spip / SPIP

ecrire/src/Afficher/Minipage/Page.php

Indentation +1 added lines, -1 removed lines

@@ -16,5 +16,5 @@
  * Présentation des pages simplifiées publiques pour envoyer un message à un utilisateur
  **/
 class Page extends AbstractPage {
-	public const TYPE = 'public';
+    public const TYPE = 'public';
 }

ecrire/src/Afficher/Minipage/Admin.php

Spacing +3 added lines, -3 removed lines

@@ -104,7 +104,7 @@ 
 
 			$titre = ($titre == 'install')
 				? _T('avis_espace_interdit')
-				: $titre . ' : ' . _T('info_acces_interdit');
+				: $titre.' : '._T('info_acces_interdit');
 
 			$statut = $GLOBALS['visiteur_session']['statut'] ?? '';
 			$nom = $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] ?? '';
@@ -123,7 +123,7 @@ 
 				$footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), $GLOBALS['meta']['adresse_site'] ?? '');
 			}
 
-			spip_log($nom . " $titre " . $_SERVER['REQUEST_URI'], 'minipres');
+			spip_log($nom." $titre ".$_SERVER['REQUEST_URI'], 'minipres');
 
 			$options['footer'] = $footer;
 			if (empty($corps)) {
@@ -154,7 +154,7 @@ 
 			foreach ($_POST as $v => $c) {
 				$url = parametre_url($url, $v, $c, '&');
 			}
-			ajax_retour('<div>' . $titre . redirige_formulaire($url) . '</div>', false);
+			ajax_retour('<div>'.$titre.redirige_formulaire($url).'</div>', false);
 			return '';
 		}
 	}

Indentation +142 added lines, -142 removed lines

@@ -15,146 +15,146 @@
  * Présentation des pages simplifiées d’admin pour envoyer un message à un utilisateur
  **/
 class Admin extends Page {
-	public const TYPE = 'admin';
-	protected function setOptions(array $options) {
-		$options['couleur_fond'] = '#999';
-		if (empty($options['css_files'])) {
-			$options['css_files'] = [];
-		}
-		array_unshift($options['css_files'], find_in_theme('minipres.css'));
-
-		$options['page_title'] = ($options['titre'] ?? '');
-
-		return $options;
-	}
-
-
-	/**
-	 * Retourne le début d'une page HTML minimale (de type installation ou erreur)
-	 *
-	 * @param array $options
-	 * @return string
-	 *    Code HTML
-	 */
-	public function installDebutPage($options = []) {
-
-		$options = $this->setOptions($options);
-		return parent::ouvreBody($options)
-			. parent::ouvreCorps($options);
-	}
-
-	/**
-	 * Retourne le fin d'une page HTML minimale (de type installation ou erreur)
-	 *
-	 * @param array $options
-	 * @return string
-	 *    Code HTML
-	 */
-	public function installFinPage($options = []) {
-
-		$options = $this->setOptions($options);
-		return parent::fermeCorps($options)
-			. parent::fermeBody();
-	}
-
-
-	/**
-	 * Retourne une page HTML contenant, dans une présentation minimale,
-	 * le contenu transmis dans `$corps`.
-	 *
-	 * Appelée pour afficher un message d’erreur (l’utilisateur n’a pas
-	 * accès à cette page par exemple).
-	 *
-	 * Lorsqu’aucun argument n’est transmis, un header 403 est renvoyé,
-	 * ainsi qu’un message indiquant une interdiction d’accès.
-	 *
-	 * @param string $corps
-	 *   Corps de la page
-	 * @param array $options
-	 * @return string
-	 *   HTML de la page
-	 * @see  ouvreBody()
-	 *   string $titre : Titre à l'affichage (différent de $page_title)
-	 *   int $status : status de la page
-	 *   string $footer : pied de la box en remplacement du bouton retour par défaut
-	 * @uses ouvreBody()
-	 * @uses fermeBody()
-	 *
-	 */
-	public function page($corps = '', $options = []) {
-
-		$footer = '';
-
-		$titre = $options['titre'] ?? '';
-		if (!$titre) {
-			if (empty($corps) && !isset($options['status'])) {
-				$options['status'] = 403;
-			}
-
-			if (
-				!$titre = _request('action')
-				&& !$titre = _request('exec')
-				&& !$titre = _request('page')
-			) {
-				$titre = '?';
-			}
-
-			$titre = spip_htmlspecialchars($titre);
-
-			$titre = ($titre == 'install')
-				? _T('avis_espace_interdit')
-				: $titre . ' : ' . _T('info_acces_interdit');
-
-			$statut = $GLOBALS['visiteur_session']['statut'] ?? '';
-			$nom = $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] ?? '';
-
-			if ($statut != '0minirezo') {
-				$titre = _T('info_acces_interdit');
-			}
-
-			if ($statut && test_espace_prive()) {
-				$footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), generer_url_ecrire('accueil'));
-			}
-			elseif (!empty($_COOKIE['spip_admin'])) {
-				$footer = bouton_action(_T('public:lien_connecter'), generer_url_public('login'));
-			}
-			else {
-				$footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), $GLOBALS['meta']['adresse_site'] ?? '');
-			}
-
-			spip_log($nom . " $titre " . $_SERVER['REQUEST_URI'], 'minipres');
-
-			$options['footer'] = $footer;
-			if (empty($corps)) {
-				$corps = "<div class='msg-alert error'>"
-					. $titre
-					. '</div>';
-				$options['titre'] = '';
-			}
-			else {
-				$options['titre'] = $titre;
-			}
-		}
-		else {
-			$options['titre'] = $titre;
-		}
-		$options['page_title'] = $titre;
-
-		$options = $this->setOptions($options);
-
-		$html = parent::page($corps, $options);
-
-		if (!_AJAX) {
-			return $html;
-		} else {
-			include_spip('inc/headers');
-			include_spip('inc/actions');
-			$url = self('&', true);
-			foreach ($_POST as $v => $c) {
-				$url = parametre_url($url, $v, $c, '&');
-			}
-			ajax_retour('<div>' . $titre . redirige_formulaire($url) . '</div>', false);
-			return '';
-		}
-	}
+    public const TYPE = 'admin';
+    protected function setOptions(array $options) {
+        $options['couleur_fond'] = '#999';
+        if (empty($options['css_files'])) {
+            $options['css_files'] = [];
+        }
+        array_unshift($options['css_files'], find_in_theme('minipres.css'));
+
+        $options['page_title'] = ($options['titre'] ?? '');
+
+        return $options;
+    }
+
+
+    /**
+     * Retourne le début d'une page HTML minimale (de type installation ou erreur)
+     *
+     * @param array $options
+     * @return string
+     *    Code HTML
+     */
+    public function installDebutPage($options = []) {
+
+        $options = $this->setOptions($options);
+        return parent::ouvreBody($options)
+            . parent::ouvreCorps($options);
+    }
+
+    /**
+     * Retourne le fin d'une page HTML minimale (de type installation ou erreur)
+     *
+     * @param array $options
+     * @return string
+     *    Code HTML
+     */
+    public function installFinPage($options = []) {
+
+        $options = $this->setOptions($options);
+        return parent::fermeCorps($options)
+            . parent::fermeBody();
+    }
+
+
+    /**
+     * Retourne une page HTML contenant, dans une présentation minimale,
+     * le contenu transmis dans `$corps`.
+     *
+     * Appelée pour afficher un message d’erreur (l’utilisateur n’a pas
+     * accès à cette page par exemple).
+     *
+     * Lorsqu’aucun argument n’est transmis, un header 403 est renvoyé,
+     * ainsi qu’un message indiquant une interdiction d’accès.
+     *
+     * @param string $corps
+     *   Corps de la page
+     * @param array $options
+     * @return string
+     *   HTML de la page
+     * @see  ouvreBody()
+     *   string $titre : Titre à l'affichage (différent de $page_title)
+     *   int $status : status de la page
+     *   string $footer : pied de la box en remplacement du bouton retour par défaut
+     * @uses ouvreBody()
+     * @uses fermeBody()
+     *
+     */
+    public function page($corps = '', $options = []) {
+
+        $footer = '';
+
+        $titre = $options['titre'] ?? '';
+        if (!$titre) {
+            if (empty($corps) && !isset($options['status'])) {
+                $options['status'] = 403;
+            }
+
+            if (
+                !$titre = _request('action')
+                && !$titre = _request('exec')
+                && !$titre = _request('page')
+            ) {
+                $titre = '?';
+            }
+
+            $titre = spip_htmlspecialchars($titre);
+
+            $titre = ($titre == 'install')
+                ? _T('avis_espace_interdit')
+                : $titre . '&nbsp;: ' . _T('info_acces_interdit');
+
+            $statut = $GLOBALS['visiteur_session']['statut'] ?? '';
+            $nom = $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] ?? '';
+
+            if ($statut != '0minirezo') {
+                $titre = _T('info_acces_interdit');
+            }
+
+            if ($statut && test_espace_prive()) {
+                $footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), generer_url_ecrire('accueil'));
+            }
+            elseif (!empty($_COOKIE['spip_admin'])) {
+                $footer = bouton_action(_T('public:lien_connecter'), generer_url_public('login'));
+            }
+            else {
+                $footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), $GLOBALS['meta']['adresse_site'] ?? '');
+            }
+
+            spip_log($nom . " $titre " . $_SERVER['REQUEST_URI'], 'minipres');
+
+            $options['footer'] = $footer;
+            if (empty($corps)) {
+                $corps = "<div class='msg-alert error'>"
+                    . $titre
+                    . '</div>';
+                $options['titre'] = '';
+            }
+            else {
+                $options['titre'] = $titre;
+            }
+        }
+        else {
+            $options['titre'] = $titre;
+        }
+        $options['page_title'] = $titre;
+
+        $options = $this->setOptions($options);
+
+        $html = parent::page($corps, $options);
+
+        if (!_AJAX) {
+            return $html;
+        } else {
+            include_spip('inc/headers');
+            include_spip('inc/actions');
+            $url = self('&', true);
+            foreach ($_POST as $v => $c) {
+                $url = parametre_url($url, $v, $c, '&');
+            }
+            ajax_retour('<div>' . $titre . redirige_formulaire($url) . '</div>', false);
+            return '';
+        }
+    }
 }

Braces +4 added lines, -8 removed lines

@@ -114,11 +114,9 @@ 
 
 			if ($statut && test_espace_prive()) {
 				$footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), generer_url_ecrire('accueil'));
-			}
-			elseif (!empty($_COOKIE['spip_admin'])) {
+			} elseif (!empty($_COOKIE['spip_admin'])) {
 				$footer = bouton_action(_T('public:lien_connecter'), generer_url_public('login'));
-			}
-			else {
+			} else {
 				$footer = bouton_action(_T('public:accueil_site'), $GLOBALS['meta']['adresse_site'] ?? '');
 			}
 
@@ -130,12 +128,10 @@ 
 					. $titre
 					. '</div>';
 				$options['titre'] = '';
-			}
-			else {
+			} else {
 				$options['titre'] = $titre;
 			}
-		}
-		else {
+		} else {
 			$options['titre'] = $titre;
 		}
 		$options['page_title'] = $titre;

ecrire/lang/spip_en.php

Indentation +673 added lines, -673 removed lines

@@ -4,248 +4,248 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Back to the full graphic interface',
-	'access_mode_texte' => 'Show the simplified text interface',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modify this article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modify this author',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modify this news item',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modify this keyword',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modify this section',
-	'admin_recalculer' => 'Re-process this page',
-	'afficher_calendrier' => 'Show the calendar',
-	'afficher_trad' => 'show translations',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Warning!</b> Failed to update the SQL database to version @version@. This may be due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'WARNING: This information has been modified elsewhere. The current value is :',
-	'analyse_xml' => 'XML parsing',
-	'annuler' => 'Cancel',
-	'antispam_champ_vide' => 'Please leave this field empty:',
-	'articles_recents' => 'Most recent articles',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Warning! At least @nb@ characters',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Your entry contains an error, please check your information.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'archive is not a valid SPIP file',
-	'avis_archive_invalide' => 'archive file is not valid',
-	'avis_attention' => 'CAUTION!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Invalid field name @name@ for object of type @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'Column @col@ does not exist',
-	'avis_erreur' => 'Error: see below',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Connection error',
-	'avis_erreur_cookie' => 'cookie problem',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programming error. This function cannot be called in this context.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL error',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error in backup (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problem entering the private area',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Your entry contains @nb@ errors, please check your information.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Back to the full graphic interface',
+    'access_mode_texte' => 'Show the simplified text interface',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modify this article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modify this author',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modify this news item',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modify this keyword',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modify this section',
+    'admin_recalculer' => 'Re-process this page',
+    'afficher_calendrier' => 'Show the calendar',
+    'afficher_trad' => 'show translations',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Warning!</b> Failed to update the SQL database to version @version@. This may be due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'WARNING: This information has been modified elsewhere. The current value is :',
+    'analyse_xml' => 'XML parsing',
+    'annuler' => 'Cancel',
+    'antispam_champ_vide' => 'Please leave this field empty:',
+    'articles_recents' => 'Most recent articles',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Warning! At least @nb@ characters',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Your entry contains an error, please check your information.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'archive is not a valid SPIP file',
+    'avis_archive_invalide' => 'archive file is not valid',
+    'avis_attention' => 'CAUTION!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Invalid field name @name@ for object of type @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'Column @col@ does not exist',
+    'avis_erreur' => 'Error: see below',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Connection error',
+    'avis_erreur_cookie' => 'cookie problem',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programming error. This function cannot be called in this context.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL error',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error in backup (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problem entering the private area',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Your entry contains @nb@ errors, please check your information.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Insert a capital A with grave accent',
-	'barre_aide' => 'Use the typographic short cuts to refine your layout',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Insert a capital E with acute accent',
-	'barre_eo' => 'Insert an oe-ligature',
-	'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature',
-	'barre_euro' => 'Insert a € symbol',
-	'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}',
-	'barre_guillemets' => 'Place between "double quotes"',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘single quotes’',
-	'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
-	'barre_italic' => 'Put in {italics}',
-	'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Please enter the link address. You may use either an external URL (http://www.mysite.com) or reference another article on this site by simplying entering its number.',
-	'barre_note' => 'Turn into a [[Footnote]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Create a paragraph',
-	'barre_quote' => '<quote>Quote a message</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Change',
-	'bouton_chercher' => 'Search',
-	'bouton_choisir' => 'Select',
-	'bouton_deplacer' => 'Move',
-	'bouton_download' => 'Download',
-	'bouton_enregistrer' => 'Save',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Do not send any announcements',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send latest news list',
-	'bouton_recharger_page' => 'reload this page',
-	'bouton_telecharger' => 'Upload',
-	'bouton_upload' => 'Upload',
-	'bouton_valider' => 'Submit',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Insert a capital A with grave accent',
+    'barre_aide' => 'Use the typographic short cuts to refine your layout',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Insert a capital E with acute accent',
+    'barre_eo' => 'Insert an oe-ligature',
+    'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature',
+    'barre_euro' => 'Insert a € symbol',
+    'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}',
+    'barre_guillemets' => 'Place between "double quotes"',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘single quotes’',
+    'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
+    'barre_italic' => 'Put in {italics}',
+    'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Please enter the link address. You may use either an external URL (http://www.mysite.com) or reference another article on this site by simplying entering its number.',
+    'barre_note' => 'Turn into a [[Footnote]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Create a paragraph',
+    'barre_quote' => '<quote>Quote a message</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Change',
+    'bouton_chercher' => 'Search',
+    'bouton_choisir' => 'Select',
+    'bouton_deplacer' => 'Move',
+    'bouton_download' => 'Download',
+    'bouton_enregistrer' => 'Save',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Do not send any announcements',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send latest news list',
+    'bouton_recharger_page' => 'reload this page',
+    'bouton_telecharger' => 'Upload',
+    'bouton_upload' => 'Upload',
+    'bouton_valider' => 'Submit',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'afternoon (p.m.)',
-	'cal_jour_entier' => 'entire day',
-	'cal_matin' => 'morning (a.m.)',
-	'cal_par_jour' => 'daily calendar',
-	'cal_par_mois' => 'monthly calendar',
-	'cal_par_semaine' => 'weekly calendar',
-	'choix_couleur_interface' => 'colour',
-	'choix_interface' => 'choice of interface',
-	'colonne' => 'Column',
-	'confirm_changer_statut' => 'Warning: You are about to change this article’s status. Do you wish to continue?',
-	'correcte' => 'correct',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'afternoon (p.m.)',
+    'cal_jour_entier' => 'entire day',
+    'cal_matin' => 'morning (a.m.)',
+    'cal_par_jour' => 'daily calendar',
+    'cal_par_mois' => 'monthly calendar',
+    'cal_par_semaine' => 'weekly calendar',
+    'choix_couleur_interface' => 'colour',
+    'choix_interface' => 'choice of interface',
+    'colonne' => 'Column',
+    'confirm_changer_statut' => 'Warning: You are about to change this article’s status. Do you wish to continue?',
+    'correcte' => 'correct',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'today',
-	'date_avant_jc' => 'B.C.',
-	'date_dans' => 'in @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'tomorrow',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ from @heure_debut@ to @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ from @heure_debut@@dtabbr@ to @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'From @date_debut@ to @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'From @dtart@@date_debut@@dtabbr@ to @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'From',
-	'date_fmt_periode_to' => 'to',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'hours',
-	'date_hier' => 'yesterday',
-	'date_il_y_a' => '@delai@ ago',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'Sunday',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Sun.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_2' => 'Monday',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Mon.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'M.',
-	'date_jour_3' => 'Tuesday',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Tue.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'T.',
-	'date_jour_4' => 'Wednesday',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Wed.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'W.',
-	'date_jour_5' => 'Thursday',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Thu.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'T.',
-	'date_jour_6' => 'Friday',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Fri.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'F.',
-	'date_jour_7' => 'Saturday',
-	'date_jour_7_abbr' => 'Sat.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S.',
-	'date_jours' => 'days',
-	'date_minutes' => 'minutes',
-	'date_mois' => 'months',
-	'date_mois_1' => 'January',
-	'date_mois_10' => 'October',
-	'date_mois_10_abbr' => 'Oct',
-	'date_mois_11' => 'November',
-	'date_mois_11_abbr' => 'Nov',
-	'date_mois_12' => 'December',
-	'date_mois_12_abbr' => 'Dec',
-	'date_mois_1_abbr' => 'Jan',
-	'date_mois_2' => 'February',
-	'date_mois_2_abbr' => 'Feb',
-	'date_mois_3' => 'March',
-	'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
-	'date_mois_4' => 'April',
-	'date_mois_4_abbr' => 'Apr',
-	'date_mois_5' => 'May',
-	'date_mois_5_abbr' => 'May',
-	'date_mois_6' => 'June',
-	'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
-	'date_mois_7' => 'July',
-	'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
-	'date_mois_8' => 'August',
-	'date_mois_8_abbr' => 'Aug',
-	'date_mois_9' => 'September',
-	'date_mois_9_abbr' => 'Sep',
-	'date_saison_1' => 'winter',
-	'date_saison_2' => 'spring',
-	'date_saison_3' => 'summer',
-	'date_saison_4' => 'autumn',
-	'date_secondes' => 'seconds',
-	'date_semaines' => 'weeks',
-	'date_un_mois' => 'month',
-	'date_une_heure' => 'hour',
-	'date_une_minute' => 'minute',
-	'date_une_seconde' => 'second',
-	'date_une_semaine' => 'week',
-	'dirs_commencer' => ' in order to start installation for real',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminary: <b>Setting up access permissions</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problem with access permissions',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>The following directories were not found: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'today',
+    'date_avant_jc' => 'B.C.',
+    'date_dans' => 'in @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'tomorrow',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ from @heure_debut@ to @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ from @heure_debut@@dtabbr@ to @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'From @date_debut@ to @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'From @dtart@@date_debut@@dtabbr@ to @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'From',
+    'date_fmt_periode_to' => 'to',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'hours',
+    'date_hier' => 'yesterday',
+    'date_il_y_a' => '@delai@ ago',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'Sunday',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Sun.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_2' => 'Monday',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Mon.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'M.',
+    'date_jour_3' => 'Tuesday',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Tue.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'T.',
+    'date_jour_4' => 'Wednesday',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Wed.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'W.',
+    'date_jour_5' => 'Thursday',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Thu.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'T.',
+    'date_jour_6' => 'Friday',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Fri.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'F.',
+    'date_jour_7' => 'Saturday',
+    'date_jour_7_abbr' => 'Sat.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S.',
+    'date_jours' => 'days',
+    'date_minutes' => 'minutes',
+    'date_mois' => 'months',
+    'date_mois_1' => 'January',
+    'date_mois_10' => 'October',
+    'date_mois_10_abbr' => 'Oct',
+    'date_mois_11' => 'November',
+    'date_mois_11_abbr' => 'Nov',
+    'date_mois_12' => 'December',
+    'date_mois_12_abbr' => 'Dec',
+    'date_mois_1_abbr' => 'Jan',
+    'date_mois_2' => 'February',
+    'date_mois_2_abbr' => 'Feb',
+    'date_mois_3' => 'March',
+    'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
+    'date_mois_4' => 'April',
+    'date_mois_4_abbr' => 'Apr',
+    'date_mois_5' => 'May',
+    'date_mois_5_abbr' => 'May',
+    'date_mois_6' => 'June',
+    'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
+    'date_mois_7' => 'July',
+    'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
+    'date_mois_8' => 'August',
+    'date_mois_8_abbr' => 'Aug',
+    'date_mois_9' => 'September',
+    'date_mois_9_abbr' => 'Sep',
+    'date_saison_1' => 'winter',
+    'date_saison_2' => 'spring',
+    'date_saison_3' => 'summer',
+    'date_saison_4' => 'autumn',
+    'date_secondes' => 'seconds',
+    'date_semaines' => 'weeks',
+    'date_un_mois' => 'month',
+    'date_une_heure' => 'hour',
+    'date_une_minute' => 'minute',
+    'date_une_seconde' => 'second',
+    'date_une_semaine' => 'week',
+    'dirs_commencer' => ' in order to start installation for real',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminary: <b>Setting up access permissions</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problem with access permissions',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>The following directories were not found: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>It is possible that this is due to inappropriate lower or upper case letters in directory names.
   Please check that the case of the letters in the names of these directories match what is displayed
   above. If they don’t, correct the directory names using your FTP client.</p>
   <p>Once this is done, you can',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>The following directories do not have write permission: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>The following directories do not have write permission: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
 <p>To change this, use your FTP client to set access permissions for each
  of these directories. The procedure is detailed in the installation guide.</p>
   <p>Once you have done this, you can ',
-	'double_occurrence' => 'Two instances of @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Two instances of @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'processing',
-	'envoi_via_le_site' => 'Sent via the site',
-	'erreur' => 'Error',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'last tag not closed:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. An unexpected error prevented to submit the form. You can try again.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'A technical error prevented the right registration of the field @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'A technical error prevented the registration.',
-	'erreur_texte' => 'error(s)',
-	'etape' => 'Step',
+    // E
+    'en_cours' => 'processing',
+    'envoi_via_le_site' => 'Sent via the site',
+    'erreur' => 'Error',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'last tag not closed:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. An unexpected error prevented to submit the form. You can try again.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'A technical error prevented the right registration of the field @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'A technical error prevented the registration.',
+    'erreur_texte' => 'error(s)',
+    'etape' => 'Step',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@',
-	'fonction_introuvable' => 'Function @fonction@() not found.',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You must visit the URL mentioned in the message to validate your email address.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@',
+    'fonction_introuvable' => 'Function @fonction@() not found.',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You must visit the URL mentioned in the message to validate your email address.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello,
 
 You have asked to change your email address.
 To confirm your new address, you need to connect to
@@ -253,347 +253,347 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.',
-	'form_email_non_valide' => 'Your email address is not valid.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'You no longer have access to this site.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Hello @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'To confirm your email address, follow this link: @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'This email address is already registered. Enter your usual password.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Your new identifier has just been emailed to you.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Personal identifiers',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enter your name and email address here. You will receive your personal identifier shortly by email.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)',
-	'form_forum_pass' => 'password:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
-	'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate on the site
+    'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.',
+    'form_email_non_valide' => 'Your email address is not valid.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'You no longer have access to this site.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Hello @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'To confirm your email address, follow this link: @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'This email address is already registered. Enter your usual password.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Your new identifier has just been emailed to you.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Personal identifiers',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enter your name and email address here. You will receive your personal identifier shortly by email.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)',
+    'form_forum_pass' => 'password:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
+    'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate on the site
 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers for submitting articles to
+    'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers for submitting articles to
 the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Please enter your email address.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter the name of your site.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'This site is already registered',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm send',
-	'form_prop_description' => 'Description/comment',
-	'form_prop_enregistre' => 'Your suggestion has been recorded. It will appear online after being validated by the administrators of this site.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Send a message',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid email address',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Please enter the site’s name.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Please enter a subject',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message sent',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Your suggestion has not been recorded.',
-	'form_prop_sujet' => 'Subject',
-	'form_prop_url_site' => 'Site URL',
-	'format_date_attendu' => 'Enter a date in jj/mm/aaaa format.',
-	'format_date_incorrecte' => 'The date or its format is incorrect.',
-	'format_heure_attendu' => 'Enter a time in hh:mm format.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'The hour or its format is incorrect.',
-	'forum_non_inscrit' => 'Either you are not registered, or the address or password are wrong.',
-	'forum_par_auteur' => 'by @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+    'form_indiquer_email' => 'Please enter your email address.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter the name of your site.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'This site is already registered',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm send',
+    'form_prop_description' => 'Description/comment',
+    'form_prop_enregistre' => 'Your suggestion has been recorded. It will appear online after being validated by the administrators of this site.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Send a message',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid email address',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Please enter the site’s name.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Please enter a subject',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message sent',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Your suggestion has not been recorded.',
+    'form_prop_sujet' => 'Subject',
+    'form_prop_url_site' => 'Site URL',
+    'format_date_attendu' => 'Enter a date in jj/mm/aaaa format.',
+    'format_date_incorrecte' => 'The date or its format is incorrect.',
+    'format_heure_attendu' => 'Enter a time in hh:mm format.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'The hour or its format is incorrect.',
+    'forum_non_inscrit' => 'Either you are not registered, or the address or password are wrong.',
+    'forum_par_auteur' => 'by @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Error...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'The site’s backend file for articles is:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'You can also get backend files for individual sections on the site:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Furthermore, there is a file containing the site’s news items. By selecting a section number, you can choose to get news items in that section only.',
-	'icone_a_suivre' => 'Launch pad',
-	'icone_admin_site' => 'Site administration',
-	'icone_agenda' => 'Calendar',
-	'icone_aide_ligne' => 'Help',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Authors',
-	'icone_brouteur' => 'Quick browsing',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuration',
-	'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Create a new author',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Create a section',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a subsection',
-	'icone_deconnecter' => 'Log out',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents attached',
-	'icone_ecrire_article' => 'Write a new article',
-	'icone_edition_site' => 'Edit site',
-	'icone_gestion_langues' => 'Language options',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Personal information',
-	'icone_interface_complet' => 'full interface',
-	'icone_interface_simple' => 'Simplified interface',
-	'icone_maintenance_site' => 'Site maintenance',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Private messages',
-	'icone_repartition_debut' => 'Show distribution from the start',
-	'icone_rubriques' => 'Sections',
-	'icone_sauver_site' => 'Site backup',
-	'icone_site_entier' => 'The entire site',
-	'icone_sites_references' => 'Referenced sites',
-	'icone_statistiques' => 'Site statistics',
-	'icone_suivi_activite' => 'Follow site activity',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Site statistics',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Article revisions',
-	'icone_supprimer_document' => 'Delete this document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Delete this image',
-	'icone_tous_articles' => 'All your articles',
-	'icone_tous_auteur' => 'All authors',
-	'icone_tous_visiteur' => 'All visitors',
-	'icone_visiter_site' => 'View the public site',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'View online',
-	'img_indisponible' => 'image unavailable',
-	'impossible' => 'impossible',
-	'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
-	'info_acces_interdit' => 'Access forbidden',
-	'info_acces_refuse' => 'Access denied',
-	'info_action' => 'Action: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'You can manage this section and any subsections',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'You did not specify an address to test!',
-	'info_aide' => 'HELP:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Add keyword',
-	'info_annonce' => 'ANNOUNCEMENT',
-	'info_annonces_generales' => 'General announcements:',
-	'info_article_propose' => 'Article submitted',
-	'info_article_publie' => 'Article published',
-	'info_article_redaction' => 'Article in progress',
-	'info_article_refuse' => 'Article rejected',
-	'info_article_supprime' => 'Article deleted',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Articles awaiting validation',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles submitted',
-	'info_articles_un' => '1 article',
-	'info_auteurs_nombre' => 'author(s):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authentication (by FTP).',
-	'info_breves_2' => 'news',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ news items',
-	'info_breves_un' => '1 news item',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connection denied',
-	'info_contact_developpeur' => 'Please contact a developer.',
-	'info_contenance' => 'This site contains:',
-	'info_contribution' => 'contributions',
-	'info_copyright' => '@spip@ is free software distributed @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'For more visit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'under the GPL license',
-	'info_cours_edition' => 'In progress',
-	'info_creer_repertoire' => 'Please create a file or a directory called:',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'inside the sub-directory <b>@repertoire@</b>, then',
-	'info_creer_vignette' => 'automatic thumbnail creation',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'You don’t have sufficient rights to create content in this section',
-	'info_deplier' => 'Unfold',
-	'info_descriptif_nombre' => 'description(s):',
-	'info_description' => 'Description:',
-	'info_description_2' => 'Description:',
-	'info_dimension' => 'Size:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
-	'info_documents_un' => '1 document',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Write a private message',
-	'info_email_invalide' => 'Invalid email address.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Your articles in progress',
-	'info_en_ligne' => 'Online now:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Send a private message to this author',
-	'info_erreur_requete' => 'Error in query:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'No <b>@fichier@</b> template available ...',
-	'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'The hard disk may be full or the database damaged. <br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'The site’s backend file for articles is:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'You can also get backend files for individual sections on the site:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Furthermore, there is a file containing the site’s news items. By selecting a section number, you can choose to get news items in that section only.',
+    'icone_a_suivre' => 'Launch pad',
+    'icone_admin_site' => 'Site administration',
+    'icone_agenda' => 'Calendar',
+    'icone_aide_ligne' => 'Help',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Authors',
+    'icone_brouteur' => 'Quick browsing',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuration',
+    'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Create a new author',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Create a section',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a subsection',
+    'icone_deconnecter' => 'Log out',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents attached',
+    'icone_ecrire_article' => 'Write a new article',
+    'icone_edition_site' => 'Edit site',
+    'icone_gestion_langues' => 'Language options',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Personal information',
+    'icone_interface_complet' => 'full interface',
+    'icone_interface_simple' => 'Simplified interface',
+    'icone_maintenance_site' => 'Site maintenance',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Private messages',
+    'icone_repartition_debut' => 'Show distribution from the start',
+    'icone_rubriques' => 'Sections',
+    'icone_sauver_site' => 'Site backup',
+    'icone_site_entier' => 'The entire site',
+    'icone_sites_references' => 'Referenced sites',
+    'icone_statistiques' => 'Site statistics',
+    'icone_suivi_activite' => 'Follow site activity',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Site statistics',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Article revisions',
+    'icone_supprimer_document' => 'Delete this document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Delete this image',
+    'icone_tous_articles' => 'All your articles',
+    'icone_tous_auteur' => 'All authors',
+    'icone_tous_visiteur' => 'All visitors',
+    'icone_visiter_site' => 'View the public site',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'View online',
+    'img_indisponible' => 'image unavailable',
+    'impossible' => 'impossible',
+    'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
+    'info_acces_interdit' => 'Access forbidden',
+    'info_acces_refuse' => 'Access denied',
+    'info_action' => 'Action: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'You can manage this section and any subsections',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'You did not specify an address to test!',
+    'info_aide' => 'HELP:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Add keyword',
+    'info_annonce' => 'ANNOUNCEMENT',
+    'info_annonces_generales' => 'General announcements:',
+    'info_article_propose' => 'Article submitted',
+    'info_article_publie' => 'Article published',
+    'info_article_redaction' => 'Article in progress',
+    'info_article_refuse' => 'Article rejected',
+    'info_article_supprime' => 'Article deleted',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Articles awaiting validation',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles submitted',
+    'info_articles_un' => '1 article',
+    'info_auteurs_nombre' => 'author(s):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authentication (by FTP).',
+    'info_breves_2' => 'news',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ news items',
+    'info_breves_un' => '1 news item',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connection denied',
+    'info_contact_developpeur' => 'Please contact a developer.',
+    'info_contenance' => 'This site contains:',
+    'info_contribution' => 'contributions',
+    'info_copyright' => '@spip@ is free software distributed @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'For more visit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'under the GPL license',
+    'info_cours_edition' => 'In progress',
+    'info_creer_repertoire' => 'Please create a file or a directory called:',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'inside the sub-directory <b>@repertoire@</b>, then',
+    'info_creer_vignette' => 'automatic thumbnail creation',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'You don’t have sufficient rights to create content in this section',
+    'info_deplier' => 'Unfold',
+    'info_descriptif_nombre' => 'description(s):',
+    'info_description' => 'Description:',
+    'info_description_2' => 'Description:',
+    'info_dimension' => 'Size:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
+    'info_documents_un' => '1 document',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Write a private message',
+    'info_email_invalide' => 'Invalid email address.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Your articles in progress',
+    'info_en_ligne' => 'Online now:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Send a private message to this author',
+    'info_erreur_requete' => 'Error in query:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'No <b>@fichier@</b> template available ...',
+    'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'The hard disk may be full or the database damaged. <br />
 <span style="color:red;">Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>, or contact your service provider.</span>',
-	'info_fini' => 'Done!',
-	'info_format_image' => 'Image format to be used for vignettes: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'undefined format',
-	'info_grand_ecran' => 'Large display',
-	'info_image_aide' => 'HELP',
-	'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> The page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> cannot be viewed through the proxy',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installing publication system...',
-	'info_installer_documents' => 'You can automatically install all documents in the folder @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'As an administrator, you can install files via FTP to the folder @upload@ in order to select them directly from here.',
-	'info_installer_images' => 'You can install images in the formats JPEG, GIF, and PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Install images in folder @upload@ if you want to select them here.',
-	'info_interface_complete' => 'full interface',
-	'info_interface_simple' => 'Simplified interface',
-	'info_joindre_document_article' => 'You can attach the following types of document to your article',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'You can add documents of the following types to this section ',
-	'info_joindre_documents_article' => 'You can attach documents of the following types to your article:',
-	'info_l_article' => 'the article',
-	'info_la_breve' => 'the news item',
-	'info_la_rubrique' => 'the section',
-	'info_langue_principale' => 'Main language for site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'by @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Only logos in these formats @formats@ are allowed.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'you@mailservice.com',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE DELETED',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
-	'info_messages_un' => '1 message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Published on:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifying security parameters',
-	'info_mois_courant' => 'During the month:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'The following keyword was added to',
-	'info_multi_herit' => 'Default language',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>languages underlined</u> provide partial or total translations for all the interface texts. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be translated automatically. As for the languages that are not underlined, those elements will be displayed using the site’s default language.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of users online.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of users online.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Online now:',
-	'info_non_resultat' => 'No results for "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'You are not using private messaging on this site.',
-	'info_nouveau_message' => 'YOU HAVE A NEW MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'YOU HAVE @total_messages@ NEW MESSAGES',
-	'info_numero_abbreviation' => 'No',
-	'info_obligatoire' => 'This information is required',
-	'info_page_actuelle' => 'Actual page',
-	'info_pense_bete' => 'MEMO',
-	'info_petit_ecran' => 'Small display',
-	'info_petition_close' => 'Petition closed',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Several keywords were found for "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Automated portfolio:',
-	'info_premier_resultat' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Submitted: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article submitted
+    'info_fini' => 'Done!',
+    'info_format_image' => 'Image format to be used for vignettes: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'undefined format',
+    'info_grand_ecran' => 'Large display',
+    'info_image_aide' => 'HELP',
+    'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> The page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> cannot be viewed through the proxy',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installing publication system...',
+    'info_installer_documents' => 'You can automatically install all documents in the folder @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'As an administrator, you can install files via FTP to the folder @upload@ in order to select them directly from here.',
+    'info_installer_images' => 'You can install images in the formats JPEG, GIF, and PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Install images in folder @upload@ if you want to select them here.',
+    'info_interface_complete' => 'full interface',
+    'info_interface_simple' => 'Simplified interface',
+    'info_joindre_document_article' => 'You can attach the following types of document to your article',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'You can add documents of the following types to this section ',
+    'info_joindre_documents_article' => 'You can attach documents of the following types to your article:',
+    'info_l_article' => 'the article',
+    'info_la_breve' => 'the news item',
+    'info_la_rubrique' => 'the section',
+    'info_langue_principale' => 'Main language for site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'by @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Only logos in these formats @formats@ are allowed.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'you@mailservice.com',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE DELETED',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+    'info_messages_un' => '1 message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Published on:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifying security parameters',
+    'info_mois_courant' => 'During the month:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'The following keyword was added to',
+    'info_multi_herit' => 'Default language',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>languages underlined</u> provide partial or total translations for all the interface texts. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be translated automatically. As for the languages that are not underlined, those elements will be displayed using the site’s default language.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of users online.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of users online.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Online now:',
+    'info_non_resultat' => 'No results for "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'You are not using private messaging on this site.',
+    'info_nouveau_message' => 'YOU HAVE A NEW MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'YOU HAVE @total_messages@ NEW MESSAGES',
+    'info_numero_abbreviation' => 'No',
+    'info_obligatoire' => 'This information is required',
+    'info_page_actuelle' => 'Actual page',
+    'info_pense_bete' => 'MEMO',
+    'info_petit_ecran' => 'Small display',
+    'info_petition_close' => 'Petition closed',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Several keywords were found for "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Automated portfolio:',
+    'info_premier_resultat' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Submitted: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article submitted
 -----------------',
-	'info_propose_3' => 'The article "@titre@" has been submitted for publication.',
-	'info_propose_4' => 'You are invited to review it and give your opinion',
-	'info_propose_5' => 'in the associated forum. It is available here:',
-	'info_publie_01' => 'The article "@titre@" was validated by @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLISHED: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article published
+    'info_propose_3' => 'The article "@titre@" has been submitted for publication.',
+    'info_propose_4' => 'You are invited to review it and give your opinion',
+    'info_propose_5' => 'in the associated forum. It is available here:',
+    'info_publie_01' => 'The article "@titre@" was validated by @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLISHED: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article published
 -----------------',
-	'info_rechercher' => 'Search',
-	'info_rechercher_02' => 'Search:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Replace the default vignette by a customised logo:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections',
-	'info_rubriques_un' => '1 section',
-	'info_sans_titre_2' => 'untitled',
-	'info_selectionner_fichier' => 'You can select a file from the folder @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Select a file:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
-	'info_sites_un' => '1 site',
-	'info_supprimer_vignette' => 'delete the vignette',
-	'info_symbole_bleu' => 'A <b>blue</b> symbol indicates a <b>memo</b>: i.e. a message for your personal use.',
-	'info_symbole_jaune' => 'A <b>yellow</b> symbol indicates an <b>announcement to all editors</b>: it can be edited by all administrators, and is visible to all editors.',
-	'info_symbole_vert' => 'A <b>green</b> symbol indicates the <b>messages exchanged with other users</b> of the site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload a new logo:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload from your computer:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[all the results are recorded]',
-	'info_tout_afficher' => 'Show all',
-	'info_travaux_texte' => 'This site is not yet set up. Please come back later...',
-	'info_travaux_titre' => 'Site under construction',
-	'info_trop_resultat' => 'Too many results for "@cherche_mot@"; please refine the search.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'You are using the internal message system of this site.',
-	'info_valider_lien' => 'validate this link',
-	'info_verifier_image' => ', please make sure your images have been transferred correctly.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Default vignette',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Custom vignette',
-	'info_visite' => 'visit:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Your future appointments',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Your memos',
+    'info_rechercher' => 'Search',
+    'info_rechercher_02' => 'Search:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Replace the default vignette by a customised logo:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections',
+    'info_rubriques_un' => '1 section',
+    'info_sans_titre_2' => 'untitled',
+    'info_selectionner_fichier' => 'You can select a file from the folder @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Select a file:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
+    'info_sites_un' => '1 site',
+    'info_supprimer_vignette' => 'delete the vignette',
+    'info_symbole_bleu' => 'A <b>blue</b> symbol indicates a <b>memo</b>: i.e. a message for your personal use.',
+    'info_symbole_jaune' => 'A <b>yellow</b> symbol indicates an <b>announcement to all editors</b>: it can be edited by all administrators, and is visible to all editors.',
+    'info_symbole_vert' => 'A <b>green</b> symbol indicates the <b>messages exchanged with other users</b> of the site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload a new logo:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload from your computer:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[all the results are recorded]',
+    'info_tout_afficher' => 'Show all',
+    'info_travaux_texte' => 'This site is not yet set up. Please come back later...',
+    'info_travaux_titre' => 'Site under construction',
+    'info_trop_resultat' => 'Too many results for "@cherche_mot@"; please refine the search.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'You are using the internal message system of this site.',
+    'info_valider_lien' => 'validate this link',
+    'info_verifier_image' => ', please make sure your images have been transferred correctly.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Default vignette',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Custom vignette',
+    'info_visite' => 'visit:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Your future appointments',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Your memos',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Quick addition',
-	'label_poids_fichier' => 'Size',
-	'label_ponctuer' => '@label@:',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Show only icons',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Show icons and text',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Show only text',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Go to the last page',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Go to page @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Go to the previous page',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Go to the next page',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Go to the first page',
-	'lien_liberer' => 'release',
-	'lien_liberer_tous' => 'Release all',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEW MEMO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NEW MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NEW ANNOUNCEMENT',
-	'lien_petitions' => 'PETITION',
-	'lien_popularite' => 'popularity: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'SITE ROOT',
-	'lien_reessayer' => 'try again',
-	'lien_repondre_message' => 'Reply to this message',
-	'lien_supprimer' => 'delete',
-	'lien_tout_afficher' => 'Show all',
-	'lien_visite_site' => 'visit this site',
-	'lien_visites' => '@visites@ visits',
-	'lien_voir_auteur' => 'Check this author',
-	'ligne' => 'Line',
-	'login' => 'Connection',
-	'login_acces_prive' => 'access to the private area',
-	'login_autre_identifiant' => 'use a different ID',
-	'login_cookie_accepte' => 'Please configure your browser to accept them for this site.',
-	'login_cookie_oblige' => 'For secure identification, your browser must accept cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Logged out.',
-	'login_erreur_pass' => 'Wrong password.',
-	'login_espace_prive' => 'private area',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'The identifier "@login@" is unknown.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login or e-mail address:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Wrong login or password).',
-	'login_motpasseoublie' => 'password forgotten?',
-	'login_non_securise' => 'Caution, this form is not secure.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Quick addition',
+    'label_poids_fichier' => 'Size',
+    'label_ponctuer' => '@label@:',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Show only icons',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Show icons and text',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Show only text',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Go to the last page',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Go to page @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Go to the previous page',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Go to the next page',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Go to the first page',
+    'lien_liberer' => 'release',
+    'lien_liberer_tous' => 'Release all',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEW MEMO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NEW MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NEW ANNOUNCEMENT',
+    'lien_petitions' => 'PETITION',
+    'lien_popularite' => 'popularity: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'SITE ROOT',
+    'lien_reessayer' => 'try again',
+    'lien_repondre_message' => 'Reply to this message',
+    'lien_supprimer' => 'delete',
+    'lien_tout_afficher' => 'Show all',
+    'lien_visite_site' => 'visit this site',
+    'lien_visites' => '@visites@ visits',
+    'lien_voir_auteur' => 'Check this author',
+    'ligne' => 'Line',
+    'login' => 'Connection',
+    'login_acces_prive' => 'access to the private area',
+    'login_autre_identifiant' => 'use a different ID',
+    'login_cookie_accepte' => 'Please configure your browser to accept them for this site.',
+    'login_cookie_oblige' => 'For secure identification, your browser must accept cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Logged out.',
+    'login_erreur_pass' => 'Wrong password.',
+    'login_espace_prive' => 'private area',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'The identifier "@login@" is unknown.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login or e-mail address:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Wrong login or password).',
+    'login_motpasseoublie' => 'password forgotten?',
+    'login_non_securise' => 'Caution, this form is not secure.
    If you do not want your password to be open to
    interception on the network, please activate Javascript
    in your browser and',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'New attempt',
-	'login_par_ici' => 'You are registered... this way...',
-	'login_pass2' => 'Password:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>If you prefer to refuse cookies</b>, there is another, less secure, method of connection available:',
-	'login_recharger' => 'reload this page',
-	'login_rester_identifie' => 'Remember me',
-	'login_retour_public' => 'Back to the public site',
-	'login_retour_site' => 'Back to the public site',
-	'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
-	'login_sans_cookie' => 'Identification without cookie',
-	'login_securise' => 'Secure login',
-	'login_sinscrire' => 'Sign up',
-	'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(However, check that your browser did not memorise your password...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'New attempt',
+    'login_par_ici' => 'You are registered... this way...',
+    'login_pass2' => 'Password:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>If you prefer to refuse cookies</b>, there is another, less secure, method of connection available:',
+    'login_recharger' => 'reload this page',
+    'login_rester_identifie' => 'Remember me',
+    'login_retour_public' => 'Back to the public site',
+    'login_retour_site' => 'Back to the public site',
+    'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
+    'login_sans_cookie' => 'Identification without cookie',
+    'login_securise' => 'Secure login',
+    'login_sinscrire' => 'Sign up',
+    'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(However, check that your browser did not memorise your password...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Hide this column',
-	'masquer_trad' => 'hide translations',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'New identifiers could not be created.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'The new connection identifiers could not be sent.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'The new connection identifiers were sent to @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Language files',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Hide this column',
+    'masquer_trad' => 'hide translations',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'New identifiers could not be created.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'The new connection identifiers could not be sent.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'The new connection identifiers were sent to @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Language files',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'If you are not automatically redirected, click here to continue.',
-	'numero' => 'Number',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'If you are not automatically redirected, click here to continue.',
+    'numero' => 'Number',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Instance',
-	'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
-	'onglet_auteur' => 'The author',
-	'onglet_contenu_site' => 'Site content',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Trend in visits',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
-	'onglet_messagerie' => 'Messaging',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribution by section',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/restore the database',
-	'onglet_vider_cache' => 'Empty the cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Instance',
+    'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
+    'onglet_auteur' => 'The author',
+    'onglet_contenu_site' => 'Site content',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Trend in visits',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
+    'onglet_messagerie' => 'Messaging',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribution by section',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/restore the database',
+    'onglet_vider_cache' => 'Empty the cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Please choose a new password:',
-	'pass_erreur' => 'Error',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> you no longer have access to this site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any visitors with access permission to this site.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> the address <tt>@email_oubli@</tt> is not registered on this site.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> the e-mail <tt>@email_oubli@</tt> is not valid!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error :</b> this e-mail could not be sent due to a technical problem.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'The private area of this site is open to
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Please choose a new password:',
+    'pass_erreur' => 'Error',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> you no longer have access to this site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any visitors with access permission to this site.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> the address <tt>@email_oubli@</tt> is not registered on this site.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> the e-mail <tt>@email_oubli@</tt> is not valid!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error :</b> this e-mail could not be sent due to a technical problem.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'The private area of this site is open to
 visitors after registration. Once you have registered,
 you can review the articles in progress,
 submit articles and participate in forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'You have requested to take part in a forum
+    'pass_forum_bla' => 'You have requested to take part in a forum
 reserved for registered visitors.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Enter the email address with which you
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Enter the email address with which you
 registered. You
 will receive an email explaining how you
 can retrieve your password.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(this is an automated message)
+    'pass_mail_passcookie' => '(this is an automated message)
 
