
| 134 | + 'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)', |
|
| 135 | + 'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:', |
|
| 136 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo', |
|
| 137 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)', |
|
| 138 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo', |
|
| 139 | + 'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio', |
|
| 140 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a', |
|
| 141 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña', |
|
| 142 | + 'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña', |
|
| 143 | + 'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario', |
|
| 144 | + 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 145 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />', |
|
| 146 | + 'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio', |
|
| 147 | + 'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio', |
|
| 148 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre', |
|
| 149 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error', |
|
| 150 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.', |
|
| 151 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la baliza @balise@.', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente', |
|
| 156 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido', |
|
| 157 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin', |
|
| 158 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido', |
|
| 159 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> en el archivo de definición', |
|
| 160 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 161 | + 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de archivo incorrecto', |
|
| 162 | 162 | |
| 163 | - // H |
|
| 164 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.', |
|
| 165 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante', |
|
| 163 | + // H |
|
| 164 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.', |
|
| 165 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante', |
|
| 166 | 166 | |
| 167 | - // I |
|
| 168 | - 'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.', |
|
| 169 | - 'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 170 | - 'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.', |
|
| 171 | - 'ical_methode_http' => 'Descargar', |
|
| 172 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', |
|
| 173 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 174 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).', |
|
| 175 | - 'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ', |
|
| 176 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 177 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 178 | - 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 179 | - 'icone_accueil' => 'Mis tareas', |
|
| 180 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia', |
|
| 181 | - 'icone_activite' => 'Actividad', |
|
| 182 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins', |
|
| 183 | - 'icone_administration' => 'Administración', |
|
| 184 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores', |
|
| 185 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes', |
|
| 186 | - 'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo', |
|
| 187 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 188 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 189 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo', |
|
| 190 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo', |
|
| 191 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección', |
|
| 192 | - 'icone_developpement' => 'Desarrollo', |
|
| 193 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 194 | - 'icone_ma_langue' => 'Mi idioma', |
|
| 195 | - 'icone_mes_infos' => 'Mis datos', |
|
| 196 | - 'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias', |
|
| 197 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo', |
|
| 198 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección', |
|
| 199 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 200 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante', |
|
| 201 | - 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 202 | - 'icone_retour_article' => 'Volver al artículo', |
|
| 203 | - 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 204 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación', |
|
| 205 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia', |
|
| 206 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección', |
|
| 207 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma', |
|
| 208 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma', |
|
| 209 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección', |
|
| 210 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.', |
|
| 211 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.', |
|
| 212 | - 'info_1_article' => '1 artículo', |
|
| 213 | - 'info_1_auteur' => '1 autor/a', |
|
| 214 | - 'info_1_message' => '1 mensaje', |
|
| 215 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave', |
|
| 216 | - 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 217 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 218 | - 'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.', |
|
| 219 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ', |
|
| 220 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster', |
|
| 221 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>', |
|
| 222 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster', |
|
| 223 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>', |
|
| 224 | - 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 225 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 226 | - 'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)', |
|
| 227 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega', |
|
| 228 | - 'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace', |
|
| 229 | - 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 230 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección', |
|
| 231 | - 'info_adresse' => 'a la dirección:', |
|
| 232 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:', |
|
| 233 | - 'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público', |
|
| 234 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por', |
|
| 235 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP', |
|
| 236 | - 'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.', |
|
| 237 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:', |
|
| 238 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades', |
|
| 239 | - 'info_article' => 'artículo', |
|
| 240 | - 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 241 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados', |
|
| 242 | - 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 243 | - 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 244 | - 'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora', |
|
| 245 | - 'info_articles_miens' => 'Mis artículos', |
|
| 246 | - 'info_articles_tous' => 'Todos los artículos', |
|
| 247 | - 'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados', |
|
| 248 | - 'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación', |
|
| 249 | - 'info_aucun_article' => 'Ningún artículo', |
|
| 250 | - 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 251 | - 'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje', |
|
| 252 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección', |
|
| 253 | - 'info_aujourdhui' => 'hoy:', |
|
| 254 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :', |
|
| 255 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>', |
|
| 256 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>', |
|
| 257 | - 'info_auteurs' => 'Autores', |
|
| 258 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 259 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 260 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 261 | - 'info_avertissement' => 'Advertencia', |
|
| 262 | - 'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?', |
|
| 263 | - 'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada', |
|
| 264 | - 'info_bio' => 'Biografía', |
|
| 265 | - 'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.', |
|
| 266 | - 'info_chapeau' => 'Epígrafe', |
|
| 267 | - 'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:', |
|
| 268 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>', |
|
| 269 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.', |
|
| 270 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>', |
|
| 271 | - 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 272 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
|
| 273 | - 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
|
| 274 | - 'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!', |
|
| 275 | - 'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 276 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.', |
|
| 277 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:', |
|
| 278 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.', |
|
| 279 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:', |
|
| 280 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:', |
|
| 281 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:', |
|
| 282 | - 'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base', |
|
| 283 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos', |
|
| 284 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>', |
|
| 285 | - 'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL', |
|
| 286 | - 'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.', |
|
| 287 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 288 | - 'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos', |
|
| 289 | - 'info_contributions' => 'Contribuciones', |
|
| 290 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.', |
|
| 291 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />', |
|
| 292 | - 'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base', |
|
| 293 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:', |
|
| 294 | - 'info_dans_rubrique' => 'En la sección...', |
|
| 295 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
|
| 296 | - 'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :', |
|
| 297 | - 'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!', |
|
| 298 | - 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 299 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin', |
|
| 300 | - 'info_discussion_cours' => 'Debates en curso', |
|
| 301 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.', |
|
| 302 | - 'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)', |
|
| 303 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):', |
|
| 304 | - 'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster', |
|
| 305 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos', |
|
| 306 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora', |
|
| 307 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ', |
|
| 308 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ', |
|
| 309 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa', |
|
| 310 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy', |
|
| 311 | - 'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@', |
|
| 312 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos. Indique una o más direcciones, separadas por comas.', |
|
| 313 | - 'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»', |
|
| 314 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.', |
|
| 315 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>', |
|
| 316 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>', |
|
| 317 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio. |
|
| 167 | + // I |
|
| 168 | + 'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.', |
|
| 169 | + 'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 170 | + 'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.', |
|
| 171 | + 'ical_methode_http' => 'Descargar', |
|
| 172 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', |
|
| 173 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 174 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).', |
|
| 175 | + 'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ', |
|
| 176 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 177 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 178 | + 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 179 | + 'icone_accueil' => 'Mis tareas', |
|
| 180 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia', |
|
| 181 | + 'icone_activite' => 'Actividad', |
|
| 182 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins', |
|
| 183 | + 'icone_administration' => 'Administración', |
|
| 184 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores', |
|
| 185 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes', |
|
| 186 | + 'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo', |
|
| 187 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 188 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 189 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo', |
|
| 190 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo', |
|
| 191 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección', |
|
| 192 | + 'icone_developpement' => 'Desarrollo', |
|
| 193 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 194 | + 'icone_ma_langue' => 'Mi idioma', |
|
| 195 | + 'icone_mes_infos' => 'Mis datos', |
|
| 196 | + 'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias', |
|
| 197 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo', |
|
| 198 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección', |
|
| 199 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 200 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante', |
|
| 201 | + 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 202 | + 'icone_retour_article' => 'Volver al artículo', |
|
| 203 | + 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 204 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación', |
|
| 205 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia', |
|
| 206 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección', |
|
| 207 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma', |
|
| 208 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma', |
|
| 209 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección', |
|
| 210 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.', |
|
| 211 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.', |
|
| 212 | + 'info_1_article' => '1 artículo', |
|
| 213 | + 'info_1_auteur' => '1 autor/a', |
|
| 214 | + 'info_1_message' => '1 mensaje', |
|
| 215 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave', |
|
| 216 | + 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 217 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 218 | + 'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.', |
|
| 219 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ', |
|
| 220 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster', |
|
| 221 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>', |
|
| 222 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster', |
|
| 223 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>', |
|
| 224 | + 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 225 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 226 | + 'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)', |
|
| 227 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega', |
|
| 228 | + 'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace', |
|
| 229 | + 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 230 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección', |
|
| 231 | + 'info_adresse' => 'a la dirección:', |
|
| 232 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:', |
|
| 233 | + 'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público', |
|
| 234 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por', |
|
| 235 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP', |
|
| 236 | + 'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.', |
|
| 237 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:', |
|
| 238 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades', |
|
| 239 | + 'info_article' => 'artículo', |
|
| 240 | + 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 241 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados', |
|
| 242 | + 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 243 | + 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 244 | + 'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora', |
|
| 245 | + 'info_articles_miens' => 'Mis artículos', |
|
| 246 | + 'info_articles_tous' => 'Todos los artículos', |
|
| 247 | + 'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados', |
|
| 248 | + 'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación', |
|
| 249 | + 'info_aucun_article' => 'Ningún artículo', |
|
| 250 | + 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 251 | + 'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje', |
|
| 252 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección', |
|
| 253 | + 'info_aujourdhui' => 'hoy:', |
|
| 254 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :', |
|
| 255 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>', |
|
| 256 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>', |
|
| 257 | + 'info_auteurs' => 'Autores', |
|
| 258 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 259 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 260 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 261 | + 'info_avertissement' => 'Advertencia', |
|
| 262 | + 'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?', |
|
| 263 | + 'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada', |
|
| 264 | + 'info_bio' => 'Biografía', |
|
| 265 | + 'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.', |
|
| 266 | + 'info_chapeau' => 'Epígrafe', |
|
| 267 | + 'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:', |
|
| 268 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>', |
|
| 269 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.', |
|
| 270 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>', |
|
| 271 | + 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 272 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
|
| 273 | + 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
|
| 274 | + 'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!', |
|
| 275 | + 'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 276 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.', |
|
| 277 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:', |
|
| 278 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.', |
|
| 279 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:', |
|
| 280 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:', |
|
| 281 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:', |
|
| 282 | + 'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base', |
|
| 283 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos', |
|
| 284 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>', |
|
| 285 | + 'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL', |
|
| 286 | + 'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.', |
|
| 287 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 288 | + 'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos', |
|
| 289 | + 'info_contributions' => 'Contribuciones', |
|
| 290 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.', |
|
| 291 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />', |
|
| 292 | + 'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base', |
|
| 293 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:', |
|
| 294 | + 'info_dans_rubrique' => 'En la sección...', |
|
| 295 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
|
| 296 | + 'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :', |
|
| 297 | + 'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!', |
|
| 298 | + 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 299 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin', |
|
| 300 | + 'info_discussion_cours' => 'Debates en curso', |
|
| 301 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.', |
|
| 302 | + 'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)', |
|
| 303 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):', |
|
| 304 | + 'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster', |
|
| 305 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos', |
|
| 306 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora', |
|
| 307 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ', |
|
| 308 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ', |
|
| 309 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa', |
|
| 310 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy', |
|
| 311 | + 'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@', |
|
| 312 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos. Indique una o más direcciones, separadas por comas.', |
|
| 313 | + 'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»', |
|
| 314 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.', |
|
| 315 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>', |
|
| 316 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>', |
|
| 317 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio. |
|
| 318 | 318 | Su estatus se indica mediante el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).', |
| 319 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.', |
|
| 320 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).', |
|
| 321 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.', |
|
| 322 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).', |
|
| 323 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes', |
|
| 324 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción', |
|
| 325 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.', |
|
| 326 | - 'info_hier' => 'ayer:', |
|
| 327 | - 'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...', |
|
| 328 | - 'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ', |
|
| 329 | - 'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente', |
|
| 330 | - 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 331 | - 'info_inscription' => 'Inscripción el', |
|
| 332 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores', |
|
| 333 | - 'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio', |
|
| 334 | - 'info_jours' => 'días', |
|
| 335 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)', |
|
| 336 | - 'info_langues' => 'Idiomas del sitio', |
|
| 337 | - 'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.', |
|
| 338 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:', |
|
| 339 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada', |
|
| 340 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 341 | - 'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.', |
|
| 342 | - 'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.', |
|
| 343 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 344 | - 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 345 | - 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 346 | - 'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección', |
|
| 347 | - 'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción', |
|
| 348 | - 'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:', |
|
| 349 | - 'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna', |
|
| 350 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL', |
|
| 351 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio: corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}', |
|
| 352 | - 'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada', |
|
| 353 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:', |
|
| 354 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección', |
|
| 355 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@', |
|
| 356 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP', |
|
| 357 | - 'info_moyenne' => 'promedio:', |
|
| 358 | - 'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:', |
|
| 359 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio. |
|
| 319 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.', |
|
| 320 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).', |
|
| 321 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.', |
|
| 322 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).', |
|
| 323 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes', |
|
| 324 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción', |
|
| 325 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.', |
|
| 326 | + 'info_hier' => 'ayer:', |
|
| 327 | + 'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...', |
|
| 328 | + 'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ', |
|
| 329 | + 'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente', |
|
| 330 | + 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 331 | + 'info_inscription' => 'Inscripción el', |
|
| 332 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores', |
|
| 333 | + 'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio', |
|
| 334 | + 'info_jours' => 'días', |
|
| 335 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)', |
|
| 336 | + 'info_langues' => 'Idiomas del sitio', |
|
| 337 | + 'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.', |
|
| 338 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:', |
|
| 339 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada', |
|
| 340 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 341 | + 'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.', |
|
| 342 | + 'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.', |
|
| 343 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 344 | + 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 345 | + 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 346 | + 'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección', |
|
| 347 | + 'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción', |
|
| 348 | + 'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:', |
|
| 349 | + 'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna', |
|
| 350 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL', |
|
| 351 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio: corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}', |
|
| 352 | + 'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada', |
|
| 353 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:', |
|
| 354 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección', |
|
| 355 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@', |
|
| 356 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP', |
|
| 357 | + 'info_moyenne' => 'promedio:', |
|
| 358 | + 'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:', |
|
| 359 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio. |
|
| 360 | 360 | Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados. |
| 361 | 361 | ', |
| 362 | - 'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma', |
|
| 363 | - 'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?', |
|
| 364 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 365 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 366 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes', |
|
| 367 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves', |
|
| 368 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones', |
|
| 369 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 370 | - 'info_nom' => 'Nombre', |
|
| 371 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria', |
|
| 372 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas', |
|
| 373 | - 'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio', |
|
| 374 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 375 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,', |
|
| 376 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,', |
|
| 377 | - 'info_non_deplacer' => 'No desplazar...', |
|
| 378 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).', |
|
| 379 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades', |
|
| 380 | - 'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado', |
|
| 381 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave', |
|
| 382 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 383 | - 'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo', |
|
| 384 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:', |
|
| 385 | - 'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:', |
|
| 386 | - 'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)', |
|
| 387 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público', |
|
| 388 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes', |
|
| 389 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS', |
|
| 390 | - 'info_ou' => 'o...', |
|
| 391 | - 'info_page_interdite' => 'Página no accesible', |
|
| 392 | - 'info_par_nom' => 'por nombre', |
|
| 393 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos', |
|
| 394 | - 'info_par_statut' => 'por estatus', |
|
| 395 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 396 | - 'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta', |
|
| 397 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.', |
|
| 398 | - 'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas', |
|
| 399 | - 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres', |
|
| 400 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)', |
|
| 401 | - 'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)', |
|
| 402 | - 'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@', |
|
| 403 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 404 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 405 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 406 | - 'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ? |
|
| 362 | + 'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma', |
|
| 363 | + 'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?', |
|
| 364 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 365 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 366 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes', |
|
| 367 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves', |
|
| 368 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones', |
|
| 369 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 370 | + 'info_nom' => 'Nombre', |
|
| 371 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria', |
|
| 372 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas', |
|
| 373 | + 'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio', |
|
| 374 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 375 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,', |
|
| 376 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,', |
|
| 377 | + 'info_non_deplacer' => 'No desplazar...', |
|
| 378 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).', |
|
| 379 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades', |
|
| 380 | + 'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado', |
|
| 381 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave', |
|
| 382 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 383 | + 'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo', |
|
| 384 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:', |
|
| 385 | + 'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:', |
|
| 386 | + 'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)', |
|
| 387 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público', |
|
| 388 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes', |
|
| 389 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS', |
|
| 390 | + 'info_ou' => 'o...', |
|
| 391 | + 'info_page_interdite' => 'Página no accesible', |
|
| 392 | + 'info_par_nom' => 'por nombre', |
|
| 393 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos', |
|
| 394 | + 'info_par_statut' => 'por estatus', |
|
| 395 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 396 | + 'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta', |
|
| 397 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.', |
|
| 398 | + 'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas', |
|
| 399 | + 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres', |
|
| 400 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)', |
|
| 401 | + 'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)', |
|
| 402 | + 'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@', |
|
| 403 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 404 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 405 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 406 | + 'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ? |
|
| 407 | 407 | |
| 408 | 408 | ', |
| 409 | - 'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa', |
|
| 410 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.', |
|
| 411 | - 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.', |
|
| 412 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 413 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 414 | - 'info_publies' => 'Sus artículos publicados', |
|
| 415 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:', |
|
| 416 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores |
|
| 409 | + 'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa', |
|
| 410 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.', |
|
| 411 | + 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.', |
|
| 412 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 413 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 414 | + 'info_publies' => 'Sus artículos publicados', |
|
| 415 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:', |
|
| 416 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores |
|
| 417 | 417 | desde el sitio público? Si se aceptan, las personas que visitan el sitio |
| 418 | 418 | podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces |
| 419 | 419 | al espacio privado para proponer sus propios artículos. <div class="notice">Durante |
@@ -421,472 +421,472 @@ discard block |
||
| 421 | 421 | códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan |
| 422 | 422 | el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace |
| 423 | 423 | imposible la inscripción automática.</div>', |
| 424 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos', |
|
| 425 | - 'info_racine_site' => 'Raíz del sitio', |
|
| 426 | - 'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento', |
|
| 427 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 428 | - 'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.', |
|
| 429 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 430 | - 'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 431 | - 'info_redacteurs' => 'Redactores/as', |
|
| 432 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN', |
|
| 433 | - 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 434 | - 'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.', |
|
| 435 | - 'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.', |
|
| 436 | - 'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.', |
|
| 437 | - 'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados', |
|
| 438 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>', |
|
| 439 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:', |
|
| 440 | - 'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección', |
|
| 441 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:', |
|
| 442 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:', |
|
| 443 | - 'info_rubriques' => 'Secciones', |
|
| 444 | - 'info_rubriques_02' => 'secciones', |
|
| 445 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas', |
|
| 446 | - 'info_sans_titre' => 'Sin título', |
|
| 447 | - 'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario', |
|
| 448 | - 'info_signatures' => 'firmas', |
|
| 449 | - 'info_site' => 'Sitio', |
|
| 450 | - 'info_site_2' => 'sitio:', |
|
| 451 | - 'info_site_min' => 'sitio', |
|
| 452 | - 'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado', |
|
| 453 | - 'info_site_web' => 'Sitio Web:', |
|
| 454 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 455 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave', |
|
| 456 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 457 | - 'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados', |
|
| 458 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 459 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a', |
|
| 460 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:', |
|
| 461 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Soy', |
|
| 462 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 463 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:', |
|
| 464 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 465 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados', |
|
| 466 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.', |
|
| 467 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial', |
|
| 468 | - 'info_surtitre' => 'Antetítulo:', |
|
| 469 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 470 | - 'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?', |
|
| 471 | - 'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ', |
|
| 472 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.', |
|
| 473 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:', |
|
| 474 | - 'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.', |
|
| 475 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 476 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 477 | - 'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)', |
|
| 478 | - 'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje', |
|
| 479 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje', |
|
| 480 | - 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 481 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 482 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción', |
|
| 483 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección', |
|
| 484 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados', |
|
| 485 | - 'info_tous_les' => 'todos los:', |
|
| 486 | - 'info_tout_site' => 'Todo el sitio', |
|
| 487 | - 'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.', |
|
| 488 | - 'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.', |
|
| 489 | - 'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ', |
|
| 490 | - 'info_tout_site5' => 'Artículo original', |
|
| 491 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales. |
|
| 424 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos', |
|
| 425 | + 'info_racine_site' => 'Raíz del sitio', |
|
| 426 | + 'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento', |
|
| 427 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 428 | + 'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.', |
|
| 429 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 430 | + 'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 431 | + 'info_redacteurs' => 'Redactores/as', |
|
| 432 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN', |
|
| 433 | + 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 434 | + 'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.', |
|
| 435 | + 'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.', |
|
| 436 | + 'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.', |
|
| 437 | + 'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados', |
|
| 438 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>', |
|
| 439 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:', |
|
| 440 | + 'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección', |
|
| 441 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:', |
|
| 442 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:', |
|
| 443 | + 'info_rubriques' => 'Secciones', |
|
| 444 | + 'info_rubriques_02' => 'secciones', |
|
| 445 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas', |
|
| 446 | + 'info_sans_titre' => 'Sin título', |
|
| 447 | + 'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario', |
|
| 448 | + 'info_signatures' => 'firmas', |
|
| 449 | + 'info_site' => 'Sitio', |
|
| 450 | + 'info_site_2' => 'sitio:', |
|
| 451 | + 'info_site_min' => 'sitio', |
|
| 452 | + 'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado', |
|
| 453 | + 'info_site_web' => 'Sitio Web:', |
|
| 454 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 455 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave', |
|
| 456 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 457 | + 'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados', |
|
| 458 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 459 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a', |
|
| 460 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:', |
|
| 461 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Soy', |
|
| 462 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 463 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:', |
|
| 464 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 465 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados', |
|
| 466 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.', |
|
| 467 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial', |
|
| 468 | + 'info_surtitre' => 'Antetítulo:', |
|
| 469 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 470 | + 'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?', |
|
| 471 | + 'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ', |
|
| 472 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.', |
|
| 473 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:', |
|
| 474 | + 'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.', |
|
| 475 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 476 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 477 | + 'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)', |
|
| 478 | + 'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje', |
|
| 479 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje', |
|
| 480 | + 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 481 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 482 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción', |
|
| 483 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección', |
|
| 484 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados', |
|
| 485 | + 'info_tous_les' => 'todos los:', |
|
| 486 | + 'info_tout_site' => 'Todo el sitio', |
|
| 487 | + 'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.', |
|
| 488 | + 'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.', |
|
| 489 | + 'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ', |
|
| 490 | + 'info_tout_site5' => 'Artículo original', |
|
| 491 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales. |
|
| 492 | 492 | Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:', |
| 493 | - 'info_traductions' => 'Traducciones', |
|
| 494 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos', |
|
| 495 | - 'info_un_article' => 'un artículo,', |
|
| 496 | - 'info_un_site' => 'un sitio,', |
|
| 497 | - 'info_une_rubrique' => 'una sección,', |
|
| 498 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 sección', |
|
| 499 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 500 | - 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 501 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.', |
|
| 502 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.', |
|
| 503 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba', |
|
| 504 | - 'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:', |
|
| 505 | - 'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...', |
|
| 506 | - 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:', |
|
| 507 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 508 | - 'info_visiteur_2' => 'del sitio público', |
|
| 509 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 510 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público', |
|
| 511 | - 'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 512 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento', |
|
| 513 | - 'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.', |
|
| 514 | - 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...', |
|
| 515 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:', |
|
| 516 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:', |
|
| 517 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento', |
|
| 518 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:', |
|
| 519 | - 'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento', |
|
| 520 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor', |
|
| 521 | - 'install_php_extension' => 'Faltan las siguientes extensiones: @extensions@', |
|
| 522 | - 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)', |
|
| 523 | - 'install_php_version_max' => 'Versión PHP @version@ demasiado reciente (máximo = @maximum@)', |
|
| 524 | - 'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.', |
|
| 525 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:', |
|
| 526 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 527 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 528 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 529 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 530 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor', |
|
| 531 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:', |
|
| 532 | - 'install_tables_base' => 'Tablas de la base', |
|
| 533 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.', |
|
| 534 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.', |
|
| 535 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado', |
|
| 536 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus', |
|
| 537 | - 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 538 | - 'intitule_licence' => 'Licencia', |
|
| 539 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones', |
|
| 540 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia', |
|
| 541 | - 'item_administrateur_2' => 'administrador/a', |
|
| 542 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario', |
|
| 543 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación', |
|
| 544 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los administradores', |
|
| 545 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes', |
|
| 546 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes', |
|
| 547 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 548 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público', |
|
| 549 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»', |
|
| 550 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 551 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda', |
|
| 552 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 553 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones', |
|
| 554 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados', |
|
| 555 | - 'item_non' => 'No', |
|
| 556 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones', |
|
| 557 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia', |
|
| 558 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario', |
|
| 559 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen', |
|
| 560 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos', |
|
| 561 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda', |
|
| 562 | - 'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada', |
|
| 563 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor', |
|
| 564 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
|
| 565 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 566 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación', |
|
| 567 | - 'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo', |
|
| 568 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 493 | + 'info_traductions' => 'Traducciones', |
|
| 494 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos', |
|
| 495 | + 'info_un_article' => 'un artículo,', |
|
| 496 | + 'info_un_site' => 'un sitio,', |
|
| 497 | + 'info_une_rubrique' => 'una sección,', |
|
| 498 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 sección', |
|
| 499 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 500 | + 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 501 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.', |
|
| 502 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.', |
|
| 503 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba', |
|
| 504 | + 'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:', |
|
| 505 | + 'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...', |
|
| 506 | + 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:', |
|
| 507 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 508 | + 'info_visiteur_2' => 'del sitio público', |
|
| 509 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 510 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público', |
|
| 511 | + 'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 512 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento', |
|
| 513 | + 'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.', |
|
| 514 | + 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...', |
|
| 515 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:', |
|
| 516 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:', |
|
| 517 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento', |
|
| 518 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:', |
|
| 519 | + 'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento', |
|
| 520 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor', |
|
| 521 | + 'install_php_extension' => 'Faltan las siguientes extensiones: @extensions@', |
|
| 522 | + 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)', |
|
| 523 | + 'install_php_version_max' => 'Versión PHP @version@ demasiado reciente (máximo = @maximum@)', |
|
| 524 | + 'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.', |
|
| 525 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:', |
|
| 526 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 527 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 528 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 529 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 530 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor', |
|
| 531 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:', |
|
| 532 | + 'install_tables_base' => 'Tablas de la base', |
|
| 533 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.', |
|
| 534 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.', |
|
| 535 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado', |
|
| 536 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus', |
|
| 537 | + 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 538 | + 'intitule_licence' => 'Licencia', |
|
| 539 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones', |
|
| 540 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia', |
|
| 541 | + 'item_administrateur_2' => 'administrador/a', |
|
| 542 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario', |
|
| 543 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación', |
|
| 544 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los administradores', |
|
| 545 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes', |
|
| 546 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes', |
|
| 547 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 548 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público', |
|
| 549 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»', |
|
| 550 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 551 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda', |
|
| 552 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 553 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones', |
|
| 554 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados', |
|
| 555 | + 'item_non' => 'No', |
|
| 556 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones', |
|
| 557 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia', |
|
| 558 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario', |
|
| 559 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen', |
|
| 560 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos', |
|
| 561 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda', |
|
| 562 | + 'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada', |
|
| 563 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor', |
|
| 564 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
|
| 565 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 566 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación', |
|
| 567 | + 'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo', |
|
| 568 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 569 | 569 | |
| 570 | - // J |
|
| 571 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 570 | + // J |
|
| 571 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 572 | 572 | |
| 573 | - // L |
|
| 574 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas', |
|
| 575 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas', |
|
| 576 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas', |
|
| 577 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma', |
|
| 578 | - 'label_langue' => 'Idioma', |
|
| 579 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor', |
|
| 580 | - 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio', |
|
| 581 | - 'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla', |
|
| 582 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 583 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página', |
|
| 584 | - 'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@', |
|
| 585 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP', |
|
| 586 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.', |
|
| 587 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor', |
|
| 588 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección', |
|
| 589 | - 'lien_email' => 'correo electrónico', |
|
| 590 | - 'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:', |
|
| 591 | - 'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido', |
|
| 592 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación', |
|
| 593 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador', |
|
| 594 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor', |
|
| 595 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección', |
|
| 596 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores', |
|
| 597 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones', |
|
| 598 | - 'lien_site' => 'sitio', |
|
| 599 | - 'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo', |
|
| 600 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo', |
|
| 601 | - 'lien_tout_replier' => 'Replegar todo', |
|
| 602 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 603 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre', |
|
| 604 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos', |
|
| 605 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus', |
|
| 606 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:', |
|
| 607 | - 'logo_article' => 'Logotipo del artículo', |
|
| 608 | - 'logo_auteur' => 'Logotipo del autor', |
|
| 609 | - 'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección', |
|
| 610 | - 'logo_site' => 'Logotipo del sitio', |
|
| 611 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones', |
|
| 612 | - 'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón', |
|
| 573 | + // L |
|
| 574 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas', |
|
| 575 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas', |
|
| 576 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas', |
|
| 577 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma', |
|
| 578 | + 'label_langue' => 'Idioma', |
|
| 579 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor', |
|
| 580 | + 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio', |
|
| 581 | + 'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla', |
|
| 582 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 583 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página', |
|
| 584 | + 'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@', |
|
| 585 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP', |
|
| 586 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.', |
|
| 587 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor', |
|
| 588 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección', |
|
| 589 | + 'lien_email' => 'correo electrónico', |
|
| 590 | + 'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:', |
|
| 591 | + 'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido', |
|
| 592 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación', |
|
| 593 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador', |
|
| 594 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor', |
|
| 595 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección', |
|
| 596 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores', |
|
| 597 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones', |
|
| 598 | + 'lien_site' => 'sitio', |
|
| 599 | + 'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo', |
|
| 600 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo', |
|
| 601 | + 'lien_tout_replier' => 'Replegar todo', |
|
| 602 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 603 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre', |
|
| 604 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos', |
|
| 605 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus', |
|
| 606 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:', |
|
| 607 | + 'logo_article' => 'Logotipo del artículo', |
|
| 608 | + 'logo_auteur' => 'Logotipo del autor', |
|
| 609 | + 'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección', |
|
| 610 | + 'logo_site' => 'Logotipo del sitio', |
|
| 611 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones', |
|
| 612 | + 'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón', |
|
| 613 | 613 | |
| 614 | - // M |
|
| 615 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base', |
|
| 616 | - 'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma', |
|
| 617 | - 'module_raccourci' => 'Acceso directo', |
|
| 618 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado', |
|
| 619 | - 'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.', |
|
| 620 | - 'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:', |
|
| 621 | - 'mois_non_connu' => 'desconocido', |
|
| 614 | + // M |
|
| 615 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base', |
|
| 616 | + 'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma', |
|
| 617 | + 'module_raccourci' => 'Acceso directo', |
|
| 618 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado', |
|
| 619 | + 'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.', |
|
| 620 | + 'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:', |
|
| 621 | + 'mois_non_connu' => 'desconocido', |
|
| 622 | 622 | |
| 623 | - // N |
|
| 624 | - 'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible', |
|
| 625 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva versión SPIP @version@ está disponible', |
|
| 623 | + // N |
|
| 624 | + 'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible', |
|
| 625 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva versión SPIP @version@ está disponible', |
|
| 626 | 626 | |
| 627 | - // O |
|
| 628 | - 'onglet_contenu' => 'Contenido', |
|
| 629 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 630 | - 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 631 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividad', |
|
| 632 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 633 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 634 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones', |
|
| 627 | + // O |
|
| 628 | + 'onglet_contenu' => 'Contenido', |
|
| 629 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 630 | + 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 631 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividad', |
|
| 632 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 633 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 634 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones', |
|
| 635 | 635 | |
| 636 | - // P |
|
| 637 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy', |
|
| 638 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)', |
|
| 639 | - 'phpinfo' => 'Configuración PHP', |
|
| 640 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 641 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 642 | - 'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@', |
|
| 643 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.', |
|
| 644 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.', |
|
| 645 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@', |
|
| 646 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo', |
|
| 647 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 648 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 649 | - 'plugin_etat_test' => 'en prueba', |
|
| 650 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@', |
|
| 651 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:', |
|
| 652 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:', |
|
| 653 | - 'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;', |
|
| 654 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.', |
|
| 655 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.', |
|
| 656 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:', |
|
| 657 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>', |
|
| 658 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.', |
|
| 659 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:', |
|
| 660 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 661 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas', |
|
| 662 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 663 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.', |
|
| 664 | - 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 665 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta', |
|
| 666 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa', |
|
| 667 | - 'plugin_info_necessite' => 'Necesita:', |
|
| 668 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP', |
|
| 669 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.', |
|
| 670 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.', |
|
| 671 | - 'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@', |
|
| 672 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa', |
|
| 673 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 674 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.', |
|
| 675 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@', |
|
| 676 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@', |
|
| 677 | - 'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.', |
|
| 678 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.', |
|
| 679 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@', |
|
| 680 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.', |
|
| 681 | - 'plugin_source' => 'fuente: ', |
|
| 682 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 683 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins', |
|
| 684 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@', |
|
| 685 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins', |
|
| 686 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'La extensión PHP del plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 687 | - 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 688 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'El plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 689 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo', |
|
| 690 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.', |
|
| 691 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ', |
|
| 692 | - 'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>', |
|
| 693 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.', |
|
| 694 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@', |
|
| 695 | - 'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.', |
|
| 696 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@', |
|
| 697 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.', |
|
| 698 | - 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.', |
|
| 699 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 700 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Activos', |
|
| 701 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 702 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', |
|
| 703 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 704 | - 'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@', |
|
| 705 | - 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 706 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados', |
|
| 707 | - 'plugins_recents' => 'Plugins recientes.', |
|
| 708 | - 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 709 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía', |
|
| 710 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 711 | - 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:', |
|
| 636 | + // P |
|
| 637 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy', |
|
| 638 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)', |
|
| 639 | + 'phpinfo' => 'Configuración PHP', |
|
| 640 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 641 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 642 | + 'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@', |
|
| 643 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.', |
|
| 644 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.', |
|
| 645 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@', |
|
| 646 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo', |
|
| 647 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 648 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 649 | + 'plugin_etat_test' => 'en prueba', |
|
| 650 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@', |
|
| 651 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:', |
|
| 652 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:', |
|
| 653 | + 'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;', |
|
| 654 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.', |
|
| 655 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.', |
|
| 656 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:', |
|
| 657 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>', |
|
| 658 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.', |
|
| 659 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:', |
|
| 660 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 661 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas', |
|
| 662 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 663 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.', |
|
| 664 | + 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 665 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta', |
|
| 666 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa', |
|
| 667 | + 'plugin_info_necessite' => 'Necesita:', |
|
| 668 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP', |
|
| 669 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.', |
|
| 670 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.', |
|
| 671 | + 'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@', |
|
| 672 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa', |
|
| 673 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 674 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.', |
|
| 675 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@', |
|
| 676 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@', |
|
| 677 | + 'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.', |
|
| 678 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.', |
|
| 679 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@', |
|
| 680 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.', |
|
| 681 | + 'plugin_source' => 'fuente: ', |
|
| 682 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 683 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins', |
|
| 684 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@', |
|
| 685 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins', |
|
| 686 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'La extensión PHP del plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 687 | + 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 688 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'El plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.', |
|
| 689 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo', |
|
| 690 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.', |
|
| 691 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ', |
|
| 692 | + 'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>', |
|
| 693 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.', |
|
| 694 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@', |
|
| 695 | + 'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.', |
|
| 696 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@', |
|
| 697 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.', |
|
| 698 | + 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.', |
|
| 699 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 700 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Activos', |
|
| 701 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 702 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', |
|
| 703 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 704 | + 'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@', |
|
| 705 | + 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 706 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados', |
|
| 707 | + 'plugins_recents' => 'Plugins recientes.', |
|
| 708 | + 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 709 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía', |
|
| 710 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 711 | + 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:', |
|
| 712 | 712 | |
| 713 | - // Q |
|
| 714 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora', |
|
| 715 | - 'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todas las tareas pendientes en segundo plano y restablecer la lista con las tareas periódicas', |
|
| 716 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tareas pendientes', |
|
| 717 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Siguiente tarea en @nb@ s', |
|
| 718 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'No hay tareas pendientes', |
|
| 719 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarea pendiente', |
|
| 720 | - 'queue_priorite_tache' => 'prioridad', |
|
| 721 | - 'queue_purger_queue' => 'Restablecer la lista de tareas', |
|
| 722 | - 'queue_titre' => 'Tareas en segundo plano', |
|
| 713 | + // Q |
|
| 714 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora', |
|
| 715 | + 'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todas las tareas pendientes en segundo plano y restablecer la lista con las tareas periódicas', |
|
| 716 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tareas pendientes', |
|
| 717 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Siguiente tarea en @nb@ s', |
|
| 718 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'No hay tareas pendientes', |
|
| 719 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarea pendiente', |
|
| 720 | + 'queue_priorite_tache' => 'prioridad', |
|
| 721 | + 'queue_purger_queue' => 'Restablecer la lista de tareas', |
|
| 722 | + 'queue_titre' => 'Tareas en segundo plano', |
|
| 723 | 723 | |
| 724 | - // R |
|
| 725 | - 'repertoire_plugins' => 'Carpeta:', |
|
| 726 | - 'required' => '(obligatorio)', |
|
| 724 | + // R |
|
| 725 | + 'repertoire_plugins' => 'Carpeta:', |
|
| 726 | + 'required' => '(obligatorio)', |
|
| 727 | 727 | |
| 728 | - // S |
|
| 729 | - 'sans_heure' => 'sin hora', |
|
| 730 | - 'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido', |
|
| 731 | - 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 728 | + // S |
|
| 729 | + 'sans_heure' => 'sin hora', |
|
| 730 | + 'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido', |
|
| 731 | + 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 732 | 732 | |
| 733 | - // T |
|
| 734 | - 'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 735 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)', |
|
| 736 | - 'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 737 | - 'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.', |
|
| 738 | - 'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.', |
|
| 739 | - 'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.', |
|
| 740 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache', |
|
| 741 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.', |
|
| 742 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.', |
|
| 743 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.', |
|
| 744 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").', |
|
| 745 | - 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:', |
|
| 746 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.', |
|
| 747 | - 'texte_article_statut' => 'Este artículo está:', |
|
| 748 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual', |
|
| 749 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .', |
|
| 750 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"', |
|
| 751 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).', |
|
| 752 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 753 | - 'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:', |
|
| 754 | - 'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.', |
|
| 755 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:', |
|
| 756 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:', |
|
| 757 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 758 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 759 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.', |
|
| 760 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.', |
|
| 761 | - 'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)', |
|
| 762 | - 'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.', |
|
| 763 | - 'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ', |
|
| 764 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.', |
|
| 765 | - 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:', |
|
| 766 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":" |
|
| 767 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
|
| 768 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.', |
|
| 769 | - 'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:', |
|
| 770 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:', |
|
| 771 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :', |
|
| 772 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 773 | - 'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP', |
|
| 774 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas', |
|
| 775 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.', |
|
| 776 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"', |
|
| 777 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 733 | + // T |
|
| 734 | + 'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 735 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)', |
|
| 736 | + 'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 737 | + 'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.', |
|
| 738 | + 'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.', |
|
| 739 | + 'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.', |
|
| 740 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache', |
|
| 741 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.', |
|
| 742 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.', |
|
| 743 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.', |
|
| 744 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").', |
|
| 745 | + 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:', |
|
| 746 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.', |
|
| 747 | + 'texte_article_statut' => 'Este artículo está:', |
|
| 748 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual', |
|
| 749 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .', |
|
| 750 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"', |
|
| 751 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).', |
|
| 752 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 753 | + 'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:', |
|
| 754 | + 'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.', |
|
| 755 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:', |
|
| 756 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:', |
|
| 757 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 758 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 759 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.', |
|
| 760 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.', |
|
| 761 | + 'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)', |
|
| 762 | + 'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.', |
|
| 763 | + 'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ', |
|
| 764 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.', |
|
| 765 | + 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:', |
|
| 766 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":" |
|
| 767 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
|
| 768 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.', |
|
| 769 | + 'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:', |
|
| 770 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:', |
|
| 771 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :', |
|
| 772 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 773 | + 'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP', |
|
| 774 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas', |
|
| 775 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.', |
|
| 776 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"', |
|
| 777 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 778 | 778 | y <tt>.htpasswd-admin</tt> en la carpeta @dossier@?</b><p> |
| 779 | 779 | Estos archivos pueden servir para restringir el acceso a los autores y administradores en otros lugares de su sitio (programa externo de estadísticas, por ejemplo).<p> |
| 780 | 780 | Si no le ve utilidad, puede dejar esta opción con su valor por defecto (no crear los archivos).</p>', |
| 781 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.', |
|
| 782 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ', |
|
| 783 | - 'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)', |
|
| 784 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.', |
|
| 785 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:', |
|
| 786 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:', |
|
| 787 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)', |
|
| 788 | - 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente. |
|
| 781 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.', |
|
| 782 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ', |
|
| 783 | + 'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)', |
|
| 784 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.', |
|
