spip / SPIP

ecrire/lang/spip_fr_fem.php

Indentation +668 added lines, -668 removed lines

@@ -4,247 +4,247 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
-	'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette autrice',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
-	'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
-	'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
-	'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
-	'analyse_xml' => 'Analyse XML',
-	'annuler' => 'Annuler',
-	'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
-	'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
-	'avis_attention' => 'ATTENTION !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
-	'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
+    'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette autrice',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+    'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
+    'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
+    'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
+    'analyse_xml' => 'Analyse XML',
+    'annuler' => 'Annuler',
+    'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
+    'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
+    'avis_attention' => 'ATTENTION !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
+    'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
-	'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
-	'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
-	'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
-	'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
-	'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
-	'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
-	'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
-	'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
-	'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Changer',
-	'bouton_chercher' => 'Chercher',
-	'bouton_choisir' => 'Choisir',
-	'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
-	'bouton_download' => 'Télécharger',
-	'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
-	'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
-	'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
-	'bouton_upload' => 'Téléverser',
-	'bouton_valider' => 'Valider',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
+    'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
+    'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
+    'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
+    'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
+    'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
+    'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
+    'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
+    'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
+    'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Changer',
+    'bouton_chercher' => 'Chercher',
+    'bouton_choisir' => 'Choisir',
+    'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
+    'bouton_download' => 'Télécharger',
+    'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
+    'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
+    'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
+    'bouton_upload' => 'Téléverser',
+    'bouton_valider' => 'Valider',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'après-midi',
-	'cal_jour_entier' => 'jour entier',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
-	'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
-	'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
-	'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
-	'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
-	'colonne' => 'Colonne',
-	'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
-	'correcte' => 'correcte',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'après-midi',
+    'cal_jour_entier' => 'jour entier',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
+    'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
+    'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
+    'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
+    'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
+    'colonne' => 'Colonne',
+    'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
+    'correcte' => 'correcte',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
-	'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
-	'date_dans' => 'dans @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'demain',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Du',
-	'date_fmt_periode_to' => 'au',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'heures',
-	'date_hier' => 'hier',
-	'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
-	'date_jnum1' => '1er',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimanche',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lundi',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardi',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'mercredi',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'jeudi',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j.',
-	'date_jour_6' => 'vendredi',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'samedi',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'jours',
-	'date_minutes' => 'minutes',
-	'date_mois' => 'mois',
-	'date_mois_1' => 'janvier',
-	'date_mois_10' => 'octobre',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'novembre',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'décembre',
-	'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
-	'date_mois_2' => 'février',
-	'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
-	'date_mois_3' => 'mars',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mars',
-	'date_mois_4' => 'avril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'juin',
-	'date_mois_6_abbr' => 'juin',
-	'date_mois_7' => 'juillet',
-	'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
-	'date_mois_8' => 'août',
-	'date_mois_8_abbr' => 'août',
-	'date_mois_9' => 'septembre',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
-	'date_saison_1' => 'hiver',
-	'date_saison_2' => 'printemps',
-	'date_saison_3' => 'été',
-	'date_saison_4' => 'automne',
-	'date_secondes' => 'secondes',
-	'date_semaines' => 'semaines',
-	'date_un_mois' => 'mois',
-	'date_une_heure' => 'heure',
-	'date_une_minute' => 'minute',
-	'date_une_seconde' => 'seconde',
-	'date_une_semaine' => 'semaine',
-	'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
-	'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
+    'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
+    'date_dans' => 'dans @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'demain',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Du',
+    'date_fmt_periode_to' => 'au',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'heures',
+    'date_hier' => 'hier',
+    'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
+    'date_jnum1' => '1er',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimanche',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lundi',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardi',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'mercredi',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'jeudi',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+    'date_jour_6' => 'vendredi',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'samedi',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'jours',
+    'date_minutes' => 'minutes',
+    'date_mois' => 'mois',
+    'date_mois_1' => 'janvier',
+    'date_mois_10' => 'octobre',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'novembre',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'décembre',
+    'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
+    'date_mois_2' => 'février',
+    'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
+    'date_mois_3' => 'mars',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mars',
+    'date_mois_4' => 'avril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'juin',
+    'date_mois_6_abbr' => 'juin',
+    'date_mois_7' => 'juillet',
+    'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
+    'date_mois_8' => 'août',
+    'date_mois_8_abbr' => 'août',
+    'date_mois_9' => 'septembre',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
+    'date_saison_1' => 'hiver',
+    'date_saison_2' => 'printemps',
+    'date_saison_3' => 'été',
+    'date_saison_4' => 'automne',
+    'date_secondes' => 'secondes',
+    'date_semaines' => 'semaines',
+    'date_un_mois' => 'mois',
+    'date_une_heure' => 'heure',
+    'date_une_minute' => 'minute',
+    'date_une_seconde' => 'seconde',
+    'date_une_semaine' => 'semaine',
+    'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
+    'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
   Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
   ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
   de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
-	'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en cours',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
-	'erreur' => 'Erreur',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
-	'erreur_texte' => 'erreur(s)',
-	'etape' => 'Étape',
+    // E
+    'en_cours' => 'en cours',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
+    'erreur' => 'Erreur',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
+    'erreur_texte' => 'erreur(s)',
+    'etape' => 'Étape',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 
 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
@@ -253,346 +253,346 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrite.',
-	'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
-	'form_forum_login' => 'login :',
-	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
+    'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrite.',
+    'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
+    'form_forum_login' => 'login :',
+    'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
+    'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
 le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
-	'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
-	'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
-	'form_prop_sujet' => 'Sujet',
-	'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
-	'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
-	'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
-	'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
-	'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrite, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
-	'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
+    'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
+    'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
+    'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
+    'form_prop_sujet' => 'Sujet',
+    'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
+    'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
+    'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
+    'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
+    'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrite, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
+    'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
-	'icone_a_suivre' => 'À suivre',
-	'icone_admin_site' => 'Administration du site',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Aide',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Autrices',
-	'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuration',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
-	'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
-	'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
-	'icone_edition_site' => 'Édition',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'icone_interface_complet' => 'interface complète',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
-	'icone_rubriques' => 'Rubriques',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
-	'icone_site_entier' => 'Tout le site',
-	'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
-	'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
-	'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
-	'icone_tous_auteur' => 'Toutes les autrices',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
-	'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
-	'img_indisponible' => 'image indisponible',
-	'impossible' => 'impossible',
-	'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
-	'info_action' => 'Action : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
-	'info_aide' => 'AIDE :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
-	'info_annonce' => 'ANNONCE',
-	'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
-	'info_article_propose' => 'Article proposé',
-	'info_article_publie' => 'Article publié',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
-	'info_article_refuse' => 'Article refusé',
-	'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
-	'info_articles_un' => '1 article',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autrice(s) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèves',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
-	'info_breves_un' => '1 brève',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
-	'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter une développeuse.',
-	'info_contenance' => 'Ce site contient :',
-	'info_contribution' => 'contributions',
-	'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
-	'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
-	'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
-	'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
-	'info_deplier' => 'Déplier',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
-	'info_description' => 'Description :',
-	'info_description_2' => 'Description :',
-	'info_dimension' => 'Dimensions :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
-	'info_documents_un' => '1 document',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
-	'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
-	'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette autrice',
-	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
+    'icone_a_suivre' => 'À suivre',
+    'icone_admin_site' => 'Administration du site',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Aide',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Autrices',
+    'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuration',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
+    'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
+    'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
+    'icone_edition_site' => 'Édition',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'icone_interface_complet' => 'interface complète',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
+    'icone_rubriques' => 'Rubriques',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
+    'icone_site_entier' => 'Tout le site',
+    'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
+    'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
+    'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
+    'icone_tous_auteur' => 'Toutes les autrices',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
+    'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
+    'img_indisponible' => 'image indisponible',
+    'impossible' => 'impossible',
+    'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
+    'info_action' => 'Action : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
+    'info_aide' => 'AIDE :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
+    'info_annonce' => 'ANNONCE',
+    'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
+    'info_article_propose' => 'Article proposé',
+    'info_article_publie' => 'Article publié',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
+    'info_article_refuse' => 'Article refusé',
+    'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
+    'info_articles_un' => '1 article',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autrice(s) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèves',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
+    'info_breves_un' => '1 brève',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
+    'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter une développeuse.',
+    'info_contenance' => 'Ce site contient :',
+    'info_contribution' => 'contributions',
+    'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
+    'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
+    'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
+    'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
+    'info_deplier' => 'Déplier',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
+    'info_description' => 'Description :',
+    'info_description_2' => 'Description :',
+    'info_dimension' => 'Dimensions :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
+    'info_documents_un' => '1 document',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
+    'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
+    'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette autrice',
+    'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
 <span style="color:red;">Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>',
-	'info_fini' => 'C’est fini !',
-	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non défini',
-	'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
-	'info_image_aide' => 'AIDE',
-	'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
-	'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administratrice, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
-	'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
-	'info_interface_complete' => 'interface complète',
-	'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brève',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
-	'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
-	'info_messages_un' => '1 message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
-	'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
-	'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisatrices connectées.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisatrices connectées.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
-	'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
-	'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
-	'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
-	'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
-	'info_petition_close' => 'Pétition close',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article proposé
+    'info_fini' => 'C’est fini !',
+    'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non défini',
+    'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
+    'info_image_aide' => 'AIDE',
+    'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
+    'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administratrice, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
+    'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
+    'info_interface_complete' => 'interface complète',
+    'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brève',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
+    'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+    'info_messages_un' => '1 message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
+    'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
+    'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisatrices connectées.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisatrices connectées.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
+    'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
+    'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
+    'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
+    'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
+    'info_petition_close' => 'Pétition close',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article proposé
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
-	'info_propose_4' => 'Vous êtes invitée à venir le consulter et à donner votre opinion',
-	'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publié
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
+    'info_propose_4' => 'Vous êtes invitée à venir le consulter et à donner votre opinion',
+    'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publié
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Rechercher',
-	'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
-	'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
-	'info_sites_un' => '1 site',
-	'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
-	'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à toutes les rédactrices</b> : modifiable par toutes les administratrices, et visible par toutes les rédactrices.',
-	'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisatrices</b> du site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
-	'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
-	'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
-	'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
-	'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
-	'info_visite' => 'visite :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
+    'info_rechercher' => 'Rechercher',
+    'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
+    'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
+    'info_sites_un' => '1 site',
+    'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
+    'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à toutes les rédactrices</b> : modifiable par toutes les administratrices, et visible par toutes les rédactrices.',
+    'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisatrices</b> du site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
+    'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
+    'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
+    'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
+    'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
+    'info_visite' => 'visite :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
-	'label_poids_fichier' => 'Taille',
-	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
-	'lien_liberer' => 'libérer',
-	'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
-	'lien_petitions' => 'PÉTITION',
-	'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
-	'lien_reessayer' => 'réessayer',
-	'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
-	'lien_supprimer' => 'supprimer',
-	'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
-	'lien_visites' => '@visites@ visites',
-	'lien_voir_auteur' => 'Voir cette autrice',
-	'ligne' => 'Ligne',
-	'login' => 'Connexion',
-	'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
-	'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
-	'login_espace_prive' => 'espace privé',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
-	'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
+    'label_poids_fichier' => 'Taille',
+    'label_ponctuer' => '@label@ :',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
+    'lien_liberer' => 'libérer',
+    'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
+    'lien_petitions' => 'PÉTITION',
+    'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
+    'lien_reessayer' => 'réessayer',
+    'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
+    'lien_supprimer' => 'supprimer',
+    'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
+    'lien_visites' => '@visites@ visites',
+    'lien_voir_auteur' => 'Voir cette autrice',
+    'ligne' => 'Ligne',
+    'login' => 'Connexion',
+    'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
+    'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
+    'login_espace_prive' => 'espace privé',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
+    'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
 			Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
 			intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
 			dans votre navigateur et',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
-	'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistrée... par ici...',
-	'login_pass2' => 'Mot de passe :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
-	'login_recharger' => 'recharger cette page',
-	'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
-	'login_retour_public' => 'Retour au site public',
-	'login_retour_site' => 'Retour au site public',
-	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
-	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
-	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
-	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
+    'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistrée... par ici...',
+    'login_pass2' => 'Mot de passe :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
+    'login_recharger' => 'recharger cette page',
+    'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
+    'login_retour_public' => 'Retour au site public',
+    'login_retour_site' => 'Retour au site public',
+    'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
+    'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
+    'login_securise' => 'Login sécurisé',
+    'login_sinscrire' => 's’inscrire',
+    'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
-	'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
+    'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
-	'numero' => 'Numéro',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
+    'numero' => 'Numéro',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Occurrence',
-	'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
-	'onglet_auteur' => 'L’autrice',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
-	'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Occurrence',
+    'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
+    'onglet_auteur' => 'L’autrice',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
+    'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
-	'pass_erreur' => 'Erreur',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucune des visiteuses ayant accès à ce site.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
+    'pass_erreur' => 'Erreur',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucune des visiteuses ayant accès à ce site.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
 		visiteuses, après inscription. Une fois enregistrée,
 		vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
 		proposer des articles et participer à tous les forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
 		réservé aux visiteuses enregistrées.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
 			vous êtes précédemment enregistrée. Vous
 			recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
 			récupérer votre accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
+    'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
 Pour retrouver votre accès au site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -604,146 +604,146 @@ 
 et vous reconnecter au site.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
-	'pass_procedure_changer' => 'Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
-	'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).',
-	'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
-	'precedent' => 'précédent',
-	'previsualisation' => 'Prévisualisation',
-	'previsualiser' => 'Prévisualiser',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
+    'pass_procedure_changer' => 'Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
+    'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).',
+    'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
+    'precedent' => 'précédent',
+    'previsualisation' => 'Prévisualisation',
+    'previsualiser' => 'Prévisualiser',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retour',
+    // R
+    'retour' => 'Retour',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'squelette',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
-	'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
-	'suivant' => 'suivant',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'squelette',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
+    'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
+    'suivant' => 'suivant',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisée avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisée avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
 				mais ils n’y ont pas été directement
 				insérés. Selon la mise en page du site public,
 				ils pourront apparaître sous forme de documents joints.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
 		L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
 		Notez bien cette référence, réessayez la mise à
 		niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
 		toujours dans les articles.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifiée sous le
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifiée sous le
 		login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
 		Essayez de vous',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
 		redémarré votre navigateur.',
-	'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
+    'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
  fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
  familière du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
  généralement, il est fortement conseillé
  de laisser la charge de ces pages à la webmestre principale de votre site.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administratrice du site,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
-	'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
-	'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
-	'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
-	'texte_statut_refuse' => 'refusé',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
-	'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice supprimée',
-	'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
-	'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
-	'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
-	'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
-	'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
-	'todo' => 'à venir',
-	'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
-	'trad_reference' => '(référence des traductions)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administratrice du site,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
+    'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
+    'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
+    'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
+    'texte_statut_refuse' => 'refusé',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
+    'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice supprimée',
+    'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
+    'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
+    'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
+    'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
+    'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
+    'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
+    'todo' => 'à venir',
+    'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
+    'trad_reference' => '(référence des traductions)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'boucle',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'calcul',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'résultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
-	'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
-	'zxml_mais_de' => 'mais de',
-	'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
-	'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
-	'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
-	'zxml_vu' => 'vu auparavant'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'boucle',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'calcul',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'résultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
+    'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
+    'zxml_mais_de' => 'mais de',
+    'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
+    'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
+    'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
+    'zxml_vu' => 'vu auparavant'
 );

ecrire/lang/ecrire_fr_fem.php

Indentation +836 added lines, -836 removed lines

@@ -4,436 +4,436 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
-	'affichage' => 'Affichage',
-	'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
-	'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
-	'auteur' => 'Autrice :',
-	'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
-	'avis_acces_interdit_prive' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à la page <b>@exec@</b>.',
-	'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion  à la base de données a échoué.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
-	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de données n’a pas pu être créée.',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
+    'affichage' => 'Affichage',
+    'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
+    'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
+    'auteur' => 'Autrice :',
+    'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
+    'avis_acces_interdit_prive' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à la page <b>@exec@</b>.',
+    'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion  à la base de données a échoué.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
+    'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La base de données n’a pas pu être créée.',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
 		pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
-	'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
-	'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
-	'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
+    'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
+    'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
+    'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
-	'bouton_annuler' => 'Annuler',
-	'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
-	'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
-	'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
-	'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
-	'bouton_fermer' => 'Fermer',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
-	'bouton_modifier' => 'Modifier',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédactrices connectées',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédactrices',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
-	'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
-	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Réinitialiser aux valeurs par défaut',
-	'bouton_relancer_inscription' => 'Relancer l’inscription',
-	'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relancer les inscriptions',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
-	'bouton_reset_password' => 'Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email',
-	'bouton_suivant' => 'Suivant',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
-	'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
-	'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
+    'bouton_annuler' => 'Annuler',
+    'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
+    'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
+    'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
+    'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
+    'bouton_fermer' => 'Fermer',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
+    'bouton_modifier' => 'Modifier',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédactrices connectées',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédactrices',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
+    'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
+    'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Réinitialiser aux valeurs par défaut',
+    'bouton_relancer_inscription' => 'Relancer l’inscription',
+    'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relancer les inscriptions',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
+    'bouton_reset_password' => 'Générer un nouveau mot de passe et l’envoyer par email',
+    'bouton_suivant' => 'Suivant',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
+    'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
+    'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
 
-	// C
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par la webmestre du site.',
-	'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
-	'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
-	'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
-	'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
-	'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
-	'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
-	'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
-	'config_redirection' => 'Articles virtuels',
-	'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
-	'connexion_ldap' => 'Connexion :',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer une autrice',
+    // C
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par la webmestre du site.',
+    'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
+    'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
+    'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
+    'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
+    'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
+    'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
+    'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
+    'config_redirection' => 'Articles virtuels',
+    'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
+    'connexion_ldap' => 'Connexion :',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer une autrice',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'heures',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'heures',
 
