spip /
SPIP
@@ -5,470 +5,470 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'aide_non_disponible' => 'Quela part de l’ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.', |
|
| 10 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 11 | - 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 12 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.', |
|
| 13 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avetz chausit', |
|
| 14 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 15 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a frolhat.', # MODIF |
|
| 16 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas.', |
|
| 17 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat queu procediment.', # MODIF |
|
| 18 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas. ', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.', |
|
| 21 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.', |
|
| 22 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 23 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 25 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).', |
|
| 26 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 27 | - 'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.', |
|
| 28 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a frolhat.', |
|
| 29 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'aide_non_disponible' => 'Quela part de l’ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.', |
|
| 10 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 11 | + 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 12 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.', |
|
| 13 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avetz chausit', |
|
| 14 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
|
| 15 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a frolhat.', # MODIF |
|
| 16 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas.', |
|
| 17 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat queu procediment.', # MODIF |
|
| 18 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas. ', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.', |
|
| 21 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.', |
|
| 22 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', |
|
| 23 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
|
| 25 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).', |
|
| 26 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
|
| 27 | + 'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.', |
|
| 28 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a frolhat.', |
|
| 29 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
|
| 30 | 30 | |
| 31 | - // B |
|
| 32 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 33 | - 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 34 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article', |
|
| 35 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
|
| 36 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 37 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 38 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 39 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats', |
|
| 40 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 41 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
|
| 42 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus', |
|
| 44 | - 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 45 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 46 | - 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 47 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
|
| 48 | - 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
|
| 49 | - 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 31 | + // B |
|
| 32 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>', |
|
| 33 | + 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
|
| 34 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article', |
|
| 35 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
|
| 36 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 37 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 38 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 39 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats', |
|
| 40 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:', |
|
| 41 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
|
| 42 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus', |
|
| 44 | + 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 45 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 46 | + 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 47 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
|
| 48 | + 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
|
| 49 | + 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 50 | 50 | |
| 51 | - // C |
|
| 52 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.', |
|
| 53 | - 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l’actualitat dau sit.', |
|
| 51 | + // C |
|
| 52 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.', |
|
| 53 | + 'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l’actualitat dau sit.', |
|
| 54 | 54 | |
| 55 | - // D |
|
| 56 | - 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 55 | + // D |
|
| 56 | + 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 57 | 57 | |
| 58 | - // E |
|
| 59 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 60 | - 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 61 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 62 | - 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 63 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 64 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)', |
|
| 65 | - 'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.', |
|
| 66 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:', |
|
| 67 | - 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
|
| 68 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
|
| 69 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 70 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
|
| 58 | + // E |
|
| 59 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 60 | + 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 61 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari', |
|
| 62 | + 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
|
| 63 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
|
| 64 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)', |
|
| 65 | + 'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.', |
|
| 66 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:', |
|
| 67 | + 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
|
| 68 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
|
| 69 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
|
| 70 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
|
| 71 | 71 | L’administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir |
| 72 | 72 | quelas informacions.', |
| 73 | - 'entree_infos_perso' => 'Quau setz?', |
|
| 74 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
|
| 75 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 76 | - 'entree_login' => 'Vòstre login', |
|
| 77 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 78 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d’accès a l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 79 | - 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 80 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Senhal per la connexion', |
|
| 81 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre senhau per l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 82 | - 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 83 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 84 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 85 | - 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
|
| 86 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Senhau noveu', |
|
| 87 | - 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 88 | - 'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l’annuari', |
|
| 89 | - 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 90 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 91 | - 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit', |
|
| 73 | + 'entree_infos_perso' => 'Quau setz?', |
|
| 74 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
|
| 75 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
|
| 76 | + 'entree_login' => 'Vòstre login', |
|
| 77 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 78 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d’accès a l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 79 | + 'entree_mot_passe' => 'Vòstre senhal', |
|
| 80 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Senhal per la connexion', |
|
| 81 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre senhau per l’FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
|
| 82 | + 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 83 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
|
| 84 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
|
| 85 | + 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
|
| 86 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Senhau noveu', |
|
| 87 | + 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 88 | + 'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l’annuari', |
|
| 89 | + 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 90 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 91 | + 'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit', |
|
| 92 | 92 | |
| 93 | - // I |
|
| 94 | - 'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.', |
|
| 95 | - 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 96 | - 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre senhau. ', |
|
| 97 | - 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
|
| 98 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 99 | - 'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).', |
|
| 100 | - 'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l’activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).', |
|
| 101 | - 'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sits sindicats). ', |
|
| 102 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 103 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
|
| 104 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
|
| 105 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 106 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 107 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 108 | - 'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion', |
|
| 109 | - 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
|
| 110 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a quel article', |
|
| 111 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article', |
|
| 112 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
|
| 113 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
|
| 114 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
|
| 115 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 116 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 117 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 118 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica', |
|
| 119 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura', |
|
| 120 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura', |
|
| 121 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 122 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 123 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 124 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 125 | - 'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
|
| 126 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 127 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 128 | - 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)', |
|
| 129 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
|
| 130 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam', |
|
| 131 | - 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 132 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 133 | - 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 134 | - 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
|
| 135 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 136 | - 'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 137 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 138 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 139 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 140 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 141 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 142 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 143 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 144 | - 'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor', |
|
| 145 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 146 | - 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion', |
|
| 147 | - 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
|
| 148 | - 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 149 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 150 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 151 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 152 | - 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 153 | - 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 154 | - 'info_chapeau' => 'Chapeu', |
|
| 155 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapeu:', |
|
| 156 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 157 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d’accès vers las informacions dins l’annuari.', |
|
| 158 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari', |
|
| 159 | - 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
|
| 160 | - 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
|
| 161 | - 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 162 | - 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!', |
|
| 163 | - 'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l’adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 164 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
|
| 165 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu senhau noveu:', |
|
| 166 | - 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>', |
|
| 167 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF |
|
| 168 | - 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>', |
|
| 169 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
|
| 170 | - 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 171 | - 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
|
| 172 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', # MODIF |
|
| 173 | - 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 174 | - 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
|
| 175 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novela:', |
|
| 176 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 177 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
|
| 178 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:', |
|
| 179 | - 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Quo es ’chabat!', |
|
| 180 | - 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 181 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 182 | - 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
|
| 183 | - 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)', |
|
| 184 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):', |
|
| 185 | - 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF |
|
| 186 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics', |
|
| 187 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura', |
|
| 188 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 189 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 190 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 191 | - 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 192 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 193 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 194 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 195 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 196 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 197 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator: verd; redactor: jaune).', |
|
| 198 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', # MODIF |
|
| 199 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar daus anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se setz administrator/tritz).', |
|
| 200 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s’actualiza chasca 24 oras.', |
|
| 201 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 93 | + // I |
|
| 94 | + 'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.', |
|
| 95 | + 'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF |
|
| 96 | + 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre senhau. ', |
|
| 97 | + 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
|
| 98 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', # MODIF |
|
| 99 | + 'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).', |
|
| 100 | + 'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l’activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).', |
|
| 101 | + 'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sits sindicats). ', |
|
| 102 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 103 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
|
| 104 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
|
| 105 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
|
| 106 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
|
| 107 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
|
| 108 | + 'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion', |
|
| 109 | + 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
|
| 110 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a quel article', |
|
| 111 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article', |
|
| 112 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
|
| 113 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
|
| 114 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
|
| 115 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 116 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article', |
|
| 117 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
|
| 118 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica', |
|
| 119 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura', |
|
| 120 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura', |
|
| 121 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 122 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 123 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 124 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 125 | + 'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
|
| 126 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 127 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 128 | + 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)', |
|
| 129 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
|
| 130 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam', |
|
| 131 | + 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 132 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
|
| 133 | + 'info_adresse' => 'a l’adreiça:', |
|
| 134 | + 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
|
| 135 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 136 | + 'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
|
| 137 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 138 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
|
| 139 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 140 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 141 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