| 785 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:', |
|
| 786 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:', |
|
| 787 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)', |
|
| 788 | + 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente. |
|
| 789 | 789 | Utilice este formulario con precaución...', |
| 790 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.', |
|
| 791 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP. |
|
| 790 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.', |
|
| 791 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP. |
|
| 792 | 792 | Ahora se debe actualizar la base de datos del sitio.', |
| 793 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:', |
|
| 794 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.', |
|
| 795 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ', |
|
| 796 | - 'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)', |
|
| 797 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.', |
|
| 798 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>', |
|
| 799 | - 'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.', |
|
| 800 | - 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres', |
|
| 801 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":', |
|
| 802 | - 'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)', |
|
| 803 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ', |
|
| 804 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.', |
|
| 805 | - 'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.', |
|
| 806 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?', |
|
| 807 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]', |
|
| 808 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.', |
|
| 809 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos', |
|
| 810 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.', |
|
| 811 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p> |
|
| 793 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:', |
|
| 794 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.', |
|
| 795 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ', |
|
| 796 | + 'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)', |
|
| 797 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.', |
|
| 798 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>', |
|
| 799 | + 'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.', |
|
| 800 | + 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres', |
|
| 801 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":', |
|
| 802 | + 'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)', |
|
| 803 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ', |
|
| 804 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.', |
|
| 805 | + 'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.', |
|
| 806 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?', |
|
| 807 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]', |
|
| 808 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.', |
|
| 809 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos', |
|
| 810 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.', |
|
| 811 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p> |
|
| 812 | 812 | Su servidor SQL es capaz de reparar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente. Puede intentar aquí esta reparación: si falla, conservE una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...</p><p> |
| 813 | 813 | Si el problema persiste, contacte a su hospedaje.</p>', |
| 814 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar: |
|
| 814 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar: |
|
| 815 | 815 | <ul><li> el formato predeterminado de las fechas en el sitio público;</li> |
| 816 | 816 | <li> la naturaleza del motor tipográfico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li> |
| 817 | 817 | <li> el idioma utilizado en los formularios del sitio público;</li> |
| 818 | 818 | <li> el idioma predeterminado para el espacio privado.</li></ul>', |
| 819 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 820 | - 'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)', |
|
| 821 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación', |
|
| 822 | - 'texte_statut_publies' => 'Publicados', |
|
| 823 | - 'texte_statut_refuses' => 'Rechazados', |
|
| 824 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.', |
|
| 825 | - 'texte_sur_titre' => 'Antetítulo', |
|
| 826 | - 'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.', |
|
| 827 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.', |
|
| 828 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.', |
|
| 829 | - 'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.', |
|
| 830 | - 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 831 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]', |
|
| 832 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.', |
|
| 833 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para evitar las modificaciones simultáneas. |
|
| 819 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 820 | + 'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)', |
|
| 821 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación', |
|
| 822 | + 'texte_statut_publies' => 'Publicados', |
|
| 823 | + 'texte_statut_refuses' => 'Rechazados', |
|
| 824 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.', |
|
| 825 | + 'texte_sur_titre' => 'Antetítulo', |
|
| 826 | + 'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.', |
|
| 827 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.', |
|
| 828 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.', |
|
| 829 | + 'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.', |
|
| 830 | + 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 831 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]', |
|
| 832 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.', |
|
| 833 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para evitar las modificaciones simultáneas. |
|
| 834 | 834 | Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.', |
| 835 | - 'texte_vide' => 'vacío', |
|
| 836 | - 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 837 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico', |
|
| 838 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico', |
|
| 839 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora', |
|
| 840 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave', |
|
| 841 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos', |
|
| 842 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:', |
|
| 843 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor', |
|
| 844 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección', |
|
| 845 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 846 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 847 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 848 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 849 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado', |
|
| 850 | - 'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público', |
|
| 851 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio', |
|
| 852 | - 'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma', |
|
| 853 | - 'titre_configuration' => 'Configuración del sitio', |
|
| 854 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias', |
|
| 855 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus', |
|
| 856 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición', |
|
| 857 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>', |
|
| 858 | - 'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras', |
|
| 859 | - 'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio', |
|
| 860 | - 'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo', |
|
| 861 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección', |
|
| 862 | - 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO', |
|
| 863 | - 'titre_les_articles' => 'Los artículos', |
|
| 864 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda', |
|
| 865 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...', |
|
| 866 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
|
| 867 | - 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:', |
|
| 868 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 869 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 870 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio', |
|
| 871 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 872 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio', |
|
| 873 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 874 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@', |
|
| 875 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)', |
|
| 876 | - 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 877 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos', |
|
| 878 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior', |
|
| 879 | - 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 880 | - 'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones', |
|
| 881 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 882 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:', |
|
| 883 | - 'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ', |
|
| 884 | - 'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:', |
|
| 885 | - 'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción', |
|
| 835 | + 'texte_vide' => 'vacío', |
|
| 836 | + 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 837 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico', |
|
| 838 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico', |
|
| 839 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora', |
|
| 840 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave', |
|
| 841 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos', |
|
| 842 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:', |
|
| 843 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor', |
|
| 844 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección', |
|
| 845 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 846 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 847 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 848 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 849 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado', |
|
| 850 | + 'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público', |
|
| 851 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio', |
|
| 852 | + 'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma', |
|
| 853 | + 'titre_configuration' => 'Configuración del sitio', |
|
| 854 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias', |
|
| 855 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus', |
|
| 856 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición', |
|
| 857 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>', |
|
| 858 | + 'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras', |
|
| 859 | + 'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio', |
|
| 860 | + 'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo', |
|
| 861 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección', |
|
| 862 | + 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO', |
|
| 863 | + 'titre_les_articles' => 'Los artículos', |
|
| 864 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda', |
|
| 865 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...', |
|
| 866 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
|
| 867 | + 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:', |
|
| 868 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 869 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 870 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio', |
|
| 871 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 872 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio', |
|
| 873 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 874 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@', |
|
| 875 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)', |
|
| 876 | + 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 877 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos', |
|
| 878 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior', |
|
| 879 | + 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 880 | + 'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones', |
|
| 881 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 882 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:', |
|
| 883 | + 'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ', |
|
| 884 | + 'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:', |
|
| 885 | + 'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción', |
|
| 886 | 886 | |
| 887 | - // U |
|
| 888 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.', |
|
| 887 | + // U |
|
| 888 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.', |
|
| 889 | 889 | |
| 890 | - // V |
|
| 891 | - 'version' => 'Versión:' |
|
| 890 | + // V |
|
| 891 | + 'version' => 'Versión:' |
|
| 892 | 892 | ); |
@@ -4,306 +4,306 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Aktiv plegin an', |
|
| 14 | - 'aide_non_disponible' => 'Pati-a bourad la se pa disponib ankò andan lanng la.', |
|
| 15 | - 'auteur' => 'Lotè :', |
|
| 16 | - 'avis_acces_interdit' => 'Entèdiksyon riv isit .', |
|
| 17 | - 'avis_article_modifie' => 'Atansyon, @nom_auteur_modif@ te travaye sou atik-la @date_diff@ minit pase', |
|
| 18 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. Mèsi tounyen paj dèyè pou verifye tout enfomasyon ki w te done.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou sévè SQL te pa mache.', # MODIF |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen dèyè sou paj avan, e gad byen tout enfòmasyon w te bay isit-la mèm.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz SQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou servè LDAP te pa mache.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen dèyè paj avan pou ou byen gade ankò enfòmasyon yo w te doné.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.', |
|
| 27 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon SQL', # MODIF |
|
| 29 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b> <div>SPIP se déja instalé.</div>', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap fè lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki pèmè fé lan lis tout bazdone te kraze akòz sekirite |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Aktiv plegin an', |
|
| 14 | + 'aide_non_disponible' => 'Pati-a bourad la se pa disponib ankò andan lanng la.', |
|
| 15 | + 'auteur' => 'Lotè :', |
|
| 16 | + 'avis_acces_interdit' => 'Entèdiksyon riv isit .', |
|
| 17 | + 'avis_article_modifie' => 'Atansyon, @nom_auteur_modif@ te travaye sou atik-la @date_diff@ minit pase', |
|
| 18 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. Mèsi tounyen paj dèyè pou verifye tout enfomasyon ki w te done.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou sévè SQL te pa mache.', # MODIF |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen dèyè sou paj avan, e gad byen tout enfòmasyon w te bay isit-la mèm.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz SQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou servè LDAP te pa mache.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen dèyè paj avan pou ou byen gade ankò enfòmasyon yo w te doné.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.', |
|
| 27 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon SQL', # MODIF |
|
| 29 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b> <div>SPIP se déja instalé.</div>', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap fè lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki pèmè fé lan lis tout bazdone te kraze akòz sekirite |
|
| 32 | 32 | (genyen anpil lebergè te chwazi ki se ka-a).', |
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nan dezyèm ka, gen petèt posib itilize yon lòt baz ki rele deja nonkod w sa-a :', |
|
| 34 | - 'avis_non_acces_page' => 'Ou gen pa aksé sou paj la.', |
|
| 35 | - 'avis_operation_echec' => 'Operasyon la te pa mache.', |
|
| 36 | - 'avis_suppression_base' => 'ATANSYON, sipwesyon tout done-an se pa kav tounen deyé', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nan dezyèm ka, gen petèt posib itilize yon lòt baz ki rele deja nonkod w sa-a :', |
|
| 34 | + 'avis_non_acces_page' => 'Ou gen pa aksé sou paj la.', |
|
| 35 | + 'avis_operation_echec' => 'Operasyon la te pa mache.', |
|
| 36 | + 'avis_suppression_base' => 'ATANSYON, sipwesyon tout done-an se pa kav tounen deyé', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aksé LDAP', |
|
| 40 | - 'bouton_ajouter' => 'Ajoute', |
|
| 41 | - 'bouton_demande_publication' => 'Mann atik la i parèt', |
|
| 42 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Empeche laktivasyon', |
|
| 43 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Kraze TOUT', |
|
| 44 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mesaj se bon : voye', |
|
| 45 | - 'bouton_modifier' => 'Chanje', |
|
| 46 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Fé parèt', |
|
| 47 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Montre w nan lis redaktè yo ap an liy', |
|
| 48 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Voye anons yo sou adrès la :', |
|
| 49 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye yon lis nouvèlte yo', |
|
| 50 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ann pa aparèt w nan lis redakté yo ap an liy', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Rete voye anons editoyal ', |
|
| 52 | - 'bouton_redirection' => 'TOUNYEN ADRES DEYO', |
|
| 53 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Ann eseye ankò instalasyon nan', |
|
| 54 | - 'bouton_suivant' => 'Swivan', |
|
| 55 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Esèy yon aranjman', |
|
| 56 | - 'bouton_test_proxy' => 'Esèy proksi', |
|
| 57 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aksé LDAP', |
|
| 40 | + 'bouton_ajouter' => 'Ajoute', |
|
| 41 | + 'bouton_demande_publication' => 'Mann atik la i parèt', |
|
| 42 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Empeche laktivasyon', |
|
| 43 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Kraze TOUT', |
|
| 44 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mesaj se bon : voye', |
|
| 45 | + 'bouton_modifier' => 'Chanje', |
|
| 46 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Fé parèt', |
|
| 47 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Montre w nan lis redaktè yo ap an liy', |
|
| 48 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Voye anons yo sou adrès la :', |
|
| 49 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye yon lis nouvèlte yo', |
|
| 50 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ann pa aparèt w nan lis redakté yo ap an liy', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Rete voye anons editoyal ', |
|
| 52 | + 'bouton_redirection' => 'TOUNYEN ADRES DEYO', |
|
| 53 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Ann eseye ankò instalasyon nan', |
|
| 54 | + 'bouton_suivant' => 'Swivan', |
|
| 55 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Esèy yon aranjman', |
|
| 56 | + 'bouton_test_proxy' => 'Esèy proksi', |
|
| 57 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la', |
|
| 58 | 58 | |
| 59 | - // C |
|
| 60 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmèt sit-la sèlman li kap chanje paramèt sa-a.', |
|
| 61 | - 'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisyèl pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w pé mèt ali swiv yon ritm laktyalité sit-la kan li chanje.', |
|
| 59 | + // C |
|
| 60 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmèt sit-la sèlman li kap chanje paramèt sa-a.', |
|
| 61 | + 'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisyèl pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w pé mèt ali swiv yon ritm laktyalité sit-la kan li chanje.', |
|
| 62 | 62 | |
| 63 | - // D |
|
| 64 | - 'date_mot_heures' => 'èr yo', |
|
| 63 | + // D |
|
| 64 | + 'date_mot_heures' => 'èr yo', |
|
| 65 | 65 | |
| 66 | - // E |
|
| 67 | - 'email' => 'limèl', |
|
| 68 | - 'email_2' => 'limèl :', |
|
| 69 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adrès nan aniyè', |
|
| 70 | - 'entree_adresse_email' => 'ou ladrès limèl', |
|
| 71 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès bazdone', |
|
| 72 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Souvan ladrès-la se paréy sak ladrès sitwèb w-a, osnon lès senpman «localhost», oubyen lès ali vid.)', |
|
| 73 | - 'entree_biographie' => 'Ki se w (kèk mo sèlman).', |
|
| 74 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Rantre</b> chemen pou aksè :', |
|
| 75 | - 'entree_cle_pgp' => 'Ou klé PGP', |
|
| 76 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Kisa ribrik-la gen kontni nan kèk mo.)', |
|
| 77 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Ou lidantifyan pou koneksyon...', |
|
| 78 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mèsi mèt dann komisyon-la tout enfòmasyon nésesè pou abòd laniyè LDAP. |
|
| 66 | + // E |
|
| 67 | + 'email' => 'limèl', |
|
| 68 | + 'email_2' => 'limèl :', |
|
| 69 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adrès nan aniyè', |
|
| 70 | + 'entree_adresse_email' => 'ou ladrès limèl', |
|
| 71 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès bazdone', |
|
| 72 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Souvan ladrès-la se paréy sak ladrès sitwèb w-a, osnon lès senpman «localhost», oubyen lès ali vid.)', |
|
| 73 | + 'entree_biographie' => 'Ki se w (kèk mo sèlman).', |
|
| 74 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Rantre</b> chemen pou aksè :', |
|
| 75 | + 'entree_cle_pgp' => 'Ou klé PGP', |
|
| 76 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Kisa ribrik-la gen kontni nan kèk mo.)', |
|
| 77 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Ou lidantifyan pou koneksyon...', |
|
| 78 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mèsi mèt dann komisyon-la tout enfòmasyon nésesè pou abòd laniyè LDAP. |
|
| 79 | 79 | |
| 80 | 80 | |
| 81 | 81 | Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-rézo li dwa donn a w.', |
| 82 | - 'entree_infos_perso' => 'Kouman w rele ?', |
|
| 83 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Andan ribrik-la :', |
|
| 84 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Lyen ipètèks</b> (referans, sit pou fè yon vire...)', |
|
| 85 | - 'entree_login' => 'Ou nonkod', |
|
| 86 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Nonkod pou koneksyon', |
|
| 87 | - 'entree_login_connexion_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP mèm ; men se posib lès vid)', |
|
| 88 | - 'entree_mot_passe' => 'Ou modpas', |
|
| 89 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Modpas pou koneksyon', |
|
| 90 | - 'entree_mot_passe_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP menm ; men se posib lès vid)', |
|
| 91 | - 'entree_nom_fichier' => 'Mési enskri kouman fichye @texte_compresse@ i rele:', |
|
| 92 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Kouman w rele', |
|
| 93 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Kouman w rele)', |
|
| 94 | - 'entree_nom_site' => 'Kouman sit li rele', |
|
| 95 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas', |
|
| 96 | - 'entree_passe_ldap' => 'Modpas', |
|
| 97 | - 'entree_port_annuaire' => 'Niméwo por lanyè', |
|
| 98 | - 'entree_signature' => 'Siyati', |
|
| 99 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Kouman bagay la rele</b> [Nesesè]<br />', |
|
| 100 | - 'entree_url' => 'Ladrès (URL) sit-w', |
|
| 101 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Oken fichye', |
|
| 102 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Oken fichye pou definisyon an', |
|
| 103 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Kouman fichiye a rele se entedi ', |
|
| 104 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'W ki pa rele plegin an ', |
|
| 105 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Pa oken plegin an > nan fichye pou définisyon', |
|
| 106 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pa oken vesyon plegin an', |
|
| 82 | + 'entree_infos_perso' => 'Kouman w rele ?', |
|
| 83 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Andan ribrik-la :', |
|
| 84 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Lyen ipètèks</b> (referans, sit pou fè yon vire...)', |
|
| 85 | + 'entree_login' => 'Ou nonkod', |
|
| 86 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Nonkod pou koneksyon', |
|
| 87 | + 'entree_login_connexion_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP mèm ; men se posib lès vid)', |
|
| 88 | + 'entree_mot_passe' => 'Ou modpas', |
|
| 89 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Modpas pou koneksyon', |
|
| 90 | + 'entree_mot_passe_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP menm ; men se posib lès vid)', |
|
| 91 | + 'entree_nom_fichier' => 'Mési enskri kouman fichye @texte_compresse@ i rele:', |
|
| 92 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Kouman w rele', |
|
| 93 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Kouman w rele)', |
|
| 94 | + 'entree_nom_site' => 'Kouman sit li rele', |
|
| 95 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas', |
|
| 96 | + 'entree_passe_ldap' => 'Modpas', |
|
| 97 | + 'entree_port_annuaire' => 'Niméwo por lanyè', |
|
| 98 | + 'entree_signature' => 'Siyati', |
|
| 99 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Kouman bagay la rele</b> [Nesesè]<br />', |
|
| 100 | + 'entree_url' => 'Ladrès (URL) sit-w', |
|
| 101 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Oken fichye', |
|
| 102 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Oken fichye pou definisyon an', |
|
| 103 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Kouman fichiye a rele se entedi ', |
|
| 104 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'W ki pa rele plegin an ', |
|
| 105 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Pa oken plegin an > nan fichye pou définisyon', |
|
| 106 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pa oken vesyon plegin an', |
|
| 107 | 107 | |
| 108 | - // I |
|
| 109 | - 'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.', |
|
| 110 | - 'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anlèr, ezit pa gad <a href="@spipnet@">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 111 | - 'ical_info_calendrier' => 'W genyen dé kalandryé. Promyè sé kart sit-la ki anonsé tout atik piblyé. Lòt dezyèm se kalandryé ka kontni tout anons editoryal yo ak mesaj prive yo ki w te genyen : kalandryé a se résèvè pou w sèlman akoz w gen ositou yon klé pèsònel. Klé ou-a kap chanje nepòt kan w vle pa chanje modpas w-a.', |
|
| 112 | - 'ical_methode_http' => 'Telechajman', |
|
| 113 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sinkwonizasyon (webcal://)', # MODIF |
|
| 114 | - 'ical_texte_prive' => 'Kalandriyé a, se sèlman pèsònel, ki enfòm a w kisa se laktivité editoryal pwivé sou sit-la (kisa se ankò pou fè, rannkont lòt patisipan, kisa se atik yo ak tinouvèl ki pwopozé pou piblikasyon...).', |
|
| 115 | - 'ical_texte_public' => 'Kalandriyé a ka pémè w swiv laktivité piblik sou sit la (atik yo ak tinouvèl ositou ki pibliyé).', |
|
| 116 | - 'ical_texte_rss' => 'Ou kap sendiké tout nouvèltè sou sit la nan nepòt kisa lèktè fichyé a ki mache sou fòma XML/RSS (Rich Site Summary). Fòma se fòma ka pémè SPIP fè lekti tout nouvèlté ki pibliyé sou lòt sit yo ka itilize yon fòma echanj posib (konpatib konsa sit sendiké yo).', |
|
| 117 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 118 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lis-limèl', |
|
| 119 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichye yo pou sendikasyon', |
|
| 120 | - 'icone_activer_cookie' => 'Mèt yon gatomakro ', |
|
| 121 | - 'icone_admin_plugin' => 'Jere tout plegin yo', |
|
| 122 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afiche lotè yo', |
|
| 123 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiche vizitè yo', |
|
| 124 | - 'icone_arret_discussion' => 'Rete sotni kozman-nan', |
|
| 125 | - 'icone_calendrier' => 'Kalandrye', |
|
| 126 | - 'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè ek mèt ali ak atik la', |
|
| 127 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Kreye yon nouvo mokle ek gen yon lyen ak atik la', |
|
| 128 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik', |
|
| 129 | - 'icone_modifier_article' => 'Chanje atik la', |
|
| 130 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik la', |
|
| 131 | - 'icone_retour' => 'Tounyen deyé', |
|
| 132 | - 'icone_retour_article' => 'Tounyen deyé sou atik a', |
|
| 133 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Kraze gatomakro ', |
|
| 134 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Kraze ribrik la', |
|
| 135 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Kraze siyati a', |
|
| 136 | - 'icone_valider_signature' => 'Konfime siyati a', |
|
| 137 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gèr ribrik la', |
|
| 138 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 139 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 140 | - 'info_1_article' => '1 atik', |
|
| 141 | - 'info_activer_cookie' => 'Ou kapab mèt <b> yon gatomakro ki rokonèt a w</b>, ki ke pèmè |
|
| 108 | + // I |
|
| 109 | + 'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.', |
|
| 110 | + 'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anlèr, ezit pa gad <a href="@spipnet@">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 111 | + 'ical_info_calendrier' => 'W genyen dé kalandryé. Promyè sé kart sit-la ki anonsé tout atik piblyé. Lòt dezyèm se kalandryé ka kontni tout anons editoryal yo ak mesaj prive yo ki w te genyen : kalandryé a se résèvè pou w sèlman akoz w gen ositou yon klé pèsònel. Klé ou-a kap chanje nepòt kan w vle pa chanje modpas w-a.', |
|
| 112 | + 'ical_methode_http' => 'Telechajman', |
|
| 113 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sinkwonizasyon (webcal://)', # MODIF |
|
| 114 | + 'ical_texte_prive' => 'Kalandriyé a, se sèlman pèsònel, ki enfòm a w kisa se laktivité editoryal pwivé sou sit-la (kisa se ankò pou fè, rannkont lòt patisipan, kisa se atik yo ak tinouvèl ki pwopozé pou piblikasyon...).', |
|
| 115 | + 'ical_texte_public' => 'Kalandriyé a ka pémè w swiv laktivité piblik sou sit la (atik yo ak tinouvèl ositou ki pibliyé).', |
|
| 116 | + 'ical_texte_rss' => 'Ou kap sendiké tout nouvèltè sou sit la nan nepòt kisa lèktè fichyé a ki mache sou fòma XML/RSS (Rich Site Summary). Fòma se fòma ka pémè SPIP fè lekti tout nouvèlté ki pibliyé sou lòt sit yo ka itilize yon fòma echanj posib (konpatib konsa sit sendiké yo).', |
|
| 117 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 118 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lis-limèl', |
|
| 119 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichye yo pou sendikasyon', |
|
| 120 | + 'icone_activer_cookie' => 'Mèt yon gatomakro ', |
|
| 121 | + 'icone_admin_plugin' => 'Jere tout plegin yo', |
|
| 122 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afiche lotè yo', |
|
| 123 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiche vizitè yo', |
|
| 124 | + 'icone_arret_discussion' => 'Rete sotni kozman-nan', |
|
| 125 | + 'icone_calendrier' => 'Kalandrye', |
|
| 126 | + 'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè ek mèt ali ak atik la', |
|
| 127 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Kreye yon nouvo mokle ek gen yon lyen ak atik la', |
|
| 128 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik', |
|
| 129 | + 'icone_modifier_article' => 'Chanje atik la', |
|
| 130 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik la', |
|
| 131 | + 'icone_retour' => 'Tounyen deyé', |
|
| 132 | + 'icone_retour_article' => 'Tounyen deyé sou atik a', |
|
| 133 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Kraze gatomakro ', |
|
| 134 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Kraze ribrik la', |
|
| 135 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Kraze siyati a', |
|
| 136 | + 'icone_valider_signature' => 'Konfime siyati a', |
|
| 137 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gèr ribrik la', |
|
| 138 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 139 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 140 | + 'info_1_article' => '1 atik', |
|
| 141 | + 'info_activer_cookie' => 'Ou kapab mèt <b> yon gatomakro ki rokonèt a w</b>, ki ke pèmè |
|
| 142 | 142 | fè yon viré ant sit piblik ek sit privé.', |
| 143 | - 'info_administrateur' => 'Komandè', |
|
| 144 | - 'info_administrateur_1' => 'Komandè', |
|
| 145 | - 'info_administrateur_2' => 'sit (<i>atansyon kan w ke itilize ali</i>)', |
|
| 146 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si w se komandè sit-la, mèsi', |
|
| 147 | - 'info_administrateur_site_02' => 'klik lyen nan', |
|
| 148 | - 'info_administrateurs' => 'Komandè yo', |
|
| 149 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gère ribrik-la', |
|
| 150 | - 'info_adresse' => 'sou ladrès :', |
|
| 151 | - 'info_adresse_url' => 'Ladrès(URL) sit piblik', |
|
| 152 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Bourad an liy SPIP', |
|
| 153 | - 'info_ajout_image' => 'Kan w vlé ajoute kèk imaj tankou kèk dokiman jwenn sou yon atik, |
|
| 143 | + 'info_administrateur' => 'Komandè', |
|
| 144 | + 'info_administrateur_1' => 'Komandè', |
|
| 145 | + 'info_administrateur_2' => 'sit (<i>atansyon kan w ke itilize ali</i>)', |
|
| 146 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si w se komandè sit-la, mèsi', |
|
| 147 | + 'info_administrateur_site_02' => 'klik lyen nan', |
|
| 148 | + 'info_administrateurs' => 'Komandè yo', |
|
| 149 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gère ribrik-la', |
|
| 150 | + 'info_adresse' => 'sou ladrès :', |
|
| 151 | + 'info_adresse_url' => 'Ladrès(URL) sit piblik', |
|
| 152 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Bourad an liy SPIP', |
|
| 153 | + 'info_ajout_image' => 'Kan w vlé ajoute kèk imaj tankou kèk dokiman jwenn sou yon atik, |
|
| 154 | 154 | Spip kap kreye kèk vinyèt ak imaj yo w te mèt sou sit la(kèk piti imaj)otomatikman.Konsa gen posib |
| 155 | 155 | kreye yon galri ou yon pòtfolyo otomatik. |
| 156 | 156 | .', |
| 157 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajoute yon lòt ribrik pou gére :', |
|
| 158 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annons nouvèlté yo', |
|
| 159 | - 'info_article' => 'atik', |
|
| 160 | - 'info_article_2' => 'atik yo', |
|
| 161 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Atik posdaté yo ki pou parèt', |
|
| 162 | - 'info_articles_02' => 'atik yo', |
|
| 163 | - 'info_articles_2' => 'Atik yo', |
|
| 164 | - 'info_articles_auteur' => 'Tout atik lotè-a ', |
|
| 165 | - 'info_articles_trouves' => 'Atik yo ki te rannkont', |
|
| 166 | - 'info_attente_validation' => 'Atik w-a ki tann komandè konfime', |
|
| 167 | - 'info_aujourdhui' => 'jodiya, :', |
|
| 168 | - 'info_auteurs' => 'Lotè yo', |
|
| 169 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Lotè yo@partri@', |
|
| 170 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Lotè yo ki te fin rannkont', |
|
| 171 | - 'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon déò', |
|
| 172 | - 'info_avertissement' => 'Mesaj pou atansyon', |
|
| 173 | - 'info_base_installee' => 'Strikti bazdone se enstale.', |
|
| 174 | - 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 175 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapo :', |
|
| 176 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opsyion sa-yo: <b>Chemen pou laksè nan laniyè</b>', |
|
| 177 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Ou kapak konfigir chemen laksé sou enfòmasyon sa-yo ki nan laniyè. enfòmasyon-nan sé nésèsè pou fè lekti pwòfil zitilizatè yo ki enskinan laniyè sa-a.', |
|
| 178 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opsyon sa-yo : <b>Chemen pou laksè nan lanyè', |
|
| 179 | - 'info_choix_base' => 'Trwazièm etap :', |
|
| 180 | - 'info_classement_1' => '<sup>ye</sup> sou @liste@', |
|
| 181 | - 'info_classement_2' => '<sup>em</sup> sou @liste@', |
|
| 182 | - 'info_code_acces' => 'Oubliy pa kod laksè w-a, pou w mèm !', |
|
| 183 | - 'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la ap koresponn yon lis-limèl, w kap enskri isit anba ladès tout patisapan sou sit-la yon ke kap enskri a y. Ladrès-la pétèt se yon URL (pa egsanp lapaj lenskrisyon sou lalis-limèl pa Web-la), osnon yon ladrès limèl ki gen yon sijé spécifik (pa egsanp: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 184 | - 'info_config_suivi_explication' => 'W kap enskri w pou ou gen lalis-limèl sit-la. Ou ke gen alò yon limèl pou rankont tout anons pou atik-la ek tinouvèl nan sit-la ki pwopozé pou piblikasyon.', |
|
| 185 | - 'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :', |
|
| 186 | - 'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <b>Esey fè yon koneksyon sou labaz</b>', # MODIF |
|
| 187 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p> Ann gen w etap swivan.</p>', # MODIF |
|
| 188 | - 'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <b>Ou koneksyon SQL</b>', # MODIF |
|
| 189 | - 'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.', |
|
| 190 | - 'info_contact' => 'Kontak', |
|
| 191 | - 'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo', |
|
| 192 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Pou kreye kèk pawagwaf, ann lès kèk liy vid senpman.)', # MODIF |
|
| 193 | - 'info_creation_rubrique' => 'Avan w kapab ekri kèk atik,<br /> fòk w te fin kreye yon ribrik omwen.<br />', |
|
| 194 | - 'info_creation_tables' => 'Katryèm etap : <b>Kreye kèk tab nan bazdone</b>', # MODIF |
|
| 195 | - 'info_creer_base' => '<b>Kreye</b> yon nouvo bazdone :', |
|
| 196 | - 'info_dans_rubrique' => 'Andan ribrik :', |
|
| 197 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Dat li te fin pibliyé avan :', |
|
| 198 | - 'info_date_referencement' => 'DAT SIT-LA TE FIN REFERANSE :', |
|
| 199 | - 'info_derniere_etape' => 'Dènye etap : <b> se fin fini !', # MODIF |
|
| 200 | - 'info_descriptif' => 'Dekrisyon :', |
|
| 201 | - 'info_discussion_cours' => 'Kozman ki ap diskite', |
|
| 202 | - 'info_ecrire_article' => 'Ou dwa dabò kreye yon premyé ribrik avan ekri yon atik.', |
|
| 203 | - 'info_email_envoi' => 'Adrès limèl pour voye yon mesaj (pa oblijé)', |
|
| 204 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Ann enskri isit ladrès fòk limèl yo ke rive sou (osnon ladrès destinatè ke itilise konsa yon ladrès pou lanvwa) :', |
|
| 205 | - 'info_email_webmestre' => 'Ladrès limèl wèbmèt(pa oblije)', # MODIF |
|
| 206 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Pou voye kèk limèl otomatikman', |
|
| 207 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Voye kounye-a touswit', |
|
| 208 | - 'info_etape_suivante' => 'Mach etap swivan', |
|
| 209 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
|
| 210 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
|
| 211 | - 'info_exportation_base' => 'espòtasyon labaz sou @archive@', |
|
| 212 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou yon swivi fasil lakivité sit-la |
|
| 157 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajoute yon lòt ribrik pou gére :', |
|
| 158 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annons nouvèlté yo', |
|
| 159 | + 'info_article' => 'atik', |
|
| 160 | + 'info_article_2' => 'atik yo', |
|
| 161 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Atik posdaté yo ki pou parèt', |
|
| 162 | + 'info_articles_02' => 'atik yo', |
|
| 163 | + 'info_articles_2' => 'Atik yo', |
|
| 164 | + 'info_articles_auteur' => 'Tout atik lotè-a ', |
|
| 165 | + 'info_articles_trouves' => 'Atik yo ki te rannkont', |
|
| 166 | + 'info_attente_validation' => 'Atik w-a ki tann komandè konfime', |
|
| 167 | + 'info_aujourdhui' => 'jodiya, :', |
|
| 168 | + 'info_auteurs' => 'Lotè yo', |
|
| 169 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Lotè yo@partri@', |
|
| 170 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Lotè yo ki te fin rannkont', |
|
| 171 | + 'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon déò', |
|
| 172 | + 'info_avertissement' => 'Mesaj pou atansyon', |
|
| 173 | + 'info_base_installee' => 'Strikti bazdone se enstale.', |
|
| 174 | + 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 175 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapo :', |
|
| 176 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opsyion sa-yo: <b>Chemen pou laksè nan laniyè</b>', |
|
| 177 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Ou kapak konfigir chemen laksé sou enfòmasyon sa-yo ki nan laniyè. enfòmasyon-nan sé nésèsè pou fè lekti pwòfil zitilizatè yo ki enskinan laniyè sa-a.', |
|
| 178 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opsyon sa-yo : <b>Chemen pou laksè nan lanyè', |
|
| 179 | + 'info_choix_base' => 'Trwazièm etap :', |
|
| 180 | + 'info_classement_1' => '<sup>ye</sup> sou @liste@', |
|
| 181 | + 'info_classement_2' => '<sup>em</sup> sou @liste@', |
|
| 182 | + 'info_code_acces' => 'Oubliy pa kod laksè w-a, pou w mèm !', |
|
| 183 | + 'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la ap koresponn yon lis-limèl, w kap enskri isit anba ladès tout patisapan sou sit-la yon ke kap enskri a y. Ladrès-la pétèt se yon URL (pa egsanp lapaj lenskrisyon sou lalis-limèl pa Web-la), osnon yon ladrès limèl ki gen yon sijé spécifik (pa egsanp: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 184 | + 'info_config_suivi_explication' => 'W kap enskri w pou ou gen lalis-limèl sit-la. Ou ke gen alò yon limèl pou rankont tout anons pou atik-la ek tinouvèl nan sit-la ki pwopozé pou piblikasyon.', |
|
| 185 | + 'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :', |
|
| 186 | + 'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <b>Esey fè yon koneksyon sou labaz</b>', # MODIF |
|
| 187 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p> Ann gen w etap swivan.</p>', # MODIF |
|
| 188 | + 'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <b>Ou koneksyon SQL</b>', # MODIF |
|
| 189 | + 'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.', |
|
| 190 | + 'info_contact' => 'Kontak', |
|
| 191 | + 'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo', |
|
| 192 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Pou kreye kèk pawagwaf, ann lès kèk liy vid senpman.)', # MODIF |
|
| 193 | + 'info_creation_rubrique' => 'Avan w kapab ekri kèk atik,<br /> fòk w te fin kreye yon ribrik omwen.<br />', |
|
| 194 | + 'info_creation_tables' => 'Katryèm etap : <b>Kreye kèk tab nan bazdone</b>', # MODIF |
|
| 195 | + 'info_creer_base' => '<b>Kreye</b> yon nouvo bazdone :', |
|
| 196 | + 'info_dans_rubrique' => 'Andan ribrik :', |
|
| 197 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Dat li te fin pibliyé avan :', |
|
| 198 | + 'info_date_referencement' => 'DAT SIT-LA TE FIN REFERANSE :', |
|
| 199 | + 'info_derniere_etape' => 'Dènye etap : <b> se fin fini !', # MODIF |
|
| 200 | + 'info_descriptif' => 'Dekrisyon :', |
|
| 201 | + 'info_discussion_cours' => 'Kozman ki ap diskite', |
|
| 202 | + 'info_ecrire_article' => 'Ou dwa dabò kreye yon premyé ribrik avan ekri yon atik.', |
|
| 203 | + 'info_email_envoi' => 'Adrès limèl pour voye yon mesaj (pa oblijé)', |
|
| 204 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Ann enskri isit ladrès fòk limèl yo ke rive sou (osnon ladrès destinatè ke itilise konsa yon ladrès pou lanvwa) :', |
|
| 205 | + 'info_email_webmestre' => 'Ladrès limèl wèbmèt(pa oblije)', # MODIF |
|
| 206 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Pou voye kèk limèl otomatikman', |
|
| 207 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Voye kounye-a touswit', |
|
| 208 | + 'info_etape_suivante' => 'Mach etap swivan', |
|
| 209 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
|
| 210 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
|
| 211 | + 'info_exportation_base' => 'espòtasyon labaz sou @archive@', |
|
| 212 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou yon swivi fasil lakivité sit-la |
|
| 213 | 213 | , SPIP kapab |
| 214 | 214 | voye tout domann osnon konfimasyon pou fè parèt yon atik pa egsanp nan list-limèl pou redaktè.', # MODIF |
| 215 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichye yo pou lotantifikasyon « .htpasswd »', |
|
| 216 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Sit w genyen fowom sou abonman ; vizitè se invite enskri ali sou sit piblik.', |
|
| 217 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF |
|
| 218 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF |
|
| 219 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Isit, genyen tout zotè sit sa-a. |
|
| 215 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichye yo pou lotantifikasyon « .htpasswd »', |
|
| 216 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Sit w genyen fowom sou abonman ; vizitè se invite enskri ali sou sit piblik.', |
|
| 217 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF |
|
| 218 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF |
|
| 219 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Isit, genyen tout zotè sit sa-a. |
|
| 220 | 220 | Koulè imaj rannkont stati yo (komandè = vèr; redaktè = jon).', |
| 221 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Tout lòtè andèyò, ki genyen pa aksè sit-la, se afiche pa yon ikòn blè ; |
|
| 221 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Tout lòtè andèyò, ki genyen pa aksè sit-la, se afiche pa yon ikòn blè ; |
|
| 222 | 222 | lòtè yo ki te kraze se yon bwat poubèl.', # MODIF |
| 223 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Mesajri rann w kapab voye tout mesaj ant redaktè, gade pansbèt (pèsonel) osnon fè parèt annons sou paj akey nan espas prive (si w se komandè).', |
|
| 224 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Paj-la se paj ki done lis <i>referers</i>, se dir tout sit sa-yo ki genyen lyen ki rive sou sit w, yer ak jodila ; li repar zéwo tout 24èr la.', |
|
| 225 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou ka rannkont isit vizitè yo ki enskri |
|
| 223 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Mesajri rann w kapab voye tout mesaj ant redaktè, gade pansbèt (pèsonel) osnon fè parèt annons sou paj akey nan espas prive (si w se komandè).', |
|
| 224 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Paj-la se paj ki done lis <i>referers</i>, se dir tout sit sa-yo ki genyen lyen ki rive sou sit w, yer ak jodila ; li repar zéwo tout 24èr la.', |
|
| 225 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou ka rannkont isit vizitè yo ki enskri |
|
| 226 | 226 | nan espas piblik sit sa-a (fowom sou labonman).', |
| 227 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Kreyasyon piti imaj la', |
|
| 228 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Kèk lebègè ki sispann posibilitè voye kèk limèl otomatikman |
|
| 227 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Kreyasyon piti imaj la', |
|
| 228 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Kèk lebègè ki sispann posibilitè voye kèk limèl otomatikman |
|
| 229 | 229 | sou sèvè yo-a. Alò, tout fonksyonalité swivan ke pa mache. |
| 230 | 230 | ', |
| 231 | - 'info_hier' => 'yèr :', |
|
| 232 | - 'info_identification_publique' => 'Ou lidantité piblik...', |
|
| 233 | - 'info_image_process' => 'Tanpri chwazi mèyè métod pou lakreyasyon viyèt yo. Pou sa-a mèsi klike sou imaj la ki koresponn.', |
|
| 234 | - 'info_images_auto' => 'Imaj kalkilé otomatikman', |
|
| 235 | - 'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm etap : <b>Enfòmasyon pèsonel yo</b>', # MODIF |
|
| 236 | - 'info_inscription_automatique' => 'Enskrisyon otomatik pou nouvo redaktè yo', |
|
| 237 | - 'info_jeu_caractere' => 'Je kawaktè-liprimiri pou sit sa-a', |
|
| 238 | - 'info_jours' => 'jou yo', |
|
| 239 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'lès chan vid yo', |
|
| 240 | - 'info_langues' => 'Tout lanng sit la', |
|
| 241 | - 'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP se enstale.', |
|
| 242 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Lyen ipètèks :', |
|
| 243 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llis redaktè ki ap an liy kounye-a', |
|
| 244 | - 'info_login_existant' => 'Nonkod la ki egziste deja.', |
|
| 245 | - 'info_login_trop_court' => 'Nondkod ki tro piti.', |
|
| 246 | - 'info_maximum' => 'maksimom :', |
|
| 247 | - 'info_meme_rubrique' => 'Lòt dokiman nan pati sa a nan sit la', |
|
| 248 | - 'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ankò', |
|
| 249 | - 'info_message_technique' => 'Mesaj tèknik :', |
|
| 250 | - 'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri andodan', |
|
| 251 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz SQL nan bon nivo', # MODIF |
|
| 252 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instalé yon vèsyon |
|
| 231 | + 'info_hier' => 'yèr :', |
|
| 232 | + 'info_identification_publique' => 'Ou lidantité piblik...', |
|
| 233 | + 'info_image_process' => 'Tanpri chwazi mèyè métod pou lakreyasyon viyèt yo. Pou sa-a mèsi klike sou imaj la ki koresponn.', |
|
| 234 | + 'info_images_auto' => 'Imaj kalkilé otomatikman', |
|
| 235 | + 'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm etap : <b>Enfòmasyon pèsonel yo</b>', # MODIF |
|
| 236 | + 'info_inscription_automatique' => 'Enskrisyon otomatik pou nouvo redaktè yo', |
|
| 237 | + 'info_jeu_caractere' => 'Je kawaktè-liprimiri pou sit sa-a', |
|
| 238 | + 'info_jours' => 'jou yo', |
|
| 239 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'lès chan vid yo', |
|
| 240 | + 'info_langues' => 'Tout lanng sit la', |
|
| 241 | + 'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP se enstale.', |
|
| 242 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Lyen ipètèks :', |
|
| 243 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llis redaktè ki ap an liy kounye-a', |
|
| 244 | + 'info_login_existant' => 'Nonkod la ki egziste deja.', |
|
| 245 | + 'info_login_trop_court' => 'Nondkod ki tro piti.', |
|
| 246 | + 'info_maximum' => 'maksimom :', |
|
| 247 | + 'info_meme_rubrique' => 'Lòt dokiman nan pati sa a nan sit la', |
|
| 248 | + 'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ankò', |
|
| 249 | + 'info_message_technique' => 'Mesaj tèknik :', |
|
| 250 | + 'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri andodan', |
|
| 251 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz SQL nan bon nivo', # MODIF |
|
| 252 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instalé yon vèsyon |
|
| 253 | 253 | fichye SPIP ki {pli vyé} vèsyon sa-a ki sou sit avant |
| 254 | 254 | : genyen danje bazdone ou ke pèdi osnon li ki pa mache ek sit-la |
| 255 | 255 | pa mache mèm.<br />{{Fòk w instal ankò |
| 256 | 256 | yon lot fwa tout fichye spip pli frè.}}', |
| 257 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik-la :', |
|
| 258 | - 'info_modifier_titre' => 'Chanje : @titre@', |
|
| 259 | - 'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP a mwen', |
|
| 260 | - 'info_moyenne' => 'mwayèn :', |
|
| 261 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lalanng atik la :', |
|
| 262 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Mèsi chwazi lang redaktè kapab itilize |
|
| 257 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik-la :', |
|
| 258 | + 'info_modifier_titre' => 'Chanje : @titre@', |
|
| 259 | + 'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP a mwen', |
|
| 260 | + 'info_moyenne' => 'mwayèn :', |
|
| 261 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lalanng atik la :', |
|
| 262 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Mèsi chwazi lang redaktè kapab itilize |
|
| 263 | 263 | genyen inposib kraze lang sa-yo ki deja itilize sou sit-la (yo afiche premyé).', |
| 264 | - 'info_multi_secteurs' => '... sèlman sou ribrik andan rasin sit la ?', |
|
| 265 | - 'info_nom' => 'Kouman i rele', |
|
| 266 | - 'info_nom_destinataire' => 'Kouman destinatè i rele', |
|
| 267 | - 'info_nom_site' => 'Kouman sit la li rele', |
|
| 268 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ atik (yo),', |
|
| 269 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ ribrik (yo),', |
|
| 270 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit (yo),', |
|
| 271 | - 'info_non_deplacer' => 'Mèsi chanje pa laplas-la...', |
|
| 272 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Spip kapab voye lis dènryè nouvelté sou sit-la |
|
| 264 | + 'info_multi_secteurs' => '... sèlman sou ribrik andan rasin sit la ?', |
|
| 265 | + 'info_nom' => 'Kouman i rele', |
|
| 266 | + 'info_nom_destinataire' => 'Kouman destinatè i rele', |
|
| 267 | + 'info_nom_site' => 'Kouman sit la li rele', |
|
| 268 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ atik (yo),', |
|
| 269 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ ribrik (yo),', |
|
| 270 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit (yo),', |
|
| 271 | + 'info_non_deplacer' => 'Mèsi chanje pa laplas-la...', |
|
| 272 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Spip kapab voye lis dènryè nouvelté sou sit-la |
|
| 273 | 273 | (tout nouvo atik ak tinouvèl ki pibliyé).', |
| 274 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye pa lis nouvelté.', |
|
| 275 | - 'info_non_modifiable' => 'ki pa posib chanje', |
|
| 276 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'mwen vle pa kraze mokle-a.', |
|
| 277 | - 'info_notes' => 'Not yo', |
|
| 278 | - 'info_nouvel_article' => 'Nouvo atik', |
|
| 279 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvo tradiksyon :', |
|
| 280 | - 'info_numero_article' => 'ATIK NIMEWO :', |
|
| 281 | - 'info_obligatoire_02' => ' (Nésèsè)', # MODIF |
|
| 282 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asepte vizitè yo enskri y sou sit piblik', |
|
| 283 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refize lenskripsyon vizitè yo', |
|
| 284 | - 'info_options_avancees' => 'KEK OPSYON PWESI ', |
|
| 285 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 286 | - 'info_page_interdite' => 'Paj-la se entèdi', |
|
| 287 | - 'info_par_nom' => 'kritè se kouman rele', |
|
| 288 | - 'info_par_nombre_article' => '(pa nonm artik yo)', |
|
| 289 | - 'info_passe_trop_court' => 'Modpas se tro piti.', |
|
| 290 | - 'info_passes_identiques' => 'Ou dè modpas yo se pa parey sa-mèm.', |
|
| 291 | - 'info_plus_cinq_car' => 'plis de 5 kawaktè-leprimri', |
|
| 292 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plis de 5 kawaktè-lenprimri)', |
|
| 293 | - 'info_plus_trois_car' => '(Plis de 3 kawaktè-lenprimri)', |
|
| 294 | - 'info_popularite' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@', |
|
| 295 | - 'info_post_scriptum' => 'Gen di ankò', |
|
| 296 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Gen di ankò :', |
|
| 297 | - 'info_pour' => 'pou', |
|
| 298 | - 'info_preview_texte' => 'Posib gad avan sit-la kom si tout atik ek tinouvèl sa-yo (yon ki lestati « se pwopozé » omwen) te pibliyé an liy. Eske w vle bay posibilite a ouvè pou tout komandè sèlman, oubyen tout rédaktè, ousinon pa okenn moun sa-mèm ?', # MODIF |
|
| 299 | - 'info_procedez_par_etape' => 'avans etap pa etap', |
|
| 300 | - 'info_procedure_maj_version' => 'fòk w koumans larnouvèlman labaz pou adapte labazdone |
|
| 274 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye pa lis nouvelté.', |
|
| 275 | + 'info_non_modifiable' => 'ki pa posib chanje', |
|
| 276 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'mwen vle pa kraze mokle-a.', |
|
| 277 | + 'info_notes' => 'Not yo', |
|
| 278 | + 'info_nouvel_article' => 'Nouvo atik', |
|
| 279 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvo tradiksyon :', |
|
| 280 | + 'info_numero_article' => 'ATIK NIMEWO :', |
|
| 281 | + 'info_obligatoire_02' => ' (Nésèsè)', # MODIF |
|
| 282 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asepte vizitè yo enskri y sou sit piblik', |
|
| 283 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refize lenskripsyon vizitè yo', |
|
| 284 | + 'info_options_avancees' => 'KEK OPSYON PWESI ', |
|
| 285 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 286 | + 'info_page_interdite' => 'Paj-la se entèdi', |
|
| 287 | + 'info_par_nom' => 'kritè se kouman rele', |
|
| 288 | + 'info_par_nombre_article' => '(pa nonm artik yo)', |
|
| 289 | + 'info_passe_trop_court' => 'Modpas se tro piti.', |
|
| 290 | + 'info_passes_identiques' => 'Ou dè modpas yo se pa parey sa-mèm.', |
|
| 291 | + 'info_plus_cinq_car' => 'plis de 5 kawaktè-leprimri', |
|
| 292 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plis de 5 kawaktè-lenprimri)', |
|
| 293 | + 'info_plus_trois_car' => '(Plis de 3 kawaktè-lenprimri)', |
|
| 294 | + 'info_popularite' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@', |
|
| 295 | + 'info_post_scriptum' => 'Gen di ankò', |
|
| 296 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Gen di ankò :', |
|
| 297 | + 'info_pour' => 'pou', |
|
| 298 | + 'info_preview_texte' => 'Posib gad avan sit-la kom si tout atik ek tinouvèl sa-yo (yon ki lestati « se pwopozé » omwen) te pibliyé an liy. Eske w vle bay posibilite a ouvè pou tout komandè sèlman, oubyen tout rédaktè, ousinon pa okenn moun sa-mèm ?', # MODIF |
|
| 299 | + 'info_procedez_par_etape' => 'avans etap pa etap', |
|
| 300 | + 'info_procedure_maj_version' => 'fòk w koumans larnouvèlman labaz pou adapte labazdone |
|
| 301 | 301 | ansamn nouvo vèsyon SPIP.', |
| 302 | - 'info_ps' => 'Gen di ankò.', |
|
| 303 | - 'info_publier' => 'pibliye', |
|
| 304 | - 'info_publies' => 'Atik w-a ki ap pibliye an liy', |
|
| 305 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si leskelèt sit w la, li ka pwopoze lenskripsyon vizitè ki pa laksé lespas privé, mèsi w aktive lopsyon issit anba :', |
|
| 306 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aksepte ounon pa aksepte w tout enskripsyon nouvo redaktè sou lespas piblik sit-la ? |
|
| 302 | + 'info_ps' => 'Gen di ankò.', |
|
| 303 | + 'info_publier' => 'pibliye', |
|
| 304 | + 'info_publies' => 'Atik w-a ki ap pibliye an liy', |
|
| 305 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si leskelèt sit w la, li ka pwopoze lenskripsyon vizitè ki pa laksé lespas privé, mèsi w aktive lopsyon issit anba :', |
|
| 306 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aksepte ounon pa aksepte w tout enskripsyon nouvo redaktè sou lespas piblik sit-la ? |
|
| 307 | 307 | Si wi ka aksepte, vizité yo ke enskri azot depi |
| 308 | 308 | yon fòmilè, pou zot ke sere laksé nan espas privé pou zot kapab pwopoze |
| 309 | 309 | zot pwop atik yo a y mèm. <blockquote><i>Kann moun-la zot ap enskri azot, |
@@ -312,235 +312,235 @@ discard block |
||
| 312 | 312 | lébèjè ka enpeche lanvwa tout limèl depi zot sèvè : |
| 313 | 313 | alò, lenskrisyon otomatik ke |
| 314 | 314 | inposib.', # MODIF |
| 315 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 316 | - 'info_racine_site' => 'Rasin sit-la', |
|
| 317 | - 'info_recharger_page' => 'Tapri rochaj paj la nan kèk minit.', |
|
| 318 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Okenn rezilta pou « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 319 | - 'info_recommencer' => 'Mèsi eseye yon lòt fwa.', |
|
| 320 | - 'info_redacteur_1' => 'Redaktè', |
|
| 321 | - 'info_redacteur_2' => 'ki gen laksè nan espas privé (<i>recommandé</i>)', |
|
| 322 | - 'info_redacteurs' => 'Redaktè yo', |
|
| 323 | - 'info_redaction_en_cours' => 'KI AP POU EKRI ANKO', |
|
| 324 | - 'info_redirection' => 'Tounyen déyè sou yon lòt adrès ', |
|
| 325 | - 'info_refuses' => 'Atik w-a ki te finn refize', |
|
| 326 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <b>Reglaj lempotasyon LDAP</b>', |
|
| 327 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Tounyen dèyè sou yon lòt adrès.</b> Atik-la ap sòti sou lapaj-la:', |
|
| 328 | - 'info_reserve_admin' => 'Komandè ysèlman yokapab chanje ladrès-la', |
|
| 329 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komandé-a pou li kapab debouye sou ribrik-la sèlman:', |
|
| 330 | - 'info_resultat_recherche' => 'Rezilta chèche w-a :', |
|
| 331 | - 'info_rubriques' => 'Ribrik yo', |
|
| 332 | - 'info_rubriques_02' => 'ribrik yo', |
|
| 333 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont', |
|
| 334 | - 'info_sans_titre' => 'Bagay ki pa rele oken non', |
|
| 335 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chwazi</b> chemen laksé nan laniyè :', |
|
| 336 | - 'info_signatures' => 'siyati yo', |
|
| 337 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 338 | - 'info_site_2' => 'sit :', |
|
| 339 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 340 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referanse', |
|
| 341 | - 'info_site_web' => 'SIT WEB :', # MODIF |
|
| 342 | - 'info_sites' => 'sit yo', |
|
| 343 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Sit referanse sa-yo ki jwenn nan lyen ak mokle-a', |
|
| 344 | - 'info_sites_proxy' => 'Itilize yon proksi (proxy)', |
|
| 345 | - 'info_sites_trouves' => 'Sit sa-yo ki te fin rannkont', |
|
| 346 | - 'info_sous_titre' => 'Soutit :', |
|
| 347 | - 'info_statut_administrateur' => 'Komandè', |
|
| 348 | - 'info_statut_auteur' => 'Lestati lotè-a :', # MODIF |
|
| 349 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redaktè', |
|
| 350 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lestati otomatik pou zitilizatè enpòte yo', |
|
| 351 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chwazi stati ki bay smou préan nan laniyé LDAP, kank moun ka konek azot promyé fwa. Aprésa w kapab chanje valè la pou chak lotè, chaken apré lòt.', |
|
| 352 | - 'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal', |
|
| 353 | - 'info_surtitre' => 'Sitit :', |
|
| 354 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Pli gran tay posib pou viyèt sistem sa-a li kreye :', |
|
| 355 | - 'info_terminer_installation' => 'Ou kapab kounyen-a fin fini pwosédi lenstalasyon estanda.', |
|
| 356 | - 'info_texte' => 'Tèks', |
|
| 357 | - 'info_texte_explicatif' => 'Tèks pou esplike', |
|
| 358 | - 'info_texte_long' => '(akoz tèks-la se lon : li afiche nan kèk pat sa-yo, zot ke kenbe ansamn aprè konfimasyon.)', |
|
| 359 | - 'info_texte_message' => 'Tèks pou mesaj-w :', # MODIF |
|
| 360 | - 'info_texte_message_02' => 'Tèks pou mesaj-la', |
|
| 361 | - 'info_titre' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
|
| 362 | - 'info_total' => 'kont konple :', |
|
| 363 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout atik sa-yo ki ap pou ekri ankò', |
|
| 364 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tout atik sa-yo ki pibliye nan ribrik-la', |
|
| 365 | - 'info_tous_les' => 'tout :', |
|
| 366 | - 'info_tout_site' => 'Tout sit sa-mèm', |
|
| 367 | - 'info_tout_site2' => 'Atik-la se pa tradwui nan lalanng la.', |
|
| 368 | - 'info_tout_site3' => 'Atik-la li te tradwi nan lang-la, men kèk chanjman te rive sou latik-referans, apré tradiksyon la. Fòk li ke mont nan nivo.', |
|
| 369 | - 'info_tout_site4' => 'Atik la te tradwi nan lang la, ak tradiksyon se resan ek konple.', |
|
| 370 | - 'info_tout_site5' => 'Atik lorijin.', |
|
| 371 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atansyon :</b> atik lorijin se afiche sèlman. |
|
| 315 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 316 | + 'info_racine_site' => 'Rasin sit-la', |
|
| 317 | + 'info_recharger_page' => 'Tapri rochaj paj la nan kèk minit.', |
|
| 318 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Okenn rezilta pou « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 319 | + 'info_recommencer' => 'Mèsi eseye yon lòt fwa.', |
|
| 320 | + 'info_redacteur_1' => 'Redaktè', |
|
| 321 | + 'info_redacteur_2' => 'ki gen laksè nan espas privé (<i>recommandé</i>)', |
|
| 322 | + 'info_redacteurs' => 'Redaktè yo', |
|
| 323 | + 'info_redaction_en_cours' => 'KI AP POU EKRI ANKO', |
|
| 324 | + 'info_redirection' => 'Tounyen déyè sou yon lòt adrès ', |
|
| 325 | + 'info_refuses' => 'Atik w-a ki te finn refize', |
|
| 326 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <b>Reglaj lempotasyon LDAP</b>', |
|
| 327 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Tounyen dèyè sou yon lòt adrès.</b> Atik-la ap sòti sou lapaj-la:', |
|
| 328 | + 'info_reserve_admin' => 'Komandè ysèlman yokapab chanje ladrès-la', |
|
| 329 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komandé-a pou li kapab debouye sou ribrik-la sèlman:', |
|
| 330 | + 'info_resultat_recherche' => 'Rezilta chèche w-a :', |
|
| 331 | + 'info_rubriques' => 'Ribrik yo', |
|
| 332 | + 'info_rubriques_02' => 'ribrik yo', |
|
| 333 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont', |
|
| 334 | + 'info_sans_titre' => 'Bagay ki pa rele oken non', |
|
| 335 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chwazi</b> chemen laksé nan laniyè :', |
|
| 336 | + 'info_signatures' => 'siyati yo', |
|
| 337 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 338 | + 'info_site_2' => 'sit :', |
|
| 339 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 340 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referanse', |
|
| 341 | + 'info_site_web' => 'SIT WEB :', # MODIF |
|
| 342 | + 'info_sites' => 'sit yo', |
|
| 343 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Sit referanse sa-yo ki jwenn nan lyen ak mokle-a', |
|
| 344 | + 'info_sites_proxy' => 'Itilize yon proksi (proxy)', |
|
| 345 | + 'info_sites_trouves' => 'Sit sa-yo ki te fin rannkont', |
|
| 346 | + 'info_sous_titre' => 'Soutit :', |
|
| 347 | + 'info_statut_administrateur' => 'Komandè', |
|
| 348 | + 'info_statut_auteur' => 'Lestati lotè-a :', # MODIF |
|
| 349 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redaktè', |
|
| 350 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lestati otomatik pou zitilizatè enpòte yo', |
|
| 351 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chwazi stati ki bay smou préan nan laniyé LDAP, kank moun ka konek azot promyé fwa. Aprésa w kapab chanje valè la pou chak lotè, chaken apré lòt.', |
|
| 352 | + 'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal', |
|
| 353 | + 'info_surtitre' => 'Sitit :', |
|
| 354 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Pli gran tay posib pou viyèt sistem sa-a li kreye :', |
|
| 355 | + 'info_terminer_installation' => 'Ou kapab kounyen-a fin fini pwosédi lenstalasyon estanda.', |
|
| 356 | + 'info_texte' => 'Tèks', |
|
| 357 | + 'info_texte_explicatif' => 'Tèks pou esplike', |
|
| 358 | + 'info_texte_long' => '(akoz tèks-la se lon : li afiche nan kèk pat sa-yo, zot ke kenbe ansamn aprè konfimasyon.)', |
|
| 359 | + 'info_texte_message' => 'Tèks pou mesaj-w :', # MODIF |
|
| 360 | + 'info_texte_message_02' => 'Tèks pou mesaj-la', |
|
| 361 | + 'info_titre' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
|
| 362 | + 'info_total' => 'kont konple :', |
|
| 363 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout atik sa-yo ki ap pou ekri ankò', |
|
| 364 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tout atik sa-yo ki pibliye nan ribrik-la', |
|
| 365 | + 'info_tous_les' => 'tout :', |
|
| 366 | + 'info_tout_site' => 'Tout sit sa-mèm', |
|
| 367 | + 'info_tout_site2' => 'Atik-la se pa tradwui nan lalanng la.', |
|
| 368 | + 'info_tout_site3' => 'Atik-la li te tradwi nan lang-la, men kèk chanjman te rive sou latik-referans, apré tradiksyon la. Fòk li ke mont nan nivo.', |
|
| 369 | + 'info_tout_site4' => 'Atik la te tradwi nan lang la, ak tradiksyon se resan ek konple.', |
|
| 370 | + 'info_tout_site5' => 'Atik lorijin.', |
|
| 371 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atansyon :</b> atik lorijin se afiche sèlman. |
|
| 372 | 372 | Tout twadiksyon se jwen ak latik lorijin, |
| 373 | 373 | nan yon koulè ki bay lestati ali :', |
| 374 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Soutni ansamn pour atik yo', |
|
| 375 | - 'info_un_article' => 'yon atik,', |
|
| 376 | - 'info_un_site' => 'yon sit,', |
|
| 377 | - 'info_une_rubrique' => 'yon ribrik,', |
|
| 378 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 ribrik', |
|
| 379 | - 'info_url' => 'Ladres URL :', |
|
| 380 | - 'info_urlref' => 'Lyen ipètèks :', |
|
| 381 | - 'info_utilisation_spip' => 'Kounyen-a,ou kapab koumanse itilize sistèm pou piblikasyon ki édé...', |
|
| 382 | - 'info_visites_par_mois' => 'Fè parèt pa mwa :', |
|
| 383 | - 'info_visiteur_1' => 'Vizitè', |
|
| 384 | - 'info_visiteur_2' => 'd sit piblik', |
|
| 385 | - 'info_visiteurs' => 'Vizitè yo', |
|
| 386 | - 'info_visiteurs_02' => 'Vizitè yo d sit piblik', |
|
| 387 | - 'install_echec_annonce' => 'Lenstalasyon-an ka pétèt branlan, osnon pétèt li don yon sit ki pa kav mache...', |
|
| 388 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ki pa mache ak :', |
|
| 389 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'Fok SPIP li genyen léstansyon php :', |
|
| 390 | - 'install_select_langue' => 'Chwazi yon lang ak piye sou bouton « swivan » pou dmare prosédi-lenstalasyon.', |
|
| 391 | - 'intem_redacteur' => 'redaktè', |
|
| 392 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt enskripsyon yo', |
|
| 393 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktive mesaj-lavertisman ', |
|
| 394 | - 'item_administrateur_2' => 'komandè', |
|
| 395 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Fè parèt nan kalandrye', |
|
| 396 | - 'item_choix_administrateurs' => 'komandè yo', |
|
| 397 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Kreye otomatikman vèsyon miyati (viyèt) pou tout imaj.', |
|
| 398 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pa kreye miyati pou limaj.', |
|
| 399 | - 'item_choix_redacteurs' => 'redaktè yo', |
|
| 400 | - 'item_choix_visiteurs' => 'vizitè yo d sit piblik', |
|
| 401 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Kreye fichye yo .htpasswd', |
|
| 402 | - 'item_login' => 'Nonkod', |
|
| 403 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'nan atik yo', |
|
| 404 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'nan ribrik yo', |
|
| 405 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'nan sit referanse ou sendiké yo.', |
|
| 406 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 407 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Asèpt pa enskripsyon yo', |
|
| 408 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pa oken mesaj-lavertisman', |
|
| 409 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Refize parèt nan kalandrye', |
|
| 410 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Kreye pa fichye sa yo', |
|
| 411 | - 'item_non_publier_articles' => 'Pa pibliyé atik sa-yo avan ladat ki présizé.', |
|
| 412 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotè', |
|
| 413 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
|
| 414 | - 'item_oui' => 'Wi', |
|
| 415 | - 'item_publier_articles' => 'Fè parèt tout atik kiswa dat piblikasyon ali.', |
|
| 416 | - 'item_reponse_article' => 'Repons sou atik sa-a', |
|
| 417 | - 'item_visiteur' => 'vizitè', |
|
| 374 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Soutni ansamn pour atik yo', |
|
| 375 | + 'info_un_article' => 'yon atik,', |
|
| 376 | + 'info_un_site' => 'yon sit,', |
|
| 377 | + 'info_une_rubrique' => 'yon ribrik,', |
|
| 378 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 ribrik', |
|
| 379 | + 'info_url' => 'Ladres URL :', |
|
| 380 | + 'info_urlref' => 'Lyen ipètèks :', |
|
| 381 | + 'info_utilisation_spip' => 'Kounyen-a,ou kapab koumanse itilize sistèm pou piblikasyon ki édé...', |
|
| 382 | + 'info_visites_par_mois' => 'Fè parèt pa mwa :', |
|
| 383 | + 'info_visiteur_1' => 'Vizitè', |
|
| 384 | + 'info_visiteur_2' => 'd sit piblik', |
|
| 385 | + 'info_visiteurs' => 'Vizitè yo', |
|
| 386 | + 'info_visiteurs_02' => 'Vizitè yo d sit piblik', |
|
| 387 | + 'install_echec_annonce' => 'Lenstalasyon-an ka pétèt branlan, osnon pétèt li don yon sit ki pa kav mache...', |
|
| 388 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ki pa mache ak :', |
|
| 389 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'Fok SPIP li genyen léstansyon php :', |
|
| 390 | + 'install_select_langue' => 'Chwazi yon lang ak piye sou bouton « swivan » pou dmare prosédi-lenstalasyon.', |
|
| 391 | + 'intem_redacteur' => 'redaktè', |
|
| 392 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt enskripsyon yo', |
|
| 393 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktive mesaj-lavertisman ', |
|
| 394 | + 'item_administrateur_2' => 'komandè', |
|
| 395 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Fè parèt nan kalandrye', |
|
| 396 | + 'item_choix_administrateurs' => 'komandè yo', |
|
| 397 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Kreye otomatikman vèsyon miyati (viyèt) pou tout imaj.', |
|
| 398 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pa kreye miyati pou limaj.', |
|
| 399 | + 'item_choix_redacteurs' => 'redaktè yo', |
|
| 400 | + 'item_choix_visiteurs' => 'vizitè yo d sit piblik', |
|
| 401 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Kreye fichye yo .htpasswd', |
|
| 402 | + 'item_login' => 'Nonkod', |
|
| 403 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'nan atik yo', |
|
| 404 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'nan ribrik yo', |
|
| 405 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'nan sit referanse ou sendiké yo.', |
|
| 406 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 407 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Asèpt pa enskripsyon yo', |
|
| 408 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pa oken mesaj-lavertisman', |
|
| 409 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Refize parèt nan kalandrye', |
|
| 410 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Kreye pa fichye sa yo', |
|
| 411 | + 'item_non_publier_articles' => 'Pa pibliyé atik sa-yo avan ladat ki présizé.', |
|
| 412 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotè', |
|
| 413 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
|
| 414 | + 'item_oui' => 'Wi', |
|
| 415 | + 'item_publier_articles' => 'Fè parèt tout atik kiswa dat piblikasyon ali.', |
|
| 416 | + 'item_reponse_article' => 'Repons sou atik sa-a', |
|
| 417 | + 'item_visiteur' => 'vizitè', |
|
| 418 | 418 | |
| 419 | - // J |
|
| 420 | - 'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni', |
|
| 419 | + // J |
|
| 420 | + 'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni', |
|
| 421 | 421 | |
| 422 | - // L |
|
| 423 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a', |
|
| 424 | - 'lien_email' => 'limèl', |
|
| 425 | - 'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :', |
|
| 426 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lotè-a', |
|
| 427 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 428 | - 'lien_tout_deplier' => 'Dépliye tout', |
|
| 429 | - 'lien_tout_replier' => 'Repliye tout', |
|
| 430 | - 'lien_trier_nom' => 'Fé parèt swivan kouman rele', |
|
| 431 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Fé parèt swivan nonm atik yo', |
|
| 432 | - 'lien_trier_statut' => 'ranje swivan lestati', |
|
| 433 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'GAD AN LIY:', |
|
| 434 | - 'logo_article' => 'LOGO ATIK LA', # MODIF |
|
| 435 | - 'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈ', # MODIF |
|
| 436 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO RIBRIK', # MODIF |
|
| 437 | - 'logo_site' => 'LOGO SIT LA', # MODIF |
|
| 438 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODINÈ TOUT RIBRIK YO', # MODIF |
|
| 439 | - 'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE', # MODIF |
|
| 422 | + // L |
|
| 423 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a', |
|
| 424 | + 'lien_email' => 'limèl', |
|
| 425 | + 'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :', |
|
| 426 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lotè-a', |
|
| 427 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 428 | + 'lien_tout_deplier' => 'Dépliye tout', |
|
| 429 | + 'lien_tout_replier' => 'Repliye tout', |
|
| 430 | + 'lien_trier_nom' => 'Fé parèt swivan kouman rele', |
|
| 431 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Fé parèt swivan nonm atik yo', |
|
| 432 | + 'lien_trier_statut' => 'ranje swivan lestati', |
|
| 433 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'GAD AN LIY:', |
|
| 434 | + 'logo_article' => 'LOGO ATIK LA', # MODIF |
|
| 435 | + 'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈ', # MODIF |
|
| 436 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO RIBRIK', # MODIF |
|
| 437 | + 'logo_site' => 'LOGO SIT LA', # MODIF |
|
| 438 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODINÈ TOUT RIBRIK YO', # MODIF |
|
| 439 | + 'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE', # MODIF |
|
| 440 | 440 | |
| 441 | - // M |
|
| 442 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a', |
|
| 443 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng', |
|
| 444 | - 'module_raccourci' => 'Tichemen', |
|
| 445 | - 'module_texte_affiche' => 'Tèks ki afiche', |
|
| 446 | - 'module_texte_explicatif' => 'W kapab mèt tout tichemen yo ki isit aprè, nan leskèlèt sa-yo ou sit piblik. Yo ké tradwi otomatikman nan diféran lanng, chak ki genyen yon fichye-lanng.', |
|
| 447 | - 'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la « @module@ » se disponib nan :', |
|
| 448 | - 'mois_non_connu' => 'ki pa koni', |
|
| 441 | + // M |
|
| 442 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a', |
|
| 443 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng', |
|
| 444 | + 'module_raccourci' => 'Tichemen', |
|
| 445 | + 'module_texte_affiche' => 'Tèks ki afiche', |
|
| 446 | + 'module_texte_explicatif' => 'W kapab mèt tout tichemen yo ki isit aprè, nan leskèlèt sa-yo ou sit piblik. Yo ké tradwi otomatikman nan diféran lanng, chak ki genyen yon fichye-lanng.', |
|
| 447 | + 'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la « @module@ » se disponib nan :', |
|
| 448 | + 'mois_non_connu' => 'ki pa koni', |
|
| 449 | 449 | |
| 450 | - // O |
|
| 451 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a', |
|
| 450 | + // O |
|
| 451 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a', |
|
| 452 | 452 | |
| 453 | - // R |
|
| 454 | - 'required' => '[Nésèsè]', # MODIF |
|
| 453 | + // R |
|
| 454 | + 'required' => '[Nésèsè]', # MODIF |
|
| 455 | 455 | |
| 456 | - // S |
|
| 457 | - 'statut_admin_restreint' => '(komandè ki limité)', # MODIF |
|
| 456 | + // S |
|
| 457 | + 'statut_admin_restreint' => '(komandè ki limité)', # MODIF |
|
| 458 | 458 | |
| 459 | - // T |
|
| 460 | - 'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viyèt nan dokiman, kouman li rele ki pwézanté nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan répètwar @dir@ lespas total ki @taille@.', |
|
| 461 | - 'taille_cache_octets' => 'Tay pou kach se aster @octets@.', # MODIF |
|
| 462 | - 'taille_cache_vide' => 'Kach-la se vid.', |
|
| 463 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Latay répertwar kach', |
|
| 464 | - 'text_article_propose_publication' => 'Atik ki pwopoze pou fé parèt. Ezit pas bay lavi aou nan fowom ki jwen atik-la (anba lapaj).', # MODIF |
|
| 465 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Kèk sèvè LDAP y ki pa aksepte laksé anonim.Alò, fòk pwezizél yon lidentifian pou lo promye aksé akoz aprèsa posib cheche tout enfò masyon w ka vle nan laniyé. Men souvan, genyen posib w kenbe tout chan la vid.', |
|
| 466 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Komand la li efase <i>tout</i> kontni antye nan labazdone, |
|
| 459 | + // T |
|
| 460 | + 'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viyèt nan dokiman, kouman li rele ki pwézanté nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan répètwar @dir@ lespas total ki @taille@.', |
|
| 461 | + 'taille_cache_octets' => 'Tay pou kach se aster @octets@.', # MODIF |
|
| 462 | + 'taille_cache_vide' => 'Kach-la se vid.', |
|
| 463 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Latay répertwar kach', |
|
| 464 | + 'text_article_propose_publication' => 'Atik ki pwopoze pou fé parèt. Ezit pas bay lavi aou nan fowom ki jwen atik-la (anba lapaj).', # MODIF |