 To recover your access to the site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -604,150 +604,150 @@ 
 You can then enter a new password
 and log in to the site.
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'New password',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Forgotten password',
-	'pass_procedure_changer' => 'In order to change your password, we have to check your identity first. Please enter the e-mail address associated with this account.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Close this window',
-	'pass_rappel_login' => 'Reminder: your identifier (login) is "@login@".',
-	'pass_recevoir_mail' => 'A link to reset your password has been sent to your email address (if it is valid).',
-	'pass_retour_public' => 'Back to the public site',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nothing to do here.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Registering with the site',
-	'precedent' => 'previous',
-	'previsualisation' => 'Preview',
-	'previsualiser' => 'Show preview',
+    'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'New password',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Forgotten password',
+    'pass_procedure_changer' => 'In order to change your password, we have to check your identity first. Please enter the e-mail address associated with this account.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Close this window',
+    'pass_rappel_login' => 'Reminder: your identifier (login) is "@login@".',
+    'pass_recevoir_mail' => 'A link to reset your password has been sent to your email address (if it is valid).',
+    'pass_retour_public' => 'Back to the public site',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nothing to do here.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Registering with the site',
+    'precedent' => 'previous',
+    'previsualisation' => 'Preview',
+    'previsualiser' => 'Show preview',
 
-	// R
-	'retour' => 'Back',
+    // R
+    'retour' => 'Back',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:',
-	'squelette' => 'template',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'included template, line',
-	'squelette_ligne' => 'template, line',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visits; popularity: @popularite@',
-	'suivant' => 'next',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:',
+    'squelette' => 'template',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'included template, line',
+    'squelette_ligne' => 'template, line',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visits; popularity: @popularite@',
+    'suivant' => 'next',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Gb',
-	'taille_go_bi' => '@taille@ GiB',
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_ko_bi' => '@taille@ KiB',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_mo_bi' => '@taille@ MiB',
-	'taille_octets' => '@taille@ bytes',
-	'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'When you are more familiar with the interface, click on "',
-	'texte_actualite_site_2' => 'full interface',
-	'texte_actualite_site_3' => '" to make more features available.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatic creation of preview vignettes is enabled. If you use this form to install,  images in the format(s) @gd_formats@, they will be coupled with a vignette whose maximum size is @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'The following documents are associated with the article,,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Gb',
+    'taille_go_bi' => '@taille@ GiB',
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_ko_bi' => '@taille@ KiB',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_mo_bi' => '@taille@ MiB',
+    'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+    'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'When you are more familiar with the interface, click on "',
+    'texte_actualite_site_2' => 'full interface',
+    'texte_actualite_site_3' => '" to make more features available.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatic creation of preview vignettes is enabled. If you use this form to install,  images in the format(s) @gd_formats@, they will be coupled with a vignette whose maximum size is @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'The following documents are associated with the article,,
     but they were not directly
     inserted. Depending on the layout of the public site,
     they may appear as attached documents.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Database error during the upgrade.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Database error during the upgrade.
       The image <b>@fichier@</b> did not pass (article @id_article@).<p>
    Note this reference carefully, try the upgrade procedure again,
    and check afterwards that the images still appear
       in the articles.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'You have tried to enter the private area using an unauthorised login.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'You used the login
+    'texte_erreur_visiteur' => 'You have tried to enter the private area using an unauthorised login.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'You used the login
   <b>@auth_login@</b>, but it does not exist in the database.
   Try to',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconnect',
-	'texte_inc_auth_3' => ', having quit and
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconnect',
+    'texte_inc_auth_3' => ', having quit and
   restarted your browser if necessary.',
-	'texte_inc_config' => 'Changes made to the options on these pages have a great effect on
+    'texte_inc_config' => 'Changes made to the options on these pages have a great effect on
   the functioning of the site. You are advised not to make any changes unless you are
  familiar with how SPIP works. <br /><br /><b>In
  general, you are strongly advised
  to let the main webmaster of the site deal with these pages.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>@fichier@</code>. As a site administrator, please',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verify write permissions',
-	'texte_inc_meta_3' => 'of the directory <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress',
-	'texte_statut_poubelle' => 'to the dustbin',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'submitted for evaluation',
-	'texte_statut_publie' => 'published online',
-	'texte_statut_refuse' => 'rejected',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADD A KEYWORD:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour',
-	'titre_image_admin_article' => 'You can administrate this article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-	'titre_image_aide' => 'Help on this item',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Author deleted',
-	'titre_image_redacteur' => 'Editor without access',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Editor',
-	'titre_image_selecteur' => 'Display list',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitor',
-	'titre_joindre_document' => 'ATTACH A DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'KEYWORDS',
-	'titre_probleme_technique' => 'Warning: a technical problem (SQL server) is preventing access to this part of the site. Thank you for your patience.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLISH A DOCUMENT IN THIS SECTION',
-	'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmed',
-	'titre_statistiques' => 'Site statistics',
-	'titre_titre_document' => 'Document title:',
-	'todo' => 'to come',
-	'trad_definir_reference' => 'Choose "@titre@" as a reference for translations',
-	'trad_reference' => '(reference for translations)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>@fichier@</code>. As a site administrator, please',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verify write permissions',
+    'texte_inc_meta_3' => 'of the directory <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress',
+    'texte_statut_poubelle' => 'to the dustbin',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'submitted for evaluation',
+    'texte_statut_publie' => 'published online',
+    'texte_statut_refuse' => 'rejected',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADD A KEYWORD:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour',
+    'titre_image_admin_article' => 'You can administrate this article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+    'titre_image_aide' => 'Help on this item',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Author deleted',
+    'titre_image_redacteur' => 'Editor without access',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Editor',
+    'titre_image_selecteur' => 'Display list',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitor',
+    'titre_joindre_document' => 'ATTACH A DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'KEYWORDS',
+    'titre_probleme_technique' => 'Warning: a technical problem (SQL server) is preventing access to this part of the site. Thank you for your patience.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLISH A DOCUMENT IN THIS SECTION',
+    'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmed',
+    'titre_statistiques' => 'Site statistics',
+    'titre_titre_document' => 'Document title:',
+    'todo' => 'to come',
+    'trad_definir_reference' => 'Choose "@titre@" as a reference for translations',
+    'trad_reference' => '(reference for translations)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'This file is too big for the server: the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'This file is too big for the server: the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ wrongly declared for @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag',
-	'zbug_boucle' => 'loop',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop: @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'calculation',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'Field @champ@ outside criterion @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside context @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Unknown criterion @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} on a table without atomic primary key',
-	'zbug_distant_interdit' => 'External data forbidden',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duplicate entries on a table which does not have a simple primary key',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicate entries on a table without an index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Loop @id@: double definition',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Loop @id@: missing closing tag',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax error in loop (BOUCLE)',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Compilation error',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Execution error',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Undefined filter @filtre@',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => '@filtre@ filter: @nb@ argument(s) missing',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error in the site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Reversion of non-existent order',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameter: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'result',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Undefined SQL server',
-	'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"',
-	'zxml_connus_attributs' => 'known attributes',
-	'zxml_de' => 'from',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'unknown attribute',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'unknown tag',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'unknown entity',
-	'zxml_inconnu_id' => 'unknown ID',
-	'zxml_mais_de' => 'but from',
-	'zxml_non_conforme' => 'not true to the principle',
-	'zxml_non_fils' => 'is not a child of',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'tag not empty',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'required attribute absent in',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrect child inheritance',
-	'zxml_survoler' => 'to see the correct ones, hover with the cursor',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'attribute value',
-	'zxml_vide_balise' => 'empty tag',
-	'zxml_vu' => 'seen before'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ wrongly declared for @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag',
+    'zbug_boucle' => 'loop',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop: @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'calculation',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'Field @champ@ outside criterion @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside context @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Unknown criterion @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} on a table without atomic primary key',
+    'zbug_distant_interdit' => 'External data forbidden',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duplicate entries on a table which does not have a simple primary key',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicate entries on a table without an index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Loop @id@: double definition',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Loop @id@: missing closing tag',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax error in loop (BOUCLE)',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Compilation error',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Execution error',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Undefined filter @filtre@',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => '@filtre@ filter: @nb@ argument(s) missing',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error in the site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Reversion of non-existent order',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameter: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'result',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Undefined SQL server',
+    'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"',
+    'zxml_connus_attributs' => 'known attributes',
+    'zxml_de' => 'from',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'unknown attribute',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'unknown tag',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'unknown entity',
+    'zxml_inconnu_id' => 'unknown ID',
+    'zxml_mais_de' => 'but from',
+    'zxml_non_conforme' => 'not true to the principle',
+    'zxml_non_fils' => 'is not a child of',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'tag not empty',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'required attribute absent in',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrect child inheritance',
+    'zxml_survoler' => 'to see the correct ones, hover with the cursor',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'attribute value',
+    'zxml_vide_balise' => 'empty tag',
+    'zxml_vu' => 'seen before'
 );

ecrire/lang/spip_ar.php

Indentation +673 added lines, -673 removed lines

@@ -4,246 +4,246 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'عودة إلى الواجهة الرسومية الكاملة',
-	'access_mode_texte' => 'عرض الواجهة النصية المبسّطة',
-	'admin_debug' => 'اكتشاف الأخطاء',
-	'admin_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
-	'admin_modifier_auteur' => 'تغيير هذا المؤلف',
-	'admin_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر',
-	'admin_modifier_mot' => 'تغيير هذا المفتاح',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
-	'admin_recalculer' => 'إعادة تحديث هذه الصفحة',
-	'afficher_calendrier' => 'عرض الروزنامة',
-	'afficher_trad' => 'عرض الترجمات',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>تحذير!</b> ترقية قاعدة SQL إلى الإصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في حقل التعديل. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'تحذير:هذه المعلومة عُدلت في مكان آخر. القيمة الحالية هي:',
-	'analyse_xml' => 'تحليل XML',
-	'annuler' => 'إلغاء',
-	'antispam_champ_vide' => 'الرجاء الإبقاء على هذا الحقل فارغاً:',
-	'articles_recents' => 'أحدث المقالات',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'تنبيه! @nb@ حروف على الأقل',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'هناك خطأ في إدخالك، الرجاء التدقيق في المعلومات.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'ملف الأرشيف ليس ملف SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'ملف الأرشيف غير صالح',
-	'avis_attention' => 'تحذير!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'إسم حقل @name@ غير صالح لنوع العنصر @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'العمود @col@ غير موجود',
-	'avis_erreur' => 'خطأ: انظر أدناه',
-	'avis_erreur_connexion' => 'خطأ اتصال',
-	'avis_erreur_cookie' => 'مشكلة في الكعكة',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'خطأ SQL ',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'هناك مشكلة في الدخول إلى المجال الخاص',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'هناك @nb@ خطأ في إدخالك، الرجاء التدقيق في المعلومات.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'عودة إلى الواجهة الرسومية الكاملة',
+    'access_mode_texte' => 'عرض الواجهة النصية المبسّطة',
+    'admin_debug' => 'اكتشاف الأخطاء',
+    'admin_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
+    'admin_modifier_auteur' => 'تغيير هذا المؤلف',
+    'admin_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر',
+    'admin_modifier_mot' => 'تغيير هذا المفتاح',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
+    'admin_recalculer' => 'إعادة تحديث هذه الصفحة',
+    'afficher_calendrier' => 'عرض الروزنامة',
+    'afficher_trad' => 'عرض الترجمات',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>تحذير!</b> ترقية قاعدة SQL إلى الإصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في حقل التعديل. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'تحذير:هذه المعلومة عُدلت في مكان آخر. القيمة الحالية هي:',
+    'analyse_xml' => 'تحليل XML',
+    'annuler' => 'إلغاء',
+    'antispam_champ_vide' => 'الرجاء الإبقاء على هذا الحقل فارغاً:',
+    'articles_recents' => 'أحدث المقالات',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'تنبيه! @nb@ حروف على الأقل',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'هناك خطأ في إدخالك، الرجاء التدقيق في المعلومات.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'ملف الأرشيف ليس ملف SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'ملف الأرشيف غير صالح',
+    'avis_attention' => 'تحذير!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'إسم حقل @name@ غير صالح لنوع العنصر @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'العمود @col@ غير موجود',
+    'avis_erreur' => 'خطأ: انظر أدناه',
+    'avis_erreur_connexion' => 'خطأ اتصال',
+    'avis_erreur_cookie' => 'مشكلة في الكعكة',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'خطأ SQL ',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'هناك مشكلة في الدخول إلى المجال الخاص',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'هناك @nb@ خطأ في إدخالك، الرجاء التدقيق في المعلومات.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'إدراج حرف A كبير مع نبر الإطالة',
-	'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإثراء تصميم صفحتك',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'إدراج حرف E كبير مع نبر حاد',
-	'barre_eo' => 'إدراج E داخل O',
-	'barre_eo_maj' => 'إدراج E كبير داخل O كبير',
-	'barre_euro' => 'إدراج رمز €',
-	'barre_gras' => '{{غامق{{',
-	'barre_guillemets' => 'إحاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»',
-	'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي اقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"',
-	'barre_intertitre' => 'تحويل إلى {{{عنوان فقرة}}}',
-	'barre_italic' => '{مائل{',
-	'barre_lien' => 'تحويل إلى [وصلة هايبرتكست->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'الرجاء إدخال عنوان الوصلة (يمكنك إدخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com أو إدخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).',
-	'barre_note' => 'تحويل إلى [[حاشية]]',
-	'barre_paragraphe' => 'إنشاء فقرة',
-	'barre_quote' => '<quote>اقتباس رسالة</quote>',
-	'bouton_changer' => 'تغيير',
-	'bouton_chercher' => 'بحث',
-	'bouton_choisir' => 'تحديد',
-	'bouton_deplacer' => 'نقل',
-	'bouton_download' => 'تحميل',
-	'bouton_enregistrer' => 'إدخال',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'إيقاف المراسلة الداخلية',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
-	'bouton_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة',
-	'bouton_telecharger' => 'تحميل',
-	'bouton_upload' => 'تنزيل',
-	'bouton_valider' => 'إدخال',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'إدراج حرف A كبير مع نبر الإطالة',
+    'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإثراء تصميم صفحتك',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'إدراج حرف E كبير مع نبر حاد',
+    'barre_eo' => 'إدراج E داخل O',
+    'barre_eo_maj' => 'إدراج E كبير داخل O كبير',
+    'barre_euro' => 'إدراج رمز €',
+    'barre_gras' => '{{غامق{{',
+    'barre_guillemets' => 'إحاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»',
+    'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي اقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"',
+    'barre_intertitre' => 'تحويل إلى {{{عنوان فقرة}}}',
+    'barre_italic' => '{مائل{',
+    'barre_lien' => 'تحويل إلى [وصلة هايبرتكست->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'الرجاء إدخال عنوان الوصلة (يمكنك إدخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com أو إدخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).',
+    'barre_note' => 'تحويل إلى [[حاشية]]',
+    'barre_paragraphe' => 'إنشاء فقرة',
+    'barre_quote' => '<quote>اقتباس رسالة</quote>',
+    'bouton_changer' => 'تغيير',
+    'bouton_chercher' => 'بحث',
+    'bouton_choisir' => 'تحديد',
+    'bouton_deplacer' => 'نقل',
+    'bouton_download' => 'تحميل',
+    'bouton_enregistrer' => 'إدخال',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'إيقاف المراسلة الداخلية',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
+    'bouton_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة',
+    'bouton_telecharger' => 'تحميل',
+    'bouton_upload' => 'تنزيل',
+    'bouton_valider' => 'إدخال',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'بعد الظهر',
-	'cal_jour_entier' => 'يوم كامل',
-	'cal_matin' => 'الصباح',
-	'cal_par_jour' => 'روزنامة يومية',
-	'cal_par_mois' => 'روزنامة شهرية',
-	'cal_par_semaine' => 'روزنامة أسبوعية',
-	'choix_couleur_interface' => 'اللون',
-	'choix_interface' => 'اختيار الواجهة',
-	'colonne' => 'عمود',
-	'confirm_changer_statut' => 'تحذير، لقد طلبت تغيير حالة هذا العنصر. هل تريد المتابعة؟',
-	'correcte' => 'صحيح',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'بعد الظهر',
+    'cal_jour_entier' => 'يوم كامل',
+    'cal_matin' => 'الصباح',
+    'cal_par_jour' => 'روزنامة يومية',
+    'cal_par_mois' => 'روزنامة شهرية',
+    'cal_par_semaine' => 'روزنامة أسبوعية',
+    'choix_couleur_interface' => 'اللون',
+    'choix_interface' => 'اختيار الواجهة',
+    'colonne' => 'عمود',
+    'confirm_changer_statut' => 'تحذير، لقد طلبت تغيير حالة هذا العنصر. هل تريد المتابعة؟',
+    'correcte' => 'صحيح',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'اليوم',
-	'date_avant_jc' => 'قبل الميلاد',
-	'date_dans' => 'بعد @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'غداً',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@  و@m@  دقيقة',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ الساعة @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'في @jour@ من @heure_debut@ الى @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'في @dtstart@@jour@ من @heure_debut@@dtabbr@ الى @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'في @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'من @date_debut@ الى @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'من @dtart@@date_debut@@dtabbr@ الى @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'من',
-	'date_fmt_periode_to' => 'الى',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'ساعة',
-	'date_hier' => 'البارحة',
-	'date_il_y_a' => 'منذ @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'الأحد',
-	'date_jour_1_abbr' => 'أحد',
-	'date_jour_1_initiale' => 'أحد',
-	'date_jour_2' => 'الاثنين',
-	'date_jour_2_abbr' => 'اثنين',
-	'date_jour_2_initiale' => 'اثنين',
-	'date_jour_3' => 'الثلاثاء',
-	'date_jour_3_abbr' => 'ثلاثاء',
-	'date_jour_3_initiale' => 'ثلاثاء',
-	'date_jour_4' => 'الأربعاء',
-	'date_jour_4_abbr' => 'أربعاء',
-	'date_jour_4_initiale' => 'أربعاء',
-	'date_jour_5' => 'الخميس',
-	'date_jour_5_abbr' => 'خميس',
-	'date_jour_5_initiale' => 'خميس',
-	'date_jour_6' => 'الجمعة',
-	'date_jour_6_abbr' => 'جمعة',
-	'date_jour_6_initiale' => 'جمعة',
-	'date_jour_7' => 'السبت',
-	'date_jour_7_abbr' => 'سبت',
-	'date_jour_7_initiale' => 'سبت',
-	'date_jours' => 'يوم',
-	'date_minutes' => 'دقيقة',
-	'date_mois' => 'شهر',
-	'date_mois_1' => 'كانون الثاني (يناير)',
-	'date_mois_10' => 'تشرين الأول (أكتوبر)',
-	'date_mois_10_abbr' => 'ت١',
-	'date_mois_11' => 'تشرين الثاني (نوفمبر)',
-	'date_mois_11_abbr' => 'ت٢',
-	'date_mois_12' => 'كانون الأول (ديسمبر)',
-	'date_mois_12_abbr' => 'ك١',
-	'date_mois_1_abbr' => 'ك٢',
-	'date_mois_2' => 'شباط (فبراير)',
-	'date_mois_2_abbr' => 'شباط',
-	'date_mois_3' => 'آذار (مارس)',
-	'date_mois_3_abbr' => 'آذار',
-	'date_mois_4' => 'نيسان (أبريل)',
-	'date_mois_4_abbr' => 'نيسان',
-	'date_mois_5' => 'أيار (مايو)',
-	'date_mois_5_abbr' => 'أيار',
-	'date_mois_6' => 'حزيران (يونيو)',
-	'date_mois_6_abbr' => 'جزيران',
-	'date_mois_7' => 'تموز (يوليو)',
-	'date_mois_7_abbr' => 'تموز',
-	'date_mois_8' => 'آب (أغسطس)',
-	'date_mois_8_abbr' => 'آب',
-	'date_mois_9' => 'أيلول (سبتمبر)',
-	'date_mois_9_abbr' => 'أيلول',
-	'date_saison_1' => 'الشتاء',
-	'date_saison_2' => 'الربيع',
-	'date_saison_3' => 'الصيف',
-	'date_saison_4' => 'الخريف',
-	'date_secondes' => 'ثانية',
-	'date_semaines' => 'أسبوع',
-	'date_un_mois' => 'شهر',
-	'date_une_heure' => 'ساعة',
-	'date_une_minute' => 'دقيقة',
-	'date_une_seconde' => 'ثانية',
-	'date_une_semaine' => 'أسبوع',
-	'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت',
-	'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد امتيازات الدخول</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في امتيازات الدخول',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>لم يتم العثور على الأدلة التالية: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'اليوم',
+    'date_avant_jc' => 'قبل الميلاد',
+    'date_dans' => 'بعد @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'غداً',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@  و@m@  دقيقة',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ الساعة @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'في @jour@ من @heure_debut@ الى @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'في @dtstart@@jour@ من @heure_debut@@dtabbr@ الى @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'في @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'من @date_debut@ الى @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'من @dtart@@date_debut@@dtabbr@ الى @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'من',
+    'date_fmt_periode_to' => 'الى',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'ساعة',
+    'date_hier' => 'البارحة',
+    'date_il_y_a' => 'منذ @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'الأحد',
+    'date_jour_1_abbr' => 'أحد',
+    'date_jour_1_initiale' => 'أحد',
+    'date_jour_2' => 'الاثنين',
+    'date_jour_2_abbr' => 'اثنين',
+    'date_jour_2_initiale' => 'اثنين',
+    'date_jour_3' => 'الثلاثاء',
+    'date_jour_3_abbr' => 'ثلاثاء',
+    'date_jour_3_initiale' => 'ثلاثاء',
+    'date_jour_4' => 'الأربعاء',
+    'date_jour_4_abbr' => 'أربعاء',
+    'date_jour_4_initiale' => 'أربعاء',
+    'date_jour_5' => 'الخميس',
+    'date_jour_5_abbr' => 'خميس',
+    'date_jour_5_initiale' => 'خميس',
+    'date_jour_6' => 'الجمعة',
+    'date_jour_6_abbr' => 'جمعة',
+    'date_jour_6_initiale' => 'جمعة',
+    'date_jour_7' => 'السبت',
+    'date_jour_7_abbr' => 'سبت',
+    'date_jour_7_initiale' => 'سبت',
+    'date_jours' => 'يوم',
+    'date_minutes' => 'دقيقة',
+    'date_mois' => 'شهر',
+    'date_mois_1' => 'كانون الثاني (يناير)',
+    'date_mois_10' => 'تشرين الأول (أكتوبر)',
+    'date_mois_10_abbr' => 'ت١',
+    'date_mois_11' => 'تشرين الثاني (نوفمبر)',
+    'date_mois_11_abbr' => 'ت٢',
+    'date_mois_12' => 'كانون الأول (ديسمبر)',
+    'date_mois_12_abbr' => 'ك١',
+    'date_mois_1_abbr' => 'ك٢',
+    'date_mois_2' => 'شباط (فبراير)',
+    'date_mois_2_abbr' => 'شباط',
+    'date_mois_3' => 'آذار (مارس)',
+    'date_mois_3_abbr' => 'آذار',
+    'date_mois_4' => 'نيسان (أبريل)',
+    'date_mois_4_abbr' => 'نيسان',
+    'date_mois_5' => 'أيار (مايو)',
+    'date_mois_5_abbr' => 'أيار',
+    'date_mois_6' => 'حزيران (يونيو)',
+    'date_mois_6_abbr' => 'جزيران',
+    'date_mois_7' => 'تموز (يوليو)',
+    'date_mois_7_abbr' => 'تموز',
+    'date_mois_8' => 'آب (أغسطس)',
+    'date_mois_8_abbr' => 'آب',
+    'date_mois_9' => 'أيلول (سبتمبر)',
+    'date_mois_9_abbr' => 'أيلول',
+    'date_saison_1' => 'الشتاء',
+    'date_saison_2' => 'الربيع',
+    'date_saison_3' => 'الصيف',
+    'date_saison_4' => 'الخريف',
+    'date_secondes' => 'ثانية',
+    'date_semaines' => 'أسبوع',
+    'date_un_mois' => 'شهر',
+    'date_une_heure' => 'ساعة',
+    'date_une_minute' => 'دقيقة',
+    'date_une_seconde' => 'ثانية',
+    'date_une_semaine' => 'أسبوع',
+    'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت',
+    'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد امتيازات الدخول</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في امتيازات الدخول',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>لم يتم العثور على الأدلة التالية: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
 <p>قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة أو الصغيرة في أسمائها. الرجاء التأكد من أن الحروف الكبيرة والصغيرة في أسماء هذه الأدلة تناسب ما هو معروض أعلاه؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء إعادة تسمية الأدلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ.
 <p>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك </p>',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p
 <ul>@bad_dirs@</ul>
 <p>لحل هذه المشكلة، استخدم برنامج FTP لإعداد امتيازات الدخول لكل من هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل.
 <p>بعد إتمام هذه العملية يمكنك</p>',
-	'double_occurrence' => 'ظهور مكرر لعلامة @balise@',
+    'double_occurrence' => 'ظهور مكرر لعلامة @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'جاري',
-	'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع',
-	'erreur' => 'خطأ',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'آخر علامة غير مغلقة:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'عفواً. حدث خطأ غير متوقع خلال إرسال الاستمارة. الرجاء المحاولة من جديد.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'خطأ تقني منع التسجيل السليم للحقل @champs@. ',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'خطأ تقني منع التسجيل.',
-	'erreur_texte' => 'خطأ (أخطاء)',
-	'etape' => 'خطوة',
+    // E
+    'en_cours' => 'جاري',
+    'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع',
+    'erreur' => 'خطأ',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'آخر علامة غير مغلقة:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'عفواً. حدث خطأ غير متوقع خلال إرسال الاستمارة. الرجاء المحاولة من جديد.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'خطأ تقني منع التسجيل السليم للحقل @champs@. ',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'خطأ تقني منع التسجيل.',
+    'erreur_texte' => 'خطأ (أخطاء)',
+    'etape' => 'خطوة',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@',
-	'fonction_introuvable' => 'دالة @fonction@() غير موجودة.',
-	'form_auteur_confirmation' => 'تأكيد عنوان البريد الالكتروني',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'تغير عنوان بريدك.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'لفد تم ارسال بريد تأكيد الى @email@. عليك زيارة عنوان الموقع الموجود في الرسالة للتصديق على عنوان بريدك.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'أهلاً وسهلاً
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@',
+    'fonction_introuvable' => 'دالة @fonction@() غير موجودة.',
+    'form_auteur_confirmation' => 'تأكيد عنوان البريد الالكتروني',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'تغير عنوان بريدك.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'لفد تم ارسال بريد تأكيد الى @email@. عليك زيارة عنوان الموقع الموجود في الرسالة للتصديق على عنوان بريدك.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'أهلاً وسهلاً
 