|
| 142 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 143 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 144 | + 'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor', |
|
| 145 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 146 | + 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion', |
|
| 147 | + 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
|
| 148 | + 'info_auteurs' => 'Los autors', |
|
| 149 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 150 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 151 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 152 | + 'info_avertissement' => 'Avís', |
|
| 153 | + 'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
|
| 154 | + 'info_chapeau' => 'Chapeu', |
|
| 155 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapeu:', |
|
| 156 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 157 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d’accès vers las informacions dins l’annuari.', |
|
| 158 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari', |
|
| 159 | + 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
|
| 160 | + 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
|
| 161 | + 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
|
| 162 | + 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!', |
|
| 163 | + 'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l’adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 164 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
|
| 165 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu senhau noveu:', |
|
| 166 | + 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>', |
|
| 167 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF |
|
| 168 | + 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>', |
|
| 169 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
|
| 170 | + 'info_contact' => 'Contacte', |
|
| 171 | + 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
|
| 172 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', # MODIF |
|
| 173 | + 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 174 | + 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
|
| 175 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novela:', |
|
| 176 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 177 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
|
| 178 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:', |
|
| 179 | + 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Quo es ’chabat!', |
|
| 180 | + 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 181 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 182 | + 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
|
| 183 | + 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)', |
|
| 184 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):', |
|
| 185 | + 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF |
|
| 186 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics', |
|
| 187 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura', |
|
| 188 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta', |
|
| 189 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 190 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.', |
|
| 191 | + 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 192 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.', # MODIF |
|
| 193 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 194 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
|
| 195 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 196 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF |
|
| 197 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator: verd; redactor: jaune).', |
|
| 198 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', # MODIF |
|
| 199 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar daus anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se setz administrator/tritz).', |
|
| 200 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s’actualiza chasca 24 oras.', |
|
| 201 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
|
| 202 | 202 | dins l’espaci public dau sit (forums emb abonament).', |
| 203 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
|
| 204 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic |
|
| 203 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
|
| 204 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic |
|
| 205 | 205 | d’e-mails dempuei lors servidors. En queu cas, las foncionalitats seguentas |
| 206 | 206 | d’SPIP foncionarán pas.', |
| 207 | - 'info_hier' => 'ier:', |
|
| 208 | - 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 209 | - 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 210 | - 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 211 | - 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>', |
|
| 212 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus', |
|
| 213 | - 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit', |
|
| 214 | - 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 215 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)', |
|
| 216 | - 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 217 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 218 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:', |
|
| 219 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats', |
|
| 220 | - 'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.', |
|
| 221 | - 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 222 | - 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 223 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
|
| 224 | - 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 225 | - 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 226 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna', |
|
| 227 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL', |
|
| 228 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version |
|
| 207 | + 'info_hier' => 'ier:', |
|
| 208 | + 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
|
| 209 | + 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 210 | + 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
|
| 211 | + 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>', |
|
| 212 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus', |
|
| 213 | + 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit', |
|
| 214 | + 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 215 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)', |
|
| 216 | + 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 217 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 218 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:', |
|
| 219 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats', |
|
| 220 | + 'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.', |
|
| 221 | + 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
|
| 222 | + 'info_maximum' => 'maximum:', |
|
| 223 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
|
| 224 | + 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
|
| 225 | + 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 226 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna', |
|
| 227 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL', |
|
| 228 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version |
|
| 229 | 229 | daus fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| 230 | 230 | avans subre queste sit: riscatz de perdre vòstra basa de donadas |
| 231 | 231 | e vòstre sit foncionará pas mai.<br />{{Tornatz installar los |
| 232 | 232 | fichiers d’SPIP.}}', |
| 233 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 234 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 235 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 236 | - 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 237 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:', |
|
| 238 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
|
| 233 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 234 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 235 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
|
| 236 | + 'info_moyenne' => 'mejana:', |
|
| 237 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:', |
|
| 238 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
|
| 239 | 239 | Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primieras) se pòden pas desactivar.', |
| 240 | - 'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?', |
|
| 241 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 242 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 243 | - 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
|
| 244 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 245 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 246 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 247 | - 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 248 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit |
|
| 240 | + 'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?', |
|
| 241 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 242 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 243 | + 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
|
| 244 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 245 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 246 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 247 | + 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 248 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit |
|
| 249 | 249 | (articles e brevas publicats recentament).', |
| 250 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 251 | - 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 252 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.', |
|
| 253 | - 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 254 | - 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
|
| 255 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
|
| 256 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:', |
|
| 257 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 258 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
|
| 259 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 260 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 261 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 262 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 263 | - 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)', |
|
| 264 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 265 | - 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 266 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters', |
|
| 267 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)', |
|
| 268 | - 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)', |
|
| 269 | - 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 270 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 271 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 272 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 273 | - 'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?', # MODIF |
|
| 274 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa', |
|
| 275 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 250 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
|
| 251 | + 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
|
| 252 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.', |
|
| 253 | + 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 254 | + 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
|
| 255 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
|
| 256 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:', |
|
| 257 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 258 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
|
| 259 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires', |
|
| 260 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 261 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 262 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
|
| 263 | + 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)', |
|
| 264 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
|
| 265 | + 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
|
| 266 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters', |
|
| 267 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)', |
|
| 268 | + 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)', |
|
| 269 | + 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
|
| 270 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
|
| 271 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
|
| 272 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 273 | + 'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?', # MODIF |
|
| 274 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa', |
|
| 275 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar |
|
| 276 | 276 | la basa de donadas a la version novela d’SPIP.', |
| 277 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 278 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 279 | - 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
|
| 280 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 281 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s’inscrivan |
|
| 277 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 278 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 279 | + 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
|
| 280 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:', |
|
| 281 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s’inscrivan |
|
| 282 | 282 | a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure |
| 283 | 283 | gràcias a un formulari automatizat e donc accedirán a l’espaci privat per |
| 284 | 284 | prepausar daus articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires receben un e-mail automatic |
| 285 | 285 | que lor baila un còde d’accès au sit privat. |
| 286 | 286 | Quauques auberjadors autorizan pas l’enviament d’e-mails dempuei lors servidors: en queu cas, l’inscripcion automatica es |
| 287 | 287 | impossibla.', # MODIF |
| 288 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 289 | - 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 290 | - 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.', |
|
| 291 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 292 | - 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
|
| 293 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 294 | - 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 295 | - 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 296 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 297 | - 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 298 | - 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 299 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 300 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:', |
|
| 301 | - 'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.', |
|
| 302 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 303 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:', |
|
| 304 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 305 | - 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 306 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 307 | - 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 308 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 309 | - 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 310 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 311 | - 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 312 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 313 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 314 | - 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 315 | - 'info_sites' => 'sits', |
|
| 316 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau', |
|
| 317 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 318 | - 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 319 | - 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 320 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 321 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', # MODIF |
|
| 322 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 323 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
|
| 324 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.', |
|
| 325 | - 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala', |
|
| 326 | - 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 327 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:', |
|
| 328 | - 'info_terminer_installation' => 'Aura podetz ’chabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 329 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 330 | - 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 331 | - 'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
|
| 332 | - 'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 333 | - 'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge', |
|
| 334 | - 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 335 | - 'info_total' => 'totau: ', |
|
| 336 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
|
| 337 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica', |
|
| 338 | - 'info_tous_les' => 'tots los:', |
|
| 339 | - 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 340 | - 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins quela lenga.', |
|
| 341 | - 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
|
| 342 | - 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 343 | - 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 344 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s’afichan. |
|
| 288 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 289 | + 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 290 | + 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.', |
|
| 291 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 292 | + 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
|
| 293 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 294 | + 'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 295 | + 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 296 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 297 | + 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 298 | + 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
|
| 299 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 300 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:', |
|
| 301 | + 'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.', |
|
| 302 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
|
| 303 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:', |
|
| 304 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 305 | + 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 306 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
|
| 307 | + 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
|
| 308 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 309 | + 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 310 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 311 | + 'info_site_2' => 'sit: ', |
|
| 312 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 313 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
|
| 314 | + 'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF |
|
| 315 | + 'info_sites' => 'sits', |
|
| 316 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau', |
|
| 317 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 318 | + 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 319 | + 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
|
| 320 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 321 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', # MODIF |
|
| 322 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 323 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
|
| 324 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.', |