-	// E
-	'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Couleur principale',
-	'ecran_connexion_image_fond' => 'Image de fond',
-	'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utiliser une image (format JPEG, 1920x1080 pixels)',
-	'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Revenir à la couleur par défaut',
-	'ecran_connexion_titre' => 'Écran de connexion',
-	'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
-	'email' => 'email',
-	'email_2' => 'email :',
-	'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
-	'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
-	'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
-	'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
-	'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
-	'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
+    // E
+    'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Couleur principale',
+    'ecran_connexion_image_fond' => 'Image de fond',
+    'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Utiliser une image (format JPEG, 1920x1080 pixels)',
+    'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Revenir à la couleur par défaut',
+    'ecran_connexion_titre' => 'Écran de connexion',
+    'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
+    'email' => 'email',
+    'email_2' => 'email :',
+    'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
+    'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
+    'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
+    'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
+    'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
+    'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
 	Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administratrice du système,
 	ou du réseau.',
-	'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
-	'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’autrice ?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
-	'entree_login' => 'Votre login',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
-	'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
-	'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
-	'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
-	'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
-	'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
-	'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’autrice',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
-	'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
-	'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
-	'entree_signature' => 'Signature',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
-	'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
-	'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
-	'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom',
-	'erreur_contenu_suspect' => 'Texte échappé',
-	'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
-	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@.',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
-	'erreur_type_fichier' => 'Type de fichier incorrect',
+    'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
+    'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’autrice ?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
+    'entree_login' => 'Votre login',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
+    'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
+    'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
+    'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
+    'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
+    'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
+    'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’autrice',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
+    'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
+    'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
+    'entree_signature' => 'Signature',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
+    'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
+    'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
+    'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom',
+    'erreur_contenu_suspect' => 'Texte échappé',
+    'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
+    'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ manquant dans la balise @balise@.',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
+    'erreur_type_fichier' => 'Type de fichier incorrect',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
-	'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
-	'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
-	'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)',
-	'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
-	'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
-	'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
-	'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-	'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
-	'icone_accueil' => 'Accueil',
-	'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
-	'icone_activite' => 'Activité',
-	'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
-	'icone_administration' => 'Maintenance',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les autrices',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteuses',
-	'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
-	'icone_calendrier' => 'Calendrier',
-	'icone_configuration' => 'Configuration',
-	'icone_creer_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice et l’associer à cet article',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
-	'icone_developpement' => 'Développement',
-	'icone_edition' => 'Édition',
-	'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
-	'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
-	'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
-	'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
-	'icone_publication' => 'Publication',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Relancer la signataire',
-	'icone_retour' => 'Retour',
-	'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
-	'icone_squelette' => 'Squelettes',
-	'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
-	'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
-	'info_1_article' => '1 article',
-	'info_1_auteur' => '1 autrice',
-	'info_1_message' => '1 message',
-	'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
-	'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
-	'info_1_visiteur' => '1 visiteuse',
-	'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
+    // I
+    'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
+    'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
+    'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
+    'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)',
+    'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
+    'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
+    'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
+    'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
+    'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
+    'icone_accueil' => 'Accueil',
+    'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
+    'icone_activite' => 'Activité',
+    'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
+    'icone_administration' => 'Maintenance',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les autrices',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteuses',
+    'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
+    'icone_calendrier' => 'Calendrier',
+    'icone_configuration' => 'Configuration',
+    'icone_creer_auteur' => 'Créer une nouvelle autrice et l’associer à cet article',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
+    'icone_developpement' => 'Développement',
+    'icone_edition' => 'Édition',
+    'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
+    'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
+    'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
+    'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+    'icone_publication' => 'Publication',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Relancer la signataire',
+    'icone_retour' => 'Retour',
+    'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
+    'icone_squelette' => 'Squelettes',
+    'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
+    'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
+    'info_1_article' => '1 article',
+    'info_1_auteur' => '1 autrice',
+    'info_1_message' => '1 message',
+    'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
+    'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
+    'info_1_visiteur' => '1 visiteuse',
+    'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
 	permettra de passer facilement du site public au site privé.',
-	'info_activer_menu_developpement' => 'Afficher le menu Développement',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cette administratrice les droits de webmestre',
-	'info_admin_webmestre' => 'Cette administratrice est <b>webmestre</b>',
-	'info_administrateur' => 'Administratrice',
-	'info_administrateur_1' => 'Administratrice',
-	'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administratrice du site, veuillez',
-	'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
-	'info_administrateurs' => 'Administratrices',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
-	'info_adresse' => 'à l’adresse :',
-	'info_adresse_desinscription' => 'Adresse de désinscription :',
-	'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
-	'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
-	'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
-	'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
+    'info_activer_menu_developpement' => 'Afficher le menu Développement',
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cette administratrice les droits de webmestre',
+    'info_admin_webmestre' => 'Cette administratrice est <b>webmestre</b>',
+    'info_administrateur' => 'Administratrice',
+    'info_administrateur_1' => 'Administratrice',
+    'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administratrice du site, veuillez',
+    'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
+    'info_administrateurs' => 'Administratrices',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
+    'info_adresse' => 'à l’adresse :',
+    'info_adresse_desinscription' => 'Adresse de désinscription :',
+    'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
+    'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
+    'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
+    'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
 		SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
 		images insérées. Cela permet par exemple de créer
 		automatiquement une galerie ou un portfolio.',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
-	'info_article' => 'article',
-	'info_article_2' => 'articles',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
-	'info_articles_02' => 'articles',
-	'info_articles_2' => 'Articles',
-	'info_articles_auteur' => 'Les articles de cette autrice',
-	'info_articles_miens' => 'Mes articles',
-	'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
-	'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
-	'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
-	'info_aucun_article' => 'Aucun article',
-	'info_aucun_auteur' => 'Aucune autrice',
-	'info_aucun_message' => 'Aucun message',
-	'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
-	'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
-	'info_auteur_gere_rubriques' => 'Cette autrice gère les rubriques suivantes :',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Cette autrice gère <b>toutes les rubriques</b>',
-	'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
-	'info_auteurs' => 'Les autrices',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Autrices@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Autrices trouvées',
-	'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
-	'info_avertissement' => 'Avertissement',
-	'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
-	'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
-	'info_bio' => 'Biographie',
-	'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
-	'info_chapeau' => 'Chapeau',
-	'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisatrices stockés dans l’annuaire.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
-	'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
-	'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
-	'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
-	'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
-	'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participantes au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
-	'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
-	'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
-	'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
-	'info_contact' => 'Contact',
-	'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
-	'info_contributions' => 'Contributions',
-	'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
-	'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
-	'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
-	'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
-	'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
-	'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
-	'info_descriptif' => 'Descriptif :',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
-	'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
-	'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
-	'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
-	'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail de la webmestre',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
-	'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
-	'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
-	'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
+    'info_article' => 'article',
+    'info_article_2' => 'articles',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
+    'info_articles_02' => 'articles',
+    'info_articles_2' => 'Articles',
+    'info_articles_auteur' => 'Les articles de cette autrice',
+    'info_articles_miens' => 'Mes articles',
+    'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
+    'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
+    'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
+    'info_aucun_article' => 'Aucun article',
+    'info_aucun_auteur' => 'Aucune autrice',
+    'info_aucun_message' => 'Aucun message',
+    'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
+    'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
+    'info_auteur_gere_rubriques' => 'Cette autrice gère les rubriques suivantes :',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Cette autrice gère <b>toutes les rubriques</b>',
+    'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
+    'info_auteurs' => 'Les autrices',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Autrices@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Autrices trouvées',
+    'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
+    'info_avertissement' => 'Avertissement',
+    'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
+    'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
+    'info_bio' => 'Biographie',
+    'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
+    'info_chapeau' => 'Chapeau',
+    'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisatrices stockés dans l’annuaire.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
+    'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
+    'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
+    'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
+    'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
+    'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participantes au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
+    'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
+    'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
+    'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
+    'info_contact' => 'Contact',
+    'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
+    'info_contributions' => 'Contributions',
+    'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
+    'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
+    'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
+    'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
+    'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
+    'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
+    'info_descriptif' => 'Descriptif :',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
+    'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
+    'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
+    'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
+    'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail de la webmestre',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
+    'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
+    'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
+    'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
 		éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
 		à une mailing-list des rédactrices, l’annonce des demandes de
 		publication et des validations d’articles.',
-	'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteuses sont donc invitées à s’enregistrer sur le site public.',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
+    'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteuses sont donc invitées à s’enregistrer sur le site public.',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
 exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
 exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
-	'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici toutes les autrices du site.
+    'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici toutes les autrices du site.
  Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administratrice = vert ; rédactrice = jaune).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les autrices extérieures, sans accès au site, sont indiquées par une icone bleue ;
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les autrices extérieures, sans accès au site, sont indiquées par une icone bleue ;
 		les autrices effacées par une icone grise.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédactrices, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administratrice).',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteuses enregistrées
+    'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédactrices, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administratrice).',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteuses enregistrées
 	dans l’espace public du site (forums sur abonnement).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
 		mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
 		de SPIP ne fonctionneront pas.',
-	'info_hier' => 'hier :',
-	'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
-	'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
-	'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez la responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
-	'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
-	'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'info_inscription' => 'Inscription le',
-	'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouvelles rédactrices',
-	'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
-	'info_jours' => 'jours',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
-	'info_langues' => 'Langues du site',
-	'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédactrices connectées',
-	'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
-	'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
-	'info_logos' => 'Les logos',
-	'info_maximum' => 'maximum :',
-	'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
-	'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
-	'info_message_technique' => 'Message technique :',
-	'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
+    'info_hier' => 'hier :',
+    'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
+    'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
+    'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez la responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
+    'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
+    'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'info_inscription' => 'Inscription le',
+    'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouvelles rédactrices',
+    'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
+    'info_jours' => 'jours',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
+    'info_langues' => 'Langues du site',
+    'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédactrices connectées',
+    'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
+    'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
+    'info_logos' => 'Les logos',
+    'info_maximum' => 'maximum :',
+    'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
+    'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
+    'info_message_technique' => 'Message technique :',
+    'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
 		des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
 		auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
 		perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
 		fichiers de SPIP.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
-	'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’autrice :',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
-	'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
-	'info_moyenne' => 'moyenne :',
-	'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédactrices de votre site.
+    'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
+    'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’autrice :',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
+    'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
+    'info_moyenne' => 'moyenne :',
+    'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédactrices de votre site.
 		Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.',
-	'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
-	'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ autrices',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteuses',
-	'info_nom' => 'Nom',
-	'info_nom_destinataire' => 'Nom de la destinataire',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
-	'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
-	'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
+    'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
+    'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ autrices',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteuses',
+    'info_nom' => 'Nom',
+    'info_nom_destinataire' => 'Nom de la destinataire',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
+    'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
+    'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
 		(articles et brèves récemment publiés).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
-	'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
-	'info_notes' => 'Notes',
-	'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
-	'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
-	'info_obligatoire_02' => '(obligatoire)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteuses du site public',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteuses',
-	'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
-	'info_ou' => 'ou...',
-	'info_page_interdite' => 'Page interdite',
-	'info_par_nom' => 'par nom',
-	'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
-	'info_par_statut' => 'par statut',
-	'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
-	'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
-	'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
-	'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
-	'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
-	'info_pour' => 'pour',
-	'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administratrices seulement, à toutes les rédactrices, ou à personne ?',
-	'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
-	'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
+    'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
+    'info_notes' => 'Notes',
+    'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
+    'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
+    'info_obligatoire_02' => '(obligatoire)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteuses du site public',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteuses',
+    'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
+    'info_ou' => 'ou...',
+    'info_page_interdite' => 'Page interdite',
+    'info_par_nom' => 'par nom',
+    'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
+    'info_par_statut' => 'par statut',
+    'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
+    'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
+    'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
+    'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
+    'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
+    'info_pour' => 'pour',
+    'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administratrices seulement, à toutes les rédactrices, ou à personne ?',
+    'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
+    'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
 	la base de données à la nouvelle version de SPIP.',
-	'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
-	'info_ps' => 'P.-S.',
-	'info_publier' => 'publier',
-	'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteuses sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouvelles rédactrices à
+    'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
+    'info_ps' => 'P.-S.',
+    'info_publier' => 'publier',
+    'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteuses sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouvelles rédactrices à
   partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteuses pourront s’inscrire
   depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
   proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
@@ -442,403 +442,403 @@ 
   hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
   serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
   impossible.</div>',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
-	'info_racine_site' => 'Racine du site',
-	'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
-	'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
-	'info_redacteur_1' => 'Rédactrice',
-	'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Rédactrices',
-	'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
-	'info_redirection' => 'Redirection',
-	'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
-	'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
-	'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
-	'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
-	'info_reserve_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent modifier cette adresse.',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
-	'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
-	'info_rubriques' => 'Rubriques',
-	'info_rubriques_02' => 'rubriques',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
-	'info_sans_titre' => 'Sans titre',
-	'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
-	'info_signatures' => 'signatures',
-	'info_site' => 'Site',
-	'info_site_2' => 'site :',
-	'info_site_min' => 'site',
-	'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
-	'info_site_web' => 'Site Web :',
-	'info_sites' => 'sites',
-	'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
-	'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
-	'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
-	'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
-	'info_statut_administrateur' => 'Administratrice',
-	'info_statut_auteur' => 'Statut de cette autrice :',
-	'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
-	'info_statut_redacteur' => 'Rédactrice',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisatrices importées',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque autrice au cas par cas.',
-	'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
-	'info_surtitre' => 'Surtitre :',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
-	'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
-	'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
-	'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
-	'info_texte' => 'Texte',
-	'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
-	'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
-	'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
-	'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
-	'info_titre' => 'Titre :',
-	'info_total' => 'total :',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
-	'info_tous_les' => 'tous les :',
-	'info_tout_site' => 'Tout le site',
-	'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
-	'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
-	'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
-	'info_tout_site5' => 'Article original.',
-	'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
+    'info_racine_site' => 'Racine du site',
+    'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
+    'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
+    'info_redacteur_1' => 'Rédactrice',
+    'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Rédactrices',
+    'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
+    'info_redirection' => 'Redirection',
+    'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
+    'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l’article sur lui-même.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
+    'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
+    'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
+    'info_reserve_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent modifier cette adresse.',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
+    'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
+    'info_rubriques' => 'Rubriques',
+    'info_rubriques_02' => 'rubriques',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
+    'info_sans_titre' => 'Sans titre',
+    'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
+    'info_signatures' => 'signatures',
+    'info_site' => 'Site',
+    'info_site_2' => 'site :',
+    'info_site_min' => 'site',
+    'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
+    'info_site_web' => 'Site Web :',
+    'info_sites' => 'sites',
+    'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
+    'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
+    'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
+    'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
+    'info_statut_administrateur' => 'Administratrice',
+    'info_statut_auteur' => 'Statut de cette autrice :',
+    'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
+    'info_statut_redacteur' => 'Rédactrice',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisatrices importées',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque autrice au cas par cas.',
+    'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
+    'info_surtitre' => 'Surtitre :',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+    'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
+    'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
+    'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
+    'info_texte' => 'Texte',
+    'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
+    'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
+    'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
+    'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
+    'info_titre' => 'Titre :',
+    'info_total' => 'total :',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
+    'info_tous_les' => 'tous les :',
+    'info_tout_site' => 'Tout le site',
+    'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
+    'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
+    'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
+    'info_tout_site5' => 'Article original.',
+    'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
 Les traductions sont associées à l’original,
 dans une couleur qui indique leur état :',
-	'info_traductions' => 'Traductions',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
-	'info_un_article' => 'un article,',
-	'info_un_site' => 'un site,',
-	'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
-	'info_url' => 'URL :',
-	'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
-	'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL du proxy n’est pas valide.',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.',
-	'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
-	'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
-	'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
-	'info_visiteur_1' => 'Visiteuse',
-	'info_visiteur_2' => 'du site public',
-	'info_visiteurs' => 'Visiteuses',
-	'info_visiteurs_02' => 'Visiteuses du site public',
-	'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définies dans <tt>@file_options@</tt>.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
-	'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
-	'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
-	'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
-	'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
-	'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
-	'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
-	'install_tables_base' => 'Tables de la base',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
-	'intem_redacteur' => 'rédactrice',
-	'intitule_licence' => 'Licence',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
-	'item_administrateur_2' => 'administratrice',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
-	'item_choix_administrateurs' => 'les administratrices',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
-	'item_choix_redacteurs' => 'les rédactrices',
-	'item_choix_visiteurs' => 'les visiteuses du site public',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
-	'item_non' => 'Non',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
-	'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Nouvelle autrice',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
-	'item_oui' => 'Oui',
-	'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
-	'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
-	'item_visiteur' => 'visiteuse',
+    'info_traductions' => 'Traductions',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
+    'info_un_article' => 'un article,',
+    'info_un_site' => 'un site,',
+    'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
+    'info_url' => 'URL :',
+    'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
+    'info_url_proxy_pas_conforme' => 'l’URL du proxy n’est pas valide.',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.',
+    'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
+    'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
+    'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
+    'info_visiteur_1' => 'Visiteuse',
+    'info_visiteur_2' => 'du site public',
+    'info_visiteurs' => 'Visiteuses',
+    'info_visiteurs_02' => 'Visiteuses du site public',
+    'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définies dans <tt>@file_options@</tt>.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
+    'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
+    'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
+    'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
+    'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
+    'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
+    'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
+    'install_tables_base' => 'Tables de la base',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
+    'intem_redacteur' => 'rédactrice',
+    'intitule_licence' => 'Licence',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
+    'item_administrateur_2' => 'administratrice',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
+    'item_choix_administrateurs' => 'les administratrices',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
+    'item_choix_redacteurs' => 'les rédactrices',
+    'item_choix_visiteurs' => 'les visiteuses du site public',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
+    'item_non' => 'Non',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
+    'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Nouvelle autrice',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
+    'item_oui' => 'Oui',
+    'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
+    'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
+    'item_visiteur' => 'visiteuse',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
-	'label_choix_langue' => 'Sélectionnez votre langue',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
-	'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
-	'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
-	'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
-	'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cette autrice',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
-	'lien_email' => 'email',
-	'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
-	'lien_rapide_contenu' => 'Aller au contenu',
-	'lien_rapide_navigation' => 'Aller à la navigation',
-	'lien_rapide_recherche' => 'Aller à la recherche',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’autrice',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer toutes les autrices',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
-	'lien_site' => 'site',
-	'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher',
-	'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
-	'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
-	'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
-	'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
-	'logo_article' => 'Logo de l’article',
-	'logo_auteur' => 'Logo de l’autrice',
-	'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
-	'logo_site' => 'Logo de ce site',
-	'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
-	'logo_survol' => 'Logo pour survol',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
+    'label_choix_langue' => 'Sélectionnez votre langue',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
+    'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
+    'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
+    'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
+    'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cette autrice',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
+    'lien_email' => 'email',
+    'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
+    'lien_rapide_contenu' => 'Aller au contenu',
+    'lien_rapide_navigation' => 'Aller à la navigation',
+    'lien_rapide_recherche' => 'Aller à la recherche',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’autrice',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer toutes les autrices',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
+    'lien_site' => 'site',
+    'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher',
+    'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
+    'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
+    'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
+    'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
+    'logo_article' => 'Logo de l’article',
+    'logo_auteur' => 'Logo de l’autrice',
+    'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
+    'logo_site' => 'Logo de ce site',
+    'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
+    'logo_survol' => 'Logo pour survol',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
-	'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
-	'module_raccourci' => 'Raccourci',
-	'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
-	'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
-	'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
-	'mois_non_connu' => 'non connu',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
+    'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
+    'module_raccourci' => 'Raccourci',
+    'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
+    'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
+    'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
+    'mois_non_connu' => 'non connu',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'La mise à jour @version@ de SPIP est disponible',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'La mise à jour @version@ de SPIP est disponible',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version SPIP @version@ est disponible',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Contenu',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
-	'onglet_discuter' => 'Discuter',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
-	'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Contenu',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
+    'onglet_discuter' => 'Discuter',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
+    'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
-	'phpinfo' => 'Configuration PHP',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
-	'plugin_charger' => 'Télécharger',
-	'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
-	'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
-	'plugin_etat_stable' => 'stable',
-	'plugin_etat_test' => 'en test',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
-	'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-	'plugin_info_credit' => 'Crédits',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
-	'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
-	'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
-	'plugin_necessite_extension_php' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@.',
-	'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
-	'plugin_necessite_php' => 'Nécessite @plugin@ en version @version@.',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
-	'plugin_source' => 'source : ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
-	'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
-	'plugin_utilise_extension_php' => 'L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.',
-	'plugin_utilise_php' => '@plugin@ doit être en version @version@.',
-	'plugin_utilise_plugin' => 'Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.',
-	'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
-	'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
-	'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
-	'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
-	'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
-	'plugins_compte' => '@count@ plugins',
-	'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
-	'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
-	'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
-	'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
-	'plugins_tous_liste' => 'Tous',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
-	'plugins_vue_liste' => 'Liste',
-	'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
+    'phpinfo' => 'Configuration PHP',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
+    'plugin_charger' => 'Télécharger',
+    'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
+    'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
+    'plugin_etat_stable' => 'stable',
+    'plugin_etat_test' => 'en test',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
+    'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
+    'plugin_info_credit' => 'Crédits',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
+    'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
+    'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
+    'plugin_necessite_extension_php' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@ en version @version@.',
+    'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Nécessite l’extension PHP @plugin@',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+    'plugin_necessite_php' => 'Nécessite @plugin@ en version @version@.',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
+    'plugin_source' => 'source : ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
+    'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
+    'plugin_utilise_extension_php' => 'L’extension PHP @plugin@ doit être en version @version@.',
+    'plugin_utilise_php' => '@plugin@ doit être en version @version@.',
+    'plugin_utilise_plugin' => 'Le plugin @plugin@ doit être en version @version@.',
+    'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
+    'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
+    'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
+    'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
+    'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
+    'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+    'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
+    'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
+    'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
+    'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
+    'plugins_tous_liste' => 'Tous',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
+    'plugins_vue_liste' => 'Liste',
+    'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
-	'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tâches en attente',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochaine tâche dans @nb@ s',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'Aucune tâche en attente',
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 tâche en attente',
-	'queue_priorite_tache' => 'priorité',
-	'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des tâches',
-	'queue_titre' => 'Tâches de fond',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
+    'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer toutes les tâches de fond en attente et réinitialiser la liste avec les tâches périodiques',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tâches en attente',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochaine tâche dans @nb@ s',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'Aucune tâche en attente',
+    'queue_one_job_in_queue' => '1 tâche en attente',
+    'queue_priorite_tache' => 'priorité',
+    'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des tâches',
+    'queue_titre' => 'Tâches de fond',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
-	'required' => '(obligatoire)',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
+    'required' => '(obligatoire)',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'sans heure',
-	'statut_admin_restreint' => 'admin restreinte',
-	'statut_webmestre' => 'webmestre',
+    // S
+    'sans_heure' => 'sans heure',
+    'statut_admin_restreint' => 'admin restreinte',
+    'statut_webmestre' => 'webmestre',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
-	'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
-	'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
-	'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
-	'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
-	'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
-	'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
+    'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
+    'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
+    'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
+    'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
+    'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
+    'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
 y compris <i>tous</i> les accès rédactrices et administratrices. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
 réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administratrice.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
-	'texte_ajout_auteur' => 'L’autrice suivante a été ajoutée à l’article :',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisatrices sous SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
-	'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédactrices connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisatrices).',
-	'texte_auteurs' => 'LES AUTRICES',
-	'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
-	'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
-	'texte_compte_element' => '@count@ élément',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
-	'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
-	'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
+    'texte_ajout_auteur' => 'L’autrice suivante a été ajoutée à l’article :',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisatrices sous SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
+    'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédactrices connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisatrices).',
+    'texte_auteurs' => 'LES AUTRICES',
+    'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
+    'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
+    'texte_compte_element' => '@count@ élément',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
+    'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
+    'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
 		que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
 		Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.',
-	'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
+    'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
 			crashé, vous pouvez tenter une réparation
 			automatique.',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
-	'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :',
-	'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
-	'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
-	'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
-	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro :',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
-	'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
+    'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
+    'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :',
+    'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
+    'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
+    'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
+    'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Cette rubrique est une traduction de la rubrique numéro :',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
+    'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
 <p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux autrices et administratrices en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
 <p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
-	'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
-	'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connectée actuellement.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
+    'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
+    'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connectée actuellement.
 	Utilisez ce formulaire avec précaution...',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédactrices du site de communiquer entre elles directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
+    'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédactrices du site de communiquer entre elles directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
 	Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
 	du site.',
-	'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
-	'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
-	'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs autrices trouvées pour "@cherche_auteur@" :',
-	'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
-	'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
-	'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
+    'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
+    'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
+    'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs autrices trouvées pour "@cherche_auteur@" :',
+    'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
+    'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
+    'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
 		date de publication a été fixée à une
 		échéance future ?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
 recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
-	'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
+    'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
   systématiquement et sans raison apparente, il est possible
   que ce soit à cause de la base de données
   elle-même.</b><p>
@@ -849,90 +849,90 @@ 
   peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
   Si le problème persiste, prenez contact avec votre
   hébergeur.</p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
+    'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
 	<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
 	<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
 	<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
 	<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
-	'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées :  dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
-	'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
-	'texte_statut_refuses' => 'refusés',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
+    'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
+    'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées :  dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
+    'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
+    'texte_statut_refuses' => 'refusés',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
 dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
 avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
-	'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
-	'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
-	'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
+    'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
+    'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
+    'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
 				que vous souhaitez tester.',
-	'texte_titre_02' => 'Titre :',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieures rédactrices
+    'texte_titre_02' => 'Titre :',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieures rédactrices
 		travaillent sur le même article, le système
 		peut afficher les articles récemment « ouverts »
 		afin d’éviter les modifications simultanées.
 		Cette option est désactivée par défaut
 		afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
 		intempestifs.',
-	'texte_vide' => 'vide',
-	'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
-	'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
-	'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter une autrice',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UNE AUTRICE :',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMÉRO',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
-	'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
-	'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
-	'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
-	'titre_configuration' => 'Configuration du site',
-	'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
-	'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer vos préférences de menus',
-	'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
-	'titre_identite_site' => 'Identité du site',
-	'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
-	'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
-	'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
-	'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
-	'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
-	'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
-	'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
-	'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
-	'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
-	'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoris',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
-	'titre_reparation' => 'Réparation',
-	'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
-	'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
-	'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
-	'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
-	'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
+    'texte_vide' => 'vide',
+    'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
+    'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter une autrice',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UNE AUTRICE :',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMÉRO',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
+    'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
+    'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
+    'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
+    'titre_configuration' => 'Configuration du site',
+    'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
+    'titre_configurer_preferences_menus' => 'Configurer vos préférences de menus',
+    'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
+    'titre_identite_site' => 'Identité du site',
+    'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
+    'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
+    'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
+    'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
+    'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
+    'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
+    'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
+    'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
+    'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
+    'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus favoris',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
+    'titre_reparation' => 'Réparation',
+    'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
+    'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
+    'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
+    'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
+    'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
 