 لقد طلبت تغيير عنوان بريدك.
 للتصديق على العنوان الجديد، يكفي الاتصال
@@ -252,347 +252,347 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'سبق لك التسجيل.',
-	'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك امتياز الدحول إلى هذا الموقع.',
-	'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'لتأكيد عنوان بريدك، إذهب الى:@url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا العنوان البريدي، يمكنك إذاً استخدام كلمة سرك الاعتيادية.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.',
-	'form_forum_identifiants' => 'بيانات الاتصال الشخصية',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال اسمك وعنوانك البريدي هنا. ستحصل على بيانات اتصالك قريباً في البريد الإلكتروني.',
-	'form_forum_login' => 'المعرّف:',
-	'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)',
-	'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
-	'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
+    'form_deja_inscrit' => 'سبق لك التسجيل.',
+    'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك امتياز الدحول إلى هذا الموقع.',
+    'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'لتأكيد عنوان بريدك، إذهب الى:@url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا العنوان البريدي، يمكنك إذاً استخدام كلمة سرك الاعتيادية.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.',
+    'form_forum_identifiants' => 'بيانات الاتصال الشخصية',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال اسمك وعنوانك البريدي هنا. ستحصل على بيانات اتصالك قريباً في البريد الإلكتروني.',
+    'form_forum_login' => 'المعرّف:',
+    'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)',
+    'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
+    'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
 الموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
+    'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
 للموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.',
-	'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا الموقع',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقيعك.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال',
-	'form_prop_description' => 'وصف/تعليق',
-	'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسئولي هذا الموقع.',
-	'form_prop_envoyer' => 'ابعث برسالة',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال اسم الموقع.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'الرجاء إدخال موضوع',
-	'form_prop_message_envoye' => 'تم بعث الرسالة',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'لم يتم تسجيل اقتراحك.',
-	'form_prop_sujet' => 'الموضوع',
-	'form_prop_url_site' => 'عنوان الموقع',
-	'format_date_attendu' => 'إدخال تاريخ بتنسيق jj/mm/aaaa.',
-	'format_date_incorrecte' => 'التاريخ او تنسيقه غير صحيح',
-	'format_heure_attendu' => 'إدخال ساعة بتنسيق hh:mm.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'الساعة او تنسيقها غير صحيح',
-	'forum_non_inscrit' => 'إما انك غير مسجل أو هناك خطأ في العنوان أو كلمة السر.',
-	'forum_par_auteur' => 'من @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'خطأ...',
+    'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.',
+    'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا الموقع',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقيعك.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال',
+    'form_prop_description' => 'وصف/تعليق',
+    'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسئولي هذا الموقع.',
+    'form_prop_envoyer' => 'ابعث برسالة',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال اسم الموقع.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'الرجاء إدخال موضوع',
+    'form_prop_message_envoye' => 'تم بعث الرسالة',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'لم يتم تسجيل اقتراحك.',
+    'form_prop_sujet' => 'الموضوع',
+    'form_prop_url_site' => 'عنوان الموقع',
+    'format_date_attendu' => 'إدخال تاريخ بتنسيق jj/mm/aaaa.',
+    'format_date_incorrecte' => 'التاريخ او تنسيقه غير صحيح',
+    'format_heure_attendu' => 'إدخال ساعة بتنسيق hh:mm.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'الساعة او تنسيقها غير صحيح',
+    'forum_non_inscrit' => 'إما انك غير مسجل أو هناك خطأ في العنوان أو كلمة السر.',
+    'forum_par_auteur' => 'من @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'خطأ...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك أيضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على أخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على أخبار هذا القسم فقط.',
-	'icone_a_suivre' => 'للمتابعة',
-	'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
-	'icone_agenda' => 'المفكرة',
-	'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية',
-	'icone_articles' => 'المقالات',
-	'icone_auteurs' => 'المؤلفون',
-	'icone_brouteur' => 'تصفح سريع',
-	'icone_configuration_site' => 'إعداد',
-	'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد',
-	'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي',
-	'icone_deconnecter' => 'خروج',
-	'icone_discussions' => 'نقاشات',
-	'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام',
-	'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد',
-	'icone_edition_site' => 'تحرير الموقع',
-	'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات',
-	'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
-	'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة',
-	'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
-	'icone_maintenance_site' => 'صيانة الموقع',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية',
-	'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية',
-	'icone_rubriques' => 'الأقسام',
-	'icone_sauver_site' => 'نسخة احتياطية للموقع',
-	'icone_site_entier' => 'الموقع بالكامل',
-	'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة',
-	'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
-	'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط الموقع',
-	'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع',
-	'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض',
-	'icone_suivi_revisions' => 'تعديل المقالات',
-	'icone_supprimer_document' => 'حذف هذا المستند',
-	'icone_supprimer_image' => 'حذف هذه الصورة',
-	'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك',
-	'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين',
-	'icone_tous_visiteur' => 'جميع الزوار',
-	'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع العمومي',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
-	'img_indisponible' => 'صورة غير متوفرة',
-	'impossible' => 'مستحيل',
-	'info_a_suivre' => 'للمتابعة»',
-	'info_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
-	'info_acces_refuse' => 'دخول محظور',
-	'info_action' => 'عملية: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'يمكنك إدارة هذا القسم وأقسامه الفرعية',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'لم تدخل أي عنوان لاختباره!',
-	'info_aide' => 'تعليمات :',
-	'info_ajouter_mot' => 'إضافة هذا المفتاح',
-	'info_annonce' => 'إعلان',
-	'info_annonces_generales' => 'إعلانات عامة:',
-	'info_article_propose' => 'مقال مقترح',
-	'info_article_publie' => 'مقال منشور',
-	'info_article_redaction' => 'مقال قيد التحرير',
-	'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض',
-	'info_article_supprime' => 'مقال محذوف',
-	'info_articles' => 'المقالات',
-	'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ مقال',
-	'info_articles_proposes' => 'المقالات المعروضة',
-	'info_articles_un' => 'مقال واحد',
-	'info_auteurs_nombre' => 'مؤلف (مؤلفون):',
-	'info_authentification_ftp' => 'التحقق ( عبر بروتوكول FTP ).',
-	'info_breves_2' => 'خبر',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
-	'info_breves_un' => 'خبر واحد',
-	'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال',
-	'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.',
-	'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي على:',
-	'info_contribution' => 'مشاركة منتديات',
-	'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'بموجب الترخيص العام GPL',
-	'info_cours_edition' => 'قيد التحرير',
-	'info_creer_repertoire' => 'الرجاء إنشاء ملف أو دليل باسم',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'داخل الدليل الفرعي <b>@repertoire@</b>، ثم:',
-	'info_creer_vignette' => 'إنشاء آلي للمصغر',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'لا تملك الحقوق الكافية لإنشاء اي محتوى في هذا القسم',
-	'info_deplier' => 'بسط',
-	'info_descriptif_nombre' => 'الوصف:',
-	'info_description' => 'الوصف:',
-	'info_description_2' => 'الوصف:',
-	'info_dimension' => 'الحجم:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ مستند',
-	'info_documents_un' => 'مستند واحد',
-	'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة',
-	'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.',
-	'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير',
-	'info_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'ابعث برسالة خاصة لهذا المؤلف',
-	'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
-	'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك أيضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على أخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على أخبار هذا القسم فقط.',
+    'icone_a_suivre' => 'للمتابعة',
+    'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
+    'icone_agenda' => 'المفكرة',
+    'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية',
+    'icone_articles' => 'المقالات',
+    'icone_auteurs' => 'المؤلفون',
+    'icone_brouteur' => 'تصفح سريع',
+    'icone_configuration_site' => 'إعداد',
+    'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد',
+    'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي',
+    'icone_deconnecter' => 'خروج',
+    'icone_discussions' => 'نقاشات',
+    'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام',
+    'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد',
+    'icone_edition_site' => 'تحرير الموقع',
+    'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات',
+    'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
+    'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة',
+    'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
+    'icone_maintenance_site' => 'صيانة الموقع',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية',
+    'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية',
+    'icone_rubriques' => 'الأقسام',
+    'icone_sauver_site' => 'نسخة احتياطية للموقع',
+    'icone_site_entier' => 'الموقع بالكامل',
+    'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة',
+    'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
+    'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط الموقع',
+    'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع',
+    'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض',
+    'icone_suivi_revisions' => 'تعديل المقالات',
+    'icone_supprimer_document' => 'حذف هذا المستند',
+    'icone_supprimer_image' => 'حذف هذه الصورة',
+    'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك',
+    'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين',
+    'icone_tous_visiteur' => 'جميع الزوار',
+    'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع العمومي',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
+    'img_indisponible' => 'صورة غير متوفرة',
+    'impossible' => 'مستحيل',
+    'info_a_suivre' => 'للمتابعة»',
+    'info_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
+    'info_acces_refuse' => 'دخول محظور',
+    'info_action' => 'عملية: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'يمكنك إدارة هذا القسم وأقسامه الفرعية',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'لم تدخل أي عنوان لاختباره!',
+    'info_aide' => 'تعليمات :',
+    'info_ajouter_mot' => 'إضافة هذا المفتاح',
+    'info_annonce' => 'إعلان',
+    'info_annonces_generales' => 'إعلانات عامة:',
+    'info_article_propose' => 'مقال مقترح',
+    'info_article_publie' => 'مقال منشور',
+    'info_article_redaction' => 'مقال قيد التحرير',
+    'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض',
+    'info_article_supprime' => 'مقال محذوف',
+    'info_articles' => 'المقالات',
+    'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ مقال',
+    'info_articles_proposes' => 'المقالات المعروضة',
+    'info_articles_un' => 'مقال واحد',
+    'info_auteurs_nombre' => 'مؤلف (مؤلفون):',
+    'info_authentification_ftp' => 'التحقق ( عبر بروتوكول FTP ).',
+    'info_breves_2' => 'خبر',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
+    'info_breves_un' => 'خبر واحد',
+    'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال',
+    'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.',
+    'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي على:',
+    'info_contribution' => 'مشاركة منتديات',
+    'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'بموجب الترخيص العام GPL',
+    'info_cours_edition' => 'قيد التحرير',
+    'info_creer_repertoire' => 'الرجاء إنشاء ملف أو دليل باسم',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'داخل الدليل الفرعي <b>@repertoire@</b>، ثم:',
+    'info_creer_vignette' => 'إنشاء آلي للمصغر',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'لا تملك الحقوق الكافية لإنشاء اي محتوى في هذا القسم',
+    'info_deplier' => 'بسط',
+    'info_descriptif_nombre' => 'الوصف:',
+    'info_description' => 'الوصف:',
+    'info_description_2' => 'الوصف:',
+    'info_dimension' => 'الحجم:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ مستند',
+    'info_documents_un' => 'مستند واحد',
+    'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة',
+    'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.',
+    'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير',
+    'info_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'ابعث برسالة خاصة لهذا المؤلف',
+    'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
+    'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.<br />
 <span style="color:red;">حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>، أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
-	'info_fini' => 'انتهى!',
-	'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',
-	'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف',
-	'info_grand_ecran' => 'شاشة كبيرة',
-	'info_image_aide' => 'تعليمات',
-	'info_image_process_titre' => 'طريقة إنشاء المصغرات',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>خطأ!</b> لا يمكن قراءة الصفحة <tt><html>@test_proxy@</html></tt> عبر الجهاز الوكيل',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'تثبيت نظام النشر...',
-	'info_installer_documents' => 'يمكنك تثبيت كل المستندات الموجودة في المجلد @upload@ آلياً.',
-	'info_installer_ftp' => 'بصفتك مديراً، يمكنك تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلد@upload@  من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.',
-	'info_installer_images' => 'يمكنك تثبيت صور بتنسيقات JPEG  وGIF  وPNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'تثبيت صور في المجلد @upload@  للتمكن من تحديدها هنا.',
-	'info_interface_complete' => 'واجهة كاملة',
-	'info_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
-	'info_joindre_document_article' => 'يمكنك إرفاق مقالك بمستندات من الأنواع',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'يمكنك إضافة مستندات من الأنواع التالية إلى هذا القسم',
-	'info_joindre_documents_article' => 'يمكنك إرفاق مستندات من الأنواع التالية بمقالك :',
-	'info_l_article' => 'المقال',
-	'info_la_breve' => 'الخبر',
-	'info_la_rubrique' => 'القسم',
-	'info_langue_principale' => 'اللغة الأساسية للموقع',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@  نقطة',
-	'info_les_auteurs_1' => 'من @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'الرموز بتنسيق @formats@ هي الوحيدة المسموح بها.',
-	'info_logo_max_poids' => 'يجب ألا يتعدى حجم الرموز @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ',
-	'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
-	'info_message_2' => 'رسالة',
-	'info_message_supprime' => 'تم حذف المشاركة',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ رسالة',
-	'info_messages_un' => 'رسالة واحدة',
-	'info_mise_en_ligne' => 'تاريخ النشر:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'تعديل إعدادات الأمان',
-	'info_mois_courant' => 'في بحر الشهر:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'تمت إضافة المفتاح التالي إلى',
-	'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
-	'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة كاملة او جزئية لكل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. أما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الأساسية.',
-	'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'اسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'اسمك يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
-	'info_non_resultat' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'أنت لا تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
-	'info_nouveau_message' => 'وصلت رسالة جديدة',
-	'info_nouveaux_messages' => 'وصلت @total_messages@  رسالة جديدة',
-	'info_numero_abbreviation' => 'رقم',
-	'info_obligatoire' => 'هذه المعلومة إجبارية',
-	'info_page_actuelle' => 'الصفحة الحالية',
-	'info_pense_bete' => 'مذكرة',
-	'info_petit_ecran' => 'شاشة صغيرة',
-	'info_petition_close' => 'عريضة مقفلة',
-	'info_pixels' => 'نقطة',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'تم العثور على عدة مفاتيح لـ "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'محفظة آلية:',
-	'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@  الأولى من أصل @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@  الأولى من أصل @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] يقترح: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'مقال معروض
+    'info_fini' => 'انتهى!',
+    'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',
+    'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف',
+    'info_grand_ecran' => 'شاشة كبيرة',
+    'info_image_aide' => 'تعليمات',
+    'info_image_process_titre' => 'طريقة إنشاء المصغرات',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>خطأ!</b> لا يمكن قراءة الصفحة <tt><html>@test_proxy@</html></tt> عبر الجهاز الوكيل',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'تثبيت نظام النشر...',
+    'info_installer_documents' => 'يمكنك تثبيت كل المستندات الموجودة في المجلد @upload@ آلياً.',
+    'info_installer_ftp' => 'بصفتك مديراً، يمكنك تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلد@upload@  من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.',
+    'info_installer_images' => 'يمكنك تثبيت صور بتنسيقات JPEG  وGIF  وPNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'تثبيت صور في المجلد @upload@  للتمكن من تحديدها هنا.',
+    'info_interface_complete' => 'واجهة كاملة',
+    'info_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
+    'info_joindre_document_article' => 'يمكنك إرفاق مقالك بمستندات من الأنواع',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'يمكنك إضافة مستندات من الأنواع التالية إلى هذا القسم',
+    'info_joindre_documents_article' => 'يمكنك إرفاق مستندات من الأنواع التالية بمقالك :',
+    'info_l_article' => 'المقال',
+    'info_la_breve' => 'الخبر',
+    'info_la_rubrique' => 'القسم',
+    'info_langue_principale' => 'اللغة الأساسية للموقع',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@  نقطة',
+    'info_les_auteurs_1' => 'من @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'الرموز بتنسيق @formats@ هي الوحيدة المسموح بها.',
+    'info_logo_max_poids' => 'يجب ألا يتعدى حجم الرموز @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ',
+    'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
+    'info_message_2' => 'رسالة',
+    'info_message_supprime' => 'تم حذف المشاركة',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ رسالة',
+    'info_messages_un' => 'رسالة واحدة',
+    'info_mise_en_ligne' => 'تاريخ النشر:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'تعديل إعدادات الأمان',
+    'info_mois_courant' => 'في بحر الشهر:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'تمت إضافة المفتاح التالي إلى',
+    'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
+    'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة كاملة او جزئية لكل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. أما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الأساسية.',
+    'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'اسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'اسمك يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
+    'info_non_resultat' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'أنت لا تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
+    'info_nouveau_message' => 'وصلت رسالة جديدة',
+    'info_nouveaux_messages' => 'وصلت @total_messages@  رسالة جديدة',
+    'info_numero_abbreviation' => 'رقم',
+    'info_obligatoire' => 'هذه المعلومة إجبارية',
+    'info_page_actuelle' => 'الصفحة الحالية',
+    'info_pense_bete' => 'مذكرة',
+    'info_petit_ecran' => 'شاشة صغيرة',
+    'info_petition_close' => 'عريضة مقفلة',
+    'info_pixels' => 'نقطة',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'تم العثور على عدة مفاتيح لـ "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'محفظة آلية:',
+    'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@  الأولى من أصل @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@  الأولى من أصل @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] يقترح: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'مقال معروض
 ----------',
-	'info_propose_3' => 'المقال "@titre@" معروض للنشر.',
-	'info_propose_4' => 'أنت مدعو لمراجعته وإبداء رأيك',
-	'info_propose_5' => 'في المنتدى المرتبط به. إنه موجود على العنوان:',
-	'info_publie_01' => 'تم التصديق على المقال "@titre@"  من قبل @connect_nom@ .',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ينشر: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'مقال منشور
+    'info_propose_3' => 'المقال "@titre@" معروض للنشر.',
+    'info_propose_4' => 'أنت مدعو لمراجعته وإبداء رأيك',
+    'info_propose_5' => 'في المنتدى المرتبط به. إنه موجود على العنوان:',
+    'info_publie_01' => 'تم التصديق على المقال "@titre@"  من قبل @connect_nom@ .',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ينشر: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'مقال منشور
 ----------',
-	'info_rechercher' => 'بحث',
-	'info_rechercher_02' => 'بحث:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'استبدال المصغر الافتراضي برمز شخصي:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ قسم',
-	'info_rubriques_un' => 'قسم واحد',
-	'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان',
-	'info_selectionner_fichier' => 'يمكنك تحديد ملف من المجلد @upload@:',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'تحديد ملف:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ موقع',
-	'info_sites_un' => 'موقع واحد',
-	'info_supprimer_vignette' => 'حذف المصغر',
-	'info_symbole_bleu' => 'الرمز <b>أزرق</b> يرمز إلى <b>مذكرة</b>: أي رسالة لاستخدامك الشخصي.',
-	'info_symbole_jaune' => 'الرمز <b>أصفر</b> يرمز إلى <b>إعلان لجميع المحررين</b>: يمكن لجميع المدراء تحريره وهو ظاهر لجميع المحررين.',
-	'info_symbole_vert' => 'الرمز <b>أخضر</b>  يرمز إلى <b>الرسائل المتبادلة بين مستخدمي</b> الموقع.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'تحميل رمز جديد:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'تحميل من جهازك:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[تم تسجيل كل النتائج]',
-	'info_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
-	'info_travaux_texte' => 'هذا الموقع قيد الإعداد. برجاء العودة في وقت لاحق...',
-	'info_travaux_titre' => 'موقع قيد التصميم',
-	'info_trop_resultat' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_mot@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'أنت تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
-	'info_valider_lien' => 'التصديق على هذه الوصلة',
-	'info_verifier_image' => '، الرجاء التأكد من أنه تم نقل الصور بشكل سليم.',
-	'info_vignette_defaut' => 'المصغر الافتراضي',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'مصغر شخصي',
-	'info_visite' => 'زيارة:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'مواعيدك القادمة',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'مذكراتك',
+    'info_rechercher' => 'بحث',
+    'info_rechercher_02' => 'بحث:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'استبدال المصغر الافتراضي برمز شخصي:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ قسم',
+    'info_rubriques_un' => 'قسم واحد',
+    'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان',
+    'info_selectionner_fichier' => 'يمكنك تحديد ملف من المجلد @upload@:',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'تحديد ملف:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ موقع',
+    'info_sites_un' => 'موقع واحد',
+    'info_supprimer_vignette' => 'حذف المصغر',
+    'info_symbole_bleu' => 'الرمز <b>أزرق</b> يرمز إلى <b>مذكرة</b>: أي رسالة لاستخدامك الشخصي.',
+    'info_symbole_jaune' => 'الرمز <b>أصفر</b> يرمز إلى <b>إعلان لجميع المحررين</b>: يمكن لجميع المدراء تحريره وهو ظاهر لجميع المحررين.',
+    'info_symbole_vert' => 'الرمز <b>أخضر</b>  يرمز إلى <b>الرسائل المتبادلة بين مستخدمي</b> الموقع.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'تحميل رمز جديد:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'تحميل من جهازك:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[تم تسجيل كل النتائج]',
+    'info_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
+    'info_travaux_texte' => 'هذا الموقع قيد الإعداد. برجاء العودة في وقت لاحق...',
+    'info_travaux_titre' => 'موقع قيد التصميم',
+    'info_trop_resultat' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_mot@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'أنت تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
+    'info_valider_lien' => 'التصديق على هذه الوصلة',
+    'info_verifier_image' => '، الرجاء التأكد من أنه تم نقل الصور بشكل سليم.',
+    'info_vignette_defaut' => 'المصغر الافتراضي',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'مصغر شخصي',
+    'info_visite' => 'زيارة:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'مواعيدك القادمة',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'مذكراتك',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'إضافة سريعة',
-	'label_poids_fichier' => 'الحجم',
-	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'عرض الرموز فقط',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'عرض الرموز والعناوين',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'عرض العناوين فقط',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'الذهاب الى الصفحة الأخيرة',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'الذهاب الى الصفحة @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'الذهاب الى الصفحة الالسابقة',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'الذهاب الى الصفحة التالية',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'الذهاب الى الصفحة الأولى',
-	'lien_liberer' => 'فك الحجز',
-	'lien_liberer_tous' => 'فك حجز الكل',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'مذكرة جديدة',
-	'lien_nouveau_message' => 'رسالة جديدة',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'إعلان جديد',
-	'lien_petitions' => 'عريضة',
-	'lien_popularite' => 'شعبية: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'أصل الموقع',
-	'lien_reessayer' => 'إعادة المحاولة',
-	'lien_repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة',
-	'lien_supprimer' => 'حذف',
-	'lien_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
-	'lien_visite_site' => 'زيارة هذا الموقع',
-	'lien_visites' => '@visites@ زيارة',
-	'lien_voir_auteur' => 'مراجعة هذا المؤلف',
-	'ligne' => 'سطر',
-	'login' => 'الدخول',
-	'login_acces_prive' => 'الدخول إلى المجال الخاص',
-	'login_autre_identifiant' => 'الاتصال بمعرّف آخر',
-	'login_cookie_accepte' => 'الرجاء تهيئ برنامج التصفح ليتقبلها (من هذا الموقع على الأقل)',
-	'login_cookie_oblige' => 'للتعريف عن نفسك بشكل آمن في هذا الموقع، يجب قبول الكعكات (cookies).',
-	'login_deconnexion_ok' => 'تم قطع الاتصال.',
-	'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة السر.',
-	'login_espace_prive' => 'المجال الخاص',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'المعرّف «@login@» غير معروف.',
-	'login_login' => 'المعرّف:',
-	'login_login2' => 'المعرّف او عنوان البريد الالكتروني:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف أو كلمة السر).',
-	'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة السر؟',
-	'login_non_securise' => 'لطفا، هذه الاستمارة غير آمنة.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'إضافة سريعة',
+    'label_poids_fichier' => 'الحجم',
+    'label_ponctuer' => '@label@ :',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'عرض الرموز فقط',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'عرض الرموز والعناوين',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'عرض العناوين فقط',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'الذهاب الى الصفحة الأخيرة',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'الذهاب الى الصفحة @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'الذهاب الى الصفحة الالسابقة',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'الذهاب الى الصفحة التالية',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'الذهاب الى الصفحة الأولى',
+    'lien_liberer' => 'فك الحجز',
+    'lien_liberer_tous' => 'فك حجز الكل',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'مذكرة جديدة',
+    'lien_nouveau_message' => 'رسالة جديدة',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'إعلان جديد',
+    'lien_petitions' => 'عريضة',
+    'lien_popularite' => 'شعبية: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'أصل الموقع',
+    'lien_reessayer' => 'إعادة المحاولة',
+    'lien_repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة',
+    'lien_supprimer' => 'حذف',
+    'lien_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
+    'lien_visite_site' => 'زيارة هذا الموقع',
+    'lien_visites' => '@visites@ زيارة',
+    'lien_voir_auteur' => 'مراجعة هذا المؤلف',
+    'ligne' => 'سطر',
+    'login' => 'الدخول',
+    'login_acces_prive' => 'الدخول إلى المجال الخاص',
+    'login_autre_identifiant' => 'الاتصال بمعرّف آخر',
+    'login_cookie_accepte' => 'الرجاء تهيئ برنامج التصفح ليتقبلها (من هذا الموقع على الأقل)',
+    'login_cookie_oblige' => 'للتعريف عن نفسك بشكل آمن في هذا الموقع، يجب قبول الكعكات (cookies).',
+    'login_deconnexion_ok' => 'تم قطع الاتصال.',
+    'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة السر.',
+    'login_espace_prive' => 'المجال الخاص',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'المعرّف «@login@» غير معروف.',
+    'login_login' => 'المعرّف:',
+    'login_login2' => 'المعرّف او عنوان البريد الالكتروني:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف أو كلمة السر).',
+    'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة السر؟',
+    'login_non_securise' => 'لطفا، هذه الاستمارة غير آمنة.
    إذا كنت ترغب أن تكون كلمة سرك
    آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت 
    في برنامج التصفح',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة',
-	'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...',
-	'login_pass2' => 'كلمة السر:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>إذا كنت تفضل عدم قبول الكعكات</b>، يمكنك استخدام طريقة دخول أخرى (أقل أماناً):',
-	'login_recharger' => 'وإعادة تحميل الصفحة',
-	'login_rester_identifie' => 'تذكروني',
-	'login_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
-	'login_retour_site' => 'عودة إلى الموقع العام',
-	'login_retoursitepublic' => 'عودة إلى الموقع العام',
-	'login_sans_cookie' => 'تعريف بدون الكعكة',
-	'login_securise' => 'تعريف مؤمّن',
-	'login_sinscrire' => 'تسجيل',
-	'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/إعادة الاتصال',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(على أي حال، تأكد من أن المتصفح لم يقم بحفظ كلمة سرك...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة',
+    'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...',
+    'login_pass2' => 'كلمة السر:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>إذا كنت تفضل عدم قبول الكعكات</b>، يمكنك استخدام طريقة دخول أخرى (أقل أماناً):',
+    'login_recharger' => 'وإعادة تحميل الصفحة',
+    'login_rester_identifie' => 'تذكروني',
+    'login_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
+    'login_retour_site' => 'عودة إلى الموقع العام',
+    'login_retoursitepublic' => 'عودة إلى الموقع العام',
+    'login_sans_cookie' => 'تعريف بدون الكعكة',
+    'login_securise' => 'تعريف مؤمّن',
+    'login_sinscrire' => 'تسجيل',
+    'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/إعادة الاتصال',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(على أي حال، تأكد من أن المتصفح لم يقم بحفظ كلمة سرك...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'حجب هذا العمود',
-	'masquer_trad' => 'حجب الترجمات',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'لا يمكن إنشاء معرف وكلمة سر جديدين.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'مشكلة في إرسال المعرف وكلمة السر الجديدين.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'تم إرسال المعرف وكلمة السر الجديدين الى @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'ملفات اللغة',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'حجب هذا العمود',
+    'masquer_trad' => 'حجب الترجمات',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'لا يمكن إنشاء معرف وكلمة سر جديدين.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'مشكلة في إرسال المعرف وكلمة السر الجديدين.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'تم إرسال المعرف وكلمة السر الجديدين الى @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'ملفات اللغة',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'إذا لم تتم إعادة توجيه متصفحك، انقر هنا للمتابعة.',
-	'numero' => 'رقم',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'إذا لم تتم إعادة توجيه متصفحك، انقر هنا للمتابعة.',
+    'numero' => 'رقم',
 
-	// O
-	'occurence' => 'ظهور',
-	'onglet_affacer_base' => 'حذف قاعدة البيانات',
-	'onglet_auteur' => 'المؤلف',
-	'onglet_contenu_site' => 'محتوى الموقع',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'تطور',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'الوظائف المتطورة',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
-	'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
-	'onglet_messagerie' => 'المراسلة',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'التوزيع حسب الأقسام',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'نسخ احتياطي / استرجاع القاعدة',
-	'onglet_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
+    // O
+    'occurence' => 'ظهور',
+    'onglet_affacer_base' => 'حذف قاعدة البيانات',
+    'onglet_auteur' => 'المؤلف',
+    'onglet_contenu_site' => 'محتوى الموقع',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'تطور',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'الوظائف المتطورة',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
+    'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
+    'onglet_messagerie' => 'المراسلة',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'التوزيع حسب الأقسام',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'نسخ احتياطي / استرجاع القاعدة',
+    'onglet_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة السر الجديدة:',
-	'pass_erreur' => 'خطأ',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول إلى هذا الموقع.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع أي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول إلى هذا الموقع.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس مسجلاً في هذا الموقع.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس صالحاً.',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>خطأ:< b>  لم يتم بعث هذه الرسالة بسبب مشكلة تقنية.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة السر الجديدة:',
+    'pass_erreur' => 'خطأ',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول إلى هذا الموقع.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع أي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول إلى هذا الموقع.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس مسجلاً في هذا الموقع.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>خطأ:< b>  العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس صالحاً.',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>خطأ:< b>  لم يتم بعث هذه الرسالة بسبب مشكلة تقنية.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح
 للزوار بعد تسجيلهم. بعد تسجيلك
 يمكنك مراجعة المقالات قيد التحرير
 واقتراح مقالات والمشاركة في كل المنتديات.',
-	'pass_forum_bla' => 'طلبت المشاركة في منتدى
+    'pass_forum_bla' => 'طلبت المشاركة في منتدى
 محصور بالزوار المسجلين.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'قم بإدخال العنوان الإلكتروني الذي 
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'قم بإدخال العنوان الإلكتروني الذي 
 تسجلت بواستطه سابقاً.
 ستحصل على رسالة تفسر لك كيفية
 استعادة دخولك.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(هذه رسالة آلية)
+    'pass_mail_passcookie' => '(هذه رسالة آلية)
 لاستعادة دخولك إلى الموقع
 @nom_site_spip@  (@adresse_site@)
 
@@ -604,150 +604,150 @@ 
 وإعادة الاتصال بالموقع.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',
-	'pass_ok' => 'موافق',
-	'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة السر',
-	'pass_procedure_changer' => 'من أجل تغيير كلمة السر، قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني المرتبط بحسابك.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'إقفال هذه النافذة',
-	'pass_rappel_login' => 'تذكير: معرّفك هو «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'تم ارسال رابط لإعادة تأصيل كلمة السر الى عنوان البريد لديك (اذا كان صالحاً).',
-	'pass_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'لا شغل لك هنا.',
-	'pass_vousinscrire' => 'تسجيلك في الموقع',
-	'precedent' => 'السابق',
-	'previsualisation' => 'عرض مسبق',
-	'previsualiser' => 'عرض مسبق',
+    'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',
+    'pass_ok' => 'موافق',
+    'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة السر',
+    'pass_procedure_changer' => 'من أجل تغيير كلمة السر، قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني المرتبط بحسابك.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'إقفال هذه النافذة',
+    'pass_rappel_login' => 'تذكير: معرّفك هو «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'تم ارسال رابط لإعادة تأصيل كلمة السر الى عنوان البريد لديك (اذا كان صالحاً).',
+    'pass_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'لا شغل لك هنا.',
+    'pass_vousinscrire' => 'تسجيلك في الموقع',
+    'precedent' => 'السابق',
+    'previsualisation' => 'عرض مسبق',
+    'previsualiser' => 'عرض مسبق',
 