|
| 325 | + 'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala', |
|
| 326 | + 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
|
| 327 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:', |
|
| 328 | + 'info_terminer_installation' => 'Aura podetz ’chabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 329 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 330 | + 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
|
| 331 | + 'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
|
| 332 | + 'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF |
|
| 333 | + 'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge', |
|
| 334 | + 'info_titre' => 'Títol:', |
|
| 335 | + 'info_total' => 'totau: ', |
|
| 336 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
|
| 337 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica', |
|
| 338 | + 'info_tous_les' => 'tots los:', |
|
| 339 | + 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
|
| 340 | + 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins quela lenga.', |
|
| 341 | + 'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
|
| 342 | + 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.', |
|
| 343 | + 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 344 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s’afichan. |
|
| 345 | 345 | Las reviradas s’assòcian a l’originau, |
| 346 | 346 | una color indica lor estat:', |
| 347 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles', |
|
| 348 | - 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 349 | - 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 350 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 351 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 352 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 353 | - 'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:', |
|
| 354 | - 'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d’utilizar lo sistema de publicacion assistida...', |
|
| 355 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 356 | - 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 357 | - 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 358 | - 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 359 | - 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
|
| 360 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
|
| 361 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 362 | - 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 363 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 364 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 365 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 366 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 367 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
|
| 368 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 369 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
|
| 370 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
|
| 371 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 372 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
|
| 373 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd', |
|
| 374 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 375 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
|
| 376 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 377 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
|
| 378 | - 'item_non' => 'Non ', |
|
| 379 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
|
| 380 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d’avertiment', |
|
| 381 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
|
| 382 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers', |
|
| 383 | - 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.', |
|
| 384 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
|
| 385 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
|
| 386 | - 'item_oui' => 'Òc ', |
|
| 387 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
|
| 388 | - 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 389 | - 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 347 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles', |
|
| 348 | + 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 349 | + 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 350 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 351 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 352 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 353 | + 'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:', |
|
| 354 | + 'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d’utilizar lo sistema de publicacion assistida...', |
|
| 355 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 356 | + 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
|
| 357 | + 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 358 | + 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
|
| 359 | + 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
|
| 360 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
|
| 361 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:', |
|
| 362 | + 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 363 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 364 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
|
| 365 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment', |
|
| 366 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 367 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
|
| 368 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
|
| 369 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
|
| 370 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
|
| 371 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
|
| 372 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
|
| 373 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd', |
|
| 374 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 375 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
|
| 376 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
|
| 377 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
|
| 378 | + 'item_non' => 'Non ', |
|
| 379 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
|
| 380 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d’avertiment', |
|
| 381 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
|
| 382 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers', |
|
| 383 | + 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.', |
|
| 384 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
|
| 385 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
|
| 386 | + 'item_oui' => 'Òc ', |
|
| 387 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
|
| 388 | + 'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article', |
|
| 389 | + 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
|
| 390 | 390 | |
| 391 | - // J |
|
| 392 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 391 | + // J |
|
| 392 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 393 | 393 | |
| 394 | - // L |
|
| 395 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor', |
|
| 396 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 397 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 398 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor', |
|
| 399 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 400 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
|
| 401 | - 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
|
| 402 | - 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 403 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 404 | - 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 405 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 406 | - 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 407 | - 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 408 | - 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 409 | - 'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', # MODIF |
|
| 410 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 411 | - 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF |
|
| 394 | + // L |
|
| 395 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor', |
|
| 396 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 397 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 398 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor', |
|
| 399 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 400 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
|
| 401 | + 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
|
| 402 | + 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 403 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 404 | + 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 405 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 406 | + 'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 407 | + 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF |
|
| 408 | + 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 409 | + 'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', # MODIF |
|
| 410 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF |
|
| 411 | + 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF |
|
| 412 | 412 | |
| 413 | - // M |
|
| 414 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
|
| 415 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 416 | - 'module_raccourci' => 'Escorchiera', |
|
| 417 | - 'module_texte_affiche' => 'Text afichat', |
|
| 418 | - 'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 419 | - 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 420 | - 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 413 | + // M |
|
| 414 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
|
| 415 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 416 | + 'module_raccourci' => 'Escorchiera', |
|
| 417 | + 'module_texte_affiche' => 'Text afichat', |
|
| 418 | + 'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 419 | + 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
|
| 420 | + 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
|
| 421 | 421 | |
| 422 | - // O |
|
| 423 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
|
| 422 | + // O |
|
| 423 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
|
| 424 | 424 | |
| 425 | - // R |
|
| 426 | - 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 425 | + // R |
|
| 426 | + 'required' => '[Obligatòri]', # MODIF |
|
| 427 | 427 | |
| 428 | - // S |
|
| 429 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 428 | + // S |
|
| 429 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF |
|
| 430 | 430 | |
| 431 | - // T |
|
| 432 | - 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 433 | - 'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 434 | - 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es voide.', |
|
| 435 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
|
| 436 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 437 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d’accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
|
| 438 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 431 | + // T |
|
| 432 | + 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 433 | + 'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF |
|
| 434 | + 'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es voide.', |
|
| 435 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
|
| 436 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', # MODIF |
|
| 437 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d’accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
|
| 438 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 439 | 439 | inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novela e mai un primier accès administrator.', |
| 440 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 441 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 442 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.', |
|
| 443 | - 'texte_article_statut' => 'Quel article es:', |
|
| 444 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 445 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai subre.', |
|
| 446 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 447 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
|
| 448 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 449 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:', |
|
| 450 | - 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 451 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
|
| 452 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 453 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 454 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF |
|
| 455 | - 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)', |
|
| 456 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir |
|
| 440 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s’agís probable de "localhost".)', |
|
| 441 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:', |
|
| 442 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.', |
|
| 443 | + 'texte_article_statut' => 'Quel article es:', |
|
| 444 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 445 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai subre.', |
|
| 446 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"', |
|
| 447 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
|
| 448 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
|
| 449 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:', |
|
| 450 | + 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 451 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
|
| 452 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 453 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 454 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF |
|
| 455 | + 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)', |
|
| 456 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir |
|
| 457 | 457 | que quauques elements daus articles s’utilizen pas. |
| 458 | 458 | Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.', |
| 459 | - 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 459 | + 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
|
| 460 | 460 | frolhat, podetz assajar una reparacion |
| 461 | 461 | automatica.', |
| 462 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear una rubrica.', |
|
| 463 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 464 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
|
| 465 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.', |
|
| 466 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 467 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 468 | - 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 469 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', # MODIF |
|
| 470 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".', |
|
| 471 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 462 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear una rubrica.', |
|
| 463 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 464 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
|
| 465 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.', |
|
| 466 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
|
| 467 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 468 | + 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 469 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', # MODIF |
|
| 470 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".', |
|
| 471 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 472 | 472 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p> |
| 473 | 473 | Quilhs fichiers vos pòden servir per restrénher l’accès aus autors |
| 474 | 474 | e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
@@ -476,45 +476,45 @@ discard block |
||
| 476 | 476 | Se vos serv pas, podetz laissar questa opcion |
| 477 | 477 | a sa valor predefinida (brisa de creacion |
| 478 | 478 | daus fichiers).', # MODIF |
| 479 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.', |
|
| 480 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', # MODIF |
|
| 481 | - 'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l’article.)', |
|
| 482 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets |
|
| 479 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.', |
|
| 480 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', # MODIF |
|
| 481 | + 'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l’article.)', |
|
| 482 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets |
|
| 483 | 483 | diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats. |
| 484 | 484 | En queu cas, chau chamjar lo reglatge predefinit per fin d’utilizar |
| 485 | 485 | un jòc de caracters apropriat. Oblidetz pas tanpauc d’adaptar |
| 486 | 486 | lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 487 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 488 | - 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada. |
|
| 487 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 488 | + 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada. |
|
| 489 | 489 | Utilizatz queste formulari emb precaucion...', |
| 490 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d’actualizar los fichiers SPIP. |
|
| 490 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d’actualizar los fichiers SPIP. |
|
| 491 | 491 | Aura chau metre a niveu la basa de donadas |
| 492 | 492 | dau sit.', |
| 493 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 494 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 495 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 496 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per’mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)', |
|
| 497 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d’SPIP.', |
|
| 498 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', # MODIF |
|
| 499 | - 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne’n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
|
| 500 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters', |
|
| 501 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 502 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
|
| 503 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 504 | - 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
|
| 493 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:', |
|
| 494 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF |
|
| 495 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF |
|
| 496 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per’mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)', |
|
| 497 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d’SPIP.', |
|
| 498 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', # MODIF |
|
| 499 | + 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne’n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
|
| 500 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters', |
|
| 501 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 502 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
|
| 503 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.', |
|
| 504 | + 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
|
| 505 | 505 | se pòt que chalha utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| 506 | 506 | En queu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma |
| 507 | 507 | <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| 508 | 508 | laissaretz voida quela casa.', |
| 509 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
|
| 509 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
|
| 510 | 510 | data de publicacion es fixada a una |
| 511 | 511 | eschasença futura?', |
| 512 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]', |
|
| 513 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
|
| 512 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]', |
|