-	// U
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
+    // U
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
 
-	// V
-	'version' => 'Version :'
+    // V
+    'version' => 'Version :'
 );

ecrire/lang/public_fr_fem.php

Indentation +115 added lines, -115 removed lines

@@ -4,123 +4,123 @@
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'Accueil',
-	'article' => 'Article',
-	'articles' => 'Articles',
-	'articles_auteur' => 'Articles de cette autrice',
-	'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
-	'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
-	'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
-	'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’autrice à cette adresse',
-	'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
-	'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
-	'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
-	'auteur' => 'Autrice',
-	'autres' => 'Autres',
-	'autres_breves' => 'Autres brèves',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
-	'autres_sites' => 'Autres sites',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'Bonjour',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'Commenter ce site',
-	'contact' => 'Contact',
-	'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
-
-	// D
-	'date' => 'Date',
-	'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
-	'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
-	'derniers_articles' => 'Derniers articles',
-	'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
-	'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
-	'en_reponse' => 'En réponse à :',
-	'en_resume' => 'En résumé',
-	'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
-	'espace_prive' => 'Espace privé',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
-
-	// J
-	'jours' => 'jours',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'Se connecter',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'De la même autrice',
-	'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
-	'memes_auteurs' => 'Des mêmes autrices',
-	'message' => 'Message',
-	'messages_forum' => 'Messages',
-	'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
-	'mots_clef' => 'Mot-clé',
-	'mots_clefs' => 'Mots-clés',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
-
-	// N
-	'navigation' => 'Navigation',
-	'nom' => 'Nom',
-	'nouveautes' => 'Les nouveautés',
-	'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
-	'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
-	'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'page précédente',
-	'page_suivante' => 'page suivante',
-	'par_auteur' => 'par ',
-	'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
-	'plan_site' => 'Plan du site',
-	'popularite' => 'Popularité',
-	'poster_message' => 'Poster un message',
-	'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
-	'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
-	'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
-	'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
-	'rss_abonnement' => 'Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur :',
-	'rss_abonnement_titre' => 'S’abonner',
-	'rss_abonnement_titre_page' => 'S’abonner à',
-	'rss_explication' => 'Un fil RSS recueille les informations de mise à jour d’un site. Il fournit le contenu des billets ou des commentaires ou un extrait de ceux-ci, ainsi qu’un lien vers les versions complètes et quelques autres informations. Ce fil a pour vocation d’être lu par un agrégateur RSS.',
-	'rss_explication_titre' => 'Qu’est-ce qu’un flux RSS ?',
-	'rubrique' => 'Rubrique',
-	'rubriques' => 'Rubriques',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'Signatures',
-	'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
-	'sites_web' => 'Sites Web',
-	'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
-	'spam' => 'Spam',
-	'suite' => 'suite',
-	'sur_web' => 'Sur le Web',
-	'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
-	'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
-	'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
-	'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
-	'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
+    // A
+    'accueil_site' => 'Accueil',
+    'article' => 'Article',
+    'articles' => 'Articles',
+    'articles_auteur' => 'Articles de cette autrice',
+    'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
+    'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
+    'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
+    'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’autrice à cette adresse',
+    'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
+    'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
+    'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
+    'auteur' => 'Autrice',
+    'autres' => 'Autres',
+    'autres_breves' => 'Autres brèves',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
+    'autres_sites' => 'Autres sites',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'Bonjour',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'Commenter ce site',
+    'contact' => 'Contact',
+    'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
+
+    // D
+    'date' => 'Date',
+    'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
+    'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
+    'derniers_articles' => 'Derniers articles',
+    'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
+    'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
+    'en_reponse' => 'En réponse à :',
+    'en_resume' => 'En résumé',
+    'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
+    'espace_prive' => 'Espace privé',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
+
+    // J
+    'jours' => 'jours',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'Se connecter',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'De la même autrice',
+    'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
+    'memes_auteurs' => 'Des mêmes autrices',
+    'message' => 'Message',
+    'messages_forum' => 'Messages',
+    'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
+    'mots_clef' => 'Mot-clé',
+    'mots_clefs' => 'Mots-clés',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
+
+    // N
+    'navigation' => 'Navigation',
+    'nom' => 'Nom',
+    'nouveautes' => 'Les nouveautés',
+    'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
+    'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
+    'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'page précédente',
+    'page_suivante' => 'page suivante',
+    'par_auteur' => 'par ',
+    'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
+    'plan_site' => 'Plan du site',
+    'popularite' => 'Popularité',
+    'poster_message' => 'Poster un message',
+    'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
+    'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
+    'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
+    'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
+    'rss_abonnement' => 'Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur :',
+    'rss_abonnement_titre' => 'S’abonner',
+    'rss_abonnement_titre_page' => 'S’abonner à',
+    'rss_explication' => 'Un fil RSS recueille les informations de mise à jour d’un site. Il fournit le contenu des billets ou des commentaires ou un extrait de ceux-ci, ainsi qu’un lien vers les versions complètes et quelques autres informations. Ce fil a pour vocation d’être lu par un agrégateur RSS.',
+    'rss_explication_titre' => 'Qu’est-ce qu’un flux RSS ?',
+    'rubrique' => 'Rubrique',
+    'rubriques' => 'Rubriques',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'Signatures',
+    'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
+    'sites_web' => 'Sites Web',
+    'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
+    'spam' => 'Spam',
+    'suite' => 'suite',
+    'sur_web' => 'Sur le Web',
+    'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
+    'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
+    'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
+    'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
+    'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
 );