|
| 465 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Kèk sèvè LDAP y ki pa aksepte laksé anonim.Alò, fòk pwezizél yon lidentifian pou lo promye aksé akoz aprèsa posib cheche tout enfò masyon w ka vle nan laniyé. Men souvan, genyen posib w kenbe tout chan la vid.', |
|
| 466 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Komand la li efase <i>tout</i> kontni antye nan labazdone, |
|
| 467 | 467 | ak <i>tout</i> aksé rédaktè ak komanè yo. Si w te fé mache ali, fòk w enstalé yon lòt fwa laprosédi |
| 468 | 468 | lenstalasyon SPIP pou w kreye yon lòt nouvo baz ak son promyé laksé komandè', |
| 469 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si laniyé aw se enstalé sou mèm machin sévè sit aw, se posib li rele senpman «localhost».)', |
|
| 470 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Lotè-a te fin ajoute pou atik-la :', |
|
| 471 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si w gen laksé lanyiè (LDAP), w kapab itilize ali pou enpòte otomatikman itilizatè yo sou SPIP.', |
|
| 472 | - 'texte_article_statut' => 'Atik-la se :', |
|
| 473 | - 'texte_article_virtuel' => 'Atik virtyel', |
|
| 474 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Atik virtyèl :</b> se yon atik ki referanse nan sit SPIP aw, men ki touné viré sou yon lòt URL. Pou efase touné-viré an, ann efas w URL isit anlèr.', |
|
| 475 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Pa oken rézilta pou "@cherche_auteur@"', |
|
| 476 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la kapab bay w lalis redaktè an liy kounyen-a, bagay-la pèmè w voye mesaj direk ansamn moun. W pe chwazi pa parèt a liy nan lis-la (w kembe « envisib » pou tout zot itilizatè).', |
|
| 477 | - 'texte_auteurs' => 'LOTÈ YO', |
|
| 478 | - 'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :', |
|
| 479 | - 'texte_choix_base_2' => 'Sèvè SQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.', # MODIF |
|
| 480 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chwazi</b> issit anba labaz ki lébérjè te bay aw:', |
|
| 481 | - 'texte_compte_element' => '@count@ eleman', |
|
| 482 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)', |
|
| 483 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè SQL la, si lébéjè kabab bay yon baz SQL.', # MODIF |
|
| 484 | - 'texte_contenu_article' => '(kèk mo pou di ki latik-la ka kembe.)', |
|
| 485 | - 'texte_contenu_articles' => 'Selon laspé sit piblik aw, posib chwazi kèk zéléman latik pa itil aw. |
|
| 469 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si laniyé aw se enstalé sou mèm machin sévè sit aw, se posib li rele senpman «localhost».)', |
|
| 470 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Lotè-a te fin ajoute pou atik-la :', |
|
| 471 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si w gen laksé lanyiè (LDAP), w kapab itilize ali pou enpòte otomatikman itilizatè yo sou SPIP.', |
|
| 472 | + 'texte_article_statut' => 'Atik-la se :', |
|
| 473 | + 'texte_article_virtuel' => 'Atik virtyel', |
|
| 474 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Atik virtyèl :</b> se yon atik ki referanse nan sit SPIP aw, men ki touné viré sou yon lòt URL. Pou efase touné-viré an, ann efas w URL isit anlèr.', |
|
| 475 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Pa oken rézilta pou "@cherche_auteur@"', |
|
| 476 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la kapab bay w lalis redaktè an liy kounyen-a, bagay-la pèmè w voye mesaj direk ansamn moun. W pe chwazi pa parèt a liy nan lis-la (w kembe « envisib » pou tout zot itilizatè).', |
|
| 477 | + 'texte_auteurs' => 'LOTÈ YO', |
|
| 478 | + 'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :', |
|
| 479 | + 'texte_choix_base_2' => 'Sèvè SQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.', # MODIF |
|
| 480 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chwazi</b> issit anba labaz ki lébérjè te bay aw:', |
|
| 481 | + 'texte_compte_element' => '@count@ eleman', |
|
| 482 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)', |
|
| 483 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè SQL la, si lébéjè kabab bay yon baz SQL.', # MODIF |
|
| 484 | + 'texte_contenu_article' => '(kèk mo pou di ki latik-la ka kembe.)', |
|
| 485 | + 'texte_contenu_articles' => 'Selon laspé sit piblik aw, posib chwazi kèk zéléman latik pa itil aw. |
|
| 486 | 486 | Lalis isit anba pèmè w chwazi éléman sa-yo W ka kembe. |
| 487 | 487 | ', |
| 488 | - 'texte_crash_base' => 'Si bazdoné aw ki kraze, |
|
| 488 | + 'texte_crash_base' => 'Si bazdoné aw ki kraze, |
|
| 489 | 489 | w kapab eséy yon aranjman |
| 490 | 490 | otomatik.', |
| 491 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Avan w kapab ékri tout atik la,<br /> fòk w kreye yon ribrik dabò.', |
|
| 492 | - 'texte_date_creation_article' => 'LADAT KRÉASYON LARTIK-LA :', |
|
| 493 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ladat redaksyon davan :', |
|
| 494 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Pa afiche yon dat redaksyon déyè.', |
|
| 495 | - 'texte_date_publication_article' => 'LADAT PIBLIKASYON AN LIY :', |
|
| 496 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Dekrisyon taptap', |
|
| 497 | - 'texte_effacer_base' => 'Efase labazdoné SPIP', |
|
| 498 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Atik ak tinouvèl isit anba, zot se pwopoze pou fè parèt. Ezit pa bay lavi aw nan fowom jwen.', # MODIF |
|
| 499 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'W kapab rann laspé lapaj pli rich ak « tichemen tipografik ».', |
|
| 500 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Fòk SPIP kreye fichye yo espesyal <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 491 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Avan w kapab ékri tout atik la,<br /> fòk w kreye yon ribrik dabò.', |
|
| 492 | + 'texte_date_creation_article' => 'LADAT KRÉASYON LARTIK-LA :', |
|
| 493 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ladat redaksyon davan :', |
|
| 494 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Pa afiche yon dat redaksyon déyè.', |
|
| 495 | + 'texte_date_publication_article' => 'LADAT PIBLIKASYON AN LIY :', |
|
| 496 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Dekrisyon taptap', |
|
| 497 | + 'texte_effacer_base' => 'Efase labazdoné SPIP', |
|
| 498 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Atik ak tinouvèl isit anba, zot se pwopoze pou fè parèt. Ezit pa bay lavi aw nan fowom jwen.', # MODIF |
|
| 499 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'W kapab rann laspé lapaj pli rich ak « tichemen tipografik ».', |
|
| 500 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Fòk SPIP kreye fichye yo espesyal <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 501 | 501 | ak <tt>.htpasswd-admin</tt> nan repètwar @dossier@ ?</b><p> |
| 502 | 502 | Fichye sa-yo pèmè w limite laksé lotè ak komandè nan kèk lòt katye sit-la |
| 503 | 503 | (pwogwam lestatistik, pa egsanp).</p><p> |
| 504 | 504 | W kapab sere lopsyon an nan valè otomatik (pou pa kreye tou fichye la), si li pa itil aw. </p>', # MODIF |
| 505 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistèm ke jodiya kreye yon laksé pèsonalizé pou w.', |
|
| 506 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Gad : si genyen yon lòt enstalasyon ak laksé aw ka mache ankò, w kapab', # MODIF |
|
| 507 | - 'texte_introductif_article' => '(Tèks lentwodiksyon latik.)', |
|
| 508 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-an se itil si sitweb-la afiche kèk alfabe diferan lalfabé |
|
| 505 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistèm ke jodiya kreye yon laksé pèsonalizé pou w.', |
|
| 506 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Gad : si genyen yon lòt enstalasyon ak laksé aw ka mache ankò, w kapab', # MODIF |
|
| 507 | + 'texte_introductif_article' => '(Tèks lentwodiksyon latik.)', |
|
| 508 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-an se itil si sitweb-la afiche kèk alfabe diferan lalfabé |
|
| 509 | 509 | romin (ou « oksidantal ») ek tout alfabe komsa. |
| 510 | 510 | Alò, fòk w chanje reglaj otomatik pou chwazi yon gwoup karaktè pwop ; |
| 511 | 511 | Se mye fè yon esey avan pou rankout yon manyen adapté pou afich lang-la |
| 512 | 512 | Si ou chanje lalfabe a |
| 513 | 513 | ann fé osi bo reglaj nan leskelèt sit w (baliz <tt>#CHARSET</tt>).', # MODIF |
| 514 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Kembe vid ali pou yo laksé anonim, osnon ekri w chemen konple pa egsanp « <tt>uid=mwen, ou=users, dc=sitamwen, dc=com</tt> ».)', |
|
| 515 | - 'texte_login_precaution' => 'Atansyon ! bagay-la se nonkod koumon w rele kounyen-a. |
|
| 514 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Kembe vid ali pou yo laksé anonim, osnon ekri w chemen konple pa egsanp « <tt>uid=mwen, ou=users, dc=sitamwen, dc=com</tt> ».)', |
|
| 515 | + 'texte_login_precaution' => 'Atansyon ! bagay-la se nonkod koumon w rele kounyen-a. |
|
| 516 | 516 | Ann itilize fòmilè-a ek swen...', |
| 517 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'W te fini renouvèle tout fichye SPIP. |
|
| 517 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'W te fini renouvèle tout fichye SPIP. |
|
| 518 | 518 | Fòk kembe nan nivo labazdoné |
| 519 | 519 | pou sit-la.', |
| 520 | - 'texte_modifier_article' => 'Chanje atik-la :', |
|
| 521 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si w vle itilize atik yo sous sit-la nan diferan lang, ak yon navigasyon konplèks, w kapab ajoute yon meni-dewoulè pou chwazi lalang tout atik ak ribrik yo, selon kouman w te òganize sit aw.', # MODIF |
|
| 522 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou kap mèt yon sistèm pou okipe kèk lyen ant plizyè tradiksyon yon mèm atik.', # MODIF |
|
| 523 | - 'texte_non_compresse' => '<i>ki pa konprese</i> (sèvè w ki pa soutni nan fonksyon la)', |
|
| 524 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'W te enstalé yon nouvo vésyon SPIP.', |
|
| 525 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Fòk w fè yon arnouvèlman pli konple pou monte nivo nouvo vèsyon an. Si w se webmèt sit-la, mèsi efase fichye-a <tt>inc_connect.php3</tt> nan repetwar <tt>ecrire</tt> ak ropran lenstalasyon pou mèt paramèt koneksyon sou bazdone nan nivo.<p> (Gad. : si w te oubliye paramèt koneksyon aw, gad fichye <tt>inc_connect.php3</tt> avan efase ali...)</p>', # MODIF |
|
| 526 | - 'texte_operation_echec' => 'Mèsi tounyen deyè sou paj davan, chwazi yon lòt baz osnon kreye w yon nouvo baz. Gad byin tout lenfòmasyon lébjèje w te bay aw.', |
|
| 527 | - 'texte_plus_trois_car' => 'plisk 3 karaktè limprimi', |
|
| 528 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Genyen kèk lotè pou "@cherche_auteur@":', |
|
| 529 | - 'texte_port_annuaire' => '(Lavalè enskri otamatikman ka mache an jénéral.)', |
|
| 530 | - 'texte_proposer_publication' => 'Kan latik fini,<br /> w kapab pwopoze ali pou yon piblikasyon.', # MODIF |
|
| 531 | - 'texte_proxy' => 'Posib (intranet, rézo pwoteje...), |
|
| 520 | + 'texte_modifier_article' => 'Chanje atik-la :', |
|
| 521 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si w vle itilize atik yo sous sit-la nan diferan lang, ak yon navigasyon konplèks, w kapab ajoute yon meni-dewoulè pou chwazi lalang tout atik ak ribrik yo, selon kouman w te òganize sit aw.', # MODIF |
|
| 522 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou kap mèt yon sistèm pou okipe kèk lyen ant plizyè tradiksyon yon mèm atik.', # MODIF |
|
| 523 | + 'texte_non_compresse' => '<i>ki pa konprese</i> (sèvè w ki pa soutni nan fonksyon la)', |
|
| 524 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'W te enstalé yon nouvo vésyon SPIP.', |
|
| 525 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Fòk w fè yon arnouvèlman pli konple pou monte nivo nouvo vèsyon an. Si w se webmèt sit-la, mèsi efase fichye-a <tt>inc_connect.php3</tt> nan repetwar <tt>ecrire</tt> ak ropran lenstalasyon pou mèt paramèt koneksyon sou bazdone nan nivo.<p> (Gad. : si w te oubliye paramèt koneksyon aw, gad fichye <tt>inc_connect.php3</tt> avan efase ali...)</p>', # MODIF |
|
| 526 | + 'texte_operation_echec' => 'Mèsi tounyen deyè sou paj davan, chwazi yon lòt baz osnon kreye w yon nouvo baz. Gad byin tout lenfòmasyon lébjèje w te bay aw.', |
|
| 527 | + 'texte_plus_trois_car' => 'plisk 3 karaktè limprimi', |
|
| 528 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Genyen kèk lotè pou "@cherche_auteur@":', |
|
| 529 | + 'texte_port_annuaire' => '(Lavalè enskri otamatikman ka mache an jénéral.)', |
|
| 530 | + 'texte_proposer_publication' => 'Kan latik fini,<br /> w kapab pwopoze ali pou yon piblikasyon.', # MODIF |
|
| 531 | + 'texte_proxy' => 'Posib (intranet, rézo pwoteje...), |
|
| 532 | 532 | se nésèsè itilize yon pwoksi <i>proxy HTTP</i> pou konek tout sit sendike. |
| 533 | 533 | Alò fòk w enskri ladrès URL, nan fòma |
| 534 | 534 | <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Nòmalman, |
| 535 | 535 | w ke sere chan-la vid. ', # MODIF |
| 536 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kilès atitud SPIP ke chwazi pou pibliye tout latik ki dat piblikasyon |
|
| 536 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kilès atitud SPIP ke chwazi pou pibliye tout latik ki dat piblikasyon |
|
| 537 | 537 | se présize nan dat lavenir ?', |
| 538 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubliy pa w chwazi chan la korekman.]', |
|
| 539 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si w vle |
|
| 538 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubliy pa w chwazi chan la korekman.]', |
|
| 539 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si w vle |
|
| 540 | 540 | kalkil ankò yon sel paj selman, itilize plito lespas piblik ak bouton « Kalkil ankò ».', |
| 541 | - 'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdoné la', |
|
| 542 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki viré direksyon sou yon lot URL.', |
|
| 543 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt SQL ki pa mache |
|
| 541 | + 'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdoné la', |
|
| 542 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki viré direksyon sou yon lot URL.', |
|
| 543 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt SQL ki pa mache |
|
| 544 | 544 | sistématikman ak ki pa rézon vizib, se posib bagay la ki ako bazdoné-la li mèm |
| 545 | 545 | .</b><p> |
| 546 | 546 | Tounyen a kapasité SQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan. |
@@ -548,70 +548,70 @@ discard block |
||
| 548 | 548 | Si bagay-la ki pa mache, kenbe ou yon kopi lafichaj, ki sere pètèt indis pou rannkont ki pa mache...</p><p> |
| 549 | 549 | Si pwoblèm la ki kenbe, mèsi kontak lébérjè |
| 550 | 550 | .</p>', # MODIF |
| 551 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'W kapab chwazi « lang prensipal » sit-la. Chwa-an se pa obligasyon - bon dié ! - w ékri artik-w nan lang-la, men bagay-la li pémè défini : |
|
| 551 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'W kapab chwazi « lang prensipal » sit-la. Chwa-an se pa obligasyon - bon dié ! - w ékri artik-w nan lang-la, men bagay-la li pémè défini : |
|
| 552 | 552 | <ul><li> fòma otomatik tout dat sou sit piblik ;</li> |
| 553 | 553 | <li> ki mòtè tipografik, fòk sistèm SPIP li itilize pou rann tout tèks sou sit-la ;</li> |
| 554 | 554 | <li> ki lang fòk sit itilize nan tout fòmilè sou sit piblik ;</li> |
| 555 | 555 | <li> ki lang se prézanté otomatikman nan lespas privé.</li></ul>', |
| 556 | - 'texte_sous_titre' => 'Soutitr (Kouman i relé osi)', |
|
| 557 | - 'texte_statistiques_visites' => '(tout liy nwa : dimanch / lakourb nwa : lévolisyon mwayenn sa)', |
|
| 558 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'ki tann pou konfimé', |
|
| 559 | - 'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liy', |
|
| 560 | - 'texte_statut_refuses' => 'refizé', |
|
| 561 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Itilize komand-la pou efase tout fichyé prézan sa-yo nan kach-SPIP (cache). |
|
| 556 | + 'texte_sous_titre' => 'Soutitr (Kouman i relé osi)', |
|
| 557 | + 'texte_statistiques_visites' => '(tout liy nwa : dimanch / lakourb nwa : lévolisyon mwayenn sa)', |
|
| 558 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'ki tann pou konfimé', |
|
| 559 | + 'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liy', |
|
| 560 | + 'texte_statut_refuses' => 'refizé', |
|
| 561 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Itilize komand-la pou efase tout fichyé prézan sa-yo nan kach-SPIP (cache). |
|
| 562 | 562 | Bagay-la pémè, pa egsanp, fòse rekalkil tout paj sa-yo, apré plizyè gro chanjman nan grafism osnon lastrikti sit aou. |
| 563 | 563 | ', |
| 564 | - 'texte_sur_titre' => 'Sir-tit', |
|
| 565 | - 'texte_table_ok' => ': tab-la se bon.', |
|
| 566 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Esey aranjé', |
|
| 567 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Esèy yon aranjman labazdoné', |
|
| 568 | - 'texte_test_proxy' => 'Pou eseye pwoksi-a (proxy), ann enskri isit ladrès yon sit web |
|
| 564 | + 'texte_sur_titre' => 'Sir-tit', |
|
| 565 | + 'texte_table_ok' => ': tab-la se bon.', |
|
| 566 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Esey aranjé', |
|
| 567 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Esèy yon aranjman labazdoné', |
|
| 568 | + 'texte_test_proxy' => 'Pou eseye pwoksi-a (proxy), ann enskri isit ladrès yon sit web |
|
| 569 | 569 | w vle testé.', |
| 570 | - 'texte_titre_02' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
|
| 571 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tit (Kouman i rele)</b> [Nèsèsè]', # MODIF |
|
| 572 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ té travayé sou atik la @date_diff@ minit pase', |
|
| 573 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Si genyen souvan kèl redaktè ki soutni sou |
|
| 570 | + 'texte_titre_02' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
|
| 571 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tit (Kouman i rele)</b> [Nèsèsè]', # MODIF |
|
| 572 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ té travayé sou atik la @date_diff@ minit pase', |
|
| 573 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Si genyen souvan kèl redaktè ki soutni sou |
|
| 574 | 574 | yon mèm atik, sistèm-la kapab afiche atik yo |
| 575 | 575 | ki « ouvè » |
| 576 | 576 | nan tan résan pou evite chanjman ki kraze lòt. |
| 577 | 577 | W kapab mèt opsyon-nan ki sispann otomatikman pou evite fè parèt toultan |
| 578 | 578 | mesaj yo pou atansyon. |
| 579 | 579 | ', |
| 580 | - 'texte_vide' => 'vid', |
|
| 581 | - 'texte_vider_cache' => 'Vide kach-la', |
|
| 582 | - 'titre_admin_tech' => 'Swen teknik', |
|
| 583 | - 'titre_admin_vider' => 'Swen teknik', |
|
| 584 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Fè parèt atik yo', |
|
| 585 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fè parèt kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan :', |
|
| 586 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :', |
|
| 587 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'nan ribrik', |
|
| 588 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO', |
|
| 589 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Siyati</b> [Nésesè]<br />', # MODIF |
|
| 590 | - 'titre_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 591 | - 'titre_configuration' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 592 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opsyon sa-yo : <b>ou konèksyon LDAP</b>', |
|
| 593 | - 'titre_groupe_mots' => 'GWOUP MOKLE :', |
|
| 594 | - 'titre_langue_article' => 'LALANNG ATIK-LA', # MODIF |
|
| 595 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LALANNG RIBRIK-LA', # MODIF |
|
| 596 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LALANNG AK TRADIKSYON YO ATIK-LA', |
|
| 597 | - 'titre_les_articles' => 'ATIK YO', |
|
| 598 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Fè yon vire sou sit-la...', |
|
| 599 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
|
| 600 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RIBRIK NIMEWO :', |
|
| 601 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Chanje: @titre@', |
|
| 602 | - 'titre_page_articles_page' => 'Atik yo', |
|
| 603 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tout sit sa-mèm', |
|
| 604 | - 'titre_page_calendrier' => 'Kalandriye @nom_mois@ @annee@', |
|
| 605 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 606 | - 'titre_page_delete_all' => 'krazman konple ke pa posib pou anile', |
|
| 607 | - 'titre_page_recherche' => 'Rezilta chèche @recherche@', |
|
| 608 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Rézilta estatistik (lyen sa-yo ka rive)', |
|
| 609 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mèt SPIP nan nivle', |
|
| 610 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyon tout atik yo posdate', |
|
| 611 | - 'titre_reparation' => 'Reparasyon', |
|
| 612 | - 'titre_suivi_petition' => 'Swiv tout petisyon yo', |
|
| 613 | - 'trad_article_traduction' => 'Tout versyon pou atik la :', |
|
| 614 | - 'trad_delier' => 'Retire lyen ansanm atik la ak tout tradidksyon', # MODIF |
|
| 615 | - 'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo :', |
|
| 616 | - 'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ankò pou atik la' # MODIF |
|
| 580 | + 'texte_vide' => 'vid', |
|
| 581 | + 'texte_vider_cache' => 'Vide kach-la', |
|
| 582 | + 'titre_admin_tech' => 'Swen teknik', |
|
| 583 | + 'titre_admin_vider' => 'Swen teknik', |
|
| 584 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Fè parèt atik yo', |
|
| 585 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fè parèt kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan :', |
|
| 586 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :', |
|
| 587 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'nan ribrik', |
|
| 588 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO', |
|
| 589 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Siyati</b> [Nésesè]<br />', # MODIF |
|
| 590 | + 'titre_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 591 | + 'titre_configuration' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 592 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opsyon sa-yo : <b>ou konèksyon LDAP</b>', |
|
| 593 | + 'titre_groupe_mots' => 'GWOUP MOKLE :', |
|
| 594 | + 'titre_langue_article' => 'LALANNG ATIK-LA', # MODIF |
|
| 595 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LALANNG RIBRIK-LA', # MODIF |
|
| 596 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LALANNG AK TRADIKSYON YO ATIK-LA', |
|
| 597 | + 'titre_les_articles' => 'ATIK YO', |
|
| 598 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Fè yon vire sou sit-la...', |
|
| 599 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
|
| 600 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RIBRIK NIMEWO :', |
|
| 601 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Chanje: @titre@', |
|
| 602 | + 'titre_page_articles_page' => 'Atik yo', |
|
| 603 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tout sit sa-mèm', |
|
| 604 | + 'titre_page_calendrier' => 'Kalandriye @nom_mois@ @annee@', |
|
| 605 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Konfigire sit-la', |
|
| 606 | + 'titre_page_delete_all' => 'krazman konple ke pa posib pou anile', |
|
| 607 | + 'titre_page_recherche' => 'Rezilta chèche @recherche@', |
|
| 608 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Rézilta estatistik (lyen sa-yo ka rive)', |
|
| 609 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mèt SPIP nan nivle', |
|
| 610 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyon tout atik yo posdate', |
|
| 611 | + 'titre_reparation' => 'Reparasyon', |
|
| 612 | + 'titre_suivi_petition' => 'Swiv tout petisyon yo', |
|
| 613 | + 'trad_article_traduction' => 'Tout versyon pou atik la :', |
|
| 614 | + 'trad_delier' => 'Retire lyen ansanm atik la ak tout tradidksyon', # MODIF |
|
| 615 | + 'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo :', |
|
| 616 | + 'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ankò pou atik la' # MODIF |
|
| 617 | 617 | ); |
@@ -4,406 +4,406 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Ativà lou plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Afichage', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Aquela partida de l’ajuda en ligna es pas encara dispounibla per aquela lenga.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'Anulà la recerca', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Autour :', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Achès prouhibit.', |
|
| 19 | - 'avis_article_modifie' => 'Mèfi, @nom_auteur_modif@ a travalhat soubre aquel article @date_diff@ minuta fa', |
|
| 20 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Mìnga resultat.', |
|
| 21 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Empoussible de si counetà a la basa de dounada @base@.', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lou camin qu’avès chausit', |
|
| 23 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'noun sembla vàlidou. Vourguès tournà a la pàgina prechedenta e verificà li informacioun prouvedi.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La counessioun a la basa de dounada a souhit.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tournas à la pàgina anterioura, e verificas li informacioun qu’avès prouvedi.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Soubre touplen de servidou, devès <b>demandà</b> l’ativacioun dóu vouòstre achès a la basa de dounada denant de la poudé utilisà. Se noun vi poudès counetà, verificas qu’avès ben realisat aquela demarcha.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La basa de dounada a pas pouscut estre creada.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Lou noum de la basa de dounada pòu countenì que de letra, de chifra o de ligneta', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La counessioun au servidou LDAP a souhit.', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tournas a la pàgina prechedenta, e verificas li infourmacioun qu’avès prouvedi. ', |
|
| 31 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiéu, noun utilisas lou supouart LDAP per impourtà d’utilisaire.', |
|
| 32 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Mèfi ! Aquela rùbrica counten @contient_breves@ brèva @scb@ : se la desplaçàs, vourguès ben entacà aquela casa de counfirmacioun.', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errour de counessioun SQL', |
|
| 34 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci prouhibit</b> <div>SPIP es ja instalat.</div>', |
|
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lou prougrama d’instalacioun a pas pouscut legì lu noum dei basa de dounada instaladi.', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sìa minga de basa es dispounibla, sìa la founcioun que permete de listà li basa es estada desativada |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Ativà lou plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Afichage', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Aquela partida de l’ajuda en ligna es pas encara dispounibla per aquela lenga.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'Anulà la recerca', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Autour :', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Achès prouhibit.', |
|
| 19 | + 'avis_article_modifie' => 'Mèfi, @nom_auteur_modif@ a travalhat soubre aquel article @date_diff@ minuta fa', |
|
| 20 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Mìnga resultat.', |
|
| 21 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Empoussible de si counetà a la basa de dounada @base@.', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lou camin qu’avès chausit', |
|
| 23 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'noun sembla vàlidou. Vourguès tournà a la pàgina prechedenta e verificà li informacioun prouvedi.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La counessioun a la basa de dounada a souhit.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tournas à la pàgina anterioura, e verificas li informacioun qu’avès prouvedi.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Soubre touplen de servidou, devès <b>demandà</b> l’ativacioun dóu vouòstre achès a la basa de dounada denant de la poudé utilisà. Se noun vi poudès counetà, verificas qu’avès ben realisat aquela demarcha.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La basa de dounada a pas pouscut estre creada.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Lou noum de la basa de dounada pòu countenì que de letra, de chifra o de ligneta', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La counessioun au servidou LDAP a souhit.', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tournas a la pàgina prechedenta, e verificas li infourmacioun qu’avès prouvedi. ', |
|
| 31 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiéu, noun utilisas lou supouart LDAP per impourtà d’utilisaire.', |
|
| 32 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Mèfi ! Aquela rùbrica counten @contient_breves@ brèva @scb@ : se la desplaçàs, vourguès ben entacà aquela casa de counfirmacioun.', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errour de counessioun SQL', |
|
| 34 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci prouhibit</b> <div>SPIP es ja instalat.</div>', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lou prougrama d’instalacioun a pas pouscut legì lu noum dei basa de dounada instaladi.', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sìa minga de basa es dispounibla, sìa la founcioun que permete de listà li basa es estada desativada |
|
| 37 | 37 | per de rasoun de segurtà (cen qu’es lou cas de plusiur aubergadour).', |
| 38 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segounda alternativa, es proubable qu’una basa que pouòrta lou vouòstre noum de counessioun sigue utilisabla :', |
|
| 39 | - 'avis_non_acces_page' => 'Noun avès achès en aquela pàgina.', |
|
| 40 | - 'avis_operation_echec' => 'L’ouperacioun a souhit.', |
|
| 41 | - 'avis_operation_impossible' => 'Ouperacioun empoussibla', |
|
| 42 | - 'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supressioun dei dounada es irreversibla', |
|
| 38 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segounda alternativa, es proubable qu’una basa que pouòrta lou vouòstre noum de counessioun sigue utilisabla :', |
|
| 39 | + 'avis_non_acces_page' => 'Noun avès achès en aquela pàgina.', |
|
| 40 | + 'avis_operation_echec' => 'L’ouperacioun a souhit.', |
|
| 41 | + 'avis_operation_impossible' => 'Ouperacioun empoussibla', |
|
| 42 | + 'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supressioun dei dounada es irreversibla', |
|
| 43 | 43 | |
| 44 | - // B |
|
| 45 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustà l’achès a LDAP', |
|
| 46 | - 'bouton_ajouter' => 'Ajustà', |
|
| 47 | - 'bouton_annuler' => 'Anulà', |
|
| 48 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reativà l’amagadou', |
|
| 49 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desativà tempourariamen l’amagadou', |
|
| 50 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demandà la publicacioun d’aquel article', |
|
| 51 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desativà tout', |
|
| 52 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalà', |
|
| 53 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Escassà TOUT', |
|
| 54 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Message definitiéu : mandà', |
|
| 55 | - 'bouton_fermer' => 'Fermà', |
|
| 56 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Metre a jou la basa de dounada', |
|
| 57 | - 'bouton_modifier' => 'Moudificà', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afichà', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèisse en la lista dei redatour counetat', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà li anounça à l’adressa :', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà la lista dei nouvità', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Noun aparèisse en la lista dei redatour', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Noun mandà d’anounça editouriali', |
|
| 64 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECIOUN', |
|
| 65 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relançà l’instalacioun', |
|
| 66 | - 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 67 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Prouvà una recuperacioun', |
|
| 68 | - 'bouton_test_proxy' => 'Prouvà lou proxy', |
|
| 69 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou', |
|
| 44 | + // B |
|
| 45 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustà l’achès a LDAP', |
|
| 46 | + 'bouton_ajouter' => 'Ajustà', |
|
| 47 | + 'bouton_annuler' => 'Anulà', |
|
| 48 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reativà l’amagadou', |
|
| 49 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desativà tempourariamen l’amagadou', |
|
| 50 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demandà la publicacioun d’aquel article', |
|
| 51 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desativà tout', |
|
| 52 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalà', |
|
| 53 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Escassà TOUT', |
|
| 54 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Message definitiéu : mandà', |
|
| 55 | + 'bouton_fermer' => 'Fermà', |
|
| 56 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Metre a jou la basa de dounada', |
|
| 57 | + 'bouton_modifier' => 'Moudificà', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afichà', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèisse en la lista dei redatour counetat', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà li anounça à l’adressa :', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà la lista dei nouvità', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Noun aparèisse en la lista dei redatour', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Noun mandà d’anounça editouriali', |
|
| 64 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECIOUN', |
|
| 65 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relançà l’instalacioun', |
|
| 66 | + 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 67 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Prouvà una recuperacioun', |
|
| 68 | + 'bouton_test_proxy' => 'Prouvà lou proxy', |
|
| 69 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lou webmestre dóu sit pòu modificà aquèu paramètre.', |
|
| 73 | - 'calendrier_synchro' => 'S’utilisas un lougiciau d’agènda coumpatible embé <b>iCal</b>, lou poudès sincronisà emb’ai informacioun d’estou sit.', |
|
| 74 | - 'config_activer_champs' => 'Ativà lu camp segoun', |
|
| 75 | - 'config_choix_base_sup' => 'endicà una basa soubre aquestou servidou', |
|
| 76 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP a pas achès à la lista dei basa achessibli', |
|
| 77 | - 'config_info_base_sup' => 'S’avès d’autri basa de dounada à interrougà pèr SPIP, emb’au siéu servidou SQL o embé un autre, lou fourmulari aquì souta, vi permete de li declarà. Se laissas d’unu camp vuèi, lu identificant de counessioun a la basa principala seran utilisat.', |
|
| 78 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Basa suplementari jà interogable :', |
|
| 79 | - 'config_info_enregistree' => 'La counfiguracioun nouvela es estada registrada', |
|
| 80 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemen dóu site pòu avé un logou, e un « logou de survol »', |
|
| 81 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisà lu logou', |
|
| 82 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Noun utilisà lu logou', |
|
| 83 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisà lu logou de survol', |
|
| 84 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Noun utilisà lu logou de survol', |
|
| 85 | - 'config_info_redirection' => 'En ativant aquela oupcioun, poudès creà d’article virtual, simple referença d’article publicat soubre d’autre sit o fouòra de SPIP.', |
|
| 86 | - 'config_redirection' => 'Article virtual', |
|
| 87 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaracioun d’una basa suplementari', |
|
| 88 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Chausissès una basa suplementari', |
|
| 89 | - 'connexion_ldap' => 'Counessioun :', |
|
| 90 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creà et assoucià un autour', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lou webmestre dóu sit pòu modificà aquèu paramètre.', |
|
| 73 | + 'calendrier_synchro' => 'S’utilisas un lougiciau d’agènda coumpatible embé <b>iCal</b>, lou poudès sincronisà emb’ai informacioun d’estou sit.', |
|
| 74 | + 'config_activer_champs' => 'Ativà lu camp segoun', |
|
| 75 | + 'config_choix_base_sup' => 'endicà una basa soubre aquestou servidou', |
|
| 76 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP a pas achès à la lista dei basa achessibli', |
|
| 77 | + 'config_info_base_sup' => 'S’avès d’autri basa de dounada à interrougà pèr SPIP, emb’au siéu servidou SQL o embé un autre, lou fourmulari aquì souta, vi permete de li declarà. Se laissas d’unu camp vuèi, lu identificant de counessioun a la basa principala seran utilisat.', |
|
| 78 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Basa suplementari jà interogable :', |
|
| 79 | + 'config_info_enregistree' => 'La counfiguracioun nouvela es estada registrada', |
|
| 80 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemen dóu site pòu avé un logou, e un « logou de survol »', |
|
| 81 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisà lu logou', |
|
| 82 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Noun utilisà lu logou', |
|
| 83 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisà lu logou de survol', |
|
| 84 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Noun utilisà lu logou de survol', |
|
| 85 | + 'config_info_redirection' => 'En ativant aquela oupcioun, poudès creà d’article virtual, simple referença d’article publicat soubre d’autre sit o fouòra de SPIP.', |
|
| 86 | + 'config_redirection' => 'Article virtual', |
|
| 87 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaracioun d’una basa suplementari', |
|
| 88 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Chausissès una basa suplementari', |
|
| 89 | + 'connexion_ldap' => 'Counessioun :', |
|
| 90 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creà et assoucià un autour', |
|
| 91 | 91 | |
| 92 | - // D |
|
| 93 | - 'date_mot_heures' => 'oura', |
|
| 92 | + // D |
|
| 93 | + 'date_mot_heures' => 'oura', |
|
| 94 | 94 | |
| 95 | - // E |
|
| 96 | - 'ecran_securite' => ' + ecran de segurtà @version@', |
|
| 97 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 98 | - 'email_2' => 'e-mail :', |
|
| 99 | - 'en_savoir_plus' => 'N’en saupre de mai', |
|
| 100 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adressa de l’anuari', |
|
| 101 | - 'entree_adresse_email' => 'La vouòstra adressa e-mail', |
|
| 102 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Adressa e-mail', |
|
| 103 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adressa de la basa de dounada', |
|
| 104 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Souventi fès, aquela adressa courrespouònde en aquela dóu vouòstre sit, de còu courrespouònde à la mencioun « localhost », d’autre còu, es laissada vuèia coumpletamen.)', |
|
| 105 | - 'entree_biographie' => 'Biougrafìa brèva, en quauque mot.', |
|
| 106 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrà</b> lou camin d’achès :', |
|
| 107 | - 'entree_cle_pgp' => 'La vouòstra clau PGP', |
|
| 108 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 109 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Countengut de la rùbrica en quauque mot.)', |
|
| 110 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Lu vouòstre identificant de counessioun...', |
|
| 111 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificant de counessioun', |
|
| 112 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vourguès entrà en aqueu fourmulari li informacioun de counessioun au vouòstre anuari LDAD. |
|
| 95 | + // E |
|
| 96 | + 'ecran_securite' => ' + ecran de segurtà @version@', |
|
| 97 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 98 | + 'email_2' => 'e-mail :', |
|
| 99 | + 'en_savoir_plus' => 'N’en saupre de mai', |
|
| 100 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adressa de l’anuari', |
|
| 101 | + 'entree_adresse_email' => 'La vouòstra adressa e-mail', |
|
| 102 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Adressa e-mail', |
|
| 103 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adressa de la basa de dounada', |
|
| 104 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Souventi fès, aquela adressa courrespouònde en aquela dóu vouòstre sit, de còu courrespouònde à la mencioun « localhost », d’autre còu, es laissada vuèia coumpletamen.)', |
|
| 105 | + 'entree_biographie' => 'Biougrafìa brèva, en quauque mot.', |
|
| 106 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrà</b> lou camin d’achès :', |
|
| 107 | + 'entree_cle_pgp' => 'La vouòstra clau PGP', |
|
| 108 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 109 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Countengut de la rùbrica en quauque mot.)', |
|
| 110 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Lu vouòstre identificant de counessioun...', |
|
| 111 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificant de counessioun', |
|
| 112 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vourguès entrà en aqueu fourmulari li informacioun de counessioun au vouòstre anuari LDAD. |
|
| 113 | 113 | Aqueli informacioun vi devon poudé estre prouvedi da l’aministratour dóu sistema, o de la taragnina.', |
| 114 | - 'entree_infos_perso' => 'Qu sias ?', |
|
| 115 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Qu es l’autour ?', |
|
| 116 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rùbrica :', |
|
| 117 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Estac ipertèst</b> (referença, sit à visità...)', |
|
| 118 | - 'entree_login' => 'Lou vouòstre login', |
|
| 119 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Lou login de counessioun', |
|
| 120 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre login d’accès FTP; de còu laissat vuèi)', |
|
| 121 | - 'entree_mot_passe' => 'Lou vouòstre mot de passa', |
|
| 122 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Lou mot de passa de counessioun', |
|
| 123 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre mot de passa per lou FTP; de còu es laissat vuèi)', |
|
| 124 | - 'entree_nom_fichier' => 'Vourguès entrà lou noum dóu fichié @texte_compresse@:', |
|
| 125 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime', |
|
| 126 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime)', |
|
| 127 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Noum o pseudounime', |
|
| 128 | - 'entree_nom_site' => 'Lou noum dóu vouòstre sit', |
|
| 129 | - 'entree_nom_site_2' => 'Noum dóu sit de l’autour', |
|
| 130 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de passa novèu', |
|
| 131 | - 'entree_passe_ldap' => 'Mot de passa', |
|
| 132 | - 'entree_port_annuaire' => 'Lou nùmero de pouòrt de l’anuari', |
|
| 133 | - 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 134 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]<br />', |
|
| 135 | - 'entree_url' => 'L’adressa (URL) dóu vouòstre sit', |
|
| 136 | - 'entree_url_2' => 'Adressa (URL) dóu sit', |
|
| 137 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un servidou esista jà embé aqueu noum', |
|
| 138 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquela adressa e-mail es jà registrada.', |
|
| 139 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aqueu noum de servidou noun es autourisat', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atribut @attribut@ mancant en la balisa @balise@.', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalacioun dóu plugin a souhit. Mà poudès lou desativà.', |
|
| 142 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichié assent', |
|
| 143 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichié de definicioun assent', |
|
| 144 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Noum de founcioun prouhibit', |
|
| 145 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Noum dóu plugin mancant', |
|
| 146 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de noumage dóu plugin noun definit', |
|
| 147 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> assent dóu fichié de definicioun', |
|
| 148 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Mìnga versioun dóu plugin', |
|
| 114 | + 'entree_infos_perso' => 'Qu sias ?', |
|
| 115 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Qu es l’autour ?', |
|
| 116 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rùbrica :', |
|
| 117 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Estac ipertèst</b> (referença, sit à visità...)', |
|
| 118 | + 'entree_login' => 'Lou vouòstre login', |
|
| 119 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Lou login de counessioun', |
|
| 120 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre login d’accès FTP; de còu laissat vuèi)', |
|
| 121 | + 'entree_mot_passe' => 'Lou vouòstre mot de passa', |
|
| 122 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Lou mot de passa de counessioun', |
|
| 123 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre mot de passa per lou FTP; de còu es laissat vuèi)', |
|
| 124 | + 'entree_nom_fichier' => 'Vourguès entrà lou noum dóu fichié @texte_compresse@:', |
|
| 125 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime', |
|
| 126 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime)', |
|
| 127 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Noum o pseudounime', |
|
| 128 | + 'entree_nom_site' => 'Lou noum dóu vouòstre sit', |
|
| 129 | + 'entree_nom_site_2' => 'Noum dóu sit de l’autour', |
|
| 130 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de passa novèu', |
|
| 131 | + 'entree_passe_ldap' => 'Mot de passa', |
|
| 132 | + 'entree_port_annuaire' => 'Lou nùmero de pouòrt de l’anuari', |
|
| 133 | + 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 134 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]<br />', |
|
| 135 | + 'entree_url' => 'L’adressa (URL) dóu vouòstre sit', |
|
| 136 | + 'entree_url_2' => 'Adressa (URL) dóu sit', |
|
| 137 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un servidou esista jà embé aqueu noum', |
|
| 138 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquela adressa e-mail es jà registrada.', |
|
| 139 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aqueu noum de servidou noun es autourisat', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atribut @attribut@ mancant en la balisa @balise@.', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalacioun dóu plugin a souhit. Mà poudès lou desativà.', |
|
| 142 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichié assent', |
|
| 143 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichié de definicioun assent', |
|
| 144 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Noum de founcioun prouhibit', |
|
| 145 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Noum dóu plugin mancant', |
|
| 146 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de noumage dóu plugin noun definit', |
|
| 147 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> assent dóu fichié de definicioun', |
|
| 148 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Mìnga versioun dóu plugin', |
|
| 149 | 149 | |
| 150 | - // H |
|
| 151 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Avertimen : la counfiguracioun dóu vouòstre servidou HTTP noun ten rasoun dai fichié @htaccess@. Per poudé assegurà una bouòna segurtà, vi cóu moudificà aquela counfiguracioun soubre stou pounch, o que li coustanta @constantes@ (definissable en lou fichié mes_options.php) aiguon de repertori en defouòra de @document_root@ per valour.', |
|
| 152 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inouperant', |
|
| 150 | + // H |
|
| 151 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Avertimen : la counfiguracioun dóu vouòstre servidou HTTP noun ten rasoun dai fichié @htaccess@. Per poudé assegurà una bouòna segurtà, vi cóu moudificà aquela counfiguracioun soubre stou pounch, o que li coustanta @constantes@ (definissable en lou fichié mes_options.php) aiguon de repertori en defouòra de @document_root@ per valour.', |
|
| 152 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inouperant', |
|
| 153 | 153 | |
| 154 | - // I |
|
| 155 | - 'ical_info1' => 'Esta pàgina presenta de metoda diferenti per restà en countat embé la vida d’estou sit.', |
|
| 156 | - 'ical_info2' => 'Per avé mai d’informacioun soubre aqueli tècnica, noun esitas à counsultà <a href="@spipnet@">la doucumentacioun de SPIP</a>.', |
|
| 157 | - 'ical_info_calendrier' => 'Li a doui calendari a la vouòstra dispousicioun. Lou premié es un plan dóu sit qu’anounça toui lu article publicat. Lou segount counten li anounça editoriali en mai dei vouòstre darrié message privat : v’es reservat graça a una clau persounala, que la poudès moudificà a cada moumen en renouvelant lou vouòstre mot de passa.', |
|
| 158 | - 'ical_methode_http' => 'Telecargamen', |
|
| 159 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacioun (webcal://)', |
|
| 160 | - 'ical_texte_prive' => 'Estou calendari, d’usage estrech personal, v’infourma de l’atività editoriala privada d’estou sit (taca e apountamen persounal, article e brèva proupausat...).', |
|
| 161 | - 'ical_texte_public' => 'Estou calendari vi permete de sègre l’atività pùblica d’estou sit (article e brèva publicadi).', |
|
| 162 | - 'ical_texte_rss' => 'Poudès sindicà li nouvità d’estou sit en toui lu letour de fichié en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lou format que permete à SPIP de legì li nouvità publicadi soubre d’autre sit en utilisant un format d’escambi compatible (sit sindicat).', |
|
| 163 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 164 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 165 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichié de sindicacioun', |
|
| 166 | - 'icone_accueil' => 'Acuèlh', |
|
| 167 | - 'icone_activer_cookie' => 'Ativà lou cookie de courrespoundença', |
|
| 168 | - 'icone_activite' => 'Atività', |
|
| 169 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestioun dei plugin', |
|
| 170 | - 'icone_administration' => 'Mantenença', |
|
| 171 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichà lu autour', |
|
| 172 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichà lu visitaire', |
|
| 173 | - 'icone_arret_discussion' => 'Plus participà en aquela discussioun', |
|
| 174 | - 'icone_calendrier' => 'Calendari', |
|
| 175 | - 'icone_configuration' => 'Counfiguracioun', |
|
| 176 | - 'icone_creer_auteur' => 'Creà un nouvèl autour e l’assoucià en aquel article', |
|
| 177 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nouvèu mot clau e lou ligà en aquel article', |
|
| 178 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una rùbrica novèla', |
|
| 179 | - 'icone_developpement' => 'Desfouloupamen', |
|
| 180 | - 'icone_edition' => 'Edicioun', |
|
| 181 | - 'icone_ma_langue' => 'La mieu lenga', |
|
| 182 | - 'icone_mes_infos' => 'Li mieu infourmacioun', |
|
| 183 | - 'icone_mes_preferences' => 'Li mieu preferença', |
|
| 184 | - 'icone_modifier_article' => 'Moudificà aquel article', |
|
| 185 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica', |
|
| 186 | - 'icone_publication' => 'Publicacioun', |
|
| 187 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relançà lou signatari', |
|
| 188 | - 'icone_retour' => 'Retour', |
|
| 189 | - 'icone_retour_article' => 'Retour a l’article', |
|
| 190 | - 'icone_squelette' => 'Esquèletrou', |
|
| 191 | - 'icone_suivi_publication' => 'Segut de la publicacioun', |
|
| 192 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimà lou cookie de courrespoundença', |
|
| 193 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimà aquela rùbrica', |
|
| 194 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimà aquela firma', |
|
| 195 | - 'icone_valider_signature' => 'Validà aquela firma', |
|
| 196 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica', |
|
| 197 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 198 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 199 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 200 | - 'info_1_auteur' => '1 autour', |
|
| 201 | - 'info_1_message' => '1 message', |
|
| 202 | - 'info_1_mot_cle' => '1 mot clau', |
|
| 203 | - 'info_1_rubrique' => '1 rùbrica', |
|
| 204 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitour', |
|
| 205 | - 'info_activer_cookie' => 'Poudès ativà un <b>cookie de courrespoundença</b>; acò vi permeterà de passà facilamen dóu sit pùblicou au sit privat.', |
|
| 206 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Afichà lou menù Desfouloupamen', |
|
| 207 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mi dounà lu drech de webmèstre', |
|
| 208 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Siéu <b>webmèstre</b>', |
|
| 209 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dounà en aquel aministratour lu drech de webmèstre', |
|
| 210 | - 'info_admin_webmestre' => 'Aquel aministratour es <b>webmèstre</b>', |
|
| 211 | - 'info_administrateur' => 'Aministratour', |
|
| 212 | - 'info_administrateur_1' => 'Aministratour', |
|
| 213 | - 'info_administrateur_2' => 'dóu sit (<i>utilisas embé precaucioun</i>)', |
|
| 214 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se sias aministratour dóu sit, vourguès', |
|
| 215 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicà soubre aquel estac', |
|
| 216 | - 'info_administrateurs' => 'Aministratour', |
|
| 217 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica', |
|
| 218 | - 'info_adresse' => 'a l’adressa:', |
|
| 219 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Adressa de desinscricioun', |
|
| 220 | - 'info_adresse_url' => 'Adressa (URL) dóu sit pùblicou', |
|
| 221 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Afichà per', |
|
| 222 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en ligna SPIP', |
|
| 223 | - 'info_ajout_image' => 'Coura ajustas d’image couma doucumen jounch a un article, |
|
| 154 | + // I |
|
| 155 | + 'ical_info1' => 'Esta pàgina presenta de metoda diferenti per restà en countat embé la vida d’estou sit.', |
|
| 156 | + 'ical_info2' => 'Per avé mai d’informacioun soubre aqueli tècnica, noun esitas à counsultà <a href="@spipnet@">la doucumentacioun de SPIP</a>.', |
|
| 157 | + 'ical_info_calendrier' => 'Li a doui calendari a la vouòstra dispousicioun. Lou premié es un plan dóu sit qu’anounça toui lu article publicat. Lou segount counten li anounça editoriali en mai dei vouòstre darrié message privat : v’es reservat graça a una clau persounala, que la poudès moudificà a cada moumen en renouvelant lou vouòstre mot de passa.', |
|
| 158 | + 'ical_methode_http' => 'Telecargamen', |
|
| 159 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacioun (webcal://)', |
|
| 160 | + 'ical_texte_prive' => 'Estou calendari, d’usage estrech personal, v’infourma de l’atività editoriala privada d’estou sit (taca e apountamen persounal, article e brèva proupausat...).', |
|
| 161 | + 'ical_texte_public' => 'Estou calendari vi permete de sègre l’atività pùblica d’estou sit (article e brèva publicadi).', |
|
| 162 | + 'ical_texte_rss' => 'Poudès sindicà li nouvità d’estou sit en toui lu letour de fichié en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lou format que permete à SPIP de legì li nouvità publicadi soubre d’autre sit en utilisant un format d’escambi compatible (sit sindicat).', |
|
| 163 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 164 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 165 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichié de sindicacioun', |
|
| 166 | + 'icone_accueil' => 'Acuèlh', |
|
| 167 | + 'icone_activer_cookie' => 'Ativà lou cookie de courrespoundença', |
|
| 168 | + 'icone_activite' => 'Atività', |
|
| 169 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestioun dei plugin', |
|
| 170 | + 'icone_administration' => 'Mantenença', |
|
| 171 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichà lu autour', |
|
| 172 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichà lu visitaire', |
|
| 173 | + 'icone_arret_discussion' => 'Plus participà en aquela discussioun', |
|
| 174 | + 'icone_calendrier' => 'Calendari', |
|
| 175 | + 'icone_configuration' => 'Counfiguracioun', |
|
| 176 | + 'icone_creer_auteur' => 'Creà un nouvèl autour e l’assoucià en aquel article', |
|
| 177 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nouvèu mot clau e lou ligà en aquel article', |
|
| 178 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una rùbrica novèla', |
|
| 179 | + 'icone_developpement' => 'Desfouloupamen', |
|
| 180 | + 'icone_edition' => 'Edicioun', |
|
| 181 | + 'icone_ma_langue' => 'La mieu lenga', |
|
| 182 | + 'icone_mes_infos' => 'Li mieu infourmacioun', |
|
| 183 | + 'icone_mes_preferences' => 'Li mieu preferença', |
|
| 184 | + 'icone_modifier_article' => 'Moudificà aquel article', |
|
| 185 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica', |
|
| 186 | + 'icone_publication' => 'Publicacioun', |
|
| 187 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relançà lou signatari', |
|
| 188 | + 'icone_retour' => 'Retour', |
|
| 189 | + 'icone_retour_article' => 'Retour a l’article', |
|
| 190 | + 'icone_squelette' => 'Esquèletrou', |
|
| 191 | + 'icone_suivi_publication' => 'Segut de la publicacioun', |
|
| 192 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimà lou cookie de courrespoundença', |
|
| 193 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimà aquela rùbrica', |
|
| 194 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimà aquela firma', |
|
| 195 | + 'icone_valider_signature' => 'Validà aquela firma', |
|
| 196 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica', |
|
| 197 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 198 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 199 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 200 | + 'info_1_auteur' => '1 autour', |
|
| 201 | + 'info_1_message' => '1 message', |
|
| 202 | + 'info_1_mot_cle' => '1 mot clau', |
|
| 203 | + 'info_1_rubrique' => '1 rùbrica', |
|
| 204 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitour', |
|
| 205 | + 'info_activer_cookie' => 'Poudès ativà un <b>cookie de courrespoundença</b>; acò vi permeterà de passà facilamen dóu sit pùblicou au sit privat.', |
|
| 206 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Afichà lou menù Desfouloupamen', |
|
| 207 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mi dounà lu drech de webmèstre', |
|
| 208 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Siéu <b>webmèstre</b>', |
|
| 209 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dounà en aquel aministratour lu drech de webmèstre', |
|
| 210 | + 'info_admin_webmestre' => 'Aquel aministratour es <b>webmèstre</b>', |
|
| 211 | + 'info_administrateur' => 'Aministratour', |
|
| 212 | + 'info_administrateur_1' => 'Aministratour', |
|
| 213 | + 'info_administrateur_2' => 'dóu sit (<i>utilisas embé precaucioun</i>)', |
|
| 214 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se sias aministratour dóu sit, vourguès', |
|
| 215 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicà soubre aquel estac', |
|
| 216 | + 'info_administrateurs' => 'Aministratour', |
|
| 217 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica', |
|
| 218 | + 'info_adresse' => 'a l’adressa:', |
|
| 219 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Adressa de desinscricioun', |
|
| 220 | + 'info_adresse_url' => 'Adressa (URL) dóu sit pùblicou', |
|
| 221 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Afichà per', |
|
| 222 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en ligna SPIP', |
|
| 223 | + 'info_ajout_image' => 'Coura ajustas d’image couma doucumen jounch a un article, |
|
| 224 | 224 | SPIP pòu creà automaticamen, per vautre, de vigneta (miniatura) dei |
| 225 | 225 | image inseridi. Acò permete per isemple de creà |
| 226 | 226 | automaticamen una galarìa o un pouòrtafoliò.', |
| 227 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustà un’autra rùbrica da aministrà:', |
|
| 228 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anounça dei nouvità', |
|
| 229 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 230 | - 'info_article_2' => 'article', |
|
| 231 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Lu article post-datat da pareisse', |
|
| 232 | - 'info_articles_02' => 'article', |
|
| 233 | - 'info_articles_2' => 'Article', |
|
| 234 | - 'info_articles_auteur' => 'Lu article d’aquel autour', |
|
| 235 | - 'info_articles_miens' => 'Lu mieu article', |
|
| 236 | - 'info_articles_tous' => 'Toui lu article', |
|
| 237 | - 'info_articles_trouves' => 'Article trouvat', |
|
| 238 | - 'info_attente_validation' => 'Lu vouòstre article en aspera de validacioun', |
|
| 239 | - 'info_aucun_article' => 'Mìnga article', |
|
| 240 | - 'info_aucun_auteur' => 'Mìnga autour', |
|
| 241 | - 'info_aucun_message' => 'Minga message', |
|
| 242 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Mìnga rùbrica', |
|
| 243 | - 'info_aujourdhui' => 'Ancuei :', |
|
| 244 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Aquel autour gèra li rùbrica seguenti :', |
|
| 245 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel autour gèra <b>touti li rùbrica</b>', |
|
| 246 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gèri <b>touti li rùbrica</b>', |
|
| 247 | - 'info_auteurs' => 'Lu autour', |
|
| 248 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'autour@partri@', |
|
| 249 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autour trouvat', |
|
| 250 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificacioun esterna', |
|
| 251 | - 'info_avertissement' => 'Avertimen', |
|
| 252 | - 'info_barre_outils' => 'embé la siéu barra d’óutis ?', |
|
| 253 | - 'info_base_installee' => 'L’estrutura de la vouòstra basa de dounada es instalada.', |
|
| 254 | - 'info_bio' => 'Biougrafìa', |
|
| 255 | - 'info_cache_desactive' => 'L’amagadou es tempourariamen desativat.', |
|
| 256 | - 'info_chapeau' => 'Capèu', |
|
| 257 | - 'info_chapeau_2' => 'Capèu :', |
|
| 258 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Oupcioun : <b>camin d’achès en l’anuari</b>', |
|
| 259 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Devès ahura counfigurà lou camin d’achès ai infourmacioun en l’anuari. Aquela infourmacioun es necessari per legì lu proufiéu d’utilisaire amoulounat en l’anuari.', |
|
| 260 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Oupcioun: <b>camin d’achès en l’anuari</b>', |
|
| 261 | - 'info_choix_base' => 'Tèrsa tapa :', |
|
| 262 | - 'info_classement_1' => '<sup>é</sup> sus @liste@', |
|
| 263 | - 'info_classement_2' => '<sup>nt</sup> sus @liste@', |
|
| 264 | - 'info_code_acces' => 'Noun denembras lu vouòtre code d’achès persounal !', |
|
| 265 | - 'info_config_suivi' => 'S’aquela adressa courrespouònde a una mailing-list, poudès endicà aquì souta l’adressa que lu participant au sit si pouòdon inscriéure. Aquela adressa pòu estre una URL (per isemple la pàgina d’inscricioun a la lista per web), o una adressa e-mail embé un sujet especific (per isemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :', |
|
| 266 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Vi poudès abounà a la mailing-list d’estou sit. Receverès per courrié eletrounic li anounça dei article e brèva proupausat a la publicacioun.', |
|
| 267 | - 'info_confirmer_passe' => 'Counfirmà aqueu mot de passa nouvèu :', |
|
| 268 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Mèfi, aquelu camp soun estat moudificat da quauqun. Li vouòstri moudificacioun soubre aquelu camp noun soun estadi registradi.', |
|
| 269 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferença :', |
|
| 270 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versioun registrada :', |
|
| 271 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vouòstra versioun :', |
|
| 272 | - 'info_connexion_base' => 'Prova de counessioun a la basa', |
|
| 273 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Counessioun a la vouòstra basa de dounada', |
|
| 274 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La counessioun LDAP a reussit.</b><p> Poudès passà a la tapa seguenta.</p>', |
|
| 275 | - 'info_connexion_mysql' => 'La vouòstra counessioun SQL', |
|
| 276 | - 'info_connexion_ok' => 'La counessioun a reussit.', |
|
| 277 | - 'info_contact' => 'Countat', |
|
| 278 | - 'info_contenu_articles' => 'Countengut dei article', |
|
| 279 | - 'info_contributions' => 'Countribucioun', |
|
| 280 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per creà de paràgrafou, laissas simplamen de ligna vuèii.', |
|
| 281 | - 'info_creation_rubrique' => 'Denant de poudé escriéure d’article,<br /> devès creà au màncou una rùbrica.<br />', |
|
| 282 | - 'info_creation_tables' => 'Creacioun dei taula de la basa', |
|
| 283 | - 'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nouvela basa de dounada :', |
|
| 284 | - 'info_dans_rubrique' => 'En la rùbrica:', |
|
| 285 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anterioura de redacioun :', |
|
| 286 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMEN D’AQUEU SIT :', |
|
| 287 | - 'info_derniere_etape' => 'Es acabat !', |
|
| 288 | - 'info_descriptif' => 'Descritiéu :', |
|
| 289 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'suprima li dounada e desativa lou plugin', |
|
| 290 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussioun en cours', |
|
| 291 | - 'info_ecrire_article' => 'Denant de poudé escriéure d’article, devès au mancou creà una rùbrica.', |
|
| 292 | - 'info_email_envoi' => 'Adressa e-mail d’espedissioun (oupciounau)', |
|
| 293 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Endicas aquí l’adressa da utilisà per mandà lu e-mails (en mancança, s’utiliserà l’adressa destinatàri couma adressa d’espedissioun):', |
|
| 294 | - 'info_email_webmestre' => 'Adressa e-mail dóu webmèstre', |
|
| 295 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Espedissioun d’e-mails autoumatic', |
|
| 296 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà ahura', |
|
| 297 | - 'info_etape_suivante' => 'Passà a la tapa seguenta', |
|
| 298 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.', |
|
| 299 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.', |
|
| 300 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Ecepcioun per lou proxy', |
|
| 301 | - 'info_exportation_base' => 'Espourtacioun de la basa vers @archive@', |
|
| 302 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per fin de facilità lou segut de l’atività editouriala dóu sit, SPIP vi pòu fournì per e-mail, per isemple a una mailing-list dei redatour, l’anounça dei demanda de publicacioun e de validacioun d’article.', # MODIF |
|
| 303 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichié d’autentificacioun « .htpasswd »', |
|
| 304 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Lou vouòstre sit web counten de fòrou per lu abounat ; lu visitaire soun counvidat da si registrà soubre lou sit pùblicou.', |
|
| 305 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tècnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que |
|
| 227 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustà un’autra rùbrica da aministrà:', |
|
| 228 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anounça dei nouvità', |
|
| 229 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 230 | + 'info_article_2' => 'article', |
|
| 231 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Lu article post-datat da pareisse', |
|
| 232 | + 'info_articles_02' => 'article', |
|
| 233 | + 'info_articles_2' => 'Article', |
|
| 234 | + 'info_articles_auteur' => 'Lu article d’aquel autour', |
|
| 235 | + 'info_articles_miens' => 'Lu mieu article', |
|
| 236 | + 'info_articles_tous' => 'Toui lu article', |
|
| 237 | + 'info_articles_trouves' => 'Article trouvat', |
|
| 238 | + 'info_attente_validation' => 'Lu vouòstre article en aspera de validacioun', |
|
| 239 | + 'info_aucun_article' => 'Mìnga article', |
|
| 240 | + 'info_aucun_auteur' => 'Mìnga autour', |
|
| 241 | + 'info_aucun_message' => 'Minga message', |
|
| 242 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Mìnga rùbrica', |
|
| 243 | + 'info_aujourdhui' => 'Ancuei :', |
|
| 244 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Aquel autour gèra li rùbrica seguenti :', |
|
| 245 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel autour gèra <b>touti li rùbrica</b>', |
|
| 246 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gèri <b>touti li rùbrica</b>', |
|
| 247 | + 'info_auteurs' => 'Lu autour', |
|
| 248 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'autour@partri@', |
|
| 249 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autour trouvat', |
|
| 250 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificacioun esterna', |
|
| 251 | + 'info_avertissement' => 'Avertimen', |
|
| 252 | + 'info_barre_outils' => 'embé la siéu barra d’óutis ?', |
|
| 253 | + 'info_base_installee' => 'L’estrutura de la vouòstra basa de dounada es instalada.', |
|
| 254 | + 'info_bio' => 'Biougrafìa', |
|
| 255 | + 'info_cache_desactive' => 'L’amagadou es tempourariamen desativat.', |
|
| 256 | + 'info_chapeau' => 'Capèu', |
|
| 257 | + 'info_chapeau_2' => 'Capèu :', |
|
| 258 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Oupcioun : <b>camin d’achès en l’anuari</b>', |
|
| 259 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Devès ahura counfigurà lou camin d’achès ai infourmacioun en l’anuari. Aquela infourmacioun es necessari per legì lu proufiéu d’utilisaire amoulounat en l’anuari.', |
|
| 260 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Oupcioun: <b>camin d’achès en l’anuari</b>', |
|
| 261 | + 'info_choix_base' => 'Tèrsa tapa :', |
|
| 262 | + 'info_classement_1' => '<sup>é</sup> sus @liste@', |
|
| 263 | + 'info_classement_2' => '<sup>nt</sup> sus @liste@', |
|
| 264 | + 'info_code_acces' => 'Noun denembras lu vouòtre code d’achès persounal !', |
|
| 265 | + 'info_config_suivi' => 'S’aquela adressa courrespouònde a una mailing-list, poudès endicà aquì souta l’adressa que lu participant au sit si pouòdon inscriéure. Aquela adressa pòu estre una URL (per isemple la pàgina d’inscricioun a la lista per web), o una adressa e-mail embé un sujet especific (per isemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :', |
|
| 266 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Vi poudès abounà a la mailing-list d’estou sit. Receverès per courrié eletrounic li anounça dei article e brèva proupausat a la publicacioun.', |
|
| 267 | + 'info_confirmer_passe' => 'Counfirmà aqueu mot de passa nouvèu :', |
|
| 268 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Mèfi, aquelu camp soun estat moudificat da quauqun. Li vouòstri moudificacioun soubre aquelu camp noun soun estadi registradi.', |
|
| 269 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferença :', |
|
| 270 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versioun registrada :', |
|
| 271 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vouòstra versioun :', |
|
| 272 | + 'info_connexion_base' => 'Prova de counessioun a la basa', |
|
| 273 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Counessioun a la vouòstra basa de dounada', |
|
| 274 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La counessioun LDAP a reussit.</b><p> Poudès passà a la tapa seguenta.</p>', |
|
| 275 | + 'info_connexion_mysql' => 'La vouòstra counessioun SQL', |
|
| 276 | + 'info_connexion_ok' => 'La counessioun a reussit.', |
|
| 277 | + 'info_contact' => 'Countat', |
|
| 278 | + 'info_contenu_articles' => 'Countengut dei article', |
|
| 279 | + 'info_contributions' => 'Countribucioun', |
|
| 280 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per creà de paràgrafou, laissas simplamen de ligna vuèii.', |
|
| 281 | + 'info_creation_rubrique' => 'Denant de poudé escriéure d’article,<br /> devès creà au màncou una rùbrica.<br />', |
|
| 282 | + 'info_creation_tables' => 'Creacioun dei taula de la basa', |
|
| 283 | + 'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nouvela basa de dounada :', |
|
| 284 | + 'info_dans_rubrique' => 'En la rùbrica:', |
|
| 285 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anterioura de redacioun :', |
|
| 286 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMEN D’AQUEU SIT :', |
|
| 287 | + 'info_derniere_etape' => 'Es acabat !', |
|
| 288 | + 'info_descriptif' => 'Descritiéu :', |
|
| 289 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'suprima li dounada e desativa lou plugin', |
|
| 290 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussioun en cours', |
|
| 291 | + 'info_ecrire_article' => 'Denant de poudé escriéure d’article, devès au mancou creà una rùbrica.', |
|
| 292 | + 'info_email_envoi' => 'Adressa e-mail d’espedissioun (oupciounau)', |
|
| 293 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Endicas aquí l’adressa da utilisà per mandà lu e-mails (en mancança, s’utiliserà l’adressa destinatàri couma adressa d’espedissioun):', |
|
| 294 | + 'info_email_webmestre' => 'Adressa e-mail dóu webmèstre', |
|
| 295 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Espedissioun d’e-mails autoumatic', |
|
| 296 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà ahura', |
|
| 297 | + 'info_etape_suivante' => 'Passà a la tapa seguenta', |
|
| 298 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.', |
|
| 299 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.', |
|
| 300 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Ecepcioun per lou proxy', |
|
| 301 | + 'info_exportation_base' => 'Espourtacioun de la basa vers @archive@', |
|
| 302 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per fin de facilità lou segut de l’atività editouriala dóu sit, SPIP vi pòu fournì per e-mail, per isemple a una mailing-list dei redatour, l’anounça dei demanda de publicacioun e de validacioun d’article.', # MODIF |
|
| 303 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichié d’autentificacioun « .htpasswd »', |
|
| 304 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Lou vouòstre sit web counten de fòrou per lu abounat ; lu visitaire soun counvidat da si registrà soubre lou sit pùblicou.', |
|
| 305 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tècnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que |
|
| 306 | 306 | necessita d’avé un achès FTP au sit web.</p>', |
| 307 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tecnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que necessita d’avé un achès FTP au sit web.</p>', |
|
| 308 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Trouverès aquì toui lu autour dóu sit. |
|
| 307 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tecnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que necessita d’avé un achès FTP au sit web.</p>', |
|
| 308 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Trouverès aquì toui lu autour dóu sit. |
|
| 309 | 309 | Lou sieu estatut es endicat da la coulou de la sieu icona (aministratour : verda; redatour : jauna).', |
| 310 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autour esteriour, sensa achès au sit, soun endicat da una icona blua ; lu autour escassat da una icona grìha.', |
|
| 311 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messagerìa vi permete d’escambià de message tra redatour, de counservà de nota de renembrança (per lou vouòstre usage persounal) o d’afichà d’anounça sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se sias aministratour).', |
|
| 312 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la lista dei <i>referit</i>, es a dire dei sit que countenon d’estac que menon drech au vouòstre sit, ma basta per ièr e ancuèi ; aquela lista es atualisada cada 24 oura.', |
|
| 313 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trouverès aquì lu visitour registrat en l’espaci public dóu sit (fòrou sus abounamen).', |
|
| 314 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generacioun de miniatura dei image', |
|
| 315 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerà lu estac de traducioun', |
|
| 316 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Lì soun d’aubergadour que desativon l’espedissioun autoumatica |
|
| 310 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autour esteriour, sensa achès au sit, soun endicat da una icona blua ; lu autour escassat da una icona grìha.', |
|
| 311 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messagerìa vi permete d’escambià de message tra redatour, de counservà de nota de renembrança (per lou vouòstre usage persounal) o d’afichà d’anounça sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se sias aministratour).', |
|
| 312 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la lista dei <i>referit</i>, es a dire dei sit que countenon d’estac que menon drech au vouòstre sit, ma basta per ièr e ancuèi ; aquela lista es atualisada cada 24 oura.', |
|
| 313 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trouverès aquì lu visitour registrat en l’espaci public dóu sit (fòrou sus abounamen).', |
|
| 314 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generacioun de miniatura dei image', |
|
| 315 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerà lu estac de traducioun', |
|
| 316 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Lì soun d’aubergadour que desativon l’espedissioun autoumatica |
|
| 317 | 317 | d’e-mail dai sieu servidou. En aqueu cas, li founciounalità seguenti |
| 318 | 318 | de SPIP noun founciouneràn.', |
| 319 | - 'info_hier' => 'ièr :', |
|
| 320 | - 'info_identification_publique' => 'La vouòstra identità pùblica...', |
|
| 321 | - 'info_image_process' => 'Vourguès seleciounà lou milhou mètodou de fabricacioun dei vigneta en clicant sus l’image courrespoundenta.', |
|
| 322 | - 'info_images_auto' => 'Image carculadi automaticamen', |
|
| 323 | - 'info_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali', |
|
| 324 | - 'info_inscription' => 'Inscricioun lou', |
|
| 325 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscricioun autoumatica de redatour novèu', |
|
| 326 | - 'info_jeu_caractere' => 'Juèc de carater dóu sit', |
|
| 327 | - 'info_jours' => 'jou', |
|
| 328 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'laissà aquelu camp vuèi)', |
|
| 329 | - 'info_langues' => 'Lenga dóu sit', |
|
| 330 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacioun LDAP es instalada.', |
|
| 331 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Estac ipertèst :', |
|
| 332 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista dei nouvità es estada mandada', |
|
| 333 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dei redatour counetat', |
|
| 334 | - 'info_login_existant' => 'Aqueu login jà esista.', |
|
| 335 | - 'info_login_trop_court' => 'Login tròu court.', |
|
| 336 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Lou login déu au màncou countenì @nb@ carater.', |
|
| 337 | - 'info_logos' => 'Lu logou', |
|
| 338 | - 'info_maximum' => 'massimoum :', |
|
| 339 | - 'info_meme_rubrique' => 'En la mema rùbrica', |
|
| 340 | - 'info_message_en_redaction' => 'Lu vouòstre message en cours de redacioun', |
|
| 341 | - 'info_message_technique' => 'Message tècnicou :', |
|
| 342 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messagerìa interna', |
|
| 343 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Messa a nivèu de la vouòstra basa SQL', |
|
| 344 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avès instalat una versioun de fichié SPIP {anterioura} en aquela que si trouvava avant soubre stou sit : la vouòstra basa de dounada risca d’estre perduda e lou vouòstre sit noun founciounerà plus.<br />{{Reinstalà lu fichié de SPIP.}}', |