| 513 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
|
| 514 | 514 | tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 515 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 516 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.', |
|
| 517 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan |
|
| 515 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 516 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.', |
|
| 517 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan |
|
| 518 | 518 | sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| 519 | 519 | que quò lai venha be ben de la basa de donadas. </b><p> |
| 520 | 520 | SQL ten la facultat de reparar sas |
@@ -524,70 +524,70 @@ discard block |
||
| 524 | 524 | benleu daus indicis de çò que vai pas...<p> |
| 525 | 525 | Se lo problema persistís, contactatz vòstre |
| 526 | 526 | auberjador.<p>', # MODIF |
| 527 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 527 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
|
| 528 | 528 | <ul><li> lo format predefinit de las datas subre lo sit public;</li> |
| 529 | 529 | <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus texts;</li> |
| 530 | 530 | <li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li> |
| 531 | 531 | <li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>', |
| 532 | - 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 533 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 534 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion', |
|
| 535 | - 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 536 | - 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 537 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
|
| 532 | + 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
|
| 533 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 534 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion', |
|
| 535 | + 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 536 | + 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
|
| 537 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
|
| 538 | 538 | dins l’escondedor SPIP. Quò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas |
| 539 | 539 | s’avetz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.', |
| 540 | - 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 541 | - 'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.', |
|
| 542 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
|
| 543 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 544 | - 'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 540 | + 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
|
| 541 | + 'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.', |
|
| 542 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
|
| 543 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
|
| 544 | + 'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web |
|
| 545 | 545 | que lo voudriatz esprovar.', |
| 546 | - 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 547 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 548 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 549 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor |
|
| 546 | + 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
|
| 547 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]', |
|
| 548 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas', |
|
| 549 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor |
|
| 550 | 550 | trabalhe subre lo mesme article, lo sistema |
| 551 | 551 | pòt afichar los articles recentament "doberts" |
| 552 | 552 | per fin d’evitar las modificacions simultaneas. |
| 553 | 553 | Quela opcion es desactivada de maniera predefinida |
| 554 | 554 | per fin d’evitar d’afichar daus messatges d’avertiment |
| 555 | 555 | intempestius.', |
| 556 | - 'texte_vide' => 'voide', |
|
| 557 | - 'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 558 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 559 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 560 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 561 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 562 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 563 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
|
| 564 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
|
| 565 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 566 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 567 | - 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 568 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 569 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 570 | - 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 571 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 572 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 573 | - 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 574 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
|
| 575 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela', |
|
| 576 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 577 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 578 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 579 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 580 | - 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 581 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 582 | - 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 583 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@', |
|
| 584 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
|
| 585 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d’SPIP', |
|
| 586 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
|
| 587 | - 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 588 | - 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
|
| 589 | - 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:', |
|
| 590 | - 'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 591 | - 'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l’article numero:', |
|
| 592 | - 'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article', # MODIF |
|
| 556 | + 'texte_vide' => 'voide', |
|
| 557 | + 'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor', |
|
| 558 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 559 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 560 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
|
| 561 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
|
| 562 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
|
| 563 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
|
| 564 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
|
| 565 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />', |
|
| 566 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 567 | + 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 568 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
|
| 569 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
|
| 570 | + 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF |
|
| 571 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF |
|
| 572 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 573 | + 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
|
| 574 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
|
| 575 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela', |
|
| 576 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 577 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 578 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
|
| 579 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 580 | + 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
|
| 581 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 582 | + 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 583 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@', |
|
| 584 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
|
| 585 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d’SPIP', |
|
| 586 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
|
| 587 | + 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 588 | + 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
|
| 589 | + 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:', |
|
| 590 | + 'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', # MODIF |
|
| 591 | + 'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l’article numero:', |
|
| 592 | + 'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article', # MODIF |
|
| 593 | 593 | ]; |
@@ -5,574 +5,574 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d’an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'dizreinañ', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Diskouez an deiziater', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N’eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d’ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc’hier.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec’h all. Setu an talvoud nevez :', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Nullañ', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Na lakait netra amañ :', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Pennadoù nevesañ', |
|
| 26 | - 'avis_1_erreur_saisie' => 'Ur fazi ho peus graet en ur skrivañ. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 27 | - 'avis_archive_incorrect' => 'N’eo ket ar restr diell ur restr SPIP', |
|
| 28 | - 'avis_archive_invalide' => 'N’eo ket reizh ar restr diell', |
|
| 29 | - 'avis_attention' => 'DIWALLIT !', |
|
| 30 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@', |
|
| 31 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'N’eus ket eus ar bann @col@', |
|
| 32 | - 'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d’an arc’hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'N’eus ket tu da dizhout al lodenn brevez', |
|
| 39 | - 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Bez ez eus @nb@ fazi en ho skrid. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d’an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'dizreinañ', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Diskouez an deiziater', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N’eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d’ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc’hier.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec’h all. Setu an talvoud nevez :', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Nullañ', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Na lakait netra amañ :', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Pennadoù nevesañ', |
|
| 26 | + 'avis_1_erreur_saisie' => 'Ur fazi ho peus graet en ur skrivañ. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 27 | + 'avis_archive_incorrect' => 'N’eo ket ar restr diell ur restr SPIP', |
|
| 28 | + 'avis_archive_invalide' => 'N’eo ket reizh ar restr diell', |
|
| 29 | + 'avis_attention' => 'DIWALLIT !', |
|
| 30 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@', |
|
| 31 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'N’eus ket eus ar bann @col@', |
|
| 32 | + 'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d’an arc’hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !', |
|
| 38 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'N’eus ket tu da dizhout al lodenn brevez', |
|
| 39 | + 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Bez ez eus @nb@ fazi en ho skrid. Gwiriit ho testenn mar plij.', |
|
| 40 | 40 | |
| 41 | - // B |
|
| 42 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ', |
|
| 43 | - 'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ', |
|
| 44 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ', |
|
| 45 | - 'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en ’O’ (munud)', |
|
| 46 | - 'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)', |
|
| 47 | - 'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €', |
|
| 48 | - 'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}', |
|
| 49 | - 'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »', |
|
| 50 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant krochedigoù a eil live', |
|
| 51 | - 'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}', |
|
| 52 | - 'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}', |
|
| 53 | - 'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]', |
|
| 54 | - 'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec’h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec’h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec’hienn-mañ).', |
|
| 55 | - 'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]', |
|
| 56 | - 'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad', |
|
| 57 | - 'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>', |
|
| 58 | - 'bouton_changer' => 'Kemmañ', |
|
| 59 | - 'bouton_chercher' => 'Klask', |
|
| 60 | - 'bouton_choisir' => 'Dibab', |
|
| 61 | - 'bouton_deplacer' => 'Dilec’hiañ ', |
|
| 62 | - 'bouton_download' => 'Pellgargañ', |
|
| 63 | - 'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c’hemennoù embann', |
|
| 66 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù', |
|
| 67 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti', |
|
| 68 | - 'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 69 | - 'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ', |
|
| 70 | - 'bouton_upload' => 'Pellgas', |
|
| 71 | - 'bouton_valider' => 'Kadarnaat', |
|
| 41 | + // B |
|
| 42 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ', |
|
| 43 | + 'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ', |
|
| 44 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ', |
|
| 45 | + 'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en ’O’ (munud)', |
|
| 46 | + 'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)', |
|
| 47 | + 'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €', |
|
| 48 | + 'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}', |
|
| 49 | + 'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »', |
|
| 50 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant krochedigoù a eil live', |
|
| 51 | + 'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}', |
|
| 52 | + 'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}', |
|
| 53 | + 'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]', |
|
| 54 | + 'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec’h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec’h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec’hienn-mañ).', |
|
| 55 | + 'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]', |
|
| 56 | + 'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad', |
|
| 57 | + 'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>', |
|
| 58 | + 'bouton_changer' => 'Kemmañ', |
|
| 59 | + 'bouton_chercher' => 'Klask', |
|
| 60 | + 'bouton_choisir' => 'Dibab', |
|
| 61 | + 'bouton_deplacer' => 'Dilec’hiañ ', |
|
| 62 | + 'bouton_download' => 'Pellgargañ', |
|
| 63 | + 'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c’hemennoù embann', |
|
| 66 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù', |
|
| 67 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti', |
|
| 68 | + 'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 69 | + 'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ', |
|
| 70 | + 'bouton_upload' => 'Pellgas', |
|
| 71 | + 'bouton_valider' => 'Kadarnaat', |
|
| 72 | 72 | |
| 73 | - // C |
|
| 74 | - 'cal_apresmidi' => 'endervezh', |
|
| 75 | - 'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh', |
|
| 76 | - 'cal_matin' => 'beure', |
|
| 77 | - 'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz', |
|
| 78 | - 'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz', |
|
| 79 | - 'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun', |
|
| 80 | - 'choix_couleur_interface' => 'liv', |
|
| 81 | - 'choix_interface' => 'dibab an etrefas', |
|
| 82 | - 'colonne' => 'Bann', |
|
| 83 | - 'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc’h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc’h da genderc’hel ?', |
|
| 84 | - 'correcte' => 'reizh', |
|
| 73 | + // C |
|
| 74 | + 'cal_apresmidi' => 'endervezh', |
|
| 75 | + 'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh', |
|
| 76 | + 'cal_matin' => 'beure', |
|
| 77 | + 'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz', |
|
| 78 | + 'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz', |
|
| 79 | + 'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun', |
|
| 80 | + 'choix_couleur_interface' => 'liv', |
|
| 81 | + 'choix_interface' => 'dibab an etrefas', |
|
| 82 | + 'colonne' => 'Bann', |
|
| 83 | + 'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc’h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc’h da genderc’hel ?', |
|
| 84 | + 'correcte' => 'reizh', |
|
| 85 | 85 | |
| 86 | - // D |
|
| 87 | - 'date_aujourdhui' => 'hiziv', |
|
| 88 | - 'date_avant_jc' => 'kent J.K.', |
|
| 89 | - 'date_dans' => 'a-benn @delai@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 102 | - 'date_demain' => 'warc’hoazh', |
|
| 103 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut', |
|
| 104 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@', |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ adalek @heure_debut@ betek @heure_fin@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ adalek @heure_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode' => 'Adalek @date_debut@ betek @date_fin@', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Adalek @dtart@@date_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Adalek', |
|
| 117 | - 'date_fmt_periode_to' => 'betek', |
|
| 118 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | - 'date_heures' => 'eur', |
|
| 120 | - 'date_hier' => 'dec’h', |
|
| 121 | - 'date_il_y_a' => '@delai@ zo', |
|
| 122 | - 'date_jnum1' => '1añ', |
|
| 123 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | - 'date_jnum2' => 'eil', |
|
| 134 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | - 'date_jour_1' => 'Sul', |
|
| 154 | - 'date_jour_1_abbr' => 'Sul', |
|
| 155 | - 'date_jour_1_initiale' => 'S.', |
|
| 156 | - 'date_jour_2' => 'Lun', |
|
| 157 | - 'date_jour_2_abbr' => 'Lun', |
|
| 158 | - 'date_jour_2_initiale' => 'L.', |
|
| 159 | - 'date_jour_3' => 'Meurzh', |
|
| 160 | - 'date_jour_3_abbr' => 'Meu.', |
|
| 161 | - 'date_jour_3_initiale' => 'M.', |
|
| 162 | - 'date_jour_4' => 'Merc’her', |
|
| 163 | - 'date_jour_4_abbr' => 'Mer.', |
|
| 164 | - 'date_jour_4_initiale' => 'M.', |
|
| 165 | - 'date_jour_5' => 'Yaou', |
|
| 166 | - 'date_jour_5_abbr' => 'Yaou', |
|
| 167 | - 'date_jour_5_initiale' => 'Y.', |
|
| 168 | - 'date_jour_6' => 'Gwener', |
|
| 169 | - 'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.', |
|
| 170 | - 'date_jour_6_initiale' => 'Gw.', |
|
| 171 | - 'date_jour_7' => 'Sadorn', |
|
| 172 | - 'date_jour_7_abbr' => 'Sad.', |
|
| 173 | - 'date_jour_7_initiale' => 'S.', |
|
| 174 | - 'date_jours' => 'deiz', |
|
| 175 | - 'date_minutes' => 'munut', |
|
| 176 | - 'date_mois' => 'miz', |
|
| 177 | - 'date_mois_1' => 'Genver', |
|
| 178 | - 'date_mois_10' => 'Here', |
|
| 179 | - 'date_mois_10_abbr' => 'here.', |
|
| 180 | - 'date_mois_11' => 'Du', |
|
| 181 | - 'date_mois_11_abbr' => 'du.', |
|
| 182 | - 'date_mois_12' => 'Kerzu', |
|
| 183 | - 'date_mois_12_abbr' => 'kerzu.', |
|
| 184 | - 'date_mois_1_abbr' => 'genver.', |
|
| 185 | - 'date_mois_2' => 'C’hwevrer', |
|
| 186 | - 'date_mois_2_abbr' => 'c’hevrer.', |
|
| 187 | - 'date_mois_3' => 'Meurzh', |
|
| 188 | - 'date_mois_3_abbr' => 'Meurzh ', |
|
| 189 | - 'date_mois_4' => 'Ebrel', |
|
| 190 | - 'date_mois_4_abbr' => 'ebrel.', |
|
| 191 | - 'date_mois_5' => 'Mae', |
|
| 192 | - 'date_mois_5_abbr' => 'Mae', |
|
| 193 | - 'date_mois_6' => 'Mezheven', |
|
| 194 | - 'date_mois_6_abbr' => 'Mezheven', |
|
| 195 | - 'date_mois_7' => 'Gouere', |
|
| 196 | - 'date_mois_7_abbr' => 'gouere.', |
|
| 197 | - 'date_mois_8' => 'Eost', |
|
| 198 | - 'date_mois_8_abbr' => 'Eost', |
|
| 199 | - 'date_mois_9' => 'Gwengolo', |
|