ecrire/lang/public_pt.php

Indentation +115 added lines, -115 removed lines

@@ -4,123 +4,123 @@
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'Página inicial do sítio',
-	'article' => 'Artigo',
-	'articles' => 'Artigos',
-	'articles_auteur' => 'Artigos deste autor',
-	'articles_populaires' => 'Artigos mais populares',
-	'articles_rubrique' => 'Artigos desta rubrica',
-	'aucun_article' => 'Nenhum artigo neste endereço',
-	'aucun_auteur' => 'Nenhum autor neste endereço',
-	'aucun_site' => 'Nenhum sítio neste endereço',
-	'aucune_breve' => 'Nenhuma notícia neste endereço',
-	'aucune_rubrique' => 'Nenhuma rubrica neste endereço',
-	'auteur' => 'Autor',
-	'autres' => 'Outros',
-	'autres_breves' => 'Outras notícias',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
-	'autres_sites' => 'Outros sítios',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'Bom dia',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'Comentar este sítio',
-	'contact' => 'Contacto',
-	'copie_document_impossible' => 'Impossível copiar este documento',
-
-	// D
-	'date' => 'Data',
-	'dernier_ajout' => 'Última actualização',
-	'dernieres_breves' => 'Últimas notícias',
-	'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
-	'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
-	'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'Edição apenas em modo de texto',
-	'en_reponse' => 'Em resposta a :',
-	'en_resume' => 'Em resumo',
-	'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem',
-	'espace_prive' => 'Área privada',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'Formatos válidos : @formats@.',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'Mapa do sítio',
-
-	// J
-	'jours' => 'dias',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'Entrar',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
-	'meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica',
-	'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
-	'message' => 'Mensagem',
-	'messages_forum' => 'Mensagens de fórum',
-	'messages_recents' => 'Mensagens de fóruns mais recentes',
-	'mots_clef' => 'Palavra-chave',
-	'mots_clefs' => 'Palavras-chave',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo',
-
-	// N
-	'navigation' => 'Navegação',
-	'nom' => 'Nome',
-	'nouveautes' => 'As novidades',
-	'nouveautes_web' => 'Novidades na Web',
-	'nouveaux_articles' => 'Novos artigos',
-	'nouvelles_breves' => 'Novas notícias',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'página anterior',
-	'page_suivante' => 'página seguinte',
-	'par_auteur' => 'por',
-	'participer_site' => 'Pode participar na vida deste sítio e propor os seus próprios artigos, inscrevendo-se mais abaixo. Receberá imediatamente um email com os seus códigos de acesso ao espaço privado do sítio.',
-	'plan_site' => 'Mapa do sítio',
-	'popularite' => 'Popularidade',
-	'poster_message' => 'Enviar uma mensagem',
-	'proposer_site' => 'Você pode propor um sítio a adicionar a esta rubrica :',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'Comentar este artigo',
-	'repondre_breve' => 'Comentar esta notícia',
-	'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa',
-	'retour_debut_forums' => 'Regresso ao início dos fóruns',
-	'rss_abonnement' => 'Copie o seguinte URL para o seu agregador de conteúdos:',
-	'rss_abonnement_titre' => 'Subscrever',
-	'rss_abonnement_titre_page' => 'Subscrever',
-	'rss_explication' => 'Um "feed" RSS recolhe informação actualizada a partir de um sítio. Fornece o conteúdo das publicações ou comentários ou um extracto dos mesmos, bem como um link para as versões completas e outras informações. Este "feed" destina-se a ser lido por um agregador RSS.',
-	'rss_explication_titre' => 'O que é um "feed RSS"?',
-	'rubrique' => 'Rubrica',
-	'rubriques' => 'Rubricas',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'Assinaturas',
-	'site_realise_avec_spip' => 'Sítio realizado com SPIP',
-	'sites_web' => 'Sítios Web',
-	'sous_rubriques' => 'Sub-rubricas',
-	'spam' => 'Spam',
-	'suite' => 'continuação',
-	'sur_web' => 'Na Web',
-	'syndiquer_rubrique' => 'Subscrever esta rubrica',
-	'syndiquer_site' => 'Subscrever todo o sítio',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'Eis a carta de informação do sítio',
-	'texte_lettre_information_2' => 'Este sítio contém novos itens publicados desde',
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'Versão para imprimir',
-	'voir_en_ligne' => 'Ver online',
-	'voir_squelette' => 'exibir o modelo desta página'
+    // A
+    'accueil_site' => 'Página inicial do sítio',
+    'article' => 'Artigo',
+    'articles' => 'Artigos',
+    'articles_auteur' => 'Artigos deste autor',
+    'articles_populaires' => 'Artigos mais populares',
+    'articles_rubrique' => 'Artigos desta rubrica',
+    'aucun_article' => 'Nenhum artigo neste endereço',
+    'aucun_auteur' => 'Nenhum autor neste endereço',
+    'aucun_site' => 'Nenhum sítio neste endereço',
+    'aucune_breve' => 'Nenhuma notícia neste endereço',
+    'aucune_rubrique' => 'Nenhuma rubrica neste endereço',
+    'auteur' => 'Autor',
+    'autres' => 'Outros',
+    'autres_breves' => 'Outras notícias',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
+    'autres_sites' => 'Outros sítios',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'Bom dia',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'Comentar este sítio',
+    'contact' => 'Contacto',
+    'copie_document_impossible' => 'Impossível copiar este documento',
+
+    // D
+    'date' => 'Data',
+    'dernier_ajout' => 'Última actualização',
+    'dernieres_breves' => 'Últimas notícias',
+    'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
+    'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
+    'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'Edição apenas em modo de texto',
+    'en_reponse' => 'Em resposta a :',
+    'en_resume' => 'Em resumo',
+    'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem',
+    'espace_prive' => 'Área privada',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'Formatos válidos : @formats@.',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'Mapa do sítio',
+
+    // J
+    'jours' => 'dias',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'Entrar',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
+    'meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica',
+    'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
+    'message' => 'Mensagem',
+    'messages_forum' => 'Mensagens de fórum',
+    'messages_recents' => 'Mensagens de fóruns mais recentes',
+    'mots_clef' => 'Palavra-chave',
+    'mots_clefs' => 'Palavras-chave',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo',
+
+    // N
+    'navigation' => 'Navegação',
+    'nom' => 'Nome',
+    'nouveautes' => 'As novidades',
+    'nouveautes_web' => 'Novidades na Web',
+    'nouveaux_articles' => 'Novos artigos',
+    'nouvelles_breves' => 'Novas notícias',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'página anterior',
+    'page_suivante' => 'página seguinte',
+    'par_auteur' => 'por',
+    'participer_site' => 'Pode participar na vida deste sítio e propor os seus próprios artigos, inscrevendo-se mais abaixo. Receberá imediatamente um email com os seus códigos de acesso ao espaço privado do sítio.',
+    'plan_site' => 'Mapa do sítio',
+    'popularite' => 'Popularidade',
+    'poster_message' => 'Enviar uma mensagem',
+    'proposer_site' => 'Você pode propor um sítio a adicionar a esta rubrica :',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'Comentar este artigo',
+    'repondre_breve' => 'Comentar esta notícia',
+    'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa',
+    'retour_debut_forums' => 'Regresso ao início dos fóruns',
+    'rss_abonnement' => 'Copie o seguinte URL para o seu agregador de conteúdos:',
+    'rss_abonnement_titre' => 'Subscrever',
+    'rss_abonnement_titre_page' => 'Subscrever',
+    'rss_explication' => 'Um "feed" RSS recolhe informação actualizada a partir de um sítio. Fornece o conteúdo das publicações ou comentários ou um extracto dos mesmos, bem como um link para as versões completas e outras informações. Este "feed" destina-se a ser lido por um agregador RSS.',
+    'rss_explication_titre' => 'O que é um "feed RSS"?',
+    'rubrique' => 'Rubrica',
+    'rubriques' => 'Rubricas',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'Assinaturas',
+    'site_realise_avec_spip' => 'Sítio realizado com SPIP',
+    'sites_web' => 'Sítios Web',
+    'sous_rubriques' => 'Sub-rubricas',
+    'spam' => 'Spam',
+    'suite' => 'continuação',
+    'sur_web' => 'Na Web',
+    'syndiquer_rubrique' => 'Subscrever esta rubrica',
+    'syndiquer_site' => 'Subscrever todo o sítio',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'Eis a carta de informação do sítio',
+    'texte_lettre_information_2' => 'Este sítio contém novos itens publicados desde',
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'Versão para imprimir',
+    'voir_en_ligne' => 'Ver online',
+    'voir_squelette' => 'exibir o modelo desta página'
 );

ecrire/lang/spip_fr_tu.php

Indentation +668 added lines, -668 removed lines

@@ -4,247 +4,247 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
-	'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
-	'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
-	'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
-	'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Contacte ton hébergeur.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
-	'analyse_xml' => 'Analyse XML',
-	'annuler' => 'Annuler',
-	'antispam_champ_vide' => 'Laisse ce champ vide :',
-	'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans dans ta saisie, vérifie les informations.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
-	'avis_attention' => 'ATTENTION !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
-	'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans ta saisie, vérifie les informations.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
+    'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+    'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
+    'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
+    'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Contacte ton hébergeur.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
+    'analyse_xml' => 'Analyse XML',
+    'annuler' => 'Annuler',
+    'antispam_champ_vide' => 'Laisse ce champ vide :',
+    'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
+    'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans dans ta saisie, vérifie les informations.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
+    'avis_attention' => 'ATTENTION !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
+    'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Il y a @nb@ erreurs dans ta saisie, vérifie les informations.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
-	'barre_aide' => 'Utilise les raccourcis typographiques pour enrichir ta mise en page',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
-	'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
-	'barre_euro' => 'Insérer le symbole ?',
-	'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets français »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de ?guillemets de second niveau ?',
-	'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
-	'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
-	'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Indiquer l’adresse de ton lien (tu peux indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
-	'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Crée un paragraphe',
-	'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Changer',
-	'bouton_chercher' => 'Chercher',
-	'bouton_choisir' => 'Choisir',
-	'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
-	'bouton_download' => 'Télécharger',
-	'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
-	'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
-	'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
-	'bouton_upload' => 'Téléverser',
-	'bouton_valider' => 'Valider',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
+    'barre_aide' => 'Utilise les raccourcis typographiques pour enrichir ta mise en page',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
+    'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
+    'barre_euro' => 'Insérer le symbole ?',
+    'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets français »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de ?guillemets de second niveau ?',
+    'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
+    'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
+    'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Indiquer l’adresse de ton lien (tu peux indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
+    'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Crée un paragraphe',
+    'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Changer',
+    'bouton_chercher' => 'Chercher',
+    'bouton_choisir' => 'Choisir',
+    'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
+    'bouton_download' => 'Télécharger',
+    'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
+    'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
+    'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
+    'bouton_upload' => 'Téléverser',
+    'bouton_valider' => 'Valider',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'après-midi',
-	'cal_jour_entier' => 'jour entier',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
-	'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
-	'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
-	'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
-	'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
-	'colonne' => 'Colonne',
-	'confirm_changer_statut' => 'Attention, tu as demandé à changer le statut de cet élément. Souhaites-tu continuer ?',
-	'correcte' => 'correcte',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'après-midi',
+    'cal_jour_entier' => 'jour entier',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
+    'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
+    'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
+    'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
+    'choix_interface' => 'choix  de l’interface',
+    'colonne' => 'Colonne',
+    'confirm_changer_statut' => 'Attention, tu as demandé à changer le statut de cet élément. Souhaites-tu continuer ?',
+    'correcte' => 'correcte',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
-	'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
-	'date_dans' => 'dans @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'demain',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Du',
-	'date_fmt_periode_to' => 'au',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'heures',
-	'date_hier' => 'hier',
-	'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
-	'date_jnum1' => '1er',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimanche',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lundi',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardi',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'mercredi',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'jeudi',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j.',
-	'date_jour_6' => 'vendredi',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'samedi',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'jours',
-	'date_minutes' => 'minutes',
-	'date_mois' => 'mois',
-	'date_mois_1' => 'janvier',
-	'date_mois_10' => 'octobre',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'novembre',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'décembre',
-	'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
-	'date_mois_2' => 'février',
-	'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
-	'date_mois_3' => 'mars',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mars',
-	'date_mois_4' => 'avril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'juin',
-	'date_mois_6_abbr' => 'juin',
-	'date_mois_7' => 'juillet',
-	'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
-	'date_mois_8' => 'août',
-	'date_mois_8_abbr' => 'août',
-	'date_mois_9' => 'septembre',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
-	'date_saison_1' => 'hiver',
-	'date_saison_2' => 'printemps',
-	'date_saison_3' => 'été',
-	'date_saison_4' => 'automne',
-	'date_secondes' => 'secondes',
-	'date_semaines' => 'semaines',
-	'date_un_mois' => 'mois',
-	'date_une_heure' => 'heure',
-	'date_une_minute' => 'minute',
-	'date_une_seconde' => 'seconde',
-	'date_une_semaine' => 'semaine',
-	'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
-	'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
+    'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
+    'date_dans' => 'dans @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'demain',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Du',
+    'date_fmt_periode_to' => 'au',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'heures',
+    'date_hier' => 'hier',
+    'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
+    'date_jnum1' => '1er',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimanche',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lundi',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardi',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'mercredi',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'jeudi',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+    'date_jour_6' => 'vendredi',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'samedi',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'jours',
+    'date_minutes' => 'minutes',
+    'date_mois' => 'mois',
+    'date_mois_1' => 'janvier',
+    'date_mois_10' => 'octobre',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'novembre',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'décembre',
+    'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
+    'date_mois_2' => 'février',
+    'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
+    'date_mois_3' => 'mars',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mars',
+    'date_mois_4' => 'avril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'juin',
+    'date_mois_6_abbr' => 'juin',
+    'date_mois_7' => 'juillet',
+    'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
+    'date_mois_8' => 'août',
+    'date_mois_8_abbr' => 'août',
+    'date_mois_9' => 'septembre',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
+    'date_saison_1' => 'hiver',
+    'date_saison_2' => 'printemps',
+    'date_saison_3' => 'été',
+    'date_saison_4' => 'automne',
+    'date_secondes' => 'secondes',
+    'date_semaines' => 'semaines',
+    'date_un_mois' => 'mois',
+    'date_une_heure' => 'heure',
+    'date_une_minute' => 'minute',
+    'date_une_seconde' => 'seconde',
+    'date_une_semaine' => 'semaine',
+    'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
+    'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
   Vérifie que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
   ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renomme les répertoires avec ton logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, tu pourras ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Pour y remédier, utilise ton client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
   de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
   <p>Une fois cette manipulation effectuée, tu pourras ',
-	'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en cours',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
-	'erreur' => 'Erreur',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Tu peux essayer à nouveau.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
-	'erreur_texte' => 'erreur(s)',
-	'etape' => 'Étape',
+    // E
+    'en_cours' => 'en cours',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
+    'erreur' => 'Erreur',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Tu peux essayer à nouveau.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
+    'erreur_texte' => 'erreur(s)',
+    'etape' => 'Étape',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirme ton adresse email',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Ton adresse email a été modifiée.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Visite l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider ton adresse mail.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Salut,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirme ton adresse email',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Ton adresse email a été modifiée.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Visite l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider ton adresse mail.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Salut,
 