|
| 345 | - 'info_modification_enregistree' => 'La vouòtra moudificacioun es estada registrada', |
|
| 346 | - 'info_modifier_auteur' => 'Moudificà l’autour :', |
|
| 347 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Moudificà la rùbrica :', |
|
| 348 | - 'info_modifier_titre' => 'Moudificà : @titre@', |
|
| 349 | - 'info_mon_site_spip' => 'Lou mieu sit SPIP', |
|
| 350 | - 'info_moyenne' => 'mejana :', |
|
| 351 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article :', |
|
| 352 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Vourguès seleciounà aquì souta li lenga que soun à dispousicioun dei redatour dóu vouòstre sit. |
|
| 319 | + 'info_hier' => 'ièr :', |
|
| 320 | + 'info_identification_publique' => 'La vouòstra identità pùblica...', |
|
| 321 | + 'info_image_process' => 'Vourguès seleciounà lou milhou mètodou de fabricacioun dei vigneta en clicant sus l’image courrespoundenta.', |
|
| 322 | + 'info_images_auto' => 'Image carculadi automaticamen', |
|
| 323 | + 'info_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali', |
|
| 324 | + 'info_inscription' => 'Inscricioun lou', |
|
| 325 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscricioun autoumatica de redatour novèu', |
|
| 326 | + 'info_jeu_caractere' => 'Juèc de carater dóu sit', |
|
| 327 | + 'info_jours' => 'jou', |
|
| 328 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'laissà aquelu camp vuèi)', |
|
| 329 | + 'info_langues' => 'Lenga dóu sit', |
|
| 330 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacioun LDAP es instalada.', |
|
| 331 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Estac ipertèst :', |
|
| 332 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista dei nouvità es estada mandada', |
|
| 333 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dei redatour counetat', |
|
| 334 | + 'info_login_existant' => 'Aqueu login jà esista.', |
|
| 335 | + 'info_login_trop_court' => 'Login tròu court.', |
|
| 336 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Lou login déu au màncou countenì @nb@ carater.', |
|
| 337 | + 'info_logos' => 'Lu logou', |
|
| 338 | + 'info_maximum' => 'massimoum :', |
|
| 339 | + 'info_meme_rubrique' => 'En la mema rùbrica', |
|
| 340 | + 'info_message_en_redaction' => 'Lu vouòstre message en cours de redacioun', |
|
| 341 | + 'info_message_technique' => 'Message tècnicou :', |
|
| 342 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messagerìa interna', |
|
| 343 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Messa a nivèu de la vouòstra basa SQL', |
|
| 344 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avès instalat una versioun de fichié SPIP {anterioura} en aquela que si trouvava avant soubre stou sit : la vouòstra basa de dounada risca d’estre perduda e lou vouòstre sit noun founciounerà plus.<br />{{Reinstalà lu fichié de SPIP.}}', |
|
| 345 | + 'info_modification_enregistree' => 'La vouòtra moudificacioun es estada registrada', |
|
| 346 | + 'info_modifier_auteur' => 'Moudificà l’autour :', |
|
| 347 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Moudificà la rùbrica :', |
|
| 348 | + 'info_modifier_titre' => 'Moudificà : @titre@', |
|
| 349 | + 'info_mon_site_spip' => 'Lou mieu sit SPIP', |
|
| 350 | + 'info_moyenne' => 'mejana :', |
|
| 351 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article :', |
|
| 352 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Vourguès seleciounà aquì souta li lenga que soun à dispousicioun dei redatour dóu vouòstre sit. |
|
| 353 | 353 | Li lenga ja emplegadi en lou vouòstre sit (afichadi en premié) noun si pouòdon desativà.', |
| 354 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : ativà lou menù de lenga', |
|
| 355 | - 'info_multi_secteurs' => '... basta per li rùbrica da la raïs dóu sit ?', |
|
| 356 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ article', |
|
| 357 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autour', |
|
| 358 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ message', |
|
| 359 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mot clau', |
|
| 360 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbrica', |
|
| 361 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitour', |
|
| 362 | - 'info_nom' => 'Noum', |
|
| 363 | - 'info_nom_destinataire' => 'Noum dóu destinatàri', |
|
| 364 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'lu tag html noun soun autourisat', |
|
| 365 | - 'info_nom_site' => 'Noum dóu vouòstre site', |
|
| 366 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ article,', |
|
| 367 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbrica,', |
|
| 368 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit,', |
|
| 369 | - 'info_non_deplacer' => 'Noun desplaçà...', |
|
| 370 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandà regulieramen, l’anounça dei darrieri nouvità dóu sit (article e brèva publicadi darieramen).', |
|
| 371 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità', |
|
| 372 | - 'info_non_modifiable' => 'noun pòu èstre modificat', |
|
| 373 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'noun vouòli suprimà aqueu mot clau.', |
|
| 374 | - 'info_notes' => 'Nota', |
|
| 375 | - 'info_nouvel_article' => 'Nouvèl article', |
|
| 376 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvela traducioun :', |
|
| 377 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÙMERO', |
|
| 378 | - 'info_obligatoire_02' => '(Oubligatori)', # MODIF |
|
| 379 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Achetà l’inscricioun dei visitaire dóu sit public', |
|
| 380 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refudà l’inscricioun dei visitour', |
|
| 381 | - 'info_options_avancees' => 'OUPCIOUN AVANÇADI', |
|
| 382 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 383 | - 'info_page_interdite' => 'Pàgina prouhibida', |
|
| 384 | - 'info_par_nom' => 'da noum', |
|
| 385 | - 'info_par_nombre_article' => 'da noumbre d’article', |
|
| 386 | - 'info_par_statut' => 'da estatut', |
|
| 387 | - 'info_par_tri' => '’(da @tri@)’', |
|
| 388 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passa tròu court.', |
|
| 389 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Lou mot de passa dèu au màncou countenì @nb@ carater.', |
|
| 390 | - 'info_passes_identiques' => 'Li doui mot de passa noun soun identic.', |
|
| 391 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracter', |
|
| 392 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracter)', |
|
| 393 | - 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracter)', |
|
| 394 | - 'info_popularite' => 'poupularità : @popularite@ ; visita : @visites@', |
|
| 395 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Escrich', |
|
| 396 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Escrich :', |
|
| 397 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 398 | - 'info_preview_texte' => 'Es poussible de previsualisà toui lu elemen editourial dou sit que an au màncou lou statut « proupausat », couma pura lu elemen en cours de redacioun que sian l’autour. Dèu aquela poussibilità estre duberda basta ai aministratour, a toui lu redatour, o a degun ?', |
|
| 399 | - 'info_procedez_par_etape' => 'proucedès tapa per tapa', |
|
| 400 | - 'info_procedure_maj_version' => 'la proucedura de messa a jou dèu èstre lançada per adatà la basa de dounada a la nouvèla version de SPIP.', |
|
| 401 | - 'info_proxy_ok' => 'Prova dóu proxy ruèisset.', |
|
| 402 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 403 | - 'info_publier' => 'publicà', |
|
| 404 | - 'info_publies' => 'Lu vouòstre article publicat en ligna', |
|
| 405 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquèletrou dóu vouòstre sit prevehon lou registramen de visitour sensa achès a l’espaci privat, vourguès ativà l’oupcioun seguenta :', |
|
| 406 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Achetas li inscricioun de nouvèu redatour a |
|
| 354 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : ativà lou menù de lenga', |
|
| 355 | + 'info_multi_secteurs' => '... basta per li rùbrica da la raïs dóu sit ?', |
|
| 356 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ article', |
|
| 357 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autour', |
|
| 358 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ message', |
|
| 359 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mot clau', |
|
| 360 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbrica', |
|
| 361 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitour', |
|
| 362 | + 'info_nom' => 'Noum', |
|
| 363 | + 'info_nom_destinataire' => 'Noum dóu destinatàri', |
|
| 364 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'lu tag html noun soun autourisat', |
|
| 365 | + 'info_nom_site' => 'Noum dóu vouòstre site', |
|
| 366 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ article,', |
|
| 367 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbrica,', |
|
| 368 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit,', |
|
| 369 | + 'info_non_deplacer' => 'Noun desplaçà...', |
|
| 370 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandà regulieramen, l’anounça dei darrieri nouvità dóu sit (article e brèva publicadi darieramen).', |
|
| 371 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità', |
|
| 372 | + 'info_non_modifiable' => 'noun pòu èstre modificat', |
|
| 373 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'noun vouòli suprimà aqueu mot clau.', |
|
| 374 | + 'info_notes' => 'Nota', |
|
| 375 | + 'info_nouvel_article' => 'Nouvèl article', |
|
| 376 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvela traducioun :', |
|
| 377 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÙMERO', |
|
| 378 | + 'info_obligatoire_02' => '(Oubligatori)', # MODIF |
|
| 379 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Achetà l’inscricioun dei visitaire dóu sit public', |
|
| 380 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refudà l’inscricioun dei visitour', |
|
| 381 | + 'info_options_avancees' => 'OUPCIOUN AVANÇADI', |
|
| 382 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 383 | + 'info_page_interdite' => 'Pàgina prouhibida', |
|
| 384 | + 'info_par_nom' => 'da noum', |
|
| 385 | + 'info_par_nombre_article' => 'da noumbre d’article', |
|
| 386 | + 'info_par_statut' => 'da estatut', |
|
| 387 | + 'info_par_tri' => '’(da @tri@)’', |
|
| 388 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passa tròu court.', |
|
| 389 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Lou mot de passa dèu au màncou countenì @nb@ carater.', |
|
| 390 | + 'info_passes_identiques' => 'Li doui mot de passa noun soun identic.', |
|
| 391 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracter', |
|
| 392 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracter)', |
|
| 393 | + 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracter)', |
|
| 394 | + 'info_popularite' => 'poupularità : @popularite@ ; visita : @visites@', |
|
| 395 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Escrich', |
|
| 396 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Escrich :', |
|
| 397 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 398 | + 'info_preview_texte' => 'Es poussible de previsualisà toui lu elemen editourial dou sit que an au màncou lou statut « proupausat », couma pura lu elemen en cours de redacioun que sian l’autour. Dèu aquela poussibilità estre duberda basta ai aministratour, a toui lu redatour, o a degun ?', |
|
| 399 | + 'info_procedez_par_etape' => 'proucedès tapa per tapa', |
|
| 400 | + 'info_procedure_maj_version' => 'la proucedura de messa a jou dèu èstre lançada per adatà la basa de dounada a la nouvèla version de SPIP.', |
|
| 401 | + 'info_proxy_ok' => 'Prova dóu proxy ruèisset.', |
|
| 402 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 403 | + 'info_publier' => 'publicà', |
|
| 404 | + 'info_publies' => 'Lu vouòstre article publicat en ligna', |
|
| 405 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquèletrou dóu vouòstre sit prevehon lou registramen de visitour sensa achès a l’espaci privat, vourguès ativà l’oupcioun seguenta :', |
|
| 406 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Achetas li inscricioun de nouvèu redatour a |
|
| 407 | 407 | partì dau sit pùblicou ? Se l’achetàs, lu visitaire si pouran inscriéure |
| 408 | 408 | da un fourmulari autoumatisat e achederan aloura a l’espaci privat per |
| 409 | 409 | proupausà lu sieu article pròpi.<div class="notice">Dóu tems de la fasa d’inscricioun, |
@@ -411,401 +411,401 @@ discard block |
||
| 411 | 411 | que li prouvedisse lu sieu code d’achès au sit privat. D’unu |
| 412 | 412 | aubergadour desativon l’espedissioun d’e-mails dai sieu servidou : en aqueu cas, l’inscricioun automatica es |
| 413 | 413 | empoussibla.</div>', |
| 414 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aqueu countengut @date_diff@ minuta fa', |
|
| 415 | - 'info_racine_site' => 'Raìs dóu sit', |
|
| 416 | - 'info_recharger_page' => 'Vourguès recargà aquela pàgina en un moumentoun.', |
|
| 417 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trouvat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 418 | - 'info_recommencer' => 'Vourguès recoumençà.', |
|
| 419 | - 'info_redacteur_1' => 'Redatour', |
|
| 420 | - 'info_redacteur_2' => 'qu’a achès à l’espaci privat (<i>recoumandat</i>)', |
|
| 421 | - 'info_redacteurs' => 'Redatour', |
|
| 422 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE REDACIOUN', |
|
| 423 | - 'info_redirection' => 'Redirecioun', |
|
| 424 | - 'info_redirection_activee' => 'La redirecioun es ativada.', |
|
| 425 | - 'info_redirection_boucle' => 'Prouvas de redirigià l’article sus èu meme', |
|
| 426 | - 'info_redirection_desactivee' => 'La redirecioun es estada suprimada.', |
|
| 427 | - 'info_refuses' => 'Lu vouòstre article refudat', |
|
| 428 | - 'info_reglage_ldap' => 'Oupcioun: <b>Reglage de l’impourtacioun LDAP</b>', |
|
| 429 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirecioun.</b> Aquel article remanda a la pàgina:', |
|
| 430 | - 'info_reserve_admin' => 'Basta lu aministratour pouòdon moudificà aquela adressa.', |
|
| 431 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restregne la gestioun a la rùbrica :', |
|
| 432 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultat de la recerca :', |
|
| 433 | - 'info_rubriques' => 'Rùbrica', |
|
| 434 | - 'info_rubriques_02' => ' rùbrica', |
|
| 435 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbrica trouvadi', |
|
| 436 | - 'info_sans_titre' => 'Sensa titre', |
|
| 437 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleciounàs</b> aquì souta lou camin d’achès en l’anuari :', |
|
| 438 | - 'info_signatures' => 'firma', |
|
| 439 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 440 | - 'info_site_2' => 'sit : ', |
|
| 441 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 442 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referençat', |
|
| 443 | - 'info_site_web' => 'Sit Web :', |
|
| 444 | - 'info_sites' => ' sit', |
|
| 445 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sit referençat ligat en aqueu mot clau', |
|
| 446 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilisà un proxy', |
|
| 447 | - 'info_sites_trouves' => 'Sit trouvat', |
|
| 448 | - 'info_sous_titre' => 'Souta-titre :', |
|
| 449 | - 'info_statut_administrateur' => 'Aministratour', |
|
| 450 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autour :', |
|
| 451 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Siéu', |
|
| 452 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscricioun da counfirmà', |
|
| 453 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :', |
|
| 454 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redatour', |
|
| 455 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaire impourtat', |
|
| 456 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissès lou statut qu’es atribuit ai persouna presenti en l’anuari LDAP lou premié còu que si counetoun. Pourès pi moudificà aquela valour per cada autour au cas per cas.', |
|
| 457 | - 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’atività editouriala', |
|
| 458 | - 'info_surtitre' => 'Soubre-titre :', |
|
| 459 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Lou vouòstre sit proupausa de fichié de sindicacioun (vèire « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 460 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Desirès trasmetre l’integralità dei article, o difusà un coumpèndi de quauqui centena de caracter ?', |
|
| 461 | - 'info_table_prefix' => 'Poudès moudificà lou prefisse dóu noum dei taula de dounada (acò es indispensable coura si vòu instalà mai d’un sit en la mema basa de dounada). Aqueu prefisse s’ecriéu en letra minusculi, noun acentuadi, e sensa espaci.', |
|
| 462 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va prouvà la talha massimala dei image que pòu tratà (en milioun de pixel).<br /> Lu image mai grani noun seran reduchi.', |
|
| 463 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha massimala dei vigneta generadi dau sistema :', |
|
| 464 | - 'info_terminer_installation' => 'Ahura poudès acabà la proucedura d’instalacioun estandarda.', |
|
| 465 | - 'info_texte' => 'Tèstou', |
|
| 466 | - 'info_texte_explicatif' => 'Tèstou espligatiéu', |
|
| 467 | - 'info_texte_long' => '(lou tèstou es lonc : aparèisse dounca en tros destint que seràn rempegat un còu validat.)', |
|
| 468 | - 'info_texte_message' => 'Tèstou dóu vouòstre message', |
|
| 469 | - 'info_texte_message_02' => 'Tèst dóu message', |
|
| 470 | - 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 471 | - 'info_total' => 'toutal : ', |
|
| 472 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toui lu article en cours de redacioun', |
|
| 473 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Toui lu article publicat en aquela rùbrica', |
|
| 474 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Toui lu article refudat', |
|
| 475 | - 'info_tous_les' => 'toui lu :', |
|
| 476 | - 'info_tout_site' => 'Tout lou sit', |
|
| 477 | - 'info_tout_site2' => 'L’article es pas estat traduch en aquesta lenga.', |
|
| 478 | - 'info_tout_site3' => 'L’article es estat traduch en aquesta lenga, mà si pourtet pi de moudificacioun a l’article de referença. La traducioun déu estre atualisada.', |
|
| 479 | - 'info_tout_site4' => 'L’article es estat traduch en aquela lenga, e la traducioun es atualisada.', |
|
| 480 | - 'info_tout_site5' => 'Article ouriginau.', |
|
| 481 | - 'info_tout_site6' => '<b>Mèfi :</b> soulamen lu article originau s’afichon. |
|
| 414 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aqueu countengut @date_diff@ minuta fa', |
|
| 415 | + 'info_racine_site' => 'Raìs dóu sit', |
|
| 416 | + 'info_recharger_page' => 'Vourguès recargà aquela pàgina en un moumentoun.', |
|
| 417 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trouvat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 418 | + 'info_recommencer' => 'Vourguès recoumençà.', |
|
| 419 | + 'info_redacteur_1' => 'Redatour', |
|
| 420 | + 'info_redacteur_2' => 'qu’a achès à l’espaci privat (<i>recoumandat</i>)', |
|
| 421 | + 'info_redacteurs' => 'Redatour', |
|
| 422 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE REDACIOUN', |
|
| 423 | + 'info_redirection' => 'Redirecioun', |
|
| 424 | + 'info_redirection_activee' => 'La redirecioun es ativada.', |
|
| 425 | + 'info_redirection_boucle' => 'Prouvas de redirigià l’article sus èu meme', |
|
| 426 | + 'info_redirection_desactivee' => 'La redirecioun es estada suprimada.', |
|
| 427 | + 'info_refuses' => 'Lu vouòstre article refudat', |
|
| 428 | + 'info_reglage_ldap' => 'Oupcioun: <b>Reglage de l’impourtacioun LDAP</b>', |
|
| 429 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirecioun.</b> Aquel article remanda a la pàgina:', |
|
| 430 | + 'info_reserve_admin' => 'Basta lu aministratour pouòdon moudificà aquela adressa.', |
|
| 431 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restregne la gestioun a la rùbrica :', |
|
| 432 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultat de la recerca :', |
|
| 433 | + 'info_rubriques' => 'Rùbrica', |
|
| 434 | + 'info_rubriques_02' => ' rùbrica', |
|
| 435 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbrica trouvadi', |
|
| 436 | + 'info_sans_titre' => 'Sensa titre', |
|
| 437 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleciounàs</b> aquì souta lou camin d’achès en l’anuari :', |
|
| 438 | + 'info_signatures' => 'firma', |
|
| 439 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 440 | + 'info_site_2' => 'sit : ', |
|
| 441 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 442 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referençat', |
|
| 443 | + 'info_site_web' => 'Sit Web :', |
|
| 444 | + 'info_sites' => ' sit', |
|
| 445 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sit referençat ligat en aqueu mot clau', |
|
| 446 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilisà un proxy', |
|
| 447 | + 'info_sites_trouves' => 'Sit trouvat', |
|
| 448 | + 'info_sous_titre' => 'Souta-titre :', |
|
| 449 | + 'info_statut_administrateur' => 'Aministratour', |
|
| 450 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autour :', |
|
| 451 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Siéu', |
|
| 452 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscricioun da counfirmà', |
|
| 453 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :', |
|
| 454 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redatour', |
|
| 455 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaire impourtat', |
|
| 456 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissès lou statut qu’es atribuit ai persouna presenti en l’anuari LDAP lou premié còu que si counetoun. Pourès pi moudificà aquela valour per cada autour au cas per cas.', |
|
| 457 | + 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’atività editouriala', |
|
| 458 | + 'info_surtitre' => 'Soubre-titre :', |
|
| 459 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Lou vouòstre sit proupausa de fichié de sindicacioun (vèire « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 460 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Desirès trasmetre l’integralità dei article, o difusà un coumpèndi de quauqui centena de caracter ?', |
|
| 461 | + 'info_table_prefix' => 'Poudès moudificà lou prefisse dóu noum dei taula de dounada (acò es indispensable coura si vòu instalà mai d’un sit en la mema basa de dounada). Aqueu prefisse s’ecriéu en letra minusculi, noun acentuadi, e sensa espaci.', |
|
| 462 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va prouvà la talha massimala dei image que pòu tratà (en milioun de pixel).<br /> Lu image mai grani noun seran reduchi.', |
|
| 463 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha massimala dei vigneta generadi dau sistema :', |
|
| 464 | + 'info_terminer_installation' => 'Ahura poudès acabà la proucedura d’instalacioun estandarda.', |
|
| 465 | + 'info_texte' => 'Tèstou', |
|
| 466 | + 'info_texte_explicatif' => 'Tèstou espligatiéu', |
|
| 467 | + 'info_texte_long' => '(lou tèstou es lonc : aparèisse dounca en tros destint que seràn rempegat un còu validat.)', |
|
| 468 | + 'info_texte_message' => 'Tèstou dóu vouòstre message', |
|
| 469 | + 'info_texte_message_02' => 'Tèst dóu message', |
|
| 470 | + 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 471 | + 'info_total' => 'toutal : ', |
|
| 472 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toui lu article en cours de redacioun', |
|
| 473 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Toui lu article publicat en aquela rùbrica', |
|
| 474 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Toui lu article refudat', |
|
| 475 | + 'info_tous_les' => 'toui lu :', |
|
| 476 | + 'info_tout_site' => 'Tout lou sit', |
|
| 477 | + 'info_tout_site2' => 'L’article es pas estat traduch en aquesta lenga.', |
|
| 478 | + 'info_tout_site3' => 'L’article es estat traduch en aquesta lenga, mà si pourtet pi de moudificacioun a l’article de referença. La traducioun déu estre atualisada.', |
|
| 479 | + 'info_tout_site4' => 'L’article es estat traduch en aquela lenga, e la traducioun es atualisada.', |
|
| 480 | + 'info_tout_site5' => 'Article ouriginau.', |
|
| 481 | + 'info_tout_site6' => '<b>Mèfi :</b> soulamen lu article originau s’afichon. |
|
| 482 | 482 | Li traducioun soun assouciadi a l’ouriginau, |
| 483 | 483 | embé una coulou qu’endica lou sieu estat :', |
| 484 | - 'info_traductions' => 'Traducioun', |
|
| 485 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Travai coulabouratiéu sus lu article', |
|
| 486 | - 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 487 | - 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 488 | - 'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ', |
|
| 489 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica', |
|
| 490 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 491 | - 'info_url_proxy' => 'URL dóu proxy', |
|
| 492 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL dóu proxy es invàlida.', |
|
| 493 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL dóu sit noun es valide.', |
|
| 494 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de prova', |
|
| 495 | - 'info_urlref' => 'Estac ipertèst :', |
|
| 496 | - 'info_utilisation_spip' => 'Ahura poudès coumençà da utilisà lou sistema de publicacioun assistat...', |
|
| 497 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afichage per mes :', |
|
| 498 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitaire', |
|
| 499 | - 'info_visiteur_2' => 'dóu sit pùblicou', |
|
| 500 | - 'info_visiteurs' => 'Visitaire', |
|
| 501 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitaire dóu sit pùblicou', |
|
| 502 | - 'info_webmestre_forces' => 'Lu webmèstre soun atualamen definit en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 503 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adressa de la basa de dounada atribuit da l’aubergadour', |
|
| 504 | - 'install_connect_ok' => 'La basa nova es ben estada declarada souta lou noum de servidou @connect@.', |
|
| 505 | - 'install_echec_annonce' => 'L’instalacioun va proubablamen souhì, o aboutì a un sit noun founciounal...', |
|
| 506 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP noun founciouna embé :', |
|
| 507 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esija l’estensioun PHP :', |
|
| 508 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de counecioun atribuit da l’aubergadour', |
|
| 509 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Noum de la basa atribuit da l’aubergadour :', |
|
| 510 | - 'install_pas_table' => 'Basa atualamen sensa taula', |
|
| 511 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passa de counecioun atribuit da l’aubergadour', |
|
| 512 | - 'install_php_version' => 'PHP versioun @version@ insufisenta (minimum = @minimum@)', |
|
| 513 | - 'install_select_langue' => 'Seleciounas una lenga pi clicas sus lou boutoun « seguent » per coumença la proucedura d’instalacioun.', |
|
| 514 | - 'install_select_type_db' => 'Endicà lou tipe de basa de dounada :', |
|
| 515 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 516 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 517 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 518 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 519 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidou de basa de dounada atribuit da l’aubergadour', |
|
| 520 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisse de taula atribuit da l’aubergadour :', |
|
| 521 | - 'install_tables_base' => 'Taula de la basa', |
|
| 522 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP saup utilisà <b>MySQL</b> (lou mai repandut) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 523 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Lou supouòrt de <b>PostgreSQL</b> es finda proupausat per fin d’esperimentacioun', |
|
| 524 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estatut es jà estat moudificat', |
|
| 525 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Noun poudès chausì aqueu estatut', |
|
| 526 | - 'intem_redacteur' => 'redatour', |
|
| 527 | - 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 528 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Achetà li inscricioun', |
|
| 529 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativà lu message d’avertimen', |
|
| 530 | - 'item_administrateur_2' => 'aministratour', |
|
| 531 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afichà en lou calendari', |
|
| 532 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusì l’integralità dei article en lu fichié de sindicacioun', |
|
| 533 | - 'item_choix_administrateurs' => 'lu aministratour', |
|
| 534 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Generà automaticamen li miniatura dei image.', |
|
| 535 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Noun generà de miniatura dei image.', |
|
| 536 | - 'item_choix_redacteurs' => 'lu redatour', |
|
| 537 | - 'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaire dóu sit pùblicou', |
|
| 538 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà lu fichié .htpasswd', |
|
| 539 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 540 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Ativà la messagerìa e l’agenda', |
|
| 541 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai article', |
|
| 542 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rùbrica', |
|
| 543 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sit referença o sindicat', |
|
| 544 | - 'item_non' => 'Noun', |
|
| 545 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Noun achetà li inscricioun', |
|
| 546 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga message d’avertimen', |
|
| 547 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Noun afichà lou calendari', |
|
| 548 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre un coumpèndi soulamen', |
|
| 549 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Noun creà aquelu fichié', |
|
| 550 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desativà la messagerìa et l’agenda', |
|
| 551 | - 'item_non_publier_articles' => 'Noun publicà lu article denant la data de publicacioun prevista.', |
|
| 552 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel autour', |
|
| 553 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvela rùbrica', |
|
| 554 | - 'item_oui' => 'Ahì', |
|
| 555 | - 'item_publier_articles' => 'Publicà lu article, quauque sìgue la data de publicacioun', |
|
| 556 | - 'item_reponse_article' => 'Respouòsta a l’article', |
|
| 557 | - 'item_visiteur' => 'visitaire', |
|
| 484 | + 'info_traductions' => 'Traducioun', |
|
| 485 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Travai coulabouratiéu sus lu article', |
|
| 486 | + 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 487 | + 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 488 | + 'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ', |
|
| 489 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica', |
|
| 490 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 491 | + 'info_url_proxy' => 'URL dóu proxy', |
|
| 492 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL dóu proxy es invàlida.', |
|
| 493 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL dóu sit noun es valide.', |
|
| 494 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de prova', |
|
| 495 | + 'info_urlref' => 'Estac ipertèst :', |
|
| 496 | + 'info_utilisation_spip' => 'Ahura poudès coumençà da utilisà lou sistema de publicacioun assistat...', |
|
| 497 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afichage per mes :', |
|
| 498 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitaire', |
|
| 499 | + 'info_visiteur_2' => 'dóu sit pùblicou', |
|
| 500 | + 'info_visiteurs' => 'Visitaire', |
|
| 501 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitaire dóu sit pùblicou', |
|
| 502 | + 'info_webmestre_forces' => 'Lu webmèstre soun atualamen definit en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 503 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adressa de la basa de dounada atribuit da l’aubergadour', |
|
| 504 | + 'install_connect_ok' => 'La basa nova es ben estada declarada souta lou noum de servidou @connect@.', |
|
| 505 | + 'install_echec_annonce' => 'L’instalacioun va proubablamen souhì, o aboutì a un sit noun founciounal...', |
|
| 506 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP noun founciouna embé :', |
|
| 507 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esija l’estensioun PHP :', |
|
| 508 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de counecioun atribuit da l’aubergadour', |
|
| 509 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Noum de la basa atribuit da l’aubergadour :', |
|
| 510 | + 'install_pas_table' => 'Basa atualamen sensa taula', |
|
| 511 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passa de counecioun atribuit da l’aubergadour', |
|
| 512 | + 'install_php_version' => 'PHP versioun @version@ insufisenta (minimum = @minimum@)', |
|
| 513 | + 'install_select_langue' => 'Seleciounas una lenga pi clicas sus lou boutoun « seguent » per coumença la proucedura d’instalacioun.', |
|
| 514 | + 'install_select_type_db' => 'Endicà lou tipe de basa de dounada :', |
|
| 515 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 516 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 517 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 518 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 519 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidou de basa de dounada atribuit da l’aubergadour', |
|
| 520 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisse de taula atribuit da l’aubergadour :', |
|
| 521 | + 'install_tables_base' => 'Taula de la basa', |
|
| 522 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP saup utilisà <b>MySQL</b> (lou mai repandut) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 523 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Lou supouòrt de <b>PostgreSQL</b> es finda proupausat per fin d’esperimentacioun', |
|
| 524 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estatut es jà estat moudificat', |
|
| 525 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Noun poudès chausì aqueu estatut', |
|
| 526 | + 'intem_redacteur' => 'redatour', |
|
| 527 | + 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 528 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Achetà li inscricioun', |
|
| 529 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativà lu message d’avertimen', |
|
| 530 | + 'item_administrateur_2' => 'aministratour', |
|
| 531 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afichà en lou calendari', |
|
| 532 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusì l’integralità dei article en lu fichié de sindicacioun', |
|
| 533 | + 'item_choix_administrateurs' => 'lu aministratour', |
|
| 534 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Generà automaticamen li miniatura dei image.', |
|
| 535 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Noun generà de miniatura dei image.', |
|
| 536 | + 'item_choix_redacteurs' => 'lu redatour', |
|
| 537 | + 'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaire dóu sit pùblicou', |
|
| 538 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà lu fichié .htpasswd', |
|
| 539 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 540 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Ativà la messagerìa e l’agenda', |
|
| 541 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai article', |
|
| 542 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rùbrica', |
|
| 543 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sit referença o sindicat', |
|
| 544 | + 'item_non' => 'Noun', |
|
| 545 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Noun achetà li inscricioun', |
|
| 546 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga message d’avertimen', |
|
| 547 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Noun afichà lou calendari', |
|
| 548 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre un coumpèndi soulamen', |
|
| 549 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Noun creà aquelu fichié', |
|
| 550 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desativà la messagerìa et l’agenda', |
|
| 551 | + 'item_non_publier_articles' => 'Noun publicà lu article denant la data de publicacioun prevista.', |
|
| 552 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel autour', |
|
| 553 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvela rùbrica', |
|
| 554 | + 'item_oui' => 'Ahì', |
|
| 555 | + 'item_publier_articles' => 'Publicà lu article, quauque sìgue la data de publicacioun', |
|
| 556 | + 'item_reponse_article' => 'Respouòsta a l’article', |
|
| 557 | + 'item_visiteur' => 'visitaire', |
|
| 558 | 558 | |
| 559 | - // J |
|
| 560 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 559 | + // J |
|
| 560 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // L |
|
| 563 | - 'label_bando_outils' => 'Barra d’óutis', |
|
| 564 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Afichà lu óutis', |
|
| 565 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Escoundre lu óutis', |
|
| 566 | - 'label_choix_langue' => 'Seleciounas la vouòstra lenga', |
|
| 567 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Endicas lou noum utilisat per aqueu servidou', |
|
| 568 | - 'label_slogan_site' => 'Eslougan dóu sit', |
|
| 569 | - 'label_taille_ecran' => 'Larguessa de l’ecran', |
|
| 570 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù de navigacioun', |
|
| 571 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Afichage en la pàgina', |
|
| 572 | - 'ldap_correspondance' => 'eritage dóu camp @champ@', |
|
| 573 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Eritage dei camp LDAP', |
|
| 574 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Per cada camp SPIP seguent, endicas lou noum dóu camp LDAP courrespouòndant. Laissà vuèi per noun lou remplì, desseparà embé d’espaci o de virgula per prouvà plusiur camp LDAP.', |
|
| 575 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustà aquel autour', |
|
| 576 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajoutà aquela rùbrica', |
|
| 577 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 578 | - 'lien_nom_site' => 'NOUM DÓU SIT:', |
|
| 579 | - 'lien_rapide_contenu' => 'Anà au countengut', |
|
| 580 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Anà à la navigacioun', |
|
| 581 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Anà à la recerca', |
|
| 582 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirà l’autour', |
|
| 583 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirà la rùbrica', |
|
| 584 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirà toui lu autour', |
|
| 585 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirà touti li rùbrica toutes les rubriques', |
|
| 586 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 587 | - 'lien_tout_decocher' => 'Destacà tout', |
|
| 588 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplegà tout', |
|
| 589 | - 'lien_tout_replier' => 'Repeglà tout', |
|
| 590 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimà tout', |
|
| 591 | - 'lien_trier_nom' => 'Trià da noum', |
|
| 592 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Trià da noumbre d’article', |
|
| 593 | - 'lien_trier_statut' => 'Trià da estatut', |
|
| 594 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LIGNA:', |
|
| 595 | - 'logo_article' => 'Logou de l’article', |
|
| 596 | - 'logo_auteur' => 'Logou de l’autour', |
|
| 597 | - 'logo_rubrique' => 'Logou de la rùbrica', |
|
| 598 | - 'logo_site' => 'Logou d’estou sit', |
|
| 599 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logou estandard dei rùbrica', |
|
| 600 | - 'logo_survol' => 'Logou per lou survol', |
|
| 562 | + // L |
|
| 563 | + 'label_bando_outils' => 'Barra d’óutis', |
|
| 564 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Afichà lu óutis', |
|
| 565 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Escoundre lu óutis', |
|
| 566 | + 'label_choix_langue' => 'Seleciounas la vouòstra lenga', |
|
| 567 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Endicas lou noum utilisat per aqueu servidou', |
|
| 568 | + 'label_slogan_site' => 'Eslougan dóu sit', |
|
| 569 | + 'label_taille_ecran' => 'Larguessa de l’ecran', |
|
| 570 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù de navigacioun', |
|
| 571 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Afichage en la pàgina', |
|
| 572 | + 'ldap_correspondance' => 'eritage dóu camp @champ@', |
|
| 573 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Eritage dei camp LDAP', |
|
| 574 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Per cada camp SPIP seguent, endicas lou noum dóu camp LDAP courrespouòndant. Laissà vuèi per noun lou remplì, desseparà embé d’espaci o de virgula per prouvà plusiur camp LDAP.', |
|
| 575 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustà aquel autour', |
|
| 576 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajoutà aquela rùbrica', |
|
| 577 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 578 | + 'lien_nom_site' => 'NOUM DÓU SIT:', |
|
| 579 | + 'lien_rapide_contenu' => 'Anà au countengut', |
|
| 580 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Anà à la navigacioun', |
|
| 581 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Anà à la recerca', |
|
| 582 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirà l’autour', |
|
| 583 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirà la rùbrica', |
|
| 584 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirà toui lu autour', |
|
| 585 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirà touti li rùbrica toutes les rubriques', |
|
| 586 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 587 | + 'lien_tout_decocher' => 'Destacà tout', |
|
| 588 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplegà tout', |
|
| 589 | + 'lien_tout_replier' => 'Repeglà tout', |
|
| 590 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimà tout', |
|
| 591 | + 'lien_trier_nom' => 'Trià da noum', |
|
| 592 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Trià da noumbre d’article', |
|
| 593 | + 'lien_trier_statut' => 'Trià da estatut', |
|
| 594 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LIGNA:', |
|
| 595 | + 'logo_article' => 'Logou de l’article', |
|
| 596 | + 'logo_auteur' => 'Logou de l’autour', |
|
| 597 | + 'logo_rubrique' => 'Logou de la rùbrica', |
|
| 598 | + 'logo_site' => 'Logou d’estou sit', |
|
| 599 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logou estandard dei rùbrica', |
|
| 600 | + 'logo_survol' => 'Logou per lou survol', |
|
| 601 | 601 | |
| 602 | - // M |
|
| 603 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vouòstra basa', |
|
| 604 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichié de lenga', |
|
| 605 | - 'module_raccourci' => 'Escourcha', |
|
| 606 | - 'module_texte_affiche' => 'Tèstou afichat', |
|
| 607 | - 'module_texte_explicatif' => 'Poudès inserà li escourcha seguenti en lu esquèletrou dóu vouòstre sit public. Si tradureràn automaticamen en li diferenti lenga per de li quali esista un fichié de lenga.', |
|
| 608 | - 'module_texte_traduction' => 'Aqueu fichié de lenga « @module@ » es dispounible en :', |
|
| 609 | - 'mois_non_connu' => 'noun counouissut', |
|
| 602 | + // M |
|
| 603 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vouòstra basa', |
|
| 604 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichié de lenga', |
|
| 605 | + 'module_raccourci' => 'Escourcha', |
|
| 606 | + 'module_texte_affiche' => 'Tèstou afichat', |
|
| 607 | + 'module_texte_explicatif' => 'Poudès inserà li escourcha seguenti en lu esquèletrou dóu vouòstre sit public. Si tradureràn automaticamen en li diferenti lenga per de li quali esista un fichié de lenga.', |
|
| 608 | + 'module_texte_traduction' => 'Aqueu fichié de lenga « @module@ » es dispounible en :', |
|
| 609 | + 'mois_non_connu' => 'noun counouissut', |
|
| 610 | 610 | |
| 611 | - // N |
|
| 612 | - 'nouvelle_version_spip' => 'La messa a jou @version@ de SPIP es dispounible', |
|
| 613 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nouvèla version de SPIP @version@ es dispounibla', |
|
| 611 | + // N |
|
| 612 | + 'nouvelle_version_spip' => 'La messa a jou @version@ de SPIP es dispounible', |
|
| 613 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nouvèla version de SPIP @version@ es dispounibla', |
|
| 614 | 614 | |
| 615 | - // O |
|
| 616 | - 'onglet_contenu' => 'Countengut', |
|
| 617 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarà un’autra basa', |
|
| 618 | - 'onglet_discuter' => 'Discutà', |
|
| 619 | - 'onglet_interactivite' => 'Interatività', |
|
| 620 | - 'onglet_proprietes' => 'Prouprietà', |
|
| 621 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'atualamen', |
|
| 622 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Souta-rùbrica', |
|
| 615 | + // O |
|
| 616 | + 'onglet_contenu' => 'Countengut', |
|
| 617 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarà un’autra basa', |
|
| 618 | + 'onglet_discuter' => 'Discutà', |
|
| 619 | + 'onglet_interactivite' => 'Interatività', |
|
| 620 | + 'onglet_proprietes' => 'Prouprietà', |
|
| 621 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'atualamen', |
|
| 622 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Souta-rùbrica', |
|
| 623 | 623 | |
| 624 | - // P |
|
| 625 | - 'page_pas_proxy' => 'Aquela pàgina noun déu passà per lou proxy', |
|
| 626 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Poudès endicas li machina o lu doumani doun aqueu proxy noun déu s’aplicà (per isemple: @exemple@)', |
|
| 627 | - 'phpinfo' => 'Counfiguracioun PHP', |
|
| 628 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Cargamen dóu paquet @name@', |
|
| 629 | - 'plugin_charger' => 'Telecargà', |
|
| 630 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errour : empoussible de cargà @zip@', |
|
| 631 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Lou repertori <code>@dest@</code> noun es achessible en escritura.', |
|
| 632 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Vourguès verificà lu drech sus aqueu repertori (e lou creà se besoun), o instalà lu fichié per FTP.', |
|
| 633 | - 'plugin_erreur_zip' => 'souhit pclzip : errour @status@', |
|
| 634 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desfouloupamen', |
|
| 635 | - 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 636 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 637 | - 'plugin_etat_test' => 'en prova', |
|
| 638 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Empoussible d’ativà lou plugin @plugin@', |
|
| 639 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se souetas autourisà l’instalacioun autoumatic dei plugin, vourguès :', |
|
| 640 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se souetas autourisà l’instalacioun autoumatic d’aquela biblioutéca, vourguès :', |
|
| 641 | - 'plugin_info_automatique2' => 'creà un repertori <code>@rep@</code> ;', |
|
| 642 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verifica que lou servidou es autourisat a escrieure en aqueu repertori.', |
|
| 643 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'a creà a la raìs dau sit.', |
|
| 644 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'isemple :', |
|
| 645 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Poudès instalà de plugin, per FTP, en lou repertori <tt>@rep@</tt>', |
|
| 646 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'D’uni plugin necessiton de poudé telecargà dei fichié en lou repertori <code>lib/</code>, a creà se besoun a la raìs dau sit.', |
|
| 647 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Lu vouòtre lista de plugin :', |
|
| 648 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'lu plugin óuficial', |
|
| 649 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Metre a jou li lista', |
|
| 650 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 651 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleciounas aquì souta un plugin : SPIP lou telecarguera e l’instalera en lou repertori <code>@rep@</code> ; se aqueu plugin ja esistà, serà mes a jou.', |
|
| 652 | - 'plugin_info_credit' => 'Credit', |
|
| 653 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaracioun d’aqueu plugin es ?! incorrecte ?!', |
|
| 654 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalacioun rueisseda', |
|
| 655 | - 'plugin_info_necessite' => 'Necessita :', |
|
| 656 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aqueu plugin noun es coumpatible embé aquela versioun de SPIP', |
|
| 657 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Lu plugin aquì souta soun cargat e ativat en lou repertori @plugins_dist@.', |
|
| 658 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Noun soun deativable.', |
|
| 659 | - 'plugin_info_telecharger' => 'a telecargà sus @url@ e a instalà en @rep@', |
|
| 660 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Messa a jou rueisseda', |
|
| 661 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Biblioutéca instaladi', |
|
| 662 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Necessita l’estensioun PHP @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 663 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necessita l’estencioun PHP @plugin@', |
|
| 664 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Aqueu plugin necessita la biblioutéca @lib@', |
|
| 665 | - 'plugin_necessite_php' => 'Necessita @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 666 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita lou plugin @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 667 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necessita lou plugin @plugin@', |
|
| 668 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP en versioun @version@ minimum.', |
|
| 669 | - 'plugin_source' => 'source : ', |
|
| 670 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalacioun autoumatic', |
|
| 671 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajustà dei plugin', |
|
| 672 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalacioun dóu plugin @plugin@', |
|
| 673 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Lu miéu plugin', |
|
| 674 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'Utilisa l’estencioun PHP @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 675 | - 'plugin_utilise_php' => 'Utilisa @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 676 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilisa lou plugin @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 677 | - 'plugin_zip_active' => 'Countinuas per l’ativà', |
|
| 678 | - 'plugin_zip_adresse' => 'endicas aquì souta l’adressa d’un fichié zip de plugin a telecargà, o ben l’adressa d’una lista de plugin.', |
|
| 679 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adressa dóu plugin o de la lista ', |
|
| 680 | - 'plugin_zip_content' => 'Counten lu fichié seguent (@taille@),<br />lest a instalà en lou repertori <code>@rep@</code>', |
|
| 681 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Lou fichié @zip@ es estat deserat e instalat.', |
|
| 682 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Lou fichié @zip@ estat deserat e instalat en lou repertori @rep@', |
|
| 683 | - 'plugin_zip_installer' => 'Poudès ahura l’instalà.', |
|
| 684 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Lou fichié @zip@ es estat telecargat', |
|
| 685 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Minga plugin ativat.', |
|
| 686 | - 'plugins_actif_un' => 'Un plugin ativat.', |
|
| 687 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugin ativat.', |
|
| 688 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Atiéu', |
|
| 689 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugin', |
|
| 690 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispounible.', |
|
| 691 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispounible.', |
|
| 692 | - 'plugins_erreur' => 'Errour en lu plugin : @plugins@', |
|
| 693 | - 'plugins_liste' => 'Lista dei plugin', |
|
| 694 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugin ferouiat', |
|
| 695 | - 'plugins_recents' => 'Plugin réchent.', |
|
| 696 | - 'plugins_tous_liste' => 'Toui', |
|
| 697 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Gerarquìa', |
|
| 698 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 699 | - 'protocole_ldap' => 'Versioun dóu proutoucole :', |
|
| 624 | + // P |
|
| 625 | + 'page_pas_proxy' => 'Aquela pàgina noun déu passà per lou proxy', |
|
| 626 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Poudès endicas li machina o lu doumani doun aqueu proxy noun déu s’aplicà (per isemple: @exemple@)', |
|
| 627 | + 'phpinfo' => 'Counfiguracioun PHP', |
|
| 628 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Cargamen dóu paquet @name@', |
|
| 629 | + 'plugin_charger' => 'Telecargà', |
|
| 630 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errour : empoussible de cargà @zip@', |
|
| 631 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Lou repertori <code>@dest@</code> noun es achessible en escritura.', |
|
| 632 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Vourguès verificà lu drech sus aqueu repertori (e lou creà se besoun), o instalà lu fichié per FTP.', |
|
| 633 | + 'plugin_erreur_zip' => 'souhit pclzip : errour @status@', |
|
| 634 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desfouloupamen', |
|
| 635 | + 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 636 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 637 | + 'plugin_etat_test' => 'en prova', |
|
| 638 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Empoussible d’ativà lou plugin @plugin@', |
|
| 639 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se souetas autourisà l’instalacioun autoumatic dei plugin, vourguès :', |
|
| 640 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se souetas autourisà l’instalacioun autoumatic d’aquela biblioutéca, vourguès :', |
|
| 641 | + 'plugin_info_automatique2' => 'creà un repertori <code>@rep@</code> ;', |
|
| 642 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verifica que lou servidou es autourisat a escrieure en aqueu repertori.', |
|
| 643 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'a creà a la raìs dau sit.', |
|
| 644 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'isemple :', |
|
| 645 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Poudès instalà de plugin, per FTP, en lou repertori <tt>@rep@</tt>', |
|
| 646 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'D’uni plugin necessiton de poudé telecargà dei fichié en lou repertori <code>lib/</code>, a creà se besoun a la raìs dau sit.', |
|
| 647 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Lu vouòtre lista de plugin :', |
|
| 648 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'lu plugin óuficial', |
|
| 649 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Metre a jou li lista', |
|
| 650 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 651 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleciounas aquì souta un plugin : SPIP lou telecarguera e l’instalera en lou repertori <code>@rep@</code> ; se aqueu plugin ja esistà, serà mes a jou.', |
|
| 652 | + 'plugin_info_credit' => 'Credit', |
|
| 653 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaracioun d’aqueu plugin es ?! incorrecte ?!', |
|
| 654 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalacioun rueisseda', |
|
| 655 | + 'plugin_info_necessite' => 'Necessita :', |
|
| 656 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aqueu plugin noun es coumpatible embé aquela versioun de SPIP', |
|
| 657 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Lu plugin aquì souta soun cargat e ativat en lou repertori @plugins_dist@.', |
|
| 658 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Noun soun deativable.', |
|
| 659 | + 'plugin_info_telecharger' => 'a telecargà sus @url@ e a instalà en @rep@', |
|
| 660 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Messa a jou rueisseda', |
|
| 661 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Biblioutéca instaladi', |
|
| 662 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Necessita l’estensioun PHP @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 663 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necessita l’estencioun PHP @plugin@', |
|
| 664 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Aqueu plugin necessita la biblioutéca @lib@', |
|
| 665 | + 'plugin_necessite_php' => 'Necessita @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 666 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita lou plugin @plugin@ en versioun @version@.', |
|
| 667 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necessita lou plugin @plugin@', |
|
| 668 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP en versioun @version@ minimum.', |
|
| 669 | + 'plugin_source' => 'source : ', |
|
| 670 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalacioun autoumatic', |
|
| 671 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajustà dei plugin', |
|
| 672 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalacioun dóu plugin @plugin@', |
|
| 673 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Lu miéu plugin', |
|
| 674 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'Utilisa l’estencioun PHP @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 675 | + 'plugin_utilise_php' => 'Utilisa @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 676 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilisa lou plugin @plugin@ en versioun @version@.', # MODIF |
|
| 677 | + 'plugin_zip_active' => 'Countinuas per l’ativà', |
|
| 678 | + 'plugin_zip_adresse' => 'endicas aquì souta l’adressa d’un fichié zip de plugin a telecargà, o ben l’adressa d’una lista de plugin.', |
|
| 679 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adressa dóu plugin o de la lista ', |
|
| 680 | + 'plugin_zip_content' => 'Counten lu fichié seguent (@taille@),<br />lest a instalà en lou repertori <code>@rep@</code>', |
|
| 681 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Lou fichié @zip@ es estat deserat e instalat.', |
|
| 682 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Lou fichié @zip@ estat deserat e instalat en lou repertori @rep@', |
|
| 683 | + 'plugin_zip_installer' => 'Poudès ahura l’instalà.', |
|
| 684 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Lou fichié @zip@ es estat telecargat', |
|
| 685 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Minga plugin ativat.', |
|
| 686 | + 'plugins_actif_un' => 'Un plugin ativat.', |
|
| 687 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugin ativat.', |
|
| 688 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Atiéu', |
|
| 689 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugin', |
|
| 690 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispounible.', |
|
| 691 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispounible.', |
|
| 692 | + 'plugins_erreur' => 'Errour en lu plugin : @plugins@', |
|
| 693 | + 'plugins_liste' => 'Lista dei plugin', |
|
| 694 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugin ferouiat', |
|
| 695 | + 'plugins_recents' => 'Plugin réchent.', |
|
| 696 | + 'plugins_tous_liste' => 'Toui', |
|
| 697 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Gerarquìa', |
|
| 698 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 699 | + 'protocole_ldap' => 'Versioun dóu proutoucole :', |
|
| 700 | 700 | |
| 701 | - // Q |
|
| 702 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Esecutà ahura', |
|
| 703 | - 'queue_info_purger' => 'Poudès supprimà toui lu travai en aspera et reinicialisà la lista emb’ai travai periòdicou', # MODIF |
|
| 704 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travai en aspera', # MODIF |
|
| 705 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Travai que ven en @nb@ s', # MODIF |
|
| 706 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Minga travai en aspera', # MODIF |
|
| 707 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 travai en aspera', # MODIF |
|
| 708 | - 'queue_purger_queue' => 'Reinitialisà la lista dei travai', # MODIF |
|
| 709 | - 'queue_titre' => 'Lista dei travai', # MODIF |
|
| 701 | + // Q |
|
| 702 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Esecutà ahura', |
|
| 703 | + 'queue_info_purger' => 'Poudès supprimà toui lu travai en aspera et reinicialisà la lista emb’ai travai periòdicou', # MODIF |
|
| 704 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travai en aspera', # MODIF |
|
| 705 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Travai que ven en @nb@ s', # MODIF |
|
| 706 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Minga travai en aspera', # MODIF |
|
| 707 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 travai en aspera', # MODIF |
|
| 708 | + 'queue_purger_queue' => 'Reinitialisà la lista dei travai', # MODIF |
|
| 709 | + 'queue_titre' => 'Lista dei travai', # MODIF |
|
| 710 | 710 | |
| 711 | - // R |
|
| 712 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertori :', |
|
| 713 | - 'required' => ' (oubligatori)', # MODIF |
|
| 711 | + // R |
|
| 712 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertori :', |
|
| 713 | + 'required' => ' (oubligatori)', # MODIF |
|
| 714 | 714 | |
| 715 | - // S |
|
| 716 | - 'sans_heure' => 'sensa oura', |
|
| 717 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin limitat', |
|
| 718 | - 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 715 | + // S |
|
| 716 | + 'sans_heure' => 'sensa oura', |
|
| 717 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin limitat', |
|
| 718 | + 'statut_webmestre' => 'webmestre', |
|
| 719 | 719 | |
| 720 | - // T |
|
| 721 | - 'tache_cron_asap' => 'Tàcha CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 722 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tàcha CRON @function@ (touti li @nb@ s)', |
|
| 723 | - 'taille_cache_image' => 'Lu image que SPIP a carculat automaticamen (vigneta dei doucumen, titre presentat en forma gràfica, founcioun matemàtiqui en forma TeX...) oucupon un toutal de @taille@ en lou repertori @dir@.', |
|
| 724 | - 'taille_cache_moins_de' => 'La talha de l’amagadou es màncou de @octets@.', |
|
| 725 | - 'taille_cache_octets' => 'Ahura la talha de l’amagador es cìrca de @octets@.', |
|
| 726 | - 'taille_cache_vide' => 'L’amagadou es vuèi.', |
|
| 727 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dóu repertori amagadou', |
|
| 728 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article proupausat per la publicacioun.', |
|
| 729 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certen servidou LDAP achèton minga d’achès anounime. En aqueu cas, cau spechificà un identificant d’achès inicial per poudé pi recercà d’informacion en l’annuari. Lu camp seguent si pouràn laissà vuèi en la majour part dei cas.', |
|
| 730 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela coumanda escafa <i>tout</i> lou countengut de la basa de dounada, |
|
| 720 | + // T |
|
| 721 | + 'tache_cron_asap' => 'Tàcha CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 722 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tàcha CRON @function@ (touti li @nb@ s)', |
|
| 723 | + 'taille_cache_image' => 'Lu image que SPIP a carculat automaticamen (vigneta dei doucumen, titre presentat en forma gràfica, founcioun matemàtiqui en forma TeX...) oucupon un toutal de @taille@ en lou repertori @dir@.', |
|
| 724 | + 'taille_cache_moins_de' => 'La talha de l’amagadou es màncou de @octets@.', |
|
| 725 | + 'taille_cache_octets' => 'Ahura la talha de l’amagador es cìrca de @octets@.', |
|
| 726 | + 'taille_cache_vide' => 'L’amagadou es vuèi.', |
|
| 727 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dóu repertori amagadou', |
|
| 728 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article proupausat per la publicacioun.', |
|
| 729 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certen servidou LDAP achèton minga d’achès anounime. En aqueu cas, cau spechificà un identificant d’achès inicial per poudé pi recercà d’informacion en l’annuari. Lu camp seguent si pouràn laissà vuèi en la majour part dei cas.', |
|
| 730 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela coumanda escafa <i>tout</i> lou countengut de la basa de dounada, |
|
| 731 | 731 | embé <i>toui</i> lu achès redatour e aministratour. Coura l’aurès eseguit, deurès |
| 732 | 732 | reinstalà SPIP per recreà una basa nouvèla couma pura un premié achès aministratour.', |
| 733 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lou vouòstre annuari es instalat soubre la mema màquina qu’estou sit web, si trata proubablamen de « localhost ».)', |
|
| 734 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autour seguent es estat ajustat a l’article :', |
|
| 735 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avès achès a un annuari (LDAP), lou poudès utilisà per ', |
|
| 736 | - 'texte_article_statut' => 'Aquel article :', |
|
| 737 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtual', |
|
| 738 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual :</b> article referençat en lou vouòstre sit SPIP, mà redirigit vers una autra URL. Per suprimà la redirecioun, escassas l’URL aquì soubre.', |
|
| 739 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga resultat per « @cherche_auteur@ »', |
|
| 740 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Estou sit vi pòu endicà en permanença la lista dei redatour counetat, cen que vi permete d’escambià de message en diret. Poudès dechìdre de noun aparèisse en aquela lista (siès « invisible/a » dei autre utilisaire).', |
|
| 741 | - 'texte_auteurs' => 'LU AUTOUR', |
|
| 742 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chausissès la vouòstra basa:', |
|
| 743 | - 'texte_choix_base_2' => 'Lou servidou SQL counten mai d’una basa de dounada.', |
|
| 744 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissès</b> aquì souta aquela que lou vouòstre aubergadour v’a atribuit :', |
|
| 745 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefis dei taula :', |
|
| 746 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemen', |
|
| 747 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elemen', |
|
| 748 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vourguès countroulà aquì souta li diferença tra li doui versioun dóu tèstou ; poudès finda coupià li vouòstri moudificacioun, pi recoumençà.', |
|
| 749 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Counsultas li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour fournisse : li devès troubà lou servidou de basa de dounada que proupausa e lu identificant persounal per vi counetà.', |
|
| 750 | - 'texte_contenu_article' => '(Countengut de l’article en quauque mot.)', |
|
| 751 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segoun la maqueta que lou vouòstre sit a adoutada, poudès dechidre |
|
| 733 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lou vouòstre annuari es instalat soubre la mema màquina qu’estou sit web, si trata proubablamen de « localhost ».)', |
|
| 734 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autour seguent es estat ajustat a l’article :', |
|
| 735 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avès achès a un annuari (LDAP), lou poudès utilisà per ', |
|
| 736 | + 'texte_article_statut' => 'Aquel article :', |
|
| 737 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtual', |
|
| 738 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual :</b> article referençat en lou vouòstre sit SPIP, mà redirigit vers una autra URL. Per suprimà la redirecioun, escassas l’URL aquì soubre.', |
|
| 739 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga resultat per « @cherche_auteur@ »', |
|
| 740 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Estou sit vi pòu endicà en permanença la lista dei redatour counetat, cen que vi permete d’escambià de message en diret. Poudès dechìdre de noun aparèisse en aquela lista (siès « invisible/a » dei autre utilisaire).', |
|
| 741 | + 'texte_auteurs' => 'LU AUTOUR', |
|
| 742 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chausissès la vouòstra basa:', |
|
| 743 | + 'texte_choix_base_2' => 'Lou servidou SQL counten mai d’una basa de dounada.', |
|
| 744 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissès</b> aquì souta aquela que lou vouòstre aubergadour v’a atribuit :', |
|
| 745 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefis dei taula :', |
|
| 746 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemen', |
|
| 747 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elemen', |
|
| 748 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vourguès countroulà aquì souta li diferença tra li doui versioun dóu tèstou ; poudès finda coupià li vouòstri moudificacioun, pi recoumençà.', |
|
| 749 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Counsultas li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour fournisse : li devès troubà lou servidou de basa de dounada que proupausa e lu identificant persounal per vi counetà.', |
|
| 750 | + 'texte_contenu_article' => '(Countengut de l’article en quauque mot.)', |
|
| 751 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segoun la maqueta que lou vouòstre sit a adoutada, poudès dechidre |
|
| 752 | 752 | que d’unu elemen dei article noun soun utilisat. |
| 753 | 753 | Utilisas la lista aquì souta per endicà quau elemen soun dispounible.', |
| 754 | - 'texte_crash_base' => 'Se la vouòstra basa de dounada s’es |
|
| 754 | + 'texte_crash_base' => 'Se la vouòstra basa de dounada s’es |
|
| 755 | 755 | encalada, poudès prouvà una reparacioun |
| 756 | 756 | autoumatica.', |
| 757 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poudé escrieure d’articles<br/>, devès creà una rùbrica.', |
|
| 758 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIOUN DE L’ARTICLE:', # on ajoute le ":" |
|
| 759 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data de créacioun :', # on ajoute le ":" |
|
| 760 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacioun anterioura :', |
|
| 761 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Noun faire aparèisse de data de redacioun anterioura.', |
|
| 762 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIOUN EN LIGNA:', |
|
| 763 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicacioun en ligna :', |
|
| 764 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Aquela rùbrica es una traducioun de la rùbrica nùmero :', |
|
| 765 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descritiéu rapide', |
|
| 766 | - 'texte_effacer_base' => 'Escassà la basa de dounada SPIP', |
|
| 767 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Escassà li estatìstica', |
|
| 768 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Lu countengut aquì souta asperoun d’estre validat.', |
|
| 769 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Poudès enriquì la coumpaginacioun dóu vouòstre tèstou en utilisant d’« escourcha tipougràfica »', |
|
| 770 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Déu SPIP creà de fichié especial |
|
| 757 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poudé escrieure d’articles<br/>, devès creà una rùbrica.', |
|
| 758 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIOUN DE L’ARTICLE:', # on ajoute le ":" |
|
| 759 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data de créacioun :', # on ajoute le ":" |
|
| 760 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacioun anterioura :', |
|
| 761 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Noun faire aparèisse de data de redacioun anterioura.', |
|
| 762 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIOUN EN LIGNA:', |
|
| 763 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicacioun en ligna :', |
|
| 764 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Aquela rùbrica es una traducioun de la rùbrica nùmero :', |
|
| 765 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descritiéu rapide', |
|
| 766 | + 'texte_effacer_base' => 'Escassà la basa de dounada SPIP', |
|
| 767 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Escassà li estatìstica', |
|
| 768 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Lu countengut aquì souta asperoun d’estre validat.', |
|
| 769 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Poudès enriquì la coumpaginacioun dóu vouòstre tèstou en utilisant d’« escourcha tipougràfica »', |
|
| 770 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Déu SPIP creà de fichié especial |
|
| 771 | 771 | <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> en lou repertori @dossier@ ?</b> |
| 772 | 772 | <p>Aquelu fichié vi pouòdon servì per restrègne l’achès ai autour e aministratour en d’autre luèc dóu vouòstre sit (prougrama estèrnou d’estatìstica, per isemple).</p> |
| 773 | 773 | <p>Se noun vi sièrve, poudès laissà aquesla oupcioun a la sieu valour predefinida (minga de creacioun de fichié).</p>', |
| 774 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ahura lou sistèma vi va creà un achès persounalisat au sit.', |
|
| 775 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : es una reinstalacioun, se lou vouòstre achès marcha encara, poudès', |
|
| 776 | - 'texte_introductif_article' => '(Test introdutiu de l’article.)', |
|
| 777 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Es counsilhat d’emplegà, sus lou vouòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichà de tèstou en touti li lenga sensa proublema de coumpatibilità emb’ai navigatour mouderne.', |
|
| 778 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Lou vouòstre sit es atualamen instalat dau juèc de carater :', |
|
| 779 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’acò noun courrespouònde a la realità dei vouòstri dounada (après, per isemple, una restouracioun de basa de dounada), o <em>que coumencas estou sit</em> e desiras chausì un autre juèc de caracter, endicas-lou aicí : ', |
|
| 780 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Laissà vuèi per un achès anounime, o intrà lou camin coumplet, per isemple «<tt>uid=fabre, ou=users, dc=lou-mieu-doumìni, dc=com</tt>».)', |
|
| 781 | - 'texte_login_precaution' => 'Mèfi ! Acò es lou login emb’au qual sias ahura counetat. |
|
| 774 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ahura lou sistèma vi va creà un achès persounalisat au sit.', |
|
| 775 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : es una reinstalacioun, se lou vouòstre achès marcha encara, poudès', |
|
| 776 | + 'texte_introductif_article' => '(Test introdutiu de l’article.)', |
|
| 777 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Es counsilhat d’emplegà, sus lou vouòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichà de tèstou en touti li lenga sensa proublema de coumpatibilità emb’ai navigatour mouderne.', |
|
| 778 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Lou vouòstre sit es atualamen instalat dau juèc de carater :', |
|
| 779 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’acò noun courrespouònde a la realità dei vouòstri dounada (après, per isemple, una restouracioun de basa de dounada), o <em>que coumencas estou sit</em> e desiras chausì un autre juèc de caracter, endicas-lou aicí : ', |
|
| 780 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Laissà vuèi per un achès anounime, o intrà lou camin coumplet, per isemple «<tt>uid=fabre, ou=users, dc=lou-mieu-doumìni, dc=com</tt>».)', |
|
| 781 | + 'texte_login_precaution' => 'Mèfi ! Acò es lou login emb’au qual sias ahura counetat. |
|
| 782 | 782 | Utilisas aqueu fourmulari embé precaucioun...', |
| 783 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Una messagerìa permete ai redatour dóu sit de coumunicà diretamen tra elu en l’espaci privat dóu sit. Es assouciada a un agènda.', |
|
| 784 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venès de metre a jou lu fichié SPIP. |
|
| 783 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Una messagerìa permete ai redatour dóu sit de coumunicà diretamen tra elu en l’espaci privat dóu sit. Es assouciada a un agènda.', |
|
| 784 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venès de metre a jou lu fichié SPIP. |
|
| 785 | 785 | Ahura cau metre a nivèu la basa de dounada |
| 786 | 786 | dóu sit.', |
| 787 | - 'texte_modifier_article' => 'Moudificà l’article :', |
|
| 788 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se vourguès gerà d’ouget en mai d’una lenga, embé una navigacioun complessa, poudès ajustà un menù de selecioun de lenga sus aquelu ouget, en founcioun de l’ourganisacioun dóu vouòstre sit.', |
|
| 789 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Poudès finda ativà un sistema de gestioun dei estac tra li diferenti traducioun sus certen ouget.', |
|
| 790 | - 'texte_non_compresse' => '<i>noun coumprimat</i> (lou vouòstre servidou noun supouòrta aquela founciounalità)', |
|
| 791 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avès instalat una nouvèla versioun de SPIP.', |
|
| 792 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquela versioun nouvèla demanda una messa a jou mai coumpleta qu’a l’acoustumada. Se siès webmèstre dóu sit, vourguès escassà lou fichié @connect@ e repilhà l’instalacioun per fin d’atualisà lu vouòstre parametre de counessioun a la basa de dounada.<p> (NB: s’avès denembrat lu vouòstre parametre de counessioun, regarjas lou fichié @connect@ denant de lou suprimà...)</p>', |
|
| 793 | - 'texte_operation_echec' => 'Tournas a la pàgina prechedenta, chausissès una autra basa o creas nen una nouvèla. Verificas li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour v’a fournidi.', |
|
| 794 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracter', |
|
| 795 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusiur autour troubat per « @cherche_auteur@ »:', |
|
| 796 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valour predefinida counven generalamen.)', |
|
| 797 | - 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu plugin dispounible sus lou sit. Poudès ativà lu plugin necessari en entacant la casa courrespoundenta.', |
|
| 798 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quoura lou vouòstre article sera acabat,<br /> pourès proupausà la siéu publicacioun.', |
|
| 799 | - 'texte_proxy' => 'De còu que lì a (intranet, rets protegidi...), lu sit distant (doucumentacioun de SPIP, sit sindicat, eca.) soun achessible qu’a travès un <i>proxy</i>. En aqueu cas, endiquès aquì souta la siéu adressa coum’acò @proxy_en_cours@. En general, laisserès aquèla casa vuèia', |
|
| 800 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Couma SPIP si deu coumpourtà emb’ai article que la sieu |
|
| 787 | + 'texte_modifier_article' => 'Moudificà l’article :', |
|
| 788 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se vourguès gerà d’ouget en mai d’una lenga, embé una navigacioun complessa, poudès ajustà un menù de selecioun de lenga sus aquelu ouget, en founcioun de l’ourganisacioun dóu vouòstre sit.', |
|
| 789 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Poudès finda ativà un sistema de gestioun dei estac tra li diferenti traducioun sus certen ouget.', |
|
| 790 | + 'texte_non_compresse' => '<i>noun coumprimat</i> (lou vouòstre servidou noun supouòrta aquela founciounalità)', |
|
| 791 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avès instalat una nouvèla versioun de SPIP.', |
|
| 792 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquela versioun nouvèla demanda una messa a jou mai coumpleta qu’a l’acoustumada. Se siès webmèstre dóu sit, vourguès escassà lou fichié @connect@ e repilhà l’instalacioun per fin d’atualisà lu vouòstre parametre de counessioun a la basa de dounada.<p> (NB: s’avès denembrat lu vouòstre parametre de counessioun, regarjas lou fichié @connect@ denant de lou suprimà...)</p>', |
|
| 793 | + 'texte_operation_echec' => 'Tournas a la pàgina prechedenta, chausissès una autra basa o creas nen una nouvèla. Verificas li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour v’a fournidi.', |