-	// R
-	'retour' => 'عودة',
+    // R
+    'retour' => 'عودة',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'يعتبر SPIP أن هذا المستند مطابق لتحديد DOCTYPE:',
-	'squelette' => 'صفحة نموذجية',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'صفحة نموذجية مدمجة، سطر',
-	'squelette_ligne' => 'صفحة نموذجية، سطر',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ زيارة؛ شعبية: @popularite@',
-	'suivant' => 'التالي',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'يعتبر SPIP أن هذا المستند مطابق لتحديد DOCTYPE:',
+    'squelette' => 'صفحة نموذجية',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'صفحة نموذجية مدمجة، سطر',
+    'squelette_ligne' => 'صفحة نموذجية، سطر',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ زيارة؛ شعبية: @popularite@',
+    'suivant' => 'التالي',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ غيغابايت',
-	'taille_go_bi' => '@taille@ غيغيبايت',
-	'taille_ko' => '@taille@ كيلوبايت',
-	'taille_ko_bi' => '@taille@ كيليبايت',
-	'taille_mo' => '@taille@ ميغابايت',
-	'taille_mo_bi' => '@taille@ ميغيبايت',
-	'taille_octets' => '@taille@ بايت',
-	'taille_octets_bi' => '@taille@ بايت',
-	'texte_actualite_site_1' => 'عندما تتأقلم مع واجهة النظام انقر على «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'الواجهة الكاملة',
-	'texte_actualite_site_3' => '»  لإتاحة المزيد من الوظائف.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'لقد تم تفعيل الإنشاء الآلي لمصغرات المعاينة. إذا استخدمت هذه الاستمارة لإدخال صور بتنسيق (أو تنسيقات) @gd_formats@، سيتم تزويدها بمصغر لا يزيد حجمه عن @taille_preview@  نقطة. ',
-	'texte_documents_associes' => 'المستندات التالية ترافق المقال،
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ غيغابايت',
+    'taille_go_bi' => '@taille@ غيغيبايت',
+    'taille_ko' => '@taille@ كيلوبايت',
+    'taille_ko_bi' => '@taille@ كيليبايت',
+    'taille_mo' => '@taille@ ميغابايت',
+    'taille_mo_bi' => '@taille@ ميغيبايت',
+    'taille_octets' => '@taille@ بايت',
+    'taille_octets_bi' => '@taille@ بايت',
+    'texte_actualite_site_1' => 'عندما تتأقلم مع واجهة النظام انقر على «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'الواجهة الكاملة',
+    'texte_actualite_site_3' => '»  لإتاحة المزيد من الوظائف.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'لقد تم تفعيل الإنشاء الآلي لمصغرات المعاينة. إذا استخدمت هذه الاستمارة لإدخال صور بتنسيق (أو تنسيقات) @gd_formats@، سيتم تزويدها بمصغر لا يزيد حجمه عن @taille_preview@  نقطة. ',
+    'texte_documents_associes' => 'المستندات التالية ترافق المقال،
     لكنها لم تُدرج
     مباشرة. بالاعتماد على تصميم الموقع العمومي،
     قد تظهر على شكل مستندات مرفقة.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'خطأ في قاعدة البيانات خلال الترقية.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'خطأ في قاعدة البيانات خلال الترقية.
      تعذر تمرير الصورة <b>@fichier@</b>  (المقال @id_article@). 
      سجل هذا المرجع وحاول إعادة عملية
      الترقية، وأخيراً تأكد من أن الصور لا تزال تظهر
      في المقالات.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'حاولت الدخول إلى المجال الخاص بمعرّف لا يسمح بذلك.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'عرّفت عن نفسك
+    'texte_erreur_visiteur' => 'حاولت الدخول إلى المجال الخاص بمعرّف لا يسمح بذلك.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'عرّفت عن نفسك
 بالمعرّف <b>@auth_login@</b>، لكنه غير (لم يعد) موجود في قاعدة البيانات.
   حاول  ',
-	'texte_inc_auth_2' => 'إعادة الاتصال',
-	'texte_inc_auth_3' => '، بعد إنهاء المتصفح ثم
+    'texte_inc_auth_2' => 'إعادة الاتصال',
+    'texte_inc_auth_3' => '، بعد إنهاء المتصفح ثم
 إعادة تشغيله إذا اقتضت الحاجة.',
-	'texte_inc_config' => 'التغييرات الداخلة على هذه الصفحة تؤثر بشكل ملحوظ على
+    'texte_inc_config' => 'التغييرات الداخلة على هذه الصفحة تؤثر بشكل ملحوظ على
 تشغيل الموقع. يستحسن عدم إدخال تغييرات قبل
 التأقلم مع نظام SPIP  للنشر. <br /><br /><b>بشكل
 عام، ننصحك
 بحصر التعامل مع هذه الصفحات بالمسؤول الأساسي عن تصميم الموقع.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>@fichier@</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
-	'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
-	'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>@repertoire@</code>. ',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير',
-	'texte_statut_poubelle' => 'إلى المهملات',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'معروض للتقييم',
-	'texte_statut_publie' => 'منشور',
-	'texte_statut_refuse' => 'مرفوض',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'إضافة مفتاح:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'اختصارات:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة',
-	'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال',
-	'titre_image_administrateur' => 'مدير',
-	'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف',
-	'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'محرر',
-	'titre_image_selecteur' => 'عرض القائمة',
-	'titre_image_visiteur' => 'زائر',
-	'titre_joindre_document' => 'إرفاق مستند',
-	'titre_mots_cles' => 'المفاتيح',
-	'titre_probleme_technique' => 'تحذير: مشكلة تقنية (خادم SQL) تمنع الدخول إلى هذا الجزء من الموقع. شكراً على تفهمكم.',
-	'titre_publier_document' => 'نشر مستند في هذا القسم',
-	'titre_signatures_attente' => 'تواقيع بانتظار التصديق',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'توقيعات مصدّقة',
-	'titre_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
-	'titre_titre_document' => 'اسم المستند: ',
-	'todo' => 'قريباً',
-	'trad_definir_reference' => 'اختيار "@titre@" كمرجع للترجمات',
-	'trad_reference' => '(مرجع الترجمات)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>@fichier@</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
+    'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
+    'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>@repertoire@</code>. ',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير',
+    'texte_statut_poubelle' => 'إلى المهملات',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'معروض للتقييم',
+    'texte_statut_publie' => 'منشور',
+    'texte_statut_refuse' => 'مرفوض',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'إضافة مفتاح:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'اختصارات:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة',
+    'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال',
+    'titre_image_administrateur' => 'مدير',
+    'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف',
+    'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'محرر',
+    'titre_image_selecteur' => 'عرض القائمة',
+    'titre_image_visiteur' => 'زائر',
+    'titre_joindre_document' => 'إرفاق مستند',
+    'titre_mots_cles' => 'المفاتيح',
+    'titre_probleme_technique' => 'تحذير: مشكلة تقنية (خادم SQL) تمنع الدخول إلى هذا الجزء من الموقع. شكراً على تفهمكم.',
+    'titre_publier_document' => 'نشر مستند في هذا القسم',
+    'titre_signatures_attente' => 'تواقيع بانتظار التصديق',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'توقيعات مصدّقة',
+    'titre_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
+    'titre_titre_document' => 'اسم المستند: ',
+    'todo' => 'قريباً',
+    'trad_definir_reference' => 'اختيار "@titre@" كمرجع للترجمات',
+    'trad_reference' => '(مرجع الترجمات)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'حجم هذا الملف أكبر مما يتحمل جهاز الخدمة: الحجم الأقصى المسموح به <b>للتنزيل</b> هو @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'حجم هذا الملف أكبر مما يتحمل جهاز الخدمة: الحجم الأقصى المسموح به <b>للتنزيل</b> هو @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': العلامة B متأخرة',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'خطأ في الاعلان عن العلامة @balise@ لـ@from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'عامل غير موجود في علامة @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'حلقة',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقة دورية غير معرّفة: @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'حساب',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'الحقل @champ@ خارج الحلقة',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'الحقل @champ@ خارج المقياس @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'الحقل @champ@ خارج سياق @motif@',
-	'zbug_code' => 'الرموز البرمجية',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'معيار غير معروف @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} على جدول دون مفتاح اساسي افرادي',
-	'zbug_distant_interdit' => 'عملية خارجية ممنوعة',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'قيمة مكررة في جدول لا يملك مفتاح أساسي',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'تكرار في جدول غير مفهرس',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'تعريف متكرر للحلقة @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'علامة إغلاق غائبة في حلقة @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة @id@ غير صحيح',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'خطأ تصنيف',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'خطأ في التنفيذ',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'المرشح @filtre@ غير معرّف ',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'المرشح @filtre@ : ينقص @nb@ عامل',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'لا ينطبق معيار {meme_parent} إلا على حلقتي (FORUMS) أو (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'خطأ في الصفحة النموذجية',
-	'zbug_hors_compilation' => 'خارج التصنيف',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'خطأ في الموفع',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'عكس ترتيب غير موجود أصلاً',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'علامة PAGINATION# بدون معيار {pagination} أو مستخدمة في حلقة دورية',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عامل إدراج غير صحيحة: @param@',
-	'zbug_profile' => 'فترة المعالجة: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'النتيجة',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد',
-	'zbug_statistiques' => 'احصاءات استفسارات SQL مرتبة حسب المدة',
-	'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL هو «@table@» غير معروف',
-	'zxml_connus_attributs' => 'خاصيات معروفة',
-	'zxml_de' => 'من',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'خاصية غير معروفة',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'علامة غير معروفة',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'كائن غير معروف',
-	'zxml_inconnu_id' => 'هوية ID غير معروفة',
-	'zxml_mais_de' => 'لكن من',
-	'zxml_non_conforme' => 'غير مطابق للشكل',
-	'zxml_non_fils' => 'ليس من سلالة',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'علامة غير فارغة',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'خاصية إجبارية لكنها غير موجودة في',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'تتابع سلالات غير سليم',
-	'zxml_survoler' => 'الحوم لعرض الصحيح',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'قيمة الخاصية',
-	'zxml_vide_balise' => 'علامة فارغة',
-	'zxml_vu' => 'ظهر مسبقاً'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': العلامة B متأخرة',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'خطأ في الاعلان عن العلامة @balise@ لـ@from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'عامل غير موجود في علامة @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'حلقة',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقة دورية غير معرّفة: @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'حساب',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'الحقل @champ@ خارج الحلقة',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'الحقل @champ@ خارج المقياس @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'الحقل @champ@ خارج سياق @motif@',
+    'zbug_code' => 'الرموز البرمجية',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'معيار غير معروف @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} على جدول دون مفتاح اساسي افرادي',
+    'zbug_distant_interdit' => 'عملية خارجية ممنوعة',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'قيمة مكررة في جدول لا يملك مفتاح أساسي',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'تكرار في جدول غير مفهرس',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'تعريف متكرر للحلقة @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'علامة إغلاق غائبة في حلقة @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة @id@ غير صحيح',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'خطأ تصنيف',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'خطأ في التنفيذ',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'المرشح @filtre@ غير معرّف ',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'المرشح @filtre@ : ينقص @nb@ عامل',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'لا ينطبق معيار {meme_parent} إلا على حلقتي (FORUMS) أو (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'خطأ في الصفحة النموذجية',
+    'zbug_hors_compilation' => 'خارج التصنيف',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'خطأ في الموفع',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'عكس ترتيب غير موجود أصلاً',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'علامة PAGINATION# بدون معيار {pagination} أو مستخدمة في حلقة دورية',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عامل إدراج غير صحيحة: @param@',
+    'zbug_profile' => 'فترة المعالجة: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'النتيجة',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد',
+    'zbug_statistiques' => 'احصاءات استفسارات SQL مرتبة حسب المدة',
+    'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL هو «@table@» غير معروف',
+    'zxml_connus_attributs' => 'خاصيات معروفة',
+    'zxml_de' => 'من',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'خاصية غير معروفة',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'علامة غير معروفة',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'كائن غير معروف',
+    'zxml_inconnu_id' => 'هوية ID غير معروفة',
+    'zxml_mais_de' => 'لكن من',
+    'zxml_non_conforme' => 'غير مطابق للشكل',
+    'zxml_non_fils' => 'ليس من سلالة',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'علامة غير فارغة',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'خاصية إجبارية لكنها غير موجودة في',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'تتابع سلالات غير سليم',
+    'zxml_survoler' => 'الحوم لعرض الصحيح',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'قيمة الخاصية',
+    'zxml_vide_balise' => 'علامة فارغة',
+    'zxml_vu' => 'ظهر مسبقاً'
 );

ecrire/lang/ecrire_ar.php

Indentation +839 added lines, -839 removed lines

@@ -4,437 +4,437 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
-	'affichage' => 'عرض',
-	'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.',
-	'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث',
-	'auteur' => 'المؤلف:',
-	'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
-	'avis_acces_interdit_prive' => 'ليس لديكم الأذونات الكافية للدخول الى الصفحة <b>@exec@</b>.',
-	'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
-	'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات @base@.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بقاعدة البيانات.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.',
-	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'لم يتم إنشاء قاعدة البيانات',
-	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح وكلمة السر الخاصة به ',
-	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان يحتوي اسم القاعدة الا احرف وأرقام',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL',
-	'avis_erreur_creation_compte' => 'فشل خلال تأصيل الحساب',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b> <div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات
+    // A
+    'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
+    'affichage' => 'عرض',
+    'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.',
+    'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث',
+    'auteur' => 'المؤلف:',
+    'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
+    'avis_acces_interdit_prive' => 'ليس لديكم الأذونات الكافية للدخول الى الصفحة <b>@exec@</b>.',
+    'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
+    'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات @base@.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بقاعدة البيانات.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.',
+    'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'لم يتم إنشاء قاعدة البيانات',
+    'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح وكلمة السر الخاصة به ',
+    'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'المشرف على الموقع هو الذي ينفذ التثبيت مع نسخة احتياطية للمفاتيح',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان يحتوي اسم القاعدة الا احرف وأرقام',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL',
+    'avis_erreur_creation_compte' => 'فشل خلال تأصيل الحساب',
+    'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b> <div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات
 لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:',
-	'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.',
-	'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.',
-	'avis_operation_impossible' => 'عملية غير ممكنة',
-	'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:',
+    'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.',
+    'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.',
+    'avis_operation_impossible' => 'عملية غير ممكنة',
+    'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'إضافة',
-	'bouton_annuler' => 'الغاء',
-	'bouton_cache_activer' => 'إعادة تشغيل الذاكرة المخبأة',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'إيقاف الذاكرة المخبأة مؤقتاً',
-	'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال',
-	'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل',
-	'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت',
-	'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل',
-	'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال',
-	'bouton_fermer' => 'إغلاق',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تحديث قاعدة البيانات',
-	'bouton_modifier' => 'تغيير',
-	'bouton_radio_afficher' => 'إظهار',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير',
-	'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه',
-	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'إعادة التأصيل الى القيم القياسية',
-	'bouton_relancer_inscription' => 'إعادة تشغيل التسجيل',
-	'bouton_relancer_inscriptions' => 'إعادة تشغيل التسجيلات',
-	'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت',
-	'bouton_reset_password' => 'إنشاء كلمة سر جديدة وإرسالها بالبريد الإلكتروني',
-	'bouton_suivant' => 'التالي',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
-	'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل',
-	'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'إضافة',
+    'bouton_annuler' => 'الغاء',
+    'bouton_cache_activer' => 'إعادة تشغيل الذاكرة المخبأة',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'إيقاف الذاكرة المخبأة مؤقتاً',
+    'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال',
+    'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل',
+    'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت',
+    'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل',
+    'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال',
+    'bouton_fermer' => 'إغلاق',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تحديث قاعدة البيانات',
+    'bouton_modifier' => 'تغيير',
+    'bouton_radio_afficher' => 'إظهار',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير',
+    'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه',
+    'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'إعادة التأصيل الى القيم القياسية',
+    'bouton_relancer_inscription' => 'إعادة تشغيل التسجيل',
+    'bouton_relancer_inscriptions' => 'إعادة تشغيل التسجيلات',
+    'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت',
+    'bouton_reset_password' => 'إنشاء كلمة سر جديدة وإرسالها بالبريد الإلكتروني',
+    'bouton_suivant' => 'التالي',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
+    'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل',
+    'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش',
 
-	// C
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.',
-	'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
-	'config_activer_champs' => 'تفعيل الحقول التالية',
-	'config_choix_base_sup' => 'تحديد قاعدة في هذا الخادم',
-	'config_erreur_base_sup' => 'لا يمكن لنظام SPIP الوصول الى لائحة القواعد المتاحة',
-	'config_info_base_sup' => 'اذا كان لديك قواعد بيانات اخرى لاستفسارها عبر SPIP، بواسطة خادم SQL الخاص به او بواسطة خادم اخر، تتيح لك الاستمارة ادناه بالإعلان عن تلك القواعد. اذا تركت حقولاً فارغة سيتم استخدام معرّفات الاتصال بقاعدة البيانات الأساسية.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'قواعد اضافية يمكن استفسارها:',
-	'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد الجديد',
-	'config_info_logos' => 'اي عنصر من الموقع يمكن ان يملك رمزاً مثل «رمز الحوم» ',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'استخدام الرموز',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'عدم استخدام الرموز',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'استخدام رموز الحوم',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'عدم استخدام رموز الحوم',
-	'config_info_redirection' => 'بتفعيل هذا الخيار، يمكنك انشاء مقالات افتراضية تشكل مرجعاً بيسطاً لمقالات منشورة في مواقع اخرى او خارج SPIP.',
-	'config_redirection' => 'مقالات افتراضية',
-	'config_titre_base_sup' => 'الاعلان عن قاعدة اضافية',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'اختيار قاعدة اضافية',
-	'connexion_ldap' => 'اتصال:',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه',
+    // C
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.',
+    'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
+    'config_activer_champs' => 'تفعيل الحقول التالية',
+    'config_choix_base_sup' => 'تحديد قاعدة في هذا الخادم',
+    'config_erreur_base_sup' => 'لا يمكن لنظام SPIP الوصول الى لائحة القواعد المتاحة',
+    'config_info_base_sup' => 'اذا كان لديك قواعد بيانات اخرى لاستفسارها عبر SPIP، بواسطة خادم SQL الخاص به او بواسطة خادم اخر، تتيح لك الاستمارة ادناه بالإعلان عن تلك القواعد. اذا تركت حقولاً فارغة سيتم استخدام معرّفات الاتصال بقاعدة البيانات الأساسية.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'قواعد اضافية يمكن استفسارها:',
+    'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد الجديد',
+    'config_info_logos' => 'اي عنصر من الموقع يمكن ان يملك رمزاً مثل «رمز الحوم» ',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'استخدام الرموز',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'عدم استخدام الرموز',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'استخدام رموز الحوم',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'عدم استخدام رموز الحوم',
+    'config_info_redirection' => 'بتفعيل هذا الخيار، يمكنك انشاء مقالات افتراضية تشكل مرجعاً بيسطاً لمقالات منشورة في مواقع اخرى او خارج SPIP.',
+    'config_redirection' => 'مقالات افتراضية',
+    'config_titre_base_sup' => 'الاعلان عن قاعدة اضافية',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'اختيار قاعدة اضافية',
+    'connexion_ldap' => 'اتصال:',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'ساعات',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'ساعات',
 