| 200 | - 'date_mois_9_abbr' => 'gweng.', |
|
| 201 | - 'date_saison_1' => 'Goañv', |
|
| 202 | - 'date_saison_2' => 'nevez-amzer', |
|
| 203 | - 'date_saison_3' => 'hañv', |
|
| 204 | - 'date_saison_4' => 'diskar-amzer', |
|
| 205 | - 'date_secondes' => 'eilenn', |
|
| 206 | - 'date_semaines' => 'sizhun', |
|
| 207 | - 'date_un_mois' => 'miz', |
|
| 208 | - 'date_une_heure' => 'eur', |
|
| 209 | - 'date_une_minute' => 'munut', |
|
| 210 | - 'date_une_seconde' => 'eilenn', |
|
| 211 | - 'date_une_semaine' => 'sizhun', |
|
| 212 | - 'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur', |
|
| 213 | - 'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc’hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>', |
|
| 214 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned', |
|
| 215 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N’eo ket bet kavet ar c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 86 | + // D |
|
| 87 | + 'date_aujourdhui' => 'hiziv', |
|
| 88 | + 'date_avant_jc' => 'kent J.K.', |
|
| 89 | + 'date_dans' => 'a-benn @delai@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
|
| 101 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
|
| 102 | + 'date_demain' => 'warc’hoazh', |
|
| 103 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut', |
|
| 104 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@', |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ adalek @heure_debut@ betek @heure_fin@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ adalek @heure_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 113 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode' => 'Adalek @date_debut@ betek @date_fin@', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_abbr' => 'Adalek @dtart@@date_debut@@dtabbr@ betek @dtend@@date_fin@@dtabbr@', |
|
| 116 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Adalek', |
|
| 117 | + 'date_fmt_periode_to' => 'betek', |
|
| 118 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 119 | + 'date_heures' => 'eur', |
|
| 120 | + 'date_hier' => 'dec’h', |
|
| 121 | + 'date_il_y_a' => '@delai@ zo', |
|
| 122 | + 'date_jnum1' => '1añ', |
|
| 123 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 124 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 125 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 126 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 127 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 128 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 129 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 130 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 131 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 132 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 133 | + 'date_jnum2' => 'eil', |
|
| 134 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 135 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 136 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 137 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 138 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 139 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 140 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 141 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 142 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 143 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 144 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 145 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 146 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 147 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 148 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 149 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 150 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 151 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 152 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 153 | + 'date_jour_1' => 'Sul', |
|
| 154 | + 'date_jour_1_abbr' => 'Sul', |
|
| 155 | + 'date_jour_1_initiale' => 'S.', |
|
| 156 | + 'date_jour_2' => 'Lun', |
|
| 157 | + 'date_jour_2_abbr' => 'Lun', |
|
| 158 | + 'date_jour_2_initiale' => 'L.', |
|
| 159 | + 'date_jour_3' => 'Meurzh', |
|
| 160 | + 'date_jour_3_abbr' => 'Meu.', |
|
| 161 | + 'date_jour_3_initiale' => 'M.', |
|
| 162 | + 'date_jour_4' => 'Merc’her', |
|
| 163 | + 'date_jour_4_abbr' => 'Mer.', |
|
| 164 | + 'date_jour_4_initiale' => 'M.', |
|
| 165 | + 'date_jour_5' => 'Yaou', |
|
| 166 | + 'date_jour_5_abbr' => 'Yaou', |
|
| 167 | + 'date_jour_5_initiale' => 'Y.', |
|
| 168 | + 'date_jour_6' => 'Gwener', |
|
| 169 | + 'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.', |
|
| 170 | + 'date_jour_6_initiale' => 'Gw.', |
|
| 171 | + 'date_jour_7' => 'Sadorn', |
|
| 172 | + 'date_jour_7_abbr' => 'Sad.', |
|
| 173 | + 'date_jour_7_initiale' => 'S.', |
|
| 174 | + 'date_jours' => 'deiz', |
|
| 175 | + 'date_minutes' => 'munut', |
|
| 176 | + 'date_mois' => 'miz', |
|
| 177 | + 'date_mois_1' => 'Genver', |
|
| 178 | + 'date_mois_10' => 'Here', |
|
| 179 | + 'date_mois_10_abbr' => 'here.', |
|
| 180 | + 'date_mois_11' => 'Du', |
|
| 181 | + 'date_mois_11_abbr' => 'du.', |
|
| 182 | + 'date_mois_12' => 'Kerzu', |
|
| 183 | + 'date_mois_12_abbr' => 'kerzu.', |
|
| 184 | + 'date_mois_1_abbr' => 'genver.', |
|
| 185 | + 'date_mois_2' => 'C’hwevrer', |
|
| 186 | + 'date_mois_2_abbr' => 'c’hevrer.', |
|
| 187 | + 'date_mois_3' => 'Meurzh', |
|
| 188 | + 'date_mois_3_abbr' => 'Meurzh ', |
|
| 189 | + 'date_mois_4' => 'Ebrel', |
|
| 190 | + 'date_mois_4_abbr' => 'ebrel.', |
|
| 191 | + 'date_mois_5' => 'Mae', |
|
| 192 | + 'date_mois_5_abbr' => 'Mae', |
|
| 193 | + 'date_mois_6' => 'Mezheven', |
|
| 194 | + 'date_mois_6_abbr' => 'Mezheven', |
|
| 195 | + 'date_mois_7' => 'Gouere', |
|
| 196 | + 'date_mois_7_abbr' => 'gouere.', |
|
| 197 | + 'date_mois_8' => 'Eost', |
|
| 198 | + 'date_mois_8_abbr' => 'Eost', |
|
| 199 | + 'date_mois_9' => 'Gwengolo', |
|
| 200 | + 'date_mois_9_abbr' => 'gweng.', |
|
| 201 | + 'date_saison_1' => 'Goañv', |
|
| 202 | + 'date_saison_2' => 'nevez-amzer', |
|
| 203 | + 'date_saison_3' => 'hañv', |
|
| 204 | + 'date_saison_4' => 'diskar-amzer', |
|
| 205 | + 'date_secondes' => 'eilenn', |
|
| 206 | + 'date_semaines' => 'sizhun', |
|
| 207 | + 'date_un_mois' => 'miz', |
|
| 208 | + 'date_une_heure' => 'eur', |
|
| 209 | + 'date_une_minute' => 'munut', |
|
| 210 | + 'date_une_seconde' => 'eilenn', |
|
| 211 | + 'date_une_semaine' => 'sizhun', |
|
| 212 | + 'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur', |
|
| 213 | + 'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc’hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>', |
|
| 214 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned', |
|
| 215 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N’eo ket bet kavet ar c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 216 | 216 | <p>Posupl eo e vefe abalamour d’ur fazi impplij pennlizherennoù pe lizherennoù munut e lec’hioù fall. |
| 217 | 217 | Gwiriit e klot mat stumm lizherennoù ar c’havlec’hioù gant ar pezh zo diskouezet a-us; |
| 218 | 218 | ha ma ne glotont ket, adanvit anezho gant ho meziant FTP evit reizhañ ar gudenn.</p> |
| 219 | 219 | <p>Ur wech graet an dra-se e c’hellot </p>', |
| 220 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N’haller ket skrivañ er c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 220 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N’haller ket skrivañ er c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 221 | 221 | <p>Implijit ar meziant FTP a-benn kemmañ ar gwirioù evit pep hini. |
| 222 | 222 | Displeget eo an hentenn er sturlevr staliañ.</p> |
| 223 | 223 | <p>Ur wech graet se e c’helloc’h ', |
| 224 | - 'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech', |
|
| 224 | + 'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech', |
|
| 225 | 225 | |
| 226 | - // E |
|
| 227 | - 'en_cours' => 'war ober', |
|
| 228 | - 'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec’hienn', |
|
| 229 | - 'erreur' => 'Fazi', |
|
| 230 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'Balizenn ziwezhañ chomet digor :', |
|
| 231 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Gast ! Dre ur fazi dic’hortoz n’eus ket bet gellet kas ar furmenn. Klaskit ober en dro mar plij. |
|
| 226 | + // E |
|
| 227 | + 'en_cours' => 'war ober', |
|
| 228 | + 'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec’hienn', |
|
| 229 | + 'erreur' => 'Fazi', |
|
| 230 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'Balizenn ziwezhañ chomet digor :', |
|
| 231 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Gast ! Dre ur fazi dic’hortoz n’eus ket bet gellet kas ar furmenn. Klaskit ober en dro mar plij. |
|
| 232 | 232 | |
| 233 | 233 | ', |
| 234 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Miret eo bet enrolliñ mat al heuliad-gerioù @champs@ abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 235 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Miret eo bet an enrolladenn abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 236 | - 'erreur_texte' => 'fazi', |
|
| 237 | - 'etape' => 'Pazenn', |
|
| 234 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Miret eo bet enrolliñ mat al heuliad-gerioù @champs@ abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 235 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Miret eo bet an enrolladenn abalamour d’ur fazi teknikel.', |
|
| 236 | + 'erreur_texte' => 'fazi', |
|
| 237 | + 'etape' => 'Pazenn', |
|
| 238 | 238 | |
| 239 | - // F |
|
| 240 | - 'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout', # MODIF |
|
| 241 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Gwirekait ho postel', |
|
| 242 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Ho postel a zo bet kemmet.', |
|
| 243 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Ur postel a wiriekadur a zo paouez bezañ kaset da @email@. Ret eo deoc’h mont da welet ar chomlec’h merket e-barzh al lizher-se evit gwiriekaat ho postel.', |
|
| 244 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Demat, |
|
| 239 | + // F |
|
| 240 | + 'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout', # MODIF |
|
| 241 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Gwirekait ho postel', |
|
| 242 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Ho postel a zo bet kemmet.', |
|
| 243 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Ur postel a wiriekadur a zo paouez bezañ kaset da @email@. Ret eo deoc’h mont da welet ar chomlec’h merket e-barzh al lizher-se evit gwiriekaat ho postel.', |
|
| 244 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Demat, |
|
| 245 | 245 | |
| 246 | 246 | Goulennet ho peus cheñch ho postel. |
| 247 | 247 | Evit gwiriekaat ho postel nevez, n’ho peus nemet kevreañ d’ar chomlec’h amañ dindan (e-giz-all e vo dianavezet ho koulenn) : |
| 248 | 248 | |
| 249 | 249 | @url@ |
| 250 | 250 | ', |
| 251 | - 'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc’h c’hoazh.', |
|
| 252 | - 'form_email_non_valide' => 'N’eo ket reizh ho postel.', |
|
| 253 | - 'form_forum_access_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 254 | - 'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,', |
|
| 255 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Evit gwiriekaat ho postel, mont d’ar chomlec’h : |
|
| 251 | + 'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc’h c’hoazh.', |
|
| 252 | + 'form_email_non_valide' => 'N’eo ket reizh ho postel.', |
|
| 253 | + 'form_forum_access_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 254 | + 'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,', |
|
| 255 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Evit gwiriekaat ho postel, mont d’ar chomlec’h : |
|
| 256 | 256 | @url_confirm@', |
| 257 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.', |
|
| 258 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc’h dre bostel.', |
|
| 259 | - 'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 260 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc’h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc’h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.', |
|
| 261 | - 'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 262 | - 'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)', |
|
| 263 | - 'form_forum_pass' => 'ger-tremen :', |
|
| 264 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.', |
|
| 265 | - 'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 266 | - 'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 267 | - 'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.', |
|
| 268 | - 'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.', |
|
| 269 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.', |
|
| 270 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec’hienn-mañ c’hoazh', |
|
| 271 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'N’eus ket bet dalc’het kont eus ho sinadur.', |
|
| 272 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c’has', |
|
| 273 | - 'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn', |
|
| 274 | - 'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ.', |
|
| 275 | - 'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemenadenn', |
|
| 276 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij', |
|
| 277 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec’hienn.', |
|
| 278 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed', |
|
| 279 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn', |
|
| 280 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'N’eo ket bet enrollet ho kinnig', |
|
| 281 | - 'form_prop_sujet' => 'Sujed', |
|
| 282 | - 'form_prop_url_site' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn', |
|
| 283 | - 'format_date_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an deiziad pe e stumm.', |
|
| 284 | - 'format_heure_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an eur pe he stumm.', |
|
| 285 | - 'forum_non_inscrit' => 'N’oc’h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec’h.', |
|
| 286 | - 'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@', |
|
| 287 | - 'forum_titre_erreur' => 'Fazi...', |
|
| 257 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.', |
|
| 258 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc’h dre bostel.', |
|
| 259 | + 'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 260 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc’h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc’h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.', |
|
| 261 | + 'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 262 | + 'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)', |
|
| 263 | + 'form_forum_pass' => 'ger-tremen :', |
|
| 264 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.', |
|
| 265 | + 'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
|
| 266 | + 'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
|
| 267 | + 'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.', |
|
| 268 | + 'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.', |
|
| 269 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.', |
|
| 270 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec’hienn-mañ c’hoazh', |
|
| 271 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'N’eus ket bet dalc’het kont eus ho sinadur.', |
|
| 272 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c’has', |
|
| 273 | + 'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn', |
|
| 274 | + 'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ.', |
|
| 275 | + 'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemenadenn', |
|
| 276 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij', |
|
| 277 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec’hienn.', |
|
| 278 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed', |
|
| 279 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn', |
|
| 280 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'N’eo ket bet enrollet ho kinnig', |
|
| 281 | + 'form_prop_sujet' => 'Sujed', |
|
| 282 | + 'form_prop_url_site' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn', |
|
| 283 | + 'format_date_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an deiziad pe e stumm.', |
|
| 284 | + 'format_heure_incorrecte' => 'N’eo ket reizh an eur pe he stumm.', |
|
| 285 | + 'forum_non_inscrit' => 'N’oc’h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec’h.', |
|
| 286 | + 'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@', |
|
| 287 | + 'forum_titre_erreur' => 'Fazi...', |
|
| 288 | 288 | |
| 289 | - // I |
|
| 290 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'D’ar chomlec’h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :', |
|
| 291 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec’hienn ivez :', |
|
| 292 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Bez’ ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec’hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n’ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.', |
|
| 293 | - 'icone_a_suivre' => 'Da genderc’hel', |
|
| 294 | - 'icone_admin_site' => 'Merañ al lec’hienn', |
|
| 295 | - 'icone_agenda' => 'Deiziataer', |
|
| 296 | - 'icone_aide_ligne' => 'Skoazell', |
|
| 297 | - 'icone_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 298 | - 'icone_auteurs' => 'Skridaozerien', |
|
| 299 | - 'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim', |
|
| 300 | - 'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ', |
|
| 301 | - 'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec’hienn', |
|
| 302 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez', |
|
| 303 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn', |
|
| 304 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn', |
|
| 305 | - 'icone_deconnecter' => 'Digevreañ', |
|
| 306 | - 'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù', |
|
| 307 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù', |
|
| 308 | - 'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez', |
|
| 309 | - 'icone_edition_site' => 'Embann', |
|
| 310 | - 'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù', |
|
| 311 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 312 | - 'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok', |
|
| 313 | - 'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 314 | - 'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec’hienn', |
|
| 315 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel', |
|
| 316 | - 'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù', |
|
| 317 | - 'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 318 | - 'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec’hienn', |
|
| 319 | - 'icone_site_entier' => 'Al lec’hienn a-bezh', |
|
| 320 | - 'icone_sites_references' => 'Lec’hiennoù menegeret', |
|
| 321 | - 'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', |
|
| 322 | - 'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec’hienn', |
|
| 323 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec’hienn', |
|
| 324 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù', |
|
| 325 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù', |
|
| 326 | - 'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ', |
|
| 327 | - 'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ', |
|
| 328 | - 'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù', |
|
| 329 | - 'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien', |
|
| 330 | - 'icone_tous_visiteur' => 'An holl gweladerien', |
|
| 331 | - 'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ al lec’hienn foran', |
|
| 332 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 333 | - 'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout', |
|
| 334 | - 'impossible' => 'dibosupl', |
|
| 335 | - 'info_a_suivre' => 'DA GENDERC’HEL»', |
|
| 336 | - 'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre', |
|
| 337 | - 'info_acces_refuse' => 'Nac’het eo bet deoc’h mon tre', |
|