|
| 794 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracter', |
|
| 795 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusiur autour troubat per « @cherche_auteur@ »:', |
|
| 796 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valour predefinida counven generalamen.)', |
|
| 797 | + 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu plugin dispounible sus lou sit. Poudès ativà lu plugin necessari en entacant la casa courrespoundenta.', |
|
| 798 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quoura lou vouòstre article sera acabat,<br /> pourès proupausà la siéu publicacioun.', |
|
| 799 | + 'texte_proxy' => 'De còu que lì a (intranet, rets protegidi...), lu sit distant (doucumentacioun de SPIP, sit sindicat, eca.) soun achessible qu’a travès un <i>proxy</i>. En aqueu cas, endiquès aquì souta la siéu adressa coum’acò @proxy_en_cours@. En general, laisserès aquèla casa vuèia', |
|
| 800 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Couma SPIP si deu coumpourtà emb’ai article que la sieu |
|
| 801 | 801 | data de publicacioun es fissada a una |
| 802 | 802 | escadença futura ?', |
| 803 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Noun denembras de seleciounà courretamen aqueu camp.]', |
|
| 804 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se voulès |
|
| 803 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Noun denembras de seleciounà courretamen aqueu camp.]', |
|
| 804 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se voulès |
|
| 805 | 805 | recarculà soulamen una pàgina, passas pulèu per l’espaci public et utilisas lou boutoun « recarculà ».', |
| 806 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparà la basa de dounada', |
|
| 807 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat en lou vouòstre sit SPIP, ma redirigiat vèrs un’autra URL.', |
|
| 808 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quoura certeni requesta SQL souhon |
|
| 806 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparà la basa de dounada', |
|
| 807 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat en lou vouòstre sit SPIP, ma redirigiat vèrs un’autra URL.', |
|
| 808 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quoura certeni requesta SQL souhon |
|
| 809 | 809 | sistematicamen e sensa rasoun aparenta, si pòu |
| 810 | 810 | qu’acò vengue de la basa de dounada.</b><p> |
| 811 | 811 | Lou vouòstre servidou SQL a la facultà de reparà li sieu |
@@ -814,90 +814,90 @@ discard block |
||
| 814 | 814 | d’indìci de cen que noun marcha...</p><p> |
| 815 | 815 | Se lou proublema persiste, countactas lou vouòstre |
| 816 | 816 | aubergadour.</p>', |
| 817 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Poudès seleciounà aquì souta la « lenga principala » dóu sit. Aquela chausida noun v’oubligia - gauch proun que noun - da escriéure lu vouòstre article en la lenga seleciounada, ma permete de determinà : |
|
| 817 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Poudès seleciounà aquì souta la « lenga principala » dóu sit. Aquela chausida noun v’oubligia - gauch proun que noun - da escriéure lu vouòstre article en la lenga seleciounada, ma permete de determinà : |
|
| 818 | 818 | <ul><li> lou fourmat predefinit dei data soubre lou sit pùblicou ;</li> |
| 819 | 819 | <li> la natura dóu moutour tipougràficou que SPIP déu utilisà per lou rendut dei tèstou;</li> |
| 820 | 820 | <li> la lenga utilisada en lu fourmulari dóu sit pùblicou;</li> |
| 821 | 821 | <li> la lenga presentada couma predefinida en l’espaci privat.</li></ul>', |
| 822 | - 'texte_sous_titre' => 'Souta-titre', |
|
| 823 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barra founçadi : dimènegue / curva founçadi : evoulucioun de la mejàna)', |
|
| 824 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en aspèra de validacioun', |
|
| 825 | - 'texte_statut_publies' => 'publicat en ligna', |
|
| 826 | - 'texte_statut_refuses' => 'refudat', |
|
| 827 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisas aquela coumanda per fin de suprimà toui lu fichié que si trouvon |
|
| 822 | + 'texte_sous_titre' => 'Souta-titre', |
|
| 823 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barra founçadi : dimènegue / curva founçadi : evoulucioun de la mejàna)', |
|
| 824 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en aspèra de validacioun', |
|
| 825 | + 'texte_statut_publies' => 'publicat en ligna', |
|
| 826 | + 'texte_statut_refuses' => 'refudat', |
|
| 827 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisas aquela coumanda per fin de suprimà toui lu fichié que si trouvon |
|
| 828 | 828 | en l’amagadou SPIP. Acò permete per isemple de fourçà un nouvèu carcul de touti li pàgina |
| 829 | 829 | s’avès fach dei moudificacioun empourtanti de grafisme o d’estrutura dóu sit.', |
| 830 | - 'texte_sur_titre' => 'Soubre-titre', |
|
| 831 | - 'texte_table_ok' => ': aquela taula va ben.', |
|
| 832 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparacioun', |
|
| 833 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Prouvà de reparà la basa de dounada', |
|
| 834 | - 'texte_test_proxy' => 'Per prouvà aqueu proxy, endicas aquì l’adressa d’un sit web |
|
| 830 | + 'texte_sur_titre' => 'Soubre-titre', |
|
| 831 | + 'texte_table_ok' => ': aquela taula va ben.', |
|
| 832 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparacioun', |
|
| 833 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Prouvà de reparà la basa de dounada', |
|
| 834 | + 'texte_test_proxy' => 'Per prouvà aqueu proxy, endicas aquì l’adressa d’un sit web |
|
| 835 | 835 | que lou vourias prouvà.', |
| 836 | - 'texte_titre_02' => 'Titre :', |
|
| 837 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]', |
|
| 838 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article @date_diff@ minuta fa', |
|
| 839 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Coura es frequent que mai d’un redatour |
|
| 836 | + 'texte_titre_02' => 'Titre :', |
|
| 837 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]', |
|
| 838 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article @date_diff@ minuta fa', |
|
| 839 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Coura es frequent que mai d’un redatour |
|
| 840 | 840 | travalhe sus lou meme article, lou sistema |
| 841 | 841 | pòu afichà lu article darieramen « dubèrt » |
| 842 | 842 | per fin d’evità li moudificacioun fachi ensen. |
| 843 | 843 | Aquela oupcioun es desativada de maniera predefinida |
| 844 | 844 | per fin d’evità d’afichà de message d’avertimen |
| 845 | 845 | intempestiéu.', |
| 846 | - 'texte_vide' => 'vuèi', |
|
| 847 | - 'texte_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou', |
|
| 848 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tècnica', |
|
| 849 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tècnica', |
|
| 850 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajustà un autour', |
|
| 851 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajustà un mot-clau', |
|
| 852 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichà lu article', |
|
| 853 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichà l’estat dei traducioun dai lenga segenti :', |
|
| 854 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTÀ UN AUTOUR :', |
|
| 855 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'En la rùbrica', |
|
| 856 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOUR NÙMERO', |
|
| 857 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÙMERO :', |
|
| 858 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Oubligatori]<br />', |
|
| 859 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Noutificatioun', |
|
| 860 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'En l’espaci privat', |
|
| 861 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Soubre lou sit pùblicou', |
|
| 862 | - 'titre_config_fonctions' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 863 | - 'titre_config_langage' => 'Counfigurà la lenga', |
|
| 864 | - 'titre_configuration' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 865 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Counfigurà li vouòstri preferença', |
|
| 866 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Counfigurà li vouòstri preferença de menù', |
|
| 867 | - 'titre_conflit_edition' => 'Counflit dóu tems de l’edicioun', |
|
| 868 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Oupcioun : <b>La vouòstra counessioun LDAP</b>', |
|
| 869 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROUP DE MOT :', |
|
| 870 | - 'titre_identite_site' => 'Identità dóu sit', |
|
| 871 | - 'titre_langue_article' => 'Lenga de l’article', |
|
| 872 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lenga de la rùbrica', |
|
| 873 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E TRADUCIOUN DE L’ARTICLE', |
|
| 874 | - 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLE', |
|
| 875 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerìa e agenda', |
|
| 876 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà en lou sit...', |
|
| 877 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèla rùbrica', |
|
| 878 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RÙBRICA NÙMERO :', |
|
| 879 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Moudificà : @titre@', |
|
| 880 | - 'titre_page_articles_page' => 'Lu article', |
|
| 881 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tout lou sit', |
|
| 882 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@', |
|
| 883 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 884 | - 'titre_page_delete_all' => 'supressioun toutala e irreversibla', |
|
| 885 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultat de la recerca @recherche@', |
|
| 886 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistica (estac intrant)', |
|
| 887 | - 'titre_page_upgrade' => 'Messa a nivèu de SPIP', |
|
| 888 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menù favourit', |
|
| 889 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacioun dei article post-datat', |
|
| 890 | - 'titre_reparation' => 'Reparacioun', |
|
| 891 | - 'titre_suivi_petition' => 'Segut dei peticioun', |
|
| 892 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 893 | - 'trad_article_traduction' => 'Touti li versioun d’aquel article :', |
|
| 894 | - 'trad_delier' => 'Pus legà aquel article ai traducioun sieui', |
|
| 895 | - 'trad_lier' => 'Aquel article es una traducioun de l’article nùmero :', |
|
| 896 | - 'trad_new' => 'Escrieure una nouvèla traducioun', |
|
| 846 | + 'texte_vide' => 'vuèi', |
|
| 847 | + 'texte_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou', |
|
| 848 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tècnica', |
|
| 849 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tècnica', |
|
| 850 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajustà un autour', |
|
| 851 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajustà un mot-clau', |
|
| 852 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichà lu article', |
|
| 853 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichà l’estat dei traducioun dai lenga segenti :', |
|
| 854 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTÀ UN AUTOUR :', |
|
| 855 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'En la rùbrica', |
|
| 856 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOUR NÙMERO', |
|
| 857 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÙMERO :', |
|
| 858 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Oubligatori]<br />', |
|
| 859 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Noutificatioun', |
|
| 860 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'En l’espaci privat', |
|
| 861 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Soubre lou sit pùblicou', |
|
| 862 | + 'titre_config_fonctions' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 863 | + 'titre_config_langage' => 'Counfigurà la lenga', |
|
| 864 | + 'titre_configuration' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 865 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Counfigurà li vouòstri preferença', |
|
| 866 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Counfigurà li vouòstri preferença de menù', |
|
| 867 | + 'titre_conflit_edition' => 'Counflit dóu tems de l’edicioun', |
|
| 868 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Oupcioun : <b>La vouòstra counessioun LDAP</b>', |
|
| 869 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROUP DE MOT :', |
|
| 870 | + 'titre_identite_site' => 'Identità dóu sit', |
|
| 871 | + 'titre_langue_article' => 'Lenga de l’article', |
|
| 872 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lenga de la rùbrica', |
|
| 873 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E TRADUCIOUN DE L’ARTICLE', |
|
| 874 | + 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLE', |
|
| 875 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerìa e agenda', |
|
| 876 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà en lou sit...', |
|
| 877 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèla rùbrica', |
|
| 878 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RÙBRICA NÙMERO :', |
|
| 879 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Moudificà : @titre@', |
|
| 880 | + 'titre_page_articles_page' => 'Lu article', |
|
| 881 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tout lou sit', |
|
| 882 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@', |
|
| 883 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Counfiguracioun dóu sit', |
|
| 884 | + 'titre_page_delete_all' => 'supressioun toutala e irreversibla', |
|
| 885 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultat de la recerca @recherche@', |
|
| 886 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistica (estac intrant)', |
|
| 887 | + 'titre_page_upgrade' => 'Messa a nivèu de SPIP', |
|
| 888 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menù favourit', |
|
| 889 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacioun dei article post-datat', |
|
| 890 | + 'titre_reparation' => 'Reparacioun', |
|
| 891 | + 'titre_suivi_petition' => 'Segut dei peticioun', |
|
| 892 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 893 | + 'trad_article_traduction' => 'Touti li versioun d’aquel article :', |
|
| 894 | + 'trad_delier' => 'Pus legà aquel article ai traducioun sieui', |
|
| 895 | + 'trad_lier' => 'Aquel article es una traducioun de l’article nùmero :', |
|
| 896 | + 'trad_new' => 'Escrieure una nouvèla traducioun', |
|
| 897 | 897 | |
| 898 | - // U |
|
| 899 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errour : lou juèc de caractèr @charset@ es pas supourtat.', |
|
| 898 | + // U |
|
| 899 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errour : lou juèc de caractèr @charset@ es pas supourtat.', |
|
| 900 | 900 | |
| 901 | - // V |
|
| 902 | - 'version' => 'Versioun:' |
|
| 901 | + // V |
|
| 902 | + 'version' => 'Versioun:' |
|
| 903 | 903 | ); |
@@ -4,533 +4,533 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar l’ajuston', |
|
| 14 | - 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
|
| 15 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 16 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 17 | - 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 18 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz causit', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volgatz tornar a la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor SQL a abocat.', # MODIF |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’ajatz plan realizat aquel procediment.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas. ', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.', |
|
| 27 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 29 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b> <div>SPIP es ja installat.</div>', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un albergador).', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 33 | - 'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.', |
|
| 34 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a abocat.', |
|
| 35 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla', |
|
| 36 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar l’ajuston', |
|
| 14 | + 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
|
| 15 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 16 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 17 | + 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 18 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz causit', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volgatz tornar a la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor SQL a abocat.', # MODIF |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’ajatz plan realizat aquel procediment.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas. ', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.', |
|
| 27 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 29 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b> <div>SPIP es ja installat.</div>', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un albergador).', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 33 | + 'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.', |
|
| 34 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a abocat.', |
|
| 35 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla', |
|
| 36 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 40 | - 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 41 | - 'bouton_annuler' => 'Anullar', |
|
| 42 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aqueste article', |
|
| 43 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot', |
|
| 44 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstallar', |
|
| 45 | - 'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot', |
|
| 46 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 47 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 49 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dels redactors connectats', |
|
| 50 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tièra de las novetats', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dels redactors', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anoncis editorials', |
|
| 54 | - 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 55 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 56 | - 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 57 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar', |
|
| 58 | - 'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy', |
|
| 59 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 40 | + 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 41 | + 'bouton_annuler' => 'Anullar', |
|
| 42 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aqueste article', |
|
| 43 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot', |
|
| 44 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstallar', |
|
| 45 | + 'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot', |
|
| 46 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 47 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 49 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dels redactors connectats', |
|
| 50 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tièra de las novetats', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dels redactors', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anoncis editorials', |
|
| 54 | + 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 55 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 56 | + 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 57 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar', |
|
| 58 | + 'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy', |
|
| 59 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 60 | 60 | |
| 61 | - // C |
|
| 62 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aqueste paramètre.', |
|
| 63 | - 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logicial d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d’aqueste sit.', |
|
| 64 | - 'config_activer_champs' => 'Activar los camps seguents', |
|
| 65 | - 'config_info_logos' => 'Cada element del sit pòt téner un lògo, e mai un « lògo de subrevòl »', |
|
| 66 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Emplegar los lògos', |
|
| 67 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Emplegar pas los lògos', |
|
| 68 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Emplegar los lògos de subrevòl', |
|
| 69 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Emplegar pas los lògos de subrevòl', |
|
| 70 | - 'config_info_redirection' => 'En activar aquela opcion, vous poirretz crear d’articles virtuals, que son de referéncias a d’articles publicats sus d’autres sits o fòra SPIP.', |
|
| 71 | - 'config_redirection' => 'Articles virtuals', |
|
| 72 | - 'connexion_ldap' => 'Conexion :', |
|
| 61 | + // C |
|
| 62 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aqueste paramètre.', |
|
| 63 | + 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logicial d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d’aqueste sit.', |
|
| 64 | + 'config_activer_champs' => 'Activar los camps seguents', |
|
| 65 | + 'config_info_logos' => 'Cada element del sit pòt téner un lògo, e mai un « lògo de subrevòl »', |
|
| 66 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Emplegar los lògos', |
|
| 67 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Emplegar pas los lògos', |
|
| 68 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Emplegar los lògos de subrevòl', |
|
| 69 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Emplegar pas los lògos de subrevòl', |
|
| 70 | + 'config_info_redirection' => 'En activar aquela opcion, vous poirretz crear d’articles virtuals, que son de referéncias a d’articles publicats sus d’autres sits o fòra SPIP.', |
|
| 71 | + 'config_redirection' => 'Articles virtuals', |
|
| 72 | + 'connexion_ldap' => 'Conexion :', |
|
| 73 | 73 | |
| 74 | - // D |
|
| 75 | - 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 74 | + // D |
|
| 75 | + 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 76 | 76 | |
| 77 | - // E |
|
| 78 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 79 | - 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 80 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 81 | - 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 82 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 83 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a la del vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se daissa vuèja completament.)', |
|
| 84 | - 'entree_biographie' => 'Biografia braca, en qualques mots.', |
|
| 85 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo camin d’accès:', |
|
| 86 | - 'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP', |
|
| 87 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en qualques mots.)', |
|
| 88 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 89 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volgatz intrar dins aquel formulari las informacions de connexion al vòstre annuari LDAP. |
|
| 77 | + // E |
|
| 78 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 79 | + 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 80 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 81 | + 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 82 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 83 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a la del vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se daissa vuèja completament.)', |
|
| 84 | + 'entree_biographie' => 'Biografia braca, en qualques mots.', |
|
| 85 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo camin d’accès:', |
|
| 86 | + 'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP', |
|
| 87 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en qualques mots.)', |
|
| 88 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 89 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volgatz intrar dins aquel formulari las informacions de connexion al vòstre annuari LDAP. |
|
| 90 | 90 | L’administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir |
| 91 | 91 | aquelas informacions.', |
| 92 | - 'entree_infos_perso' => 'Qual sètz?', |
|
| 93 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
|
| 94 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 95 | - 'entree_login' => 'Lo vòstre login', |
|
| 96 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 97 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps al vòstre login d’accès a l’FTP; de còps se daissa vuèg)', |
|
| 98 | - 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 99 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Senhau per la connexion', |
|
| 100 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre senhal per l’FTP; de còps se daissa vuèg)', |
|
| 101 | - 'entree_nom_fichier' => 'Volgatz intrar lo nom del fichièr @texte_compresse@:', |
|
| 102 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 103 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 104 | - 'entree_nom_site' => 'Lo nom del vòstre sit', |
|
| 105 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Senhal novèl', |
|
| 106 | - 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 107 | - 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari', |
|
| 108 | - 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 109 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 110 | - 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) del vòstre sit', |
|
| 111 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichièr absent', |
|
| 112 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichièr de definicion absent', |
|
| 113 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion enebit', |
|
| 114 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom d’ajuston mancant', |
|
| 115 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nommatge de l’ajuston non definit', |
|
| 116 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion', |
|
| 117 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version de l’ajuston mancanta', |
|
| 92 | + 'entree_infos_perso' => 'Qual sètz?', |
|
| 93 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
|
| 94 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 95 | + 'entree_login' => 'Lo vòstre login', |
|
| 96 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 97 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps al vòstre login d’accès a l’FTP; de còps se daissa vuèg)', |
|
| 98 | + 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 99 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Senhau per la connexion', |
|
| 100 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre senhal per l’FTP; de còps se daissa vuèg)', |
|
| 101 | + 'entree_nom_fichier' => 'Volgatz intrar lo nom del fichièr @texte_compresse@:', |
|
| 102 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 103 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 104 | + 'entree_nom_site' => 'Lo nom del vòstre sit', |
|
| 105 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Senhal novèl', |
|
| 106 | + 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 107 | + 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari', |
|
| 108 | + 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 109 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 110 | + 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) del vòstre sit', |
|
| 111 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichièr absent', |
|
| 112 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichièr de definicion absent', |
|
| 113 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion enebit', |
|
| 114 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom d’ajuston mancant', |
|
| 115 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nommatge de l’ajuston non definit', |
|
| 116 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion', |
|
| 117 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version de l’ajuston mancanta', |
|
| 118 | 118 | |
| 119 | - // I |
|
| 120 | - 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d’aquel sit.', |
|
| 121 | - 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 122 | - 'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendièrs a la vòstra disposicion. Lo primièr es un plan del sit qu’anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editorials en mai de vòstres darrièrs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
|
| 123 | - 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
|
| 124 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 125 | - 'ical_texte_prive' => 'Aquel calendièr, d’us estrictament personal, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aquel sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).', |
|
| 126 | - 'ical_texte_public' => 'Aquel calendièr vos permet de seguir l’activitat publica d’aquel sit (articles e brèvas publicats).', |
|
| 127 | - 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d’aqueste sit dins quin legidor de fichièrs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’escambi compatible (sits sindicats). ', |
|
| 128 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 129 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr', |
|
| 130 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichièrs de sindicacion', |
|
| 131 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 132 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestion dels ajustons', |
|
| 133 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 134 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 135 | - 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
|
| 136 | - 'icone_calendrier' => 'Calendièr', |
|
| 137 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article', |
|
| 138 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article', |
|
| 139 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
|
| 140 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 141 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 142 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 143 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 144 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 145 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
|
| 146 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
|
| 147 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
|
| 148 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 149 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 150 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 151 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 152 | - 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisit del sit public al sit privat.', |
|
| 153 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 154 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 155 | - 'info_administrateur_2' => 'del sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)', |
|
| 156 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz del sit, volgatz', |
|
| 157 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel ligam', |
|
| 158 | - 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 159 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 160 | - 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 161 | - 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public', |
|
| 162 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 163 | - 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estacaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 164 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 165 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 166 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 167 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 168 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 169 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 170 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 171 | - 'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor', |
|
| 172 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 173 | - 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion', |
|
| 174 | - 'info_aujourdhui' => 'uèi :', |
|
| 175 | - 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 176 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 177 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 178 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
|
| 179 | - 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 180 | - 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 181 | - 'info_chapeau' => 'Capèl', |
|
| 182 | - 'info_chapeau_2' => 'Capèl :', |
|
| 183 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions : <b>camin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 184 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d’accès a las informacions dins l’annuari.', |
|
| 185 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>camin d’accès dins l’annuari', |
|
| 186 | - 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
|
| 187 | - 'info_classement_1' => '<sup>ièr</sup> de @liste@', |
|
| 188 | - 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 189 | - 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris !', |
|
| 190 | - 'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspond a una lista de corrièr, podètz indicar çai jos l’adreiça ont los participants al sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista pel web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 191 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aqueste sit. Alara recebretz per e-mail los anoncis d’articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.', |
|
| 192 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel senhal novèl :', |
|
| 193 | - 'info_connexion_base' => 'Ensag de connexion a la basa', |
|
| 194 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF |
|
| 195 | - 'info_connexion_mysql' => 'Vòstra connexion SQL', |
|
| 196 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
|
| 197 | - 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 198 | - 'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles', |
|
| 199 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, basta que daissetz de linhas vuèjas.)', # MODIF |
|
| 200 | - 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear almens una rubrica.<br />', |
|
| 201 | - 'info_creation_tables' => 'Creacion de las taulas de la basa', |
|
| 202 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
|
| 203 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica :', |
|
| 204 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
|
| 205 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D’AQUEL SIT:', |
|
| 206 | - 'info_derniere_etape' => 'Es acabat!', |
|
| 207 | - 'info_descriptif' => 'Descriptiu :', |
|
| 208 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'suprimís las donadas et desactiva l’ajuston ', |
|
| 209 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 210 | - 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure d’articles, vos cal crear almens una rubrica.', |
|
| 211 | - 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcional)', |
|
| 212 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):', |
|
| 213 | - 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)', # MODIF |
|
| 214 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics', |
|
| 215 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
|
| 216 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 217 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 218 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 219 | - 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa cap a @archive@', |
|
| 220 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrièr dels redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 221 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 222 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums pels abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 223 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF |
|
| 224 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF |
|
| 225 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
|
| 226 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.', # MODIF |
|
| 227 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personal) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuèlh de l’espaci privat (se sètz administrator/tritz).', |
|
| 228 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <i>referidors</i>, valent a dire dels sits que contenon de ligams menant cap a vòstre quite sit, mas unicament per ièr e uèi: aquela lista s’actualiza cada 24 oras.', |
|
| 229 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 119 | + // I |
|
| 120 | + 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d’aquel sit.', |
|
| 121 | + 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 122 | + 'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendièrs a la vòstra disposicion. Lo primièr es un plan del sit qu’anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editorials en mai de vòstres darrièrs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
|
| 123 | + 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
|
| 124 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 125 | + 'ical_texte_prive' => 'Aquel calendièr, d’us estrictament personal, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aquel sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).', |
|
| 126 | + 'ical_texte_public' => 'Aquel calendièr vos permet de seguir l’activitat publica d’aquel sit (articles e brèvas publicats).', |
|
| 127 | + 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d’aqueste sit dins quin legidor de fichièrs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’escambi compatible (sits sindicats). ', |
|
| 128 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 129 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr', |
|
| 130 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichièrs de sindicacion', |
|
| 131 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 132 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestion dels ajustons', |
|
| 133 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 134 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 135 | + 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
|
| 136 | + 'icone_calendrier' => 'Calendièr', |
|
| 137 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article', |
|
| 138 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article', |
|
| 139 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
|
| 140 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 141 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 142 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 143 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 144 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 145 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
|
| 146 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
|
| 147 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
|
| 148 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 149 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 150 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 151 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 152 | + 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisit del sit public al sit privat.', |
|
| 153 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 154 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 155 | + 'info_administrateur_2' => 'del sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)', |
|
| 156 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz del sit, volgatz', |
|
| 157 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel ligam', |
|
| 158 | + 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 159 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 160 | + 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 161 | + 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public', |
|
| 162 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 163 | + 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estacaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 164 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 165 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 166 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 167 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 168 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 169 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 170 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 171 | + 'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor', |
|
| 172 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 173 | + 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion', |
|
| 174 | + 'info_aujourdhui' => 'uèi :', |
|
| 175 | + 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 176 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 177 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 178 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
|
| 179 | + 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 180 | + 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 181 | + 'info_chapeau' => 'Capèl', |
|
| 182 | + 'info_chapeau_2' => 'Capèl :', |
|
| 183 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions : <b>camin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 184 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d’accès a las informacions dins l’annuari.', |
|
| 185 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>camin d’accès dins l’annuari', |
|
| 186 | + 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
|
| 187 | + 'info_classement_1' => '<sup>ièr</sup> de @liste@', |
|
| 188 | + 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 189 | + 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris !', |
|
| 190 | + 'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspond a una lista de corrièr, podètz indicar çai jos l’adreiça ont los participants al sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista pel web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 191 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aqueste sit. Alara recebretz per e-mail los anoncis d’articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.', |
|
| 192 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel senhal novèl :', |
|
| 193 | + 'info_connexion_base' => 'Ensag de connexion a la basa', |
|
| 194 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF |
|
| 195 | + 'info_connexion_mysql' => 'Vòstra connexion SQL', |
|
| 196 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
|
| 197 | + 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 198 | + 'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles', |
|
| 199 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, basta que daissetz de linhas vuèjas.)', # MODIF |
|
| 200 | + 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear almens una rubrica.<br />', |
|
| 201 | + 'info_creation_tables' => 'Creacion de las taulas de la basa', |
|
| 202 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
|
| 203 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica :', |
|
| 204 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
|
| 205 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D’AQUEL SIT:', |
|
| 206 | + 'info_derniere_etape' => 'Es acabat!', |
|
| 207 | + 'info_descriptif' => 'Descriptiu :', |
|
| 208 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'suprimís las donadas et desactiva l’ajuston ', |
|
| 209 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 210 | + 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure d’articles, vos cal crear almens una rubrica.', |
|
| 211 | + 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcional)', |
|
| 212 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):', |
|
| 213 | + 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)', # MODIF |
|
| 214 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics', |
|
| 215 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
|
| 216 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 217 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 218 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 219 | + 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa cap a @archive@', |
|
| 220 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrièr dels redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 221 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 222 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums pels abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 223 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF |
|
| 224 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF |
|
| 225 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
|
| 226 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.', # MODIF |
|
| 227 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personal) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuèlh de l’espaci privat (se sètz administrator/tritz).', |
|
| 228 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <i>referidors</i>, valent a dire dels sits que contenon de ligams menant cap a vòstre quite sit, mas unicament per ièr e uèi: aquela lista s’actualiza cada 24 oras.', |
|
| 229 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 230 | 230 | dins l’espaci public del sit (forums amb abonament).', |
| 231 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges', |
|
| 232 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D’unes albergadors desactivan lo mandadís automatic |
|
| 231 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges', |
|
| 232 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D’unes albergadors desactivan lo mandadís automatic |
|
| 233 | 233 | d’e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas |
| 234 | 234 | d’SPIP foncionaràn pas.', |
| 235 | - 'info_hier' => 'ièr:', |
|
| 236 | - 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 237 | - 'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 238 | - 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 239 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 240 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls', |
|
| 241 | - 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs del sit', |
|
| 242 | - 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 243 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)', |
|
| 244 | - 'info_langues' => 'Lengas del sit', |
|
| 245 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 246 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 247 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tièra dels redactors connectats', |
|
| 248 | - 'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.', |
|
| 249 | - 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 250 | - 'info_logos' => 'Los lògos', |
|
| 251 | - 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 252 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
|
| 253 | - 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 254 | - 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 255 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
|
| 256 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa SQL', |
|
| 257 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
|
| 235 | + 'info_hier' => 'ièr:', |
|
| 236 | + 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 237 | + 'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 238 | + 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 239 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
|
| 240 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls', |
|
| 241 | + 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs del sit', |
|
| 242 | + 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 243 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)', |
|
| 244 | + 'info_langues' => 'Lengas del sit', |
|
| 245 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 246 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 247 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tièra dels redactors connectats', |
|
| 248 | + 'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.', |
|
| 249 | + 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 250 | + 'info_logos' => 'Los lògos', |
|
| 251 | + 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 252 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
|
| 253 | + 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 254 | + 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 255 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
|
| 256 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa SQL', |
|
| 257 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
|
| 258 | 258 | dels fichièrs SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| 259 | 259 | abans sus aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas |
| 260 | 260 | e vòstre sit foncionarà pas mai.<br />{{Tornatz installar los |
| 261 | 261 | fichièrs d’SPIP.}}', |
| 262 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 263 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 264 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 265 | - 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 266 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aqueste article:', |
|
| 267 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit. |
|
| 262 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 263 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 264 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 265 | + 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 266 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aqueste article:', |
|
| 267 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit. |
|
| 268 | 268 | Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.', |
| 269 | - 'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?', |
|
| 270 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 271 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
|
| 272 | - 'info_nom_site' => 'Nom del vòstre sit', |
|
| 273 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 274 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 275 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 276 | - 'info_non_deplacer' => 'De desplaçar pas...', |
|
| 277 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrièras novetats del sit |
|
| 269 | + 'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?', |
|
| 270 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 271 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
|
| 272 | + 'info_nom_site' => 'Nom del vòstre sit', |
|
| 273 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 274 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 275 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 276 | + 'info_non_deplacer' => 'De desplaçar pas...', |
|
| 277 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrièras novetats del sit |
|
| 278 | 278 | (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 279 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats', |
|
| 280 | - 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 281 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.', |
|
| 282 | - 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 283 | - 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
|
| 284 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', |
|
| 285 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
|
| 286 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 287 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dels vesitaires del sit public', |
|
| 288 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 289 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 290 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 291 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 292 | - 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 293 | - 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 294 | - 'info_par_statut' => 'per estatut', |
|
| 295 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 296 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 297 | - 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 298 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
|
| 299 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
|
| 300 | - 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
|
| 301 | - 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 302 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 303 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 304 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 305 | - 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens l’estatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?', # MODIF |
|
| 306 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
|
| 307 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 279 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats', |
|
| 280 | + 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 281 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.', |
|
| 282 | + 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 283 | + 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
|
| 284 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', |
|
| 285 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
|
| 286 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 287 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dels vesitaires del sit public', |
|
| 288 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 289 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 290 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 291 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 292 | + 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 293 | + 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 294 | + 'info_par_statut' => 'per estatut', |
|
| 295 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 296 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 297 | + 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 298 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
|
| 299 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
|
| 300 | + 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
|
| 301 | + 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 302 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 303 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 304 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 305 | + 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens l’estatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?', # MODIF |
|
| 306 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
|
| 307 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 308 | 308 | la basa de donadas a la version novèla d’SPIP.', |
| 309 | - 'info_proxy_ok' => 'Ensag del proxy capitat.', |
|
| 310 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 311 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 312 | - 'info_publies' => 'Los vòstres articles publicats en linha', |
|
| 313 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volgatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 314 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s’inscrigan |
|
| 309 | + 'info_proxy_ok' => 'Ensag del proxy capitat.', |
|
| 310 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 311 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 312 | + 'info_publies' => 'Los vòstres articles publicats en linha', |
|
| 313 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volgatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 314 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s’inscrigan |
|
| 315 | 315 | a partir del sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure |
| 316 | 316 | mercés a un formulari automatizat e alara accediràn a l’espaci privat per |
| 317 | 317 | prepausar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic |
| 318 | 318 | que lor baila un còde d’accès al sit privat. |
| 319 | 319 | D’unes albergadors autorizan pas lo mandadís d’e-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, l’inscripcion automatica es |
| 320 | 320 | impossibla.', # MODIF |
| 321 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 322 | - 'info_racine_site' => 'Raiç del sit', |
|
| 323 | - 'info_recharger_page' => 'Volgatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.', |
|
| 324 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Pas cap de resultat trobat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 325 | - 'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.', |
|
| 326 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 327 | - 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 328 | - 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 329 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 330 | - 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 331 | - 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 332 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 333 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
|
| 334 | - 'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
|
| 335 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 336 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
|
| 337 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 338 | - 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 339 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 340 | - 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 341 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 342 | - 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 343 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 344 | - 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 345 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 346 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 347 | - 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 348 | - 'info_sites' => 'sits', |
|
| 349 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aquel mot clau', |
|
| 350 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 351 | - 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 352 | - 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 353 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 354 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF |
|
| 355 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar', |
|
| 356 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :', |
|
| 357 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 358 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats', |
|
| 359 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', |
|
| 360 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala', |
|
| 361 | - 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 362 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Vòstre sit prepausa de fichièrs de sindicacion (véser « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 363 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dels articles, o ne difusar pas qu’un resumit de qualques centenas de caractèrs ?', |
|
| 364 | - 'info_table_prefix' => 'Podètz cambiar lo prefix del nom de las taulas de donadas (aquò es indispensable per installar mai d’un sit dins la meteissa basa de donadas). Aquel prefix s’esriu en letras minusculas, non accentuadas, e sens espaci.', |
|
| 365 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas pel sistèma:', |
|
| 366 | - 'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 367 | - 'info_texte' => 'Tèxt', |
|
| 368 | - 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
|
| 369 | - 'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en tròces distints que se tornaràn empegar un còp validats.)', |
|
| 370 | - 'info_texte_message' => 'Tèxt del vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 371 | - 'info_texte_message_02' => 'Tèxt del messatge', |
|
| 372 | - 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 373 | - 'info_total' => 'total: ', |
|
| 374 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion', |
|
| 375 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica', |
|
| 376 | - 'info_tous_les' => 'totes los:', |
|
| 377 | - 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 378 | - 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.', |
|
| 379 | - 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l’article de referéncia. Cal actualizar la revirada.', |
|
| 380 | - 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 381 | - 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 382 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originals s’afichan. |
|
| 321 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 322 | + 'info_racine_site' => 'Raiç del sit', |
|
| 323 | + 'info_recharger_page' => 'Volgatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.', |
|
| 324 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Pas cap de resultat trobat per « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 325 | + 'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.', |
|
| 326 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 327 | + 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 328 | + 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 329 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 330 | + 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 331 | + 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 332 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 333 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
|
| 334 | + 'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
|
| 335 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 336 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
|
| 337 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 338 | + 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 339 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 340 | + 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 341 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 342 | + 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 343 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 344 | + 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 345 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 346 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 347 | + 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 348 | + 'info_sites' => 'sits', |
|
| 349 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aquel mot clau', |
|
| 350 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 351 | + 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 352 | + 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 353 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 354 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF |
|
| 355 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar', |
|
| 356 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :', |
|
| 357 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 358 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats', |
|
| 359 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', |
|
| 360 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala', |
|
| 361 | + 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 362 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Vòstre sit prepausa de fichièrs de sindicacion (véser « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 363 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dels articles, o ne difusar pas qu’un resumit de qualques centenas de caractèrs ?', |
|
| 364 | + 'info_table_prefix' => 'Podètz cambiar lo prefix del nom de las taulas de donadas (aquò es indispensable per installar mai d’un sit dins la meteissa basa de donadas). Aquel prefix s’esriu en letras minusculas, non accentuadas, e sens espaci.', |
|
| 365 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas pel sistèma:', |
|
| 366 | + 'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 367 | + 'info_texte' => 'Tèxt', |
|
| 368 | + 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
|
| 369 | + 'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en tròces distints que se tornaràn empegar un còp validats.)', |
|
| 370 | + 'info_texte_message' => 'Tèxt del vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 371 | + 'info_texte_message_02' => 'Tèxt del messatge', |
|
| 372 | + 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 373 | + 'info_total' => 'total: ', |
|
| 374 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion', |
|
| 375 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica', |
|
| 376 | + 'info_tous_les' => 'totes los:', |
|
| 377 | + 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 378 | + 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.', |
|
| 379 | + 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l’article de referéncia. Cal actualizar la revirada.', |
|
| 380 | + 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 381 | + 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
|
| 382 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originals s’afichan. |
|
| 383 | 383 | Las reviradas s’assòcian a l’original, |
| 384 | 384 | una color indica lor estat:', |
| 385 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suls articles', |
|
| 386 | - 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 387 | - 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 388 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 389 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 390 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 391 | - 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 392 | - 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
|
| 393 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 394 | - 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 395 | - 'info_visiteur_2' => 'del sit public', |
|
| 396 | - 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 397 | - 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires del sit public', |
|
| 398 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreiça de la basa de donadas atribuida per l’albergador', |
|
| 399 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mal, o abotirà a un sit non foncional...', |
|
| 400 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
|
| 401 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 402 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Identificant (login) de connexion atribuit per l’albergador', |
|
| 403 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la basa atribuit per l’albergador:', |
|
| 404 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Senhal de connexion (password) atribuit per l’albergador', |
|
| 405 | - 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)', |
|
| 406 | - 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 407 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula atribuit per l’albergador:', |
|
| 408 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 409 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 410 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 411 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 412 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr', |
|
| 413 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusar l’integralitat dels articles dins los fichièrs de sindicacion', |
|
| 414 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 415 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.', |
|
| 416 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear pas de miniaturas dels imatges.', |
|
| 417 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 418 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public', |
|
| 419 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd', |
|
| 420 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 421 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
|
| 422 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 423 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats', |
|
| 424 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 425 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas las inscripcions', |
|
| 426 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas cap de messatge d’avertiment', |
|
| 427 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendièr', |
|
| 428 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne difusar pas qu’un resumit', |
|
| 429 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs', |
|
| 430 | - 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', |
|
| 431 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
|
| 432 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
|
| 433 | - 'item_oui' => 'Òc', |
|
| 434 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion', |
|
| 435 | - 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 436 | - 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 385 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suls articles', |
|
| 386 | + 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 387 | + 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 388 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 389 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 390 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 391 | + 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 392 | + 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
|
| 393 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 394 | + 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 395 | + 'info_visiteur_2' => 'del sit public', |
|
| 396 | + 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 397 | + 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires del sit public', |
|
| 398 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreiça de la basa de donadas atribuida per l’albergador', |
|
| 399 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mal, o abotirà a un sit non foncional...', |
|
| 400 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
|
| 401 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 402 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Identificant (login) de connexion atribuit per l’albergador', |
|
| 403 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la basa atribuit per l’albergador:', |
|
| 404 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Senhal de connexion (password) atribuit per l’albergador', |
|
| 405 | + 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)', |
|
| 406 | + 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 407 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula atribuit per l’albergador:', |
|
| 408 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 409 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 410 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 411 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 412 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr', |
|
| 413 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusar l’integralitat dels articles dins los fichièrs de sindicacion', |
|
| 414 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 415 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.', |
|
| 416 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear pas de miniaturas dels imatges.', |
|
| 417 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 418 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public', |
|
| 419 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd', |
|
| 420 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 421 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
|
| 422 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 423 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats', |
|
| 424 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 425 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas las inscripcions', |
|
| 426 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas cap de messatge d’avertiment', |
|
| 427 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendièr', |
|
| 428 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne difusar pas qu’un resumit', |
|
| 429 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs', |
|
| 430 | + 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', |
|
| 431 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
|
| 432 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
|
| 433 | + 'item_oui' => 'Òc', |
|
| 434 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion', |
|
| 435 | + 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 436 | + 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 437 | 437 | |
| 438 | - // J |
|
| 439 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 438 | + // J |
|
| 439 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 440 | 440 | |
| 441 | - // L |
|
| 442 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
|
| 443 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 444 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :', |
|
| 445 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor', |
|
| 446 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 447 | - 'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot', |
|
| 448 | - 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
|
| 449 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir tot', |
|
| 450 | - 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 451 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 452 | - 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 453 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA :', |
|
| 454 | - 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 455 | - 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 456 | - 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 457 | - 'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEL SIT', # MODIF |
|
| 458 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 459 | - 'logo_survol' => 'LÒGO PEL SUBREVÒL', # MODIF |
|
| 441 | + // L |
|
| 442 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
|
| 443 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 444 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :', |
|
| 445 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor', |
|
| 446 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 447 | + 'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot', |
|
| 448 | + 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
|
| 449 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir tot', |
|
| 450 | + 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 451 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 452 | + 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 453 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA :', |
|
| 454 | + 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 455 | + 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 456 | + 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 457 | + 'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEL SIT', # MODIF |
|
| 458 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 459 | + 'logo_survol' => 'LÒGO PEL SUBREVÒL', # MODIF |
|
| 460 | 460 | |
| 461 | - // M |
|
| 462 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de vòstra basa', |
|
| 463 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga', |
|
| 464 | - 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
|
| 465 | - 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
|
| 466 | - 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichièr de lenga.', |
|
| 467 | - 'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 468 | - 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 461 | + // M |
|
| 462 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de vòstra basa', |
|
| 463 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga', |
|
| 464 | + 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
|
| 465 | + 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
|
| 466 | + 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichièr de lenga.', |
|
| 467 | + 'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 468 | + 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 469 | 469 | |
| 470 | - // O |
|
| 471 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa', |
|
| 470 | + // O |
|
| 471 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa', |
|
| 472 | 472 | |
| 473 | - // P |
|
| 474 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Al besonh, indicatz las maquinas o domènis per qual aquel proxy se deu pas aplicar (per exemple : @exemple@)', |
|
| 475 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament', |
|
| 476 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 477 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 478 | - 'plugin_etat_test' => 'a l’ensag', |
|
| 479 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activar l’ajuston @plugin@', |
|
| 480 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda l’ajuston @plugin@ en version @version@ al mens.', # MODIF |
|
| 481 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en version @version@ al mens.', |
|
| 482 | - 'plugins_liste' => 'Tièra dels ajustons', |
|
| 483 | - 'protocole_ldap' => 'Version del protocòl :', |
|
| 473 | + // P |
|
| 474 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Al besonh, indicatz las maquinas o domènis per qual aquel proxy se deu pas aplicar (per exemple : @exemple@)', |
|
| 475 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament', |
|
| 476 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 477 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 478 | + 'plugin_etat_test' => 'a l’ensag', |
|
| 479 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activar l’ajuston @plugin@', |
|
| 480 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda l’ajuston @plugin@ en version @version@ al mens.', # MODIF |
|
| 481 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en version @version@ al mens.', |
|
| 482 | + 'plugins_liste' => 'Tièra dels ajustons', |
|
| 483 | + 'protocole_ldap' => 'Version del protocòl :', |
|
| 484 | 484 | |
| 485 | - // R |
|
| 486 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertòri :', |
|
| 487 | - 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 485 | + // R |
|
| 486 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertòri :', |
|
| 487 | + 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 488 | 488 | |
| 489 | - // S |
|
| 490 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 489 | + // S |
|
| 490 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 491 | 491 | |
| 492 | - // T |
|
| 493 | - 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 494 | - 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 495 | - 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es void.', |
|
| 496 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Talha del repertòri escondedor', |
|
| 497 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 498 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D’unes servidors LDAP accèptan pas ges d’accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d’accès inicial per poder puèi cercar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.', |
|
| 499 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 492 | + // T |
|
| 493 | + 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 494 | + 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 495 | + 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es void.', |
|
| 496 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Talha del repertòri escondedor', |
|