-	// E
-	'ecran_connexion_couleur_principale' => 'اللون الأساسي',
-	'ecran_connexion_image_fond' => 'صورة الخلفية',
-	'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'استخدام صورة (تنسيق JPEG، ١٩٢٠ x ١٠٨٠ نقطة)',
-	'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'عودة الى اللون الافتراضي',
-	'ecran_connexion_titre' => 'شاشة الدخول',
-	'ecran_securite' => '+ شاشة الأمان @version@',
-	'email' => 'البريد الالكتروني',
-	'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
-	'en_savoir_plus' => 'مزيد من المعلومات',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل',
-	'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني',
-	'entree_adresse_email_2' => 'عنوان البريد الالكتروني',
-	'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات',
-	'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)',
-	'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>إدخال</b> المسار:',
-	'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'مفتاح PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة.
+    // E
+    'ecran_connexion_couleur_principale' => 'اللون الأساسي',
+    'ecran_connexion_image_fond' => 'صورة الخلفية',
+    'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'استخدام صورة (تنسيق JPEG، ١٩٢٠ x ١٠٨٠ نقطة)',
+    'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'عودة الى اللون الافتراضي',
+    'ecran_connexion_titre' => 'شاشة الدخول',
+    'ecran_securite' => '+ شاشة الأمان @version@',
+    'email' => 'البريد الالكتروني',
+    'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
+    'en_savoir_plus' => 'مزيد من المعلومات',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل',
+    'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني',
+    'entree_adresse_email_2' => 'عنوان البريد الالكتروني',
+    'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات',
+    'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)',
+    'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>إدخال</b> المسار:',
+    'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'مفتاح PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة.
 من المفترض أن تكون حصلت على هذه المعلومات من المسؤول عن نظامك
 أو شبكتك.',
-	'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :',
-	'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلف؟',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم:	',
-	'entree_liens_sites' => '<b>وصلة هايبرتكست<b> (مرجع، موقع للزيارة...)',
-	'entree_login' => 'معرّف دخولك',
-	'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال',
-	'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP  وأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
-	'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك',
-	'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال',
-	'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
-	'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:',
-	'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'الاسم او اللقب',
-	'entree_nom_site' => 'إسم موقعك',
-	'entree_nom_site_2' => 'اسم موقع المؤلف',
-	'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة',
-	'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر',
-	'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل',
-	'entree_signature' => 'التوقيع',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]<br />',
-	'entree_url' => 'عنوان موقعك',
-	'entree_url_2' => 'عنوان الموقع',
-	'erreur_connect_deja_existant' => 'يوجد حالياً جهاز خدمة بهذا الاسم',
-	'erreur_contenu_suspect' => 'تركيبة النص غير سليمة ',
-	'erreur_email_deja_existant' => 'هذا العنوان الالكتروني مسجل مسبقاً',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'هذا الاسم لجهاز الخدمة غير مسموح به',
-	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'الخاصية @attribut@ غير موجودة في علامة @balise@.',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'فشل الغاء تثبيت الملحق. ولكن يمكنك ايقافه.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; غير موجود في ملف التعريف',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود',
-	'erreur_type_fichier' => 'نوع ملفات غير صحيح',
+    'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :',
+    'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلف؟',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم:	',
+    'entree_liens_sites' => '<b>وصلة هايبرتكست<b> (مرجع، موقع للزيارة...)',
+    'entree_login' => 'معرّف دخولك',
+    'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال',
+    'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP  وأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
+    'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك',
+    'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال',
+    'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
+    'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:',
+    'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'الاسم او اللقب',
+    'entree_nom_site' => 'إسم موقعك',
+    'entree_nom_site_2' => 'اسم موقع المؤلف',
+    'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة',
+    'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر',
+    'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل',
+    'entree_signature' => 'التوقيع',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]<br />',
+    'entree_url' => 'عنوان موقعك',
+    'entree_url_2' => 'عنوان الموقع',
+    'erreur_connect_deja_existant' => 'يوجد حالياً جهاز خدمة بهذا الاسم',
+    'erreur_contenu_suspect' => 'تركيبة النص غير سليمة ',
+    'erreur_email_deja_existant' => 'هذا العنوان الالكتروني مسجل مسبقاً',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'هذا الاسم لجهاز الخدمة غير مسموح به',
+    'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'الخاصية @attribut@ غير موجودة في علامة @balise@.',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'فشل الغاء تثبيت الملحق. ولكن يمكنك ايقافه.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; غير موجود في ملف التعريف',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود',
+    'erreur_type_fichier' => 'نوع ملفات غير صحيح',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'تحذير: إن إعداد خادم HTTP لديك يتجاهل ملفات @htaccess@. لتوفير أمان فعّال لموقعك، يجب تغيير الإعداد بخصوص هذه المسألة، او ان تكون قيم الثوابت @constantes@ (التي يمكن تحديدها في ملف mes_options.php) مجلدات من خارج @document_root@.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess غير فعّال',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'تحذير: إن إعداد خادم HTTP لديك يتجاهل ملفات @htaccess@. لتوفير أمان فعّال لموقعك، يجب تغيير الإعداد بخصوص هذه المسألة، او ان تكون قيم الثوابت @constantes@ (التي يمكن تحديدها في ملف mes_options.php) مجلدات من خارج @document_root@.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess غير فعّال',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
-	'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.',
-	'ical_methode_http' => 'تحميل',
-	'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)',
-	'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).',
-	'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).',
-	'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ',
-	'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت',
-	'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية',
-	'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص',
-	'icone_accueil' => 'الأساسية',
-	'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة',
-	'icone_activite' => 'نشاط الموقع',
-	'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات',
-	'icone_administration' => 'صيانة',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
-	'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
-	'icone_calendrier' => 'الروزنامة',
-	'icone_configuration' => 'إعداد',
-	'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد',
-	'icone_developpement' => 'تطوير',
-	'icone_edition' => 'تحرير',
-	'icone_ma_langue' => 'لغتي',
-	'icone_mes_infos' => 'بياناتي',
-	'icone_mes_preferences' => 'تفضيلاتي',
-	'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
-	'icone_publication' => 'نشر',
-	'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع',
-	'icone_retour' => 'رجوع',
-	'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال',
-	'icone_squelette' => 'صفحات نموذجية',
-	'icone_suivi_publication' => 'متابعة النشر',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم',
-	'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع',
-	'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع',
-	'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'لا يمكن تغيير المعرّف.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'لا يمكن تغيير كلمة السر.',
-	'info_1_article' => 'مقال واحد',
-	'info_1_auteur' => 'مؤلف واحد',
-	'info_1_message' => 'رسالة واحدة',
-	'info_1_mot_cle' => 'مفتاح واحد',
-	'info_1_rubrique' => 'قسم واحد',
-	'info_1_visiteur' => 'زائر واحد',
-	'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك 
+    // I
+    'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
+    'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.',
+    'ical_methode_http' => 'تحميل',
+    'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)',
+    'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).',
+    'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).',
+    'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ',
+    'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت',
+    'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية',
+    'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص',
+    'icone_accueil' => 'الأساسية',
+    'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة',
+    'icone_activite' => 'نشاط الموقع',
+    'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات',
+    'icone_administration' => 'صيانة',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
+    'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
+    'icone_calendrier' => 'الروزنامة',
+    'icone_configuration' => 'إعداد',
+    'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد',
+    'icone_developpement' => 'تطوير',
+    'icone_edition' => 'تحرير',
+    'icone_ma_langue' => 'لغتي',
+    'icone_mes_infos' => 'بياناتي',
+    'icone_mes_preferences' => 'تفضيلاتي',
+    'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
+    'icone_publication' => 'نشر',
+    'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع',
+    'icone_retour' => 'رجوع',
+    'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال',
+    'icone_squelette' => 'صفحات نموذجية',
+    'icone_suivi_publication' => 'متابعة النشر',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم',
+    'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع',
+    'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع',
+    'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'لا يمكن تغيير المعرّف.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'لا يمكن تغيير كلمة السر.',
+    'info_1_article' => 'مقال واحد',
+    'info_1_auteur' => 'مؤلف واحد',
+    'info_1_message' => 'رسالة واحدة',
+    'info_1_mot_cle' => 'مفتاح واحد',
+    'info_1_rubrique' => 'قسم واحد',
+    'info_1_visiteur' => 'زائر واحد',
+    'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك 
 التنقل بسهولة بين الموقع العمومي والمجال الخاص.',
-	'info_activer_menu_developpement' => 'عرض قائمة التطوير',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي حقوق المشرف',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرف</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء حقوق مسؤول الموقع لهذا المدير',
-	'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>',
-	'info_administrateur' => 'مدير',
-	'info_administrateur_1' => 'مدير',
-	'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء',
-	'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة',
-	'info_administrateurs' => 'مدراء',
-	'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
-	'info_adresse' => 'الى العنوان:',
-	'info_adresse_desinscription' => 'عنوان حذف التسجيل :',
-	'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي',
-	'info_afficher_par_nb' => 'عرض حسب',
-	'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية',
-	'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما،
+    'info_activer_menu_developpement' => 'عرض قائمة التطوير',
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي حقوق المشرف',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرف</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء حقوق مسؤول الموقع لهذا المدير',
+    'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>',
+    'info_administrateur' => 'مدير',
+    'info_administrateur_1' => 'مدير',
+    'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء',
+    'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة',
+    'info_administrateurs' => 'مدراء',
+    'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
+    'info_adresse' => 'الى العنوان:',
+    'info_adresse_desinscription' => 'عنوان حذف التسجيل :',
+    'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي',
+    'info_afficher_par_nb' => 'عرض حسب',
+    'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية',
+    'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما،
 يمكن لـ SPIP ان ينشئ آلياً مصغرات عن
 الصور المدرجة. ويتيح ذلك مثلاً، إنشاء
 معرض صور او محفظة.',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار',
-	'info_article' => 'مقال',
-	'info_article_2' => 'مقال',
-	'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر',
-	'info_articles_02' => 'مقال',
-	'info_articles_2' => 'المقالات',
-	'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف',
-	'info_articles_miens' => 'مقالاتي',
-	'info_articles_tous' => 'كل المقالات',
-	'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها',
-	'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق',
-	'info_aucun_article' => 'لا يوجد مقالات',
-	'info_aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون',
-	'info_aucun_message' => 'لا توجد رسائل',
-	'info_aucun_rubrique' => 'لا توجد أقسام',
-	'info_aujourdhui' => 'اليوم:',
-	'info_auteur_gere_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير الأقسام التالية:',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير <b>كل الأقسام</b>',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'أدير <b>كل الأقسام</b>',
-	'info_auteurs' => 'المؤلفون',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم',
-	'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي',
-	'info_avertissement' => 'تحذير',
-	'info_barre_outils' => 'مع شريط أدواته؟',
-	'info_base_installee' => '<b>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ',
-	'info_bio' => 'السيرة',
-	'info_cache_desactive' => 'الذاكرة المخبأة متوقفة مؤقتاً.',
-	'info_chapeau' => 'المقدمة',
-	'info_chapeau_2' => 'المقدمة:',
-	'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
-	'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ',
-	'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال',
-	'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال',
-	'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!',
-	'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-	'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
-	'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'تنبيه، تم تعديل الحقول التالية في مكان آخر. لذلك لم يتم تسجيل نعديلاتك.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'الفروق:',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'الاصدار المسجل:',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'إصدارك:',
-	'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'الاتصال بقاعدة بياناتك',
-	'info_connexion_ldap_ok' => 'نجح إتصال LDAP.</b><p> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.',
-	'info_contact' => 'الاتصال',
-	'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
-	'info_contributions' => 'المساهمات',
-	'info_creation_paragraphe' => 'لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.',
-	'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات',
-	'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b>  قاعدة بيانات جديدة:',
-	'info_dans_rubrique' => 'في القسم:	',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
-	'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:',
-	'info_derniere_etape' => 'إنتهى!',
-	'info_descriptif' => 'الوصف:',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'يحذف البيانات ويعطل الملحقات',
-	'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة',
-	'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
-	'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):',
-	'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرف على الموقع',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن',
-	'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية',
-	'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
-	'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
-	'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل',
-	'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير
+    'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار',
+    'info_article' => 'مقال',
+    'info_article_2' => 'مقال',
+    'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر',
+    'info_articles_02' => 'مقال',
+    'info_articles_2' => 'المقالات',
+    'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف',
+    'info_articles_miens' => 'مقالاتي',
+    'info_articles_tous' => 'كل المقالات',
+    'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها',
+    'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق',
+    'info_aucun_article' => 'لا يوجد مقالات',
+    'info_aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون',
+    'info_aucun_message' => 'لا توجد رسائل',
+    'info_aucun_rubrique' => 'لا توجد أقسام',
+    'info_aujourdhui' => 'اليوم:',
+    'info_auteur_gere_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير الأقسام التالية:',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المؤلف يدير <b>كل الأقسام</b>',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'أدير <b>كل الأقسام</b>',
+    'info_auteurs' => 'المؤلفون',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم',
+    'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي',
+    'info_avertissement' => 'تحذير',
+    'info_barre_outils' => 'مع شريط أدواته؟',
+    'info_base_installee' => '<b>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ',
+    'info_bio' => 'السيرة',
+    'info_cache_desactive' => 'الذاكرة المخبأة متوقفة مؤقتاً.',
+    'info_chapeau' => 'المقدمة',
+    'info_chapeau_2' => 'المقدمة:',
+    'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
+    'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ',
+    'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال',
+    'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال',
+    'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!',
+    'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+    'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
+    'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'تنبيه، تم تعديل الحقول التالية في مكان آخر. لذلك لم يتم تسجيل نعديلاتك.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'الفروق:',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'الاصدار المسجل:',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'إصدارك:',
+    'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'الاتصال بقاعدة بياناتك',
+    'info_connexion_ldap_ok' => 'نجح إتصال LDAP.</b><p> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.',
+    'info_contact' => 'الاتصال',
+    'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
+    'info_contributions' => 'المساهمات',
+    'info_creation_paragraphe' => 'لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.',
+    'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات',
+    'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b>  قاعدة بيانات جديدة:',
+    'info_dans_rubrique' => 'في القسم:	',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
+    'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:',
+    'info_derniere_etape' => 'إنتهى!',
+    'info_descriptif' => 'الوصف:',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'يحذف البيانات ويعطل الملحقات',
+    'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة',
+    'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
+    'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):',
+    'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرف على الموقع',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن',
+    'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية',
+    'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
+    'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
+    'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل',
+    'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير
 الموقع، يرسل SPIP عبر البريد الى لائحة احد المحررين البريدية مثلاً،
 الإعلان عن طلبات النشر وتصديق المقالات. يمكن ادخال عنوان او اكثر تفصل بينها فواصل.',
-	'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»',
-	'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
+    'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»',
+    'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
 متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
 تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
 متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
 تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>',
-	'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع.
+    'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع.
 يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (مدير = أخضر؛ محرر = أصفر).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛
 اما المؤلفون المحذوفون فبرمز رمادي.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين
+    'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين
 في مجال الموقع العام (المنتديات بالاشتراك).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: إدارة روابط الترجمة',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي
+    'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: إدارة روابط الترجمة',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي
 في أجهزتهم. في هذه الحال، لا يمكن تفعيل
 وظائف SPIP التالية.',
-	'info_hier' => 'البارحة:',
-	'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...',
-	'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.',
-	'info_image_process2' => 'اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يستضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الأدوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت أحد الملحقين «GD» او «Imagick».',
-	'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً',
-	'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
-	'info_inscription' => 'التسجيل في',
-	'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد',
-	'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع',
-	'info_jours' => 'يوم',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)',
-	'info_langues' => 'لغات الموقع',
-	'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .',
-	'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائحة جديد الموقع',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين',
-	'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.',
-	'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان يحتوي المعرّف @nb@ أحرف على الأقل.',
-	'info_logos' => 'الرموز',
-	'info_maximum' => 'الحد الأقصى:',
-	'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه',
-	'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير',
-	'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:',
-	'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار
+    'info_hier' => 'البارحة:',
+    'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...',
+    'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.',
+    'info_image_process2' => 'اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يستضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الأدوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت أحد الملحقين «GD» او «Imagick».',
+    'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً',
+    'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
+    'info_inscription' => 'التسجيل في',
+    'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد',
+    'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع',
+    'info_jours' => 'يوم',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)',
+    'info_langues' => 'لغات الموقع',
+    'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .',
+    'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائحة جديد الموقع',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين',
+    'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.',
+    'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان يحتوي المعرّف @nb@ أحرف على الأقل.',
+    'info_logos' => 'الرموز',
+    'info_maximum' => 'الحد الأقصى:',
+    'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه',
+    'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير',
+    'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:',
+    'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار
 من ملفات SPIP {{أقدم}} من الإصدار الذي
 كان موجوداً في هذا الموقع: قد تواجه خطر فقدان قاعدة البيانات
 مما يحول دون عمل موقعك بشكل سليم.<br />{{إعادة تثبيت
 ملفات SPIP.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'تم تسجيل تعديلاتك',
-	'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:',
-	'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:',
-	'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP',
-	'info_moyenne' => 'المتوسط:',
-	'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك.
+    'info_modification_enregistree' => 'تم تسجيل تعديلاتك',
+    'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:',
+    'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:',
+    'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP',
+    'info_moyenne' => 'المتوسط:',
+    'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك.
   لا يمكن ايقاف اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).',
-	'info_multi_objets' => '@objets@: تفعيل قائمة اللغات',
-	'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ مقال',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ مؤلف',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ رسالة',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ مفتاح',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ قسم',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ زائر',
-	'info_nom' => 'الإسم',
-	'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'علامات html غير مسموح بها',
-	'info_nom_site' => 'إسم موقعك',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،',
-	'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام.
+    'info_multi_objets' => '@objets@: تفعيل قائمة اللغات',
+    'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ مقال',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ مؤلف',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ رسالة',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ مفتاح',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ قسم',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ زائر',
+    'info_nom' => 'الإسم',
+    'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'علامات html غير مسموح بها',
+    'info_nom_site' => 'إسم موقعك',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،',
+    'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام.
 (المقالات والأخبار المنشورة حديثاً).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
-	'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.',
-	'info_notes' => 'حواشي',
-	'info_nouvel_article' => 'مقال جديد',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:',
-	'info_numero_article' => 'المقال رقم:',
-	'info_obligatoire_02' => '(إجباري)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
-	'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة',
-	'info_ou' => 'أو...',
-	'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة',
-	'info_par_nom' => 'حسب الاسم',
-	'info_par_nombre_article' => 'حسب عدد المقالات',
-	'info_par_statut' => 'حسب الوضع',
-	'info_par_tri' => '’(حسب @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان تحتوي كلمة السر @nb@ أحرف على الأقل.',
-	'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.',
-	'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة أحرف',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة أحرف)',
-	'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة أحرف)',
-	'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'الملحق',
-	'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:',
-	'info_pour' => 'لـ',
-	'info_preview_texte' => 'من الممكن تفعيل العرض المسبق للعناصر التحريرية التي تتمتع على الاقل بوضعية «مقترح»، إضافة الى العناصر «قيد التحرير» العائدة للمؤلف المتصل. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟',
-	'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ',
-	'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
+    'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.',
+    'info_notes' => 'حواشي',
+    'info_nouvel_article' => 'مقال جديد',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:',
+    'info_numero_article' => 'المقال رقم:',
+    'info_obligatoire_02' => '(إجباري)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
+    'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة',
+    'info_ou' => 'أو...',
+    'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة',
+    'info_par_nom' => 'حسب الاسم',
+    'info_par_nombre_article' => 'حسب عدد المقالات',
+    'info_par_statut' => 'حسب الوضع',
+    'info_par_tri' => '’(حسب @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان تحتوي كلمة السر @nb@ أحرف على الأقل.',
+    'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.',
+    'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة أحرف',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة أحرف)',
+    'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة أحرف)',
+    'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'الملحق',
+    'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:',
+    'info_pour' => 'لـ',
+    'info_preview_texte' => 'من الممكن تفعيل العرض المسبق للعناصر التحريرية التي تتمتع على الاقل بوضعية «مقترح»، إضافة الى العناصر «قيد التحرير» العائدة للمؤلف المتصل. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟',
+    'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ',
+    'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف
 قاعدة البيانات مع إصدار SPIP الجديد.',
-	'info_proxy_ok' => 'نجح اختبار الجهاز الوكيل.',
-	'info_ps' => 'ملاحظة',
-	'info_publier' => 'نشر',
-	'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من
+    'info_proxy_ok' => 'نجح اختبار الجهاز الوكيل.',
+    'info_ps' => 'ملاحظة',
+    'info_publier' => 'نشر',
+    'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من
 الموقع العمومي؟ إذا وافقت، سيتمكن الزوار من التسجيل
 عبر إستمارة آلية والدخول الى المجال الخاص
 لعرض مقالاتهم. <div class="notice">خلال عملية التسجيل،
@@ -443,367 +443,367 @@ 
  خدام المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي في
 أجهزتهم: في هذه الحال، لا يمكن تفعيل
 التسجيل الآلي.</div>',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المحتوى منذ @date_diff@ دقيقة ',
-	'info_racine_site' => 'أصل الموقع',
-	'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».',
-	'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.',
-	'info_redacteur_1' => 'محرر',
-	'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)',
-	'info_redacteurs' => 'محررون',
-	'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير',
-	'info_redirection' => 'إعادة توجيه',
-	'info_redirection_activee' => 'تم تفعيل إعادة التحويل.',
-	'info_redirection_boucle' => 'محاولة إعادة توجيه مقال الى ذاته.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'تم حذف إعادة التحويل.',
-	'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة',
-	'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ',
-	'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:',
-	'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:',
-	'info_rubriques' => 'الأقسام',
-	'info_rubriques_02' => 'الأقسام',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها',
-	'info_sans_titre' => 'بدون عنوان',
-	'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:',
-	'info_signatures' => 'التوقيعات',
-	'info_site' => 'الموقع',
-	'info_site_2' => 'الموقع:',
-	'info_site_min' => 'الموقع',
-	'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب',
-	'info_site_web' => 'الموقع:',
-	'info_sites' => ' مواقع',
-	'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح',
-	'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل',
-	'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها',
-	'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:',
-	'info_statut_administrateur' => 'مدير',
-	'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:',
-	'info_statut_auteur_2' => 'أنا',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:',
-	'info_statut_redacteur' => 'محرر',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.',
-	'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير',
-	'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
-	'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟',
-	'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بأحرف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ',
-	'info_taille_maximale_images' => 'سيقوم SPIP بتفقد الحد الاقصى لحجم الصور التي يمكنه معالجتها (بملايين النقاط).<br /> لن يتم تصغير الصور التي تتعدى هذا الحد.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:',
-	'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية',
-	'info_texte' => 'المادة',
-	'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي',
-	'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)',
-	'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:',
-	'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة',
-	'info_titre' => 'الموضوع:',
-	'info_total' => 'المجموع:',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير',
-	'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'كل المقالات المرفوضة',
-	'info_tous_les' => 'كل:',
-	'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل',
-	'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.',
-	'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.',
-	'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.',
-	'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.',
-	'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة.
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المحتوى منذ @date_diff@ دقيقة ',
+    'info_racine_site' => 'أصل الموقع',
+    'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».',
+    'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.',
+    'info_redacteur_1' => 'محرر',
+    'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)',
+    'info_redacteurs' => 'محررون',
+    'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير',
+    'info_redirection' => 'إعادة توجيه',
+    'info_redirection_activee' => 'تم تفعيل إعادة التحويل.',
+    'info_redirection_boucle' => 'محاولة إعادة توجيه مقال الى ذاته.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'تم حذف إعادة التحويل.',
+    'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة',
+    'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ',
+    'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:',
+    'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:',
+    'info_rubriques' => 'الأقسام',
+    'info_rubriques_02' => 'الأقسام',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها',
+    'info_sans_titre' => 'بدون عنوان',
+    'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:',
+    'info_signatures' => 'التوقيعات',
+    'info_site' => 'الموقع',
+    'info_site_2' => 'الموقع:',
+    'info_site_min' => 'الموقع',
+    'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب',
+    'info_site_web' => 'الموقع:',
+    'info_sites' => ' مواقع',
+    'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح',
+    'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل',
+    'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها',
+    'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:',
+    'info_statut_administrateur' => 'مدير',
+    'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:',
+    'info_statut_auteur_2' => 'أنا',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:',
+    'info_statut_redacteur' => 'محرر',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.',
+    'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير',
+    'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
+    'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟',
+    'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بأحرف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ',
+    'info_taille_maximale_images' => 'سيقوم SPIP بتفقد الحد الاقصى لحجم الصور التي يمكنه معالجتها (بملايين النقاط).<br /> لن يتم تصغير الصور التي تتعدى هذا الحد.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:',
+    'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية',
+    'info_texte' => 'المادة',
+    'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي',
+    'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)',
+    'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:',
+    'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة',
+    'info_titre' => 'الموضوع:',
+    'info_total' => 'المجموع:',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير',
+    'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'كل المقالات المرفوضة',
+    'info_tous_les' => 'كل:',
+    'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل',
+    'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.',
+    'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.',
+    'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.',
+    'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.',
+    'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة.
 الترجمات مرتبطة بالاصلي،
 يلون يدل على حالتها:',
-	'info_traductions' => 'الترجمات',
-	'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك',
-	'info_un_article' => 'مقال، ',
-	'info_un_site' => 'موقع،',
-	'info_une_rubrique' => 'قسم،',
-	'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد',
-	'info_url' => 'عنوان URL:',
-	'info_url_proxy' => 'عنوان URL للجهاز الوكيل',
-	'info_url_proxy_pas_conforme' => 'عنوان الجهاز الوكيل غير صالح.',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'عنوان URL غير صالح.',
-	'info_url_test_proxy' => 'عنوان URL للاختبار',
-	'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:',
-	'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...',
-	'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:',
-	'info_visiteur_1' => 'زائر',
-	'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي',
-	'info_visiteurs' => 'الزوار',
-	'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي',
-	'info_webmestre_forces' => 'المشرفون محددون حالياً في <tt>@file_options@</tt>.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف',
-	'install_connect_ok' => 'تم فعلاً تعريف قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.',
-	'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...',
-	'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:',
-	'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف',
-	'install_php_extension' => 'الملحقات التالية غير موجودة: @extensions@',
-	'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)',
-	'install_php_version_max' => 'PHP إصدار @version@ حديث جداً (الحد الأقصى = @maximum@)',
-	'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي»  للبدء بعملية التثبيت.',
-	'install_select_type_db' => 'تحديد نوع قاعدة البيانات:',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:',
-	'install_tables_base' => 'جداول القاعدة',
-	'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>SQLite</b>.',
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'يتوافر دعم <b>PostgreSQL</b> أيضاً على سبيل الاختبار',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'لقد تم تعديل الوضع من قبل',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'لا يمكن اختيار هذا الوضع',
-	'intem_redacteur' => 'محرر',
-	'intitule_licence' => 'الرخصة',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير',
-	'item_administrateur_2' => 'مدير',
-	'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص',
-	'item_choix_administrateurs' => 'المدراء',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.',
-	'item_choix_redacteurs' => 'المحررون',
-	'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd',
-	'item_login' => ' المعرّف',
-	'item_messagerie_agenda' => 'تفعيل المراسلة والمفكرة',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.',
-	'item_non' => 'كلا',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'تعطيل المراسلة والمفكرة',
-	'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.',
-	'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
-	'item_oui' => 'نعم',
-	'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.',
-	'item_reponse_article' => 'الرد على المقال',
-	'item_visiteur' => 'زائر',
+    'info_traductions' => 'الترجمات',
+    'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك',
+    'info_un_article' => 'مقال، ',
+    'info_un_site' => 'موقع،',
+    'info_une_rubrique' => 'قسم،',
+    'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد',
+    'info_url' => 'عنوان URL:',
+    'info_url_proxy' => 'عنوان URL للجهاز الوكيل',
+    'info_url_proxy_pas_conforme' => 'عنوان الجهاز الوكيل غير صالح.',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'عنوان URL غير صالح.',
+    'info_url_test_proxy' => 'عنوان URL للاختبار',
+    'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:',
+    'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...',
+    'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:',
+    'info_visiteur_1' => 'زائر',
+    'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي',
+    'info_visiteurs' => 'الزوار',
+    'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي',
+    'info_webmestre_forces' => 'المشرفون محددون حالياً في <tt>@file_options@</tt>.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف',
+    'install_connect_ok' => 'تم فعلاً تعريف قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.',
+    'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...',
+    'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:',
+    'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف',
+    'install_php_extension' => 'الملحقات التالية غير موجودة: @extensions@',
+    'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)',
+    'install_php_version_max' => 'PHP إصدار @version@ حديث جداً (الحد الأقصى = @maximum@)',
+    'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي»  للبدء بعملية التثبيت.',
+    'install_select_type_db' => 'تحديد نوع قاعدة البيانات:',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:',
+    'install_tables_base' => 'جداول القاعدة',
+    'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>SQLite</b>.',
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'يتوافر دعم <b>PostgreSQL</b> أيضاً على سبيل الاختبار',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'لقد تم تعديل الوضع من قبل',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'لا يمكن اختيار هذا الوضع',
+    'intem_redacteur' => 'محرر',
+    'intitule_licence' => 'الرخصة',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير',
+    'item_administrateur_2' => 'مدير',
+    'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص',
+    'item_choix_administrateurs' => 'المدراء',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.',
+    'item_choix_redacteurs' => 'المحررون',
+    'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd',
+    'item_login' => ' المعرّف',
+    'item_messagerie_agenda' => 'تفعيل المراسلة والمفكرة',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.',
+    'item_non' => 'كلا',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'تعطيل المراسلة والمفكرة',
+    'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.',
+    'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
+    'item_oui' => 'نعم',
+    'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.',
+    'item_reponse_article' => 'الرد على المقال',
+    'item_visiteur' => 'زائر',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'إخفاء الأدوات',
-	'label_choix_langue' => 'حدد لغتك',
-	'label_langue' => 'اللغة',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم',
-	'label_slogan_site' => 'شعار الموقع',
-	'label_taille_ecran' => 'عرض الشاشة',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'قائمة التصفح',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'عرض في الصفحة',
-	'ldap_correspondance' => 'استلام من الحقل @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'استلام حقول LDAP',
-	'ldap_correspondance_2' => 'لكل من حقول SPIP التالية، حدد اسم حقل LDAP المناسب. يمكن ترك حقل فارغ، استخدام المسافات او الفواصل لتجربة عدة حقول LDAP.',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة هذا القسم',
-	'lien_email' => 'البريد الالكتروني',
-	'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:',
-	'lien_rapide_contenu' => 'الذهاب الى المحتوى',
-	'lien_rapide_navigation' => 'الذهاب اى التصفح',
-	'lien_rapide_recherche' => 'الذهاب الى البحث',
-	'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام',
-	'lien_site' => 'الموقع',
-	'lien_tout_decocher' => 'إزالة تحديد الكل',
-	'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل',
-	'lien_tout_replier' => 'طي الكل',
-	'lien_tout_supprimer' => 'حذف الكل',
-	'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم  ',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات',
-	'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:',
-	'logo_article' => 'رمز المقال',
-	'logo_auteur' => 'رمز المؤلف',
-	'logo_rubrique' => 'رمز القسم',
-	'logo_site' => 'رمز هذا الموقع',
-	'logo_standard_rubrique' => 'رمز الأقسام القياسي',
-	'logo_survol' => 'رمز الحوم',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'إخفاء الأدوات',
+    'label_choix_langue' => 'حدد لغتك',
+    'label_langue' => 'اللغة',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم',
+    'label_slogan_site' => 'شعار الموقع',
+    'label_taille_ecran' => 'عرض الشاشة',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'قائمة التصفح',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'عرض في الصفحة',
+    'ldap_correspondance' => 'استلام من الحقل @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'استلام حقول LDAP',
+    'ldap_correspondance_2' => 'لكل من حقول SPIP التالية، حدد اسم حقل LDAP المناسب. يمكن ترك حقل فارغ، استخدام المسافات او الفواصل لتجربة عدة حقول LDAP.',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة هذا القسم',
+    'lien_email' => 'البريد الالكتروني',
+    'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:',
+    'lien_rapide_contenu' => 'الذهاب الى المحتوى',
+    'lien_rapide_navigation' => 'الذهاب اى التصفح',
+    'lien_rapide_recherche' => 'الذهاب الى البحث',
+    'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام',
+    'lien_site' => 'الموقع',
+    'lien_tout_decocher' => 'إزالة تحديد الكل',
+    'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل',
+    'lien_tout_replier' => 'طي الكل',
+    'lien_tout_supprimer' => 'حذف الكل',
+    'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم  ',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات',
+    'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:',
+    'logo_article' => 'رمز المقال',
+    'logo_auteur' => 'رمز المؤلف',
+    'logo_rubrique' => 'رمز القسم',
+    'logo_site' => 'رمز هذا الموقع',
+    'logo_standard_rubrique' => 'رمز الأقسام القياسي',
+    'logo_survol' => 'رمز الحوم',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات',
-	'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة',
-	'module_raccourci' => 'اختصار',
-	'module_texte_affiche' => 'النص المعروض',
-	'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.',
-	'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:',
-	'mois_non_connu' => 'غير معروف',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات',
+    'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة',
+    'module_raccourci' => 'اختصار',
+    'module_texte_affiche' => 'النص المعروض',
+    'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.',
+    'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:',
+    'mois_non_connu' => 'غير معروف',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'ترقية SPIP رقم @version@ متوافرة الآن',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'إصدار جديد من رقم @version@ من SPIP متوافر الآن',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'ترقية SPIP رقم @version@ متوافرة الآن',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'إصدار جديد من رقم @version@ من SPIP متوافر الآن',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'المحتوى',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى',
-	'onglet_discuter' => 'النقاش',
-	'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
-	'onglet_proprietes' => 'الخصائص',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'المحتوى',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى',
+    'onglet_discuter' => 'النقاش',
+    'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
+    'onglet_proprietes' => 'الخصائص',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ',
-	'phpinfo' => 'إعدادات PHP',
-	'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@',
-	'plugin_charger' => 'تحميل',
-	'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'المجلد <code>@dest@</code> لا يسمح بالكتابة فيه.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'الرجاء التأكد من الامتيازات على هذا المجلد (وانشائه اذا اقتضى الامر)، او تثبيت الملفات عبر FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'فشل pclzip: خطأ @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير',
-	'plugin_etat_experimental' => 'اختباري',
-	'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
-	'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار',
-	'plugin_impossible_activer' => 'لا يمكن تفعيل الملحق @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'اذا اردت السماح بالتثبيت الآلي للملحقات، الرجاء:',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'أذا رغبت في السماح بالتثبيت الآلي لهذه المكتبة، يرجى:',
-	'plugin_info_automatique2' => 'انشاء المجلد <code>@rep@</code>،',
-	'plugin_info_automatique3' => 'التأكد من ان جهاز الخدمة يمكنه الكتابة في هذا المجلد.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'يتم انشاؤه في اصل الموقع.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'أمثلة:',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'يمكنك تثبيت الملحقات بواسطة FTP في المجلد <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'بعض الملحقات تتطلب ايضاً القدرة على تحميل ملفات في مجلد <code>lib/</code> الذي يتم انشاؤه في اصل الموقع اذا لزم الامر.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'لوائح الملحقات:',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'الملحقات الرسمية',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'تحديث اللوائح',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'او...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'اختر احد الملحقات ادناه: سيقوم SPIP بتحميله وتثبيته في المجلد <code>@rep@</code>. اذا كان هذا الملحق موجوداً سوف يتم تحديثه.',
-	'plugin_info_credit' => 'الحقوق',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'تعريف هذا الملحق غير صحيح',
-	'plugin_info_install_ok' => 'نجح التثبيت',
-	'plugin_info_necessite' => 'يتطلب:',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'لا يتوافق هذا الملحق مع هذا الإصدار من SPIP',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'تم تحميل الإضافات أدناه وتفعيلها في مجلد @plugins_dist@.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'لا يمكن إيقافها.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'للتحميل من @url@ والتثبيت في @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'نجحت الترقية',
-	'plugin_librairies_installees' => 'المكتبات المثبتة',
-	'plugin_necessite_extension_php' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@ إصدار @version@.',
-	'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'يتطلب ملحق  PHP @plugin@',
-	'plugin_necessite_lib' => 'هذا الملحق يتطلب المكتبة @lib@',
-	'plugin_necessite_php' => 'يتطلب @plugin@ إصدار @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'يتطلب الملحق @plugin@ بالاصدار @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'يتطلب الملحق @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'يتطلب SPIP باصدار @version@ على الاقل.',
-	'plugin_source' => 'المصدر:',
-	'plugin_titre_automatique' => 'تثبيت آلي',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'إضافة ملحقات',
-	'plugin_titre_installation' => 'تثبيت الملحق @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'ملحقاتي',
-	'plugin_utilise_extension_php' => 'إصدار ملحق  PHP @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
-	'plugin_utilise_php' => 'إصدار @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
-	'plugin_utilise_plugin' => 'إصدار الملحق @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
-	'plugin_zip_active' => 'تابع للتفعيل',
-	'plugin_zip_adresse' => 'ادخل ادناه عنوان ملف zip لملحق مطلوب تحميله او عنوان لائحة ملاحق.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'عنوان الملحق او اللائحة ',
-	'plugin_zip_content' => 'يحتوي الملفات التالية (@taille@)، بانتظار تثبيتها في المجلد <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته في المجلد @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'بمكنك الآن تثبيته.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'تم تحميل الملف @zip@',
-	'plugins_actif_aucun' => 'لا يوجد ملحقات نشطة',
-	'plugins_actif_un' => 'ملحق واحد نشط.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ ملحق ناشط.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'النشطة',
-	'plugins_compte' => '@count@ ملحق',
-	'plugins_disponible_un' => 'ملحق واحد متاح.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ ملحق متوافر.',
-	'plugins_erreur' => 'خطأ في الملحقات: @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات',
-	'plugins_liste_dist' => 'الملحقات المقفلة',
-	'plugins_recents' => 'أحدث الملحقات.',
-	'plugins_tous_liste' => 'الكل',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'الهرمية',
-	'plugins_vue_liste' => 'لائحة',
-	'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ',
+    'phpinfo' => 'إعدادات PHP',
+    'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@',
+    'plugin_charger' => 'تحميل',
+    'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'المجلد <code>@dest@</code> لا يسمح بالكتابة فيه.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'الرجاء التأكد من الامتيازات على هذا المجلد (وانشائه اذا اقتضى الامر)، او تثبيت الملفات عبر FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'فشل pclzip: خطأ @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير',
+    'plugin_etat_experimental' => 'اختباري',
+    'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
+    'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار',
+    'plugin_impossible_activer' => 'لا يمكن تفعيل الملحق @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'اذا اردت السماح بالتثبيت الآلي للملحقات، الرجاء:',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'أذا رغبت في السماح بالتثبيت الآلي لهذه المكتبة، يرجى:',
+    'plugin_info_automatique2' => 'انشاء المجلد <code>@rep@</code>،',
+    'plugin_info_automatique3' => 'التأكد من ان جهاز الخدمة يمكنه الكتابة في هذا المجلد.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'يتم انشاؤه في اصل الموقع.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'أمثلة:',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'يمكنك تثبيت الملحقات بواسطة FTP في المجلد <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'بعض الملحقات تتطلب ايضاً القدرة على تحميل ملفات في مجلد <code>lib/</code> الذي يتم انشاؤه في اصل الموقع اذا لزم الامر.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'لوائح الملحقات:',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'الملحقات الرسمية',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'تحديث اللوائح',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'او...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'اختر احد الملحقات ادناه: سيقوم SPIP بتحميله وتثبيته في المجلد <code>@rep@</code>. اذا كان هذا الملحق موجوداً سوف يتم تحديثه.',
+    'plugin_info_credit' => 'الحقوق',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'تعريف هذا الملحق غير صحيح',
+    'plugin_info_install_ok' => 'نجح التثبيت',
+    'plugin_info_necessite' => 'يتطلب:',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'لا يتوافق هذا الملحق مع هذا الإصدار من SPIP',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'تم تحميل الإضافات أدناه وتفعيلها في مجلد @plugins_dist@.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'لا يمكن إيقافها.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'للتحميل من @url@ والتثبيت في @rep@',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'نجحت الترقية',
+    'plugin_librairies_installees' => 'المكتبات المثبتة',
+    'plugin_necessite_extension_php' => 'يتطلب ملحق PHP @plugin@ إصدار @version@.',
+    'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'يتطلب ملحق  PHP @plugin@',
+    'plugin_necessite_lib' => 'هذا الملحق يتطلب المكتبة @lib@',
+    'plugin_necessite_php' => 'يتطلب @plugin@ إصدار @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'يتطلب الملحق @plugin@ بالاصدار @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'يتطلب الملحق @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'يتطلب SPIP باصدار @version@ على الاقل.',
+    'plugin_source' => 'المصدر:',
+    'plugin_titre_automatique' => 'تثبيت آلي',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'إضافة ملحقات',
+    'plugin_titre_installation' => 'تثبيت الملحق @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'ملحقاتي',
+    'plugin_utilise_extension_php' => 'إصدار ملحق  PHP @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
+    'plugin_utilise_php' => 'إصدار @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
+    'plugin_utilise_plugin' => 'إصدار الملحق @plugin@ يجب ان يكون @version@.',
+    'plugin_zip_active' => 'تابع للتفعيل',
+    'plugin_zip_adresse' => 'ادخل ادناه عنوان ملف zip لملحق مطلوب تحميله او عنوان لائحة ملاحق.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'عنوان الملحق او اللائحة ',
+    'plugin_zip_content' => 'يحتوي الملفات التالية (@taille@)، بانتظار تثبيتها في المجلد <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته في المجلد @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'بمكنك الآن تثبيته.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'تم تحميل الملف @zip@',
+    'plugins_actif_aucun' => 'لا يوجد ملحقات نشطة',
+    'plugins_actif_un' => 'ملحق واحد نشط.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ ملحق ناشط.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'النشطة',
+    'plugins_compte' => '@count@ ملحق',
+    'plugins_disponible_un' => 'ملحق واحد متاح.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ ملحق متوافر.',
+    'plugins_erreur' => 'خطأ في الملحقات: @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات',
+    'plugins_liste_dist' => 'الملحقات المقفلة',
+    'plugins_recents' => 'أحدث الملحقات.',
+    'plugins_tous_liste' => 'الكل',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'الهرمية',
+    'plugins_vue_liste' => 'لائحة',
+    'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن',
-	'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار',
-	'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار',
-	'queue_priorite_tache' => 'الأفضلية',
-	'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال',
-	'queue_titre' => 'أعمال الخلفية',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن',
+    'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار',
+    'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار',
+    'queue_priorite_tache' => 'الأفضلية',
+    'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال',
+    'queue_titre' => 'أعمال الخلفية',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'دليل:',
-	'required' => '(إجباري)',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'دليل:',
+    'required' => '(إجباري)',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'بدون توقيت الساعات',
-	'statut_admin_restreint' => 'إدارة محدودة',
-	'statut_webmestre' => 'المشرف على الموقع',
+    // S
+    'sans_heure' => 'بدون توقيت الساعات',
+    'statut_admin_restreint' => 'إدارة محدودة',
+    'statut_webmestre' => 'المشرف على الموقع',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'مهمة CRON @function@ (في أسرع وقت)',
-	'tache_cron_secondes' => 'مهمةCRON @function@ (كل @nb@ ثانية)',
-	'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'حجم الذاكرة المخبأة أقل من @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة المخبأة حالياً @octets@ تقريباً.',
-	'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة',
-	'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف  كامل محتوى قاعدة البيانات،
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'مهمة CRON @function@ (في أسرع وقت)',
+    'tache_cron_secondes' => 'مهمةCRON @function@ (كل @nb@ ثانية)',
+    'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'حجم الذاكرة المخبأة أقل من @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة المخبأة حالياً @octets@ تقريباً.',
+    'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة',
+    'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف  كامل محتوى قاعدة البيانات،
 بما في ذلك كل  وسائط الوصول للمحررين والمدراء. بعد تنفيذه، يتحتم عليك
 إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).',
-	'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'هذا المقال:',
-	'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: <b/>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).',
-	'texte_auteurs' => 'المؤلفون',
-	'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:',
-	'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>حدد</b> أدناه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'بادئة الجداول:',
-	'texte_compte_element' => 'عنصر@count@',
-	'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'الرجاء التدقيق ادناه في الفوارق بين إصداري النص. يمكنك ايضاً تسخ تعديلاتك ثم البدء من جديد.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك:  من المفترض ان تجد فيها خادم قاعدة البيانات وبيانات اتصالك الشخصية بالقاعدة.',
-	'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)',
-	'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار
+    'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).',
+    'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'هذا المقال:',
+    'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: <b/>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).',
+    'texte_auteurs' => 'المؤلفون',
+    'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:',
+    'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>حدد</b> أدناه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'بادئة الجداول:',
+    'texte_compte_element' => 'عنصر@count@',
+    'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'الرجاء التدقيق ادناه في الفوارق بين إصداري النص. يمكنك ايضاً تسخ تعديلاتك ثم البدء من جديد.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك:  من المفترض ان تجد فيها خادم قاعدة البيانات وبيانات اتصالك الشخصية بالقاعدة.',
+    'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)',
+    'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار
 عدم استخدام بعض عناصر المقالات.
 إستخدم القائمة التالية لاختيار العناصر التي ستكون متاحة.',
-	'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في
+    'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في
 قاعدتك، يمكنك محاولة إصلاحها
 آلياً.',
-	'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
-	'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:',
-	'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ الانشاء:', # on ajoute le &quot;:&quot;
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.',
-	'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:',
-	'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ النشر:',
-	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'هذا القسم هو ترجمة للقسم رقم:',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب',
-	'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'حذف الاحصاءات',
-	'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt>
+    'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
+    'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:',
+    'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ الانشاء:', # on ajoute le &quot;:&quot;
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.',
+    'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:',
+    'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ النشر:',
+    'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'هذا القسم هو ترجمة للقسم رقم:',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب',
+    'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'حذف الاحصاءات',
+    'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt>
 و<tt>.htpasswd-admin</tt> في المجلد @dossier@؟</b>
 <p>تستخدم هذه الملفات للحد من دخول المؤلفين
  والمدراء الى اجزاء اخرى من الموقع
@@ -811,42 +811,42 @@ 
 إذا كنت لا تحتاج الى هذه الملفات يمكنك الإبقاء على القيمة
 الافتراضية لهذا الخيار (عدم إنشاء 
 الملفات).</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك',
-	'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام طقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:',
-	'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).',
-	'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك',
+    'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام طقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:',
+    'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).',
+    'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن.
 إستخدم هذه الاستمارة بحذر...',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'يتيح نظام مراسلة لمحرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة في المجال الخاص. وهو مرتبط بالمفكرة.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP.
+    'texte_messagerie_agenda' => 'يتيح نظام مراسلة لمحرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة في المجال الخاص. وهو مرتبط بالمفكرة.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP.
 يجب الآن تحديث قاعدة بيانات
 الموقع.',
-	'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:',
-	'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى إدارة عناصر متعددة اللغات وبتصفح معقّد، يمكنك إضافة قائمة اختيار اللغة في هذه العناصر تتماشى مع تنظيم موقعك.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة لبعض العناصر.',
-	'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار الجديد يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف @connect@ وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف @connect@ قبل حذفه...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك',
-	'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة أحرف',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":',
-	'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).',
-	'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.',
-	'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br />يمكنك عرضه للنشر.',
-	'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، لا يمكن الوصول الى المواقع البعيدة (توثيق SPIP، المواقع المرخصة...) الا من خلال <b>جهاز وكيل</b>. اذا لزم الامر، حدد ادناه عنوان الجهاز على الشكل @proxy_en_cours@. بشكل عام اترك هذه الخانة فارغة.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP  ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي
+    'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:',
+    'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى إدارة عناصر متعددة اللغات وبتصفح معقّد، يمكنك إضافة قائمة اختيار اللغة في هذه العناصر تتماشى مع تنظيم موقعك.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة لبعض العناصر.',
+    'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار الجديد يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف @connect@ وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف @connect@ قبل حذفه...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك',
+    'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة أحرف',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":',
+    'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).',
+    'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.',
+    'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br />يمكنك عرضه للنشر.',
+    'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، لا يمكن الوصول الى المواقع البعيدة (توثيق SPIP، المواقع المرخصة...) الا من خلال <b>جهاز وكيل</b>. اذا لزم الامر، حدد ادناه عنوان الجهاز على الشكل @proxy_en_cours@. بشكل عام اترك هذه الخانة فارغة.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP  ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي
 تم تحديد تاريخها
 	في المستقبل؟',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]',
-	'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]',
+    'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب
 في تحديث صفحة واحدة، الأحرى بك تنفيذ هذه العملية من الموقع العمومي باستخدام زر «تحديث» الصفحة.
 ',
-	'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات SQL
+    'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات SQL
 بشكل منتظم ومتكرر دون أي سبب ظاهر، قد يكون
 العطل في قاعدة البيانات 
   نفسها.</b><p>
@@ -856,90 +856,90 @@ 
 أدلة عن المشكلة...</p><p>
 إذا استمرت المشكلة إتصل
   بمضيف موقعك.</p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد:
+    'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد:
 <ul><li> تنسيق التواريخ الافتراضي في الموقع العام؛</li>
 <ul><li> طبيعة محرك الكتابة الذي يجب على SPIP استخدامه لتنسيق النصوص؛</li>
 <ul><li> اللغة المستخدمة في إستمارات الموقع العام؛</li>
 <ul><li> اللغة الافتراضية التي يعرضها المجال الخاص. </li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي',
-	'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق',
-	'texte_statut_publies' => 'منشور',
-	'texte_statut_refuses' => 'مرفوض',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة
+    'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي',
+    'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق',
+    'texte_statut_publies' => 'منشور',
+    'texte_statut_refuses' => 'مرفوض',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة
 في الذاكرة المخبأة. ويتيح لك ذلك، من بين أمور أخرى، فرض تحديث كل الصفحات في حال
 قمت بإدخال تعديلات مهمة على الرسوم أو التصميم في الموقع. ',
-	'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل',
-	'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
-	'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات',
-	'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع 
+    'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل',
+    'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
+    'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات',
+    'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع 
 				ترغب في زيارته.',
-	'texte_titre_02' => 'الإسم:',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون
+    'texte_titre_02' => 'الإسم:',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون
 عدة محررين في تحرير المقال نفسه، فيمكن
 للنظام أن يعرض المقالات «المفتوحة» حديثاً
 بهدف تجنب إدخال تعديلات متزامنة عليها.
 هذا الخيار متوقف افتراضياً
 لتجنب عرض رسائل تحذير
 مفاجئة.',
-	'texte_vide' => 'فارغ',
-	'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
-	'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية',
-	'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ رقم:',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>التوقيع<b> [إجباري]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'تبليغات',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'في المجال الخاص',
-	'titre_config_contenu_public' => 'في الموقع العمومي',
-	'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع',
-	'titre_config_langage' => 'إعداد اللغة',
-	'titre_configuration' => 'إعداد الموقع',
-	'titre_configurer_preferences' => 'إعداد التفضيلات',
-	'titre_configurer_preferences_menus' => 'إعداد تفضيلات القوائم',
-	'titre_conflit_edition' => 'تضارب لدى التحرير',
-	'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:',
-	'titre_identite_site' => 'هوية الموقع',
-	'titre_langue_article' => 'لغة المقال',
-	'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم',
-	'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته',
-	'titre_les_articles' => 'المقالات',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'المراسلة والمفكرة',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
-	'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:',
-	'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'المقالات',
-	'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل',
-	'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع',
-	'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي',
-	'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)',
-	'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP',
-	'titre_preference_menus_favoris' => 'قائمة المفضلات',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة',
-	'titre_reparation' => 'إصلاح',
-	'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض',
-	'tls_ldap' => 'أمان طبقة النقل:',
-	'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:',
-	'trad_delier' => 'ايقاف الربط هذا بهذه الترجمات',
-	'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:',
-	'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة',
+    'texte_vide' => 'فارغ',
+    'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
+    'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية',
+    'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ رقم:',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>التوقيع<b> [إجباري]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'تبليغات',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'في المجال الخاص',
+    'titre_config_contenu_public' => 'في الموقع العمومي',
+    'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع',
+    'titre_config_langage' => 'إعداد اللغة',
+    'titre_configuration' => 'إعداد الموقع',
+    'titre_configurer_preferences' => 'إعداد التفضيلات',
+    'titre_configurer_preferences_menus' => 'إعداد تفضيلات القوائم',
+    'titre_conflit_edition' => 'تضارب لدى التحرير',
+    'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:',
+    'titre_identite_site' => 'هوية الموقع',
+    'titre_langue_article' => 'لغة المقال',
+    'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم',
+    'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته',
+    'titre_les_articles' => 'المقالات',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'المراسلة والمفكرة',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
+    'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:',
+    'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'المقالات',
+    'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل',
+    'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع',
+    'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي',
+    'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)',
+    'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP',
+    'titre_preference_menus_favoris' => 'قائمة المفضلات',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة',
+    'titre_reparation' => 'إصلاح',
+    'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض',
+    'tls_ldap' => 'أمان طبقة النقل:',
+    'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:',
+    'trad_delier' => 'ايقاف الربط هذا بهذه الترجمات',
+    'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:',
+    'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة',
 
-	// U
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.',
+    // U
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.',
 