 Tu as demandé à changer ton adresse email.
 Pour confirmer ta nouvelle adresse, il suffit de te connecter à
@@ -253,346 +253,346 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Tu es déjà inscrit.',
-	'form_email_non_valide' => 'Ton adresse email n’est pas valide.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Tu n’as plus accès à ce site.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Salut @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer ton adresse email, va à cette adresse : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, tu peux donc utiliser ton mot de passe habituel.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Ton nouvel identifiant vient de t’être envoyé par email.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique ici ton nom et ton adresse email. Ton identifiant personnel te parviendra rapidement, par courrier électronique.',
-	'form_forum_login' => 'login :',
-	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici tes identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Voici tes identifiants pour proposer des articles sur
+    'form_deja_inscrit' => 'Tu es déjà inscrit.',
+    'form_email_non_valide' => 'Ton adresse email n’est pas valide.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Tu n’as plus accès à ce site.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Salut @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer ton adresse email, va à cette adresse : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, tu peux donc utiliser ton mot de passe habituel.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Ton nouvel identifiant vient de t’être envoyé par email.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique ici ton nom et ton adresse email. Ton identifiant personnel te parviendra rapidement, par courrier électronique.',
+    'form_forum_login' => 'login :',
+    'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
+    'form_forum_voici1' => 'Voici tes identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Voici tes identifiants pour proposer des articles sur
 le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Indique ton adresse email.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Indique ton nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Indique le nom de ton site.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Ta signature n’est pas prise en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
-	'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
-	'form_prop_enregistre' => 'Ta proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Indiquer une adresse email valide',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiquer le nom du site.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiquer un sujet',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Ta proposition n’a pas été enregistrée.',
-	'form_prop_sujet' => 'Sujet',
-	'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
-	'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
-	'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
-	'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
-	'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
-	'forum_non_inscrit' => 'Tu n’es pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
-	'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
+    'form_indiquer_email' => 'Indique ton adresse email.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Indique ton nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Indique le nom de ton site.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Ta signature n’est pas prise en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
+    'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
+    'form_prop_enregistre' => 'Ta proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Indiquer une adresse email valide',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiquer le nom du site.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiquer un sujet',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Ta proposition n’a pas été enregistrée.',
+    'form_prop_sujet' => 'Sujet',
+    'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
+    'format_date_attendu' => 'Saisir une date au format jj/mm/aaaa.',
+    'format_date_incorrecte' => 'La date ou son format est incorrect',
+    'format_heure_attendu' => 'Saisir une heure au format hh:mm.',
+    'format_heure_incorrecte' => 'L’heure ou son format est incorrect',
+    'forum_non_inscrit' => 'Tu n’es pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
+    'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Tu peux également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, tu obtiendras uniquement les brèves de cette rubrique.',
-	'icone_a_suivre' => 'À suivre',
-	'icone_admin_site' => 'Administration du site',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Aide',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Auteurs',
-	'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuration',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurer ton site',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer un nouvel auteur',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
-	'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
-	'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
-	'icone_edition_site' => 'Édition',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'icone_interface_complet' => 'interface complète',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
-	'icone_rubriques' => 'Rubriques',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
-	'icone_site_entier' => 'Tout le site',
-	'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
-	'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
-	'icone_tous_articles' => 'Tous tes articles',
-	'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs',
-	'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
-	'img_indisponible' => 'image indisponible',
-	'impossible' => 'impossible',
-	'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
-	'info_action' => 'Action : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Tu peux administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Tu n’as pas indiqué d’adresse à tester !',
-	'info_aide' => 'AIDE :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
-	'info_annonce' => 'ANNONCE',
-	'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
-	'info_article_propose' => 'Article proposé',
-	'info_article_publie' => 'Article publié',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
-	'info_article_refuse' => 'Article refusé',
-	'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
-	'info_articles_un' => '1 article',
-	'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèves',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
-	'info_breves_un' => '1 brève',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
-	'info_contact_developpeur' => 'Contacte un développeur.',
-	'info_contenance' => 'Ce site contient :',
-	'info_contribution' => 'contributions',
-	'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
-	'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
-	'info_creer_repertoire' => 'Crée un fichier ou un répertoire nommé :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
-	'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Tu n’as pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
-	'info_deplier' => 'Déplier',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
-	'info_description' => 'Description :',
-	'info_description_2' => 'Description :',
-	'info_dimension' => 'Dimensions :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
-	'info_documents_un' => '1 document',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
-	'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Tes articles en cours de rédaction',
-	'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cet auteur',
-	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Tu peux également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, tu obtiendras uniquement les brèves de cette rubrique.',
+    'icone_a_suivre' => 'À suivre',
+    'icone_admin_site' => 'Administration du site',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Aide',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Auteurs',
+    'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuration',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurer ton site',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer un nouvel auteur',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
+    'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
+    'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
+    'icone_edition_site' => 'Édition',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'icone_interface_complet' => 'interface complète',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
+    'icone_rubriques' => 'Rubriques',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
+    'icone_site_entier' => 'Tout le site',
+    'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
+    'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
+    'icone_tous_articles' => 'Tous tes articles',
+    'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs',
+    'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
+    'img_indisponible' => 'image indisponible',
+    'impossible' => 'impossible',
+    'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
+    'info_action' => 'Action : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Tu peux administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Tu n’as pas indiqué d’adresse à tester !',
+    'info_aide' => 'AIDE :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
+    'info_annonce' => 'ANNONCE',
+    'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
+    'info_article_propose' => 'Article proposé',
+    'info_article_publie' => 'Article publié',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
+    'info_article_refuse' => 'Article refusé',
+    'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
+    'info_articles_un' => '1 article',
+    'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèves',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
+    'info_breves_un' => '1 brève',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
+    'info_contact_developpeur' => 'Contacte un développeur.',
+    'info_contenance' => 'Ce site contient :',
+    'info_contribution' => 'contributions',
+    'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
+    'info_cours_edition' => 'En cours de modification',
+    'info_creer_repertoire' => 'Crée un fichier ou un répertoire nommé :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
+    'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Tu n’as pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
+    'info_deplier' => 'Déplier',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
+    'info_description' => 'Description :',
+    'info_description_2' => 'Description :',
+    'info_dimension' => 'Dimensions :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
+    'info_documents_un' => '1 document',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
+    'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Tes articles en cours de rédaction',
+    'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cet auteur',
+    'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
 <span style="color:red;">Essaie de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contacte ton hébergeur.</span>',
-	'info_fini' => 'C’est fini !',
-	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non défini',
-	'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
-	'info_image_aide' => 'AIDE',
-	'info_image_process_titre' => 'Comment faire de nouveaux signets',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
-	'info_installer_documents' => 'Tu peux installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administrateur, tu peux installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
-	'info_installer_images' => 'Tu peux installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
-	'info_interface_complete' => 'interface complète',
-	'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
-	'info_joindre_document_article' => 'Tu peux joindre à cet article des documents de type',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Tu peux ajouter dans cette rubrique des documents de type',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Tu peux joindre à ton article des documents de type :',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brève',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
-	'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'toi@fournisseur.com',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
-	'info_messages_un' => '1 message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
-	'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
-	'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si tu sélectionnes ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ton nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ton nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
-	'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Tu n’utilise pas la messagerie interne de ce site.',
-	'info_nouveau_message' => 'TU AS UN NOUVEAU MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'TU AS @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
-	'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
-	'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
-	'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
-	'info_petition_close' => 'Pétition close',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article proposé
+    'info_fini' => 'C’est fini !',
+    'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non défini',
+    'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
+    'info_image_aide' => 'AIDE',
+    'info_image_process_titre' => 'Comment faire de nouveaux signets',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
+    'info_installer_documents' => 'Tu peux installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administrateur, tu peux installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
+    'info_installer_images' => 'Tu peux installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
+    'info_interface_complete' => 'interface complète',
+    'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
+    'info_joindre_document_article' => 'Tu peux joindre à cet article des documents de type',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Tu peux ajouter dans cette rubrique des documents de type',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Tu peux joindre à ton article des documents de type :',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brève',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
+    'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'toi@fournisseur.com',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+    'info_messages_un' => '1 message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
+    'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
+    'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si tu sélectionnes ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ton nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ton nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
+    'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Tu n’utilise pas la messagerie interne de ce site.',
+    'info_nouveau_message' => 'TU AS UN NOUVEAU MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'TU AS @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
+    'info_page_actuelle' => 'Page actuelle',
+    'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
+    'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
+    'info_petition_close' => 'Pétition close',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article proposé
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
-	'info_propose_4' => 'Tu es invité à venir le consulter et à donner ton opinion',
-	'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publié
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
+    'info_propose_4' => 'Tu es invité à venir le consulter et à donner ton opinion',
+    'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publié
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Rechercher',
-	'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
-	'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Tu peux sélectionner un fichier du dossier @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
-	'info_sites_un' => '1 site',
-	'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
-	'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à ton usage personnel.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.',
-	'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisateurs</b> du site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis ton ordinateur :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
-	'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Reviens plus tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
-	'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; affine la recherche.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tu utilises la messagerie interne de ce site.',
-	'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
-	'info_verifier_image' => ', vérifie que tes images ont été transférées correctement.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
-	'info_visite' => 'visite :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Tes rendez-vous à venir',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Tes pense-bêtes',
+    'info_rechercher' => 'Rechercher',
+    'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
+    'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Tu peux sélectionner un fichier du dossier @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
+    'info_sites_un' => '1 site',
+    'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
+    'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à ton usage personnel.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.',
+    'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisateurs</b> du site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis ton ordinateur :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
+    'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Reviens plus tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
+    'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; affine la recherche.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tu utilises la messagerie interne de ce site.',
+    'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
+    'info_verifier_image' => ', vérifie que tes images ont été transférées correctement.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
+    'info_visite' => 'visite :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Tes rendez-vous à venir',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Tes pense-bêtes',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
-	'label_poids_fichier' => 'Taille',
-	'label_ponctuer' => '@label@ :',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
-	'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
-	'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
-	'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
-	'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
-	'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
-	'lien_liberer' => 'libérer',
-	'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
-	'lien_petitions' => 'PÉTITION',
-	'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
-	'lien_reessayer' => 'réessayer',
-	'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
-	'lien_supprimer' => 'supprimer',
-	'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
-	'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
-	'lien_visites' => '@visites@ visites',
-	'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur',
-	'ligne' => 'Ligne',
-	'login' => 'Connexion',
-	'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
-	'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Régle ton navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Pour t’identifier de façon sûre sur ce site, tu dois accepter les cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
-	'login_espace_prive' => 'espace privé',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login ou adresse email@circ@ :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
-	'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
+    'label_poids_fichier' => 'Taille',
+    'label_ponctuer' => '@label@ :',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
+    'lien_aller_a_la_derniere_page' => 'Aller à la dernière page',
+    'lien_aller_a_la_page_nb' => 'Aller à la page @nb@',
+    'lien_aller_a_la_page_precedente' => 'Aller à la page précédente',
+    'lien_aller_a_la_page_suivante' => 'Aller à la page suivante',
+    'lien_aller_a_la_premiere_page' => 'Aller à la première page',
+    'lien_liberer' => 'libérer',
+    'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
+    'lien_petitions' => 'PÉTITION',
+    'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
+    'lien_reessayer' => 'réessayer',
+    'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
+    'lien_supprimer' => 'supprimer',
+    'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
+    'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
+    'lien_visites' => '@visites@ visites',
+    'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur',
+    'ligne' => 'Ligne',
+    'login' => 'Connexion',
+    'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
+    'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Régle ton navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Pour t’identifier de façon sûre sur ce site, tu dois accepter les cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
+    'login_espace_prive' => 'espace privé',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login ou adresse email@circ@ :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
+    'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
 			Si tu ne veux pas que ton mot de passe puisse être
 			intercepté sur le réseau, active Javascript
 			dans ton navigateur et',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
-	'login_par_ici' => 'Tu es enregistré... par ici...',
-	'login_pass2' => 'Mot de passe :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Si tu préfére refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à ta disposition :',
-	'login_recharger' => 'recharger cette page',
-	'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
-	'login_retour_public' => 'Retour au site public',
-	'login_retour_site' => 'Retour au site public',
-	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
-	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
-	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
-	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifie toutefois que ton navigateur n’a pas mémorisé ton mot de passe...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
+    'login_par_ici' => 'Tu es enregistré... par ici...',
+    'login_pass2' => 'Mot de passe :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Si tu préfére refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à ta disposition :',
+    'login_recharger' => 'recharger cette page',
+    'login_rester_identifie' => 'Se souvenir de moi',
+    'login_retour_public' => 'Retour au site public',
+    'login_retour_site' => 'Retour au site public',
+    'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
+    'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
+    'login_securise' => 'Login sécurisé',
+    'login_sinscrire' => 's’inscrire',
+    'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifie toutefois que ton navigateur n’a pas mémorisé ton mot de passe...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
-	'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
+    'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Impossible de générer de nouveaux identifiants.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
-	'numero' => 'Numéro',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
+    'numero' => 'Numéro',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Occurence',
-	'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
-	'onglet_auteur' => 'L’auteur',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
-	'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Occurence',
+    'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
+    'onglet_auteur' => 'L’auteur',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
+    'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Choisis ton nouveau mot de passe :',
-	'pass_erreur' => 'Erreur',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> tu n’as plus accès à ce site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Choisis ton nouveau mot de passe :',
+    'pass_erreur' => 'Erreur',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> tu n’as plus accès à ce site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
 		visiteurs, après inscription. Une fois enregistré,
 		tu pourras consulter les articles en cours de rédaction,
 		proposer des articles et participer à tous les forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Tu as demandé à intervenir sur un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Tu as demandé à intervenir sur un forum
 		réservé aux visiteurs enregistrés.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique ci-dessous l’adresse email sous laquelle tu
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique ci-dessous l’adresse email sous laquelle tu
 			t’es précédemment enregistré. Tu
 			recevras un email t’indiquant la marche à suivre pour
 			récupérer ton accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
+    'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
 Pour retrouver ton accès au site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 Rends toi à l’adresse suivante :
@@ -603,146 +603,146 @@ 
 et te reconnecter au site.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Ton nouveau mot de passe a été enregistré.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
-	'pass_procedure_changer' => 'Pour changer ton mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à ton compte.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
-	'pass_rappel_login' => 'Rappel : ton identifiant (login) est « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de ton mot de passe t’a été envoyé sur ton adresse email (si celle-ci est valide).',
-	'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
-	'pass_vousinscrire' => 'T’inscrire sur ce site',
-	'precedent' => 'précédent',
-	'previsualisation' => 'Prévisualisation',
-	'previsualiser' => 'Prévisualiser',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Ton nouveau mot de passe a été enregistré.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
+    'pass_procedure_changer' => 'Pour changer ton mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à ton compte.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
+    'pass_rappel_login' => 'Rappel : ton identifiant (login) est « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Un lien de réinitialisation de ton mot de passe t’a été envoyé sur ton adresse email (si celle-ci est valide).',
+    'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
+    'pass_vousinscrire' => 'T’inscrire sur ce site',
+    'precedent' => 'précédent',
+    'previsualisation' => 'Prévisualisation',
+    'previsualiser' => 'Prévisualiser',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retour',
+    // R
+    'retour' => 'Retour',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'squelette',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
-	'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
-	'suivant' => 'suivant',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'squelette',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
+    'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
+    'suivant' => 'suivant',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quand tu seras familiarisé(e) avec l’interface, tu pourras cliquer sur « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si tu installe à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quand tu seras familiarisé(e) avec l’interface, tu pourras cliquer sur « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si tu installe à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
 				mais ils n’y ont pas été directement
 				insérés. Selon la mise en page du site public,
 				ils pourront apparaître sous forme de documents joints.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
   L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
   Note bien cette référence, réessaye la mise à
   niveau, et enfin vérifie que les images apparaissent
   toujours dans les articles.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Tu as tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Tu es identifié sous le
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Tu as tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Tu es identifié sous le
   login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
   Essaye de te',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
 		redémarré ton navigateur.',
-	'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
+    'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
  fonctionnement de ton site. Nous te recommandons de ne pas y intervenir tant que tu n’es pas
  familier du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
  généralement, il est fortement conseillé
  de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de ton site.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. En tant qu’administrateur du site,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'vérifie les droits d’ecriture',
-	'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
-	'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
-	'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
-	'texte_statut_refuse' => 'refusé',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Tu peux administrer cet article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
-	'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprimé',
-	'titre_image_redacteur' => 'Rédacteur sans accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Rédacteur',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
-	'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
-	'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de ta compréhension.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
-	'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
-	'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
-	'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
-	'todo' => 'à venir',
-	'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
-	'trad_reference' => '(référence des traductions)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. En tant qu’administrateur du site,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'vérifie les droits d’ecriture',
+    'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
+    'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
+    'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
+    'texte_statut_refuse' => 'refusé',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Tu peux administrer cet article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
+    'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprimé',
+    'titre_image_redacteur' => 'Rédacteur sans accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Rédacteur',
+    'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
+    'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
+    'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de ta compréhension.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
+    'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
+    'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
+    'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
+    'todo' => 'à venir',
+    'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
+    'trad_reference' => '(référence des traductions)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'boucle',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie',
-	'zbug_calcul' => 'calcul',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
-	'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ : double définition',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : tag fermant manquant',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe boucle incorrecte',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d’exécution de la page',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
-	'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un ordre inexistant',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'résultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
-	'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
-	'zxml_mais_de' => 'mais de',
-	'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
-	'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
-	'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
-	'zxml_vu' => 'vu auparavant'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'boucle',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie',
+    'zbug_calcul' => 'calcul',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
+    'zbug_champ_hors_critere' => 'Champ @champ@ hors critère @critere@',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ : double définition',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : tag fermant manquant',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe boucle incorrecte',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d’exécution de la page',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+    'zbug_erreur_filtre_nbarg_min' => 'Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s)',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un ordre inexistant',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'résultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
+    'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
+    'zxml_mais_de' => 'mais de',
+    'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
+    'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
+    'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
+    'zxml_vu' => 'vu auparavant'
 );

ecrire/lang/spip_pt.php

Indentation +643 added lines, -643 removed lines

@@ -4,571 +4,571 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
-	'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
-	'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
-	'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base de dados SQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de permissão de modificação na base de dados. Por favor contacte o seu serviço de hospedagem.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENÇÃO : Esta informação já foi modificada noutro menu. O valor actual é :',
-	'analyse_xml' => 'Análise XML',
-	'annuler' => 'Cancelar',
-	'antispam_champ_vide' => 'Por favor deixe este campo vazio :',
-	'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
-	'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
-	'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna  @col@ não existe',
-	'avis_erreur' => 'Erro: ver mais abaixo',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se pode chamar esta função neste contexto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança  (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso à área privada',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
+    'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
+    'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
+    'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base de dados SQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de permissão de modificação na base de dados. Por favor contacte o seu serviço de hospedagem.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENÇÃO : Esta informação já foi modificada noutro menu. O valor actual é :',
+    'analyse_xml' => 'Análise XML',
+    'annuler' => 'Cancelar',
+    'antispam_champ_vide' => 'Por favor deixe este campo vazio :',
+    'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
+    'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
+    'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna  @col@ não existe',
+    'avis_erreur' => 'Erro: ver mais abaixo',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se pode chamar esta função neste contexto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança  (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso à área privada',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
-	'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
-	'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
-	'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
-	'barre_gras' => '  Escrever em {{negro}}',
-	'barre_guillemets' => 'Colocar entre "aspas" ',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre ’aspas simples’',
-	'barre_intertitre' => 'Transfomar em  {{{intertítulo}}} ',
-	'barre_italic' => 'Pôr em itálico ',
-	'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma  http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
-	'barre_note' => 'Transformar em  [[Nota de rodapé ]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar uma  mensagem</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Modificar',
-	'bouton_chercher' => 'Procurar',
-	'bouton_choisir' => 'Seleccionar',
-	'bouton_deplacer' => 'Mover',
-	'bouton_download' => 'Download',
-	'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
-	'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página',
-	'bouton_telecharger' => 'Carregar',
-	'bouton_upload' => 'Carregar',
-	'bouton_valider' => 'Submeter',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
+    'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
+    'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
+    'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
+    'barre_gras' => '  Escrever em {{negro}}',
+    'barre_guillemets' => 'Colocar entre "aspas" ',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre ’aspas simples’',
+    'barre_intertitre' => 'Transfomar em  {{{intertítulo}}} ',
+    'barre_italic' => 'Pôr em itálico ',
+    'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma  http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
+    'barre_note' => 'Transformar em  [[Nota de rodapé ]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar uma  mensagem</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Modificar',
+    'bouton_chercher' => 'Procurar',
+    'bouton_choisir' => 'Seleccionar',
+    'bouton_deplacer' => 'Mover',
+    'bouton_download' => 'Download',
+    'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
+    'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página',
+    'bouton_telecharger' => 'Carregar',
+    'bouton_upload' => 'Carregar',
+    'bouton_valider' => 'Submeter',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tarde',
-	'cal_jour_entier' => 'dia todo',
-	'cal_matin' => 'manhã',
-	'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
-	'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
-	'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
-	'choix_couleur_interface' => 'cor',
-	'choix_interface' => 'escolha da interface',
-	'colonne' => 'Coluna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
-	'correcte' => 'correcto',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tarde',
+    'cal_jour_entier' => 'dia todo',
+    'cal_matin' => 'manhã',
+    'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
+    'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
+    'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
+    'choix_couleur_interface' => 'cor',
+    'choix_interface' => 'escolha da interface',
+    'colonne' => 'Coluna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
+    'correcte' => 'correcto',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hoje',
-	'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
-	'date_dans' => 'entre @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_demain' => 'amanhã',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@', # MODIF
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'De',
-	'date_fmt_periode_to' => 'a',
-	'date_heures' => 'horas',
-	'date_hier' => 'ontem',
-	'date_il_y_a' => 'há @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'domingo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Dom.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'D.',
-	'date_jour_2' => 'segunda-feira',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Seg.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_3' => 'terça-feira',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Ter.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'T.',
-	'date_jour_4' => 'quarta-feira',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Qua.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'Q.',
-	'date_jour_5' => 'quinta-feira',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Qui.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'Q.',
-	'date_jour_6' => 'sexta-feira',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Sex.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_7' => 'sábado',
-	'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S.',
-	'date_jours' => 'dias',
-	'date_minutes' => 'minutos',
-	'date_mois' => 'meses',
-	'date_mois_1' => 'Janeiro',
-	'date_mois_10' => 'Outubro',
-	'date_mois_10_abbr' => 'Out.',
-	'date_mois_11' => 'Novembro',
-	'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
-	'date_mois_12' => 'Dezembro',
-	'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
-	'date_mois_2' => 'Fevereiro',
-	'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
-	'date_mois_3' => 'Março',
-	'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
-	'date_mois_4' => 'Abril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
-	'date_mois_5' => 'Maio',
-	'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
-	'date_mois_6' => 'Junho',
-	'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
-	'date_mois_7' => 'Julho',
-	'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
-	'date_mois_8' => 'Agosto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'Ago',
-	'date_mois_9' => 'Setembro',
-	'date_mois_9_abbr' => 'Set',
-	'date_saison_1' => 'inverno',
-	'date_saison_2' => 'primavera',
-	'date_saison_3' => 'verão',
-	'date_saison_4' => 'outono',
-	'date_secondes' => 'segundos',
-	'date_semaines' => 'semanas',
-	'date_un_mois' => 'mês',
-	'date_une_heure' => 'hora',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'segundo',
-	'date_une_semaine' => 'semana',
-	'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problema de direitos de acesso',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hoje',
+    'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
+    'date_dans' => 'entre @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_demain' => 'amanhã',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@', # MODIF
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'De',
+    'date_fmt_periode_to' => 'a',
+    'date_heures' => 'horas',
+    'date_hier' => 'ontem',
+    'date_il_y_a' => 'há @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'domingo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Dom.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'D.',
+    'date_jour_2' => 'segunda-feira',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Seg.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_3' => 'terça-feira',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Ter.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'T.',
+    'date_jour_4' => 'quarta-feira',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Qua.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'Q.',
+    'date_jour_5' => 'quinta-feira',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Qui.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'Q.',
+    'date_jour_6' => 'sexta-feira',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Sex.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_7' => 'sábado',
+    'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S.',
+    'date_jours' => 'dias',
+    'date_minutes' => 'minutos',
+    'date_mois' => 'meses',
+    'date_mois_1' => 'Janeiro',
+    'date_mois_10' => 'Outubro',
+    'date_mois_10_abbr' => 'Out.',
+    'date_mois_11' => 'Novembro',
+    'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
+    'date_mois_12' => 'Dezembro',
+    'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
+    'date_mois_2' => 'Fevereiro',
+    'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
+    'date_mois_3' => 'Março',
+    'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
+    'date_mois_4' => 'Abril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
+    'date_mois_5' => 'Maio',
+    'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
+    'date_mois_6' => 'Junho',
+    'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
+    'date_mois_7' => 'Julho',
+    'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
+    'date_mois_8' => 'Agosto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'Ago',
+    'date_mois_9' => 'Setembro',
+    'date_mois_9_abbr' => 'Set',
+    'date_saison_1' => 'inverno',
+    'date_saison_2' => 'primavera',
+    'date_saison_3' => 'verão',
+    'date_saison_4' => 'outono',
+    'date_secondes' => 'segundos',
+    'date_semaines' => 'semanas',
+    'date_un_mois' => 'mês',
+    'date_une_heure' => 'hora',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'segundo',
+    'date_une_semaine' => 'semana',
+    'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problema de direitos de acesso',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas.
   Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes directórios concordam com o que está exibido
  acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro.
   <p>Terminada esta operação, poderá</p>',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um
   destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação.
   <p>Uma vez efectuada esta alteração, poderá',
-	'double_occurrence' => 'Dupla ocorrência de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Dupla ocorrência de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'em curso',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo sítio',
-	'erreur' => 'Erro',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'última tag não fechada :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Uum erro inesperado impediu o formulário de ser enviado. Por favor tente novamente.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu o registo correcto do campo @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu o registo.',
-	'erreur_texte' => 'erro(s)',
-	'etape' => 'Etapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'em curso',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo sítio',
+    'erreur' => 'Erro',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'última tag não fechada :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Uum erro inesperado impediu o formulário de ser enviado. Por favor tente novamente.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu o registo correcto do campo @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu o registo.',
+    'erreur_texte' => 'erro(s)',
+    'etape' => 'Etapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço e-mail',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço e-mail foi alterado.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação foi enviado para @email@. Para validar o seu endereço de e-mail, deve abrir o endereço Web mencionado na mensagem.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço e-mail',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço e-mail foi alterado.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação foi enviado para @email@. Para validar o seu endereço de e-mail, deve abrir o endereço Web mencionado na mensagem.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
 
 Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço, precisa de se conectar ao endereço abaixo (caso contrário, o seu pedido será ignorado) :
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito.',
-	'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço e-maill, abra esta ligação : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
-	'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
-	'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
+    'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito.',
+    'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço e-maill, abra esta ligação : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
+    'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
+    'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+    'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
  sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
-	'form_prop_description' => 'Descrição/comentário',
-	'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada. Aparecerá online após a validação pelos responsáveis deste sítio.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor indique um endereço email válido',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do sítio.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor indique um tema',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Tema',
-	'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio',
-	'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
-	'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
+    'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
+    'form_prop_description' => 'Descrição/comentário',
+    'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada. Aparecerá online após a validação pelos responsáveis deste sítio.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor indique um endereço email válido',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do sítio.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor indique um tema',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Tema',
+    'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio',
+    'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
+    'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.',
-	'icone_a_suivre' => 'Continua',
-	'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
-	'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Artigos',
-	'icone_auteurs' => 'Autores',
-	'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuração',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Sair',
-	'icone_discussions' => 'Discussões',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
-	'icone_edition_site' => 'Edição',
-	'icone_gestion_langues' => 'Opções de idiomas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
-	'icone_interface_complet' => 'interface completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens privadas',
-	'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início',
-	'icone_rubriques' => 'Rubricas',
-	'icone_sauver_site' => 'Cópia de segurança do sítio',
-	'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
-	'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
-	'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
-	'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a actividade do sítio',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
-	'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
-	'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
-	'icone_visiter_site' => 'Visitar o sítio público',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
-	'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
-	'impossible' => 'impossível',
-	'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
-	'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
-	'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
-	'info_action' => 'Acção : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !',
-	'info_aide' => 'AJUDA',
-	'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra',
-	'info_annonce' => 'ANÚNCIO',
-	'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :',
-	'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
-	'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
-	'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção',
-	'info_article_refuse' => 'Artigo recusado',
-	'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido',
-	'info_articles' => 'Artigos',
-	'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
-	'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
-	'info_articles_un' => '1 artigo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)',
-	'info_breves_2' => 'notícias',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ notícias',
-	'info_breves_un' => '1 notícia',
-	'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Por favor contacte um programador',
-	'info_contenance' => 'Este sítio contém:',
-	'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
-	'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, visite o sítio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a',
-	'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Por favor crie um ficheiro ou um directório chamado :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-directório <b>@repertoire@</b>, depois :',
-	'info_creer_vignette' => 'criação automática de miniatura',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Não tem direitos suficientes para criar conteúdo nesta rubrica.',
-	'info_deplier' => 'Desenvolver',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
-	'info_description' => 'Descrição :',
-	'info_description_2' => 'Descrição :',
-	'info_dimension' => 'Dimensões :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
-	'info_documents_un' => '1 documento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
-	'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
-	'info_en_ligne' => 'Actualmente online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
-	'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.',
+    'icone_a_suivre' => 'Continua',
+    'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
+    'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Artigos',
+    'icone_auteurs' => 'Autores',
+    'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuração',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Sair',
+    'icone_discussions' => 'Discussões',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
+    'icone_edition_site' => 'Edição',
+    'icone_gestion_langues' => 'Opções de idiomas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
+    'icone_interface_complet' => 'interface completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens privadas',
+    'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início',
+    'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+    'icone_sauver_site' => 'Cópia de segurança do sítio',
+    'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
+    'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
+    'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
+    'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a actividade do sítio',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
+    'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
+    'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
+    'icone_visiter_site' => 'Visitar o sítio público',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
+    'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
+    'impossible' => 'impossível',
+    'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
+    'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
+    'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
+    'info_action' => 'Acção : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !',
+    'info_aide' => 'AJUDA',
+    'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra',
+    'info_annonce' => 'ANÚNCIO',
+    'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :',
+    'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
+    'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
+    'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção',
+    'info_article_refuse' => 'Artigo recusado',
+    'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido',
+    'info_articles' => 'Artigos',
+    'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
+    'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
+    'info_articles_un' => '1 artigo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)',
+    'info_breves_2' => 'notícias',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ notícias',
+    'info_breves_un' => '1 notícia',
+    'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Por favor contacte um programador',
+    'info_contenance' => 'Este sítio contém:',
+    'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
+    'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, visite o sítio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a',
+    'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Por favor crie um ficheiro ou um directório chamado :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-directório <b>@repertoire@</b>, depois :',
+    'info_creer_vignette' => 'criação automática de miniatura',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Não tem direitos suficientes para criar conteúdo nesta rubrica.',
+    'info_deplier' => 'Desenvolver',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
+    'info_description' => 'Descrição :',
+    'info_description_2' => 'Descrição :',
+    'info_dimension' => 'Dimensões :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
+    'info_documents_un' => '1 documento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
+    'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
+    'info_en_ligne' => 'Actualmente online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
+    'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
 <span style="color:red;">Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</span>',
-	'info_fini' => 'Terminou !',
-	'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
-	'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Como criar miniaturas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
-	'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos na pasta @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros na pasta @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
-	'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens na pasta @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
-	'info_interface_complete' => 'Interface completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :',
-	'info_l_article' => 'o artigo',
-	'info_la_breve' => 'a notícia',
-	'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
-	'info_langue_principale' => 'Idioma principal do sítio',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com',
-	'info_message_2' => 'MENSAGEM',
-	'info_message_supprime' => 'MENSAGEM ELIMINADA',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
-	'info_messages_un' => '1 mensagem',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação online :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança',
-	'info_mois_courant' => 'Durante o mês :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a',
-	'info_multi_herit' => 'Idioma por defeito',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar esses idiomas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para os idiomas não sublinhadas, esses elementos aparecerão no idioma principal do sítio.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente online :',
-	'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
-	'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
-	'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
-	'info_numero_abbreviation' => '<N° >',
-	'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
-	'info_pense_bete' => 'MEMORANDO',
-	'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno',
-	'info_petition_close' => 'Petição encerrada',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Artigos propostos
+    'info_fini' => 'Terminou !',
+    'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
+    'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Como criar miniaturas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
+    'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos na pasta @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros na pasta @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
+    'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens na pasta @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
+    'info_interface_complete' => 'Interface completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :',
+    'info_l_article' => 'o artigo',
+    'info_la_breve' => 'a notícia',
+    'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
+    'info_langue_principale' => 'Idioma principal do sítio',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com',
+    'info_message_2' => 'MENSAGEM',
+    'info_message_supprime' => 'MENSAGEM ELIMINADA',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
+    'info_messages_un' => '1 mensagem',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação online :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança',
+    'info_mois_courant' => 'Durante o mês :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a',
+    'info_multi_herit' => 'Idioma por defeito',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar esses idiomas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para os idiomas não sublinhadas, esses elementos aparecerão no idioma principal do sítio.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente online :',
+    'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
+    'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
+    'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
+    'info_numero_abbreviation' => '<N° >',
+    'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
+    'info_pense_bete' => 'MEMORANDO',
+    'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno',
+    'info_petition_close' => 'Petição encerrada',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Artigos propostos
 ----------------',
-	'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.',
-	'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião',
-	'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:',
-	'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artigo publicado
+    'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.',
+    'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião',
+    'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:',
+    'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artigo publicado
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Procurar',
-	'info_rechercher_02' => 'Procurar :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a miniatura por defeito por um logotipo personalizado :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubricas',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubrica',
-	'info_sans_titre_2' => 'sem título',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro da pasta @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sítios',
-	'info_sites_un' => '1 sítio',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a miniatura',
-	'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
-	'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
-	'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os  resultados estão registados]',
-	'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
-	'info_travaux_texte' => 'Este sítio ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sítio em construção',
-	'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@". Por favor afine a pesquisa.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.',
-	'info_valider_lien' => 'validar esta ligação',
-	'info_verifier_image' => ', Por favor verifique se as suas imagens foram transferidas correctamente.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Miniatura por defeito',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Miniatura personalizada',
-	'info_visite' => 'visita :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos',
+    'info_rechercher' => 'Procurar',
+    'info_rechercher_02' => 'Procurar :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a miniatura por defeito por um logotipo personalizado :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubricas',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubrica',
+    'info_sans_titre_2' => 'sem título',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro da pasta @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sítios',
+    'info_sites_un' => '1 sítio',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a miniatura',
+    'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
+    'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
+    'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os  resultados estão registados]',
+    'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
+    'info_travaux_texte' => 'Este sítio ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sítio em construção',
+    'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@". Por favor afine a pesquisa.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.',
+    'info_valider_lien' => 'validar esta ligação',
+    'info_verifier_image' => ', Por favor verifique se as suas imagens foram transferidas correctamente.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Miniatura por defeito',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Miniatura personalizada',
+    'info_visite' => 'visita :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Adição rápida',
-	'label_poids_fichier' => 'Dimensões',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
-	'lien_liberer' => 'desbloquear',
-	'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
-	'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
-	'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO',
-	'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
-	'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
-	'lien_supprimer' => 'eliminar',
-	'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
-	'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
-	'lien_visites' => '@visites@ visitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
-	'ligne' => 'Linha',
-	'login' => 'Ligação',
-	'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
-	'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
-	'login_cookie_accepte' => 'Por favor configure o seu navegador para que os aceite (pelo menos para este sítio).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
-	'login_espace_prive' => 'área privada',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login ou endereço de e-mail :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?',
-	'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Adição rápida',
+    'label_poids_fichier' => 'Dimensões',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
+    'lien_liberer' => 'desbloquear',
+    'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
+    'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
+    'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO',
+    'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
+    'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
+    'lien_supprimer' => 'eliminar',
+    'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
+    'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
+    'lien_visites' => '@visites@ visitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
+    'ligne' => 'Linha',
+    'login' => 'Ligação',
+    'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
+    'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
+    'login_cookie_accepte' => 'Por favor configure o seu navegador para que os aceite (pelo menos para este sítio).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
+    'login_espace_prive' => 'área privada',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login ou endereço de e-mail :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?',
+    'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
  Se não quiser que a sua palavra-passe seja
  interceptada na rede, por favor active Javascript
  no seu navegador e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
-	'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....',
-	'login_pass2' => 'Palavra-passe :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição',
-	'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ',
-	'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_securise' => 'Login seguro',
-	'login_sinscrire' => 'inscrever-se',
-	'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
+    'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....',
+    'login_pass2' => 'Palavra-passe :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição',
+    'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ',
+    'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_securise' => 'Login seguro',
+    'login_sinscrire' => 'inscrever-se',
+    'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
-	'masquer_trad' => 'ocultar as traduções',
-	'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de idioma',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
+    'masquer_trad' => 'ocultar as traduções',
+    'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de idioma',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
-	'numero' => 'Número',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
+    'numero' => 'Número',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocorrência',
-	'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base de dados',
-	'onglet_auteur' => 'O autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
-	'onglet_messagerie' => 'Correio',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Guardar uma cópia/restaurar a base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocorrência',
+    'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base de dados',
+    'onglet_auteur' => 'O autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
+    'onglet_messagerie' => 'Correio',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Guardar uma cópia/restaurar a base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Por favor escolha a sua nova palavra-passe',
-	'pass_erreur' => 'Erro',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido !  ',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pôde ser enviado.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Por favor escolha a sua nova palavra-passe',
+    'pass_erreur' => 'Erro',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido !  ',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pôde ser enviado.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos
  visitantes, após inscrição. Uma vez registado poderá consultar os artigos em curso de redacção,
 propor artigos e participar em todos os fóruns.',
-	'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum
+    'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum
  reservado aos visitadores registados.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá
  um mail que indicará o procedimento a seguir para
         recuperar o seu acesso.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
+    'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
 Para recuperar o seu acesso ao sítio
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -578,136 +578,136 @@ 
 
 Poderá então introduzir uma nova palavra-passe e reconectar-se ao sítio.
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
-	'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.', # MODIF
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
-	'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
-	'precedent' => 'anterior',
-	'previsualisation' => 'Visualização',
-	'previsualiser' => 'Pré-visualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
+    'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.', # MODIF
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
+    'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
+    'precedent' => 'anterior',
+    'previsualisation' => 'Visualização',
+    'previsualiser' => 'Pré-visualizar',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retroceder',
+    // R
+    'retour' => 'Retroceder',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera esta página em conforme com o seu DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'modelo',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'modelo incluído, linha',
-	'squelette_ligne' => 'modelo, linha',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
-	'suivant' => 'seguinte',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera esta página em conforme com o seu DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'modelo',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'modelo incluído, linha',
+    'squelette_ligne' => 'modelo, linha',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
+    'suivant' => 'seguinte',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Gb',
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar em «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de miniaturas de pré-visualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma miniatura de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Gb',
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar em «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de miniaturas de pré-visualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma miniatura de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo,
   mas não foram directamente
  inseridos nele. Conforme a paginação do sítio público,
   poderão aparecer sob forma de documentos anexados.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
    A imagem <b>@fichier@</b> não passou (artigo @id_article@).
   Note bem esta referência, volte a tentar o nivelamento, e verifique se as imagens aparecem sempre nos artigos.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Tentou aceder à área privada usando um login não autorizado.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Tentou aceder à área privada usando um login não autorizado.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
    login <b>@auth_login@</b>, mas este já/ não existe na base de dados.
  Tente',
-	'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
-	'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
+    'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
+    'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
  voltado a abrir o seu navegador.',
-	'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
+    'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
  funcionamento do seu sítio. Recomendamos que não intervenha enquanto não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <br /><br /><b> Em
  geral, é fortemente recomendado
  deixar a responsabilidade dessas páginas ao webmaster principal do seu sítio. <b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do sítio, por favor,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificar as permissões de escrita',
-	'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redacção',
-	'texte_statut_poubelle' => 'para o caixote de lixo',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
-	'texte_statut_publie' => 'publicado online',
-	'texte_statut_refuse' => 'recusado',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
-	'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor eliminado',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
-	'titre_image_selecteur' => 'Exibir a lista',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
-	'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
-	'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
-	'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
-	'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
-	'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
-	'todo' => 'a caminho',
-	'trad_reference' => '(referência para as traduções)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do sítio, por favor,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificar as permissões de escrita',
+    'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redacção',
+    'texte_statut_poubelle' => 'para o caixote de lixo',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
+    'texte_statut_publie' => 'publicado online',
+    'texte_statut_refuse' => 'recusado',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
+    'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor eliminado',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+    'titre_image_selecteur' => 'Exibir a lista',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
+    'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
+    'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
+    'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
+    'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
+    'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
+    'todo' => 'a caminho',
+    'trad_reference' => '(referência para as traduções)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada demasiado tarde no laço infinito',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento em falta na tag @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'laço infinito',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'cálculo',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço infinito',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de contexto @motif@',
-	'zbug_code' => 'código',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critério desconhecido @critere@ ',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Dados externos interditos',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Entradas duplas numa tabela que não tem uma chave primária simples',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Entradas duplas numa tabela sem índice',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'laço @id@: Dupla definição ',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'laço @id@: tag final em falta   ',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Laço com sintaxe incorrecta @id@',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro indefinido @filtre@ ',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no modelo',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Não compilado',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINAÇÃO sem critério {paginação} ou usada num laço recursivo',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Cálculo de tempo : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultado',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
-	'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das consulta SQL classificadas por duração',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
-	'zxml_connus_attributs' => 'attributos conhecidos',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecido',
-	'zxml_mais_de' => 'mas de',
-	'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o princípio',
-	'zxml_non_fils' => 'não é um filho de ',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'a tag não está vazia',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório está em falta',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorrecta',
-	'zxml_survoler' => 'para visualizar os correctos, mover o rato por cima',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
-	'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
-	'zxml_vu' => 'visualizado antes'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada demasiado tarde no laço infinito',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento em falta na tag @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'laço infinito',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'cálculo',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço infinito',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de contexto @motif@',
+    'zbug_code' => 'código',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critério desconhecido @critere@ ',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Dados externos interditos',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Entradas duplas numa tabela que não tem uma chave primária simples',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Entradas duplas numa tabela sem índice',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'laço @id@: Dupla definição ',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'laço @id@: tag final em falta   ',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Laço com sintaxe incorrecta @id@',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro indefinido @filtre@ ',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no modelo',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Não compilado',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINAÇÃO sem critério {paginação} ou usada num laço recursivo',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Cálculo de tempo : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultado',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
+    'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das consulta SQL classificadas por duração',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
+    'zxml_connus_attributs' => 'attributos conhecidos',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecido',
+    'zxml_mais_de' => 'mas de',
+    'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o princípio',
+    'zxml_non_fils' => 'não é um filho de ',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'a tag não está vazia',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório está em falta',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorrecta',
+    'zxml_survoler' => 'para visualizar os correctos, mover o rato por cima',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
+    'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
+    'zxml_vu' => 'visualizado antes'
 );

ecrire/inc/modifier.php

Indentation +256 added lines, -256 removed lines

@@ -17,7 +17,7 @@ 
  **/
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 /**
@@ -39,28 +39,28 @@ 
  *     Tableau des champs et valeurs collectées
  */
 function collecter_requests($white_list, $black_list = [], $set = null, $tous = false) {
-	$c = $set;
-	if (!$c) {
-		$c = [];
-		foreach ($white_list as $champ) {
-			// on ne collecte que les champs reellement envoyes par defaut.
-			// le cas d'un envoi de valeur NULL peut du coup poser probleme.
-			$val = _request($champ);
-			if ($tous or $val !== null) {
-				$c[$champ] = $val;
-			}
-		}
-		// on ajoute toujours la lang en saisie possible
-		// meme si pas prevu au depart pour l'objet concerne
-		if ($l = _request('changer_lang')) {
-			$c['lang'] = $l;
-		}
-	}
-	foreach ($black_list as $champ) {
-		unset($c[$champ]);
-	}
-
-	return $c;
+    $c = $set;
+    if (!$c) {
+        $c = [];
+        foreach ($white_list as $champ) {
+            // on ne collecte que les champs reellement envoyes par defaut.
+            // le cas d'un envoi de valeur NULL peut du coup poser probleme.
+            $val = _request($champ);
+            if ($tous or $val !== null) {
+                $c[$champ] = $val;
+            }
+        }
+        // on ajoute toujours la lang en saisie possible
+        // meme si pas prevu au depart pour l'objet concerne
+        if ($l = _request('changer_lang')) {
+            $c['lang'] = $l;
+        }
+    }
+    foreach ($black_list as $champ) {
+        unset($c[$champ]);
+    }
+
+    return $c;
 }
 