| 338 | - 'info_action' => 'Oberiadenn : @action@', |
|
| 339 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni', |
|
| 340 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'N’hoc’h eus ket lakaet chomlec’h ebet da arnodiñ !', |
|
| 341 | - 'info_aide' => 'SKOAZELL :', |
|
| 342 | - 'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ', |
|
| 343 | - 'info_annonce' => 'KEMENN', |
|
| 344 | - 'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :', |
|
| 345 | - 'info_article_propose' => 'Pennad kinniget', |
|
| 346 | - 'info_article_publie' => 'Pennad embannet', |
|
| 347 | - 'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ', |
|
| 348 | - 'info_article_refuse' => 'Pennad nac’het', |
|
| 349 | - 'info_article_supprime' => 'Pennad diverket', |
|
| 350 | - 'info_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 351 | - 'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat', |
|
| 352 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ pennad-skrid', |
|
| 353 | - 'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget', |
|
| 354 | - 'info_articles_un' => '1 pennad', |
|
| 355 | - 'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :', |
|
| 356 | - 'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).', |
|
| 357 | - 'info_breves_2' => 'berrskridoù', |
|
| 358 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ pennadoù-berr', |
|
| 359 | - 'info_breves_un' => '1 pennadig', |
|
| 360 | - 'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac’het', |
|
| 361 | - 'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.', |
|
| 362 | - 'info_contenance' => 'El lec’hienn-mañ ez eus :', |
|
| 363 | - 'info_contribution' => 'kenaozadurioù', |
|
| 364 | - 'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.', |
|
| 365 | - 'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec’hienn <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 366 | - 'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL', |
|
| 367 | - 'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', # MODIF |
|
| 368 | - 'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c’havlec’h anvet :', |
|
| 369 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec’h <b>@repertoire@</b>, ha :', |
|
| 370 | - 'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig', |
|
| 371 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'N’ho peus trawalc’h a wirioù evit krouiñ danvez er rubrikenn-mañ.', |
|
| 372 | - 'info_deplier' => 'Displegañ', |
|
| 373 | - 'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :', |
|
| 374 | - 'info_description' => 'Deskrivadur :', |
|
| 375 | - 'info_description_2' => 'Deskrivadur :', |
|
| 376 | - 'info_dimension' => 'Ment :', |
|
| 377 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ diell', |
|
| 378 | - 'info_documents_un' => '1 diell', |
|
| 379 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;', |
|
| 380 | - 'info_email_invalide' => 'Postel direizh.', |
|
| 381 | - 'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', |
|
| 382 | - 'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :', |
|
| 383 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d’ar skridaozer-mañ', |
|
| 384 | - 'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :', |
|
| 385 | - 'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...', |
|
| 386 | - 'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)', |
|
| 387 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br /> |
|
| 289 | + // I |
|
| 290 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'D’ar chomlec’h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :', |
|
| 291 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec’hienn ivez :', |
|
| 292 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Bez’ ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec’hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n’ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.', |
|
| 293 | + 'icone_a_suivre' => 'Da genderc’hel', |
|
| 294 | + 'icone_admin_site' => 'Merañ al lec’hienn', |
|
| 295 | + 'icone_agenda' => 'Deiziataer', |
|
| 296 | + 'icone_aide_ligne' => 'Skoazell', |
|
| 297 | + 'icone_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 298 | + 'icone_auteurs' => 'Skridaozerien', |
|
| 299 | + 'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim', |
|
| 300 | + 'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ', |
|
| 301 | + 'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec’hienn', |
|
| 302 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez', |
|
| 303 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn', |
|
| 304 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn', |
|
| 305 | + 'icone_deconnecter' => 'Digevreañ', |
|
| 306 | + 'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù', |
|
| 307 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù', |
|
| 308 | + 'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez', |
|
| 309 | + 'icone_edition_site' => 'Embann', |
|
| 310 | + 'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù', |
|
| 311 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 312 | + 'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok', |
|
| 313 | + 'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 314 | + 'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec’hienn', |
|
| 315 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel', |
|
| 316 | + 'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù', |
|
| 317 | + 'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù', |
|
| 318 | + 'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec’hienn', |
|
| 319 | + 'icone_site_entier' => 'Al lec’hienn a-bezh', |
|
| 320 | + 'icone_sites_references' => 'Lec’hiennoù menegeret', |
|
| 321 | + 'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', |
|
| 322 | + 'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec’hienn', |
|
| 323 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec’hienn', |
|
| 324 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù', |
|
| 325 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù', |
|
| 326 | + 'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ', |
|
| 327 | + 'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ', |
|
| 328 | + 'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù', |
|
| 329 | + 'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien', |
|
| 330 | + 'icone_tous_visiteur' => 'An holl gweladerien', |
|
| 331 | + 'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ al lec’hienn foran', |
|
| 332 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn', |
|
| 333 | + 'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout', |
|
| 334 | + 'impossible' => 'dibosupl', |
|
| 335 | + 'info_a_suivre' => 'DA GENDERC’HEL»', |
|
| 336 | + 'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre', |
|
| 337 | + 'info_acces_refuse' => 'Nac’het eo bet deoc’h mon tre', |
|
| 338 | + 'info_action' => 'Oberiadenn : @action@', |
|
| 339 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni', |
|
| 340 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'N’hoc’h eus ket lakaet chomlec’h ebet da arnodiñ !', |
|
| 341 | + 'info_aide' => 'SKOAZELL :', |
|
| 342 | + 'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ', |
|
| 343 | + 'info_annonce' => 'KEMENN', |
|
| 344 | + 'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :', |
|
| 345 | + 'info_article_propose' => 'Pennad kinniget', |
|
| 346 | + 'info_article_publie' => 'Pennad embannet', |
|
| 347 | + 'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ', |
|
| 348 | + 'info_article_refuse' => 'Pennad nac’het', |
|
| 349 | + 'info_article_supprime' => 'Pennad diverket', |
|
| 350 | + 'info_articles' => 'Pennadoù', |
|
| 351 | + 'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat', |
|
| 352 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ pennad-skrid', |
|
| 353 | + 'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget', |
|
| 354 | + 'info_articles_un' => '1 pennad', |
|
| 355 | + 'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :', |
|
| 356 | + 'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).', |
|
| 357 | + 'info_breves_2' => 'berrskridoù', |
|
| 358 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ pennadoù-berr', |
|
| 359 | + 'info_breves_un' => '1 pennadig', |
|
| 360 | + 'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac’het', |
|
| 361 | + 'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.', |
|
| 362 | + 'info_contenance' => 'El lec’hienn-mañ ez eus :', |
|
| 363 | + 'info_contribution' => 'kenaozadurioù', |
|
| 364 | + 'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.', |
|
| 365 | + 'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec’hienn <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 366 | + 'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL', |
|
| 367 | + 'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', # MODIF |
|
| 368 | + 'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c’havlec’h anvet :', |
|
| 369 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec’h <b>@repertoire@</b>, ha :', |
|
| 370 | + 'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig', |
|
| 371 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'N’ho peus trawalc’h a wirioù evit krouiñ danvez er rubrikenn-mañ.', |
|
| 372 | + 'info_deplier' => 'Displegañ', |
|
| 373 | + 'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :', |
|
| 374 | + 'info_description' => 'Deskrivadur :', |
|
| 375 | + 'info_description_2' => 'Deskrivadur :', |
|
| 376 | + 'info_dimension' => 'Ment :', |
|
| 377 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ diell', |
|
| 378 | + 'info_documents_un' => '1 diell', |
|
| 379 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;', |
|
| 380 | + 'info_email_invalide' => 'Postel direizh.', |
|
| 381 | + 'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ', |
|
| 382 | + 'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :', |
|
| 383 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d’ar skridaozer-mañ', |
|
| 384 | + 'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :', |
|
| 385 | + 'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...', |
|
| 386 | + 'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)', |
|
| 387 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br /> |
|
| 388 | 388 | <span style="color:red;">Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>, pe kit e darempred gant an herberc’hier.</span>', |
| 389 | - 'info_fini' => 'Echu eo !', |
|
| 390 | - 'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.', |
|
| 391 | - 'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet', |
|
| 392 | - 'info_grand_ecran' => 'Skramm bras', |
|
| 393 | - 'info_image_aide' => 'SKOAZELL', |
|
| 394 | - 'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù', |
|
| 395 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi', |
|
| 396 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...', |
|
| 397 | - 'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.', |
|
| 398 | - 'info_installer_ftp' => 'Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde.', |
|
| 399 | - 'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c’hellit staliañ skeudennoù.', |
|
| 400 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.', |
|
| 401 | - 'info_interface_complete' => 'Etrefas klok', |
|
| 402 | - 'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 403 | - 'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :', |
|
| 404 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :', |
|
| 405 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ho pennad :', |
|
| 406 | - 'info_l_article' => 'ar pennad', |
|
| 407 | - 'info_la_breve' => 'ar berrskrid', |
|
| 408 | - 'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn', |
|
| 409 | - 'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec’hienn', |
|
| 410 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel', |
|
| 411 | - 'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@', |
|
| 412 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.', |
|
| 413 | - 'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).', |
|
| 414 | - 'info_mail_fournisseur' => 'hoc’hanv@herberc’hier.com', |
|
| 415 | - 'info_message_2' => 'KEMENNADENN', |
|
| 416 | - 'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET', |
|
| 417 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ kemennadennoù', |
|
| 418 | - 'info_messages_un' => '1 gemennadenn', |
|
| 419 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d’an :', |
|
| 420 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez', |
|
| 421 | - 'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :', |
|
| 422 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet', |
|
| 423 | - 'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer', |
|
| 424 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet ul lodenn vat eus elfennoù al lec’hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all) en un doare otomatek. Evit ar yezhoù n’int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec’hienn.', |
|
| 425 | - 'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh', |
|
| 426 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 427 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 428 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec’hienn :', |
|
| 429 | - 'info_non_resultat' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_mot@"', |
|
| 430 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’implijit ket postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 431 | - 'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 432 | - 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 433 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ', |
|
| 434 | - 'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc’h reiñ an titour-mañ', |
|
| 435 | - 'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR', |
|
| 436 | - 'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan', |
|
| 437 | - 'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg', |
|
| 438 | - 'info_pixels' => 'piksel', |
|
| 439 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c’her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":', |
|
| 440 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :', |
|
| 441 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 442 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 443 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@', |
|
| 444 | - 'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget |
|
| 389 | + 'info_fini' => 'Echu eo !', |
|
| 390 | + 'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.', |
|
| 391 | + 'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet', |
|
| 392 | + 'info_grand_ecran' => 'Skramm bras', |
|
| 393 | + 'info_image_aide' => 'SKOAZELL', |
|
| 394 | + 'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù', |
|
| 395 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi', |
|
| 396 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...', |
|
| 397 | + 'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.', |
|
| 398 | + 'info_installer_ftp' => 'Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde.', |
|
| 399 | + 'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c’hellit staliañ skeudennoù.', |
|
| 400 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.', |
|
| 401 | + 'info_interface_complete' => 'Etrefas klok', |
|
| 402 | + 'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet', |
|
| 403 | + 'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :', |
|
| 404 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :', |
|
| 405 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ho pennad :', |
|
| 406 | + 'info_l_article' => 'ar pennad', |
|
| 407 | + 'info_la_breve' => 'ar berrskrid', |
|
| 408 | + 'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn', |
|
| 409 | + 'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec’hienn', |
|
| 410 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel', |
|
| 411 | + 'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@', |
|
| 412 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.', |
|
| 413 | + 'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).', |
|
| 414 | + 'info_mail_fournisseur' => 'hoc’hanv@herberc’hier.com', |
|
| 415 | + 'info_message_2' => 'KEMENNADENN', |
|
| 416 | + 'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET', |
|
| 417 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ kemennadennoù', |
|
| 418 | + 'info_messages_un' => '1 gemennadenn', |
|
| 419 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d’an :', |
|
| 420 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez', |
|
| 421 | + 'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :', |
|
| 422 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet', |
|
| 423 | + 'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer', |
|
| 424 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet ul lodenn vat eus elfennoù al lec’hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all) en un doare otomatek. Evit ar yezhoù n’int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec’hienn.', |
|
| 425 | + 'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh', |
|
| 426 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 427 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.', |
|
| 428 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec’hienn :', |
|
| 429 | + 'info_non_resultat' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_mot@"', |
|
| 430 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’implijit ket postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 431 | + 'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 432 | + 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET', |
|
| 433 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ', |
|
| 434 | + 'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc’h reiñ an titour-mañ', |
|
| 435 | + 'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR', |
|
| 436 | + 'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan', |
|
| 437 | + 'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg', |
|
| 438 | + 'info_pixels' => 'piksel', |
|
| 439 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c’her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":', |
|
| 440 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :', |
|
| 441 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 442 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]', |
|
| 443 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@', |
|
| 444 | + 'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget |
|
| 445 | 445 | ---------------', |
| 446 | - 'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".', |
|
| 447 | - 'info_propose_4' => 'Pedet oc’h da zont d’e lenn ha da reiñ hoc’h ali', |
|
| 448 | - 'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec’h-mañ :', |
|
| 449 | - 'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.', |
|
| 450 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@', |
|
| 451 | - 'info_publie_2' => 'Pennad embannet |
|
| 446 | + 'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".', |
|
| 447 | + 'info_propose_4' => 'Pedet oc’h da zont d’e lenn ha da reiñ hoc’h ali', |
|
| 448 | + 'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec’h-mañ :', |
|
| 449 | + 'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.', |
|
| 450 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@', |
|
| 451 | + 'info_publie_2' => 'Pennad embannet |
|
| 452 | 452 | --------------', |
| 453 | - 'info_rechercher' => 'Klask', |
|
| 454 | - 'info_rechercher_02' => 'Klask :', |
|
| 455 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Erlec’hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc’h :', |
|
| 456 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikenn', |
|
| 457 | - 'info_rubriques_un' => '1 rubrikenn', |
|
| 458 | - 'info_sans_titre_2' => 'titl ebet', |