-	// V
-	'version' => 'الإصدار:'
+    // V
+    'version' => 'الإصدار:'
 );

ecrire/lang/spip_fr_fem.php

Indentation +673 added lines, -673 removed lines

@@ -4,248 +4,248 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
-	'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette autrice',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
-	'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
-	'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
-	'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
-	'analyse_xml' => 'Analyse XML',
-	'annuler' => 'Annuler',
-	'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
-	'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
-	'avis_attention' => 'ATTENTION !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
-	'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
+    'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette autrice',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+    'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
+    'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
+    'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
+    'analyse_xml' => 'Analyse XML',
+    'annuler' => 'Annuler',
+    'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
+    'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
+    'avis_attention' => 'ATTENTION !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
+    'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
-	'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
-	'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
-	'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
-	'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
-	'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
-	'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
-	'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
-	'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
-	'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Changer',
-	'bouton_chercher' => 'Chercher',
-	'bouton_choisir' => 'Choisir',
-	'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
-	'bouton_download' => 'Télécharger',
-	'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
-	'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
-	'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
-	'bouton_upload' => 'Téléverser',
-	'bouton_valider' => 'Valider',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
+    'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
+    'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
+    'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
+    'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
+    'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
+    'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
+    'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
+    'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
+    'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Changer',
+    'bouton_chercher' => 'Chercher',
+    'bouton_choisir' => 'Choisir',
+    'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
+    'bouton_download' => 'Télécharger',
+    'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
+    'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
+    'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
+    'bouton_upload' => 'Téléverser',
+    'bouton_valider' => 'Valider',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'après-midi',
-	'cal_jour_entier' => 'jour entier',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
-	'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
-	'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
-	'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
-	'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
-	'colonne' => 'Colonne',
-	'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
-	'correcte' => 'correcte',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'après-midi',
+    'cal_jour_entier' => 'jour entier',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
+    'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
+    'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
+    'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
+    'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
+    'colonne' => 'Colonne',
+    'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
+    'correcte' => 'correcte',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
-	'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
-	'date_dans' => 'dans @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'demain',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Du',
-	'date_fmt_periode_to' => 'au',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'heures',
-	'date_hier' => 'hier',
-	'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
-	'date_jnum1' => '1er',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimanche',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lundi',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardi',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'mercredi',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'jeudi',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j.',
-	'date_jour_6' => 'vendredi',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'samedi',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'jours',
-	'date_minutes' => 'minutes',
-	'date_mois' => 'mois',
-	'date_mois_1' => 'janvier',
-	'date_mois_10' => 'octobre',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'novembre',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'décembre',
-	'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
-	'date_mois_2' => 'février',
-	'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
-	'date_mois_3' => 'mars',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mars',
-	'date_mois_4' => 'avril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'juin',
-	'date_mois_6_abbr' => 'juin',
-	'date_mois_7' => 'juillet',
-	'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
-	'date_mois_8' => 'août',
-	'date_mois_8_abbr' => 'août',
-	'date_mois_9' => 'septembre',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
-	'date_saison_1' => 'hiver',
-	'date_saison_2' => 'printemps',
-	'date_saison_3' => 'été',
-	'date_saison_4' => 'automne',
-	'date_secondes' => 'secondes',
-	'date_semaines' => 'semaines',
-	'date_un_mois' => 'mois',
-	'date_une_heure' => 'heure',
-	'date_une_minute' => 'minute',
-	'date_une_seconde' => 'seconde',
-	'date_une_semaine' => 'semaine',
-	'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
-	'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
+    'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
+    'date_dans' => 'dans @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'demain',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Du',
+    'date_fmt_periode_to' => 'au',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'heures',
+    'date_hier' => 'hier',
+    'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
+    'date_jnum1' => '1er',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimanche',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lundi',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardi',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'mercredi',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'jeudi',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+    'date_jour_6' => 'vendredi',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'samedi',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'jours',
+    'date_minutes' => 'minutes',
+    'date_mois' => 'mois',
+    'date_mois_1' => 'janvier',
+    'date_mois_10' => 'octobre',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'novembre',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'décembre',
+    'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
+    'date_mois_2' => 'février',
+    'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
+    'date_mois_3' => 'mars',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mars',
+    'date_mois_4' => 'avril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'juin',
+    'date_mois_6_abbr' => 'juin',
+    'date_mois_7' => 'juillet',
+    'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
+    'date_mois_8' => 'août',
+    'date_mois_8_abbr' => 'août',
+    'date_mois_9' => 'septembre',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
+    'date_saison_1' => 'hiver',
+    'date_saison_2' => 'printemps',
+    'date_saison_3' => 'été',
+    'date_saison_4' => 'automne',
+    'date_secondes' => 'secondes',
+    'date_semaines' => 'semaines',
+    'date_un_mois' => 'mois',
+    'date_une_heure' => 'heure',
+    'date_une_minute' => 'minute',
+    'date_une_seconde' => 'seconde',
+    'date_une_semaine' => 'semaine',
+    'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
+    'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
   Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
   ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
   de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
-	'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en cours',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
-	'erreur' => 'Erreur',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
-	'erreur_texte' => 'erreur(s)',
-	'etape' => 'Étape',
+    // E
+    'en_cours' => 'en cours',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
+    'erreur' => 'Erreur',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
+    'erreur_texte' => 'erreur(s)',
+    'etape' => 'Étape',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable.',
-	'fonction_introuvable' => 'Fonction @fonction@() introuvable.',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable.',
+    'fonction_introuvable' => 'Fonction @fonction@() introuvable.',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 
 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
@@ -254,346 +254,346 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrite.',
-	'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
-	'form_forum_login' => 'login :',
-	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
+    'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrite.',
+    'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
+    'form_forum_login' => 'login :',
+    'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
+    'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
 le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
-	'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
-	'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
-	'form_prop_sujet' => 'Sujet',
-	'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
-	'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
-	'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
-	'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
-	'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrite, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
-	'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
+    'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
+    'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
+    'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
+    'form_prop_sujet' => 'Sujet',
+    'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
+    'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
+    'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
+    'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
+    'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrite, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
+    'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
-	'icone_a_suivre' => 'À suivre',
-	'icone_admin_site' => 'Administration du site',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Aide',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Autrices',
-	'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuration',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
-	'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
-	'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
-	'icone_edition_site' => 'Édition',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'icone_interface_complet' => 'interface complète',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
-	'icone_rubriques' => 'Rubriques',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
-	'icone_site_entier' => 'Tout le site',
-	'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
-	'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
-	'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
-	'icone_tous_auteur' => 'Toutes les autrices',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
-	'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
-	'img_indisponible' => 'image indisponible',
-	'impossible' => 'impossible',
-	'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
-	'info_action' => 'Action : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
-	'info_aide' => 'AIDE :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
-	'info_annonce' => 'ANNONCE',
-	'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
-	'info_article_propose' => 'Article proposé',
-	'info_article_publie' => 'Article publié',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
-	'info_article_refuse' => 'Article refusé',
-	'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
-	'info_articles_un' => '1 article',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autrice(s) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèves',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
-	'info_breves_un' => '1 brève',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
-	'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter une développeuse.',
-	'info_contenance' => 'Ce site contient :',
-	'info_contribution' => 'contributions',
-	'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
-	'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
-	'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
-	'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
-	'info_deplier' => 'Déplier',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
-	'info_description' => 'Description :',
-	'info_description_2' => 'Description :',
-	'info_dimension' => 'Dimensions :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
-	'info_documents_un' => '1 document',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
-	'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
-	'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette autrice',
-	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
+    'icone_a_suivre' => 'À suivre',
+    'icone_admin_site' => 'Administration du site',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Aide',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Autrices',
+    'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuration',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
+    'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
+    'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
+    'icone_edition_site' => 'Édition',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'icone_interface_complet' => 'interface complète',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
+    'icone_rubriques' => 'Rubriques',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
+    'icone_site_entier' => 'Tout le site',
+    'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
+    'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
+    'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
+    'icone_tous_auteur' => 'Toutes les autrices',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
+    'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
+    'img_indisponible' => 'image indisponible',
+    'impossible' => 'impossible',
+    'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
+    'info_action' => 'Action : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
+    'info_aide' => 'AIDE :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
+    'info_annonce' => 'ANNONCE',
+    'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
+    'info_article_propose' => 'Article proposé',
+    'info_article_publie' => 'Article publié',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
+    'info_article_refuse' => 'Article refusé',
+    'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
+    'info_articles_un' => '1 article',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autrice(s) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèves',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
+    'info_breves_un' => '1 brève',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
+    'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter une développeuse.',
+    'info_contenance' => 'Ce site contient :',
+    'info_contribution' => 'contributions',
+    'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
+    'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
+    'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
+    'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
+    'info_deplier' => 'Déplier',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
+    'info_description' => 'Description :',
+    'info_description_2' => 'Description :',
+    'info_dimension' => 'Dimensions :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
+    'info_documents_un' => '1 document',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
+    'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
+    'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette autrice',
+    'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
 <span style="color:red;">Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>',
-	'info_fini' => 'C’est fini !',
-	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non défini',
-	'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
-	'info_image_aide' => 'AIDE',
-	'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
-	'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administratrice, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
-	'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
-	'info_interface_complete' => 'interface complète',
-	'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brève',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
-	'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
-	'info_messages_un' => '1 message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
-	'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
-	'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisatrices connectées.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisatrices connectées.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
-	'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
-	'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
-	'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
-	'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
-	'info_petition_close' => 'Pétition close',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article proposé
+    'info_fini' => 'C’est fini !',
+    'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non défini',
+    'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
+    'info_image_aide' => 'AIDE',
+    'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
+    'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administratrice, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
+    'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
+    'info_interface_complete' => 'interface complète',
+    'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brève',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
+    'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+    'info_messages_un' => '1 message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
+    'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
+    'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisatrices connectées.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisatrices connectées.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
+    'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
+    'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
+    'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
+    'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
+    'info_petition_close' => 'Pétition close',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article proposé
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
-	'info_propose_4' => 'Vous êtes invitée à venir le consulter et à donner votre opinion',
-	'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publié
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
+    'info_propose_4' => 'Vous êtes invitée à venir le consulter et à donner votre opinion',
+    'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publié
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Rechercher',
-	'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
-	'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
-	'info_sites_un' => '1 site',
-	'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
-	'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à toutes les rédactrices</b> : modifiable par toutes les administratrices, et visible par toutes les rédactrices.',
-	'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisatrices</b> du site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
-	'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
-	'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
-	'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
-	'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
-	'info_visite' => 'visite :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
+    'info_rechercher' => 'Rechercher',
+    'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
+    'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
+    'info_sites_un' => '1 site',
+    'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
+    'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à toutes les rédactrices</b> : modifiable par toutes les administratrices, et visible par toutes les rédactrices.',
+    'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisatrices</b> du site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
+    'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
+    'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
+    'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
+    'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
+    'info_visite' => 'visite :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
-	'label_poids_fichier' => 'Taille',
-	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
-	'lien_liberer' => 'libérer',
-	'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
-	'lien_petitions' => 'PÉTITION',
-	'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
-	'lien_reessayer' => 'réessayer',
-	'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
-	'lien_supprimer' => 'supprimer',
-	'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
-	'lien_visites' => '@visites@ visites',
-	'lien_voir_auteur' => 'Voir cette autrice',
-	'ligne' => 'Ligne',
-	'login' => 'Connexion',
-	'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
-	'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
-	'login_espace_prive' => 'espace privé',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
-	'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
+    'label_poids_fichier' => 'Taille',
+    'label_ponctuer' => '@label@ :',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
+    'lien_liberer' => 'libérer',
+    'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
+    'lien_petitions' => 'PÉTITION',
+    'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
+    'lien_reessayer' => 'réessayer',
+    'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
+    'lien_supprimer' => 'supprimer',
+    'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
+    'lien_visites' => '@visites@ visites',
+    'lien_voir_auteur' => 'Voir cette autrice',
+    'ligne' => 'Ligne',
+    'login' => 'Connexion',
+    'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
+    'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
+    'login_espace_prive' => 'espace privé',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
+    'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
 			Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
 			intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
 			dans votre navigateur et',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
-	'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistrée... par ici...',
-	'login_pass2' => 'Mot de passe :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
-	'login_recharger' => 'recharger cette page',
-	'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
-	'login_retour_public' => 'Retour au site public',
-	'login_retour_site' => 'Retour au site public',
-	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
-	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
-	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 'S’inscrire',
-	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
+    'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistrée... par ici...',
+    'login_pass2' => 'Mot de passe :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
+    'login_recharger' => 'recharger cette page',
+    'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
+    'login_retour_public' => 'Retour au site public',
+    'login_retour_site' => 'Retour au site public',
+    'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
+    'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
+    'login_securise' => 'Login sécurisé',
+    'login_sinscrire' => 'S’inscrire',
+    'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
-	'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
+    'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
-	'numero' => 'Numéro',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
+    'numero' => 'Numéro',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Occurrence',
-	'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
-	'onglet_auteur' => 'L’autrice',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
-	'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Occurrence',
+    'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
+    'onglet_auteur' => 'L’autrice',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
+    'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
-	'pass_erreur' => 'Erreur',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucune des visiteuses ayant accès à ce site.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
+    'pass_erreur' => 'Erreur',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucune des visiteuses ayant accès à ce site.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
 		visiteuses, après inscription. Une fois enregistrée,
 		vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
 		proposer des articles et participer à tous les forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
 		réservé aux visiteuses enregistrées.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
 			vous êtes précédemment enregistrée. Vous
 			recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
 			récupérer votre accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
+    'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
 Pour retrouver votre accès au site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -605,150 +605,150 @@ 
 et vous reconnecter au site.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
-	'pass_procedure_changer' => 'Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
-	'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).',
-	'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
-	'precedent' => 'précédent',
-	'previsualisation' => 'Prévisualisation',
-	'previsualiser' => 'Prévisualiser',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
+    'pass_procedure_changer' => 'Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
+    'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).',
+    'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
+    'precedent' => 'précédent',
+    'previsualisation' => 'Prévisualisation',
+    'previsualiser' => 'Prévisualiser',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retour',
+    // R
+    'retour' => 'Retour',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'squelette',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
-	'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
-	'suivant' => 'suivant',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'squelette',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
+    'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
+    'suivant' => 'suivant',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_go_bi' => '@taille@ Gio',
-	'taille_ko' => '@taille@ ko',
-	'taille_ko_bi' => '@taille@ kio',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_mo_bi' => '@taille@ Mio',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'taille_octets_bi' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisée avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_go_bi' => '@taille@ Gio',
+    'taille_ko' => '@taille@ ko',
+    'taille_ko_bi' => '@taille@ kio',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_mo_bi' => '@taille@ Mio',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'taille_octets_bi' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisée avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
 				mais ils n’y ont pas été directement
 				insérés. Selon la mise en page du site public,
 				ils pourront apparaître sous forme de documents joints.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
 		L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
 		Notez bien cette référence, réessayez la mise à
 		niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
 		toujours dans les articles.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifiée sous le
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifiée sous le
 		login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
 		Essayez de vous',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
 		redémarré votre navigateur.',
-	'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
+    'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
  fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
  familière du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
  généralement, il est fortement conseillé
  de laisser la charge de ces pages à la webmestre principale de votre site.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administratrice du site,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
-	'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
-	'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
-	'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
-	'texte_statut_refuse' => 'refusé',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
-	'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice supprimée',
-	'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
-	'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
-	'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
-	'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
-	'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
-	'todo' => 'à venir',
-	'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
-	'trad_reference' => '(référence des traductions)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administratrice du site,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
+    'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
+    'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
+    'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
+    'texte_statut_refuse' => 'refusé',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
+    'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice supprimée',
+    'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
+    'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
+    'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
+    'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
+    'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
+    'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
+    'todo' => 'à venir',
+    'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
+    'trad_reference' => '(référence des traductions)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'boucle',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'calcul',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'résultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
-	'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
-	'zxml_mais_de' => 'mais de',
-	'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
-	'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
-	'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
-	'zxml_vu' => 'vu auparavant'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'boucle',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'calcul',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'résultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
+    'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
+    'zxml_mais_de' => 'mais de',
+    'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
+    'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
+    'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
+    'zxml_vu' => 'vu auparavant'
 );

ecrire/lang/spip_es.php

Indentation +673 added lines, -673 removed lines

@@ -4,247 +4,247 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Volver a la interfaz gráfica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfaz simplificada en modo texto',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar esta autora o autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
-	'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página',
-	'afficher_calendrier' => 'Ver el calendario',
-	'afficher_trad' => 'mostrar las traducciones',
-	'alerte_maj_impossible' => '<<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base de datos SQL a la versión @version@ es imposible, quizás por un problema de derechos de modificación en la base de datos. Por favor, contacta con tu alojamiento web.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información fue modificada por otro lado. El valor actual es:',
-	'analyse_xml' => 'Análisis XML',
-	'annuler' => 'Cancelar',
-	'antispam_champ_vide' => 'Por favor, deje este campo vacío :',
-	'articles_recents' => 'Los artículos más recientes',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => '¡Atención! @nb@ caracteres como mínimo',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Hay 1 error en su entrada, verifique por favor la información.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'El archivo de respaldo no es un archivo SPIP.',
-	'avis_archive_invalide' => 'el archivo de respaldo no es válido',
-	'avis_attention' => '¡ATENCIÓN!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nombre de campo incorrecto @name@ para objeto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existe',
-	'avis_erreur' => 'Error: ver aqui abajo',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Error de conexión',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie ',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programación. No se debe llamar a esta función en este contexto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error al hacer la copia de respaldo (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Probleme de acceso al espacio privado',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Hay @nb@ errores en su entrada, verifique por favor la información.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Volver a la interfaz gráfica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfaz simplificada en modo texto',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar esta autora o autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
+    'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página',
+    'afficher_calendrier' => 'Ver el calendario',
+    'afficher_trad' => 'mostrar las traducciones',
+    'alerte_maj_impossible' => '<<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base de datos SQL a la versión @version@ es imposible, quizás por un problema de derechos de modificación en la base de datos. Por favor, contacta con tu alojamiento web.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información fue modificada por otro lado. El valor actual es:',
+    'analyse_xml' => 'Análisis XML',
+    'annuler' => 'Cancelar',
+    'antispam_champ_vide' => 'Por favor, deje este campo vacío :',
+    'articles_recents' => 'Los artículos más recientes',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => '¡Atención! @nb@ caracteres como mínimo',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Hay 1 error en su entrada, verifique por favor la información.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'El archivo de respaldo no es un archivo SPIP.',
+    'avis_archive_invalide' => 'el archivo de respaldo no es válido',
+    'avis_attention' => '¡ATENCIÓN!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nombre de campo incorrecto @name@ para objeto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existe',
+    'avis_erreur' => 'Error: ver aqui abajo',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Error de conexión',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie ',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programación. No se debe llamar a esta función en este contexto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error al hacer la copia de respaldo (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Probleme de acceso al espacio privado',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Hay @nb@ errores en su entrada, verifique por favor la información.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Insertar una A mayúscula con acento grave',
-	'barre_aide' => 'Utiliza los atajos tipográficos para mejorar la paginación',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Insertar una E mayúscula con tilde',
-	'barre_eo' => 'Insertar una E en la O',
-	'barre_eo_maj' => 'Insertar una E en la O mayúscula',
-	'barre_euro' => 'Insertar el símbolo €',
-	'barre_gras' => 'Poner en {{negrita}}',
-	'barre_guillemets' => 'Poner entre «comillas»',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Poner entre “comillas de segundo nivel”',
-	'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{inter-título}}}',
-	'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}',
-	'barre_lien' => 'Transformar en [enlace hipertexto->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Indica la dirección de tu enlace. Puedes indicar un dirección web bajo la forma http://www.talsitio.org/carpeta/ o simplemente indicar el número de un artículo de este sitio.',
-	'barre_note' => 'Transformar en [[Nota de pié de página]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafo',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaje</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Cambiar',
-	'bouton_chercher' => 'Buscar',
-	'bouton_choisir' => 'Elegir',
-	'bouton_deplacer' => 'Mover',
-	'bouton_download' => 'Descargar',
-	'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la mensajería interna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar anuncios editoriales',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncios',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
-	'bouton_recharger_page' => 'Actualizar esta página',
-	'bouton_telecharger' => 'Descargar',
-	'bouton_upload' => 'Subir',
-	'bouton_valider' => 'Validar',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Insertar una A mayúscula con acento grave',
+    'barre_aide' => 'Utiliza los atajos tipográficos para mejorar la paginación',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Insertar una E mayúscula con tilde',
+    'barre_eo' => 'Insertar una E en la O',
+    'barre_eo_maj' => 'Insertar una E en la O mayúscula',
+    'barre_euro' => 'Insertar el símbolo €',
+    'barre_gras' => 'Poner en {{negrita}}',
+    'barre_guillemets' => 'Poner entre «comillas»',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Poner entre “comillas de segundo nivel”',
+    'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{inter-título}}}',
+    'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}',
+    'barre_lien' => 'Transformar en [enlace hipertexto->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Indica la dirección de tu enlace. Puedes indicar un dirección web bajo la forma http://www.talsitio.org/carpeta/ o simplemente indicar el número de un artículo de este sitio.',
+    'barre_note' => 'Transformar en [[Nota de pié de página]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafo',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaje</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Cambiar',
+    'bouton_chercher' => 'Buscar',
+    'bouton_choisir' => 'Elegir',
+    'bouton_deplacer' => 'Mover',
+    'bouton_download' => 'Descargar',
+    'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la mensajería interna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar anuncios editoriales',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncios',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
+    'bouton_recharger_page' => 'Actualizar esta página',
+    'bouton_telecharger' => 'Descargar',
+    'bouton_upload' => 'Subir',
+    'bouton_valider' => 'Validar',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tarde',
-	'cal_jour_entier' => 'día entero',
-	'cal_matin' => 'mañana',
-	'cal_par_jour' => 'calendario por día',
-	'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
-	'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
-	'choix_couleur_interface' => 'color',
-	'choix_interface' => 'Selección de la interfase',
-	'colonne' => 'Columna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, estás cambiando el estado de este elemento. ¿Lo confirmas?',
-	'correcte' => 'correcta',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tarde',
+    'cal_jour_entier' => 'día entero',
+    'cal_matin' => 'mañana',
+    'cal_par_jour' => 'calendario por día',
+    'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
+    'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
+    'choix_couleur_interface' => 'color',
+    'choix_interface' => 'Selección de la interfase',
+    'colonne' => 'Columna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, estás cambiando el estado de este elemento. ¿Lo confirmas?',
+    'correcte' => 'correcta',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hoy',
-	'date_avant_jc' => 'aC',
-	'date_dans' => 'en @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_demain' => 'mañana',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de las @heure_debut@ a las @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de las @heure_debut@@dtabbr@ a las @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Del @date_debut@ al @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Del @dtart@@date_debut@@dtabbr@ al @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Del',
-	'date_fmt_periode_to' => 'al',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'horas',
-	'date_hier' => 'ayer',
-	'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
-	'date_jnum1' => '1ro',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'Domingo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dom',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd',
-	'date_jour_2' => 'Lunes',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l',
-	'date_jour_3' => 'Martes',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm',
-	'date_jour_4' => 'Miércoles',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mie',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm',
-	'date_jour_5' => 'Jueves',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jue',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j',
-	'date_jour_6' => 'Viernes',
-	'date_jour_6_abbr' => 'vie',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v',
-	'date_jour_7' => 'Sábado',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sab',
-	'date_jour_7_initiale' => 's',
-	'date_jours' => 'días',
-	'date_minutes' => 'minutos',
-	'date_mois' => 'meses',
-	'date_mois_1' => 'enero',
-	'date_mois_10' => 'octubre',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'noviembre',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'diciembre',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dic.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'ene.',
-	'date_mois_2' => 'febrero',
-	'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
-	'date_mois_3' => 'marzo',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_mois_4' => 'abril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
-	'date_mois_5' => 'mayo',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mayo',
-	'date_mois_6' => 'junio',
-	'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
-	'date_mois_7' => 'julio',
-	'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
-	'date_mois_8' => 'agosto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
-	'date_mois_9' => 'septiembre',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
-	'date_saison_1' => 'invierno',
-	'date_saison_2' => 'primavera',
-	'date_saison_3' => 'verano',
-	'date_saison_4' => 'otoño',
-	'date_secondes' => 'segundos',
-	'date_semaines' => 'semanas',
-	'date_un_mois' => 'mes',
-	'date_une_heure' => 'hora',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'segundo',
-	'date_une_semaine' => 'semana',
-	'dirs_commencer' => 'Para empezar realmente la instalación',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular los derechos de acceso</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problema de derechos de acceso',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No se pudieron encontrar las siguientes carpetas:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hoy',
+    'date_avant_jc' => 'aC',
+    'date_dans' => 'en @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_demain' => 'mañana',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de las @heure_debut@ a las @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de las @heure_debut@@dtabbr@ a las @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Del @date_debut@ al @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Del @dtart@@date_debut@@dtabbr@ al @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Del',
+    'date_fmt_periode_to' => 'al',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'horas',
+    'date_hier' => 'ayer',
+    'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
+    'date_jnum1' => '1ro',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'Domingo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dom',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd',
+    'date_jour_2' => 'Lunes',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l',
+    'date_jour_3' => 'Martes',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm',
+    'date_jour_4' => 'Miércoles',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mie',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm',
+    'date_jour_5' => 'Jueves',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jue',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j',
+    'date_jour_6' => 'Viernes',
+    'date_jour_6_abbr' => 'vie',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v',
+    'date_jour_7' => 'Sábado',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sab',
+    'date_jour_7_initiale' => 's',
+    'date_jours' => 'días',
+    'date_minutes' => 'minutos',
+    'date_mois' => 'meses',
+    'date_mois_1' => 'enero',
+    'date_mois_10' => 'octubre',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'noviembre',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'diciembre',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dic.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'ene.',
+    'date_mois_2' => 'febrero',
+    'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
+    'date_mois_3' => 'marzo',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_mois_4' => 'abril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
+    'date_mois_5' => 'mayo',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mayo',
+    'date_mois_6' => 'junio',
+    'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
+    'date_mois_7' => 'julio',
+    'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
+    'date_mois_8' => 'agosto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
+    'date_mois_9' => 'septiembre',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
+    'date_saison_1' => 'invierno',
+    'date_saison_2' => 'primavera',
+    'date_saison_3' => 'verano',
+    'date_saison_4' => 'otoño',
+    'date_secondes' => 'segundos',
+    'date_semaines' => 'semanas',
+    'date_un_mois' => 'mes',
+    'date_une_heure' => 'hora',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'segundo',
+    'date_une_semaine' => 'semana',
+    'dirs_commencer' => 'Para empezar realmente la instalación',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular los derechos de acceso</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problema de derechos de acceso',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No se pudieron encontrar las siguientes carpetas:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 <p>Es probable que se deba a un problema de escritura entre mayúsculas y minúsculas.
   Verifique que las mayúsculas y minúsculas de los nombres de estas carpetas corresponden a lo se visualiza a continuación; si no es el caso, cambia el nombre de las carpetas con tu software de FTP, de modo que se corrijan los errores.</p>
   <p>Cuando hayas hecho esta operación podrás  ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Las carpetas siguientes no están accesibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Las carpetas siguientes no están accesibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
 <p>Para solucionar el problema debes utilizar un cliente FTP para cambiar los derechos de acceso a cada una
 de las carpetas mencionadas. El procedimiento se explica detalladamente en la guía de instalación.</p>
 <p>Una vez terminado este proceso, podrás ',
-	'double_occurrence' => 'Doble ocurrencia de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Doble ocurrencia de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en curso',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
-	'erreur' => 'Error',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'última baliza no cerrada:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => '¡Vaya! Un error inesperado ha impedido enviar el formulario. Puede intentarlo de nuevo. ',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un erreor técnico impidió guardar correctamente el campo @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un erreor técnico impidió guardar los datos.',
-	'erreur_texte' => 'error(es)',
-	'etape' => 'Etapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'en curso',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
+    'erreur' => 'Error',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'última baliza no cerrada:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => '¡Vaya! Un error inesperado ha impedido enviar el formulario. Puede intentarlo de nuevo. ',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un erreor técnico impidió guardar correctamente el campo @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un erreor técnico impidió guardar los datos.',
+    'erreur_texte' => 'error(es)',
+    'etape' => 'Etapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'No se encuentra el archivo @fichier@',
-	'fonction_introuvable' => 'Función @fonction@() no encontrada.',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirma tu dirección de correo',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Tu dirección de correo fue modificada',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Se te acaba de enviar un mensaje de confirmación a @email@. Tienes que visitar la página web indicada en ese mensaje para validar tu dirección de correo.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hola,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'No se encuentra el archivo @fichier@',
+    'fonction_introuvable' => 'Función @fonction@() no encontrada.',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirma tu dirección de correo',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Tu dirección de correo fue modificada',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Se te acaba de enviar un mensaje de confirmación a @email@. Tienes que visitar la página web indicada en ese mensaje para validar tu dirección de correo.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hola,
 