 /**
@@ -97,237 +97,237 @@ 
  *     - chaîne : Texte d'un message d'erreur
  */
 function objet_modifier_champs($objet, $id_objet, $options, $c = null, $serveur = '') {
-	if (!$id_objet = intval($id_objet)) {
-		spip_log('Erreur $id_objet non defini', 'warn');
-
-		return _T('erreur_technique_enregistrement_impossible');
-	}
-
-	include_spip('inc/filtres');
-
-	$table_objet = table_objet($objet, $serveur);
-	$spip_table_objet = table_objet_sql($objet, $serveur);
-	$id_table_objet = id_table_objet($objet, $serveur);
-	$trouver_table = charger_fonction('trouver_table', 'base');
-	$desc = $trouver_table($spip_table_objet, $serveur);
-
-	// Appels incomplets (sans $c)
-	if (!is_array($c)) {
-		spip_log('erreur appel objet_modifier_champs(' . $objet . '), manque $c');
-
-		return _T('erreur_technique_enregistrement_impossible');
-	}
-
-	// Securite : certaines variables ne sont jamais acceptees ici
-	// car elles ne relevent pas de autoriser(xxx, modifier) ;
-	// il faut passer par instituer_XX()
-	// TODO: faut-il passer ces variables interdites
-	// dans un fichier de description separe ?
-	unset($c['statut']);
-	unset($c['id_parent']);
-	unset($c['id_rubrique']);
-	unset($c['id_secteur']);
-
-	// Gerer les champs non vides
-	if (isset($options['nonvide']) and is_array($options['nonvide'])) {
-		foreach ($options['nonvide'] as $champ => $sinon) {
-			if (isset($c[$champ]) and $c[$champ] === '') {
-				$c[$champ] = $sinon;
-			}
-		}
-	}
-
-	// N'accepter que les champs qui existent
-	// TODO: ici aussi on peut valider les contenus
-	// en fonction du type
-	$champs = array_intersect_key($c, $desc['field']);
-
-	// Nettoyer les valeurs
-	$champs = array_map('corriger_caracteres', $champs);
-
-	// On récupère l'état avant toute modification
-	$row = sql_fetsel('*', $spip_table_objet, $id_table_objet . '=' . $id_objet);
-
-	// Envoyer aux plugins
-	$champs = pipeline(
-		'pre_edition',
-		[
-			'args' => [
-				'table' => $spip_table_objet, // compatibilite
-				'table_objet' => $table_objet,
-				'spip_table_objet' => $spip_table_objet,
-				'desc' => $desc,
-				'type' => $objet,
-				'id_objet' => $id_objet,
-				'data' => $options['data'] ?? null,
-				'champs' => $options['champs'] ?? [], // [doc] c'est quoi ?
-				'champs_anciens' => $row, // état du contenu avant modif
-				'serveur' => $serveur,
-				'action' => $options['action'] ?? 'modifier'
-			],
-			'data' => $champs
-		]
-	);
-
-	if (!$champs) {
-		return false;
-	}
-
-
-	// marquer le fait que l'objet est travaille par toto a telle date
-	if ($GLOBALS['meta']['articles_modif'] != 'non') {
-		include_spip('inc/drapeau_edition');
-		signale_edition($id_objet, $GLOBALS['visiteur_session'], $objet);
-	}
-
-	// Verifier si les mises a jour sont pertinentes, datees, en conflit etc
-	include_spip('inc/editer');
-	if (!isset($options['data']) or is_null($options['data'])) {
-		$options['data'] = &$_POST;
-	}
-	$conflits = controler_md5($champs, $options['data'], $objet, $id_objet, $serveur);
-	// cas hypothetique : normalement inc/editer verifie en amont le conflit edition
-	// et gere l'interface
-	// ici on ne renvoie donc qu'un messsage d'erreur, au cas ou on y arrive quand meme
-	if ($conflits) {
-		return _T('titre_conflit_edition');
-	}
-
-	if ($champs) {
-		// cas particulier de la langue : passer par instituer_langue_objet
-		if (isset($champs['lang'])) {
-			if ($changer_lang = $champs['lang']) {
-				$id_rubrique = 0;
-				if (isset($desc['field']['id_rubrique'])) {
-					$parent = ($objet == 'rubrique') ? 'id_parent' : 'id_rubrique';
-					$id_rubrique = sql_getfetsel($parent, $spip_table_objet, "$id_table_objet=" . intval($id_objet));
-				}
-				$instituer_langue_objet = charger_fonction('instituer_langue_objet', 'action');
-				$champs['lang'] = $instituer_langue_objet($objet, $id_objet, $id_rubrique, $changer_lang, $serveur);
-			}
-			// on laisse 'lang' dans $champs,
-			// ca permet de passer dans le pipeline post_edition et de journaliser
-			// et ca ne gene pas qu'on refasse un sql_updateq dessus apres l'avoir
-			// deja pris en compte
-		}
-
-		// la modif peut avoir lieu
-
-		// faut-il ajouter date_modif ?
-		if (
-			!empty($options['date_modif'])
-			and !isset($champs[$options['date_modif']])
-		) {
-			$champs[$options['date_modif']] = date('Y-m-d H:i:s');
-		}
-
-		// allez on commit la modif
-		sql_updateq($spip_table_objet, $champs, "$id_table_objet=" . intval($id_objet), $serveur);
-
-		// on verifie si elle est bien passee
-		$moof = sql_fetsel(
-			array_keys($champs),
-			$spip_table_objet,
-			"$id_table_objet=" . intval($id_objet),
-			[],
-			[],
-			'',
-			[],
-			$serveur
-		);
-		// si difference entre les champs, reperer les champs mal enregistres
-		if ($moof != $champs) {
-			$liste = [];
-			foreach ($moof as $k => $v) {
-				if (
-					$v !== $champs[$k]
-					// ne pas alerter si le champ est numerique est que les valeurs sont equivalentes
-					and (!is_numeric($v) or intval($v) !== intval($champs[$k]))
-					// ne pas alerter si le champ est date, qu'on a envoye une valeur vide et qu'on recupere une date nulle
-					and (strlen($champs[$k]) or !in_array($v, ['0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00']))
-				) {
-					$liste[] = $k;
-					$conflits[$k]['post'] = $champs[$k];
-					$conflits[$k]['save'] = $v;
-
-					// cas specifique MySQL+emoji : si l'un est la
-					// conversion utf8_noplanes de l'autre alors c'est OK
-					if (defined('_MYSQL_NOPLANES') && _MYSQL_NOPLANES) {
-						include_spip('inc/charsets');
-						if ($v == utf8_noplanes($champs[$k])) {
-							array_pop($liste);
-						}
-					}
-				}
-			}
-			// si un champ n'a pas ete correctement enregistre, loger et retourner une erreur
-			// c'est un cas exceptionnel
-			if (count($liste)) {
-				spip_log(
-					"Erreur enregistrement en base $objet/$id_objet champs :" . var_export($conflits, true),
-					'modifier.' . _LOG_CRITIQUE
-				);
-
-				return _T(
-					'erreur_technique_enregistrement_champs',
-					['champs' => "<i>'" . implode("'</i>,<i>'", $liste) . "'</i>"]
-				);
-			}
-		}
-
-		// Invalider les caches
-		if (isset($options['invalideur']) and $options['invalideur']) {
-			include_spip('inc/invalideur');
-			if (is_array($options['invalideur'])) {
-				array_map('suivre_invalideur', $options['invalideur']);
-			} else {
-				suivre_invalideur($options['invalideur']);
-			}
-		}
-
-		// Notifications, gestion des revisions...
-		// en standard, appelle |nouvelle_revision ci-dessous
-		pipeline(
-			'post_edition',
-			[
-				'args' => [
-					'table' => $spip_table_objet,
-					'table_objet' => $table_objet,
-					'spip_table_objet' => $spip_table_objet,
-					'desc' => $desc,
-					'type' => $objet,
-					'id_objet' => $id_objet,
-					'champs' => $options['champs'] ?? [], // [doc] kesako ?
-					'champs_anciens' => $row, // état du contenu avant modif
-					'serveur' => $serveur,
-					'action' => $options['action'] ?? 'modifier'
-				],
-				'data' => $champs
-			]
-		);
-	}
-
-	// journaliser l'affaire
-	// message a affiner :-)
-	include_spip('inc/filtres_mini');
-	$qui = '';
-	if (!empty($GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur'])) {
-		$qui .= ' #id_auteur:' . $GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur'] . '#';
-	}
-	if (!empty($GLOBALS['visiteur_session']['nom'])) {
-		$qui .= ' #nom:' . $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] . '#';
-	}
-	if ($qui == '') {
-		$qui = '#ip:' . $GLOBALS['ip'] . '#';
-	}
-	journal(_L($qui . ' a édité ' . $objet . ' ' . $id_objet . ' (' . join(
-		'+',
-		array_diff(array_keys($champs), ['date_modif'])
-	) . ')'), [
-		'faire' => 'modifier',
-		'quoi' => $objet,
-		'id' => $id_objet
-	]);
-
-	return '';
+    if (!$id_objet = intval($id_objet)) {
+        spip_log('Erreur $id_objet non defini', 'warn');
+
+        return _T('erreur_technique_enregistrement_impossible');
+    }
+
+    include_spip('inc/filtres');
+
+    $table_objet = table_objet($objet, $serveur);
+    $spip_table_objet = table_objet_sql($objet, $serveur);
+    $id_table_objet = id_table_objet($objet, $serveur);
+    $trouver_table = charger_fonction('trouver_table', 'base');
+    $desc = $trouver_table($spip_table_objet, $serveur);
+
+    // Appels incomplets (sans $c)
+    if (!is_array($c)) {
+        spip_log('erreur appel objet_modifier_champs(' . $objet . '), manque $c');
+
+        return _T('erreur_technique_enregistrement_impossible');
+    }
+
+    // Securite : certaines variables ne sont jamais acceptees ici
+    // car elles ne relevent pas de autoriser(xxx, modifier) ;
+    // il faut passer par instituer_XX()
+    // TODO: faut-il passer ces variables interdites
+    // dans un fichier de description separe ?
+    unset($c['statut']);
+    unset($c['id_parent']);
+    unset($c['id_rubrique']);
+    unset($c['id_secteur']);
+
+    // Gerer les champs non vides
+    if (isset($options['nonvide']) and is_array($options['nonvide'])) {
+        foreach ($options['nonvide'] as $champ => $sinon) {
+            if (isset($c[$champ]) and $c[$champ] === '') {
+                $c[$champ] = $sinon;
+            }
+        }
+    }
+
+    // N'accepter que les champs qui existent
+    // TODO: ici aussi on peut valider les contenus
+    // en fonction du type
+    $champs = array_intersect_key($c, $desc['field']);
+
+    // Nettoyer les valeurs
+    $champs = array_map('corriger_caracteres', $champs);
+
+    // On récupère l'état avant toute modification
+    $row = sql_fetsel('*', $spip_table_objet, $id_table_objet . '=' . $id_objet);
+
+    // Envoyer aux plugins
+    $champs = pipeline(
+        'pre_edition',
+        [
+            'args' => [
+                'table' => $spip_table_objet, // compatibilite
+                'table_objet' => $table_objet,
+                'spip_table_objet' => $spip_table_objet,
+                'desc' => $desc,
+                'type' => $objet,
+                'id_objet' => $id_objet,
+                'data' => $options['data'] ?? null,
+                'champs' => $options['champs'] ?? [], // [doc] c'est quoi ?
+                'champs_anciens' => $row, // état du contenu avant modif
+                'serveur' => $serveur,
+                'action' => $options['action'] ?? 'modifier'
+            ],
+            'data' => $champs
+        ]
+    );
+
+    if (!$champs) {
+        return false;
+    }
+
+
+    // marquer le fait que l'objet est travaille par toto a telle date
+    if ($GLOBALS['meta']['articles_modif'] != 'non') {
+        include_spip('inc/drapeau_edition');
+        signale_edition($id_objet, $GLOBALS['visiteur_session'], $objet);
+    }
+
+    // Verifier si les mises a jour sont pertinentes, datees, en conflit etc
+    include_spip('inc/editer');
+    if (!isset($options['data']) or is_null($options['data'])) {
+        $options['data'] = &$_POST;
+    }
+    $conflits = controler_md5($champs, $options['data'], $objet, $id_objet, $serveur);
+    // cas hypothetique : normalement inc/editer verifie en amont le conflit edition
+    // et gere l'interface
+    // ici on ne renvoie donc qu'un messsage d'erreur, au cas ou on y arrive quand meme
+    if ($conflits) {
+        return _T('titre_conflit_edition');
+    }
+
+    if ($champs) {
+        // cas particulier de la langue : passer par instituer_langue_objet
+        if (isset($champs['lang'])) {
+            if ($changer_lang = $champs['lang']) {
+                $id_rubrique = 0;
+                if (isset($desc['field']['id_rubrique'])) {
+                    $parent = ($objet == 'rubrique') ? 'id_parent' : 'id_rubrique';
+                    $id_rubrique = sql_getfetsel($parent, $spip_table_objet, "$id_table_objet=" . intval($id_objet));
+                }
+                $instituer_langue_objet = charger_fonction('instituer_langue_objet', 'action');
+                $champs['lang'] = $instituer_langue_objet($objet, $id_objet, $id_rubrique, $changer_lang, $serveur);
+            }
+            // on laisse 'lang' dans $champs,
+            // ca permet de passer dans le pipeline post_edition et de journaliser
+            // et ca ne gene pas qu'on refasse un sql_updateq dessus apres l'avoir
+            // deja pris en compte
+        }
+
+        // la modif peut avoir lieu
+
+        // faut-il ajouter date_modif ?
+        if (
+            !empty($options['date_modif'])
+            and !isset($champs[$options['date_modif']])
+        ) {
+            $champs[$options['date_modif']] = date('Y-m-d H:i:s');
+        }
+
+        // allez on commit la modif
+        sql_updateq($spip_table_objet, $champs, "$id_table_objet=" . intval($id_objet), $serveur);
+
+        // on verifie si elle est bien passee
+        $moof = sql_fetsel(
+            array_keys($champs),
+            $spip_table_objet,
+            "$id_table_objet=" . intval($id_objet),
+            [],
+            [],
+            '',
+            [],
+            $serveur
+        );
+        // si difference entre les champs, reperer les champs mal enregistres
+        if ($moof != $champs) {
+            $liste = [];
+            foreach ($moof as $k => $v) {
+                if (
+                    $v !== $champs[$k]
+                    // ne pas alerter si le champ est numerique est que les valeurs sont equivalentes
+                    and (!is_numeric($v) or intval($v) !== intval($champs[$k]))
+                    // ne pas alerter si le champ est date, qu'on a envoye une valeur vide et qu'on recupere une date nulle
+                    and (strlen($champs[$k]) or !in_array($v, ['0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00']))
+                ) {
+                    $liste[] = $k;
+                    $conflits[$k]['post'] = $champs[$k];
+                    $conflits[$k]['save'] = $v;
+
+                    // cas specifique MySQL+emoji : si l'un est la
+                    // conversion utf8_noplanes de l'autre alors c'est OK
+                    if (defined('_MYSQL_NOPLANES') && _MYSQL_NOPLANES) {
+                        include_spip('inc/charsets');
+                        if ($v == utf8_noplanes($champs[$k])) {
+                            array_pop($liste);
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+            // si un champ n'a pas ete correctement enregistre, loger et retourner une erreur
+            // c'est un cas exceptionnel
+            if (count($liste)) {
+                spip_log(
+                    "Erreur enregistrement en base $objet/$id_objet champs :" . var_export($conflits, true),
+                    'modifier.' . _LOG_CRITIQUE
+                );
+
+                return _T(
+                    'erreur_technique_enregistrement_champs',
+                    ['champs' => "<i>'" . implode("'</i>,<i>'", $liste) . "'</i>"]
+                );
+            }
+        }
+
+        // Invalider les caches
+        if (isset($options['invalideur']) and $options['invalideur']) {
+            include_spip('inc/invalideur');
+            if (is_array($options['invalideur'])) {
+                array_map('suivre_invalideur', $options['invalideur']);
+            } else {
+                suivre_invalideur($options['invalideur']);
+            }
+        }
+
+        // Notifications, gestion des revisions...
+        // en standard, appelle |nouvelle_revision ci-dessous
+        pipeline(
+            'post_edition',
+            [
+                'args' => [
+                    'table' => $spip_table_objet,
+                    'table_objet' => $table_objet,
+                    'spip_table_objet' => $spip_table_objet,
+                    'desc' => $desc,
+                    'type' => $objet,
+                    'id_objet' => $id_objet,
+                    'champs' => $options['champs'] ?? [], // [doc] kesako ?
+                    'champs_anciens' => $row, // état du contenu avant modif
+                    'serveur' => $serveur,
+                    'action' => $options['action'] ?? 'modifier'
+                ],
+                'data' => $champs
+            ]
+        );
+    }
+
+    // journaliser l'affaire
+    // message a affiner :-)
+    include_spip('inc/filtres_mini');
+    $qui = '';
+    if (!empty($GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur'])) {
+        $qui .= ' #id_auteur:' . $GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur'] . '#';
+    }
+    if (!empty($GLOBALS['visiteur_session']['nom'])) {
+        $qui .= ' #nom:' . $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] . '#';
+    }
+    if ($qui == '') {
+        $qui = '#ip:' . $GLOBALS['ip'] . '#';
+    }
+    journal(_L($qui . ' a édité ' . $objet . ' ' . $id_objet . ' (' . join(
+        '+',
+        array_diff(array_keys($champs), ['date_modif'])
+    ) . ')'), [
+        'faire' => 'modifier',
+        'quoi' => $objet,
+        'id' => $id_objet
+    ]);
+
+    return '';
 }

prive/formulaires/configurer_ecran_connexion.php

Indentation +74 added lines, -74 removed lines

@@ -1,94 +1,94 @@
 <?php
 
 function formulaires_configurer_ecran_connexion_data(): array {
-	return [
-		'couleur_defaut' => '#db1762',
-		'img_fond' => _DIR_IMG . 'spip_fond_login.jpg',
-	];
+    return [
+        'couleur_defaut' => '#db1762',
+        'img_fond' => _DIR_IMG . 'spip_fond_login.jpg',
+    ];
 }
 
 function formulaires_configurer_ecran_connexion_charger_dist() {
-	include_spip('inc/config');
-	include_spip('inc/autoriser');
+    include_spip('inc/config');
+    include_spip('inc/autoriser');
 