|
| 459 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@', |
|
| 460 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :', |
|
| 461 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ lec’hienn', |
|
| 462 | - 'info_sites_un' => '1 lec’hienn', |
|
| 463 | - 'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig', |
|
| 464 | - 'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc’h hepken.', |
|
| 465 | - 'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.', |
|
| 466 | - 'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn.', |
|
| 467 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :', |
|
| 468 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :', |
|
| 469 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc’hoù]', |
|
| 470 | - 'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 471 | - 'info_travaux_texte' => 'N’eo ket bet kefluniet al lec’hienn evit c’hoazh. Distroit a-benn nebeut...', |
|
| 472 | - 'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec’hienn', |
|
| 473 | - 'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc’h enklask mar plij.', |
|
| 474 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 475 | - 'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ', |
|
| 476 | - 'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.', |
|
| 477 | - 'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer', |
|
| 478 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet', |
|
| 479 | - 'info_visite' => 'gweladenn :', |
|
| 480 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc’h emgavioù da zont', |
|
| 481 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor', |
|
| 453 | + 'info_rechercher' => 'Klask', |
|
| 454 | + 'info_rechercher_02' => 'Klask :', |
|
| 455 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Erlec’hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc’h :', |
|
| 456 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikenn', |
|
| 457 | + 'info_rubriques_un' => '1 rubrikenn', |
|
| 458 | + 'info_sans_titre_2' => 'titl ebet', |
|
| 459 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@', |
|
| 460 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :', |
|
| 461 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ lec’hienn', |
|
| 462 | + 'info_sites_un' => '1 lec’hienn', |
|
| 463 | + 'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig', |
|
| 464 | + 'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc’h hepken.', |
|
| 465 | + 'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.', |
|
| 466 | + 'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn.', |
|
| 467 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :', |
|
| 468 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :', |
|
| 469 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc’hoù]', |
|
| 470 | + 'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 471 | + 'info_travaux_texte' => 'N’eo ket bet kefluniet al lec’hienn evit c’hoazh. Distroit a-benn nebeut...', |
|
| 472 | + 'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec’hienn', |
|
| 473 | + 'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc’h enklask mar plij.', |
|
| 474 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.', |
|
| 475 | + 'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ', |
|
| 476 | + 'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.', |
|
| 477 | + 'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer', |
|
| 478 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet', |
|
| 479 | + 'info_visite' => 'gweladenn :', |
|
| 480 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc’h emgavioù da zont', |
|
| 481 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor', |
|
| 482 | 482 | |
| 483 | - // L |
|
| 484 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Ouzhpennet buan', |
|
| 485 | - 'label_poids_fichier' => 'Ment', |
|
| 486 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Diskouez ar skeudennigoù hepken', |
|
| 487 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Diskouez ar skeudennigoù hag an destenn', |
|
| 488 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Diskouez an destenn hepken', |
|
| 489 | - 'lien_liberer' => 'dieubiñ', |
|
| 490 | - 'lien_liberer_tous' => 'Dinaskañ an holl', |
|
| 491 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR NEVEZ', |
|
| 492 | - 'lien_nouveau_message' => 'KEMENNADENN NEVEZ', |
|
| 493 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'KEMENN NEVEZ', |
|
| 494 | - 'lien_petitions' => 'SINADEG', |
|
| 495 | - 'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%', |
|
| 496 | - 'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC’HIENN', |
|
| 497 | - 'lien_reessayer' => 'klask en-dro', |
|
| 498 | - 'lien_repondre_message' => 'Repont d’ar gemennadenn-mañ', |
|
| 499 | - 'lien_supprimer' => 'diverkañ', |
|
| 500 | - 'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 501 | - 'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec’hienn-mañ', |
|
| 502 | - 'lien_visites' => '@visites@ gweladenn', |
|
| 503 | - 'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ', |
|
| 504 | - 'ligne' => 'Linenn', |
|
| 505 | - 'login' => 'Kevreañ', |
|
| 506 | - 'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez', |
|
| 507 | - 'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c’hod anaout all', |
|
| 508 | - 'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec’hienn-mañ d’an nebeutañ', |
|
| 509 | - 'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec’hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.', |
|
| 510 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc’h.', |
|
| 511 | - 'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.', |
|
| 512 | - 'login_espace_prive' => 'lodenn brevez', |
|
| 513 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'N’eo ket anavezet ar c’hoad anaout « @login@ ».', |
|
| 514 | - 'login_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 515 | - 'login_login2' => 'Login pe postel :', |
|
| 516 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c’hod kevreañ pe ar ger-tremen)', |
|
| 517 | - 'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc’h ?', |
|
| 518 | - 'login_non_securise' => 'Diwallit, n’eo ket suraet ar furmskrid-mañ. |
|
| 483 | + // L |
|
| 484 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Ouzhpennet buan', |
|
| 485 | + 'label_poids_fichier' => 'Ment', |
|
| 486 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Diskouez ar skeudennigoù hepken', |
|
| 487 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Diskouez ar skeudennigoù hag an destenn', |
|
| 488 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Diskouez an destenn hepken', |
|
| 489 | + 'lien_liberer' => 'dieubiñ', |
|
| 490 | + 'lien_liberer_tous' => 'Dinaskañ an holl', |
|
| 491 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR NEVEZ', |
|
| 492 | + 'lien_nouveau_message' => 'KEMENNADENN NEVEZ', |
|
| 493 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'KEMENN NEVEZ', |
|
| 494 | + 'lien_petitions' => 'SINADEG', |
|
| 495 | + 'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%', |
|
| 496 | + 'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC’HIENN', |
|
| 497 | + 'lien_reessayer' => 'klask en-dro', |
|
| 498 | + 'lien_repondre_message' => 'Repont d’ar gemennadenn-mañ', |
|
| 499 | + 'lien_supprimer' => 'diverkañ', |
|
| 500 | + 'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra', |
|
| 501 | + 'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec’hienn-mañ', |
|
| 502 | + 'lien_visites' => '@visites@ gweladenn', |
|
| 503 | + 'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ', |
|
| 504 | + 'ligne' => 'Linenn', |
|
| 505 | + 'login' => 'Kevreañ', |
|
| 506 | + 'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez', |
|
| 507 | + 'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c’hod anaout all', |
|
| 508 | + 'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec’hienn-mañ d’an nebeutañ', |
|
| 509 | + 'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec’hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.', |
|
| 510 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc’h.', |
|
| 511 | + 'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.', |
|
| 512 | + 'login_espace_prive' => 'lodenn brevez', |
|
| 513 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'N’eo ket anavezet ar c’hoad anaout « @login@ ».', |
|
| 514 | + 'login_login' => 'Kod kevreañ :', |
|
| 515 | + 'login_login2' => 'Login pe postel :', |
|
| 516 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c’hod kevreañ pe ar ger-tremen)', |
|
| 517 | + 'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc’h ?', |
|
| 518 | + 'login_non_securise' => 'Diwallit, n’eo ket suraet ar furmskrid-mañ. |
|
| 519 | 519 | Ma ne fell ket deoc’h e c’hellfe ho ker-tremen bezañ pesketet |
| 520 | 520 | war ar rouedad, gweredekait Javascript en ho merdeer ha', |
| 521 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro', |
|
| 522 | - 'login_par_ici' => 'Enrollet oc’h...dre amañ...', |
|
| 523 | - 'login_pass2' => 'Ger-tremen :', |
|
| 524 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac’hañ an toupinoù</b>, e c’hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n’eo ket ken asur :', |
|
| 525 | - 'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 526 | - 'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù', # MODIF |
|
| 527 | - 'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 528 | - 'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 529 | - 'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 530 | - 'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù', |
|
| 531 | - 'login_securise' => 'Login diogelet', |
|
| 532 | - 'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ', # MODIF |
|
| 533 | - 'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ', |
|
| 534 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)', |
|
| 521 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro', |
|
| 522 | + 'login_par_ici' => 'Enrollet oc’h...dre amañ...', |
|
| 523 | + 'login_pass2' => 'Ger-tremen :', |
|
| 524 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac’hañ an toupinoù</b>, e c’hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n’eo ket ken asur :', |
|
| 525 | + 'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ', |
|
| 526 | + 'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù', # MODIF |
|
| 527 | + 'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 528 | + 'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 529 | + 'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 530 | + 'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù', |
|
| 531 | + 'login_securise' => 'Login diogelet', |
|
| 532 | + 'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ', # MODIF |
|
| 533 | + 'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ', |
|
| 534 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)', |
|
| 535 | 535 | |
| 536 | - // M |
|
| 537 | - 'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ', |
|
| 538 | - 'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù', |
|
| 539 | - 'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'N’heller ket krouiñ anvioù implijer nevez.', |
|
| 540 | - 'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'N’eo ket bet kaset an anvioù implijer nevez evit kevreañ.', |
|
| 541 | - 'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Kaset eo bet an anvioù implijer nevez evit kevreañ da @email@.', |
|
| 542 | - 'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh', |
|
| 536 | + // M |
|
| 537 | + 'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ', |
|
| 538 | + 'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù', |
|
| 539 | + 'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'N’heller ket krouiñ anvioù implijer nevez.', |
|
| 540 | + 'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'N’eo ket bet kaset an anvioù implijer nevez evit kevreañ.', |
|
| 541 | + 'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Kaset eo bet an anvioù implijer nevez evit kevreañ da @email@.', |
|
| 542 | + 'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh', |
|
| 543 | 543 | |
| 544 | - // N |
|
| 545 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc’hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.', |
|
| 546 | - 'numero' => 'Niverenn', |
|
| 544 | + // N |
|
| 545 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc’hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.', |
|
| 546 | + 'numero' => 'Niverenn', |
|
| 547 | 547 | |
| 548 | - // O |
|
| 549 | - 'occurence' => 'Kavadenn', |
|
| 550 | - 'onglet_affacer_base' => 'Diverkañ an diaz', |
|
| 551 | - 'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer', |
|
| 552 | - 'onglet_contenu_site' => 'Endalc’had al lec’hienn', |
|
| 553 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur', |
|
| 554 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Arc’hwelioù kemplezh', |
|
| 555 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 556 | - 'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh', |
|
| 557 | - 'onglet_messagerie' => 'Postelerezh', |
|
| 558 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad', |
|
| 559 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz', |
|
| 560 | - 'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh', |
|
| 548 | + // O |
|
| 549 | + 'occurence' => 'Kavadenn', |
|
| 550 | + 'onglet_affacer_base' => 'Diverkañ an diaz', |
|
| 551 | + 'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer', |
|
| 552 | + 'onglet_contenu_site' => 'Endalc’had al lec’hienn', |
|
| 553 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur', |
|
| 554 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Arc’hwelioù kemplezh', |
|
| 555 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel', |
|
| 556 | + 'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh', |
|
| 557 | + 'onglet_messagerie' => 'Postelerezh', |
|
| 558 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad', |
|
| 559 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz', |
|
| 560 | + 'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh', |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // P |
|
| 563 | - 'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :', |
|
| 564 | - 'pass_erreur' => 'Fazi', |
|
| 565 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n’hoc’h ket aotreet da zont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 566 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 567 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n’eo ket enrollet ar chomlec’h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 568 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n’eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !', |
|
| 569 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d’u gudenn deknikel, ne c’hell ket ar postel bezañ kaset.', |
|
| 570 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn. |
|
| 562 | + // P |
|
| 563 | + 'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :', |
|
| 564 | + 'pass_erreur' => 'Fazi', |
|
| 565 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n’hoc’h ket aotreet da zont war al lec’hienn-mañ ken.', |
|
| 566 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 567 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n’eo ket enrollet ar chomlec’h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec’hienn-mañ.', |
|
| 568 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n’eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !', |
|
| 569 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d’u gudenn deknikel, ne c’hell ket ar postel bezañ kaset.', |
|
| 570 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn. |
|
| 571 | 571 | P aviot enrollet e c’hellot lenn ar pennadoù meeur o skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er foromoù.', |
| 572 | - 'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.', |
|
| 573 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc’h evit en em enrollañ. |
|
| 572 | + 'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.', |
|
| 573 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc’h evit en em enrollañ. |
|
| 574 | 574 | Ur postel a vo kaset deoc’h ennañ an titouroù ret evit gallout dont en-dro war al lec’hienn.', |
| 575 | - 'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ) |
|
| 575 | + 'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ) |
|
| 576 | 576 | Evit gallout distreiñ war al lec’hienn |
| 577 | 577 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 578 | 578 | |
@@ -584,140 +584,140 @@ discard block |
||
| 584 | 584 | kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn. |
| 585 | 585 | |
| 586 | 586 | ', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all. |
| 587 | - 'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 588 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.', |
|
| 589 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez', |
|
| 590 | - 'pass_ok' => 'MAT EO', |
|
| 591 | - 'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 592 | - 'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen e rankomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', |
|
| 593 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ', |
|
| 594 | - 'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).', |
|
| 595 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.', # MODIF |
|
| 596 | - 'pass_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 597 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Netra d’ober amañ.', |
|
| 598 | - 'pass_vousinscrire' => 'En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ', |
|
| 599 | - 'precedent' => 'kent', |
|
| 600 | - 'previsualisation' => 'Rakwelet', |
|
| 601 | - 'previsualiser' => 'Rakwelet', |
|
| 587 | + 'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 588 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.', |
|
| 589 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez', |
|
| 590 | + 'pass_ok' => 'MAT EO', |
|
| 591 | + 'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen', |
|
| 592 | + 'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen e rankomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', |
|
| 593 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ', |
|
| 594 | + 'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).', |
|
| 595 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.', # MODIF |
|
| 596 | + 'pass_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran', |
|
| 597 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Netra d’ober amañ.', |
|
| 598 | + 'pass_vousinscrire' => 'En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ', |
|
| 599 | + 'precedent' => 'kent', |
|
| 600 | + 'previsualisation' => 'Rakwelet', |
|
| 601 | + 'previsualiser' => 'Rakwelet', |
|
| 602 | 602 | |
| 603 | - // R |
|
| 604 | - 'retour' => 'Distreiñ', |
|
| 603 | + // R |
|
| 604 | + 'retour' => 'Distreiñ', |
|
| 605 | 605 | |
| 606 | - // S |
|
| 607 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :', |
|
| 608 | - 'squelette' => 'framm', |
|
| 609 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn', |
|
| 610 | - 'squelette_ligne' => 'framm, linenn', |
|
| 611 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@', |
|
| 612 | - 'suivant' => 'war-lerc’h', |
|
| 606 | + // S |
|
| 607 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :', |
|
| 608 | + 'squelette' => 'framm', |
|
| 609 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn', |
|
| 610 | + 'squelette_ligne' => 'framm, linenn', |
|
| 611 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@', |
|
| 612 | + 'suivant' => 'war-lerc’h', |
|
| 613 | 613 | |
| 614 | - // T |
|
| 615 | - 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 616 | - 'taille_ko' => '@taille@ ke', |
|
| 617 | - 'taille_mo' => '@taille@ Me', |
|