 Ha solicitado cambiar su dirección de correo electrónico.
 Para confirmar su nueva dirección, haga clic en el siguiente enlace:
@@ -252,338 +252,338 @@ 
     @url@
 En caso contrario, la solicitud será ignorada.
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.',
-	'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar tu dirección mail, visita el siguiente enlace: @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puedes utilizar tu contraseña habitual.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Acabamos de enviarte tu nuevo identificador por correo electrónico.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificadores personales',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica aquí tu nombre y dirección de correo electrónico. Se te enviará de inmediato por correo electrónico tu identificador personal.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(esto es un mensaje automático)',
-	'form_forum_pass' => 'contraseña:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador.',
-	'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
+    'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.',
+    'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar tu dirección mail, visita el siguiente enlace: @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puedes utilizar tu contraseña habitual.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Acabamos de enviarte tu nuevo identificador por correo electrónico.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificadores personales',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica aquí tu nombre y dirección de correo electrónico. Se te enviará de inmediato por correo electrónico tu identificador personal.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(esto es un mensaje automático)',
+    'form_forum_pass' => 'contraseña:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador.',
+    'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
 en los foros del sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
+    'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
 en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Indica tu dirección de correo electrónico.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Indica tu nombre.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre de tu sitio Web.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Tu firma no ha sido tomada en cuenta.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar el envío',
-	'form_prop_description' => 'Descripción/comentario',
-	'form_prop_enregistre' => 'Tu propuesta ha sido registrada, aparecerá en línea después de la validación por el equipo responsable de este sitio.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Enviar un mensaje',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Indica una dirección de correo electrónico válida',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre del sitio.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indicar un tema',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mensaje enviado',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Asunto',
-	'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio',
-	'format_date_attendu' => 'Introduce una fecha en formato dd/mm/aaaa.',
-	'format_date_incorrecte' => 'La fecha o su formato es incorrecto',
-	'format_heure_attendu' => 'Intrpduce una hora en formato hh:mm.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'La hora o su formato es incorrecto',
-	'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.',
-	'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+    'form_indiquer_email' => 'Indica tu dirección de correo electrónico.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Indica tu nombre.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre de tu sitio Web.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Tu firma no ha sido tomada en cuenta.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar el envío',
+    'form_prop_description' => 'Descripción/comentario',
+    'form_prop_enregistre' => 'Tu propuesta ha sido registrada, aparecerá en línea después de la validación por el equipo responsable de este sitio.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Enviar un mensaje',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Indica una dirección de correo electrónico válida',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre del sitio.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indicar un tema',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mensaje enviado',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Asunto',
+    'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio',
+    'format_date_attendu' => 'Introduce una fecha en formato dd/mm/aaaa.',
+    'format_date_incorrecte' => 'La fecha o su formato es incorrecto',
+    'format_heure_attendu' => 'Intrpduce una hora en formato hh:mm.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'La hora o su formato es incorrecto',
+    'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.',
+    'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Error...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'El archivo «backend» de artículos de este sitio se encuentra en la dirección:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'También puedes obtener archivos «backend» para los artículos de cada sección de este sitio:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Además existe un archivo que contiene las breves del sitio. Especificando el número de sección, se pueden obtener únicamente las breves de ésta.',
-	'icone_a_suivre' => 'Mis tareas',
-	'icone_admin_site' => 'Administración del sitio',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ayuda en línea',
-	'icone_articles' => 'Artículos',
-	'icone_auteurs' => 'Autoras y autores',
-	'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuración del sitio',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar el sitio',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Crear una sección',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección',
-	'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
-	'icone_discussions' => 'Discusiones',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de las secciones',
-	'icone_ecrire_article' => 'Nuevo artículo',
-	'icone_edition_site' => 'Edición del sitio',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestión de idiomas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Información personal',
-	'icone_interface_complet' => 'Interfaz completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfaz simple',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantenimiento del sitio',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensajería personal',
-	'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo',
-	'icone_rubriques' => 'Secciones',
-	'icone_sauver_site' => 'Respaldo del sitio',
-	'icone_site_entier' => 'Todo el sitio',
-	'icone_sites_references' => 'Sitios referenciados',
-	'icone_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
-	'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sitio',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitio',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Gestión de las peticiones',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificaciones de artículos',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagen',
-	'icone_tous_articles' => 'Todos tus artículos',
-	'icone_tous_auteur' => 'Todos los autores y autoras',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Todos los visitantes',
-	'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
-	'img_indisponible' => 'imagen indisponible',
-	'impossible' => 'imposible',
-	'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »',
-	'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
-	'info_acces_refuse' => 'Acceso rechazado',
-	'info_action' => 'Acción: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta sección y sus subsecciones',
-	'info_adresse_non_indiquee' => '¡No has indicado la dirección a probar !',
-	'info_aide' => 'AYUDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra',
-	'info_annonce' => 'Anuncio',
-	'info_annonces_generales' => 'Anuncios generales',
-	'info_article_propose' => 'Artículo propuesto',
-	'info_article_publie' => 'Artículo publicado',
-	'info_article_redaction' => 'Artículo en curso',
-	'info_article_refuse' => 'Artículo rechazado',
-	'info_article_supprime' => 'Artículo suprimido',
-	'info_articles' => 'Artículos',
-	'info_articles_a_valider' => 'Los artículos a validar',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artículos',
-	'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos',
-	'info_articles_un' => '1 artículo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'Autora(s) y autor(es):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
-	'info_breves_2' => 'breves',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
-	'info_breves_un' => '1 breve',
-	'info_connexion_refusee' => 'Conexión rechazada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Debes contactar con un programador.',
-	'info_contenance' => 'Este sitio contiene:',
-	'info_contribution' => 'Contribuciones',
-	'info_copyright' => '@spip@ es un software libre distribuído @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Para mayor información, ver el sitio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'bajo licencia GPL',
-	'info_cours_edition' => 'En curso de redacción',
-	'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un archivo o una carpeta llamada',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'en el directorio <b>@repertoire@</b>, y luego',
-	'info_creer_vignette' => 'creación automática de la miniatura',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'No tienes los derechos suficientes para crear contenidos dentro de esta sección',
-	'info_deplier' => 'Desplegar',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descripcción(es):',
-	'info_description' => 'Descripción:',
-	'info_description_2' => 'Descripción:',
-	'info_dimension' => 'Dimensiones',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
-	'info_documents_un' => '1 documento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaje privado',
-	'info_email_invalide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Tus artículos en curso',
-	'info_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un mensaje privado a este autor o autora',
-	'info_erreur_requete' => 'Error en la petición:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b>  disponible...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'El archivo «backend» de artículos de este sitio se encuentra en la dirección:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'También puedes obtener archivos «backend» para los artículos de cada sección de este sitio:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Además existe un archivo que contiene las breves del sitio. Especificando el número de sección, se pueden obtener únicamente las breves de ésta.',
+    'icone_a_suivre' => 'Mis tareas',
+    'icone_admin_site' => 'Administración del sitio',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ayuda en línea',
+    'icone_articles' => 'Artículos',
+    'icone_auteurs' => 'Autoras y autores',
+    'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuración del sitio',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar el sitio',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Crear una sección',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección',
+    'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
+    'icone_discussions' => 'Discusiones',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de las secciones',
+    'icone_ecrire_article' => 'Nuevo artículo',
+    'icone_edition_site' => 'Edición del sitio',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestión de idiomas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Información personal',
+    'icone_interface_complet' => 'Interfaz completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfaz simple',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantenimiento del sitio',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensajería personal',
+    'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo',
+    'icone_rubriques' => 'Secciones',
+    'icone_sauver_site' => 'Respaldo del sitio',
+    'icone_site_entier' => 'Todo el sitio',
+    'icone_sites_references' => 'Sitios referenciados',
+    'icone_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
+    'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sitio',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitio',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Gestión de las peticiones',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificaciones de artículos',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagen',
+    'icone_tous_articles' => 'Todos tus artículos',
+    'icone_tous_auteur' => 'Todos los autores y autoras',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Todos los visitantes',
+    'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
+    'img_indisponible' => 'imagen indisponible',
+    'impossible' => 'imposible',
+    'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »',
+    'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
+    'info_acces_refuse' => 'Acceso rechazado',
+    'info_action' => 'Acción: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta sección y sus subsecciones',
+    'info_adresse_non_indiquee' => '¡No has indicado la dirección a probar !',
+    'info_aide' => 'AYUDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra',
+    'info_annonce' => 'Anuncio',
+    'info_annonces_generales' => 'Anuncios generales',
+    'info_article_propose' => 'Artículo propuesto',
+    'info_article_publie' => 'Artículo publicado',
+    'info_article_redaction' => 'Artículo en curso',
+    'info_article_refuse' => 'Artículo rechazado',
+    'info_article_supprime' => 'Artículo suprimido',
+    'info_articles' => 'Artículos',
+    'info_articles_a_valider' => 'Los artículos a validar',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artículos',
+    'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos',
+    'info_articles_un' => '1 artículo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'Autora(s) y autor(es):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
+    'info_breves_2' => 'breves',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
+    'info_breves_un' => '1 breve',
+    'info_connexion_refusee' => 'Conexión rechazada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Debes contactar con un programador.',
+    'info_contenance' => 'Este sitio contiene:',
+    'info_contribution' => 'Contribuciones',
+    'info_copyright' => '@spip@ es un software libre distribuído @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Para mayor información, ver el sitio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'bajo licencia GPL',
+    'info_cours_edition' => 'En curso de redacción',
+    'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un archivo o una carpeta llamada',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'en el directorio <b>@repertoire@</b>, y luego',
+    'info_creer_vignette' => 'creación automática de la miniatura',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'No tienes los derechos suficientes para crear contenidos dentro de esta sección',
+    'info_deplier' => 'Desplegar',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descripcción(es):',
+    'info_description' => 'Descripción:',
+    'info_description_2' => 'Descripción:',
+    'info_dimension' => 'Dimensiones',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
+    'info_documents_un' => '1 documento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaje privado',
+    'info_email_invalide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Tus artículos en curso',
+    'info_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un mensaje privado a este autor o autora',
+    'info_erreur_requete' => 'Error en la petición:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b>  disponible...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br />
 <span style="color:red;">Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base de fatos</a>, o contacta con tu alojamiento web.</span>',
-	'info_fini' => '¡Terminado!',
-	'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos  @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formato no definido',
-	'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
-	'info_image_aide' => 'Ayuda',
-	'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Error !</b> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del proxy',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...',
-	'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlos directamente aquí.',
-	'info_installer_images' => 'Puedes instalar imágenes de formato JPEG, GIF y PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imágenes en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlas directamente aquí.',
-	'info_interface_complete' => 'Interfaz completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interfaz simple',
-	'info_joindre_document_article' => 'Puedes adjuntar a este artículo documentos de tipo',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Puedes adjuntar a esta sección documentos de tipo',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Puedes adjuntar a tu artículo documentos de tipo',
-	'info_l_article' => 'el artículo',
-	'info_la_breve' => 'la breve',
-	'info_la_rubrique' => 'la sección',
-	'info_langue_principale' => 'Idioma principal del sitio',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
-	'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Sólo se autorizan los logos de formatos @formats@.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Los logos deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (el archivo pesa @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com',
-	'info_message_2' => 'MENSAJE',
-	'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mensajes',
-	'info_messages_un' => '1 mensaje',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Fecha de puesta en línea',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificaciones de los parámetros de seguridad',
-	'info_mois_courant' => 'En el mes actual de: ',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'La palabra clave siguiente ha sido añadida al artículo',
-	'info_multi_herit' => 'Idioma por omisión',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Los <u>idiomas subrayados</u> disponen de una traducción total o parcial de los textos de la interfaz. Si los seleccionas, diversos elementos del sitio público (fechas, formularios) serán traducidos automáticamente. En los idiomas no subrayados, dichos elementos aparecerán en el idioma principal del sitio.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre no aparece en la lista de personas conectadas',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre aparece en la lista de personas conectadas.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
-	'info_non_resultat' => 'No se han encontrado resultados para la búsqueda "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'No utilizar la mensajería interna.',
-	'info_nouveau_message' => '<b>¡Tienes un nuevo mensaje!</b>',
-	'info_nouveaux_messages' => 'Tienes @total_messages@ mensajes nuevos ',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Esta información es obligatoria',
-	'info_page_actuelle' => 'Página actual',
-	'info_pense_bete' => 'Recordatorio para memorizar',
-	'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña',
-	'info_petition_close' => 'Ya no se firma',
-	'info_pixels' => 'píxeles',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Hemos encontrado varias palabras clave para "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesto: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Artículo propuesto
+    'info_fini' => '¡Terminado!',
+    'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos  @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formato no definido',
+    'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
+    'info_image_aide' => 'Ayuda',
+    'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Error !</b> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del proxy',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...',
+    'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlos directamente aquí.',
+    'info_installer_images' => 'Puedes instalar imágenes de formato JPEG, GIF y PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imágenes en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlas directamente aquí.',
+    'info_interface_complete' => 'Interfaz completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interfaz simple',
+    'info_joindre_document_article' => 'Puedes adjuntar a este artículo documentos de tipo',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Puedes adjuntar a esta sección documentos de tipo',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Puedes adjuntar a tu artículo documentos de tipo',
+    'info_l_article' => 'el artículo',
+    'info_la_breve' => 'la breve',
+    'info_la_rubrique' => 'la sección',
+    'info_langue_principale' => 'Idioma principal del sitio',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
+    'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Sólo se autorizan los logos de formatos @formats@.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Los logos deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (el archivo pesa @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com',
+    'info_message_2' => 'MENSAJE',
+    'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mensajes',
+    'info_messages_un' => '1 mensaje',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Fecha de puesta en línea',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificaciones de los parámetros de seguridad',
+    'info_mois_courant' => 'En el mes actual de: ',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'La palabra clave siguiente ha sido añadida al artículo',
+    'info_multi_herit' => 'Idioma por omisión',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Los <u>idiomas subrayados</u> disponen de una traducción total o parcial de los textos de la interfaz. Si los seleccionas, diversos elementos del sitio público (fechas, formularios) serán traducidos automáticamente. En los idiomas no subrayados, dichos elementos aparecerán en el idioma principal del sitio.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre no aparece en la lista de personas conectadas',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre aparece en la lista de personas conectadas.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
+    'info_non_resultat' => 'No se han encontrado resultados para la búsqueda "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'No utilizar la mensajería interna.',
+    'info_nouveau_message' => '<b>¡Tienes un nuevo mensaje!</b>',
+    'info_nouveaux_messages' => 'Tienes @total_messages@ mensajes nuevos ',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Esta información es obligatoria',
+    'info_page_actuelle' => 'Página actual',
+    'info_pense_bete' => 'Recordatorio para memorizar',
+    'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña',
+    'info_petition_close' => 'Ya no se firma',
+    'info_pixels' => 'píxeles',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Hemos encontrado varias palabras clave para "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesto: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Artículo propuesto
 ------------------',
-	'info_propose_3' => 'El artículo "@titre@" fue propuesto para ser publicado.',
-	'info_propose_4' => 'Estás invitado/a a consultarlo y a dar tu opinión',
-	'info_propose_5' => 'en el foro que le concierne. Está disponible en la dirección: ',
-	'info_publie_01' => 'El artículo "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artículo publicado
+    'info_propose_3' => 'El artículo "@titre@" fue propuesto para ser publicado.',
+    'info_propose_4' => 'Estás invitado/a a consultarlo y a dar tu opinión',
+    'info_propose_5' => 'en el foro que le concierne. Está disponible en la dirección: ',
+    'info_publie_01' => 'El artículo "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artículo publicado
 -------------------',
-	'info_rechercher' => 'Buscar',
-	'info_rechercher_02' => 'Buscar',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Reemplazar el icono predeterminado por una imagen de tu elección :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ secciones',
-	'info_rubriques_un' => '1 sección',
-	'info_sans_titre_2' => 'sin título',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Puedes seleccionar un documento del directorio @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un documento...',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sitios',
-	'info_sites_un' => '1 sitio',
-	'info_supprimer_vignette' => 'Suprimir este icono',
-	'info_symbole_bleu' => 'El símbolo <b>azul</b> representa un <b>recordatorio personal</b>, o sea una manera de recordar algo.',
-	'info_symbole_jaune' => 'El símbolo <b>amarillo</b> representa un <b>anuncio para todos</b>: sólo es modificable por las/os administradoras/es del sitio, y es visible por todos los redactores.',
-	'info_symbole_vert' => 'El símbolo <b>verde</b> indica los  <b>mensajes intercambiados con otras personas</b> del sitio.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un nuevo logotipo:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir desde tu ordenador:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos los resultados son registrados]',
-	'info_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
-	'info_travaux_texte' => 'Este sitio todavía no está configurado. Vuelve más adelante...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sitio en curso de modificación',
-	'info_trop_resultat' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_mot@" . Precise los criterios.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizas la mensajería interna del sitio.',
-	'info_valider_lien' => 'validar este enlace',
-	'info_verifier_image' => ', verifique si las imágenes han sido corresctamente transferidas.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Icono predeterminado',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Icono personalizado',
-	'info_visite' => 'visita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Tus citas',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Tus recordatorios',
+    'info_rechercher' => 'Buscar',
+    'info_rechercher_02' => 'Buscar',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Reemplazar el icono predeterminado por una imagen de tu elección :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ secciones',
+    'info_rubriques_un' => '1 sección',
+    'info_sans_titre_2' => 'sin título',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Puedes seleccionar un documento del directorio @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un documento...',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sitios',
+    'info_sites_un' => '1 sitio',
+    'info_supprimer_vignette' => 'Suprimir este icono',
+    'info_symbole_bleu' => 'El símbolo <b>azul</b> representa un <b>recordatorio personal</b>, o sea una manera de recordar algo.',
+    'info_symbole_jaune' => 'El símbolo <b>amarillo</b> representa un <b>anuncio para todos</b>: sólo es modificable por las/os administradoras/es del sitio, y es visible por todos los redactores.',
+    'info_symbole_vert' => 'El símbolo <b>verde</b> indica los  <b>mensajes intercambiados con otras personas</b> del sitio.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un nuevo logotipo:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir desde tu ordenador:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos los resultados son registrados]',
+    'info_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
+    'info_travaux_texte' => 'Este sitio todavía no está configurado. Vuelve más adelante...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sitio en curso de modificación',
+    'info_trop_resultat' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_mot@" . Precise los criterios.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizas la mensajería interna del sitio.',
+    'info_valider_lien' => 'validar este enlace',
+    'info_verifier_image' => ', verifique si las imágenes han sido corresctamente transferidas.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Icono predeterminado',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Icono personalizado',
+    'info_visite' => 'visita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Tus citas',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Tus recordatorios',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Agregado rápido',
-	'label_poids_fichier' => 'Tamaño',
-	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar sólo los iconos',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar iconos y texto',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar sólo el texto',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Ir a la última página',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Ir a la página @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Ir a la página anterior',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Ir a la página siguiente',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Ir a la primera página',
-	'lien_liberer' => 'Liberar',
-	'lien_liberer_tous' => 'Liberar todo',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'Nuevo recordatorio',
-	'lien_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'Nuevo anuncio',
-	'lien_petitions' => 'Petición',
-	'lien_popularite' => 'Popularidad: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'Raíz del sitio',
-	'lien_reessayer' => 'reintentar',
-	'lien_repondre_message' => 'Responder a este mensaje',
-	'lien_supprimer' => 'Suprimir',
-	'lien_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
-	'lien_visite_site' => 'Visitar este sitio',
-	'lien_visites' => '@visites@ visitas.',
-	'lien_voir_auteur' => 'Ver esta autor/a',
-	'ligne' => 'Línea',
-	'login' => 'Conexión',
-	'login_acces_prive' => 'acceso al espacio privado',
-	'login_autre_identifiant' => 'conectarse con otro nombre de usuario o usuaria',
-	'login_cookie_accepte' => 'Configura tu navegador para que las acepte (al menos para este sitio).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Para identificarte de manera segura en este sitio, tienes que aceptar las "cookies".',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión efectuada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Error de contraseña.',
-	'login_espace_prive' => 'espacio privado',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'El nombre de usuario o usuaria «@login@» es desconocido.',
-	'login_login' => 'Nombre de usuario o usuaria:',
-	'login_login2' => 'Login o dirección mail:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Identificador o contraseña incorrecta.)',
-	'login_motpasseoublie' => '¿contraseña olvidada?',
-	'login_non_securise' => 'Atención, este formulario no está asegurado.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Agregado rápido',
+    'label_poids_fichier' => 'Tamaño',
+    'label_ponctuer' => '@label@ :',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar sólo los iconos',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar iconos y texto',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar sólo el texto',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Ir a la última página',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Ir a la página @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Ir a la página anterior',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Ir a la página siguiente',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Ir a la primera página',
+    'lien_liberer' => 'Liberar',
+    'lien_liberer_tous' => 'Liberar todo',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'Nuevo recordatorio',
+    'lien_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'Nuevo anuncio',
+    'lien_petitions' => 'Petición',
+    'lien_popularite' => 'Popularidad: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'Raíz del sitio',
+    'lien_reessayer' => 'reintentar',
+    'lien_repondre_message' => 'Responder a este mensaje',
+    'lien_supprimer' => 'Suprimir',
+    'lien_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
+    'lien_visite_site' => 'Visitar este sitio',
+    'lien_visites' => '@visites@ visitas.',
+    'lien_voir_auteur' => 'Ver esta autor/a',
+    'ligne' => 'Línea',
+    'login' => 'Conexión',
+    'login_acces_prive' => 'acceso al espacio privado',
+    'login_autre_identifiant' => 'conectarse con otro nombre de usuario o usuaria',
+    'login_cookie_accepte' => 'Configura tu navegador para que las acepte (al menos para este sitio).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Para identificarte de manera segura en este sitio, tienes que aceptar las "cookies".',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión efectuada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Error de contraseña.',
+    'login_espace_prive' => 'espacio privado',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'El nombre de usuario o usuaria «@login@» es desconocido.',
+    'login_login' => 'Nombre de usuario o usuaria:',
+    'login_login2' => 'Login o dirección mail:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Identificador o contraseña incorrecta.)',
+    'login_motpasseoublie' => '¿contraseña olvidada?',
+    'login_non_securise' => 'Atención, este formulario no está asegurado.
  Si no deseas que tu contraseña pueda ser interceptada en la red, activa JavaScript en tu navegador y',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevo intento',
-	'login_par_ici' => 'Estás registrado o registrada... por aquí...',
-	'login_pass2' => 'Contraseña:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Si prefieres rechazar las "cookies"</b>, otro método de conexión (menos seguro) está a tu disposición:',
-	'login_recharger' => 'actualizar esta página',
-	'login_rester_identifie' => 'Quedar identificado unos días',
-	'login_retour_public' => 'Volver al sitio público',
-	'login_retour_site' => 'Volver al sitio público',
-	'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público',
-	'login_sans_cookie' => 'Identificación sin "cookie"',
-	'login_securise' => 'Conexión segura',
-	'login_sinscrire' => 'Inscribirse',
-	'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(No obstante, comprueba que tu navegador no memorizó tu contraseña...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevo intento',
+    'login_par_ici' => 'Estás registrado o registrada... por aquí...',
+    'login_pass2' => 'Contraseña:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Si prefieres rechazar las "cookies"</b>, otro método de conexión (menos seguro) está a tu disposición:',
+    'login_recharger' => 'actualizar esta página',
+    'login_rester_identifie' => 'Quedar identificado unos días',
+    'login_retour_public' => 'Volver al sitio público',
+    'login_retour_site' => 'Volver al sitio público',
+    'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público',
+    'login_sans_cookie' => 'Identificación sin "cookie"',
+    'login_securise' => 'Conexión segura',
+    'login_sinscrire' => 'Inscribirse',
+    'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(No obstante, comprueba que tu navegador no memorizó tu contraseña...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
-	'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Imposible generar nuevas credenciales.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión no se pudieron enviar.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión se enviaron a @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
+    'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Imposible generar nuevas credenciales.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión no se pudieron enviar.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión se enviaron a @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Si tu navegador no te redirige automaticamente, pincha aquí para continuar.',
-	'numero' => 'Número',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Si tu navegador no te redirige automaticamente, pincha aquí para continuar.',
+    'numero' => 'Número',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocurrencia',
-	'onglet_affacer_base' => 'Borrar la base',
-	'onglet_auteur' => 'La autor/a',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contenido del sitio',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
-	'onglet_messagerie' => 'Mensajería',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparto por secciones',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Copia de respaldo y restauración de la base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocurrencia',
+    'onglet_affacer_base' => 'Borrar la base',
+    'onglet_auteur' => 'La autor/a',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contenido del sitio',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
+    'onglet_messagerie' => 'Mensajería',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparto por secciones',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Copia de respaldo y restauración de la base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Elije tu nueva contraseña:',
-	'pass_erreur' => 'Error',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya no tienes acceso a este sitio.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> este código no corresponde a ningún visitante que tenga acceso a este sitio.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> la dirección <tt>@email_oubli@</tt> no está registrada en este sitio.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> esta dirección <tt>@email_oubli@</tt> no es válida.',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por un problema técnico, el mensaje no ha podido ser enviado.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'El espacio privado de este sitio está abierto, mediante una inscripción. Una vez registrado/a, puedes consultar los artículos en curso de redacción, proponer artículos y participar en todos los foros.',
-	'pass_forum_bla' => 'Pediste intervenir en un foro reservado a las personas registradas.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica a continuación la dirección de correo electrónico bajo la cual te has registrado anteriormente. Recibirás un mensaje indicando el proceso a seguir para recuperar tu acceso.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(esto es un mensaje automático)
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Elije tu nueva contraseña:',
+    'pass_erreur' => 'Error',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya no tienes acceso a este sitio.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> este código no corresponde a ningún visitante que tenga acceso a este sitio.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> la dirección <tt>@email_oubli@</tt> no está registrada en este sitio.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> esta dirección <tt>@email_oubli@</tt> no es válida.',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por un problema técnico, el mensaje no ha podido ser enviado.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'El espacio privado de este sitio está abierto, mediante una inscripción. Una vez registrado/a, puedes consultar los artículos en curso de redacción, proponer artículos y participar en todos los foros.',
+    'pass_forum_bla' => 'Pediste intervenir en un foro reservado a las personas registradas.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica a continuación la dirección de correo electrónico bajo la cual te has registrado anteriormente. Recibirás un mensaje indicando el proceso a seguir para recuperar tu acceso.',
+    'pass_mail_passcookie' => '(esto es un mensaje automático)
 
 Para recuperar tu acceso al sitio
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -596,140 +596,140 @@ 
 volver a conectarte al sitio.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Contraseña olvidada',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Tu nueva contraseña fue registrada.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nueva contraseña',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Contraseña olvidada',
-	'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar su contraseña, indique por favor el correo electrónico asociado a su cuenta.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana',
-	'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Te hemos enviado un enlace de reinicializacion de tu contraseña a tu correo electrónico (si tu dirección de correo es correcta).',
-	'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
-	'precedent' => 'precedente',
-	'previsualisation' => 'Previsualización',
-	'previsualiser' => 'Previsualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Contraseña olvidada',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Tu nueva contraseña fue registrada.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nueva contraseña',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Contraseña olvidada',
+    'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar su contraseña, indique por favor el correo electrónico asociado a su cuenta.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana',
+    'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Te hemos enviado un enlace de reinicializacion de tu contraseña a tu correo electrónico (si tu dirección de correo es correcta).',
+    'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
+    'precedent' => 'precedente',
+    'previsualisation' => 'Previsualización',
+    'previsualiser' => 'Previsualizar',
 
-	// R
-	'retour' => 'Volver',
+    // R
+    'retour' => 'Volver',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento como conforme a su DOCTYPE:',
-	'squelette' => 'esqueleto',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, línea',
-	'squelette_ligne' => 'esqueleto, línea',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@',
-	'suivant' => 'siguiente',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento como conforme a su DOCTYPE:',
+    'squelette' => 'esqueleto',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, línea',
+    'squelette_ligne' => 'esqueleto, línea',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@',
+    'suivant' => 'siguiente',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ GB',
-	'taille_go_bi' => '@taille@ Gio',
-	'taille_ko' => '@taille@ KB',
-	'taille_ko_bi' => '@taille@ kio',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_mo_bi' => '@taille@ Mio',
-	'taille_octets' => '@taille@ bytes',
-	'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Una vez que te hayas familiarizado con la interfaz, pincha en «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '» que tiene aún más posibilidades.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Este sitio permite la creación automática de iconos en los siguientes formatos: @gd_formats@. Las imágenes que instales con este formulario tendrán iconos de @taille_preview@ píxeles.',
-	'texte_documents_associes' => 'Los documentos siguientes están asociados al artículo, pero no han sido insertados directamente. Según el formato del sitio público, pueden aparecer como documentos adjuntos.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de datos en el curso la la actualización.
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ GB',
+    'taille_go_bi' => '@taille@ Gio',
+    'taille_ko' => '@taille@ KB',
+    'taille_ko_bi' => '@taille@ kio',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_mo_bi' => '@taille@ Mio',
+    'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+    'taille_octets_bi' => '@taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Una vez que te hayas familiarizado con la interfaz, pincha en «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '» que tiene aún más posibilidades.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Este sitio permite la creación automática de iconos en los siguientes formatos: @gd_formats@. Las imágenes que instales con este formulario tendrán iconos de @taille_preview@ píxeles.',
+    'texte_documents_associes' => 'Los documentos siguientes están asociados al artículo, pero no han sido insertados directamente. Según el formato del sitio público, pueden aparecer como documentos adjuntos.',
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de datos en el curso la la actualización.
 La imagen <b>@fichier@</b> no ha pasado (artículo @id_article@).
 Tome nota de esta referencia, reintente la actualización y verifique que las imágenes aparecen en los artículos.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Has intentado entrar al espacio privado con un identificador que no lo permite.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Estás identificado con el
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Has intentado entrar al espacio privado con un identificador que no lo permite.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Estás identificado con el
  login  <b>@auth_login@</b>, pero éste (ya) no existe en la base.
 Intenta',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconectarte',
-	'texte_inc_auth_3' => ', eventualmente después de cerrar y reiniciar tu navegador.',
-	'texte_inc_config' => 'Las modificaciones efectuadas en estas páginas influyen notablemente en el funcionamiento de tu sitio. Te recomendamos no intervenir mientras no estés familiarizad@ con el funcionamiento del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'El sistema encontró un error de escritura del archivo <code>@fichier@</code>. Como administrador(a) del sitio, procede',
-	'texte_inc_meta_2' => 'a verificar los derechos de escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'del directorio <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'En curso de redacción',
-	'texte_statut_poubelle' => 'A la papelera',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesto a la evaluación',
-	'texte_statut_publie' => 'Publicado',
-	'texte_statut_refuse' => 'Rechazado',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'Añadir una palabra clave',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'Atajos...',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar el color de la interfaz',
-	'titre_image_admin_article' => 'Puedes administrar este artículo',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a',
-	'titre_image_aide' => 'Ayuda sobre este elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor o redactora sin acceso',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor o redactora',
-	'titre_image_selecteur' => 'Mostrar la lista',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
-	'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento',
-	'titre_mots_cles' => 'Palabras clave',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atención: una problema técnico (servidor SQL) impide el acceso a esta parte del sitio. Se agradece su comprensión.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO EN ESTA SECCION',
-	'titre_signatures_attente' => 'Firmas esperando validación',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Firmas confirmadas',
-	'titre_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
-	'titre_titre_document' => 'Título del documento',
-	'todo' => 'a continuación',
-	'trad_definir_reference' => 'Elegir "@titre@" como referencia de las traducciones',
-	'trad_reference' => '(referencia de las traducciones)',
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconectarte',
+    'texte_inc_auth_3' => ', eventualmente después de cerrar y reiniciar tu navegador.',
+    'texte_inc_config' => 'Las modificaciones efectuadas en estas páginas influyen notablemente en el funcionamiento de tu sitio. Te recomendamos no intervenir mientras no estés familiarizad@ con el funcionamiento del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b>',
+    'texte_inc_meta_1' => 'El sistema encontró un error de escritura del archivo <code>@fichier@</code>. Como administrador(a) del sitio, procede',
+    'texte_inc_meta_2' => 'a verificar los derechos de escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'del directorio <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'En curso de redacción',
+    'texte_statut_poubelle' => 'A la papelera',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesto a la evaluación',
+    'texte_statut_publie' => 'Publicado',
+    'texte_statut_refuse' => 'Rechazado',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'Añadir una palabra clave',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'Atajos...',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar el color de la interfaz',
+    'titre_image_admin_article' => 'Puedes administrar este artículo',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a',
+    'titre_image_aide' => 'Ayuda sobre este elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor o redactora sin acceso',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor o redactora',
+    'titre_image_selecteur' => 'Mostrar la lista',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
+    'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento',
+    'titre_mots_cles' => 'Palabras clave',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atención: una problema técnico (servidor SQL) impide el acceso a esta parte del sitio. Se agradece su comprensión.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO EN ESTA SECCION',
+    'titre_signatures_attente' => 'Firmas esperando validación',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Firmas confirmadas',
+    'titre_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
+    'titre_titre_document' => 'Título del documento',
+    'todo' => 'a continuación',
+    'trad_definir_reference' => 'Elegir "@titre@" como referencia de las traducciones',
+    'trad_reference' => '(referencia de las traducciones)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo permitido en <i>upload</i> es de @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo permitido en <i>upload</i> es de @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': baliza de bucle B más adelante',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@  mal declarada para @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un argumento en la baliza @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'bucle',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo no defindo : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'cálculo',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'El campo @champ@ no cumple con @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'El campo @champ@ está fuera de contexto @motif@',
-	'zbug_code' => 'código',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio @critere@ desconocido ',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} en una tabla sin clave primaria simple',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Acceso externo prohibido',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una tabla sin clave primaria simple',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons en una tabla sin índice',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ sin baliza de cierre',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorrecta',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Error de ejecución',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtro @filtre@ no definido',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtro @filtre@: falta(n) @nb@ argumento(s)',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criterio {meme_parent} sólo se aplica a los  bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) en el esqueleto',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Sin compilación',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión de un orden inexistente',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION sin criterio {pagination} o empleado en un bucle recursivo',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Duración del cálculo: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultado',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL indefinido',
-	'zbug_statistiques' => 'Estadística de las consultas SQL ordenadas por duración',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocida',
-	'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocidos',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atributos desconocidos',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocida',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entidad desconocida',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocido',
-	'zxml_mais_de' => 'pero de',
-	'zxml_non_conforme' => 'no es conforme por el motivo',
-	'zxml_non_fils' => 'no es hijo de ',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'baliza no vacía',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obligatorio pero ausente en',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesión de hijos incorrecta',
-	'zxml_survoler' => 'pasar por aquí para ver los correctos',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valor del atributo',
-	'zxml_vide_balise' => 'baliza vacía',
-	'zxml_vu' => 'visto antes'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': baliza de bucle B más adelante',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@  mal declarada para @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un argumento en la baliza @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'bucle',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo no defindo : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'cálculo',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'El campo @champ@ no cumple con @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'El campo @champ@ está fuera de contexto @motif@',
+    'zbug_code' => 'código',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio @critere@ desconocido ',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} en una tabla sin clave primaria simple',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Acceso externo prohibido',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una tabla sin clave primaria simple',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons en una tabla sin índice',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ sin baliza de cierre',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorrecta',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Error de ejecución',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtro @filtre@ no definido',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtro @filtre@: falta(n) @nb@ argumento(s)',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criterio {meme_parent} sólo se aplica a los  bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) en el esqueleto',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Sin compilación',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión de un orden inexistente',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION sin criterio {pagination} o empleado en un bucle recursivo',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Duración del cálculo: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultado',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL indefinido',
+    'zbug_statistiques' => 'Estadística de las consultas SQL ordenadas por duración',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocida',
+    'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocidos',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atributos desconocidos',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocida',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entidad desconocida',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocido',
+    'zxml_mais_de' => 'pero de',
+    'zxml_non_conforme' => 'no es conforme por el motivo',
+    'zxml_non_fils' => 'no es hijo de ',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'baliza no vacía',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obligatorio pero ausente en',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesión de hijos incorrecta',
+    'zxml_survoler' => 'pasar por aquí para ver los correctos',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valor del atributo',
+    'zxml_vide_balise' => 'baliza vacía',
+    'zxml_vu' => 'visto antes'
 );

ecrire/lang/ecrire_es.php

Indentation +839 added lines, -839 removed lines

@@ -4,417 +4,417 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
-	'affichage' => 'Visualización',
-	'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
-	'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda',
-	'auteur' => 'Autor/a:',
-	'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
-	'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.',
-	'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.',
-	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear',
-	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves y su contraseña',
-	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
-	'avis_erreur_creation_compte' => 'No se pudo iniciar la cuenta',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
-	'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.',
-	'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
-	'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
+    'affichage' => 'Visualización',
+    'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
+    'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda',
+    'auteur' => 'Autor/a:',
+    'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
+    'avis_acces_interdit_prive' => 'No tienes derecho de acceder a la página <b>@exec@</b>.',
+    'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.',
+    'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de datos no se ha podido crear',
+    'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves y su contraseña',
+    'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'La instalación debe ser realizada por un webmaster con una copia de seguridad de las claves',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
+    'avis_erreur_creation_compte' => 'No se pudo iniciar la cuenta',
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b> <div>SPIP ya está instalado.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
+    'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.',
+    'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
+    'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'Añadir',
-	'bouton_annuler' => 'Anular',
-	'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché',
-	'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
-	'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
-	'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
-	'bouton_fermer' => 'Cerrar',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos',
-	'bouton_modifier' => 'Modificar',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
-	'bouton_redirection' => 'Redirección',
-	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión',
-	'bouton_relancer_inscription' => 'Relanzar la inscripción',
-	'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relanzamiento de las inscripciones',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
-	'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico',
-	'bouton_suivant' => 'Siguiente',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
-	'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy',
-	'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'Añadir',
+    'bouton_annuler' => 'Anular',
+    'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché',
+    'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
+    'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
+    'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
+    'bouton_fermer' => 'Cerrar',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos',
+    'bouton_modifier' => 'Modificar',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
+    'bouton_redirection' => 'Redirección',
+    'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reinicializar a los valores por omisión',
+    'bouton_relancer_inscription' => 'Relanzar la inscripción',
+    'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relanzamiento de las inscripciones',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
+    'bouton_reset_password' => 'Generar una nueva contraseña y enviarla por correo electrónico',
+    'bouton_suivant' => 'Siguiente',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
+    'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy',
+    'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
 
-	// C
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
-	'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
-	'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
-	'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
-	'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
-	'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada',
-	'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
-	'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
-	'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
-	'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
-	'connexion_ldap' => 'Conexión:',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
+    // C
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
+    'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
+    'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
+    'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
+    'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
+    'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada',
+    'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
+    'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
+    'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
+    'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
+    'connexion_ldap' => 'Conexión:',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'horas',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'horas',
 