-	$data = formulaires_configurer_ecran_connexion_data();
+    $data = formulaires_configurer_ecran_connexion_data();
 
-	$valeurs = [
-		'couleur_login' => lire_config('couleur_login', $data['couleur_defaut']),
-		'couleur_defaut_login' => $data['couleur_defaut'],
-		'upload_image_fond_login' => '',
-	];
+    $valeurs = [
+        'couleur_login' => lire_config('couleur_login', $data['couleur_defaut']),
+        'couleur_defaut_login' => $data['couleur_defaut'],
+        'upload_image_fond_login' => '',
+    ];
 
-	if (file_exists($data['img_fond'])) {
-		$valeurs['src_img'] = $data['img_fond'];
-	}
+    if (file_exists($data['img_fond'])) {
+        $valeurs['src_img'] = $data['img_fond'];
+    }
 
-	return $valeurs;
+    return $valeurs;
 }
 
 
 function formulaires_configurer_ecran_connexion_verifier_dist() {
-	$erreurs = [];
-
-	if (_request('supprimer_image_fond_login')) {
-		// rien à tester
-	}
-
-	elseif (_request('supprimer_couleur_login')) {
-		// rien à tester
-	}
-
-	elseif (!empty($_FILES['upload_image_fond_login'])) {
-		$file = $_FILES['upload_image_fond_login'];
-		include_spip('inc/documents');
-		$extension = pathinfo($file['name'], PATHINFO_EXTENSION);
-		$extension = corriger_extension(strtolower($extension));
-		if (!in_array($extension, ['jpg'])) {
-			$erreurs['upload_image_fond_login'] = _T('erreur_type_fichier');
-		}
-	}
-
-	return $erreurs;
+    $erreurs = [];
+
+    if (_request('supprimer_image_fond_login')) {
+        // rien à tester
+    }
+
+    elseif (_request('supprimer_couleur_login')) {
+        // rien à tester
+    }
+
+    elseif (!empty($_FILES['upload_image_fond_login'])) {
+        $file = $_FILES['upload_image_fond_login'];
+        include_spip('inc/documents');
+        $extension = pathinfo($file['name'], PATHINFO_EXTENSION);
+        $extension = corriger_extension(strtolower($extension));
+        if (!in_array($extension, ['jpg'])) {
+            $erreurs['upload_image_fond_login'] = _T('erreur_type_fichier');
+        }
+    }
+
+    return $erreurs;
 }
 
 
 function formulaires_configurer_ecran_connexion_traiter_dist() {
 
-	$retours = [
-		'message_ok' => _T('config_info_enregistree'),
-		'editable' => true,
-	];
-
-	include_spip('inc/config');
-	$data = formulaires_configurer_ecran_connexion_data();
-	$dest = $data['img_fond'];
-
-	if (_request('couleur_login')) {
-		$color = _request('couleur_login');
-		if ($color === $data['couleur_defaut']) {
-			effacer_config('couleur_login');
-		} else {
-			ecrire_config('couleur_login', $color);
-		}
-	}
-
-	if (_request('supprimer_image_fond_login')) {
-		@unlink($dest);
-	}
-
-	elseif (_request('supprimer_couleur_login')) {
-		effacer_config('couleur_login');
-		set_request('couleur_login', null);
-	}
-
-	elseif (!empty($_FILES['upload_image_fond_login'])) {
-		$file = $_FILES['upload_image_fond_login'];
-		include_spip('inc/documents');
-		deplacer_fichier_upload($file['tmp_name'], $dest);
-	}
-
-	include_spip('inc/invalideur');
-	suivre_invalideur('1'); # tout effacer
-
-	return $retours;
+    $retours = [
+        'message_ok' => _T('config_info_enregistree'),
+        'editable' => true,
+    ];
+
+    include_spip('inc/config');
+    $data = formulaires_configurer_ecran_connexion_data();
+    $dest = $data['img_fond'];
+
+    if (_request('couleur_login')) {
+        $color = _request('couleur_login');
+        if ($color === $data['couleur_defaut']) {
+            effacer_config('couleur_login');
+        } else {
+            ecrire_config('couleur_login', $color);
+        }
+    }
+
+    if (_request('supprimer_image_fond_login')) {
+        @unlink($dest);
+    }
+
+    elseif (_request('supprimer_couleur_login')) {
+        effacer_config('couleur_login');
+        set_request('couleur_login', null);
+    }
+
+    elseif (!empty($_FILES['upload_image_fond_login'])) {
+        $file = $_FILES['upload_image_fond_login'];
+        include_spip('inc/documents');
+        deplacer_fichier_upload($file['tmp_name'], $dest);
+    }
+
+    include_spip('inc/invalideur');
+    suivre_invalideur('1'); # tout effacer
+
+    return $retours;
 }

ecrire/inc/livrer_fichier.php

Indentation +125 added lines, -125 removed lines

@@ -16,7 +16,7 @@ 
  * @package SPIP\Core\Fichier
  **/
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 /**
@@ -36,28 +36,28 @@ 
  */
 function spip_livrer_fichier($fichier, $content_type = 'application/octet-stream', $options = []) {
 
-	$defaut = [
-		'attachment' => false,
-		'expires' => 3600,
-		'range' => null
-	];
-	$options = array_merge($defaut, $options);
-	if (is_numeric($options['expire']) and $options['expire'] > 0) {
-		$options['expire'] = gmdate('D, d M Y H:i:s', time() + $options['expires']) . ' GMT';
-	}
-
-	if (is_null($options) and isset($_SERVER['HTTP_RANGE'])) {
-		$options['range'] = $_SERVER['HTTP_RANGE'];
-	}
-
-	spip_livrer_fichier_entetes($fichier, $content_type, $options['attachment'] && !$options['range'], $options['expires']);
-
-	if (!is_null($options['range'])) {
-		spip_livrer_fichier_partie($fichier, $options['range']);
-	}
-	else {
-		spip_livrer_fichier_entier($fichier);
-	}
+    $defaut = [
+        'attachment' => false,
+        'expires' => 3600,
+        'range' => null
+    ];
+    $options = array_merge($defaut, $options);
+    if (is_numeric($options['expire']) and $options['expire'] > 0) {
+        $options['expire'] = gmdate('D, d M Y H:i:s', time() + $options['expires']) . ' GMT';
+    }
+
+    if (is_null($options) and isset($_SERVER['HTTP_RANGE'])) {
+        $options['range'] = $_SERVER['HTTP_RANGE'];
+    }
+
+    spip_livrer_fichier_entetes($fichier, $content_type, $options['attachment'] && !$options['range'], $options['expires']);
+
+    if (!is_null($options['range'])) {
+        spip_livrer_fichier_partie($fichier, $options['range']);
+    }
+    else {
+        spip_livrer_fichier_entier($fichier);
+    }
 }
 
 /**
@@ -70,28 +70,28 @@ 
  * @param int|string $expires
  */
 function spip_livrer_fichier_entetes($fichier, $content_type = 'application/octet-stream', $attachment = false, $expires = 0) {
-	// toujours envoyer un content type, meme vide !
-	header('Accept-Ranges: bytes');
-	header('Content-Type: ' . $content_type);
-
-	if ($attachment) {
-		$f = basename($fichier);
-		// ce content-type est necessaire pour eviter des corruptions de zip dans ie6
-		header('Content-Type: application/octet-stream');
-
-		header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$f\";");
-		header('Content-Transfer-Encoding: binary');
-
-		// fix for IE caching or PHP bug issue
-		header('Expires: 0'); // set expiration time
-		header('Pragma: public');
-		header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
-	}
-	else {
-		$f = basename($fichier);
-		header("Content-Disposition: inline; filename=\"$f\";");
-		header('Expires: ' . $expires); // set expiration time
-	}
+    // toujours envoyer un content type, meme vide !
+    header('Accept-Ranges: bytes');
+    header('Content-Type: ' . $content_type);
+
+    if ($attachment) {
+        $f = basename($fichier);
+        // ce content-type est necessaire pour eviter des corruptions de zip dans ie6
+        header('Content-Type: application/octet-stream');
+
+        header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$f\";");
+        header('Content-Transfer-Encoding: binary');
+
+        // fix for IE caching or PHP bug issue
+        header('Expires: 0'); // set expiration time
+        header('Pragma: public');
+        header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
+    }
+    else {
+        $f = basename($fichier);
+        header("Content-Disposition: inline; filename=\"$f\";");
+        header('Expires: ' . $expires); // set expiration time
+    }
 }
 
 /**
@@ -99,20 +99,20 @@ 
  * @param string $fichier
  */
 function spip_livrer_fichier_entier($fichier) {
-	if (!file_exists($fichier)) {
-		throw new \Exception(sprintf('File not found: %s', $fichier));
-	}
+    if (!file_exists($fichier)) {
+        throw new \Exception(sprintf('File not found: %s', $fichier));
+    }
 
-	if (!is_readable($fichier)) {
-		throw new \Exception(sprintf('File not readable: %s', $fichier));
-	}
+    if (!is_readable($fichier)) {
+        throw new \Exception(sprintf('File not readable: %s', $fichier));
+    }
 
-	if ($size = filesize($fichier)) {
-		header(sprintf('Content-Length: %d', $size));
-	}
+    if ($size = filesize($fichier)) {
+        header(sprintf('Content-Length: %d', $size));
+    }
 
-	readfile($fichier);
-	exit();
+    readfile($fichier);
+    exit();
 }
 
 /**
@@ -125,98 +125,98 @@ 
  * @throws Exception
  */
 function spip_livrer_fichier_partie($fichier, $range = null) {
-	if (!file_exists($fichier)) {
-		throw new \Exception(sprintf('File not found: %s', $fichier));
-	}
+    if (!file_exists($fichier)) {
+        throw new \Exception(sprintf('File not found: %s', $fichier));
+    }
 
-	if (!is_readable($fichier)) {
-		throw new \Exception(sprintf('File not readable: %s', $fichier));
-	}
+    if (!is_readable($fichier)) {
+        throw new \Exception(sprintf('File not readable: %s', $fichier));
+    }
 
 
-	// Par defaut on envoie tout
-	$byteOffset = 0;
-	$byteLength = $fileSize = filesize($fichier);
+    // Par defaut on envoie tout
+    $byteOffset = 0;
+    $byteLength = $fileSize = filesize($fichier);
 
 
-	// Parse Content-Range header for byte offsets, looks like "bytes=11525-" OR "bytes=11525-12451"
-	if ($range and preg_match('%bytes=(\d+)-(\d+)?%i', $range, $match)) {
-		### Offset signifies where we should begin to read the file
-		$byteOffset = (int)$match[1];
+    // Parse Content-Range header for byte offsets, looks like "bytes=11525-" OR "bytes=11525-12451"
+    if ($range and preg_match('%bytes=(\d+)-(\d+)?%i', $range, $match)) {
+        ### Offset signifies where we should begin to read the file
+        $byteOffset = (int)$match[1];
 
 
-		### Length is for how long we should read the file according to the browser, and can never go beyond the file size
-		if (isset($match[2])) {
-			$finishBytes = (int)$match[2];
-			$byteLength = $finishBytes + 1;
-		} else {
-			$finishBytes = $fileSize - 1;
-		}
+        ### Length is for how long we should read the file according to the browser, and can never go beyond the file size
+        if (isset($match[2])) {
+            $finishBytes = (int)$match[2];
+            $byteLength = $finishBytes + 1;
+        } else {
+            $finishBytes = $fileSize - 1;
+        }
 
-		$cr_header = sprintf('Content-Range: bytes %d-%d/%d', $byteOffset, $finishBytes, $fileSize);
-	}
-	else {
-		// si pas de range valide, on delegue a la methode d'envoi complet
-		spip_livrer_fichier_entier($fichier);
-		// redondant, mais facilite la comprehension du code
-		exit();
-	}
+        $cr_header = sprintf('Content-Range: bytes %d-%d/%d', $byteOffset, $finishBytes, $fileSize);
+    }
+    else {
+        // si pas de range valide, on delegue a la methode d'envoi complet
+        spip_livrer_fichier_entier($fichier);
+        // redondant, mais facilite la comprehension du code
+        exit();
+    }
 
-	// Remove headers that might unnecessarily clutter up the output
-	header_remove('Cache-Control');
-	header_remove('Pragma');
+    // Remove headers that might unnecessarily clutter up the output
+    header_remove('Cache-Control');
+    header_remove('Pragma');
 
-	// partial content
-	header('HTTP/1.1 206 Partial content');
-	header($cr_header);  ### Decrease by 1 on byte-length since this definition is zero-based index of bytes being sent
+    // partial content
+    header('HTTP/1.1 206 Partial content');
+    header($cr_header);  ### Decrease by 1 on byte-length since this definition is zero-based index of bytes being sent
 
 
-	$byteRange = $byteLength - $byteOffset;
+    $byteRange = $byteLength - $byteOffset;
 
-	header(sprintf('Content-Length: %d', $byteRange));
+    header(sprintf('Content-Length: %d', $byteRange));
 
-	// Variable containing the buffer
-	$buffer = '';
-	// Just a reasonable buffer size
-	$bufferSize = 512 * 16;
-	// Contains how much is left to read of the byteRange
-	$bytePool = $byteRange;
+    // Variable containing the buffer
+    $buffer = '';
+    // Just a reasonable buffer size
+    $bufferSize = 512 * 16;
+    // Contains how much is left to read of the byteRange
+    $bytePool = $byteRange;
 
-	if (!$handle = fopen($fichier, 'r')) {
-		throw new \Exception(sprintf('Could not get handle for file %s', $fichier));
-	}
+    if (!$handle = fopen($fichier, 'r')) {
+        throw new \Exception(sprintf('Could not get handle for file %s', $fichier));
+    }
 
-	if (fseek($handle, $byteOffset, SEEK_SET) == -1) {
-		throw new \Exception(sprintf('Could not seek to byte offset %d', $byteOffset));
-	}
+    if (fseek($handle, $byteOffset, SEEK_SET) == -1) {
+        throw new \Exception(sprintf('Could not seek to byte offset %d', $byteOffset));
+    }
 
 
-	while ($bytePool > 0) {
-		// How many bytes we request on this iteration
-		$chunkSizeRequested = min($bufferSize, $bytePool);
+    while ($bytePool > 0) {
+        // How many bytes we request on this iteration
+        $chunkSizeRequested = min($bufferSize, $bytePool);
 
-		// Try readin $chunkSizeRequested bytes from $handle and put data in $buffer
-		$buffer = fread($handle, $chunkSizeRequested);
+        // Try readin $chunkSizeRequested bytes from $handle and put data in $buffer
+        $buffer = fread($handle, $chunkSizeRequested);
 
-		// Store how many bytes were actually read
-		$chunkSizeActual = strlen($buffer);
+        // Store how many bytes were actually read
+        $chunkSizeActual = strlen($buffer);
 
-		// If we didn't get any bytes that means something unexpected has happened since $bytePool should be zero already
-		if ($chunkSizeActual == 0) {
-			// For production servers this should go in your php error log, since it will break the output
-			trigger_error('Chunksize became 0', E_USER_WARNING);
-			break;
-		}
+        // If we didn't get any bytes that means something unexpected has happened since $bytePool should be zero already
+        if ($chunkSizeActual == 0) {
+            // For production servers this should go in your php error log, since it will break the output
+            trigger_error('Chunksize became 0', E_USER_WARNING);
+            break;
+        }
 
-		// Decrease byte pool with amount of bytes that were read during this iteration
-		$bytePool -= $chunkSizeActual;
+        // Decrease byte pool with amount of bytes that were read during this iteration
+        $bytePool -= $chunkSizeActual;
 
-		// Write the buffer to output
-		print $buffer;
+        // Write the buffer to output
+        print $buffer;
 
-		// Try to output the data to the client immediately
-		flush();
-	}
+        // Try to output the data to the client immediately
+        flush();
+    }
 
-	exit();
+    exit();
 }