| 497 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 498 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D’unes servidors LDAP accèptan pas ges d’accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d’accès inicial per poder puèi cercar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.', |
|
| 499 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 500 | 500 | incluses <i>totes</i> los accèsses redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primièr accès administrator.', |
| 501 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu’aquel sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 502 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 503 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires jos SPIP.', |
|
| 504 | - 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
|
| 505 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtual', |
|
| 506 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai subre.', |
|
| 507 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 508 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir d’aparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).', |
|
| 509 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 510 | - 'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:', |
|
| 511 | - 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 512 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:', |
|
| 513 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de las taulas :', |
|
| 514 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 515 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 516 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.', # MODIF |
|
| 517 | - 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en qualques mots.)', |
|
| 518 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
|
| 501 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu’aquel sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 502 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 503 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires jos SPIP.', |
|
| 504 | + 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
|
| 505 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtual', |
|
| 506 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai subre.', |
|
| 507 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 508 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir d’aparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).', |
|
| 509 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 510 | + 'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:', |
|
| 511 | + 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 512 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:', |
|
| 513 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de las taulas :', |
|
| 514 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 515 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 516 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.', # MODIF |
|
| 517 | + 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en qualques mots.)', |
|
| 518 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
|
| 519 | 519 | que d’unes elements dels articles s’utilizen pas. |
| 520 | 520 | Utilizatz la tièra çai jos per indicar quines elements son disponibles.', |
| 521 | - 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 521 | + 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 522 | 522 | abocat, podètz ensajar una reparacion |
| 523 | 523 | automatica.', |
| 524 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.', |
|
| 525 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 526 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
|
| 527 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar pas cap de data de redaccion anteriora.', |
|
| 528 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 529 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 530 | - 'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP', |
|
| 531 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire gràcias als forums que i son estacats.', # MODIF |
|
| 532 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion del vòstre tèxt en utilizar d’"acorchas tipograficas".', |
|
| 533 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichièrs especials <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 524 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.', |
|
| 525 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 526 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
|
| 527 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar pas cap de data de redaccion anteriora.', |
|
| 528 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 529 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 530 | + 'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP', |
|
| 531 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire gràcias als forums que i son estacats.', # MODIF |
|
| 532 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion del vòstre tèxt en utilizar d’"acorchas tipograficas".', |
|
| 533 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichièrs especials <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 534 | 534 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p> |
| 535 | 535 | Aqueles fichièrs vos pòdon servir per restrénher l’accès als autors |
| 536 | 536 | e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
@@ -538,42 +538,42 @@ discard block |
||
| 538 | 538 | Se vos servís pas, podètz daissar aquesta opcion |
| 539 | 539 | a sa valor predefinida (pas cap de creacion |
| 540 | 540 | dels fichièrs).</p>', # MODIF |
| 541 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.', |
|
| 542 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF |
|
| 543 | - 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)', |
|
| 544 | - 'texte_jeu_caractere' => 'S’aconselha d’emplegar, sus vòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) :permet d’afichar totas las lengas, e pausa pas pus de problèmas de compatibilitat amb los navigators modèrnes.', |
|
| 545 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :', |
|
| 546 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò corresponda pas a la realitat de vòstras donadas), o <em>que comencetz a pro pena aquel sit</em> e desiretz causir un autre jòc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ', |
|
| 547 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Daissar vuèg per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 548 | - 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login amb lo qual sètz ara connectat/ada. |
|
| 541 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.', |
|
| 542 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF |
|
| 543 | + 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)', |
|
| 544 | + 'texte_jeu_caractere' => 'S’aconselha d’emplegar, sus vòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) :permet d’afichar totas las lengas, e pausa pas pus de problèmas de compatibilitat amb los navigators modèrnes.', |
|
| 545 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :', |
|
| 546 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò corresponda pas a la realitat de vòstras donadas), o <em>que comencetz a pro pena aquel sit</em> e desiretz causir un autre jòc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ', |
|
| 547 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Daissar vuèg per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 548 | + 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login amb lo qual sètz ara connectat/ada. |
|
| 549 | 549 | Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...', |
| 550 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => ' Venètz d’actualizar los fichièrs SPIP. |
|
| 550 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => ' Venètz d’actualizar los fichièrs SPIP. |
|
| 551 | 551 | Ara cal metre a nivèl la basa de donadas |
| 552 | 552 | del sit.', |
| 553 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 554 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai d’una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per causir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 555 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dels ligams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 556 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr’amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', |
|
| 557 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.', |
|
| 558 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr @connect@ e tornar prene l’installacion per tal d’actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr @connect@ abans de lo suprimir...)</p>', # MODIF |
|
| 559 | - 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.', |
|
| 560 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
|
| 561 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 562 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)', |
|
| 563 | - 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pagina lista los ajustons disponibles sus lo sit. Podètz activar los ajustons necessaris en marcar la casa correspondenta.', |
|
| 564 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 565 | - 'texte_proxy' => 'Dins d’unes cases (intranet, rets protegidas...), los sits distants (documentacion d’SPIP, sits sindicats, etc.) son pas accessibles qu’a travèrs d’un <i>proxy HTTP</i>. |
|
| 553 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 554 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai d’una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per causir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 555 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dels ligams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 556 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr’amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', |
|
| 557 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.', |
|
| 558 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr @connect@ e tornar prene l’installacion per tal d’actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr @connect@ abans de lo suprimir...)</p>', # MODIF |
|
| 559 | + 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.', |
|
| 560 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
|
| 561 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 562 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)', |
|
| 563 | + 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pagina lista los ajustons disponibles sus lo sit. Podètz activar los ajustons necessaris en marcar la casa correspondenta.', |
|
| 564 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 565 | + 'texte_proxy' => 'Dins d’unes cases (intranet, rets protegidas...), los sits distants (documentacion d’SPIP, sits sindicats, etc.) son pas accessibles qu’a travèrs d’un <i>proxy HTTP</i>. |
|
| 566 | 566 | En aquel cas, marcatz çai sota son adreiça, jos la forma@proxy_en_cours@. En general, |
| 567 | 567 | daissaretz vuèja aquela casa.', |
| 568 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor |
|
| 568 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor |
|
| 569 | 569 | data de publicacion es fixada a una |
| 570 | 570 | escasença futura?', |
| 571 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel camp corrèctament.]', |
|
| 572 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
|
| 571 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel camp corrèctament.]', |
|
| 572 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
|
| 573 | 573 | tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 574 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 575 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.', |
|
| 576 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d’unas requistas SQL abocan |
|
| 574 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 575 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.', |
|
| 576 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d’unas requistas SQL abocan |
|
| 577 | 577 | sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| 578 | 578 | qu’aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p> |
| 579 | 579 | SQL ten la facultat de reparar sas |
@@ -583,77 +583,77 @@ discard block |
||
| 583 | 583 | benlèu d’indicis de çò que va pas...</p><p> |
| 584 | 584 | Se lo problèma persistís, contactatz vòstre |
| 585 | 585 | albergador.</p>', # MODIF |
| 586 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" del sit. Aquela causida vos obliga pas -grand gaug- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 586 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" del sit. Aquela causida vos obliga pas -grand gaug- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 587 | 587 | <ul><li> lo format predefinit de las datas sul sit public;</li> |
| 588 | 588 | <li> la natura del motor tipografic que SPIP deu utilizar pel rendut dels tèxtes;</li> |
| 589 | 589 | <li> la lenga utilizada dins los formularis del sit public;</li> |
| 590 | 590 | <li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>', |
| 591 | - 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 592 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 593 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
|
| 594 | - 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 595 | - 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 596 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichièrs que se tròban |
|
| 591 | + 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 592 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 593 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
|
| 594 | + 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 595 | + 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 596 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichièrs que se tròban |
|
| 597 | 597 | dins l’escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totas las paginas |
| 598 | 598 | s’avètz bravament modificat lo grafisme o l’estructura del sit.', |
| 599 | - 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 600 | - 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
|
| 601 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensag de reparacion', |
|
| 602 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 603 | - 'texte_test_proxy' => 'Per ensajar aquel proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 599 | + 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 600 | + 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
|
| 601 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensag de reparacion', |
|
| 602 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 603 | + 'texte_test_proxy' => 'Per ensajar aquel proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 604 | 604 | que lo voldriatz esprovar.', |
| 605 | - 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 606 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 607 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 608 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor |
|
| 605 | + 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 606 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 607 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 608 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor |
|
| 609 | 609 | trabalhe sul meteis article, lo sistèma |
| 610 | 610 | pòt afichar los articles recentament "dobèrts" |
| 611 | 611 | per tal d’evitar las modificacions simultanèas. |
| 612 | 612 | Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida |
| 613 | 613 | per tal d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment |
| 614 | 614 | intempestius.', |
| 615 | - 'texte_vide' => 'vuèg', |
|
| 616 | - 'texte_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 617 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 618 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 619 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 620 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 621 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 622 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica', |
|
| 623 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
|
| 624 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 625 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion del sit', |
|
| 626 | - 'titre_configuration' => 'Configuracion del sit', |
|
| 627 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 628 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 629 | - 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 630 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 631 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 632 | - 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 633 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar pel sit...', |
|
| 634 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
|
| 635 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
|
| 636 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 637 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 638 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 639 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendièr @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 640 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion del sit', |
|
| 641 | - 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 642 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
|
| 643 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)', |
|
| 644 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d’SPIP', |
|
| 645 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats', |
|
| 646 | - 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 647 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', |
|
| 648 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 649 | - 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aquel article:', |
|
| 650 | - 'trad_delier' => 'Ligar pas mai aqueste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 651 | - 'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l’article numèro:', |
|
| 652 | - 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aqueste article', # MODIF |
|
| 615 | + 'texte_vide' => 'vuèg', |
|
| 616 | + 'texte_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor', |
|
| 617 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 618 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 619 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 620 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 621 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 622 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica', |
|
| 623 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
|
| 624 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 625 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion del sit', |
|
| 626 | + 'titre_configuration' => 'Configuracion del sit', |
|
| 627 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 628 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 629 | + 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 630 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 631 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 632 | + 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 633 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar pel sit...', |
|
| 634 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
|
| 635 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
|
| 636 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 637 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 638 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 639 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendièr @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 640 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion del sit', |
|
| 641 | + 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 642 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
|
| 643 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)', |
|
| 644 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d’SPIP', |
|
| 645 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats', |
|
| 646 | + 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 647 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', |
|
| 648 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 649 | + 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aquel article:', |
|
| 650 | + 'trad_delier' => 'Ligar pas mai aqueste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 651 | + 'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l’article numèro:', |
|
| 652 | + 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aqueste article', # MODIF |
|
| 653 | 653 | |
| 654 | - // U |
|
| 655 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error : lo jòc de caractèrs @charset@ es pas suportat.', |
|
| 654 | + // U |
|
| 655 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error : lo jòc de caractèrs @charset@ es pas suportat.', |
|
| 656 | 656 | |
| 657 | - // V |
|
| 658 | - 'version' => 'Version :' |
|
| 657 | + // V |
|
| 658 | + 'version' => 'Version :' |
|
| 659 | 659 | ); |
@@ -4,384 +4,384 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Compaxinación', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de l’aida en llínia tovía nun tá iguada n’esta llingua.', |
|
| 16 | - 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 17 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesu torgau.', |
|
| 18 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabayó n’esti artículo hai @date_diff@ minutos.', |
|
| 19 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Dengún resultáu', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camín escoyíu', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'nun paez afayaízu. Torna a la páxina anterior y revisa la información qu’escribiste.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Falló l’enxertu al servidor SQL.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna a la páxina cabera y revisa los datos que pusiste.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota:</b> En munchos sirvidores, fai falta <b>pidir</b> la activación del accesu a la base de datos enantes de poder usala. Si nun puedes conectate, mira si ficiste esi trámite.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hubo un fallu na conexón al sirvidor LDAP.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna a la páxina anterior, y revisa la información qu’escribisti n’ella.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.', |
|
| 28 | - 'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.', |
|
| 29 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL', |
|
| 30 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b> <div>SPIP ya ta instalao.</div>', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Compaxinación', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de l’aida en llínia tovía nun tá iguada n’esta llingua.', |
|
| 16 | + 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 17 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesu torgau.', |
|
| 18 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabayó n’esti artículo hai @date_diff@ minutos.', |
|
| 19 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Dengún resultáu', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camín escoyíu', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'nun paez afayaízu. Torna a la páxina anterior y revisa la información qu’escribiste.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Falló l’enxertu al servidor SQL.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna a la páxina cabera y revisa los datos que pusiste.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota:</b> En munchos sirvidores, fai falta <b>pidir</b> la activación del accesu a la base de datos enantes de poder usala. Si nun puedes conectate, mira si ficiste esi trámite.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hubo un fallu na conexón al sirvidor LDAP.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna a la páxina anterior, y revisa la información qu’escribisti n’ella.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.', |
|
| 28 | + 'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.', |
|
| 29 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL', |
|
| 30 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b> <div>SPIP ya ta instalao.</div>', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada |
|
| 33 | 33 | por cuenta de razones de seguridá (lo que ye’l casu n’abondos agospiamientos web).', |
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel segundu casu, ye probable qu’esista una base que col mesmu nome qu’el to login:', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'Nun tienes accesu a esta páxina.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'Falló la operación.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, el desaniciu de los datos nun ye reversible', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel segundu casu, ye probable qu’esista una base que col mesmu nome qu’el to login:', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'Nun tienes accesu a esta páxina.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'Falló la operación.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, el desaniciu de los datos nun ye reversible', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Añader l’accesu a LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Amestar', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | - 'bouton_demande_publication' => 'Pedir l’espublizamientu d’esti artículu', |
|
| 45 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivalo too', |
|
| 46 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desasitiar', |
|
| 47 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Desaniciar TOO', |
|
| 48 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitivu: unviar', |
|
| 49 | - 'bouton_fermer' => 'Zarrar', |
|
| 50 | - 'bouton_modifier' => 'Camudar', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Amosar', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apaecer na llista de redactores coneutaos', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Unviar los anuncios a la direición:', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Unviar la llista de novedáes', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nun apaecer na llista de redactores', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nun mandar anuncios editoriales', |
|
| 57 | - 'bouton_redirection' => 'REDIREICIÓN', |
|
| 58 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rellanzar l’instalación', |
|
| 59 | - 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 60 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar una reparación', |
|
| 61 | - 'bouton_test_proxy' => 'Comprobar el proxy', |
|
| 62 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Añader l’accesu a LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Amestar', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | + 'bouton_demande_publication' => 'Pedir l’espublizamientu d’esti artículu', |
|
| 45 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivalo too', |
|
| 46 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desasitiar', |
|
| 47 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Desaniciar TOO', |
|
| 48 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitivu: unviar', |
|
| 49 | + 'bouton_fermer' => 'Zarrar', |
|
| 50 | + 'bouton_modifier' => 'Camudar', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Amosar', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apaecer na llista de redactores coneutaos', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Unviar los anuncios a la direición:', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Unviar la llista de novedáes', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nun apaecer na llista de redactores', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nun mandar anuncios editoriales', |
|
| 57 | + 'bouton_redirection' => 'REDIREICIÓN', |
|
| 58 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rellanzar l’instalación', |
|
| 59 | + 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 60 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar una reparación', |
|
| 61 | + 'bouton_test_proxy' => 'Comprobar el proxy', |
|
| 62 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 63 | 63 | |
| 64 | - // C |
|
| 65 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Esti parámetru puede modificase pol webmaster del sitiu.', |
|
| 66 | - 'calendrier_synchro' => 'Si uses un programa d’axenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizalu cola información d’esti sitiu.', |
|
| 67 | - 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 68 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base datos nesti sirvidor', |
|
| 69 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nun tien accesu a la llista de les bases disponibles', |
|
| 70 | - 'config_info_base_sup' => 'Si tienes otres bases de datos pa restolar al traviés de SPIP, col so sirvidor SQL o con otru, el formulariu d’embaxo va permitite declarales. Si dexes ciertos campos vacíos, utilizaránse les identificaciones de conexón a la base principal.', |
|
| 71 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementaries que ya son restolables:', |
|
| 72 | - 'config_info_enregistree' => 'Guardose la nueva configuración', |
|
| 73 | - 'config_info_logos' => 'Cada elementu del sitiu puede tener un logo, lo mesmo qu’un «logo de pasu’l mur»', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Usar los logos', |
|
| 75 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nun usar los logos', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nun usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 78 | - 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, vas poder crear artículos virtuales, simples referencies d’artículos espublizáos n’otros sitios o fechos ensin SPIP.', |
|
| 79 | - 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 80 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración d’una base suplementaria', |
|
| 81 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escueye una base suplementaria', |
|
| 82 | - 'connexion_ldap' => 'Conexón:', |
|
| 64 | + // C |
|
| 65 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Esti parámetru puede modificase pol webmaster del sitiu.', |
|
| 66 | + 'calendrier_synchro' => 'Si uses un programa d’axenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizalu cola información d’esti sitiu.', |
|
| 67 | + 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 68 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base datos nesti sirvidor', |
|
| 69 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nun tien accesu a la llista de les bases disponibles', |
|
| 70 | + 'config_info_base_sup' => 'Si tienes otres bases de datos pa restolar al traviés de SPIP, col so sirvidor SQL o con otru, el formulariu d’embaxo va permitite declarales. Si dexes ciertos campos vacíos, utilizaránse les identificaciones de conexón a la base principal.', |
|
| 71 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementaries que ya son restolables:', |
|
| 72 | + 'config_info_enregistree' => 'Guardose la nueva configuración', |
|
| 73 | + 'config_info_logos' => 'Cada elementu del sitiu puede tener un logo, lo mesmo qu’un «logo de pasu’l mur»', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Usar los logos', |
|
| 75 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nun usar los logos', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nun usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 78 | + 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, vas poder crear artículos virtuales, simples referencies d’artículos espublizáos n’otros sitios o fechos ensin SPIP.', |
|
| 79 | + 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 80 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración d’una base suplementaria', |
|
| 81 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escueye una base suplementaria', |
|
| 82 | + 'connexion_ldap' => 'Conexón:', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // E |
|
| 88 | - 'email' => 'corréu electrónicu', |
|
| 89 | - 'email_2' => 'correu elletrónicu:', |
|
| 90 | - 'en_savoir_plus' => 'Pa saber más', |
|
| 91 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Señes de l’anuariu', |
|
| 92 | - 'entree_adresse_email' => 'Les tos señes d’email', |
|
| 93 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Señes de la base de datos', |
|
| 94 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Bien de veces estes señes correspuendense coles del sitiu mesmu, dacuando son el nome «localhost», o sinon dexense vacíes dafechu.)', |
|
| 95 | - 'entree_biographie' => 'Biografía curtia en delles pallabres.', |
|
| 96 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Enxertar</b> la ruta d’accesu:', |
|
| 97 | - 'entree_cle_pgp' => 'La to clave PGP', |
|
| 98 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteníu de la estaya en delles pallabres.)', |
|
| 99 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Los identificadores pa la to conexón...', |
|
| 100 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Nesti formulariu has d’enxertar la información pa coneutate al sirvidor de señes LDAP. |
|
| 87 | + // E |
|
| 88 | + 'email' => 'corréu electrónicu', |
|
| 89 | + 'email_2' => 'correu elletrónicu:', |
|
| 90 | + 'en_savoir_plus' => 'Pa saber más', |
|
| 91 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Señes de l’anuariu', |
|
| 92 | + 'entree_adresse_email' => 'Les tos señes d’email', |
|
| 93 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Señes de la base de datos', |
|
| 94 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Bien de veces estes señes correspuendense coles del sitiu mesmu, dacuando son el nome «localhost», o sinon dexense vacíes dafechu.)', |
|
| 95 | + 'entree_biographie' => 'Biografía curtia en delles pallabres.', |
|
| 96 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Enxertar</b> la ruta d’accesu:', |
|
| 97 | + 'entree_cle_pgp' => 'La to clave PGP', |
|
| 98 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteníu de la estaya en delles pallabres.)', |
|
| 99 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Los identificadores pa la to conexón...', |
|
| 100 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Nesti formulariu has d’enxertar la información pa coneutate al sirvidor de señes LDAP. |
|
| 101 | 101 | Esta información tien que apurrítela l’alministrador del sistema, |
| 102 | 102 | o de la rede.', |
| 103 | - 'entree_infos_perso' => '¿Quién yes?', |
|
| 104 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dientro de l’estaya:', |
|
| 105 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaz d’hipertestu</b> (referencia, sitiu a visitar...)', |
|
| 106 | - 'entree_login' => 'El to login', |
|
| 107 | - 'entree_login_connexion_1' => 'El nome de conexón', |
|
| 108 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspuende seique al to nome d’accesu al FTP; seique en blancu)', |
|
| 109 | - 'entree_mot_passe' => 'La to contraseña', |
|
| 110 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La contraseña pa la conexón', |
|
| 111 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspuende seique a la to contraseña pal FTP; seique en blancu)', |
|
| 112 | - 'entree_nom_fichier' => 'Has d’amestar el nome de l’archivu @texte_compresse@:', |
|
| 113 | - 'entree_nom_pseudo' => 'El to nome o nomatu', |
|
| 114 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(El to nome o nomatu)', |
|
| 115 | - 'entree_nom_site' => 'Nome del to sitiu web', |
|
| 116 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Contraseña nueva', |
|
| 117 | - 'entree_passe_ldap' => 'Contraseña', |
|
| 118 | - 'entree_port_annuaire' => 'Númberu de puertu del sirvidor de señes', |
|
| 119 | - 'entree_signature' => 'Robla', |
|
| 120 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 121 | - 'entree_url' => 'Les señes (URL) del to sitiu web', |
|
| 122 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Falló la desinstalación del complementu. Sicasí, puedes desactivalu.', # MODIF |
|
| 123 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Falta l’archivu', |
|
| 124 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Falta l’archivu de definición', |
|
| 125 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función encaboxada', |
|
| 126 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta’l nome del plugin', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaciu de nomes del plugin nun definíu', |
|
| 128 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> nel archivu de definición', |
|
| 129 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 103 | + 'entree_infos_perso' => '¿Quién yes?', |
|
| 104 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dientro de l’estaya:', |
|
| 105 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaz d’hipertestu</b> (referencia, sitiu a visitar...)', |
|
| 106 | + 'entree_login' => 'El to login', |
|
| 107 | + 'entree_login_connexion_1' => 'El nome de conexón', |
|
| 108 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspuende seique al to nome d’accesu al FTP; seique en blancu)', |
|
| 109 | + 'entree_mot_passe' => 'La to contraseña', |
|
| 110 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La contraseña pa la conexón', |
|
| 111 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspuende seique a la to contraseña pal FTP; seique en blancu)', |
|
| 112 | + 'entree_nom_fichier' => 'Has d’amestar el nome de l’archivu @texte_compresse@:', |
|
| 113 | + 'entree_nom_pseudo' => 'El to nome o nomatu', |
|
| 114 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(El to nome o nomatu)', |
|
| 115 | + 'entree_nom_site' => 'Nome del to sitiu web', |
|
| 116 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Contraseña nueva', |
|
| 117 | + 'entree_passe_ldap' => 'Contraseña', |
|
| 118 | + 'entree_port_annuaire' => 'Númberu de puertu del sirvidor de señes', |
|
| 119 | + 'entree_signature' => 'Robla', |
|
| 120 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 121 | + 'entree_url' => 'Les señes (URL) del to sitiu web', |
|
| 122 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Falló la desinstalación del complementu. Sicasí, puedes desactivalu.', # MODIF |
|
| 123 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Falta l’archivu', |
|
| 124 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Falta l’archivu de definición', |
|
| 125 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función encaboxada', |
|
| 126 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta’l nome del plugin', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaciu de nomes del plugin nun definíu', |
|
| 128 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> nel archivu de definición', |
|
| 129 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 130 | 130 | |
| 131 | - // H |
|
| 132 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Avisu: la configuración del to sirvidor HTTP nun tien en cuenta los ficheros @htaccess@. Pa poder asegurar una bona seguridá, fai falta que camudes esa configuración nesti puntu, o bien que les constantes @constantes@ (definibles nel ficheru mes_options.php) tengan como valor direutorios nel esterior de @document_root@.', # MODIF |
|
| 133 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non operativu', |
|
| 131 | + // H |
|
| 132 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Avisu: la configuración del to sirvidor HTTP nun tien en cuenta los ficheros @htaccess@. Pa poder asegurar una bona seguridá, fai falta que camudes esa configuración nesti puntu, o bien que les constantes @constantes@ (definibles nel ficheru mes_options.php) tengan como valor direutorios nel esterior de @document_root@.', # MODIF |
|
| 133 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non operativu', |
|
| 134 | 134 | |
| 135 | - // I |
|
| 136 | - 'ical_info1' => 'N’esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d’esti sitiu.', |
|
| 137 | - 'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 138 | - 'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.', |
|
| 139 | - 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 140 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 141 | - 'ical_texte_prive' => 'Esta axenda, de usu esclusivamente personal, te informa de l’actividá editorial privada d’esti sitiu (xeres y conceyos personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 142 | - 'ical_texte_public' => 'Esta axenda te permite siguir l’actividá pública d’esti sitiu (artículos y breves espublizáos).', |
|
| 143 | - 'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar les novedáes d’esti sitiu en cualisquier llector d’archivos en formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Esti ye también el formatu que permite a SPIP lleer les novedáes espublizáes n’otros sitios que utilicen un formatu d’intercambéu compatible (sitios sindicaos).', |
|
| 144 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 145 | - 'ical_titre_mailing' => 'Llista de corréu', |
|
| 146 | - 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 147 | - 'icone_accueil' => 'Entamu', |
|
| 148 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar la cookie de correspondencia', |
|
| 149 | - 'icone_activite' => 'Actividá', |
|
| 150 | - 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de los plugins', |
|
| 151 | - 'icone_administration' => 'Mantenimientu', |
|
| 152 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar los autores', |
|
| 153 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar les visites', |
|
| 154 | - 'icone_arret_discussion' => 'Nun participar ya nesta discusión', |
|
| 155 | - 'icone_calendrier' => 'Calendariu', |
|
| 156 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 157 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevu autor y asocialu con esti artículu', |
|
| 158 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva pallabra-clave y amestala con esti artículu', |
|
| 159 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Facer una estaya nueva', |
|
| 160 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 161 | - 'icone_ma_langue' => 'La mio llingua', |
|
| 162 | - 'icone_mes_infos' => 'La mio información', |
|
| 163 | - 'icone_mes_preferences' => 'Les mios preferencies', |
|
| 164 | - 'icone_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 165 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Iguar esta estaya', |
|
| 166 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 167 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rellanzar el roblador', |
|
| 168 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 169 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’artículu', |
|
| 170 | - 'icone_squelette' => 'Cadarmes', |
|
| 171 | - 'icone_suivi_publication' => 'Siguimientu de la publicación', |
|
| 172 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Desaniciar la cookie de correspondencia', |
|
| 173 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Desaniciar esta estaya', |
|
| 174 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Desaniciar esta robla', |
|
| 175 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar esta robla', |
|
| 176 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 177 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 178 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 179 | - 'info_1_article' => '1 artículu', |
|
| 180 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 181 | - 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 182 | - 'info_1_mot_cle' => '1 pallabra-clave', |
|
| 183 | - 'info_1_rubrique' => '1 seición', |
|
| 184 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 185 | - 'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>cookie de correspondencia</b>, que va |
|
| 135 | + // I |
|
| 136 | + 'ical_info1' => 'N’esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d’esti sitiu.', |
|
| 137 | + 'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 138 | + 'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.', |
|
| 139 | + 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 140 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 141 | + 'ical_texte_prive' => 'Esta axenda, de usu esclusivamente personal, te informa de l’actividá editorial privada d’esti sitiu (xeres y conceyos personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 142 | + 'ical_texte_public' => 'Esta axenda te permite siguir l’actividá pública d’esti sitiu (artículos y breves espublizáos).', |
|
| 143 | + 'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar les novedáes d’esti sitiu en cualisquier llector d’archivos en formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Esti ye también el formatu que permite a SPIP lleer les novedáes espublizáes n’otros sitios que utilicen un formatu d’intercambéu compatible (sitios sindicaos).', |
|
| 144 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 145 | + 'ical_titre_mailing' => 'Llista de corréu', |
|
| 146 | + 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 147 | + 'icone_accueil' => 'Entamu', |
|
| 148 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar la cookie de correspondencia', |
|
| 149 | + 'icone_activite' => 'Actividá', |
|
| 150 | + 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de los plugins', |
|
| 151 | + 'icone_administration' => 'Mantenimientu', |
|
| 152 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar los autores', |
|
| 153 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar les visites', |
|
| 154 | + 'icone_arret_discussion' => 'Nun participar ya nesta discusión', |
|
| 155 | + 'icone_calendrier' => 'Calendariu', |
|
| 156 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 157 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevu autor y asocialu con esti artículu', |
|
| 158 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva pallabra-clave y amestala con esti artículu', |
|
| 159 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Facer una estaya nueva', |
|
| 160 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 161 | + 'icone_ma_langue' => 'La mio llingua', |
|
| 162 | + 'icone_mes_infos' => 'La mio información', |
|
| 163 | + 'icone_mes_preferences' => 'Les mios preferencies', |
|
| 164 | + 'icone_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 165 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Iguar esta estaya', |
|
| 166 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 167 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rellanzar el roblador', |
|
| 168 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 169 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’artículu', |
|
| 170 | + 'icone_squelette' => 'Cadarmes', |
|
| 171 | + 'icone_suivi_publication' => 'Siguimientu de la publicación', |
|
| 172 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Desaniciar la cookie de correspondencia', |
|
| 173 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Desaniciar esta estaya', |
|
| 174 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Desaniciar esta robla', |
|
| 175 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar esta robla', |
|
| 176 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 177 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 178 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 179 | + 'info_1_article' => '1 artículu', |
|
| 180 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 181 | + 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 182 | + 'info_1_mot_cle' => '1 pallabra-clave', |
|
| 183 | + 'info_1_rubrique' => '1 seición', |
|
| 184 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 185 | + 'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>cookie de correspondencia</b>, que va |
|
| 186 | 186 | permitite que pases fácilmente del sitiu públicu al sitiu privau.', |
| 187 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conseñame permisos de webmaster', |
|
| 188 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Yá soi <b>webmaster</b>', |
|
| 189 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Da-y a esti alministrador permisos de webmaster', |
|
| 190 | - 'info_admin_webmestre' => 'Esti alministrador ye <b>webmaster</b>', |
|
| 191 | - 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 192 | - 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 193 | - 'info_administrateur_2' => 'de la web (<i>úsalo con cuidáu</i>)', |
|
| 194 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si tas nel equipu de xestión,', |
|
| 195 | - 'info_administrateur_site_02' => 'pica n’esti enllaz', |
|
| 196 | - 'info_administrateurs' => 'Alministradores', |
|
| 197 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 198 | - 'info_adresse' => 'a les señes:', |
|
| 199 | - 'info_adresse_url' => 'Direición (URL) del sitiu públicu', |
|
| 200 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Aida en llinia de SPIP', |
|
| 201 | - 'info_ajout_image' => 'Cuando amestes imáxenes como documentos axuntaos a un artículu, |
|
| 187 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conseñame permisos de webmaster', |
|
| 188 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Yá soi <b>webmaster</b>', |
|
| 189 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Da-y a esti alministrador permisos de webmaster', |
|
| 190 | + 'info_admin_webmestre' => 'Esti alministrador ye <b>webmaster</b>', |
|
| 191 | + 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 192 | + 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 193 | + 'info_administrateur_2' => 'de la web (<i>úsalo con cuidáu</i>)', |
|
| 194 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si tas nel equipu de xestión,', |
|
| 195 | + 'info_administrateur_site_02' => 'pica n’esti enllaz', |
|
| 196 | + 'info_administrateurs' => 'Alministradores', |
|
| 197 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 198 | + 'info_adresse' => 'a les señes:', |
|
| 199 | + 'info_adresse_url' => 'Direición (URL) del sitiu públicu', |
|
| 200 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Aida en llinia de SPIP', |
|
| 201 | + 'info_ajout_image' => 'Cuando amestes imáxenes como documentos axuntaos a un artículu, |
|
| 202 | 202 | SPIP puede crear por tí, automáticamente, viñetes (miniatures) de les |
| 203 | 203 | imáxenes inxertaes. Esto permite por exemplu crear |
| 204 | 204 | automáticamente una galería o un álbum.', |
| 205 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Amestar otra estaya pa alministrar:', |
|
| 206 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciu de les novedáes', |
|
| 207 | - 'info_article' => 'artículu', |
|
| 208 | - 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 209 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos que apaecerán en feches futures', |
|
| 210 | - 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 211 | - 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 212 | - 'info_articles_auteur' => 'Los artículos d’esti autor', |
|
| 213 | - 'info_articles_trouves' => 'Artículos alcontraos', |
|
| 214 | - 'info_attente_validation' => 'Los tos artículos esperando validación', |
|
| 215 | - 'info_aucun_article' => 'Dengún artículu', |
|
| 216 | - 'info_aucun_auteur' => 'Dengún autor', |
|
| 217 | - 'info_aucun_message' => 'Dengún mensaxe', |
|
| 218 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Denguna seición', # MODIF |
|
| 219 | - 'info_aujourdhui' => 'güei:', |
|
| 220 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 221 | - 'info_auteurs' => 'Los autores', |
|
| 222 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 223 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores alcontráos', |
|
| 224 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación esterna', |
|
| 225 | - 'info_avertissement' => 'Avisu', |
|
| 226 | - 'info_barre_outils' => 'cola so barra de ferramientes?', |
|
| 227 | - 'info_base_installee' => 'L’armazón de la base de datos ta instalada.', |
|
| 228 | - 'info_chapeau' => 'Cabecera', |
|
| 229 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabecera:', |
|
| 230 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 231 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Agora debes configurar el camín d’accesu a la información de la guía. Esta información ye indispensable pa lleer los perfiles d’usuariu guardáos na guía.', |
|
| 232 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 233 | - 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 234 | - 'info_classement_1' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 235 | - 'info_classement_2' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 236 | - 'info_code_acces' => '¡Nun escaezas los tos códigos d’accesu!', |
|
| 237 | - 'info_config_suivi' => 'Si estes señes corresponden a una llista de corréu, pues indicar embaxo les señes nes que pueden apuntase los participantes nel sitiu. Estes señes puen ser una URL (por exemplu la páxina d’inscripción a la llista na Rede), o unes señes d’email con un asuntu específicu (por exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 238 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Puedes soscribite a la llista de corréu d’esti sitiu. D’esti mou recibirás per corréu electrónicu los anuncios d’artículos y de breves propuestos pa espublizar.', |
|
| 239 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nueva contraseña:', |
|
| 240 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los campos siguientes camudáronse n’otra parte. Poro, les modificaciones dientro d’esos campos nun se grabaron.', |
|
| 241 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencies:', |
|
| 242 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión grabada:', |
|
| 243 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La to versión:', |
|
| 244 | - 'info_connexion_base' => 'Preba de conexón a la base', |
|
| 245 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexón cola to base de datos', |
|
| 246 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexón LDAP funcionó.</b><p> Puedes pasar a la etapa siguiente.</p>', # MODIF |
|
| 247 | - 'info_connexion_mysql' => 'La to conexón SQL', |
|
| 248 | - 'info_connexion_ok' => 'La conexón funcionó.', |
|
| 249 | - 'info_contact' => 'Contautu', |
|
| 250 | - 'info_contenu_articles' => 'Conteníu de los artículos', |
|
| 251 | - 'info_contributions' => 'Collaboraciones', |
|
| 252 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Pa crear párrafos, dexa llínies vacíes ente ellos.)', # MODIF |
|
| 253 | - 'info_creation_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos<br />debes crear polo menos una estaya.<br />', |
|
| 254 | - 'info_creation_tables' => 'Creación de les tables de la base', |
|
| 255 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base datos:', |
|
| 256 | - 'info_dans_rubrique' => 'Na estaya:', |
|
| 257 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 258 | - 'info_date_referencement' => 'FECHA DE REFERENCIACIÓN D’ESTI SITIU:', |
|
| 259 | - 'info_derniere_etape' => '¡Ya finamos!', |
|
| 260 | - 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 261 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'desanicia los datos y desactiva el plugin', |
|
| 262 | - 'info_discussion_cours' => 'Discutinios en cursu', |
|
| 263 | - 'info_ecrire_article' => 'Enantes que puedas escribir artículos, tienes que crear polo menos una estaya.', |
|
| 264 | - 'info_email_envoi' => 'Señes d’email d’unvíu (opcional)', |
|
| 265 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indica equí les señes a utilizar pa unviar los emails (por omisión, usense les señes del destinatariu como señes d’unvíu):', |
|
| 266 | - 'info_email_webmestre' => 'Señes d’email del webmaster (opcional)', # MODIF |
|
| 267 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Unvíu d’e-mails automáticu', |
|
| 268 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Unviar agora', |
|
| 269 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la etapa siguiente', |
|
| 270 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 271 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 272 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Esceiciones pal proxy', |
|
| 273 | - 'info_exportation_base' => 'esportación de la base a @archive@', |
|
| 274 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Col envís de facilitar el siguimientu de l’actividá |
|
| 205 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Amestar otra estaya pa alministrar:', |
|
| 206 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciu de les novedáes', |
|
| 207 | + 'info_article' => 'artículu', |
|
| 208 | + 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 209 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos que apaecerán en feches futures', |
|
| 210 | + 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 211 | + 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 212 | + 'info_articles_auteur' => 'Los artículos d’esti autor', |
|
| 213 | + 'info_articles_trouves' => 'Artículos alcontraos', |
|
| 214 | + 'info_attente_validation' => 'Los tos artículos esperando validación', |
|
| 215 | + 'info_aucun_article' => 'Dengún artículu', |
|
| 216 | + 'info_aucun_auteur' => 'Dengún autor', |
|
| 217 | + 'info_aucun_message' => 'Dengún mensaxe', |
|
| 218 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Denguna seición', # MODIF |
|
| 219 | + 'info_aujourdhui' => 'güei:', |
|
| 220 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 221 | + 'info_auteurs' => 'Los autores', |
|
| 222 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 223 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores alcontráos', |
|
| 224 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación esterna', |
|
| 225 | + 'info_avertissement' => 'Avisu', |
|
| 226 | + 'info_barre_outils' => 'cola so barra de ferramientes?', |
|
| 227 | + 'info_base_installee' => 'L’armazón de la base de datos ta instalada.', |
|
| 228 | + 'info_chapeau' => 'Cabecera', |
|
| 229 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabecera:', |
|
| 230 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 231 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Agora debes configurar el camín d’accesu a la información de la guía. Esta información ye indispensable pa lleer los perfiles d’usuariu guardáos na guía.', |
|
| 232 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 233 | + 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 234 | + 'info_classement_1' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 235 | + 'info_classement_2' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 236 | + 'info_code_acces' => '¡Nun escaezas los tos códigos d’accesu!', |
|
| 237 | + 'info_config_suivi' => 'Si estes señes corresponden a una llista de corréu, pues indicar embaxo les señes nes que pueden apuntase los participantes nel sitiu. Estes señes puen ser una URL (por exemplu la páxina d’inscripción a la llista na Rede), o unes señes d’email con un asuntu específicu (por exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 238 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Puedes soscribite a la llista de corréu d’esti sitiu. D’esti mou recibirás per corréu electrónicu los anuncios d’artículos y de breves propuestos pa espublizar.', |
|
| 239 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nueva contraseña:', |
|
| 240 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los campos siguientes camudáronse n’otra parte. Poro, les modificaciones dientro d’esos campos nun se grabaron.', |
|
| 241 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencies:', |
|
| 242 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión grabada:', |
|
| 243 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La to versión:', |
|
| 244 | + 'info_connexion_base' => 'Preba de conexón a la base', |
|
| 245 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexón cola to base de datos', |
|
| 246 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexón LDAP funcionó.</b><p> Puedes pasar a la etapa siguiente.</p>', # MODIF |
|
| 247 | + 'info_connexion_mysql' => 'La to conexón SQL', |
|
| 248 | + 'info_connexion_ok' => 'La conexón funcionó.', |
|
| 249 | + 'info_contact' => 'Contautu', |
|
| 250 | + 'info_contenu_articles' => 'Conteníu de los artículos', |
|
| 251 | + 'info_contributions' => 'Collaboraciones', |
|
| 252 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Pa crear párrafos, dexa llínies vacíes ente ellos.)', # MODIF |
|
| 253 | + 'info_creation_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos<br />debes crear polo menos una estaya.<br />', |
|
| 254 | + 'info_creation_tables' => 'Creación de les tables de la base', |
|
| 255 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base datos:', |
|
| 256 | + 'info_dans_rubrique' => 'Na estaya:', |
|
| 257 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 258 | + 'info_date_referencement' => 'FECHA DE REFERENCIACIÓN D’ESTI SITIU:', |
|
| 259 | + 'info_derniere_etape' => '¡Ya finamos!', |
|
| 260 | + 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 261 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'desanicia los datos y desactiva el plugin', |
|
| 262 | + 'info_discussion_cours' => 'Discutinios en cursu', |
|
| 263 | + 'info_ecrire_article' => 'Enantes que puedas escribir artículos, tienes que crear polo menos una estaya.', |
|
| 264 | + 'info_email_envoi' => 'Señes d’email d’unvíu (opcional)', |
|
| 265 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indica equí les señes a utilizar pa unviar los emails (por omisión, usense les señes del destinatariu como señes d’unvíu):', |
|
| 266 | + 'info_email_webmestre' => 'Señes d’email del webmaster (opcional)', # MODIF |
|
| 267 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Unvíu d’e-mails automáticu', |
|
| 268 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Unviar agora', |
|
| 269 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la etapa siguiente', |
|
| 270 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 271 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 272 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Esceiciones pal proxy', |
|
| 273 | + 'info_exportation_base' => 'esportación de la base a @archive@', |
|
| 274 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Col envís de facilitar el siguimientu de l’actividá |
|
| 275 | 275 | editorial del sitiu, SPIP pue comunicar por e-mail, por exemplu |
| 276 | 276 | a una llista de corréu de redactores, l’anunciu de les propuestes de |
| 277 | 277 | publicación y les validaciones d’artículos.', # MODIF |
| 278 | - 'info_fichiers_authent' => 'Archivos d’autentificación «.htpasswd»', |
|
| 279 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Esti sitiu tien foros pa abonaos; poro a los visiteurs se-yos encamienta que se rexistren nel sitiu públicu.', |
|
| 280 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 278 | + 'info_fichiers_authent' => 'Archivos d’autentificación «.htpasswd»', |
|
| 279 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Esti sitiu tien foros pa abonaos; poro a los visiteurs se-yos encamienta que se rexistren nel sitiu públicu.', |
|
| 280 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 281 | 281 | funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que |
| 282 | 282 | fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>', |
| 283 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 283 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 284 | 284 | funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que |
| 285 | 285 | fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>', |
| 286 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Equí s’alcuentren tolos autores del sitiu. |
|
| 286 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Equí s’alcuentren tolos autores del sitiu. |
|
| 287 | 287 | El so estatutu vien indicáu pola color de l’iconu (alministrador = verde; redactor = mariellu).', |
| 288 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores esternos, ensin accesu al sitiu, vienen indicaos con un iconu azul; |
|
| 288 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores esternos, ensin accesu al sitiu, vienen indicaos con un iconu azul; |
|
| 289 | 289 | los autores esborráos con un calderu de basoria.', # MODIF |
| 290 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La mensaxería permite mandase mensaxes ente redactores, conservar recordatorioss (pa usu personal) o amosar anuncies na páxina principal de l’espaciu priváu (si yes alministrador).', |
|
| 291 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta la llista de los <i>referers</i>, que son sitios que contienen enllaces que apunten pa esti mesmu sitiu, namái d’ayeri y de güei; esta llista ponse a cero cada 24 hores.', |
|
| 292 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Equí alcontrarás los visitantes rexistraes |
|
| 290 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La mensaxería permite mandase mensaxes ente redactores, conservar recordatorioss (pa usu personal) o amosar anuncies na páxina principal de l’espaciu priváu (si yes alministrador).', |
|
| 291 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta la llista de los <i>referers</i>, que son sitios que contienen enllaces que apunten pa esti mesmu sitiu, namái d’ayeri y de güei; esta llista ponse a cero cada 24 hores.', |
|
| 292 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Equí alcontrarás los visitantes rexistraes |
|
| 293 | 293 | nel espaciu públicu del sitiu (foros pa abonaos).', |
| 294 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Xeneración d’imaxes amenorgáes', |
|
| 295 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dellos agospiamientos encaboxen l’unvíu automáticu de |
|
| 294 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Xeneración d’imaxes amenorgáes', |
|
| 295 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dellos agospiamientos encaboxen l’unvíu automáticu de |
|
| 296 | 296 | correos dende los sos sirvidores. Nesti casu, les siguientes |
| 297 | 297 | carauterístiques de SPIP nun funcionarán.', |
| 298 | - 'info_hier' => 'ayeri:', |
|
| 299 | - 'info_identification_publique' => 'La to identidá pública...', |
|
| 300 | - 'info_image_process' => 'Has d’escoyer el meyor métodu de fabricación de les viñetes calcando enriba de la imaxe correspondiente.', |
|
| 301 | - 'info_images_auto' => 'Imaxes calculáes automáticamente', |
|
| 302 | - 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 303 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripción automática de redactores nuevos', |
|
| 304 | - 'info_jeu_caractere' => 'Xuegu de carauteres del sitiu', |
|
| 305 | - 'info_jours' => 'díes', |
|
| 306 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'dexar estos campos vacíos)', |
|
| 307 | - 'info_langues' => 'Idiomes del sitiu', |
|
| 308 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificación LDAP ta instalada.', |
|
| 309 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 310 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de los redactores conectáos', |
|
| 311 | - 'info_login_existant' => 'Esti nome ya esiste.', |
|
| 312 | - 'info_login_trop_court' => 'El nome ye mui curtiu.', |
|
| 313 | - 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 314 | - 'info_maximum' => 'másimu:', |
|
| 315 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 316 | - 'info_message_en_redaction' => 'Los tos mensaxes en cursu de redacción', |
|
| 317 | - 'info_message_technique' => 'Mensaxe téunicu:', |
|
| 318 | - 'info_messagerie_interne' => 'Mensaxería interna', |
|
| 319 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'axuste de la base de datos SQL', |
|
| 320 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡Atención!}} Instalasti una versión de los |
|
| 298 | + 'info_hier' => 'ayeri:', |
|
| 299 | + 'info_identification_publique' => 'La to identidá pública...', |
|
| 300 | + 'info_image_process' => 'Has d’escoyer el meyor métodu de fabricación de les viñetes calcando enriba de la imaxe correspondiente.', |
|
| 301 | + 'info_images_auto' => 'Imaxes calculáes automáticamente', |
|
| 302 | + 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 303 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripción automática de redactores nuevos', |
|
| 304 | + 'info_jeu_caractere' => 'Xuegu de carauteres del sitiu', |
|
| 305 | + 'info_jours' => 'díes', |
|
| 306 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'dexar estos campos vacíos)', |
|
| 307 | + 'info_langues' => 'Idiomes del sitiu', |
|
| 308 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificación LDAP ta instalada.', |
|
| 309 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 310 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de los redactores conectáos', |
|
| 311 | + 'info_login_existant' => 'Esti nome ya esiste.', |
|
| 312 | + 'info_login_trop_court' => 'El nome ye mui curtiu.', |
|
| 313 | + 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 314 | + 'info_maximum' => 'másimu:', |
|
| 315 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 316 | + 'info_message_en_redaction' => 'Los tos mensaxes en cursu de redacción', |
|
| 317 | + 'info_message_technique' => 'Mensaxe téunicu:', |
|
| 318 | + 'info_messagerie_interne' => 'Mensaxería interna', |
|
| 319 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'axuste de la base de datos SQL', |
|
| 320 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡Atención!}} Instalasti una versión de los |
|
| 321 | 321 | archivos de SPIP {anterior} a la que s’alcontraba |
| 322 | 322 | enantes nesti sitiu: la base de datos puede tar |
| 323 | 323 | perdida y el sitiu ya nun funcionará.<br />{{Reinstala los |
| 324 | 324 | archivos de SPIP.}}', |
| 325 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 326 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la estaya:', |
|
| 327 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 328 | - 'info_mon_site_spip' => 'El mio sitiu SPIP', |
|
| 329 | - 'info_moyenne' => 'media:', |
|
| 330 | - 'info_multi_cet_article' => 'Llingua d’esti artículu:', |
|
| 331 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleiciona de siguío les llingües disponibles pa los redactores del sitiu Web. |
|
| 325 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 326 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la estaya:', |
|
| 327 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 328 | + 'info_mon_site_spip' => 'El mio sitiu SPIP', |
|
| 329 | + 'info_moyenne' => 'media:', |
|
| 330 | + 'info_multi_cet_article' => 'Llingua d’esti artículu:', |
|
| 331 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleiciona de siguío les llingües disponibles pa los redactores del sitiu Web. |
|
| 332 | 332 | Les llingües que ya tan usándose nel sitiu (amosaes en primer llugar) nun puen desactivase.', |
| 333 | - 'info_multi_secteurs' => '... ¿sólamente pa les estayes allugáes na raiz?', |
|
| 334 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 335 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 336 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 337 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ pallabres-clave', |
|
| 338 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seiciones', |
|
| 339 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 340 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 341 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatariu', |
|
| 342 | - 'info_nom_site' => 'Nome del to sitiu', |
|
| 343 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 344 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ estayes,', |
|
| 345 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios web,', |
|
| 346 | - 'info_non_deplacer' => 'Nun desplazar...', |
|
| 347 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pue unviar, regularmente, l’anunciu de les caberes novedaes del sitiu |
|
| 333 | + 'info_multi_secteurs' => '... ¿sólamente pa les estayes allugáes na raiz?', |
|
| 334 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 335 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 336 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 337 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ pallabres-clave', |
|
| 338 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seiciones', |
|
| 339 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 340 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 341 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatariu', |
|
| 342 | + 'info_nom_site' => 'Nome del to sitiu', |
|
| 343 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 344 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ estayes,', |
|
| 345 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios web,', |
|
| 346 | + 'info_non_deplacer' => 'Nun desplazar...', |
|
| 347 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pue unviar, regularmente, l’anunciu de les caberes novedaes del sitiu |
|
| 348 | 348 | (artículos y breves espublizaos apocayá).', |
| 349 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun mandar la llista de les novedáes', |
|
| 350 | - 'info_non_modifiable' => 'nun pue camudase', |
|
| 351 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nun quiero desaniciar esta pallabra-clave.', |
|
| 352 | - 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 353 | - 'info_nouvel_article' => 'Artículu nuevu', |
|
| 354 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducción nueva:', |
|
| 355 | - 'info_numero_article' => 'ARTÍCULU NÚMBERU:', |
|
| 356 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 357 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de visitantes del sitiu públicu', |
|
| 358 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refugar la inscripción de los visitantes', |
|
| 359 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZÁES', |
|
| 360 | - 'info_ou' => 'o...', |
|
| 361 | - 'info_page_interdite' => 'Páxina torgada', |
|
| 362 | - 'info_par_nom' => 'pol nome', |
|
| 363 | - 'info_par_nombre_article' => 'pol númberu d’artículos', |
|
| 364 | - 'info_par_statut' => 'pol cargu', |
|
| 365 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 366 | - 'info_passe_trop_court' => 'La contraseña ye mui curtia.', |
|
| 367 | - 'info_passes_identiques' => 'Les dos contraseñes nun concasen.', |
|
| 368 | - 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 carauteres', |
|
| 369 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 carauteres)', |
|
| 370 | - 'info_plus_trois_car' => '(Más de 3 carauteres)', |
|
| 371 | - 'info_popularite' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@', |
|
| 372 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 373 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 374 | - 'info_pour' => 'pa', |
|
| 375 | - 'info_preview_texte' => 'Ye posible previsualizar el sitiu como si tolos artículos y les breves (que tengan polo menos l’estatutu «propuestu») tuvieren espublizaos. ¿Esta posibilidá tien que tar abierta pa los alministradores namái, pa tolos redactores, o pa naide?', # MODIF |
|
| 376 | - 'info_procedez_par_etape' => 'sigue pasu ente pasu', |
|
| 377 | - 'info_procedure_maj_version' => 'hai que llanzar el procesu d’actualización a la fin d’adautar |
|
| 349 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun mandar la llista de les novedáes', |
|
| 350 | + 'info_non_modifiable' => 'nun pue camudase', |
|
| 351 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nun quiero desaniciar esta pallabra-clave.', |
|
| 352 | + 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 353 | + 'info_nouvel_article' => 'Artículu nuevu', |
|
| 354 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducción nueva:', |
|
| 355 | + 'info_numero_article' => 'ARTÍCULU NÚMBERU:', |
|
| 356 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 357 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de visitantes del sitiu públicu', |
|
| 358 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refugar la inscripción de los visitantes', |
|
| 359 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZÁES', |
|
| 360 | + 'info_ou' => 'o...', |
|
| 361 | + 'info_page_interdite' => 'Páxina torgada', |
|
| 362 | + 'info_par_nom' => 'pol nome', |
|
| 363 | + 'info_par_nombre_article' => 'pol númberu d’artículos', |
|
| 364 | + 'info_par_statut' => 'pol cargu', |
|
| 365 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 366 | + 'info_passe_trop_court' => 'La contraseña ye mui curtia.', |
|
| 367 | + 'info_passes_identiques' => 'Les dos contraseñes nun concasen.', |
|
| 368 | + 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 carauteres', |
|
| 369 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 carauteres)', |
|
| 370 | + 'info_plus_trois_car' => '(Más de 3 carauteres)', |
|
| 371 | + 'info_popularite' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@', |
|
| 372 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 373 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 374 | + 'info_pour' => 'pa', |
|
| 375 | + 'info_preview_texte' => 'Ye posible previsualizar el sitiu como si tolos artículos y les breves (que tengan polo menos l’estatutu «propuestu») tuvieren espublizaos. ¿Esta posibilidá tien que tar abierta pa los alministradores namái, pa tolos redactores, o pa naide?', # MODIF |
|
| 376 | + 'info_procedez_par_etape' => 'sigue pasu ente pasu', |
|
| 377 | + 'info_procedure_maj_version' => 'hai que llanzar el procesu d’actualización a la fin d’adautar |
|
| 378 | 378 | la base de datos a la nueva versión de SPIP.', |
| 379 | - 'info_proxy_ok' => 'Preba del proxy superada.', |
|
| 380 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 381 | - 'info_publier' => 'espublizar', |
|
| 382 | - 'info_publies' => 'Los tos artículos espublizáos en llinia', |
|
| 383 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les cadarmes d’esti sitiu prevén el rexistru de visitantes ensin accesu a l’espaciu priváu, has d’activar la opción d’embaxo:', |
|
| 384 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende’l |
|
| 379 | + 'info_proxy_ok' => 'Preba del proxy superada.', |
|
| 380 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 381 | + 'info_publier' => 'espublizar', |
|
| 382 | + 'info_publies' => 'Los tos artículos espublizáos en llinia', |
|
| 383 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les cadarmes d’esti sitiu prevén el rexistru de visitantes ensin accesu a l’espaciu priváu, has d’activar la opción d’embaxo:', |
|
| 384 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende’l |
|
| 385 | 385 | sitiu públicu? Si aceutes, los visitantes podrán inscribise |
| 386 | 386 | dende un formulariu automatizáu y tendrán accesu a l’espaciu priváu pa |
| 387 | 387 | proponer artículos propios. <blockquote><i>Tres de la fase d’inscripción, |
@@ -390,310 +390,310 @@ discard block |
||
| 390 | 390 | agospiadores desactiven l’unvíu d’e-mails dende los sos |
| 391 | 391 | sirvidores: nesti casu, la inscripción automática ye |
| 392 | 392 | imposible.</i></blockquote>', # MODIF |
| 393 | - 'info_racine_site' => 'Raiz del sitiu', |
|
| 394 | - 'info_recharger_page' => 'Ties que recargar esta páxina nunos instantes.', |
|
| 395 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nun hai resultaos pa «@cherche_auteur@».', |
|
| 396 | - 'info_recommencer' => 'Vuelve a entamar', |
|
| 397 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 398 | - 'info_redacteur_2' => 'con accesu a l’espaciu priváu (<i>encamentao</i>)', |
|
| 399 | - 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 400 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSU DE REDAICIÓN', |
|
| 401 | - 'info_redirection' => 'Redireición', |
|
| 402 | - 'info_refuses' => 'Los tos artículos refugáos', |
|
| 403 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Axuste de la importación LDAP</b>', |
|
| 404 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireición.</b> Esti artículu reunvía a la páxina:', |
|