-	// E
-	'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Color principal',
-	'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagen de fondo',
-	'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utilizar una imagen (en formato JPEG, 1920x1080 píxeles)',
-	'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Volver al color por defecto',
-	'ecran_connexion_titre' => 'Pantalla de acceso',
-	'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@',
-	'email' => 'correo electrónico',
-	'email_2' => 'correo electrónico:',
-	'en_savoir_plus' => 'Más información',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
-	'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
-	'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
-	'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
-	'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:',
-	'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.',
-	'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?',
-	'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)',
-	'entree_login' => 'Su nombre de usuario',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión',
-	'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)',
-	'entree_mot_passe' => 'Su contraseña',
-	'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión',
-	'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo',
-	'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio',
-	'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña',
-	'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña',
-	'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario',
-	'entree_signature' => 'Firma',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />',
-	'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio',
-	'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio',
-	'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre',
-	'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error',
-	'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado',
-	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la   baliza @balise@.',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el &lt;plugin&gt; en el archivo de  definición',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
-	'erreur_type_fichier' => 'Tipo de archivo incorrecto',
+    // E
+    'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Color principal',
+    'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagen de fondo',
+    'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utilizar una imagen (en formato JPEG, 1920x1080 píxeles)',
+    'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Volver al color por defecto',
+    'ecran_connexion_titre' => 'Pantalla de acceso',
+    'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@',
+    'email' => 'correo electrónico',
+    'email_2' => 'correo electrónico:',
+    'en_savoir_plus' => 'Más información',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
+    'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
+    'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
+    'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
+    'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:',
+    'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.',
+    'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?',
+    'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)',
+    'entree_login' => 'Su nombre de usuario',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión',
+    'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)',
+    'entree_mot_passe' => 'Su contraseña',
+    'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión',
+    'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo',
+    'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio',
+    'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña',
+    'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña',
+    'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario',
+    'entree_signature' => 'Firma',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />',
+    'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio',
+    'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio',
+    'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre',
+    'erreur_contenu_suspect' => 'Cotenido con algún error',
+    'erreur_email_deja_existant' => 'Esta dirección de correo electrónico ya esta registrada.',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado',
+    'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ que falta en la   baliza @balise@.',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el &lt;plugin&gt; en el archivo de  definición',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
+    'erreur_type_fichier' => 'Tipo de archivo incorrecto',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
-	'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.',
-	'ical_methode_http' => 'Descargar',
-	'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
-	'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
-	'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
-	'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
-	'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
-	'icone_accueil' => 'Mis tareas',
-	'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
-	'icone_activite' => 'Actividad',
-	'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
-	'icone_administration' => 'Administración',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
-	'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
-	'icone_calendrier' => 'Calendario',
-	'icone_configuration' => 'Configuración',
-	'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
-	'icone_developpement' => 'Desarrollo',
-	'icone_edition' => 'Edición',
-	'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
-	'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
-	'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
-	'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
-	'icone_publication' => 'Publicación',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
-	'icone_retour' => 'Volver',
-	'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
-	'icone_squelette' => 'Esqueletos',
-	'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
-	'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.',
-	'info_1_article' => '1 artículo',
-	'info_1_auteur' => '1 autor/a',
-	'info_1_message' => '1 mensaje',
-	'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave',
-	'info_1_rubrique' => '1 sección',
-	'info_1_visiteur' => '1 visitante',
-	'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.',
-	'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster',
-	'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>',
-	'info_administrateur' => 'Administrador',
-	'info_administrateur_1' => 'Administrador',
-	'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega',
-	'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace',
-	'info_administrateurs' => 'Administradores',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección',
-	'info_adresse' => 'a la dirección:',
-	'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:',
-	'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público',
-	'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por',
-	'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP',
-	'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades',
-	'info_article' => 'artículo',
-	'info_article_2' => 'artículos',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados',
-	'info_articles_02' => 'artículos',
-	'info_articles_2' => 'Artículos',
-	'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora',
-	'info_articles_miens' => 'Mis artículos',
-	'info_articles_tous' => 'Todos los artículos',
-	'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados',
-	'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación',
-	'info_aucun_article' => 'Ningún artículo',
-	'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
-	'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje',
-	'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección',
-	'info_aujourdhui' => 'hoy:',
-	'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>',
-	'info_auteurs' => 'Autores',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
-	'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
-	'info_avertissement' => 'Advertencia',
-	'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?',
-	'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada',
-	'info_bio' => 'Biografía',
-	'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.',
-	'info_chapeau' => 'Epígrafe',
-	'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
-	'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
-	'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
-	'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
-	'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!',
-	'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-	'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:',
-	'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos',
-	'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
-	'info_contact' => 'Contacto',
-	'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos',
-	'info_contributions' => 'Contribuciones',
-	'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.',
-	'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base',
-	'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:',
-	'info_dans_rubrique' => 'En la sección...',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
-	'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :',
-	'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!',
-	'info_descriptif' => 'Descripción:',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin',
-	'info_discussion_cours' => 'Debates en curso',
-	'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.',
-	'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):',
-	'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora',
-	'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa',
-	'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy',
-	'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos. Indique una o más direcciones, separadas por comas.',
-	'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
-	'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio.
+    // I
+    'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
+    'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.',
+    'ical_methode_http' => 'Descargar',
+    'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
+    'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
+    'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
+    'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
+    'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
+    'icone_accueil' => 'Mis tareas',
+    'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
+    'icone_activite' => 'Actividad',
+    'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
+    'icone_administration' => 'Administración',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
+    'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
+    'icone_calendrier' => 'Calendario',
+    'icone_configuration' => 'Configuración',
+    'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
+    'icone_developpement' => 'Desarrollo',
+    'icone_edition' => 'Edición',
+    'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
+    'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
+    'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
+    'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
+    'icone_publication' => 'Publicación',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
+    'icone_retour' => 'Volver',
+    'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
+    'icone_squelette' => 'Esqueletos',
+    'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
+    'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'Imposible modificar el nombre de usuario.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Imposible modificar la contraseña.',
+    'info_1_article' => '1 artículo',
+    'info_1_auteur' => '1 autor/a',
+    'info_1_message' => '1 mensaje',
+    'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave',
+    'info_1_rubrique' => '1 sección',
+    'info_1_visiteur' => '1 visitante',
+    'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.',
+    'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar el menu desarrollo ',
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster',
+    'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>',
+    'info_administrateur' => 'Administrador',
+    'info_administrateur_1' => 'Administrador',
+    'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega',
+    'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace',
+    'info_administrateurs' => 'Administradores',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección',
+    'info_adresse' => 'a la dirección:',
+    'info_adresse_desinscription' => 'Dirección para darse de baja:',
+    'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público',
+    'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por',
+    'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP',
+    'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.',
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades',
+    'info_article' => 'artículo',
+    'info_article_2' => 'artículos',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados',
+    'info_articles_02' => 'artículos',
+    'info_articles_2' => 'Artículos',
+    'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora',
+    'info_articles_miens' => 'Mis artículos',
+    'info_articles_tous' => 'Todos los artículos',
+    'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados',
+    'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación',
+    'info_aucun_article' => 'Ningún artículo',
+    'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
+    'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje',
+    'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección',
+    'info_aujourdhui' => 'hoy:',
+    'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gestiona las secciones siguientes :',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'este autor gestiona <b>todas las secciones</b>',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'yo gestiono <b>todas las secciones</b>',
+    'info_auteurs' => 'Autores',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
+    'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
+    'info_avertissement' => 'Advertencia',
+    'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?',
+    'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada',
+    'info_bio' => 'Biografía',
+    'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.',
+    'info_chapeau' => 'Epígrafe',
+    'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
+    'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
+    'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
+    'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
+    'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!',
+    'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+    'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:',
+    'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos',
+    'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
+    'info_contact' => 'Contacto',
+    'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos',
+    'info_contributions' => 'Contribuciones',
+    'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.',
+    'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base',
+    'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:',
+    'info_dans_rubrique' => 'En la sección...',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
+    'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :',
+    'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!',
+    'info_descriptif' => 'Descripción:',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin',
+    'info_discussion_cours' => 'Debates en curso',
+    'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.',
+    'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):',
+    'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora',
+    'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa',
+    'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy',
+    'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos. Indique una o más direcciones, separadas por comas.',
+    'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
+    'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio.
  Su estatus se indica mediante el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.',
-	'info_hier' => 'ayer:',
-	'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...',
-	'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
-	'info_image_process2' => 'Si no aparece ninguna imagen, es que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas herramientas. Si quiere utilizarlas, contacte al responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
-	'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
-	'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
-	'info_inscription' => 'Inscripción el',
-	'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores',
-	'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
-	'info_jours' => 'días',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)',
-	'info_langues' => 'Idiomas del sitio',
-	'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
-	'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.',
-	'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.',
-	'info_logos' => 'Los logos',
-	'info_maximum' => 'máximo:',
-	'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
-	'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción',
-	'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:',
-	'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio:  corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada',
-	'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
-	'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
-	'info_moyenne' => 'promedio:',
-	'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio.
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.',
+    'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.',
+    'info_hier' => 'ayer:',
+    'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...',
+    'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
+    'info_image_process2' => 'Si no aparece ninguna imagen, es que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas herramientas. Si quiere utilizarlas, contacte al responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
+    'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
+    'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
+    'info_inscription' => 'Inscripción el',
+    'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores',
+    'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
+    'info_jours' => 'días',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)',
+    'info_langues' => 'Idiomas del sitio',
+    'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
+    'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.',
+    'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.',
+    'info_logos' => 'Los logos',
+    'info_maximum' => 'máximo:',
+    'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
+    'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción',
+    'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:',
+    'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio:  corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}',
+    'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada',
+    'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
+    'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
+    'info_moyenne' => 'promedio:',
+    'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio.
 Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados.
 ',
-	'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma',
-	'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
-	'info_nom' => 'Nombre',
-	'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas',
-	'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,',
-	'info_non_deplacer' => 'No desplazar...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
-	'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave',
-	'info_notes' => 'Notas',
-	'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:',
-	'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:',
-	'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes',
-	'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS',
-	'info_ou' => 'o...',
-	'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
-	'info_par_nom' => 'por nombre',
-	'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos',
-	'info_par_statut' => 'por estatus',
-	'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.',
-	'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas',
-	'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)',
-	'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)',
-	'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
-	'info_pour' => 'para',
-	'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ?
+    'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma',
+    'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
+    'info_nom' => 'Nombre',
+    'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas',
+    'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,',
+    'info_non_deplacer' => 'No desplazar...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).',
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
+    'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave',
+    'info_notes' => 'Notas',
+    'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:',
+    'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:',
+    'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes',
+    'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS',
+    'info_ou' => 'o...',
+    'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
+    'info_par_nom' => 'por nombre',
+    'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos',
+    'info_par_statut' => 'por estatus',
+    'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.',
+    'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas',
+    'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)',
+    'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)',
+    'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
+    'info_pour' => 'para',
+    'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar los diferentes elementos editoriales del sitio que tengan por lo menos el estatuto de "propuesto", así como los elementos que están en curso de redacción y de los que seamos el autor. Esta función debe estar disponible para los administradores, los redactores, o para nadie ?
 
 ',
-	'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa',
-	'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
-	'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.',
-	'info_ps' => 'P.-S.',
-	'info_publier' => 'publicar',
-	'info_publies' => 'Sus artículos publicados',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores
+    'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa',
+    'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
+    'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.',
+    'info_ps' => 'P.-S.',
+    'info_publier' => 'publicar',
+    'info_publies' => 'Sus artículos publicados',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores
   desde el sitio público? Si se aceptan, las personas que visitan el sitio
   podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces
   al espacio privado para proponer sus propios artículos. <div class="notice">Durante
@@ -422,472 +422,472 @@ 
   códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan 
   el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace
   imposible la inscripción automática.</div>',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos',
-	'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
-	'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».',
-	'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.',
-	'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
-	'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
-	'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN',
-	'info_redirection' => 'Redirección',
-	'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.',
-	'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.',
-	'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados',
-	'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
-	'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:',
-	'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
-	'info_rubriques' => 'Secciones',
-	'info_rubriques_02' => 'secciones',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas',
-	'info_sans_titre' => 'Sin título',
-	'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario',
-	'info_signatures' => 'firmas',
-	'info_site' => 'Sitio',
-	'info_site_2' => 'sitio:',
-	'info_site_min' => 'sitio',
-	'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado',
-	'info_site_web' => 'Sitio Web:',
-	'info_sites' => 'sitios',
-	'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave',
-	'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
-	'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados',
-	'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
-	'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
-	'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:',
-	'info_statut_auteur_2' => 'Soy',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
-	'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.',
-	'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
-	'info_surtitre' => 'Antetítulo:',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
-	'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
-	'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:',
-	'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.',
-	'info_texte' => 'Texto',
-	'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
-	'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)',
-	'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje',
-	'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje',
-	'info_titre' => 'Título:',
-	'info_total' => 'total:',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados',
-	'info_tous_les' => 'todos los:',
-	'info_tout_site' => 'Todo el sitio',
-	'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.',
-	'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.',
-	'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
-	'info_tout_site5' => 'Artículo original',
-	'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos',
+    'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
+    'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».',
+    'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.',
+    'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
+    'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
+    'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN',
+    'info_redirection' => 'Redirección',
+    'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.',
+    'info_redirection_boucle' => 'Usted esta probando redirigir el artículo hacía el mismo.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.',
+    'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados',
+    'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
+    'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:',
+    'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
+    'info_rubriques' => 'Secciones',
+    'info_rubriques_02' => 'secciones',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas',
+    'info_sans_titre' => 'Sin título',
+    'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario',
+    'info_signatures' => 'firmas',
+    'info_site' => 'Sitio',
+    'info_site_2' => 'sitio:',
+    'info_site_min' => 'sitio',
+    'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado',
+    'info_site_web' => 'Sitio Web:',
+    'info_sites' => 'sitios',
+    'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave',
+    'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
+    'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados',
+    'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
+    'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
+    'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:',
+    'info_statut_auteur_2' => 'Soy',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
+    'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.',
+    'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
+    'info_surtitre' => 'Antetítulo:',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
+    'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
+    'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:',
+    'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.',
+    'info_texte' => 'Texto',
+    'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
+    'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)',
+    'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje',
+    'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje',
+    'info_titre' => 'Título:',
+    'info_total' => 'total:',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados',
+    'info_tous_les' => 'todos los:',
+    'info_tout_site' => 'Todo el sitio',
+    'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.',
+    'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.',
+    'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
+    'info_tout_site5' => 'Artículo original',
+    'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
 Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:',
-	'info_traductions' => 'Traducciones',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
-	'info_un_article' => 'un artículo,',
-	'info_un_site' => 'un sitio,',
-	'info_une_rubrique' => 'una sección,',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
-	'info_url' => 'URL:',
-	'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
-	'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.',
-	'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba',
-	'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
-	'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:',
-	'info_visiteur_1' => 'Visitante',
-	'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
-	'info_visiteurs' => 'Visitantes',
-	'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
-	'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
-	'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.',
-	'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:',
-	'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor',
-	'install_php_extension' => 'Faltan las siguientes extensiones: @extensions@',
-	'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
-	'install_php_version_max' => 'Versión PHP @version@ demasiado reciente (máximo = @maximum@)',
-	'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
-	'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:',
-	'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.',
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus',
-	'intem_redacteur' => 'redactor/a',
-	'intitule_licence' => 'Licencia',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia',
-	'item_administrateur_2' => 'administrador/a',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación',
-	'item_choix_administrateurs' => 'los administradores',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes',
-	'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
-	'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados',
-	'item_non' => 'No',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda',
-	'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
-	'item_oui' => 'Sí',
-	'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación',
-	'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
-	'item_visiteur' => 'visitante',
+    'info_traductions' => 'Traducciones',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
+    'info_un_article' => 'un artículo,',
+    'info_un_site' => 'un sitio,',
+    'info_une_rubrique' => 'una sección,',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
+    'info_url' => 'URL:',
+    'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
+    'info_url_proxy_pas_conforme' => 'La URL del proxy no es válido.',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.',
+    'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba',
+    'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
+    'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:',
+    'info_visiteur_1' => 'Visitante',
+    'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
+    'info_visiteurs' => 'Visitantes',
+    'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
+    'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
+    'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.',
+    'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:',
+    'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor',
+    'install_php_extension' => 'Faltan las siguientes extensiones: @extensions@',
+    'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
+    'install_php_version_max' => 'Versión PHP @version@ demasiado reciente (máximo = @maximum@)',
+    'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
+    'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:',
+    'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.',
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus',
+    'intem_redacteur' => 'redactor/a',
+    'intitule_licence' => 'Licencia',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia',
+    'item_administrateur_2' => 'administrador/a',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación',
+    'item_choix_administrateurs' => 'los administradores',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes',
+    'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
+    'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados',
+    'item_non' => 'No',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda',
+    'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
+    'item_oui' => 'Sí',
+    'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación',
+    'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
+    'item_visiteur' => 'visitante',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas',
-	'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma',
-	'label_langue' => 'Idioma',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor',
-	'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
-	'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página',
-	'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP',
-	'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección',
-	'lien_email' => 'correo electrónico',
-	'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:',
-	'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido',
-	'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación',
-	'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones',
-	'lien_site' => 'sitio',
-	'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo',
-	'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo',
-	'lien_tout_replier' => 'Replegar todo',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
-	'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos',
-	'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:',
-	'logo_article' => 'Logotipo del artículo',
-	'logo_auteur' => 'Logotipo del autor',
-	'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección',
-	'logo_site' => 'Logotipo del sitio',
-	'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones',
-	'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas',
+    'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma',
+    'label_langue' => 'Idioma',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor',
+    'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
+    'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página',
+    'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP',
+    'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección',
+    'lien_email' => 'correo electrónico',
+    'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:',
+    'lien_rapide_contenu' => 'saltar al contenido',
+    'lien_rapide_navigation' => 'Saltar a la navegación',
+    'lien_rapide_recherche' => 'Saltar al buscador',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones',
+    'lien_site' => 'sitio',
+    'lien_tout_decocher' => 'desmarcar todo',
+    'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo',
+    'lien_tout_replier' => 'Replegar todo',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
+    'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos',
+    'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:',
+    'logo_article' => 'Logotipo del artículo',
+    'logo_auteur' => 'Logotipo del autor',
+    'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección',
+    'logo_site' => 'Logotipo del sitio',
+    'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones',
+    'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base',
-	'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
-	'module_raccourci' => 'Acceso directo',
-	'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado',
-	'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.',
-	'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
-	'mois_non_connu' => 'desconocido',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base',
+    'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
+    'module_raccourci' => 'Acceso directo',
+    'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado',
+    'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.',
+    'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
+    'mois_non_connu' => 'desconocido',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva  versión SPIP @version@ está disponible',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Una nueva  versión SPIP @version@ está disponible',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Contenido',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
-	'onglet_discuter' => 'Discutir',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
-	'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Contenido',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
+    'onglet_discuter' => 'Discutir',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
+    'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o  dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
-	'phpinfo' => 'Configuración PHP',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
-	'plugin_charger' => 'Descargar',
-	'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
-	'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
-	'plugin_etat_stable' => 'estable',
-	'plugin_etat_test' => 'en prueba',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:',
-	'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
-	'plugin_info_credit' => 'Créditos',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta',
-	'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa',
-	'plugin_info_necessite' => 'Necesita:',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
-	'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
-	'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
-	'plugin_source' => 'fuente: ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
-	'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins',
-	'plugin_utilise_extension_php' => 'La extensión PHP del plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.',
-	'plugin_utilise_php' => '@plugin@ debe estar en la versión @version@.',
-	'plugin_utilise_plugin' => 'El plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.',
-	'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo',
-	'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
-	'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
-	'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.',
-	'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'Activos',
-	'plugins_compte' => '@count@ plugins',
-	'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
-	'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
-	'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados',
-	'plugins_recents' => 'Plugins recientes.',
-	'plugins_tous_liste' => 'Todos',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
-	'plugins_vue_liste' => 'Lista',
-	'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o  dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
+    'phpinfo' => 'Configuración PHP',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
+    'plugin_charger' => 'Descargar',
+    'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
+    'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+    'plugin_etat_stable' => 'estable',
+    'plugin_etat_test' => 'en prueba',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:',
+    'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
+    'plugin_info_credit' => 'Créditos',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta',
+    'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa',
+    'plugin_info_necessite' => 'Necesita:',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
+    'plugin_necessite_extension_php' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Necesita la extensión PHP @plugin@',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
+    'plugin_necessite_php' => 'Necesita @plugin@ en versión @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
+    'plugin_source' => 'fuente: ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
+    'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins',
+    'plugin_utilise_extension_php' => 'La extensión PHP del plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.',
+    'plugin_utilise_php' => '@plugin@ debe estar en la versión @version@.',
+    'plugin_utilise_plugin' => 'El plugin @plugin@ debe estar en la versión @version@.',
+    'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo',
+    'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
+    'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
+    'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.',
+    'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'Activos',
+    'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+    'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
+    'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
+    'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados',
+    'plugins_recents' => 'Plugins recientes.',
+    'plugins_tous_liste' => 'Todos',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
+    'plugins_vue_liste' => 'Lista',
+    'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora',
-	'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todas las tareas pendientes en segundo plano y restablecer la lista con las tareas periódicas',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tareas pendientes',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Siguiente tarea en @nb@ s',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'No hay tareas pendientes',
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 tarea pendiente',
-	'queue_priorite_tache' => 'prioridad',
-	'queue_purger_queue' => 'Restablecer la lista de tareas',
-	'queue_titre' => 'Tareas en segundo plano',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora',
+    'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todas las tareas pendientes en segundo plano y restablecer la lista con las tareas periódicas',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tareas pendientes',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Siguiente tarea en @nb@ s',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'No hay tareas pendientes',
+    'queue_one_job_in_queue' => '1 tarea pendiente',
+    'queue_priorite_tache' => 'prioridad',
+    'queue_purger_queue' => 'Restablecer la lista de tareas',
+    'queue_titre' => 'Tareas en segundo plano',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
-	'required' => '(obligatorio)',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
+    'required' => '(obligatorio)',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'sin hora',
-	'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
-	'statut_webmestre' => 'webmaster',
+    // S
+    'sans_heure' => 'sin hora',
+    'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
+    'statut_webmestre' => 'webmaster',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
-	'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)',
-	'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.',
-	'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
-	'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").',
-	'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'Este artículo está:',
-	'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).',
-	'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
-	'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:',
-	'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:',
-	'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.',
-	'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
-	'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.',
-	'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.',
-	'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:',
-	'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":"
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.',
-	'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:',
-	'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:',
-	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
-	'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
+    'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)',
+    'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.',
+    'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
+    'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").',
+    'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'Este artículo está:',
+    'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).',
+    'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
+    'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:',
+    'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:',
+    'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.',
+    'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
+    'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.',
+    'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ',
+    'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.',
+    'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:',
+    'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":"
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.',
+    'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:',
+    'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:',
+    'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta rúbrica es una traducción de la rúbrica número :',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
+    'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
  y <tt>.htpasswd-admin</tt> en la carpeta @dossier@?</b><p>
 Estos archivos pueden servir para restringir el acceso a los autores y administradores en otros lugares de su sitio (programa externo de estadísticas, por ejemplo).<p>
 Si no le ve utilidad, puede dejar esta opción con su valor por defecto (no crear los archivos).</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ',
-	'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
-	'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ',
+    'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
+    'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente.
 Utilice este formulario con precaución...',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP.
+    'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP.
  Ahora se debe actualizar la base de datos del sitio.',
-	'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:',
-	'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ',
-	'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":',
-	'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
-	'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.',
-	'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.',
-	'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p>
+    'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:',
+    'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ',
+    'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":',
+    'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
+    'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.',
+    'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?',
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.',
+    'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p>
 Su servidor SQL es capaz de reparar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente.  Puede intentar aquí esta reparación: si falla, conservE una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...</p><p>
 Si el problema persiste, contacte a su hospedaje.</p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar:
+    'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar:
 <ul><li> el formato predeterminado de las fechas en el sitio público;</li>
 <li> la naturaleza del motor tipográfico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li>
 <li> el idioma utilizado en los formularios del sitio público;</li>
 <li> el idioma predeterminado para el espacio privado.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
-	'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación',
-	'texte_statut_publies' => 'Publicados',
-	'texte_statut_refuses' => 'Rechazados',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.',
-	'texte_sur_titre' => 'Antetítulo',
-	'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.',
-	'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.',
-	'texte_titre_02' => 'Título',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para  evitar las modificaciones simultáneas.
+    'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
+    'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación',
+    'texte_statut_publies' => 'Publicados',
+    'texte_statut_refuses' => 'Rechazados',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.',
+    'texte_sur_titre' => 'Antetítulo',
+    'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.',
+    'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.',
+    'texte_titre_02' => 'Título',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para  evitar las modificaciones simultáneas.
  Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.',
-	'texte_vide' => 'vacío',
-	'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
-	'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico',
-	'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado',
-	'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público',
-	'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma',
-	'titre_configuration' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias',
-	'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus',
-	'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
-	'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
-	'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo',
-	'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección',
-	'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO',
-	'titre_les_articles' => 'Los artículos',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
-	'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio',
-	'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio',
-	'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
-	'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
-	'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
-	'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
-	'titre_reparation' => 'Reparación',
-	'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
-	'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:',
-	'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ',
-	'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
-	'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción',
+    'texte_vide' => 'vacío',
+    'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+    'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico',
+    'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado',
+    'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público',
+    'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma',
+    'titre_configuration' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias',
+    'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer tus preferencias de menus',
+    'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
+    'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
+    'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo',
+    'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección',
+    'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO',
+    'titre_les_articles' => 'Los artículos',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
+    'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio',
+    'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio',
+    'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
+    'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
+    'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
+    'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoritos',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
+    'titre_reparation' => 'Reparación',
+    'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
+    'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:',
+    'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ',
+    'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
+    'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción',
 
-	// U
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
+    // U
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
 
-	// V
-	'version' => 'Versión:'
+    // V
+    'version' => 'Versión:'
 );

ecrire/genie/mise_a_jour.php

Indentation +133 added lines, -133 removed lines

@@ -16,7 +16,7 @@ 
  */
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 /**
@@ -26,15 +26,15 @@ 
  * @return int
  */
 function genie_mise_a_jour_dist($t) {
-	include_spip('inc/meta');
-	$maj = info_maj($GLOBALS['spip_version_branche']);
-	ecrire_meta('info_maj_spip', $maj ? ($GLOBALS['spip_version_branche'] . "|$maj") : '', 'non');
+    include_spip('inc/meta');
+    $maj = info_maj($GLOBALS['spip_version_branche']);
+    ecrire_meta('info_maj_spip', $maj ? ($GLOBALS['spip_version_branche'] . "|$maj") : '', 'non');
 
-	mise_a_jour_ecran_securite();
+    mise_a_jour_ecran_securite();
 
-	spip_log('Verification version SPIP : ' . ($maj ?: 'version a jour'), 'verifie_maj');
+    spip_log('Verification version SPIP : ' . ($maj ?: 'version a jour'), 'verifie_maj');
 
-	return 1;
+    return 1;
 }
 
 // TODO : fournir une URL sur spip.net pour maitriser la diffusion d'une nouvelle version de l'ecran via l'update auto
@@ -51,46 +51,46 @@ 
  * ou de ne repondre une 304 que si le md5 est bon
  */
 function mise_a_jour_ecran_securite() {
-	// TODO : url https avec verification du certificat
-	return;
-
-	// si l'ecran n'est pas deja present ou pas updatable, sortir
-	if (
-		!_URL_ECRAN_SECURITE
-		or !file_exists($filename = _DIR_ETC . 'ecran_securite.php')
-		or !is_writable($filename)
-		or !$last_modified = filemtime($filename)
-		or !$md5 = md5_file($filename)
-	) {
-		return false;
-	}
-
-	include_spip('inc/distant');
-	$tmp_file = _DIR_TMP . 'ecran_securite.php';
-	$url = parametre_url(_URL_ECRAN_SECURITE, 'md5', $md5);
-	$url = parametre_url($url, 'vspip', $GLOBALS['spip_version_branche']);
-	$res = recuperer_url($url, [
-		'if_modified_since' => $last_modified,
-		'file' => $tmp_file
-	]);
-
-	// si il y a une version plus recente que l'on a recu correctement
-	if (
-		$res['status'] == 200
-		and $res['length']
-		and $tmp_file = $res['file']
-	) {
-		if ($md5 !== md5_file($tmp_file)) {
-			// on essaye de l'inclure pour verifier que ca ne fait pas erreur fatale
-			include_once $tmp_file;
-			// ok, on le copie a la place de l'ecran existant
-			// en backupant l'ecran avant, au cas ou
-			@copy($filename, $filename . '-bck-' . date('Y-m-d-His', $last_modified));
-			@rename($tmp_file, $filename);
-		} else {
-			@unlink($tmp_file);
-		}
-	}
+    // TODO : url https avec verification du certificat
+    return;
+
+    // si l'ecran n'est pas deja present ou pas updatable, sortir
+    if (
+        !_URL_ECRAN_SECURITE
+        or !file_exists($filename = _DIR_ETC . 'ecran_securite.php')
+        or !is_writable($filename)
+        or !$last_modified = filemtime($filename)
+        or !$md5 = md5_file($filename)
+    ) {
+        return false;
+    }
+
+    include_spip('inc/distant');
+    $tmp_file = _DIR_TMP . 'ecran_securite.php';
+    $url = parametre_url(_URL_ECRAN_SECURITE, 'md5', $md5);
+    $url = parametre_url($url, 'vspip', $GLOBALS['spip_version_branche']);
+    $res = recuperer_url($url, [
+        'if_modified_since' => $last_modified,
+        'file' => $tmp_file
+    ]);
+
+    // si il y a une version plus recente que l'on a recu correctement
+    if (
+        $res['status'] == 200
+        and $res['length']
+        and $tmp_file = $res['file']
+    ) {
+        if ($md5 !== md5_file($tmp_file)) {
+            // on essaye de l'inclure pour verifier que ca ne fait pas erreur fatale
+            include_once $tmp_file;
+            // ok, on le copie a la place de l'ecran existant
+            // en backupant l'ecran avant, au cas ou
+            @copy($filename, $filename . '-bck-' . date('Y-m-d-His', $last_modified));
+            @rename($tmp_file, $filename);
+        } else {
+            @unlink($tmp_file);
+        }
+    }
 }
 
 /**
@@ -106,28 +106,28 @@ 
  * @return string
  */
 function info_maj(string $version): string {
-	include_spip('inc/plugin');
-
-	// API V1
-	$contenu = info_maj_cache();
-	if (!$contenu) {
-		return '';
-	}
-
-	$maj = info_maj_versions($version, array_keys($contenu['versions'] ?? []));
-	if (!$maj['mineure'] and !$maj['majeure']) {
-		return '';
-	}
-
-	$message = [];
-	if ($maj['mineure']) {
-		$message[] = _T('nouvelle_version_spip', ['version' => $maj['mineure']]);
-	}
-	if ($maj['majeure']) {
-		$message[] = _T('nouvelle_version_spip_majeure', ['version' => $maj['majeure']]);
-	}
-
-	return '<a class="info_maj_spip" href="https://www.spip.net/fr_update" title="' . $maj['mineure'] . '">' . implode(' | ', $message) . '</a>';
+    include_spip('inc/plugin');
+
+    // API V1
+    $contenu = info_maj_cache();
+    if (!$contenu) {
+        return '';
+    }
+
+    $maj = info_maj_versions($version, array_keys($contenu['versions'] ?? []));
+    if (!$maj['mineure'] and !$maj['majeure']) {
+        return '';
+    }
+
+    $message = [];
+    if ($maj['mineure']) {
+        $message[] = _T('nouvelle_version_spip', ['version' => $maj['mineure']]);
+    }
+    if ($maj['majeure']) {
+        $message[] = _T('nouvelle_version_spip_majeure', ['version' => $maj['majeure']]);
+    }
+
+    return '<a class="info_maj_spip" href="https://www.spip.net/fr_update" title="' . $maj['mineure'] . '">' . implode(' | ', $message) . '</a>';
 }
 
 /**
@@ -142,34 +142,34 @@ 
  * @return array|null Contenu du fichier de cache de l'info de maj de SPIP.
  */
 function info_maj_cache(): ?array {
-	$contenu = '';
-	$options = [];
-	$nom = _DIR_CACHE . _VERSIONS_LISTE;
-	if (file_exists($nom)) {
-		$contenu = file_get_contents($nom);
-		$options['if_modified_since'] = filemtime($nom);
-	}
-	include_spip('inc/distant');
-	$res = recuperer_url_cache(_VERSIONS_SERVEUR, $options);
-
-	// Si rien de neuf (ou inaccessible), garder l'ancienne
-	if ($res and $res['page']) {
-		$contenu = $res['page'];
-		ecrire_fichier($nom, $contenu);
-	}
-
-	if (!$contenu) {
-		return null;
-	}
-
-	try {
-		$json = json_decode($contenu, true, 512, JSON_THROW_ON_ERROR);
-	} catch (JsonException $e) {
-		spip_log('Failed to parse Json data : ' . $e->getMessage(), 'verifie_maj');
-		return null;
-	}
-
-	return $json;
+    $contenu = '';
+    $options = [];
+    $nom = _DIR_CACHE . _VERSIONS_LISTE;
+    if (file_exists($nom)) {
+        $contenu = file_get_contents($nom);
+        $options['if_modified_since'] = filemtime($nom);
+    }
+    include_spip('inc/distant');
+    $res = recuperer_url_cache(_VERSIONS_SERVEUR, $options);
+
+    // Si rien de neuf (ou inaccessible), garder l'ancienne
+    if ($res and $res['page']) {
+        $contenu = $res['page'];
+        ecrire_fichier($nom, $contenu);
+    }
+
+    if (!$contenu) {
+        return null;
+    }
+
+    try {
+        $json = json_decode($contenu, true, 512, JSON_THROW_ON_ERROR);
+    } catch (JsonException $e) {
+        spip_log('Failed to parse Json data : ' . $e->getMessage(), 'verifie_maj');
+        return null;
+    }
+
+    return $json;
 }
 
 /**
@@ -184,40 +184,40 @@ 
  * @return array<string, string> Version mineure supérieure, version majeure supérieure
  */
 function info_maj_versions(string $version, array $versions): array {
-	$maj = ['mineure' => '', 'majeure' => ''];
-	if (!$version) {
-		return $maj;
-	}
-
-	// pas de version dev
-	$versions = array_diff($versions, ['dev']);
-
-	// branche en cours d'utilisation
-	$branche = implode('.', array_slice(explode('.', $version, 3), 0, 2));
-
-	foreach ($versions as $v) {
-		[$maj2, $min2, $rev2] = explode('.', $v);
-		$branche_maj = $maj2 . '.' . $min2;
-		$version_maj = $maj2 . '.' . $min2 . '.' . $rev2;
-		$is_version_stable = is_numeric($rev2);
-		// d'abord les mises à jour de la même branche (version mineure)
-		if (
-			spip_version_compare($version, $version_maj, '<')
-			and spip_version_compare($maj['mineure'], $version_maj, '<')
-			and spip_version_compare($branche, $branche_maj, '=')
-		) {
-			$maj['mineure'] = $version_maj;
-		}
-		// puis les mises à jours majeures
-		if (
-			$is_version_stable
-			and spip_version_compare($version, $version_maj, '<')
-			and spip_version_compare($maj['majeure'], $version_maj, '<')
-			and spip_version_compare($branche, $branche_maj, '<')
-		) {
-			$maj['majeure'] = $version_maj;
-		}
-	}
-
-	return $maj;
+    $maj = ['mineure' => '', 'majeure' => ''];
+    if (!$version) {
+        return $maj;
+    }
+
+    // pas de version dev
+    $versions = array_diff($versions, ['dev']);
+
+    // branche en cours d'utilisation
+    $branche = implode('.', array_slice(explode('.', $version, 3), 0, 2));
+
+    foreach ($versions as $v) {
+        [$maj2, $min2, $rev2] = explode('.', $v);
+        $branche_maj = $maj2 . '.' . $min2;
+        $version_maj = $maj2 . '.' . $min2 . '.' . $rev2;
+        $is_version_stable = is_numeric($rev2);
+        // d'abord les mises à jour de la même branche (version mineure)
+        if (
+            spip_version_compare($version, $version_maj, '<')
+            and spip_version_compare($maj['mineure'], $version_maj, '<')
+            and spip_version_compare($branche, $branche_maj, '=')
+        ) {
+            $maj['mineure'] = $version_maj;
+        }
+        // puis les mises à jours majeures
+        if (
+            $is_version_stable
+            and spip_version_compare($version, $version_maj, '<')
+            and spip_version_compare($maj['majeure'], $version_maj, '<')
+            and spip_version_compare($branche, $branche_maj, '<')
+        ) {
+            $maj['majeure'] = $version_maj;
+        }
+    }
+
+    return $maj;
 }

Spacing +10 added lines, -10 removed lines

@@ -28,11 +28,11 @@ 
 function genie_mise_a_jour_dist($t) {
 	include_spip('inc/meta');
 	$maj = info_maj($GLOBALS['spip_version_branche']);
-	ecrire_meta('info_maj_spip', $maj ? ($GLOBALS['spip_version_branche'] . "|$maj") : '', 'non');
+	ecrire_meta('info_maj_spip', $maj ? ($GLOBALS['spip_version_branche']."|$maj") : '', 'non');
 
 	mise_a_jour_ecran_securite();
 
-	spip_log('Verification version SPIP : ' . ($maj ?: 'version a jour'), 'verifie_maj');
+	spip_log('Verification version SPIP : '.($maj ?: 'version a jour'), 'verifie_maj');
 
 	return 1;
 }
@@ -57,7 +57,7 @@ 
 	// si l'ecran n'est pas deja present ou pas updatable, sortir
 	if (
 		!_URL_ECRAN_SECURITE
-		or !file_exists($filename = _DIR_ETC . 'ecran_securite.php')
+		or !file_exists($filename = _DIR_ETC.'ecran_securite.php')
 		or !is_writable($filename)
 		or !$last_modified = filemtime($filename)
 		or !$md5 = md5_file($filename)
@@ -66,7 +66,7 @@ 
 	}
 
 	include_spip('inc/distant');
-	$tmp_file = _DIR_TMP . 'ecran_securite.php';
+	$tmp_file = _DIR_TMP.'ecran_securite.php';
 	$url = parametre_url(_URL_ECRAN_SECURITE, 'md5', $md5);
 	$url = parametre_url($url, 'vspip', $GLOBALS['spip_version_branche']);
 	$res = recuperer_url($url, [
@@ -85,7 +85,7 @@ 
 			include_once $tmp_file;
 			// ok, on le copie a la place de l'ecran existant
 			// en backupant l'ecran avant, au cas ou
-			@copy($filename, $filename . '-bck-' . date('Y-m-d-His', $last_modified));
+			@copy($filename, $filename.'-bck-'.date('Y-m-d-His', $last_modified));
 			@rename($tmp_file, $filename);
 		} else {
 			@unlink($tmp_file);
@@ -127,7 +127,7 @@ 
 		$message[] = _T('nouvelle_version_spip_majeure', ['version' => $maj['majeure']]);
 	}
 
-	return '<a class="info_maj_spip" href="https://www.spip.net/fr_update" title="' . $maj['mineure'] . '">' . implode(' | ', $message) . '</a>';
+	return '<a class="info_maj_spip" href="https://www.spip.net/fr_update" title="'.$maj['mineure'].'">'.implode(' | ', $message).'</a>';
 }
 
 /**
@@ -144,7 +144,7 @@ 
 function info_maj_cache(): ?array {
 	$contenu = '';
 	$options = [];
-	$nom = _DIR_CACHE . _VERSIONS_LISTE;
+	$nom = _DIR_CACHE._VERSIONS_LISTE;
 	if (file_exists($nom)) {
 		$contenu = file_get_contents($nom);
 		$options['if_modified_since'] = filemtime($nom);
@@ -165,7 +165,7 @@ 
 	try {
 		$json = json_decode($contenu, true, 512, JSON_THROW_ON_ERROR);
 	} catch (JsonException $e) {
-		spip_log('Failed to parse Json data : ' . $e->getMessage(), 'verifie_maj');
+		spip_log('Failed to parse Json data : '.$e->getMessage(), 'verifie_maj');
 		return null;
 	}
 
@@ -197,8 +197,8 @@ 
 
 	foreach ($versions as $v) {
 		[$maj2, $min2, $rev2] = explode('.', $v);
-		$branche_maj = $maj2 . '.' . $min2;
-		$version_maj = $maj2 . '.' . $min2 . '.' . $rev2;
+		$branche_maj = $maj2.'.'.$min2;
+		$version_maj = $maj2.'.'.$min2.'.'.$rev2;
 		$is_version_stable = is_numeric($rev2);
 		// d'abord les mises à jour de la même branche (version mineure)
 		if (