| 405 | - 'info_reserve_admin' => 'Namái los alministradores puen camudar estes señes.', |
|
| 406 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Llendar la xestión a la estaya:', |
|
| 407 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultaos de la gueta:', |
|
| 408 | - 'info_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 409 | - 'info_rubriques_02' => 'estayes', |
|
| 410 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Estayes alcontráes', |
|
| 411 | - 'info_sans_titre' => 'Ensin títulu', |
|
| 412 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleiciona</b> de siguío el camín d’accesu a la guía:', |
|
| 413 | - 'info_signatures' => 'robles', |
|
| 414 | - 'info_site' => 'Sitiu', |
|
| 415 | - 'info_site_2' => 'sitiu:', |
|
| 416 | - 'info_site_min' => 'sitiu Web', |
|
| 417 | - 'info_site_reference_2' => 'Sitiu referenciau', |
|
| 418 | - 'info_site_web' => 'SITIU WEB:', # MODIF |
|
| 419 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 420 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciaos enllazaos con esta pallabra-clave', |
|
| 421 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 422 | - 'info_sites_trouves' => 'Sitios alcontraos', |
|
| 423 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulu:', |
|
| 424 | - 'info_statut_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 425 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatutu d’esti autor:', |
|
| 426 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 427 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Otru estatutu:', |
|
| 428 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 429 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatutu por omisión de los usuarios importaos', |
|
| 430 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escueye l’estatutu que se-yos da a les persones presentes na guía LDAP cuando se conecten la primera vegada. Lluéu podrás camudar esti valor pa caún de los autores casu per casu.', |
|
| 431 | - 'info_suivi_activite' => 'Siguimientu de l’actividá editorial', |
|
| 432 | - 'info_surtitre' => 'Antetítulu:', |
|
| 433 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Esti sitiu ufre archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 434 | - 'info_syndication_integrale_2' => '¿Quies tresmitir los artículos ensembre, o nun esparder nás que un resume con dellos cientos de carauteres?', |
|
| 435 | - 'info_table_prefix' => 'Pues cambear el prefixu del nome de les tables de datos (esto ye necesario dafechu si se quier instalar dellos sitios na mesma base de datos). Esti prefixu escríbese en lletres minúscules, ensin acentos, y ensin espacios.', |
|
| 436 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va comprebar el tamañu másimu de les imaxes que pue remanar (en millones de pixels).<br /> Les imaxes más grandes nun van reducise.', |
|
| 437 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamañu másimu de les viñetes xeneráes pol sistema:', |
|
| 438 | - 'info_terminer_installation' => 'Agora pues finar el procesu d’instalación estándar.', |
|
| 439 | - 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 440 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testu explicativu', |
|
| 441 | - 'info_texte_long' => '(el testu ye llargu: poro apaez en delles partes que volverán a amestase tres de la validación.)', |
|
| 442 | - 'info_texte_message' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF |
|
| 443 | - 'info_texte_message_02' => 'Testu del mensaxe', |
|
| 444 | - 'info_titre' => 'Títulu:', |
|
| 445 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 446 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tolos artículos en cursu de redaición', |
|
| 447 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tolos artículos espublizaos nesta estaya', |
|
| 448 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Tolos artículos refugaos', |
|
| 449 | - 'info_tous_les' => 'tolos:', |
|
| 450 | - 'info_tout_site' => 'Tou el sitiu', |
|
| 451 | - 'info_tout_site2' => 'L’artículu nun ta traducíu a esta llingua.', |
|
| 452 | - 'info_tout_site3' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, pero después amestáronse modificaciones a l’artículu de referencia. La traducción tien que ponese al día.', |
|
| 453 | - 'info_tout_site4' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, y la traducción ta actualizada.', |
|
| 454 | - 'info_tout_site5' => 'Artículu orixinal.', |
|
| 455 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> sólo se amuesen los artículos orixinales. |
|
| 393 | + 'info_racine_site' => 'Raiz del sitiu', |
|
| 394 | + 'info_recharger_page' => 'Ties que recargar esta páxina nunos instantes.', |
|
| 395 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nun hai resultaos pa «@cherche_auteur@».', |
|
| 396 | + 'info_recommencer' => 'Vuelve a entamar', |
|
| 397 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 398 | + 'info_redacteur_2' => 'con accesu a l’espaciu priváu (<i>encamentao</i>)', |
|
| 399 | + 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 400 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSU DE REDAICIÓN', |
|
| 401 | + 'info_redirection' => 'Redireición', |
|
| 402 | + 'info_refuses' => 'Los tos artículos refugáos', |
|
| 403 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Axuste de la importación LDAP</b>', |
|
| 404 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireición.</b> Esti artículu reunvía a la páxina:', |
|
| 405 | + 'info_reserve_admin' => 'Namái los alministradores puen camudar estes señes.', |
|
| 406 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Llendar la xestión a la estaya:', |
|
| 407 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultaos de la gueta:', |
|
| 408 | + 'info_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 409 | + 'info_rubriques_02' => 'estayes', |
|
| 410 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Estayes alcontráes', |
|
| 411 | + 'info_sans_titre' => 'Ensin títulu', |
|
| 412 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleiciona</b> de siguío el camín d’accesu a la guía:', |
|
| 413 | + 'info_signatures' => 'robles', |
|
| 414 | + 'info_site' => 'Sitiu', |
|
| 415 | + 'info_site_2' => 'sitiu:', |
|
| 416 | + 'info_site_min' => 'sitiu Web', |
|
| 417 | + 'info_site_reference_2' => 'Sitiu referenciau', |
|
| 418 | + 'info_site_web' => 'SITIU WEB:', # MODIF |
|
| 419 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 420 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciaos enllazaos con esta pallabra-clave', |
|
| 421 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 422 | + 'info_sites_trouves' => 'Sitios alcontraos', |
|
| 423 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulu:', |
|
| 424 | + 'info_statut_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 425 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatutu d’esti autor:', |
|
| 426 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 427 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Otru estatutu:', |
|
| 428 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 429 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatutu por omisión de los usuarios importaos', |
|
| 430 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escueye l’estatutu que se-yos da a les persones presentes na guía LDAP cuando se conecten la primera vegada. Lluéu podrás camudar esti valor pa caún de los autores casu per casu.', |
|
| 431 | + 'info_suivi_activite' => 'Siguimientu de l’actividá editorial', |
|
| 432 | + 'info_surtitre' => 'Antetítulu:', |
|
| 433 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Esti sitiu ufre archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 434 | + 'info_syndication_integrale_2' => '¿Quies tresmitir los artículos ensembre, o nun esparder nás que un resume con dellos cientos de carauteres?', |
|
| 435 | + 'info_table_prefix' => 'Pues cambear el prefixu del nome de les tables de datos (esto ye necesario dafechu si se quier instalar dellos sitios na mesma base de datos). Esti prefixu escríbese en lletres minúscules, ensin acentos, y ensin espacios.', |
|
| 436 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va comprebar el tamañu másimu de les imaxes que pue remanar (en millones de pixels).<br /> Les imaxes más grandes nun van reducise.', |
|
| 437 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamañu másimu de les viñetes xeneráes pol sistema:', |
|
| 438 | + 'info_terminer_installation' => 'Agora pues finar el procesu d’instalación estándar.', |
|
| 439 | + 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 440 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testu explicativu', |
|
| 441 | + 'info_texte_long' => '(el testu ye llargu: poro apaez en delles partes que volverán a amestase tres de la validación.)', |
|
| 442 | + 'info_texte_message' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF |
|
| 443 | + 'info_texte_message_02' => 'Testu del mensaxe', |
|
| 444 | + 'info_titre' => 'Títulu:', |
|
| 445 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 446 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tolos artículos en cursu de redaición', |
|
| 447 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tolos artículos espublizaos nesta estaya', |
|
| 448 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Tolos artículos refugaos', |
|
| 449 | + 'info_tous_les' => 'tolos:', |
|
| 450 | + 'info_tout_site' => 'Tou el sitiu', |
|
| 451 | + 'info_tout_site2' => 'L’artículu nun ta traducíu a esta llingua.', |
|
| 452 | + 'info_tout_site3' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, pero después amestáronse modificaciones a l’artículu de referencia. La traducción tien que ponese al día.', |
|
| 453 | + 'info_tout_site4' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, y la traducción ta actualizada.', |
|
| 454 | + 'info_tout_site5' => 'Artículu orixinal.', |
|
| 455 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> sólo se amuesen los artículos orixinales. |
|
| 456 | 456 | Les traducciones asociense col orixinal, |
| 457 | 457 | con una color que indica el estáu:', |
| 458 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabayu en comuña nos artículos', |
|
| 459 | - 'info_un_article' => 'un artículu,', |
|
| 460 | - 'info_un_site' => 'un sitiu web,', |
|
| 461 | - 'info_une_rubrique' => 'una estaya,', |
|
| 462 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 estaya', |
|
| 463 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 464 | - 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 465 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de pruebes', |
|
| 466 | - 'info_urlref' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 467 | - 'info_utilisation_spip' => 'Agora puedes entamar a utilizar el sistema d’espublizamientu asistíu...', |
|
| 468 | - 'info_visites_par_mois' => 'Amosar por meses:', |
|
| 469 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 470 | - 'info_visiteur_2' => 'del sitiu públicu', |
|
| 471 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 472 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitiu públicu', |
|
| 473 | - 'info_webmestre_forces' => 'Los webmasters anguaño tan conseñaos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 474 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Direición de la base datos asitiada pol agospiador web', |
|
| 475 | - 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va fallar, o va producir un sitiu que nun funcione...', |
|
| 476 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nun funciona con:', |
|
| 477 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esixe la estensión php:', |
|
| 478 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexón conseñáu pol agospiador', |
|
| 479 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome de la base conseñáu pol agospiador:', |
|
| 480 | - 'install_pas_table' => 'La base nun tien tables actualmente', |
|
| 481 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexón conseñada pol agospiador', |
|
| 482 | - 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ nun ye suficiente (minimo= @minimum@)', |
|
| 483 | - 'install_select_langue' => 'Escueye una llíngua y calca nel botón «siguiente» pa llanzar el procesu d’instalación.', |
|
| 484 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipu de base de datos:', |
|
| 485 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 486 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 487 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 488 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 489 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Sirvidor de base de datos conseñáu pol agospiador web', |
|
| 490 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixu de tabla conseñáu pol agospiamientu:', |
|
| 491 | - 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 492 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (la más estendida), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 493 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: hai dellos plugins que nun funcionen más que con MySQL', # MODIF |
|
| 494 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 495 | - 'intitule_licence' => 'Llicencia', |
|
| 496 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar les inscripciones', |
|
| 497 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensaxes d’avisu', |
|
| 498 | - 'item_administrateur_2' => 'alministrador', |
|
| 499 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Amosar na axenda', |
|
| 500 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos completos en los archivos de sindicación', |
|
| 501 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los alministradores', |
|
| 502 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Xenerar automáticamente les imáxenes amenorgáes.', |
|
| 503 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nun xenerar imáxenes amenorgáes.', |
|
| 504 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 505 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitiu públicu', |
|
| 506 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos .htpasswd', |
|
| 507 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 508 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensaxería y l’axenda', |
|
| 509 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 510 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les estayes', |
|
| 511 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciaos o sindicaos.', |
|
| 512 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 513 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nun aceutar les inscripciones', |
|
| 514 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ensin mensaxes d’avisu', |
|
| 515 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nun amosar nel calendariu', |
|
| 516 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nun esparder más que un resume', |
|
| 517 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nun crear estos archivos', |
|
| 518 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensaxeria y l’axenda', |
|
| 519 | - 'item_non_publier_articles' => 'Nun espublizar los artículos enantes de la fecha d’espublizamientu conseñada.', |
|
| 520 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuevu', |
|
| 521 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 522 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 523 | - 'item_publier_articles' => 'Espublizar los artículos, cualquiera que sea la fecha d’espublizamientu.', |
|
| 524 | - 'item_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu', |
|
| 525 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 458 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabayu en comuña nos artículos', |
|
| 459 | + 'info_un_article' => 'un artículu,', |
|
| 460 | + 'info_un_site' => 'un sitiu web,', |
|
| 461 | + 'info_une_rubrique' => 'una estaya,', |
|
| 462 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 estaya', |
|
| 463 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 464 | + 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 465 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de pruebes', |
|
| 466 | + 'info_urlref' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 467 | + 'info_utilisation_spip' => 'Agora puedes entamar a utilizar el sistema d’espublizamientu asistíu...', |
|
| 468 | + 'info_visites_par_mois' => 'Amosar por meses:', |
|
| 469 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 470 | + 'info_visiteur_2' => 'del sitiu públicu', |
|
| 471 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 472 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitiu públicu', |
|
| 473 | + 'info_webmestre_forces' => 'Los webmasters anguaño tan conseñaos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 474 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Direición de la base datos asitiada pol agospiador web', |
|
| 475 | + 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va fallar, o va producir un sitiu que nun funcione...', |
|
| 476 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nun funciona con:', |
|
| 477 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esixe la estensión php:', |
|
| 478 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexón conseñáu pol agospiador', |
|
| 479 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome de la base conseñáu pol agospiador:', |
|
| 480 | + 'install_pas_table' => 'La base nun tien tables actualmente', |
|
| 481 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexón conseñada pol agospiador', |
|
| 482 | + 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ nun ye suficiente (minimo= @minimum@)', |
|
| 483 | + 'install_select_langue' => 'Escueye una llíngua y calca nel botón «siguiente» pa llanzar el procesu d’instalación.', |
|
| 484 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipu de base de datos:', |
|
| 485 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 486 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 487 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 488 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 489 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Sirvidor de base de datos conseñáu pol agospiador web', |
|
| 490 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixu de tabla conseñáu pol agospiamientu:', |
|
| 491 | + 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 492 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (la más estendida), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 493 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: hai dellos plugins que nun funcionen más que con MySQL', # MODIF |
|
| 494 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 495 | + 'intitule_licence' => 'Llicencia', |
|
| 496 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar les inscripciones', |
|
| 497 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensaxes d’avisu', |
|
| 498 | + 'item_administrateur_2' => 'alministrador', |
|
| 499 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Amosar na axenda', |
|
| 500 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos completos en los archivos de sindicación', |
|
| 501 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los alministradores', |
|
| 502 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Xenerar automáticamente les imáxenes amenorgáes.', |
|
| 503 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nun xenerar imáxenes amenorgáes.', |
|
| 504 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 505 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitiu públicu', |
|
| 506 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos .htpasswd', |
|
| 507 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 508 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensaxería y l’axenda', |
|
| 509 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 510 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les estayes', |
|
| 511 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciaos o sindicaos.', |
|
| 512 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 513 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nun aceutar les inscripciones', |
|
| 514 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ensin mensaxes d’avisu', |
|
| 515 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nun amosar nel calendariu', |
|
| 516 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nun esparder más que un resume', |
|
| 517 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nun crear estos archivos', |
|
| 518 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensaxeria y l’axenda', |
|
| 519 | + 'item_non_publier_articles' => 'Nun espublizar los artículos enantes de la fecha d’espublizamientu conseñada.', |
|
| 520 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuevu', |
|
| 521 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 522 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 523 | + 'item_publier_articles' => 'Espublizar los artículos, cualquiera que sea la fecha d’espublizamientu.', |
|
| 524 | + 'item_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu', |
|
| 525 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 526 | 526 | |
| 527 | - // J |
|
| 528 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 527 | + // J |
|
| 528 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 529 | 529 | |
| 530 | - // L |
|
| 531 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramientes', |
|
| 532 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Amosar les ferramientes', |
|
| 533 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Anubrir les ferramientes', |
|
| 534 | - 'label_choix_langue' => 'Escueye la to llingua', |
|
| 535 | - 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitiu', |
|
| 536 | - 'label_taille_ecran' => 'Tamañu de la pantalla', # MODIF |
|
| 537 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | - 'ldap_correspondance' => 'herencia del campu @champ@', |
|
| 540 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de campos LDAP', |
|
| 541 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Pa caún de los campos SPIP siguientes, conseñar el nome del campu LDAP correspondiente. Dexar balero pa nun llenalu, separtar con espacios o comes pa tentar dellos campos LDAP.', |
|
| 542 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor', |
|
| 543 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 544 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:', |
|
| 545 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 546 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores', |
|
| 547 | - 'lien_site' => 'sitiu', |
|
| 548 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too', |
|
| 549 | - 'lien_tout_replier' => 'Replegalo too', |
|
| 550 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too', |
|
| 551 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome', |
|
| 552 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d’artículos', |
|
| 553 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau', |
|
| 554 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:', |
|
| 555 | - 'logo_article' => 'LOGO DE L’ARTÍCULU', # MODIF |
|
| 556 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DE L’AUTOR O AUTORA', # MODIF |
|
| 557 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 558 | - 'logo_site' => 'LOGO D’ESTI SITIU', # MODIF |
|
| 559 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', # MODIF |
|
| 560 | - 'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', # MODIF |
|
| 530 | + // L |
|
| 531 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramientes', |
|
| 532 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Amosar les ferramientes', |
|
| 533 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Anubrir les ferramientes', |
|
| 534 | + 'label_choix_langue' => 'Escueye la to llingua', |
|
| 535 | + 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitiu', |
|
| 536 | + 'label_taille_ecran' => 'Tamañu de la pantalla', # MODIF |
|
| 537 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | + 'ldap_correspondance' => 'herencia del campu @champ@', |
|
| 540 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de campos LDAP', |
|
| 541 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Pa caún de los campos SPIP siguientes, conseñar el nome del campu LDAP correspondiente. Dexar balero pa nun llenalu, separtar con espacios o comes pa tentar dellos campos LDAP.', |
|
| 542 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor', |
|
| 543 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 544 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:', |
|
| 545 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 546 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores', |
|
| 547 | + 'lien_site' => 'sitiu', |
|
| 548 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too', |
|
| 549 | + 'lien_tout_replier' => 'Replegalo too', |
|
| 550 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too', |
|
| 551 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome', |
|
| 552 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d’artículos', |
|
| 553 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau', |
|
| 554 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:', |
|
| 555 | + 'logo_article' => 'LOGO DE L’ARTÍCULU', # MODIF |
|
| 556 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DE L’AUTOR O AUTORA', # MODIF |
|
| 557 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 558 | + 'logo_site' => 'LOGO D’ESTI SITIU', # MODIF |
|
| 559 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', # MODIF |
|
| 560 | + 'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', # MODIF |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // M |
|
| 563 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escoyeta de la base', |
|
| 564 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua', |
|
| 565 | - 'module_raccourci' => 'Atayu', |
|
| 566 | - 'module_texte_affiche' => 'Testu amosau', |
|
| 567 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu’esista un archivu de llingua.', |
|
| 568 | - 'module_texte_traduction' => 'L’archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:', |
|
| 569 | - 'mois_non_connu' => 'desconocíu', |
|
| 562 | + // M |
|
| 563 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escoyeta de la base', |
|
| 564 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua', |
|
| 565 | + 'module_raccourci' => 'Atayu', |
|
| 566 | + 'module_texte_affiche' => 'Testu amosau', |
|
| 567 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu’esista un archivu de llingua.', |
|
| 568 | + 'module_texte_traduction' => 'L’archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:', |
|
| 569 | + 'mois_non_connu' => 'desconocíu', |
|
| 570 | 570 | |
| 571 | - // N |
|
| 572 | - 'nouvelle_version_spip' => 'Ta disponible la versión @version@ de SPIP', # MODIF |
|
| 571 | + // N |
|
| 572 | + 'nouvelle_version_spip' => 'Ta disponible la versión @version@ de SPIP', # MODIF |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // O |
|
| 575 | - 'onglet_contenu' => 'Conteníu', |
|
| 576 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 577 | - 'onglet_discuter' => 'Discutiniu', |
|
| 578 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 579 | - 'onglet_proprietes' => 'Propiedáes', |
|
| 580 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes', |
|
| 574 | + // O |
|
| 575 | + 'onglet_contenu' => 'Conteníu', |
|
| 576 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 577 | + 'onglet_discuter' => 'Discutiniu', |
|
| 578 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 579 | + 'onglet_proprietes' => 'Propiedáes', |
|
| 580 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes', |
|
| 582 | 582 | |
| 583 | - // P |
|
| 584 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy', |
|
| 585 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)', |
|
| 586 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 587 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | - 'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@', |
|
| 589 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.', |
|
| 590 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifica los permisos d’esti direutoriu (o créalu si ye’l casu), o instala los archivos per FTP.', |
|
| 591 | - 'plugin_erreur_zip' => 'falló pclzip col mensaxe: @status@', |
|
| 592 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollu', |
|
| 593 | - 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 594 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 595 | - 'plugin_etat_test' => 'en prebes', |
|
| 596 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Nun ye posible activar el plugin @plugin@', |
|
| 597 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Si se quier autorizar la instalación automática de los plugins, hai que:', |
|
| 598 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si quies autorizar la instalación automática d’esta biblioteca, necesites:', |
|
| 599 | - 'plugin_info_automatique2' => 'crear un direutoriu <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que’l sirvidor tenga permisos pa escribir nesi direutoriu.', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hai que crear na raiz del sitiu.', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, per FTP, nel direutoriu <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Dellos plugins necesiten también permisu pa descargar archivos nel direutoriu <code>lib/</code>, a crear si ye’l casu na raiz del sitiu.', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d’embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.', |
|
| 610 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les estensiones darréu se carguen y s’activen nel direutoriu @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Estes nun pueden desactivase.', # MODIF |
|
| 612 | - 'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@', |
|
| 613 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes', |
|
| 614 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@', |
|
| 615 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.', |
|
| 617 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins', |
|
| 620 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del complementu @plugin@', |
|
| 621 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu', |
|
| 622 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d’un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d’una llista de plugins.', |
|
| 623 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ', |
|
| 624 | - 'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.', |
|
| 626 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@', |
|
| 627 | - 'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l’archivu @zip@', |
|
| 629 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Dengún complementu activáu.', |
|
| 630 | - 'plugins_actif_un' => 'Un complementu activáu.', |
|
| 631 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.', |
|
| 632 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Complementos activos', # MODIF |
|
| 633 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 634 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un complementu disponible.', |
|
| 635 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 636 | - 'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@', |
|
| 637 | - 'plugins_liste' => 'Llista de los plugins', |
|
| 638 | - 'plugins_liste_dist' => 'Estensiones', # MODIF |
|
| 639 | - 'plugins_recents' => 'Complementos recientes.', |
|
| 640 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | - 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 642 | - 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:', |
|
| 583 | + // P |
|
| 584 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy', |
|
| 585 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)', |
|
| 586 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 587 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | + 'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@', |
|
| 589 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.', |
|
| 590 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifica los permisos d’esti direutoriu (o créalu si ye’l casu), o instala los archivos per FTP.', |
|
| 591 | + 'plugin_erreur_zip' => 'falló pclzip col mensaxe: @status@', |
|
| 592 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollu', |
|
| 593 | + 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 594 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 595 | + 'plugin_etat_test' => 'en prebes', |
|
| 596 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Nun ye posible activar el plugin @plugin@', |
|
| 597 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Si se quier autorizar la instalación automática de los plugins, hai que:', |
|
| 598 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si quies autorizar la instalación automática d’esta biblioteca, necesites:', |
|
| 599 | + 'plugin_info_automatique2' => 'crear un direutoriu <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que’l sirvidor tenga permisos pa escribir nesi direutoriu.', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hai que crear na raiz del sitiu.', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, per FTP, nel direutoriu <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Dellos plugins necesiten también permisu pa descargar archivos nel direutoriu <code>lib/</code>, a crear si ye’l casu na raiz del sitiu.', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d’embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.', |
|
| 610 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les estensiones darréu se carguen y s’activen nel direutoriu @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Estes nun pueden desactivase.', # MODIF |
|
| 612 | + 'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@', |
|
| 613 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes', |
|
| 614 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@', |
|
| 615 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.', |
|
| 617 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins', |
|
| 620 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del complementu @plugin@', |
|
| 621 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu', |
|
| 622 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d’un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d’una llista de plugins.', |
|
| 623 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ', |
|
| 624 | + 'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.', |
|
| 626 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@', |
|
| 627 | + 'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l’archivu @zip@', |
|
| 629 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Dengún complementu activáu.', |
|
| 630 | + 'plugins_actif_un' => 'Un complementu activáu.', |
|
| 631 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.', |
|
| 632 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Complementos activos', # MODIF |
|
| 633 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 634 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un complementu disponible.', |
|
| 635 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 636 | + 'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@', |
|
| 637 | + 'plugins_liste' => 'Llista de los plugins', |
|
| 638 | + 'plugins_liste_dist' => 'Estensiones', # MODIF |
|
| 639 | + 'plugins_recents' => 'Complementos recientes.', |
|
| 640 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | + 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 642 | + 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:', |
|
| 643 | 643 | |
| 644 | - // R |
|
| 645 | - 'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:', |
|
| 646 | - 'required' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 644 | + // R |
|
| 645 | + 'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:', |
|
| 646 | + 'required' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 647 | 647 | |
| 648 | - // S |
|
| 649 | - 'sans_heure' => 'ensin hora', |
|
| 650 | - 'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', # MODIF |
|
| 648 | + // S |
|
| 649 | + 'sans_heure' => 'ensin hora', |
|
| 650 | + 'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', # MODIF |
|
| 651 | 651 | |
| 652 | - // T |
|
| 653 | - 'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 654 | - 'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', # MODIF |
|
| 655 | - 'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.', |
|
| 656 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché', |
|
| 657 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.', |
|
| 658 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye’l casu hai que especificar una identificación d’accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.', |
|
| 659 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos, |
|
| 652 | + // T |
|
| 653 | + 'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 654 | + 'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', # MODIF |
|
| 655 | + 'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.', |
|
| 656 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché', |
|
| 657 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.', |
|
| 658 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye’l casu hai que especificar una identificación d’accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.', |
|
| 659 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos, |
|
| 660 | 660 | incluyíos <i>tolos</i> accesos de redactores y alministradores. Tres d’executalu, vas tener que llanzar la |
| 661 | 661 | reinstalación de SPIP pa crear una nueva base igual que un primer accesu d’alministrador.', |
| 662 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)', |
|
| 663 | - 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l’artículu:', |
|
| 664 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.', |
|
| 665 | - 'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:', |
|
| 666 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual', |
|
| 667 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d’enriba.', |
|
| 668 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"', |
|
| 669 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Esti sitiu pue amosate de mou permanente la llista de redactores coneutaos, lo que te permite intercambiar mensaxes en direutu. Pues decidir nun apaecer nesa llista (ser «invisible» pa los demás usuarios).', |
|
| 670 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 671 | - 'texte_choix_base_1' => 'Escueye la base de datos:', |
|
| 672 | - 'texte_choix_base_2' => 'El sirvidor SQL contién delles bases de datos.', |
|
| 673 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleiciona</b> de siguío la que te conseñaren nel agospiamientu:', |
|
| 674 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixu de les tables:', |
|
| 675 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 676 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 677 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Compreba embaxo les diferencies ente les dos versiones del testu; también pues copiar los tos cambéos y, de siguío, volver a entamar', |
|
| 678 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información que te dieren nel to agospiamientu web: ties que atopar el sirvidor de base datos que te ufre y los códigos de identificación pa conectate.', |
|
| 679 | - 'texte_contenu_article' => '(Conteníu de l’artículu en delles pallabres.)', |
|
| 680 | - 'texte_contenu_articles' => 'Según la maquetación que uses pal to sitiu, seique decidas |
|
| 662 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)', |
|
| 663 | + 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l’artículu:', |
|
| 664 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.', |
|
| 665 | + 'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:', |
|
| 666 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual', |
|
| 667 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d’enriba.', |
|
| 668 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"', |
|
| 669 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Esti sitiu pue amosate de mou permanente la llista de redactores coneutaos, lo que te permite intercambiar mensaxes en direutu. Pues decidir nun apaecer nesa llista (ser «invisible» pa los demás usuarios).', |
|
| 670 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 671 | + 'texte_choix_base_1' => 'Escueye la base de datos:', |
|
| 672 | + 'texte_choix_base_2' => 'El sirvidor SQL contién delles bases de datos.', |
|
| 673 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleiciona</b> de siguío la que te conseñaren nel agospiamientu:', |
|
| 674 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixu de les tables:', |
|
| 675 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 676 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 677 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Compreba embaxo les diferencies ente les dos versiones del testu; también pues copiar los tos cambéos y, de siguío, volver a entamar', |
|
| 678 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información que te dieren nel to agospiamientu web: ties que atopar el sirvidor de base datos que te ufre y los códigos de identificación pa conectate.', |
|
| 679 | + 'texte_contenu_article' => '(Conteníu de l’artículu en delles pallabres.)', |
|
| 680 | + 'texte_contenu_articles' => 'Según la maquetación que uses pal to sitiu, seique decidas |
|
| 681 | 681 | que dellos elementos de los artículos nun van utilizase. |
| 682 | 682 | Usa la llista d’embaxo pa indicar los elementos que van tar disponibles.', |
| 683 | - 'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta |
|
| 683 | + 'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta |
|
| 684 | 684 | caída, pues tentar una reparación |
| 685 | 685 | automática.', |
| 686 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.', |
|
| 687 | - 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DE L’ARTÍCULU:', |
|
| 688 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 689 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nun amosar fecha de redaición anterior.', |
|
| 690 | - 'texte_date_publication_article' => 'FECHA D’ESPUBLIZAMIENTU EN LLINIA:', |
|
| 691 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 692 | - 'texte_effacer_base' => 'Desaniciar la base de datos SPIP', |
|
| 693 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques', |
|
| 694 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y breves d’embaxo tan propuestos pa espublizase.', # MODIF |
|
| 695 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pues arriquecer la paxinación del testu utilizando los «atayos tipográficos».', |
|
| 696 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Tien SPIP que crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 686 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.', |
|
| 687 | + 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DE L’ARTÍCULU:', |
|
| 688 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 689 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nun amosar fecha de redaición anterior.', |
|
| 690 | + 'texte_date_publication_article' => 'FECHA D’ESPUBLIZAMIENTU EN LLINIA:', |
|
| 691 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 692 | + 'texte_effacer_base' => 'Desaniciar la base de datos SPIP', |
|
| 693 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques', |
|
| 694 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y breves d’embaxo tan propuestos pa espublizase.', # MODIF |
|
| 695 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pues arriquecer la paxinación del testu utilizando los «atayos tipográficos».', |
|
| 696 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Tien SPIP que crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 697 | 697 | y <tt>.htpasswd-admin</tt> na carpeta @dossier@?</b><p> |
| 698 | 698 | Estos ficheros pueden sirvite pa torgar l’accesu, tanto de los autores |
| 699 | 699 | como de los alministradores a otres partes del to sitiu web |
@@ -701,41 +701,41 @@ discard block |
||
| 701 | 701 | Si nun vas utilizalo, puedes dexar esta opción |
| 702 | 702 | col so valor predetermináu (nun crear |
| 703 | 703 | esos ficheros).</p>', # MODIF |
| 704 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Agora el sistema va create un accesu personalizáu al sitiu.', |
|
| 705 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si esto ye una reinstalación, y el to accesu siempre funciona, pues', # MODIF |
|
| 706 | - 'texte_introductif_article' => '(Testu d’introducción de l’artículu.)', |
|
| 707 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Encamiéntase emplegar, pal to sitiu, l’alfabetu universal (<tt>utf-8</tt>): esti permite amosar los testos en toes les llingües, y ya nun da problemes de compatibilidá colos ñavegadores modernos.', |
|
| 708 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Esti sitiu ta instaláu actualmente col xuegu de carauteres:', |
|
| 709 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si esto nun concasa cola realidá de los datos (siguir, por exemplu, tres d’una restauración de la base de datos), o si <em>tas arrancando esti sitiu</em> y quies entamar con otru xuegu de carauteres, conseña esti darréu:', |
|
| 710 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Dexar vacío pa un accesu anónimu, o conseñar el camín ensembre, por exemplu «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mio-dominiu, dc=com</tt> ».)', |
|
| 711 | - 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Esti ye l’usuariu col que tas coneutau actualmente. |
|
| 704 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Agora el sistema va create un accesu personalizáu al sitiu.', |
|
| 705 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si esto ye una reinstalación, y el to accesu siempre funciona, pues', # MODIF |
|
| 706 | + 'texte_introductif_article' => '(Testu d’introducción de l’artículu.)', |
|
| 707 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Encamiéntase emplegar, pal to sitiu, l’alfabetu universal (<tt>utf-8</tt>): esti permite amosar los testos en toes les llingües, y ya nun da problemes de compatibilidá colos ñavegadores modernos.', |
|
| 708 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Esti sitiu ta instaláu actualmente col xuegu de carauteres:', |
|
| 709 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si esto nun concasa cola realidá de los datos (siguir, por exemplu, tres d’una restauración de la base de datos), o si <em>tas arrancando esti sitiu</em> y quies entamar con otru xuegu de carauteres, conseña esti darréu:', |
|
| 710 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Dexar vacío pa un accesu anónimu, o conseñar el camín ensembre, por exemplu «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mio-dominiu, dc=com</tt> ».)', |
|
| 711 | + 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Esti ye l’usuariu col que tas coneutau actualmente. |
|
| 712 | 712 | Utiliza esti formulariu con procuru...', |
| 713 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensaxería permite-yos a los redactores del sitiu comunicase direutamente ente ellos nel espaciu privau del sitiu. La mensaxería va asociada con una axenda.', |
|
| 714 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tas acabante de poner al día los archivos de SPIP. |
|
| 713 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensaxería permite-yos a los redactores del sitiu comunicase direutamente ente ellos nel espaciu privau del sitiu. La mensaxería va asociada con una axenda.', |
|
| 714 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tas acabante de poner al día los archivos de SPIP. |
|
| 715 | 715 | Agora fai falta actualizar la base de datos |
| 716 | 716 | del sitiu.', |
| 717 | - 'texte_modifier_article' => 'Iguar l’artículu:', |
|
| 718 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si quiés xuestionar artículos en delles llingües, con una ñavegación complexa, pues amestar un menú de seleición de llingua nos articulos y/o nes estayes, al aldu de la organización del sitiu.', # MODIF |
|
| 719 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Igualmente pues activar un sistema de xestión de enllaces ente les distintes traducciones d’un artículu.', # MODIF |
|
| 720 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimíu</i> (el to sirvidor nun soporta esta carauterística)', |
|
| 721 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vienes d’instalar una versión nueva de SPIP.', |
|
| 722 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que la de vezu. Si yes el webmaster del sitiu, tienes de desaniciar el ficheru @connect@ y siguir cola instalación p’anovar los parámetros de conexón cola base de datos.<p> (NB.: si escaecisti los tos parámetros de conexón, echa-y una güeyada al ficheru @connect@ enantes de desanicialu...)</p>', |
|
| 723 | - 'texte_operation_echec' => 'Torna a la páxina precedente, seleiciona otra base o crea una nueva. Compreba la información ufrida pol to agospiamientu web.', |
|
| 724 | - 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 carauteres', |
|
| 725 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Alcontráronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":', |
|
| 726 | - 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicáu por omisión convién polo xeneral.)', |
|
| 727 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina llista los plugins disponibles nel sitiu. Pues activar los plugins necesarios marcando el cuadru correspondiente.', |
|
| 728 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tea termináu l’artículu,<br /> pues proponelu pa espublizar.', |
|
| 729 | - 'texte_proxy' => 'En ciertos casos (intranet, redes protexíes), los sitios esternos (documentación de SPIP, sitios sindicaos, etc.) nun son accesibles más que al traviés d’un <i>proxy HTTP</i>. Si ye’l casu, conseña embaxo les señes, na forma @proxy_en_cours@. En xeneral, esti cuadru déxase vacíu.', |
|
| 730 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Cómo tien que comportase SPIP colos artículos nos que la |
|
| 717 | + 'texte_modifier_article' => 'Iguar l’artículu:', |
|
| 718 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si quiés xuestionar artículos en delles llingües, con una ñavegación complexa, pues amestar un menú de seleición de llingua nos articulos y/o nes estayes, al aldu de la organización del sitiu.', # MODIF |
|
| 719 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Igualmente pues activar un sistema de xestión de enllaces ente les distintes traducciones d’un artículu.', # MODIF |
|
| 720 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimíu</i> (el to sirvidor nun soporta esta carauterística)', |
|
| 721 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vienes d’instalar una versión nueva de SPIP.', |
|
| 722 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que la de vezu. Si yes el webmaster del sitiu, tienes de desaniciar el ficheru @connect@ y siguir cola instalación p’anovar los parámetros de conexón cola base de datos.<p> (NB.: si escaecisti los tos parámetros de conexón, echa-y una güeyada al ficheru @connect@ enantes de desanicialu...)</p>', |
|
| 723 | + 'texte_operation_echec' => 'Torna a la páxina precedente, seleiciona otra base o crea una nueva. Compreba la información ufrida pol to agospiamientu web.', |
|
| 724 | + 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 carauteres', |
|
| 725 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Alcontráronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":', |
|
| 726 | + 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicáu por omisión convién polo xeneral.)', |
|
| 727 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina llista los plugins disponibles nel sitiu. Pues activar los plugins necesarios marcando el cuadru correspondiente.', |
|
| 728 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tea termináu l’artículu,<br /> pues proponelu pa espublizar.', |
|
| 729 | + 'texte_proxy' => 'En ciertos casos (intranet, redes protexíes), los sitios esternos (documentación de SPIP, sitios sindicaos, etc.) nun son accesibles más que al traviés d’un <i>proxy HTTP</i>. Si ye’l casu, conseña embaxo les señes, na forma @proxy_en_cours@. En xeneral, esti cuadru déxase vacíu.', |
|
| 730 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Cómo tien que comportase SPIP colos artículos nos que la |
|
| 731 | 731 | fecha d’espublizamientu ta conseñada pa otru |
| 732 | 732 | momentu futuru?', |
| 733 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nun escaezas seleicionar correutamente esti campu.]', |
|
| 734 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si quies |
|
| 733 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nun escaezas seleicionar correutamente esti campu.]', |
|
| 734 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si quies |
|
| 735 | 735 | recalcular una sola páxina, pasa meyor pel espaciu públicu y calca nel botón «recalcular».', |
| 736 | - 'texte_recuperer_base' => 'Iguar la base de datos', |
|
| 737 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artículu referenciáu nel to sitiu SPIP, pero redirixíu a otra URL.', |
|
| 738 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando ciertes consultes SQL fallen |
|
| 736 | + 'texte_recuperer_base' => 'Iguar la base de datos', |
|
| 737 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artículu referenciáu nel to sitiu SPIP, pero redirixíu a otra URL.', |
|
| 738 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando ciertes consultes SQL fallen |
|
| 739 | 739 | sistemáticamente y ensin razón aparente, ye |
| 740 | 740 | posible que seya por cuenta de la mesma base |
| 741 | 741 | de datos.</b><p> |
@@ -746,87 +746,87 @@ discard block |
||
| 746 | 746 | seique, índices de lo que nun funciona...</p><p> |
| 747 | 747 | Si el problema siguiere, ponte en contautu col to |
| 748 | 748 | agospiador.</p>', |
| 749 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Más embaxo pues seleicionar la «llingua principal» del sitiu. Esti axuste nun te obliga - ¡por suerte! - a escribir los artículos na llingua seleicionada, sinon que permite afitar: |
|
| 749 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Más embaxo pues seleicionar la «llingua principal» del sitiu. Esti axuste nun te obliga - ¡por suerte! - a escribir los artículos na llingua seleicionada, sinon que permite afitar: |
|
| 750 | 750 | <ul><li> el formatu por omisión de les feches pal sitiu públicu;</li> |
| 751 | 751 | <li> la natura del motor tipográficu que SPIP tien que utilizar pa representar los testos;</li> |
| 752 | 752 | <li> la llingua utilizada nos formularios del sitiu públicu;</li> |
| 753 | 753 | <li> la llingua por omisión pa presentar l’espaciu priváu.</li></ul>', |
| 754 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulu', |
|
| 755 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barres prietes: domingu / curva prieta: evolución de la media)', |
|
| 756 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'esperando validación', |
|
| 757 | - 'texte_statut_publies' => 'espublizaos en llinia', |
|
| 758 | - 'texte_statut_refuses' => 'refugáos', |
|
| 759 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilza esta orde pa desaniciar tolos archivos presentes |
|
| 754 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulu', |
|
| 755 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barres prietes: domingu / curva prieta: evolución de la media)', |
|
| 756 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'esperando validación', |
|
| 757 | + 'texte_statut_publies' => 'espublizaos en llinia', |
|
| 758 | + 'texte_statut_refuses' => 'refugáos', |
|
| 759 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilza esta orde pa desaniciar tolos archivos presentes |
|
| 760 | 760 | na caché de SPIP. Esto permite por exemplu forzar un recálculu de toes les páxines si |
| 761 | 761 | vienes de facer cambéos importantes nel grafismu o na estructura del sitiu.', |
| 762 | - 'texte_sur_titre' => 'Antetítulu', |
|
| 763 | - 'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.', |
|
| 764 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d’igua', |
|
| 765 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar una reparación de la base de datos', |
|
| 766 | - 'texte_test_proxy' => 'Pa facer una preba d’esti proxy, conseña equí les señes d’un sitiu Web |
|
| 762 | + 'texte_sur_titre' => 'Antetítulu', |
|
| 763 | + 'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.', |
|
| 764 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d’igua', |
|
| 765 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar una reparación de la base de datos', |
|
| 766 | + 'texte_test_proxy' => 'Pa facer una preba d’esti proxy, conseña equí les señes d’un sitiu Web |
|
| 767 | 767 | que quieras prebar.', |
| 768 | - 'texte_titre_02' => 'Títulu:', |
|
| 769 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatorio]', |
|
| 770 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabayó nesti artículu hai @date_diff@ minutos', |
|
| 771 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Si ye frecuente que dellos redactores |
|
| 768 | + 'texte_titre_02' => 'Títulu:', |
|
| 769 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatorio]', |
|
| 770 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabayó nesti artículu hai @date_diff@ minutos', |
|
| 771 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Si ye frecuente que dellos redactores |
|
| 772 | 772 | trabayen nel mesmu artículu, el sistema |
| 773 | 773 | pue amosar los artículos «abiertos» recientemente |
| 774 | 774 | a la fin d’evitar modificaciones simultánees. |
| 775 | 775 | Esta opción ta desactivada por omisión |
| 776 | 776 | pa evitar l’apaición de mensaxes d’avisu |
| 777 | 777 | intempestivos.', |
| 778 | - 'texte_vide' => 'vacíu', |
|
| 779 | - 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 780 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 781 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 782 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor', |
|
| 783 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave', |
|
| 784 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos', |
|
| 785 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l’estau de les traducciones pa les llingües siguientes:', |
|
| 786 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:', |
|
| 787 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya', |
|
| 788 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU', |
|
| 789 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 790 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 791 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu', |
|
| 792 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu', |
|
| 793 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 794 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar la llingua', |
|
| 795 | - 'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 796 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les tos preferencies', |
|
| 797 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición', |
|
| 798 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>', |
|
| 799 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:', |
|
| 800 | - 'titre_identite_site' => 'Identidá del sitiu', |
|
| 801 | - 'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L’ARTICULU', # MODIF |
|
| 802 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 803 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L’ARTÍCULU', |
|
| 804 | - 'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS', |
|
| 805 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda', |
|
| 806 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...', |
|
| 807 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 808 | - 'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:', |
|
| 809 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@', |
|
| 810 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 811 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tou el sitiu', |
|
| 812 | - 'titre_page_calendrier' => 'Axenda de @nom_mois@ @annee@', |
|
| 813 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 814 | - 'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible', |
|
| 815 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@', |
|
| 816 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)', |
|
| 817 | - 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 818 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación d’artículos con fecha posterior', |
|
| 819 | - 'titre_reparation' => 'Igua', |
|
| 820 | - 'titre_suivi_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes', |
|
| 821 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security (TLS):', |
|
| 822 | - 'trad_article_traduction' => 'Toles versiones d’esti artículu:', |
|
| 823 | - 'trad_delier' => 'Ya nun enllazar esti artículu coles sos traduciones ', # MODIF |
|
| 824 | - 'trad_lier' => 'Esti artículu ye una tradución del artículu númberu:', |
|
| 825 | - 'trad_new' => 'Escribir una nueva torna d’esti artículu', # MODIF |
|
| 778 | + 'texte_vide' => 'vacíu', |
|
| 779 | + 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 780 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 781 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 782 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor', |
|
| 783 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave', |
|
| 784 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos', |
|
| 785 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l’estau de les traducciones pa les llingües siguientes:', |
|
| 786 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:', |
|
| 787 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya', |
|
| 788 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU', |
|
| 789 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 790 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 791 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu', |
|
| 792 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu', |
|
| 793 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 794 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar la llingua', |
|
| 795 | + 'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 796 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les tos preferencies', |
|
| 797 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición', |
|
| 798 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>', |
|
| 799 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:', |
|
| 800 | + 'titre_identite_site' => 'Identidá del sitiu', |
|
| 801 | + 'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L’ARTICULU', # MODIF |
|
| 802 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 803 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L’ARTÍCULU', |
|
| 804 | + 'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS', |
|
| 805 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda', |
|
| 806 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...', |
|
| 807 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 808 | + 'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:', |
|
| 809 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@', |
|
| 810 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 811 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tou el sitiu', |
|
| 812 | + 'titre_page_calendrier' => 'Axenda de @nom_mois@ @annee@', |
|
| 813 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 814 | + 'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible', |
|
| 815 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@', |
|
| 816 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)', |
|
| 817 | + 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 818 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación d’artículos con fecha posterior', |
|
| 819 | + 'titre_reparation' => 'Igua', |
|
| 820 | + 'titre_suivi_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes', |
|
| 821 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security (TLS):', |
|
| 822 | + 'trad_article_traduction' => 'Toles versiones d’esti artículu:', |
|
| 823 | + 'trad_delier' => 'Ya nun enllazar esti artículu coles sos traduciones ', # MODIF |
|
| 824 | + 'trad_lier' => 'Esti artículu ye una tradución del artículu númberu:', |
|
| 825 | + 'trad_new' => 'Escribir una nueva torna d’esti artículu', # MODIF |
|
| 826 | 826 | |
| 827 | - // U |
|
| 828 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el xuegu de carautéres @charset@ nun ta soportáu.', |
|
| 827 | + // U |
|
| 828 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el xuegu de carautéres @charset@ nun ta soportáu.', |
|
| 829 | 829 | |
| 830 | - // V |
|
| 831 | - 'version' => 'Versión:' |
|
| 830 | + // V |
|
| 831 | + 'version' => 'Versión:' |
|
| 832 | 832 | ); |
@@ -4,539 +4,539 @@ |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'aide_non_disponible' => 'Pomoc nije dostupna', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Pristup zabranjen.', |
|
| 15 | - 'avis_article_modifie' => 'Paznja, @nom_auteur_modif@ je radio na ovom artiklu prije @date_diff@ minuta', |
|
| 16 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Nije pronadjen nijedan rezultat.', |
|
| 17 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Opcija koju ste izabrali', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'nije vazeca. Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Konekcija na SQL server nije uspijela.', # MODIF |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Na nekim serverima, trebate <b>traziti</b> aktiviranje pristupa SQL bazi prije nego je mozete koristiti. Ako se ne mozete konektovati provjerite da li ste trazili pomenutu aktivaciju.', # MODIF |
|
| 22 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekcija na LDAP server nije uspjela.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ne koristite podrsku LDAP kao alternativu za importovanje korisnika.', |
|
| 25 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Paznja! Ova rubrika sadrzi @contient_breves@ kratke poruke: Ako je zelite premjestiti, oznacite ovo polje kao potvrdu.', |
|
| 26 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Greska u SQL konekciji', # MODIF |
|
| 27 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Zabranjen prostor</b><p>SPIP je vec instaliran.</p>', # MODIF |
|
| 28 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalacijski program nije uspio ucitati imena instaliranih baza podataka.', |
|
| 29 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ili nijedna baza nije na raspolaganju, ili je funkcija, koja dozvoljava izlistavanje baza, dezaktivirana iz sigurnosnih razloga (sto je slucaj kod mnogih racunara).', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Ako je u pitanju druga alternativa, moguce je da se koristi baza koja nosi isto ime kao vas login:', |
|
| 31 | - 'avis_non_acces_page' => 'Nemate pristup ovoj strani.', |
|
| 32 | - 'avis_operation_echec' => 'Operacija nije uspijela.', |
|
| 33 | - 'avis_suppression_base' => 'PAZNJA, brisanje podataka je nepovratno', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'aide_non_disponible' => 'Pomoc nije dostupna', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Pristup zabranjen.', |
|
| 15 | + 'avis_article_modifie' => 'Paznja, @nom_auteur_modif@ je radio na ovom artiklu prije @date_diff@ minuta', |
|
| 16 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Nije pronadjen nijedan rezultat.', |
|
| 17 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Opcija koju ste izabrali', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'nije vazeca. Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Konekcija na SQL server nije uspijela.', # MODIF |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Na nekim serverima, trebate <b>traziti</b> aktiviranje pristupa SQL bazi prije nego je mozete koristiti. Ako se ne mozete konektovati provjerite da li ste trazili pomenutu aktivaciju.', # MODIF |
|
| 22 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekcija na LDAP server nije uspjela.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ne koristite podrsku LDAP kao alternativu za importovanje korisnika.', |
|
| 25 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Paznja! Ova rubrika sadrzi @contient_breves@ kratke poruke: Ako je zelite premjestiti, oznacite ovo polje kao potvrdu.', |
|
| 26 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Greska u SQL konekciji', # MODIF |
|
| 27 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Zabranjen prostor</b><p>SPIP je vec instaliran.</p>', # MODIF |
|
| 28 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalacijski program nije uspio ucitati imena instaliranih baza podataka.', |
|
| 29 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ili nijedna baza nije na raspolaganju, ili je funkcija, koja dozvoljava izlistavanje baza, dezaktivirana iz sigurnosnih razloga (sto je slucaj kod mnogih racunara).', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Ako je u pitanju druga alternativa, moguce je da se koristi baza koja nosi isto ime kao vas login:', |
|
| 31 | + 'avis_non_acces_page' => 'Nemate pristup ovoj strani.', |
|
| 32 | + 'avis_operation_echec' => 'Operacija nije uspijela.', |
|
| 33 | + 'avis_suppression_base' => 'PAZNJA, brisanje podataka je nepovratno', |
|
| 34 | 34 | |
| 35 | - // B |
|
| 36 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj pristup za LDAP >>', # MODIF |
|
| 37 | - 'bouton_ajouter' => 'Dodaj', |
|
| 38 | - 'bouton_demande_publication' => 'Trazi publikaciju ovog clanka', |
|
| 39 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Izbrisi SVE', |
|
| 40 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Definitivna poruka: posalji', |
|
| 41 | - 'bouton_modifier' => 'Izmijeni', |
|
| 42 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Prikazi', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Prikazi u listi prisutnih urednika', |
|
| 44 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Posalji najave na adresu:', |
|
| 45 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Posalji listu novosti', |
|
| 46 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne prikazuj u listi urednika', |
|
| 47 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne salji editorijalne najave', |
|
| 48 | - 'bouton_redirection' => 'PREUSMJERI', |
|
| 49 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Ponovo pokreni instalaciju', |
|
| 50 | - 'bouton_suivant' => 'Sljedece', |
|
| 51 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Pokusaj popraviti', |
|
| 52 | - 'bouton_test_proxy' => 'Provjeri proxy', |
|
| 53 | - 'bouton_vider_cache' => 'Isprazni kes', |
|
| 35 | + // B |
|
| 36 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj pristup za LDAP >>', # MODIF |
|
| 37 | + 'bouton_ajouter' => 'Dodaj', |
|
| 38 | + 'bouton_demande_publication' => 'Trazi publikaciju ovog clanka', |
|
| 39 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Izbrisi SVE', |
|
| 40 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Definitivna poruka: posalji', |
|
| 41 | + 'bouton_modifier' => 'Izmijeni', |
|
| 42 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Prikazi', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Prikazi u listi prisutnih urednika', |
|
| 44 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Posalji najave na adresu:', |
|
| 45 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Posalji listu novosti', |
|
| 46 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne prikazuj u listi urednika', |
|
| 47 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne salji editorijalne najave', |
|
| 48 | + 'bouton_redirection' => 'PREUSMJERI', |
|
| 49 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Ponovo pokreni instalaciju', |
|
| 50 | + 'bouton_suivant' => 'Sljedece', |
|
| 51 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Pokusaj popraviti', |
|
| 52 | + 'bouton_test_proxy' => 'Provjeri proxy', |
|
| 53 | + 'bouton_vider_cache' => 'Isprazni kes', |
|
| 54 | 54 | |
| 55 | - // C |
|
| 56 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster stranice moze promijeniti ovaj parametar.', |
|
| 57 | - 'calendrier_synchro' => 'Ako koristite neki kompaktibilni kalendarski software <b>iCal</b>, mozete ga uskladiti sa informacijama ove stranice.', |
|
| 55 | + // C |
|
| 56 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster stranice moze promijeniti ovaj parametar.', |
|
| 57 | + 'calendrier_synchro' => 'Ako koristite neki kompaktibilni kalendarski software <b>iCal</b>, mozete ga uskladiti sa informacijama ove stranice.', |
|
| 58 | 58 | |
| 59 | - // D |
|
| 60 | - 'date_mot_heures' => 'sati', |
|
| 59 | + // D |
|
| 60 | + 'date_mot_heures' => 'sati', |
|
| 61 | 61 | |
| 62 | - // E |
|
| 63 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 64 | - 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 65 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa direktorija', |
|
| 66 | - 'entree_adresse_email' => 'Vasa e-mail adresa', |
|
| 67 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa baze podataka', |
|
| 68 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Ova adresa cesto odgovara adresi vase stranice, nekada ona odgovara nazivu «localhost», a nekada je ostavljena prazna.)', |
|
| 69 | - 'entree_biographie' => 'Kratka biografija u nekoliko rijeci.', |
|
| 70 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Unijeti</b> putanju pristupa:', # MODIF |
|
| 71 | - 'entree_cle_pgp' => 'Vas PGP kljuc', |
|
| 72 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Sadrzaj ove rubrike, u nekoliko rijeci.)', |
|
| 73 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Identifikatori vase konekcije...', |
|
| 74 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'U ovaj formular unesite informacije o konekciji sa LDAP direktorijem. Administrator mreze ili mreza ce vam pruziti te informacije.', |
|
| 75 | - 'entree_infos_perso' => 'Ko ste?', |
|
| 76 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'U rubrici:', |
|
| 77 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Hiperlink</b> (Reference, web stranice za posjetiti...)', # MODIF |
|
| 78 | - 'entree_login' => 'Vas login', |
|
| 79 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Login konekcije', |
|
| 80 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Nekada odgovara vasem loginu za pristup na FTP; nekada je ostavljen prazan)', |
|
| 81 | - 'entree_mot_passe' => 'Vasa lozinka', |
|
| 82 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Lozinka konekcije', |
|
| 83 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Nekada odgovara vasoj lozinki za pristup na FTP, a nekada je ostavljeno prazno)', |
|
| 84 | - 'entree_nom_fichier' => 'Unesite ime dokumenta @texte_compresse@:', |
|
| 85 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Vase ime ili pseudo', |
|
| 86 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vase ime ili pseudo)', |
|
| 87 | - 'entree_nom_site' => 'Ime vase stranice', |
|
| 88 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova lozinka', |
|
| 89 | - 'entree_passe_ldap' => 'Lozinka', |
|
| 90 | - 'entree_port_annuaire' => 'Broj porta direktorija', |
|
| 91 | - 'entree_signature' => 'Potpis', |
|
| 92 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezno]<br />', # MODIF |
|
| 93 | - 'entree_url' => 'URL adresa vase stranice', |
|
| 62 | + // E |
|
| 63 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 64 | + 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 65 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa direktorija', |
|
| 66 | + 'entree_adresse_email' => 'Vasa e-mail adresa', |
|
| 67 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa baze podataka', |
|
| 68 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Ova adresa cesto odgovara adresi vase stranice, nekada ona odgovara nazivu «localhost», a nekada je ostavljena prazna.)', |
|
| 69 | + 'entree_biographie' => 'Kratka biografija u nekoliko rijeci.', |
|
| 70 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Unijeti</b> putanju pristupa:', # MODIF |
|
| 71 | + 'entree_cle_pgp' => 'Vas PGP kljuc', |
|
| 72 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Sadrzaj ove rubrike, u nekoliko rijeci.)', |
|
| 73 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Identifikatori vase konekcije...', |
|
| 74 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'U ovaj formular unesite informacije o konekciji sa LDAP direktorijem. Administrator mreze ili mreza ce vam pruziti te informacije.', |
|
| 75 | + 'entree_infos_perso' => 'Ko ste?', |
|
| 76 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'U rubrici:', |
|
| 77 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Hiperlink</b> (Reference, web stranice za posjetiti...)', # MODIF |
|
| 78 | + 'entree_login' => 'Vas login', |
|
| 79 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Login konekcije', |
|
| 80 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Nekada odgovara vasem loginu za pristup na FTP; nekada je ostavljen prazan)', |
|
| 81 | + 'entree_mot_passe' => 'Vasa lozinka', |
|
| 82 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Lozinka konekcije', |
|
| 83 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Nekada odgovara vasoj lozinki za pristup na FTP, a nekada je ostavljeno prazno)', |
|
| 84 | + 'entree_nom_fichier' => 'Unesite ime dokumenta @texte_compresse@:', |
|
| 85 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Vase ime ili pseudo', |
|
| 86 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vase ime ili pseudo)', |
|
| 87 | + 'entree_nom_site' => 'Ime vase stranice', |
|
| 88 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova lozinka', |
|
| 89 | + 'entree_passe_ldap' => 'Lozinka', |
|
| 90 | + 'entree_port_annuaire' => 'Broj porta direktorija', |
|
| 91 | + 'entree_signature' => 'Potpis', |
|
| 92 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezno]<br />', # MODIF |
|
| 93 | + 'entree_url' => 'URL adresa vase stranice', |
|
| 94 | 94 | |
| 95 | - // I |
|
| 96 | - 'ical_info1' => 'Na ovoj strani je predstavljeno nekoliko metoda kako da ostanete u toku sa aktuelnostima ove web stranice.', |
|
| 97 | - 'ical_info2' => 'Za sve informacije o ovim metodama, mozete konsultovati <a href="@spipnet@"> SPIP dokumentaciju </a>.', # MODIF |
|
| 98 | - 'ical_info_calendrier' => 'Na raspolaganju vam stoje dva kalendara. Jedan je plan stranice koji najavljuje sve publicirane artikle. Drugi sadrzi editorijalne najave, kao sto su vase posljednje privatne poruke: On je rezervisan za vas zahvaljujuci licnom kljucu, koji mozete izmijeniti u svakom momentu, dok mijenjate svoju lozinku.', |
|
| 99 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 100 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sinhronizacija (webcal://)', # MODIF |
|
| 101 | - 'ical_texte_prive' => 'Ovaj kalendar, koji je iskljucivo za licnu upotrebu, obavjestava vas o privatnim editorijalnim aktivnostima na ovoj stranici (zadaci i licni sastanci, clanci i objavljene kratke poruke).', |
|
| 102 | - 'ical_texte_rss' => 'Novosti sa ove stranice mozete sindikovati u bilo kojem citacu dokumenata XML/RSS (Rich Site Summary). Takodze, to je format koji dozvoljava SPIP-u da cita novosti objavljene na drugim stranicama, koristeci kompatibilan format za razmjenu (sindikovane stranice).', |
|
| 103 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 104 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-lista', |
|
| 105 | - 'ical_titre_rss' => 'Dokumenti « backend »', |
|
| 106 | - 'icone_activer_cookie' => 'Postavi cookie', |
|
| 107 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Prikazi autore', |
|
| 108 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Prikazi posjetioce', |
|
| 109 | - 'icone_arret_discussion' => 'Zavrsi ucesce u ovoj diskusiji', |
|
| 110 | - 'icone_calendrier' => 'Kalendar', |
|
| 111 | - 'icone_creer_auteur' => 'Kreiraj novog autora i asociraj ga s ovim clankom', |
|
| 112 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Kreiraj novu kljucnu rijec i povezi je sa ovim clankom', |
|
| 113 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreiraj novu rubriku', |
|
| 114 | - 'icone_modifier_article' => 'Izmijeni ovaj clanak', |
|
| 115 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Izmijeni ovu rubriku', |
|
| 116 | - 'icone_retour' => 'Nazad', |
|
| 117 | - 'icone_retour_article' => 'Nazad na clanak', |
|
| 118 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Izbrisi cookie', |
|
| 119 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Izbrisi ovu rubriku', |
|
| 120 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Izbrisi ovaj potpis', |
|
| 121 | - 'icone_valider_signature' => 'Ovjeri ovaj potpis', |
|
| 122 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike', |
|
| 123 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 124 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 125 | - 'info_1_article' => '1. clanak', |
|
| 126 | - 'info_activer_cookie' => 'Mozete aktivirati jedan <b> cookie za administraciu </b>, koji ce vam dozvoliti lak prelaz iz javnog u privati prostor.', |
|
| 127 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 128 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 129 | - 'info_administrateur_2' => 'stranice (<i>pazljiva upotreba</i>)', |
|
| 130 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Ako ste administrator stranice', |
|
| 131 | - 'info_administrateur_site_02' => 'kliknite ovaj link', |
|
| 132 | - 'info_administrateurs' => 'Administratori', |
|
| 133 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike', |
|
| 134 | - 'info_adresse' => 'na adresu:', |
|
| 135 | - 'info_adresse_url' => 'URL adresa stranice za javnost', |
|
| 136 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Online pomoc za SPIP', |
|
| 137 | - 'info_ajout_image' => 'Ako clanku dodajete fotografije u formi dokumenta, SPIP moze kreirati vinjete (minijature) dodanih fotografija. To naprimjer dozvoljava automatsko kreiranje galerije ili portfolija.', |
|
| 138 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj drugu rubriku za administraciju:', |
|
| 139 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Najava novosti', |
|
| 140 | - 'info_article' => 'clanak', |
|
| 141 | - 'info_article_2' => 'clanci', |
|
| 142 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Prikazi clanke sa kasnijim datumom', |
|
| 143 | - 'info_articles_02' => 'clanci', |
|
| 144 | - 'info_articles_2' => 'Clanci', |
|
| 145 | - 'info_articles_auteur' => 'Clanci ovog autora', |
|
| 146 | - 'info_articles_trouves' => 'Pronadjeni clanci', |
|
| 147 | - 'info_attente_validation' => 'Vasi clanci koji cekaju ovjeru', |
|
| 148 | - 'info_aujourdhui' => 'danas:', |
|
| 149 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 150 | - 'info_auteurs' => 'Autori', |
|
| 151 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 152 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Pronadjeni autori', |
|
| 153 | - 'info_authentification_externe' => 'Eksterna autentifikacija', |
|
| 154 | - 'info_avertissement' => 'Upozorenje', |
|
| 155 | - 'info_base_installee' => 'Struktura vase baze podatake je instalirana.', |
|
| 156 | - 'info_chapeau' => 'Uvod', |
|
| 157 | - 'info_chapeau_2' => 'Uvod:', |
|
| 158 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcije: <b>Putanja pristupa u direktorij</b>', # MODIF |
|
| 159 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Od sada cete morati konfigurisati putanju pristupa informacijama iz direktorija. Ova informacija je neophodna za citanje profila korisnika koji su pohranjeni u direktoriju.', |
|
| 160 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcije : <b>Putanja pristupa u direktorij', # MODIF |
|
| 161 | - 'info_choix_base' => 'Treca etapa :', |
|
| 162 | - 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> iz @liste@', |
|
| 163 | - 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> iz @liste@', |
|
| 164 | - 'info_code_acces' => 'Ne zaboravite vas kod za pristup!', |
|
| 165 | - 'info_config_suivi' => 'Ako ova adresa odgovara mailing listi, ispod mozete naznaciti adresu na koju se ucesnici mogu registrovati. Ta adresa moze biti URL (npr. strana za upisivanje na listu putem web-a), ili e-mail adresa opremljena specificnim subjektom(npr.: <tt>@adresse_suivi@?subject=prijava</tt>):', |
|
| 166 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Mozete se prikljuciti mailing-listi ove stranice. Poslije cete u elektronskim putem primiti najave clanaka i kratkih poruka, koje su predlozene za publikaciju', |
|
| 167 | - 'info_confirmer_passe' => 'Potvrdi novu lozinku:', |
|
| 168 | - 'info_connexion_base' => 'Druga etapa: <b>Pokusaj konekcije sa bazom</b>', # MODIF |
|
| 169 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Uspjesna LDAP konekcija.</b><p> Mozete pristupiti sljedecoj etapi</p>', # MODIF |
|
| 170 | - 'info_connexion_mysql' => 'Prva etapa: <b>Vasa SQL konekcija</b>', # MODIF |
|
| 171 | - 'info_connexion_ok' => 'Uspjesna konekcija.', |
|
| 172 | - 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 173 | - 'info_contenu_articles' => 'Sadrzaj clanaka', |
|
| 174 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Da biste kreirali odlomke, linije ostavite prazne.)', # MODIF |
|
| 175 | - 'info_creation_rubrique' => 'Prije nego mozete pisati clanke,<br /> morate kreirati najmanje jednu rubriku.<br />', # MODIF |
|
| 176 | - 'info_creation_tables' => 'Cetvrta etapa: <b>Kreiranje tabela baze</b>', # MODIF |
|
| 177 | - 'info_creer_base' => '<b>Kreirati</b> novu bazu podataka:', # MODIF |
|
| 178 | - 'info_dans_rubrique' => 'U rubrici:', |
|
| 179 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog objavljivanja:', |
|
| 180 | - 'info_date_referencement' => 'DATUM PREPORUKE OVE STRANICE:', |
|
| 181 | - 'info_derniere_etape' => 'Posljednja etapa: <b>Zavrseno je!', # MODIF |
|
| 182 | - 'info_descriptif' => 'Opis:', |
|
| 183 | - 'info_discussion_cours' => 'Aktivne diskusije', |
|
| 184 | - 'info_ecrire_article' => 'Prije nego mozete pisati clanke, morate kreirati najmanje jednu rubriku.', |
|
| 185 | - 'info_email_envoi' => 'E-mail adresa za slanje (fakultativno)', |
|
| 186 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Ovdje oznacite adresu za slanje e-mailova (po standardu ce adresa primaoca biti koristena kao adresa za slanje):', |
|
| 187 | - 'info_email_webmestre' => 'E-mail adresa webmastera (fakultativno)', # MODIF |
|
| 188 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatsko slanje e-mailova', |
|
| 189 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Posalji sada', |
|
| 190 | - 'info_etape_suivante' => 'Pristupi sljedecoj etapi', |
|
| 191 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.', |
|
| 192 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.', |
|
| 193 | - 'info_exportation_base' => 'eksportuj baze u @archive@', |
|
| 194 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'U svrhu posmatranja editorijalne aktivnosti stranice, SPIP moze elektronskom postom (npr. mailing listom urednika) proslijedjivati najave zahtijeva za publikaciju i ovjeru clanaka.', # MODIF |
|
| 195 | - 'info_fichiers_authent' => 'Dokument autentifikacije « .htpasswd »', |
|
| 196 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Vasa stranica obudhvata i forume za clanove; posjetioci se pozivaju na registraciju u javnom prostoru stanice.', |
|
| 197 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF |
|
| 198 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF |
|
| 199 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Ovdje cete pronaci sve autore ove web stranice. Njihov status je naznacen bojom njihove ikone (administrator = zelena; urednik = zuta).', |
|
| 200 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Vanjski autori bez pristupa stranici su oznaceni plavom ikonom, a izbrisani autori sa ikonicom korpe za smece.', # MODIF |
|
| 201 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Servis za slanje poruka vam omogucuje razmjenu poruka medju piscima, cuvanje biljeske (za licnu upotrebu) ili, ako ste administrator, postavljanje najava na pocetnu stranicu u privatnom prostoru.', |
|
| 202 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ova strana predstavlja listu <i>referenci</i>, sto znaci stranice koje sadrze linkove sa vasom licnom stranicom, ali samo za jucer i danas; ova lista se vraca na nulu svaka 20 sata.', |
|
| 203 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ovdje mozete pronaci posjetioce koji su registrovani na javnoj stranici (forumi za clanove).', |
|
| 204 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Obradjivanje minijaturnih slika', |
|
| 205 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Neki kompjuteri dezaktiviraju automatsko slanje mailova njihovim serverima. U tom slucaju sljedece funkcije SPIP-a nece biti u uptrebi.', |
|
| 206 | - 'info_hier' => 'Jucer:', |
|
| 207 | - 'info_identification_publique' => 'Vas javni identitet...', |
|
| 208 | - 'info_image_process' => 'Izaberite najbolju metodu pravljenja vinjeta tako sto cete kliknuti na odgovarajucu sliku.', |
|
| 209 | - 'info_images_auto' => 'Automatski izracunate slike', |
|
| 210 | - 'info_informations_personnelles' => 'Peta etapa: <b>Licne informacije</b>', # MODIF |
|
| 211 | - 'info_inscription_automatique' => 'Automatsko upisivanje novih urednika', |
|
| 212 | - 'info_jeu_caractere' => 'Set karaktera stranice', |
|
| 213 | - 'info_jours' => 'dani', |
|
| 214 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'ostavi ova polja prazna)', |
|
| 215 | - 'info_langues' => 'Jezici stranice', |
|
| 216 | - 'info_ldap_ok' => 'LDAP autentifikacija je instalirana.', |
|
| 217 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperlink:', |
|
| 218 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista konektovanih urednika', |
|
| 219 | - 'info_login_existant' => 'Ovaj login vec postoji.', |
|
| 220 | - 'info_login_trop_court' => 'Ovaj login je prekratak.', |
|
| 221 | - 'info_maximum' => 'maksimalno:', |
|
| 222 | - 'info_meme_rubrique' => 'U istoj rubrici', |
|
| 223 | - 'info_message_en_redaction' => 'Vase poruke u toku uredjivanja', |
|
| 224 | - 'info_message_technique' => 'Tehnicka poruka:', |
|
| 225 | - 'info_messagerie_interne' => 'Interni servis za poruke', |
|
| 226 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'nadogradnja vase SQL baze', # MODIF |
|
| 227 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '\\{\\{Paznja!\\}\\} Instalirali ste verziju SPIP dokumenata, koji su stariji od one koja je vec postojala na stranici: vasa baza podataka je vjerovatno izgubljena i vasa stranica vise nece funkcionisati. <br />\\{\\{Ponovo instalirajte SPIP dokumente\\}\\}', # MODIF |
|
| 228 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Izmijeni rubriku:', |
|
| 229 | - 'info_modifier_titre' => 'Izmijeni: @titre@', |
|
| 230 | - 'info_mon_site_spip' => 'Moja SPIP stranica', |
|
| 231 | - 'info_moyenne' => 'prosjek:', |
|
| 232 | - 'info_multi_cet_article' => 'Jezik ovog clanka:', |
|
| 233 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Izaberite jezike koji ce biti na raspolaganju urednicima vase stranice. Jezici koji se vec koriste na vasoj stranici, ne mogu se iskluciti.', |
|
| 234 | - 'info_multi_secteurs' => '... samo za rubrike koje se nalaze na root-u?', |
|
| 235 | - 'info_nom' => 'Ime', |
|
| 236 | - 'info_nom_destinataire' => 'Ime primaoca', |
|
| 237 | - 'info_nom_site' => 'Ime vase stranice', |
|
| 238 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ clanci,', |
|
| 239 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrike,', |
|
| 240 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stranice,', |
|
| 241 | - 'info_non_deplacer' => 'Ne premijestati...', |
|
| 242 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP moze regularno poslati najavu posljednjih novosti stranice (recentno objavljeni clanci i kratke poruke).', |
|
| 243 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne slati listu novosti', |
|
| 244 | - 'info_non_modifiable' => 'Ne moze se modifikovati', |
|
| 245 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ne zelim izbrisati ovu kljucnu rijec.', |
|
| 246 | - 'info_notes' => 'Biljeske', |
|
| 247 | - 'info_nouvel_article' => 'Novi clanak', |
|
| 248 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Novi prevod:', |
|
| 249 | - 'info_numero_article' => 'CLANAK BROJ:', |
|
| 250 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obavezno]', # MODIF |
|
| 251 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Prihvati upisivanje posjetioca na javnoj stranici', |
|
| 252 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odbij upisivanje posjetioca', |
|
| 253 | - 'info_options_avancees' => 'NAPREDNE OPCIJE', |
|
| 254 | - 'info_ou' => 'ili...', |
|
| 255 | - 'info_page_interdite' => 'Ova strana je zabranjena', |
|
| 256 | - 'info_par_nombre_article' => '(po broju clanaka)', # MODIF |
|
| 257 | - 'info_passe_trop_court' => 'Prekratka lozinka.', |
|
| 258 | - 'info_passes_identiques' => 'Lozinke nisu identicne.', |
|
| 259 | - 'info_plus_cinq_car' => 'vise od pet karaktera', |
|
| 260 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Vise od pet karaktera)', |
|
| 261 | - 'info_plus_trois_car' => '(Vise od tri karaktera)', |
|
| 262 | - 'info_popularite' => 'popularnosti: @popularite@ ; posjete: @visites@', |
|
| 263 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 264 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 265 | - 'info_pour' => 'za', |
|
| 266 | - 'info_preview_texte' => 'Moguce je stranicu pogledati online, kao da su svi clanci i kratke poruke objavljene, ukoliko iste imaju « predlozen » status. Da li ova opcija treba biti otvorena samo administratorima, svim urednicima ili nikome?', # MODIF |
|
| 267 | - 'info_procedez_par_etape' => 'Slijedite etape', |
|
| 268 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Potrebno je pokrenuti update, da bi se baza podataka prikljucila novoj verziji SPIP-a.', |
|
| 269 | - 'info_ps' => 'P.S.:', # MODIF |
|
| 270 | - 'info_publier' => 'objavi moje clanke', |
|
| 271 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ako obrasci vase stranice ukljucuju upisivanje posjetioca bez pristupa u privatnu stranicu, aktivirajte sljedecu opciju:', |
|
| 272 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Da li prihvatate upisivanje novih urednika u javnom prostoru stranice? Ako prihvatate, posjetioci ce se moci registrovati putem automatskog formulara, a zatim ce moci pristupiti privatnom prostoru i predlagati svoje clanke. <blockquote><i>Tokom faze upisivanja, korisnici ce primiti automatski e-mail sa kodom za pristup u privatnu stranicu. Neki kompjuteri sprecavaju slanje mailova putem njihovih servera: u tom slucaju ce automatsko upisivanje biti nemoguce.', # MODIF |
|
| 273 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 274 | - 'info_racine_site' => 'Korjen stranice', |
|
| 275 | - 'info_recharger_page' => 'Restartujte ovu stranicu za nekoliko momenata.', |
|
| 276 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nema rezultata za « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 277 | - 'info_recommencer' => 'Pocnite ponovo.', |
|
| 278 | - 'info_redacteur_1' => 'Urednik', |
|
| 279 | - 'info_redacteur_2' => 'koji ima/ju pristup privatnoj stranici (<i>recommandé</i>)', |
|
| 280 | - 'info_redacteurs' => 'Urednici', |
|
| 281 | - 'info_redaction_en_cours' => 'U TOKU UREDJIVANJA', |
|
| 282 | - 'info_redirection' => 'Preusmjerenje', |
|
| 283 | - 'info_refuses' => 'Vasi odbijeni clanci', |
|
| 284 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcije: namijestanje LDAP importa</b>', # MODIF |
|
| 285 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Preusmjerenje.</b> Ovaj clanak se preusmjerava na stranicu:', # MODIF |
|
| 286 | - 'info_reserve_admin' => 'Samo administratori mogu izmijeniti ovu adresu.', |
|
| 287 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniciti uredjivanje rubrike:', |
|
| 288 | - 'info_resultat_recherche' => 'Rezultati pretrage:', |
|
| 289 | - 'info_rubriques' => 'Rubrike', |
|
| 290 | - 'info_rubriques_02' => 'rubrike', |
|
| 291 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Pronadjene rubrike', |
|
| 292 | - 'info_sans_titre' => 'Bez naslova', |
|
| 293 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Izaberite</b> putanju pristupa direktoriju:', |
|
| 294 | - 'info_signatures' => 'potpisi', |
|
| 295 | - 'info_site' => 'Stranica', |
|
| 296 | - 'info_site_2' => 'stranica:', |
|
| 297 | - 'info_site_min' => 'stranica', |
|
| 298 | - 'info_site_reference_2' => 'Preporucena stranica', |
|
| 299 | - 'info_site_web' => 'WEB STRANICA :', # MODIF |
|
| 300 | - 'info_sites' => 'stranice', |
|
| 301 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Preporucene stranice koje su vezane za ovu kljucnu rijec', |
|
| 302 | - 'info_sites_proxy' => 'Koristi proxy', |
|
| 303 | - 'info_sites_trouves' => 'Pronadjene stranice', |
|
| 304 | - 'info_sous_titre' => 'Podnaslov:', |
|
| 305 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 306 | - 'info_statut_auteur' => 'Status ovog autora:', # MODIF |
|
| 307 | - 'info_statut_redacteur' => 'Urednik', |
|
| 308 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardni status importovanih korisnika', |
|
| 309 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Izaberita koji status ce imati osobe koje su prisutne u LDAP direktoriju, kada se konektuju prvi put. Kasnije ce te biti u mogucnosti da status svakog autora individualno izmijenite.', |
|
| 310 | - 'info_suivi_activite' => 'Pracenje urednicke aktivnosti', |
|
| 311 | - 'info_surtitre' => 'Nadnaslov:', |
|
| 312 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimalna velicina vinjeta koje uredjuje sistem:', |
|
| 313 | - 'info_terminer_installation' => 'Sada mozete zavrsiti standardnu proceduru instalacije.', |
|
| 314 | - 'info_texte' => 'Tekst', |
|
| 315 | - 'info_texte_explicatif' => 'Eksplikacioni tekst', |
|
| 316 | - 'info_texte_long' => '(Ovaj tekst je dug, a zato je prikazan u vise dijelova, koji ce biti sastavljeni poslije ovjere.)', |
|
| 317 | - 'info_texte_message' => 'Tekst vase poruke:', # MODIF |
|
| 318 | - 'info_texte_message_02' => 'Tekst poruke', |
|
| 319 | - 'info_titre' => 'Naslov:', |
|
| 320 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 321 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Svi clanci koji su fazi obradjivanja', |
|
| 322 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Svi objavljeni clanci u ovoj rubrici', |
|
| 323 | - 'info_tous_les' => 'svi:', |
|
| 324 | - 'info_tout_site' => 'Citava web stranica', |
|
| 325 | - 'info_tout_site2' => 'Clanak nije preveden na ovaj jezik.', |
|
| 326 | - 'info_tout_site3' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik, ali su usvojene izmjene preporucenog clanka. Potrebno je obnoviti prevod.', |
|
| 327 | - 'info_tout_site4' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik i prevod je obnovljen.', |
|
| 328 | - 'info_tout_site5' => 'Originalni clanak.', |
|
| 329 | - 'info_tout_site6' => '<b>Paznja:</b> prikazani su samo originalni clanci. |
|
| 95 | + // I |
|
| 96 | + 'ical_info1' => 'Na ovoj strani je predstavljeno nekoliko metoda kako da ostanete u toku sa aktuelnostima ove web stranice.', |
|
| 97 | + 'ical_info2' => 'Za sve informacije o ovim metodama, mozete konsultovati <a href="@spipnet@"> SPIP dokumentaciju </a>.', # MODIF |
|
| 98 | + 'ical_info_calendrier' => 'Na raspolaganju vam stoje dva kalendara. Jedan je plan stranice koji najavljuje sve publicirane artikle. Drugi sadrzi editorijalne najave, kao sto su vase posljednje privatne poruke: On je rezervisan za vas zahvaljujuci licnom kljucu, koji mozete izmijeniti u svakom momentu, dok mijenjate svoju lozinku.', |
|
| 99 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 100 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sinhronizacija (webcal://)', # MODIF |
|
| 101 | + 'ical_texte_prive' => 'Ovaj kalendar, koji je iskljucivo za licnu upotrebu, obavjestava vas o privatnim editorijalnim aktivnostima na ovoj stranici (zadaci i licni sastanci, clanci i objavljene kratke poruke).', |
|
| 102 | + 'ical_texte_rss' => 'Novosti sa ove stranice mozete sindikovati u bilo kojem citacu dokumenata XML/RSS (Rich Site Summary). Takodze, to je format koji dozvoljava SPIP-u da cita novosti objavljene na drugim stranicama, koristeci kompatibilan format za razmjenu (sindikovane stranice).', |
|
| 103 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 104 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-lista', |
|
| 105 | + 'ical_titre_rss' => 'Dokumenti « backend »', |
|
| 106 | + 'icone_activer_cookie' => 'Postavi cookie', |
|
| 107 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Prikazi autore', |
|
| 108 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Prikazi posjetioce', |
|
| 109 | + 'icone_arret_discussion' => 'Zavrsi ucesce u ovoj diskusiji', |
|
| 110 | + 'icone_calendrier' => 'Kalendar', |
|
| 111 | + 'icone_creer_auteur' => 'Kreiraj novog autora i asociraj ga s ovim clankom', |
|
| 112 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Kreiraj novu kljucnu rijec i povezi je sa ovim clankom', |
|
| 113 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreiraj novu rubriku', |
|
| 114 | + 'icone_modifier_article' => 'Izmijeni ovaj clanak', |
|
| 115 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Izmijeni ovu rubriku', |
|
| 116 | + 'icone_retour' => 'Nazad', |
|
| 117 | + 'icone_retour_article' => 'Nazad na clanak', |
|
| 118 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Izbrisi cookie', |
|
| 119 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Izbrisi ovu rubriku', |
|
| 120 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Izbrisi ovaj potpis', |
|
| 121 | + 'icone_valider_signature' => 'Ovjeri ovaj potpis', |
|
| 122 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike', |
|
| 123 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 124 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 125 | + 'info_1_article' => '1. clanak', |
|
| 126 | + 'info_activer_cookie' => 'Mozete aktivirati jedan <b> cookie za administraciu </b>, koji ce vam dozvoliti lak prelaz iz javnog u privati prostor.', |
|
| 127 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 128 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 129 | + 'info_administrateur_2' => 'stranice (<i>pazljiva upotreba</i>)', |
|
| 130 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Ako ste administrator stranice', |
|
| 131 | + 'info_administrateur_site_02' => 'kliknite ovaj link', |
|
| 132 | + 'info_administrateurs' => 'Administratori', |
|
| 133 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike', |
|
| 134 | + 'info_adresse' => 'na adresu:', |
|
| 135 | + 'info_adresse_url' => 'URL adresa stranice za javnost', |
|
| 136 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Online pomoc za SPIP', |
|
| 137 | + 'info_ajout_image' => 'Ako clanku dodajete fotografije u formi dokumenta, SPIP moze kreirati vinjete (minijature) dodanih fotografija. To naprimjer dozvoljava automatsko kreiranje galerije ili portfolija.', |
|
| 138 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj drugu rubriku za administraciju:', |
|
| 139 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Najava novosti', |
|
| 140 | + 'info_article' => 'clanak', |
|
| 141 | + 'info_article_2' => 'clanci', |
|
| 142 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Prikazi clanke sa kasnijim datumom', |
|
| 143 | + 'info_articles_02' => 'clanci', |
|
| 144 | + 'info_articles_2' => 'Clanci', |
|
| 145 | + 'info_articles_auteur' => 'Clanci ovog autora', |
|
| 146 | + 'info_articles_trouves' => 'Pronadjeni clanci', |
|
| 147 | + 'info_attente_validation' => 'Vasi clanci koji cekaju ovjeru', |
|
| 148 | + 'info_aujourdhui' => 'danas:', |
|
| 149 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 150 | + 'info_auteurs' => 'Autori', |
|
| 151 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 152 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Pronadjeni autori', |
|
| 153 | + 'info_authentification_externe' => 'Eksterna autentifikacija', |
|
| 154 | + 'info_avertissement' => 'Upozorenje', |
|
| 155 | + 'info_base_installee' => 'Struktura vase baze podatake je instalirana.', |
|
| 156 | + 'info_chapeau' => 'Uvod', |
|
| 157 | + 'info_chapeau_2' => 'Uvod:', |
|
| 158 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcije: <b>Putanja pristupa u direktorij</b>', # MODIF |
|
| 159 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Od sada cete morati konfigurisati putanju pristupa informacijama iz direktorija. Ova informacija je neophodna za citanje profila korisnika koji su pohranjeni u direktoriju.', |
|
| 160 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcije : <b>Putanja pristupa u direktorij', # MODIF |
|
| 161 | + 'info_choix_base' => 'Treca etapa :', |
|
| 162 | + 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> iz @liste@', |
|
| 163 | + 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> iz @liste@', |
|
| 164 | + 'info_code_acces' => 'Ne zaboravite vas kod za pristup!', |
|
| 165 | + 'info_config_suivi' => 'Ako ova adresa odgovara mailing listi, ispod mozete naznaciti adresu na koju se ucesnici mogu registrovati. Ta adresa moze biti URL (npr. strana za upisivanje na listu putem web-a), ili e-mail adresa opremljena specificnim subjektom(npr.: <tt>@adresse_suivi@?subject=prijava</tt>):', |
|
| 166 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Mozete se prikljuciti mailing-listi ove stranice. Poslije cete u elektronskim putem primiti najave clanaka i kratkih poruka, koje su predlozene za publikaciju', |
|
| 167 | + 'info_confirmer_passe' => 'Potvrdi novu lozinku:', |
|
| 168 | + 'info_connexion_base' => 'Druga etapa: <b>Pokusaj konekcije sa bazom</b>', # MODIF |
|
| 169 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Uspjesna LDAP konekcija.</b><p> Mozete pristupiti sljedecoj etapi</p>', # MODIF |
|
| 170 | + 'info_connexion_mysql' => 'Prva etapa: <b>Vasa SQL konekcija</b>', # MODIF |
|
| 171 | + 'info_connexion_ok' => 'Uspjesna konekcija.', |
|
| 172 | + 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 173 | + 'info_contenu_articles' => 'Sadrzaj clanaka', |
|
| 174 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Da biste kreirali odlomke, linije ostavite prazne.)', # MODIF |
|
| 175 | + 'info_creation_rubrique' => 'Prije nego mozete pisati clanke,<br /> morate kreirati najmanje jednu rubriku.<br />', # MODIF |
|
| 176 | + 'info_creation_tables' => 'Cetvrta etapa: <b>Kreiranje tabela baze</b>', # MODIF |
|
| 177 | + 'info_creer_base' => '<b>Kreirati</b> novu bazu podataka:', # MODIF |
|
| 178 | + 'info_dans_rubrique' => 'U rubrici:', |
|
| 179 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog objavljivanja:', |
|
| 180 | + 'info_date_referencement' => 'DATUM PREPORUKE OVE STRANICE:', |
|
| 181 | + 'info_derniere_etape' => 'Posljednja etapa: <b>Zavrseno je!', # MODIF |
|
| 182 | + 'info_descriptif' => 'Opis:', |
|
| 183 | + 'info_discussion_cours' => 'Aktivne diskusije', |
|
| 184 | + 'info_ecrire_article' => 'Prije nego mozete pisati clanke, morate kreirati najmanje jednu rubriku.', |
|
| 185 | + 'info_email_envoi' => 'E-mail adresa za slanje (fakultativno)', |
|
| 186 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Ovdje oznacite adresu za slanje e-mailova (po standardu ce adresa primaoca biti koristena kao adresa za slanje):', |
|
| 187 | + 'info_email_webmestre' => 'E-mail adresa webmastera (fakultativno)', # MODIF |
|
| 188 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatsko slanje e-mailova', |
|
| 189 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Posalji sada', |
|
| 190 | + 'info_etape_suivante' => 'Pristupi sljedecoj etapi', |
|
| 191 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.', |
|
| 192 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.', |
|
| 193 | + 'info_exportation_base' => 'eksportuj baze u @archive@', |
|
| 194 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'U svrhu posmatranja editorijalne aktivnosti stranice, SPIP moze elektronskom postom (npr. mailing listom urednika) proslijedjivati najave zahtijeva za publikaciju i ovjeru clanaka.', # MODIF |
|
| 195 | + 'info_fichiers_authent' => 'Dokument autentifikacije « .htpasswd »', |
|
| 196 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Vasa stranica obudhvata i forume za clanove; posjetioci se pozivaju na registraciju u javnom prostoru stanice.', |
|
| 197 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF |
|
| 198 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF |
|
| 199 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Ovdje cete pronaci sve autore ove web stranice. Njihov status je naznacen bojom njihove ikone (administrator = zelena; urednik = zuta).', |
|
| 200 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Vanjski autori bez pristupa stranici su oznaceni plavom ikonom, a izbrisani autori sa ikonicom korpe za smece.', # MODIF |
|
| 201 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Servis za slanje poruka vam omogucuje razmjenu poruka medju piscima, cuvanje biljeske (za licnu upotrebu) ili, ako ste administrator, postavljanje najava na pocetnu stranicu u privatnom prostoru.', |
|
| 202 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ova strana predstavlja listu <i>referenci</i>, sto znaci stranice koje sadrze linkove sa vasom licnom stranicom, ali samo za jucer i danas; ova lista se vraca na nulu svaka 20 sata.', |
|
| 203 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ovdje mozete pronaci posjetioce koji su registrovani na javnoj stranici (forumi za clanove).', |
|
| 204 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Obradjivanje minijaturnih slika', |
|
| 205 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Neki kompjuteri dezaktiviraju automatsko slanje mailova njihovim serverima. U tom slucaju sljedece funkcije SPIP-a nece biti u uptrebi.', |
|
| 206 | + 'info_hier' => 'Jucer:', |
|
| 207 | + 'info_identification_publique' => 'Vas javni identitet...', |
|
| 208 | + 'info_image_process' => 'Izaberite najbolju metodu pravljenja vinjeta tako sto cete kliknuti na odgovarajucu sliku.', |
|
| 209 | + 'info_images_auto' => 'Automatski izracunate slike', |
|
| 210 | + 'info_informations_personnelles' => 'Peta etapa: <b>Licne informacije</b>', # MODIF |
|
| 211 | + 'info_inscription_automatique' => 'Automatsko upisivanje novih urednika', |
|
| 212 | + 'info_jeu_caractere' => 'Set karaktera stranice', |
|
| 213 | + 'info_jours' => 'dani', |
|
| 214 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'ostavi ova polja prazna)', |
|
| 215 | + 'info_langues' => 'Jezici stranice', |
|
| 216 | + 'info_ldap_ok' => 'LDAP autentifikacija je instalirana.', |
|
| 217 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperlink:', |
|
| 218 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista konektovanih urednika', |
|
| 219 | + 'info_login_existant' => 'Ovaj login vec postoji.', |
|
| 220 | + 'info_login_trop_court' => 'Ovaj login je prekratak.', |
|
| 221 | + 'info_maximum' => 'maksimalno:', |
|
| 222 | + 'info_meme_rubrique' => 'U istoj rubrici', |
|
| 223 | + 'info_message_en_redaction' => 'Vase poruke u toku uredjivanja', |
|
| 224 | + 'info_message_technique' => 'Tehnicka poruka:', |
|
| 225 | + 'info_messagerie_interne' => 'Interni servis za poruke', |
|
| 226 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'nadogradnja vase SQL baze', # MODIF |
|
| 227 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '\\{\\{Paznja!\\}\\} Instalirali ste verziju SPIP dokumenata, koji su stariji od one koja je vec postojala na stranici: vasa baza podataka je vjerovatno izgubljena i vasa stranica vise nece funkcionisati. <br />\\{\\{Ponovo instalirajte SPIP dokumente\\}\\}', # MODIF |
|
| 228 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Izmijeni rubriku:', |
|
| 229 | + 'info_modifier_titre' => 'Izmijeni: @titre@', |
|
| 230 | + 'info_mon_site_spip' => 'Moja SPIP stranica', |
|
| 231 | + 'info_moyenne' => 'prosjek:', |
|
| 232 | + 'info_multi_cet_article' => 'Jezik ovog clanka:', |
|
| 233 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Izaberite jezike koji ce biti na raspolaganju urednicima vase stranice. Jezici koji se vec koriste na vasoj stranici, ne mogu se iskluciti.', |
|
| 234 | + 'info_multi_secteurs' => '... samo za rubrike koje se nalaze na root-u?', |
|
| 235 | + 'info_nom' => 'Ime', |
|
| 236 | + 'info_nom_destinataire' => 'Ime primaoca', |
|
| 237 | + 'info_nom_site' => 'Ime vase stranice', |
|
| 238 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ clanci,', |
|
| 239 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrike,', |
|
| 240 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stranice,', |
|
| 241 | + 'info_non_deplacer' => 'Ne premijestati...', |
|
| 242 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP moze regularno poslati najavu posljednjih novosti stranice (recentno objavljeni clanci i kratke poruke).', |
|
| 243 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne slati listu novosti', |
|
| 244 | + 'info_non_modifiable' => 'Ne moze se modifikovati', |
|
| 245 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ne zelim izbrisati ovu kljucnu rijec.', |
|
| 246 | + 'info_notes' => 'Biljeske', |
|
| 247 | + 'info_nouvel_article' => 'Novi clanak', |
|
| 248 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Novi prevod:', |
|
| 249 | + 'info_numero_article' => 'CLANAK BROJ:', |
|
| 250 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obavezno]', # MODIF |
|
| 251 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Prihvati upisivanje posjetioca na javnoj stranici', |
|
| 252 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odbij upisivanje posjetioca', |
|
| 253 | + 'info_options_avancees' => 'NAPREDNE OPCIJE', |
|
| 254 | + 'info_ou' => 'ili...', |
|
| 255 | + 'info_page_interdite' => 'Ova strana je zabranjena', |
|
| 256 | + 'info_par_nombre_article' => '(po broju clanaka)', # MODIF |
|
| 257 | + 'info_passe_trop_court' => 'Prekratka lozinka.', |
|
| 258 | + 'info_passes_identiques' => 'Lozinke nisu identicne.', |
|
| 259 | + 'info_plus_cinq_car' => 'vise od pet karaktera', |
|
| 260 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Vise od pet karaktera)', |
|
| 261 | + 'info_plus_trois_car' => '(Vise od tri karaktera)', |
|
| 262 | + 'info_popularite' => 'popularnosti: @popularite@ ; posjete: @visites@', |
|
| 263 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 264 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 265 | + 'info_pour' => 'za', |
|
| 266 | + 'info_preview_texte' => 'Moguce je stranicu pogledati online, kao da su svi clanci i kratke poruke objavljene, ukoliko iste imaju « predlozen » status. Da li ova opcija treba biti otvorena samo administratorima, svim urednicima ili nikome?', # MODIF |
|
| 267 | + 'info_procedez_par_etape' => 'Slijedite etape', |
|
| 268 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Potrebno je pokrenuti update, da bi se baza podataka prikljucila novoj verziji SPIP-a.', |
|
| 269 | + 'info_ps' => 'P.S.:', # MODIF |
|
| 270 | + 'info_publier' => 'objavi moje clanke', |
|
| 271 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ako obrasci vase stranice ukljucuju upisivanje posjetioca bez pristupa u privatnu stranicu, aktivirajte sljedecu opciju:', |
|
| 272 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Da li prihvatate upisivanje novih urednika u javnom prostoru stranice? Ako prihvatate, posjetioci ce se moci registrovati putem automatskog formulara, a zatim ce moci pristupiti privatnom prostoru i predlagati svoje clanke. <blockquote><i>Tokom faze upisivanja, korisnici ce primiti automatski e-mail sa kodom za pristup u privatnu stranicu. Neki kompjuteri sprecavaju slanje mailova putem njihovih servera: u tom slucaju ce automatsko upisivanje biti nemoguce.', # MODIF |
|
| 273 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 274 | + 'info_racine_site' => 'Korjen stranice', |
|
| 275 | + 'info_recharger_page' => 'Restartujte ovu stranicu za nekoliko momenata.', |
|
| 276 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nema rezultata za « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 277 | + 'info_recommencer' => 'Pocnite ponovo.', |
|
| 278 | + 'info_redacteur_1' => 'Urednik', |
|
| 279 | + 'info_redacteur_2' => 'koji ima/ju pristup privatnoj stranici (<i>recommandé</i>)', |
|
| 280 | + 'info_redacteurs' => 'Urednici', |
|
| 281 | + 'info_redaction_en_cours' => 'U TOKU UREDJIVANJA', |
|
| 282 | + 'info_redirection' => 'Preusmjerenje', |
|
| 283 | + 'info_refuses' => 'Vasi odbijeni clanci', |
|
| 284 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcije: namijestanje LDAP importa</b>', # MODIF |
|
| 285 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Preusmjerenje.</b> Ovaj clanak se preusmjerava na stranicu:', # MODIF |
|
| 286 | + 'info_reserve_admin' => 'Samo administratori mogu izmijeniti ovu adresu.', |
|
| 287 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniciti uredjivanje rubrike:', |
|
| 288 | + 'info_resultat_recherche' => 'Rezultati pretrage:', |
|
| 289 | + 'info_rubriques' => 'Rubrike', |
|
| 290 | + 'info_rubriques_02' => 'rubrike', |
|
| 291 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Pronadjene rubrike', |
|
| 292 | + 'info_sans_titre' => 'Bez naslova', |
|
| 293 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Izaberite</b> putanju pristupa direktoriju:', |
|
| 294 | + 'info_signatures' => 'potpisi', |
|
| 295 | + 'info_site' => 'Stranica', |
|
| 296 | + 'info_site_2' => 'stranica:', |
|
| 297 | + 'info_site_min' => 'stranica', |
|
| 298 | + 'info_site_reference_2' => 'Preporucena stranica', |
|
| 299 | + 'info_site_web' => 'WEB STRANICA :', # MODIF |
|
| 300 | + 'info_sites' => 'stranice', |
|
| 301 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Preporucene stranice koje su vezane za ovu kljucnu rijec', |
|
| 302 | + 'info_sites_proxy' => 'Koristi proxy', |
|
| 303 | + 'info_sites_trouves' => 'Pronadjene stranice', |
|
| 304 | + 'info_sous_titre' => 'Podnaslov:', |
|
| 305 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 306 | + 'info_statut_auteur' => 'Status ovog autora:', # MODIF |
|
| 307 | + 'info_statut_redacteur' => 'Urednik', |
|
| 308 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardni status importovanih korisnika', |
|
| 309 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Izaberita koji status ce imati osobe koje su prisutne u LDAP direktoriju, kada se konektuju prvi put. Kasnije ce te biti u mogucnosti da status svakog autora individualno izmijenite.', |
|
| 310 | + 'info_suivi_activite' => 'Pracenje urednicke aktivnosti', |
|
| 311 | + 'info_surtitre' => 'Nadnaslov:', |
|
| 312 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimalna velicina vinjeta koje uredjuje sistem:', |
|
| 313 | + 'info_terminer_installation' => 'Sada mozete zavrsiti standardnu proceduru instalacije.', |
|
| 314 | + 'info_texte' => 'Tekst', |
|
| 315 | + 'info_texte_explicatif' => 'Eksplikacioni tekst', |
|
| 316 | + 'info_texte_long' => '(Ovaj tekst je dug, a zato je prikazan u vise dijelova, koji ce biti sastavljeni poslije ovjere.)', |
|
| 317 | + 'info_texte_message' => 'Tekst vase poruke:', # MODIF |
|
| 318 | + 'info_texte_message_02' => 'Tekst poruke', |
|
| 319 | + 'info_titre' => 'Naslov:', |
|
| 320 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 321 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Svi clanci koji su fazi obradjivanja', |
|
| 322 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Svi objavljeni clanci u ovoj rubrici', |
|
| 323 | + 'info_tous_les' => 'svi:', |
|
| 324 | + 'info_tout_site' => 'Citava web stranica', |
|
| 325 | + 'info_tout_site2' => 'Clanak nije preveden na ovaj jezik.', |
|
| 326 | + 'info_tout_site3' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik, ali su usvojene izmjene preporucenog clanka. Potrebno je obnoviti prevod.', |
|
| 327 | + 'info_tout_site4' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik i prevod je obnovljen.', |
|
| 328 | + 'info_tout_site5' => 'Originalni clanak.', |
|
| 329 | + 'info_tout_site6' => '<b>Paznja:</b> prikazani su samo originalni clanci. |
|
| 330 | 330 | Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim clankom:', |
| 331 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Saradnicki rad na clancima', |
|
| 332 | - 'info_un_article' => 'clanak,', |
|
| 333 | - 'info_un_site' => 'jedna stranica,', |
|
| 334 | - 'info_une_rubrique' => 'jedna rubrika,', |
|
| 335 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrika', |
|
| 336 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 337 | - 'info_urlref' => 'Hiperlink:', |
|
| 338 | - 'info_utilisation_spip' => 'Mozete poceti sa koristenjem sistema za asistirano objavljivanje...', |
|
| 339 | - 'info_visites_par_mois' => 'Prikazi po mjesecu:', |
|
| 340 | - 'info_visiteur_1' => 'posjetioc', |
|
| 341 | - 'info_visiteur_2' => 'javne stranice', |
|
| 342 | - 'info_visiteurs' => 'posjetioci', |
|
| 343 | - 'info_visiteurs_02' => 'Posjetioci javne stranice', |
|
| 344 | - 'install_echec_annonce' => 'Instalacija vjerovatno nece uspjeti, ili ce rezultirati nefunkcionirajucom stranicom...', |
|
| 345 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne funkcionise sa:', |
|
| 346 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP-u je potrebna php ekstenzija:', |
|
| 347 | - 'install_select_langue' => 'Izaberite jezik, a zatim kliknite na dugme « sljedece » da bi pokrenuli proces instalacije.', |
|
| 348 | - 'intem_redacteur' => 'urednik', |
|
| 349 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Prihvati upise', |
|
| 350 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktiviraj poruke upozorenja', |
|
| 351 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 352 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Prikazati u kalendaru', |
|
| 353 | - 'item_choix_administrateurs' => 'administratori', |
|
| 354 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatski uredi minijature slika.', |
|
| 355 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne uredjuj minijature slika.', |
|
| 356 | - 'item_choix_redacteurs' => 'urednici', |
|
| 357 | - 'item_choix_visiteurs' => 'posjetioci javne stranice', |
|
| 358 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'kreiraj dokumente .htpasswd', |
|
| 359 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 360 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'za clanke', |
|
| 361 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'za rubrike', |
|
| 362 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'Za preporucene ili sindikovane stranice.', |
|
| 363 | - 'item_non' => 'Ne', |
|
| 364 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne dozvoljavaj upise', |
|
| 365 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez poruka upozorenja', |
|
| 366 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne prikazuj u kalendaru', |
|
| 367 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne kreiraj ove dokumente', |
|
| 368 | - 'item_non_publier_articles' => 'Ne objavljuj clanke poslije datuma odredjenog za publikaciju.', |
|
| 369 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novi autor', |
|
| 370 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika', |
|
| 371 | - 'item_oui' => 'Da', |
|
| 372 | - 'item_publier_articles' => 'Objavi clanke bez obzira na datum odredjen za njihovu publikaciju.', |
|
| 373 | - 'item_reponse_article' => 'Odgovor na clanak', |
|
| 374 | - 'item_visiteur' => 'posjetioc', |
|
| 331 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Saradnicki rad na clancima', |
|
| 332 | + 'info_un_article' => 'clanak,', |
|
| 333 | + 'info_un_site' => 'jedna stranica,', |
|
| 334 | + 'info_une_rubrique' => 'jedna rubrika,', |
|
| 335 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrika', |
|
| 336 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 337 | + 'info_urlref' => 'Hiperlink:', |
|
| 338 | + 'info_utilisation_spip' => 'Mozete poceti sa koristenjem sistema za asistirano objavljivanje...', |
|
| 339 | + 'info_visites_par_mois' => 'Prikazi po mjesecu:', |
|
| 340 | + 'info_visiteur_1' => 'posjetioc', |
|
| 341 | + 'info_visiteur_2' => 'javne stranice', |
|
| 342 | + 'info_visiteurs' => 'posjetioci', |
|
| 343 | + 'info_visiteurs_02' => 'Posjetioci javne stranice', |
|
| 344 | + 'install_echec_annonce' => 'Instalacija vjerovatno nece uspjeti, ili ce rezultirati nefunkcionirajucom stranicom...', |
|
| 345 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne funkcionise sa:', |
|
| 346 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP-u je potrebna php ekstenzija:', |
|
| 347 | + 'install_select_langue' => 'Izaberite jezik, a zatim kliknite na dugme « sljedece » da bi pokrenuli proces instalacije.', |
|
| 348 | + 'intem_redacteur' => 'urednik', |
|
| 349 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Prihvati upise', |
|
| 350 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktiviraj poruke upozorenja', |
|
| 351 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 352 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Prikazati u kalendaru', |
|
| 353 | + 'item_choix_administrateurs' => 'administratori', |
|
| 354 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatski uredi minijature slika.', |
|
| 355 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne uredjuj minijature slika.', |
|
| 356 | + 'item_choix_redacteurs' => 'urednici', |
|
| 357 | + 'item_choix_visiteurs' => 'posjetioci javne stranice', |
|
| 358 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'kreiraj dokumente .htpasswd', |
|
| 359 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 360 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'za clanke', |
|
| 361 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'za rubrike', |
|
| 362 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'Za preporucene ili sindikovane stranice.', |
|
| 363 | + 'item_non' => 'Ne', |
|
| 364 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne dozvoljavaj upise', |
|
| 365 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez poruka upozorenja', |
|
| 366 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne prikazuj u kalendaru', |
|
| 367 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne kreiraj ove dokumente', |
|
| 368 | + 'item_non_publier_articles' => 'Ne objavljuj clanke poslije datuma odredjenog za publikaciju.', |
|
| 369 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novi autor', |
|
| 370 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika', |
|
| 371 | + 'item_oui' => 'Da', |
|
| 372 | + 'item_publier_articles' => 'Objavi clanke bez obzira na datum odredjen za njihovu publikaciju.', |
|
| 373 | + 'item_reponse_article' => 'Odgovor na clanak', |
|
| 374 | + 'item_visiteur' => 'posjetioc', |
|
| 375 | 375 | |
| 376 | - // J |
|
| 377 | - 'jour_non_connu_nc' => 'nepoznato', |
|
| 376 | + // J |
|
| 377 | + 'jour_non_connu_nc' => 'nepoznato', |
|
| 378 | 378 | |
| 379 | - // L |
|
| 380 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj ovog autora', |
|
| 381 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 382 | - 'lien_nom_site' => 'IME STRANICE:', |
|
| 383 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Odstrani autora', |
|
| 384 | - 'lien_site' => 'stranica', |
|
| 385 | - 'lien_tout_deplier' => 'Sve otvoriti', |
|
| 386 | - 'lien_tout_replier' => 'Sve zatvoriti', |
|
| 387 | - 'lien_trier_nom' => 'Poredaj po imenu', |
|
| 388 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Poredaj po broju clanaka', |
|
| 389 | - 'lien_trier_statut' => 'Poredaj po statusu', |
|
| 390 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'POGLEDAJ ONLINE:', |
|
| 391 | - 'logo_article' => 'LOGOTIP CLANKA', # MODIF |
|
| 392 | - 'logo_auteur' => 'LOGOTIP AUTORA', # MODIF |
|
| 393 | - 'logo_rubrique' => 'LOGOTIP RUBRIKE', # MODIF |
|
| 394 | - 'logo_site' => 'LOGOTIP STRANICE', # MODIF |
|
| 395 | - 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNI LOGOTIP ZA RUBRIKE', # MODIF |
|
| 396 | - 'logo_survol' => 'HOVERING LOGO', # MODIF |
|
| 379 | + // L |
|
| 380 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj ovog autora', |
|
| 381 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 382 | + 'lien_nom_site' => 'IME STRANICE:', |
|
| 383 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Odstrani autora', |
|
| 384 | + 'lien_site' => 'stranica', |
|
| 385 | + 'lien_tout_deplier' => 'Sve otvoriti', |
|
| 386 | + 'lien_tout_replier' => 'Sve zatvoriti', |
|
| 387 | + 'lien_trier_nom' => 'Poredaj po imenu', |
|
| 388 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Poredaj po broju clanaka', |
|
| 389 | + 'lien_trier_statut' => 'Poredaj po statusu', |
|
| 390 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'POGLEDAJ ONLINE:', |
|
| 391 | + 'logo_article' => 'LOGOTIP CLANKA', # MODIF |
|
| 392 | + 'logo_auteur' => 'LOGOTIP AUTORA', # MODIF |
|
| 393 | + 'logo_rubrique' => 'LOGOTIP RUBRIKE', # MODIF |
|
| 394 | + 'logo_site' => 'LOGOTIP STRANICE', # MODIF |
|
| 395 | + 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNI LOGOTIP ZA RUBRIKE', # MODIF |
|
| 396 | + 'logo_survol' => 'HOVERING LOGO', # MODIF |
|
| 397 | 397 | |
| 398 | - // M |
|
| 399 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Biranje vase baze', |
|
| 400 | - 'module_fichier_langue' => 'Jezicni dokument', |
|
| 401 | - 'module_raccourci' => 'Precica', |
|
| 402 | - 'module_texte_affiche' => 'Prikazani tekst', |
|
| 403 | - 'module_texte_explicatif' => 'Mozete dodati sljedece precice u obrasce vase javne stranice. One ce biti automatski prevedene u razne jezike, za koje postoje jezicni dokumenti.', |
|
| 404 | - 'module_texte_traduction' => 'Jezicni dokument « @module@ » je na raspolaganju u:', |
|
| 405 | - 'mois_non_connu' => 'nepoznato', |
|
| 398 | + // M |
|
| 399 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Biranje vase baze', |
|
| 400 | + 'module_fichier_langue' => 'Jezicni dokument', |
|
| 401 | + 'module_raccourci' => 'Precica', |
|
| 402 | + 'module_texte_affiche' => 'Prikazani tekst', |
|
| 403 | + 'module_texte_explicatif' => 'Mozete dodati sljedece precice u obrasce vase javne stranice. One ce biti automatski prevedene u razne jezike, za koje postoje jezicni dokumenti.', |
|
| 404 | + 'module_texte_traduction' => 'Jezicni dokument « @module@ » je na raspolaganju u:', |
|
| 405 | + 'mois_non_connu' => 'nepoznato', |
|
| 406 | 406 | |
| 407 | - // O |
|
| 408 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'Aktuelno', |
|
| 407 | + // O |
|
| 408 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'Aktuelno', |
|
| 409 | 409 | |
| 410 | - // P |
|
| 411 | - 'plugin_etat_developpement' => 'u razvoju', |
|
| 412 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimentalno', |
|
| 413 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabilno', |
|
| 414 | - 'plugin_etat_test' => 'testira se', |
|
| 415 | - 'plugins_liste' => 'Plugin lista', |
|
| 410 | + // P |
|
| 411 | + 'plugin_etat_developpement' => 'u razvoju', |
|
| 412 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimentalno', |
|
| 413 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabilno', |
|
| 414 | + 'plugin_etat_test' => 'testira se', |
|
| 415 | + 'plugins_liste' => 'Plugin lista', |
|
| 416 | 416 | |
| 417 | - // R |
|
| 418 | - 'repertoire_plugins' => 'Directorij:', |
|
| 419 | - 'required' => '[Obavezno]', # MODIF |
|
| 417 | + // R |
|
| 418 | + 'repertoire_plugins' => 'Directorij:', |
|
| 419 | + 'required' => '[Obavezno]', # MODIF |
|
| 420 | 420 | |
| 421 | - // S |
|
| 422 | - 'statut_admin_restreint' => '(ograniceni admin)', # MODIF |
|
| 421 | + // S |
|
| 422 | + 'statut_admin_restreint' => '(ograniceni admin)', # MODIF |
|
| 423 | 423 | |
| 424 | - // T |
|
| 425 | - 'taille_cache_image' => 'Slike koje SPIP automatski izracunava (vinjete dokumenata, naslove predstavljene u grafickoj formi, matematicke funkcije u TeX formatu ...) zauzimaju u @dir@ repertoaru total od @taille@.', |
|
| 426 | - 'taille_cache_octets' => 'Aktuelna velicina kesa je @octets@.', # MODIF |
|
| 427 | - 'taille_cache_vide' => 'Kes je prazan.', |
|
| 428 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Aktuelna velicina kesa', |
|
| 429 | - 'text_article_propose_publication' => 'Clanak predlozen za objavljivanje. Ne oklijevajte da date vase misljenje u forumu dodanom ovom clanku (na dnu ove strane).', # MODIF |
|
| 430 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Neki LDAP serveri ne prihvataju ni jedan anonimni pristup. U tom slucaju je potrebno odrediti identifikatora za inicijalni pristup, da bi zatim postojala mogucnost pretrage informacija u direktoriju. U vecini slucajeva, sljedeca polja mogu ostati prazna', |
|
| 431 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Ova komanda ce izbrisati <i>sav</i> sadrzaj baze podataka, ukljucujuci <i>sve</i> pristupe urednika i administratora. Prije nego je pokrenete, trebate pokrenuti reinstalaciju pristupa SPIP-u da biste kreirali novu bazu, kao i prvi pristup administratora.', |
|
| 432 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ako je vas direktorij instaliran na istoj masini kao ova web stranica, vjerovatno se radi o localhost-u.)', |
|
| 433 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Sljedeci autor je dodan clanku:', |
|
| 434 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ako imate pristup jednom (LDAP) direktoriju, mozete ga koristiti za automatsko importovanje korisnika u SPIP.', |
|
| 435 | - 'texte_article_statut' => 'Ovaj clanak je:', |
|
| 436 | - 'texte_article_virtuel' => 'Virtuelni clanak', |
|
| 437 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuelni clanak:</b> clanak je preporucen na vasoj SPIP stranici, ali apreusmjeren na drugi URL. Da bi ste sprijecili preusmjeravanje, izbrisite nize prikazani URL.', |
|
| 438 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nema rezultata za"@cherche_auteur@"', |
|
| 439 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Ova stranica vam moze permanentno ukazivati na listu konektovanih urednika, sto vam omogucuje online razmjenu poruka. Mozete odluciti da se ne pojavljujete na ovoj listi (nevidljivi ste za druge korisnike).', |
|
| 440 | - 'texte_auteurs' => 'AUTORI', |
|
| 441 | - 'texte_choix_base_1' => 'Izaberite vasu bazu:', |
|
| 442 | - 'texte_choix_base_2' => 'SQL server sadrzi vise baza podataka.', # MODIF |
|
| 443 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Izaberite</b> Ispod one koja vam je dodjeljena od vaseg kompjutera:', # MODIF |
|
| 444 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 445 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 446 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Provjerite informacije koje ste dobili od vaseg kompjutera: Trebate pronaci da li vas kompjuter podrzava SQL i kodove za konekciju na SQL server.', # MODIF |
|
| 447 | - 'texte_contenu_article' => '(Sadrzaj clanka u nekoliko rijeci.)', |
|
| 448 | - 'texte_contenu_articles' => 'Prema rasporedu koji je prihvacen za vasu stranicu, mozete odluciti da se neki elementi clanaka ne koriste. Koristite se sa nize prikazanom listom i naznacite koji su elementi dostupni.', |
|
| 449 | - 'texte_crash_base' => 'Ako je vasa baza podataka pala, mozete pokusati automatsku popravku.', |
|
| 450 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Prije pisanja clanaka,<br /> trebate kreirati rubriku.', # MODIF |
|
| 451 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATUM NASTANKA CLANKA:', |
|
| 452 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog uredjivanja:', |
|
| 453 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne prikazuj datum proslog uredjivanja.', |
|
| 454 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATUM OBJAVLJIVANJA:', |
|
| 455 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Brzi opis', |
|
| 456 | - 'texte_effacer_base' => 'Izbrisati SPIP bazu podataka', |
|
| 457 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Dole navedeni clanci i kratke poruke su predlozene za publikaciju. Vase misljenje mozete iznijeti u njima prikljucenim forumima.', # MODIF |
|
| 458 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Mozete obogatiti izgled vaseg teksta na stranici, koristeci se « tipogrfskim precicama ».', |
|
| 459 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Treba li SPIP kreirati specijalne dokumente <tt>.htpasswd</tt> i <tt>.htpasswd-admin</tt> u repertoaru @dossier@ ?</b><p> Ti dokumenti vam omogucuju zabranu pristupa autorima i administratorima na drugim mjestima vase stranice (npr. eksterni program za statistike).</p><p> Ako od ovoga nemate nikakve koristi, mozete ostaviti standardnu vrijednost za ovu opciju (nema kreacije dokumenata).</p>', # MODIF |
|
| 460 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem ce sada kreirati personalizovan pistup stranici.', |
|
| 461 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Napomena: ako se radi o reinstalaciji i ako vas pristup uvijek funkcionise, mozete', # MODIF |
|
| 462 | - 'texte_introductif_article' => '(Uvodni tekst u clanak.)', |
|
| 463 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Ova opcija je korisna ako vasa stranica treba postavljati tekstove sa alfabetom (ukljucujuci njegove derivate) koji nije romanski (ili « okcidentalni »). U tom slucaju je pozeljno promijeniti standardnu postavku u odgovarajuci set karaktera; u svakum slucaju vam savjetujemo da napravite testove i pronadjete zadovoljavajuce rijesenje. Ako izmlijenite ovaj parametar, ne zaboravite javnu stranicu prilagoditi izmjenama (balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 464 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Ostaviti prazno za anonimni pristup ili unjeti kompletnu putanju, npr. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
|
| 465 | - 'texte_login_precaution' => 'Paznja! Ovo je login kojim ste trenutno konektovani. Pazljivo se koristite ovim formularom...', |
|
| 466 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Upravo ste obnovili SPIP dokumente. Sada je potrebna nadogrdnja baze podataka.', |
|
| 467 | - 'texte_modifier_article' => 'Izmijeni clanak:', |
|
| 468 | - 'texte_multilinguisme' => 'Ako zelita obradjivati clanke na vise jezika, sa kompleksnom navigacijom, u organizaciju vase stranice mozete dodati meni za odabir jezika u clancima i/ili rubrikama.', # MODIF |
|
| 469 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Svakako mozete aktivirati sistem sa obradjivanje linkova izmedju razlicitih prevoda clanaka.', # MODIF |
|
| 470 | - 'texte_non_compresse' => '<i>nije kompresovan</i> (vas server ne podrzava ovu funkciju)', |
|
| 471 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalirali ste novu verziju SPIP-a.', |
|
| 472 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ovoj verziji je potrebno obnavljanje kompletnije od uobicajenog. Ako ste webmaster stranice, izbrisite dokument <tt>inc_connect.php3</tt> iz repertoara <tt>ecrire</tt> i ponovo otpocnite instalaciju da biste obnovili parametre konekcije sa bazom podataka.<p> (Napomena: ako ste zaboravili parametre vase konekcije pogledajte dokument <tt>inc_connect.php3</tt> prije nego ga izbrisete...)</p>', # MODIF |
|
| 473 | - 'texte_operation_echec' => 'Vratite se na prethodnu stranu, izaberite drugu bazu ili napravite novu. Provjerite podatke koje vam je dao vas kompjuter.', |
|
| 474 | - 'texte_plus_trois_car' => 'vise od tri karaktera', |
|
| 475 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Pronadjeno vise autora za "@cherche_auteur@":', |
|
| 476 | - 'texte_port_annuaire' => '(Naznacena standardna vrijednost odgovara u vecini slucajeva.)', |
|
| 477 | - 'texte_proposer_publication' => 'Kada zavrsite vas clanak,<br /> mozete predloziti njegovo objavljivanje.', # MODIF |
|
| 478 | - 'texte_proxy' => 'U odredjenim slucajevima (intranet, zasticene mreze...), koristenje <i>proxy HTTP</i> moze biti neophodno za dostizanje sindikovanih stranica. Ako je potrebno, naznacite adresu u sljedecoj formi <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. U vecini slucajeva, ovo polje mozete ostaviti prazno.', # MODIF |
|
| 479 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kako se SPIP treba ponasati prema clancima ciji je datum objavljivanja odredjen za buducnost? ', |
|
| 480 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne zaboravite ispravno izabrati ovo polje.]', |
|
| 481 | - 'texte_recalcul_page' => 'Ako zelite preracunati samo jednu stranu, predjite u javni prostor i koristite « preracunati ».', |
|
| 482 | - 'texte_recuperer_base' => 'Popravi bazu podataka', |
|
| 483 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'clanak je preporucen u vasoj SPIP stranici, ali je preusmjeren na drugi URL.', |
|
| 484 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Ako odredzeni SQL zahtijevi sistematski i bez ociglednog razloga ne uspijevaju, moguce je da je problem u samoj bazi podataka.</b><p> SQL raspolaze mogucnosti popravljanja njegovih tabela, ako su one slucajno ostecene. Ovdje mozete isprobati popravku; u slucaju neuspijeha, sacuvajte kopiju prikaza na monitoru, koja mozda sadrzi naznake problema...</p><p> Ako se problem nastavi, kontaktirajte vas hosting servis.</p>', # MODIF |
|
| 485 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Mozete izabrati « glavni jezik » stranice. Taj izbor vas (na srecu!) ne obavezuje na pisanje clanaka na tom jeziku, ali dozvoljava odredjivanje: |
|
| 424 | + // T |
|
| 425 | + 'taille_cache_image' => 'Slike koje SPIP automatski izracunava (vinjete dokumenata, naslove predstavljene u grafickoj formi, matematicke funkcije u TeX formatu ...) zauzimaju u @dir@ repertoaru total od @taille@.', |
|
| 426 | + 'taille_cache_octets' => 'Aktuelna velicina kesa je @octets@.', # MODIF |
|
| 427 | + 'taille_cache_vide' => 'Kes je prazan.', |
|
| 428 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Aktuelna velicina kesa', |
|
| 429 | + 'text_article_propose_publication' => 'Clanak predlozen za objavljivanje. Ne oklijevajte da date vase misljenje u forumu dodanom ovom clanku (na dnu ove strane).', # MODIF |
|
| 430 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Neki LDAP serveri ne prihvataju ni jedan anonimni pristup. U tom slucaju je potrebno odrediti identifikatora za inicijalni pristup, da bi zatim postojala mogucnost pretrage informacija u direktoriju. U vecini slucajeva, sljedeca polja mogu ostati prazna', |
|
| 431 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Ova komanda ce izbrisati <i>sav</i> sadrzaj baze podataka, ukljucujuci <i>sve</i> pristupe urednika i administratora. Prije nego je pokrenete, trebate pokrenuti reinstalaciju pristupa SPIP-u da biste kreirali novu bazu, kao i prvi pristup administratora.', |
|
| 432 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ako je vas direktorij instaliran na istoj masini kao ova web stranica, vjerovatno se radi o localhost-u.)', |
|
| 433 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Sljedeci autor je dodan clanku:', |
|
| 434 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ako imate pristup jednom (LDAP) direktoriju, mozete ga koristiti za automatsko importovanje korisnika u SPIP.', |
|
| 435 | + 'texte_article_statut' => 'Ovaj clanak je:', |
|
| 436 | + 'texte_article_virtuel' => 'Virtuelni clanak', |
|
| 437 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuelni clanak:</b> clanak je preporucen na vasoj SPIP stranici, ali apreusmjeren na drugi URL. Da bi ste sprijecili preusmjeravanje, izbrisite nize prikazani URL.', |
|
| 438 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nema rezultata za"@cherche_auteur@"', |
|
| 439 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Ova stranica vam moze permanentno ukazivati na listu konektovanih urednika, sto vam omogucuje online razmjenu poruka. Mozete odluciti da se ne pojavljujete na ovoj listi (nevidljivi ste za druge korisnike).', |
|
| 440 | + 'texte_auteurs' => 'AUTORI', |
|
| 441 | + 'texte_choix_base_1' => 'Izaberite vasu bazu:', |
|
| 442 | + 'texte_choix_base_2' => 'SQL server sadrzi vise baza podataka.', # MODIF |
|
| 443 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Izaberite</b> Ispod one koja vam je dodjeljena od vaseg kompjutera:', # MODIF |
|
| 444 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 445 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 446 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Provjerite informacije koje ste dobili od vaseg kompjutera: Trebate pronaci da li vas kompjuter podrzava SQL i kodove za konekciju na SQL server.', # MODIF |
|
| 447 | + 'texte_contenu_article' => '(Sadrzaj clanka u nekoliko rijeci.)', |
|
| 448 | + 'texte_contenu_articles' => 'Prema rasporedu koji je prihvacen za vasu stranicu, mozete odluciti da se neki elementi clanaka ne koriste. Koristite se sa nize prikazanom listom i naznacite koji su elementi dostupni.', |
|
| 449 | + 'texte_crash_base' => 'Ako je vasa baza podataka pala, mozete pokusati automatsku popravku.', |
|
| 450 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Prije pisanja clanaka,<br /> trebate kreirati rubriku.', # MODIF |
|
| 451 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATUM NASTANKA CLANKA:', |
|
| 452 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog uredjivanja:', |
|
| 453 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne prikazuj datum proslog uredjivanja.', |
|
| 454 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATUM OBJAVLJIVANJA:', |
|
| 455 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Brzi opis', |
|
| 456 | + 'texte_effacer_base' => 'Izbrisati SPIP bazu podataka', |
|
| 457 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Dole navedeni clanci i kratke poruke su predlozene za publikaciju. Vase misljenje mozete iznijeti u njima prikljucenim forumima.', # MODIF |
|
| 458 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Mozete obogatiti izgled vaseg teksta na stranici, koristeci se « tipogrfskim precicama ».', |
|
| 459 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Treba li SPIP kreirati specijalne dokumente <tt>.htpasswd</tt> i <tt>.htpasswd-admin</tt> u repertoaru @dossier@ ?</b><p> Ti dokumenti vam omogucuju zabranu pristupa autorima i administratorima na drugim mjestima vase stranice (npr. eksterni program za statistike).</p><p> Ako od ovoga nemate nikakve koristi, mozete ostaviti standardnu vrijednost za ovu opciju (nema kreacije dokumenata).</p>', # MODIF |
|
| 460 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem ce sada kreirati personalizovan pistup stranici.', |
|
| 461 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Napomena: ako se radi o reinstalaciji i ako vas pristup uvijek funkcionise, mozete', # MODIF |
|
| 462 | + 'texte_introductif_article' => '(Uvodni tekst u clanak.)', |
|
| 463 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Ova opcija je korisna ako vasa stranica treba postavljati tekstove sa alfabetom (ukljucujuci njegove derivate) koji nije romanski (ili « okcidentalni »). U tom slucaju je pozeljno promijeniti standardnu postavku u odgovarajuci set karaktera; u svakum slucaju vam savjetujemo da napravite testove i pronadjete zadovoljavajuce rijesenje. Ako izmlijenite ovaj parametar, ne zaboravite javnu stranicu prilagoditi izmjenama (balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 464 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Ostaviti prazno za anonimni pristup ili unjeti kompletnu putanju, npr. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
|
| 465 | + 'texte_login_precaution' => 'Paznja! Ovo je login kojim ste trenutno konektovani. Pazljivo se koristite ovim formularom...', |
|
| 466 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Upravo ste obnovili SPIP dokumente. Sada je potrebna nadogrdnja baze podataka.', |
|
| 467 | + 'texte_modifier_article' => 'Izmijeni clanak:', |
|
| 468 | + 'texte_multilinguisme' => 'Ako zelita obradjivati clanke na vise jezika, sa kompleksnom navigacijom, u organizaciju vase stranice mozete dodati meni za odabir jezika u clancima i/ili rubrikama.', # MODIF |
|
| 469 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Svakako mozete aktivirati sistem sa obradjivanje linkova izmedju razlicitih prevoda clanaka.', # MODIF |
|
| 470 | + 'texte_non_compresse' => '<i>nije kompresovan</i> (vas server ne podrzava ovu funkciju)', |
|
| 471 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalirali ste novu verziju SPIP-a.', |
|
| 472 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ovoj verziji je potrebno obnavljanje kompletnije od uobicajenog. Ako ste webmaster stranice, izbrisite dokument <tt>inc_connect.php3</tt> iz repertoara <tt>ecrire</tt> i ponovo otpocnite instalaciju da biste obnovili parametre konekcije sa bazom podataka.<p> (Napomena: ako ste zaboravili parametre vase konekcije pogledajte dokument <tt>inc_connect.php3</tt> prije nego ga izbrisete...)</p>', # MODIF |
|
| 473 | + 'texte_operation_echec' => 'Vratite se na prethodnu stranu, izaberite drugu bazu ili napravite novu. Provjerite podatke koje vam je dao vas kompjuter.', |
|
| 474 | + 'texte_plus_trois_car' => 'vise od tri karaktera', |
|
| 475 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Pronadjeno vise autora za "@cherche_auteur@":', |
|
| 476 | + 'texte_port_annuaire' => '(Naznacena standardna vrijednost odgovara u vecini slucajeva.)', |
|
| 477 | + 'texte_proposer_publication' => 'Kada zavrsite vas clanak,<br /> mozete predloziti njegovo objavljivanje.', # MODIF |
|
| 478 | + 'texte_proxy' => 'U odredjenim slucajevima (intranet, zasticene mreze...), koristenje <i>proxy HTTP</i> moze biti neophodno za dostizanje sindikovanih stranica. Ako je potrebno, naznacite adresu u sljedecoj formi <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. U vecini slucajeva, ovo polje mozete ostaviti prazno.', # MODIF |
|
| 479 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kako se SPIP treba ponasati prema clancima ciji je datum objavljivanja odredjen za buducnost? ', |
|
| 480 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne zaboravite ispravno izabrati ovo polje.]', |
|
| 481 | + 'texte_recalcul_page' => 'Ako zelite preracunati samo jednu stranu, predjite u javni prostor i koristite « preracunati ».', |
|
| 482 | + 'texte_recuperer_base' => 'Popravi bazu podataka', |
|
| 483 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'clanak je preporucen u vasoj SPIP stranici, ali je preusmjeren na drugi URL.', |
|
| 484 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Ako odredzeni SQL zahtijevi sistematski i bez ociglednog razloga ne uspijevaju, moguce je da je problem u samoj bazi podataka.</b><p> SQL raspolaze mogucnosti popravljanja njegovih tabela, ako su one slucajno ostecene. Ovdje mozete isprobati popravku; u slucaju neuspijeha, sacuvajte kopiju prikaza na monitoru, koja mozda sadrzi naznake problema...</p><p> Ako se problem nastavi, kontaktirajte vas hosting servis.</p>', # MODIF |
|
| 485 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Mozete izabrati « glavni jezik » stranice. Taj izbor vas (na srecu!) ne obavezuje na pisanje clanaka na tom jeziku, ali dozvoljava odredjivanje: |
|
| 486 | 486 | \\tab <ul><li> standardni format datuma na javnoj stranici;</li> |
| 487 | 487 | \\tab <li> prirodu tipografskog motora koj ce SPIP koristriti za izradu tekstova;</li> |
| 488 | 488 | \\tab <li> jezik koji ce se koristiti u formularima javne stranice;</li> |
| 489 | 489 | \\tab <li> standardni jezik, prisutan na privatnoj stranici.</li></ul>', |
| 490 | - 'texte_sous_titre' => 'Podnaslov', |
|
| 491 | - 'texte_statistiques_visites' => '(tamne trake: nedjelja / tamna kriva: prosjecni nivo)', |
|
| 492 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'na cekanju za ovjeru', |
|
| 493 | - 'texte_statut_publies' => 'objavljeni', |
|
| 494 | - 'texte_statut_refuses' => 'odbijeni', |
|
| 495 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Koristite se ovom komandom da biste sve prisutne dokumente u SPIP kes. To omogucuje npr. izazivanje preracunavanja svih strana, u slucaju da ste izveli vazne izmjene grafizma ili strukture stranice.', |
|
| 496 | - 'texte_sur_titre' => 'Nadnaslov', |
|
| 497 | - 'texte_table_ok' => ':ova tabela je OK.', |
|
| 498 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Pokusaj popravke', |
|
| 499 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Pokusati popravljanje baze podataka', |
|
| 500 | - 'texte_test_proxy' => 'Da bi ste probali ovaj proxy, ovdje naznacite adresu (web stranice) koju zelite testirati.', |
|
| 501 | - 'texte_titre_02' => 'Naslov:', |
|
| 502 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezan]', # MODIF |
|
| 503 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ostaje @date_diff@ minuta za rad na ovom clanku', |
|
| 504 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Ako je uobicajeno da vise urednika radi na istom clanku, sistem moze postavljati posljednje « otvarane » clanke, da bi se izbjegle simultane izmjene. Ova opcija je standardno iskljucena, da bi se izbjeglo postavljanje neodgovarajucih poruka upozorenja.', |
|
| 505 | - 'texte_vide' => 'prazno', |
|
| 506 | - 'texte_vider_cache' => 'Isprazniti kes', |
|
| 507 | - 'titre_admin_tech' => 'Tehnicko odrzavanje', |
|
| 508 | - 'titre_admin_vider' => 'Tehnicko odrzavanje', |
|
| 509 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Prikazi clanke', |
|
| 510 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Prikazi stanje prevoda za sljedece jezike:', |
|
| 511 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODATI AUTORA:', |
|
| 512 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'U unutrasnjosti rubrike', |
|
| 513 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR BROJ', |
|
| 514 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Potpis</b> [Obavezno]<br />', # MODIF |
|
| 515 | - 'titre_config_fonctions' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 516 | - 'titre_configuration' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 517 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcije: <b>Vasa LDAP konekcija</b>', |
|
| 518 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPA RIJECI:', |
|
| 519 | - 'titre_langue_article' => 'JEZIK CLANKA', # MODIF |
|
| 520 | - 'titre_langue_rubrique' => 'JEZIK RUBRIKE', # MODIF |
|
| 521 | - 'titre_langue_trad_article' => 'JEZIK I PREVOD CLANKA', |
|
| 522 | - 'titre_les_articles' => 'CLANCI', |
|
| 523 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigacija stranicom...', |
|
| 524 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika', |
|
| 525 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKA BROJ:', |
|
| 526 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Izmjeni: @titre@', |
|
| 527 | - 'titre_page_articles_page' => 'Clanci', |
|
| 528 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Cijela stranica', |
|
| 529 | - 'titre_page_calendrier' => 'Kalendar @nom_mois@ @annee@', |
|
| 530 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 531 | - 'titre_page_delete_all' => 'cjelokupno i nepovratno otklanjanje', |
|
| 532 | - 'titre_page_recherche' => 'Rezultati pretrage @recherche@', |
|
| 533 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistike (linkovi unosenja)', |
|
| 534 | - 'titre_page_upgrade' => 'Postavljanje SPIP-a na aktuelni nivo', |
|
| 535 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Objavljivanje clanaka sa kasnijim datumom', |
|
| 536 | - 'titre_reparation' => 'Popravka', |
|
| 537 | - 'titre_suivi_petition' => 'Pracenje peticija', |
|
| 538 | - 'trad_article_traduction' => 'Sve verzije ovog clanka:', |
|
| 539 | - 'trad_delier' => 'Ne vezati vise ovaj clanak za ove prevode', # MODIF |
|
| 540 | - 'trad_lier' => 'Ovaj clanak je prevod clanka broj:', |
|
| 541 | - 'trad_new' => 'Napisati novi prevod ovog clanka' # MODIF |
|
| 490 | + 'texte_sous_titre' => 'Podnaslov', |
|
| 491 | + 'texte_statistiques_visites' => '(tamne trake: nedjelja / tamna kriva: prosjecni nivo)', |
|
| 492 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'na cekanju za ovjeru', |
|
| 493 | + 'texte_statut_publies' => 'objavljeni', |
|
| 494 | + 'texte_statut_refuses' => 'odbijeni', |
|
| 495 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Koristite se ovom komandom da biste sve prisutne dokumente u SPIP kes. To omogucuje npr. izazivanje preracunavanja svih strana, u slucaju da ste izveli vazne izmjene grafizma ili strukture stranice.', |
|
| 496 | + 'texte_sur_titre' => 'Nadnaslov', |
|
| 497 | + 'texte_table_ok' => ':ova tabela je OK.', |
|
| 498 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Pokusaj popravke', |
|
| 499 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Pokusati popravljanje baze podataka', |
|
| 500 | + 'texte_test_proxy' => 'Da bi ste probali ovaj proxy, ovdje naznacite adresu (web stranice) koju zelite testirati.', |
|
| 501 | + 'texte_titre_02' => 'Naslov:', |
|
| 502 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezan]', # MODIF |
|
| 503 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ostaje @date_diff@ minuta za rad na ovom clanku', |
|
| 504 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Ako je uobicajeno da vise urednika radi na istom clanku, sistem moze postavljati posljednje « otvarane » clanke, da bi se izbjegle simultane izmjene. Ova opcija je standardno iskljucena, da bi se izbjeglo postavljanje neodgovarajucih poruka upozorenja.', |
|
| 505 | + 'texte_vide' => 'prazno', |
|
| 506 | + 'texte_vider_cache' => 'Isprazniti kes', |
|
| 507 | + 'titre_admin_tech' => 'Tehnicko odrzavanje', |
|
| 508 | + 'titre_admin_vider' => 'Tehnicko odrzavanje', |
|
| 509 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Prikazi clanke', |
|
| 510 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Prikazi stanje prevoda za sljedece jezike:', |
|
| 511 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODATI AUTORA:', |
|
| 512 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'U unutrasnjosti rubrike', |
|
| 513 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR BROJ', |
|
| 514 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Potpis</b> [Obavezno]<br />', # MODIF |
|
| 515 | + 'titre_config_fonctions' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 516 | + 'titre_configuration' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 517 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcije: <b>Vasa LDAP konekcija</b>', |
|
| 518 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPA RIJECI:', |
|
| 519 | + 'titre_langue_article' => 'JEZIK CLANKA', # MODIF |
|
| 520 | + 'titre_langue_rubrique' => 'JEZIK RUBRIKE', # MODIF |
|
| 521 | + 'titre_langue_trad_article' => 'JEZIK I PREVOD CLANKA', |
|
| 522 | + 'titre_les_articles' => 'CLANCI', |
|
| 523 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigacija stranicom...', |
|
| 524 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika', |
|
| 525 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKA BROJ:', |
|
| 526 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Izmjeni: @titre@', |
|
| 527 | + 'titre_page_articles_page' => 'Clanci', |
|
| 528 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Cijela stranica', |
|
| 529 | + 'titre_page_calendrier' => 'Kalendar @nom_mois@ @annee@', |
|
| 530 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracija stranice', |
|
| 531 | + 'titre_page_delete_all' => 'cjelokupno i nepovratno otklanjanje', |
|
| 532 | + 'titre_page_recherche' => 'Rezultati pretrage @recherche@', |
|
| 533 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistike (linkovi unosenja)', |
|
| 534 | + 'titre_page_upgrade' => 'Postavljanje SPIP-a na aktuelni nivo', |
|
| 535 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Objavljivanje clanaka sa kasnijim datumom', |
|
| 536 | + 'titre_reparation' => 'Popravka', |
|
| 537 | + 'titre_suivi_petition' => 'Pracenje peticija', |
|
| 538 | + 'trad_article_traduction' => 'Sve verzije ovog clanka:', |
|
| 539 | + 'trad_delier' => 'Ne vezati vise ovaj clanak za ove prevode', # MODIF |
|
| 540 | + 'trad_lier' => 'Ovaj clanak je prevod clanka broj:', |
|
| 541 | + 'trad_new' => 'Napisati novi prevod ovog clanka' # MODIF |
|
| 542 | 542 | ); |