| 618 | - 'taille_octets' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 619 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 620 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c’hellot klikañ war «', |
|
| 621 | - 'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok', |
|
| 622 | - 'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.', |
|
| 623 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d’ar muiañ outo.', |
|
| 624 | - 'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad, |
|
| 614 | + // T |
|
| 615 | + 'taille_go' => '@taille@ Go', |
|
| 616 | + 'taille_ko' => '@taille@ ke', |
|
| 617 | + 'taille_mo' => '@taille@ Me', |
|
| 618 | + 'taille_octets' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 619 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ eizhbit', |
|
| 620 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c’hellot klikañ war «', |
|
| 621 | + 'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok', |
|
| 622 | + 'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.', |
|
| 623 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d’ar muiañ outo.', |
|
| 624 | + 'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad, |
|
| 625 | 625 | met n’int ket bet ensoc’het diouzhtu ennañ |
| 626 | 626 | Diouzh mod pajennaozañ al lec’hienn e c’hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.', |
| 627 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat. |
|
| 627 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat. |
|
| 628 | 628 | N’eo ket tremenet ar skeudenn <b>@fichier@</b> (pennad @id_article@). |
| 629 | 629 | Notennit an daveenn-se, klaksit hizivaat en-dro, |
| 630 | 630 | ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.', |
| 631 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc’h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.', |
|
| 632 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc’h dindan al ger kevreañ |
|
| 631 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc’h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.', |
|
| 632 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc’h dindan al ger kevreañ |
|
| 633 | 633 | <b>@auth_login@</b>, met n’eus ket anezhañ (ken) en diaz titouroù. |
| 634 | 634 | Klaskit ', |
| 635 | - 'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ', |
|
| 636 | - 'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc’het ho merdeer.', |
|
| 637 | - 'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec’hienn. |
|
| 635 | + 'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ', |
|
| 636 | + 'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc’het ho merdeer.', |
|
| 637 | + 'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec’hienn. |
|
| 638 | 638 | Aliet oc’h da chom hep kemmañ tra ebet e-keit ha n’oc’h ket boas ouzh SPIP. |
| 639 | 639 | <br /><br /><b>Aliet oc’h da lezel webmestr pennañ al lec’hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</b>', |
| 640 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit ', |
|
| 641 | - 'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ', |
|
| 642 | - 'texte_inc_meta_3' => 'war ar c’havlec’h <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 643 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ', |
|
| 644 | - 'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez', |
|
| 645 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou', |
|
| 646 | - 'texte_statut_publie' => 'embannet', |
|
| 647 | - 'texte_statut_refuse' => 'nac’het', |
|
| 648 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'OUZHPENNAÑ UR GER-STUR :', |
|
| 649 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :', |
|
| 650 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas', |
|
| 651 | - 'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ', |
|
| 652 | - 'titre_image_administrateur' => 'Merour', |
|
| 653 | - 'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ', |
|
| 654 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket', |
|
| 655 | - 'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned', |
|
| 656 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer', |
|
| 657 | - 'titre_image_selecteur' => 'Diskouez al listenn', |
|
| 658 | - 'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner', |
|
| 659 | - 'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL', |
|
| 660 | - 'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR', |
|
| 661 | - 'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d’ur gudenn deknikel (servijer SQL), n’eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec’hienn. Trugarez evit ho komprenezon.', |
|
| 662 | - 'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ', |
|
| 663 | - 'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c’hortoz bezañ kadarnaet', |
|
| 664 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet', |
|
| 665 | - 'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques. |
|
| 666 | - 'titre_titre_document' => 'Titl an teul :', |
|
| 667 | - 'todo' => 'da zont', |
|
| 668 | - 'trad_definir_reference' => 'Dibab "@titre@" evel dave an troidigezhioù', |
|
| 669 | - 'trad_reference' => '(Pennad diazez evit an troidigezhioù)', |
|
| 640 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit ', |
|
| 641 | + 'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ', |
|
| 642 | + 'texte_inc_meta_3' => 'war ar c’havlec’h <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 643 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ', |
|
| 644 | + 'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez', |
|
| 645 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou', |
|
| 646 | + 'texte_statut_publie' => 'embannet', |
|
| 647 | + 'texte_statut_refuse' => 'nac’het', |
|
| 648 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'OUZHPENNAÑ UR GER-STUR :', |
|
| 649 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :', |
|
| 650 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas', |
|
| 651 | + 'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ', |
|
| 652 | + 'titre_image_administrateur' => 'Merour', |
|
| 653 | + 'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ', |
|
| 654 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket', |
|
| 655 | + 'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned', |
|
| 656 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer', |
|
| 657 | + 'titre_image_selecteur' => 'Diskouez al listenn', |
|
| 658 | + 'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner', |
|
| 659 | + 'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL', |
|
| 660 | + 'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR', |
|
| 661 | + 'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d’ur gudenn deknikel (servijer SQL), n’eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec’hienn. Trugarez evit ho komprenezon.', |
|
| 662 | + 'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ', |
|
| 663 | + 'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c’hortoz bezañ kadarnaet', |
|
| 664 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet', |
|
| 665 | + 'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques. |
|
| 666 | + 'titre_titre_document' => 'Titl an teul :', |
|
| 667 | + 'todo' => 'da zont', |
|
| 668 | + 'trad_definir_reference' => 'Dibab "@titre@" evel dave an troidigezhioù', |
|
| 669 | + 'trad_reference' => '(Pennad diazez evit an troidigezhioù)', |
|
| 670 | 670 | |
| 671 | - // U |
|
| 672 | - 'upload_limit' => 'Re bounner eo ar fichennaoueg-mañ evit ar servijer ; brasañ ment aotreet e <i>upload</i> a zo @max@.', |
|
| 671 | + // U |
|
| 672 | + 'upload_limit' => 'Re bounner eo ar fichennaoueg-mañ evit ar servijer ; brasañ ment aotreet e <i>upload</i> a zo @max@.', |
|
| 673 | 673 | |
| 674 | - // Z |
|
| 675 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ', |
|
| 676 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@', |
|
| 677 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@', |
|
| 678 | - 'zbug_boucle' => 'bouklenn', |
|
| 679 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N’eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@', |
|
| 680 | - 'zbug_calcul' => 'jediñ', |
|
| 681 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn', |
|
| 682 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@', |
|
| 683 | - 'zbug_code' => 'kod', |
|
| 684 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav', |
|
| 685 | - 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} war un daolenn hep alc’hwez kentael atomek', |
|
| 686 | - 'zbug_distant_interdit' => 'N’eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez', |
|
| 687 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc’hwez kentañ atomek', |
|
| 688 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger', |
|
| 689 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech', |
|
| 690 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@', |
|
| 691 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@', |
|
| 692 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ', |
|
| 693 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit', |
|
| 694 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet', |
|
| 695 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'n’hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)', |
|
| 696 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm', |
|
| 697 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad', |
|
| 698 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec’hienn', |
|
| 699 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n’eus ket anezhañ', |
|
| 700 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'N’eus dezverk ebet d’ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec’h-unan', |
|
| 701 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc’hañ @param@', |
|
| 702 | - 'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@', |
|
| 703 | - 'zbug_resultat' => 'disoc’h', |
|
| 704 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet', |
|
| 705 | - 'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad', |
|
| 706 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav', |
|
| 707 | - 'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet', |
|
| 708 | - 'zxml_de' => 'da', |
|
| 709 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav', |
|
| 710 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav', |
|
| 711 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav', |
|
| 712 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav', |
|
| 713 | - 'zxml_mais_de' => 'met eus', |
|
| 714 | - 'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg', |
|
| 715 | - 'zxml_non_fils' => 'n’eo ket ur mab da', |
|
| 716 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo', |
|
| 717 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e', |
|
| 718 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh', |
|
| 719 | - 'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh', |
|
| 720 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh', |
|
| 721 | - 'zxml_vide_balise' => 'balizenn c’houllo', |
|
| 722 | - 'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok', |
|
| 674 | + // Z |
|
| 675 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ', |
|
| 676 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@', |
|
| 677 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@', |
|
| 678 | + 'zbug_boucle' => 'bouklenn', |
|
| 679 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N’eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@', |
|
| 680 | + 'zbug_calcul' => 'jediñ', |
|
| 681 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn', |
|
| 682 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@', |
|
| 683 | + 'zbug_code' => 'kod', |
|
| 684 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav', |
|
| 685 | + 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} war un daolenn hep alc’hwez kentael atomek', |
|
| 686 | + 'zbug_distant_interdit' => 'N’eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez', |
|
| 687 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc’hwez kentañ atomek', |
|
| 688 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger', |
|
| 689 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech', |
|
| 690 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@', |
|
| 691 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@', |
|
| 692 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ', |
|
| 693 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit', |
|
| 694 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet', |
|
| 695 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'n’hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)', |
|
| 696 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm', |
|
| 697 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad', |
|
| 698 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec’hienn', |
|
| 699 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n’eus ket anezhañ', |
|
| 700 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'N’eus dezverk ebet d’ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec’h-unan', |
|
| 701 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc’hañ @param@', |
|
| 702 | + 'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@', |
|
| 703 | + 'zbug_resultat' => 'disoc’h', |
|
| 704 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet', |
|
| 705 | + 'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad', |
|
| 706 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav', |
|
| 707 | + 'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet', |
|
| 708 | + 'zxml_de' => 'da', |
|
| 709 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav', |
|
| 710 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav', |
|
| 711 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav', |
|
| 712 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav', |
|
| 713 | + 'zxml_mais_de' => 'met eus', |
|
| 714 | + 'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg', |
|
| 715 | + 'zxml_non_fils' => 'n’eo ket ur mab da', |
|
| 716 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo', |
|
| 717 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e', |
|
| 718 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh', |
|
| 719 | + 'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh', |
|
| 720 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh', |
|
| 721 | + 'zxml_vide_balise' => 'balizenn c’houllo', |
|
| 722 | + 'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok', |
|
| 723 | 723 | ]; |
@@ -5,357 +5,357 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Attiva il plugin', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autrice:', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | - 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 16 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 17 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, cifre e tratti', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 27 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 28 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 29 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Attiva il plugin', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Visualizzazione', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autrice:', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
|
| 15 | + 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 16 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
|
| 17 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, cifre e tratti', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
|
| 27 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
|
| 28 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL', |
|
| 29 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b> <div>SPIP è già installato.</div>', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
|
| 32 | 32 | disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratrice di sistema).', |
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 34 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 35 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 37 | - 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
|
| 34 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
|
| 35 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile', |
|
| 37 | + 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP', |
|
| 41 | - 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 42 | - 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 43 | - 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 44 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Disattivare temporaneamente la cache', |
|
| 45 | - 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 46 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 47 | - 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 48 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 49 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 50 | - 'bouton_fermer' => 'Chiudere', |
|
| 51 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiornare il database', |
|
| 52 | - 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 59 | - 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 60 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 61 | - 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 62 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 63 | - 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 64 | - 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP', |
|
| 41 | + 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
|
| 42 | + 'bouton_annuler' => 'Annulla', |
|
| 43 | + 'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache', |
|
| 44 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Disattivare temporaneamente la cache', |
|
| 45 | + 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
|
| 46 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto', |
|
| 47 | + 'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla', |
|
| 48 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
|
| 49 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
|
| 50 | + 'bouton_fermer' => 'Chiudere', |
|
| 51 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiornare il database', |
|
| 52 | + 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
|
| 59 | + 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
|
| 60 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione', |
|
| 61 | + 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
|
| 62 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
|
| 63 | + 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
|
| 64 | + 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 65 | 65 | |
| 66 | - // C |
|
| 67 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.', |
|
| 68 | - 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 69 | - 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 70 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 71 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 72 | - 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 73 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 74 | - 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 75 | - 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 80 | - 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 81 | - 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 82 | - 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 84 | - 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 85 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creare ed associare un’autrice', |
|
| 66 | + // C |
|
| 67 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.', |
|
| 68 | + 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
|
| 69 | + 'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti', |
|
| 70 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server', |
|
| 71 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ', |
|
| 72 | + 'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.', |
|
| 73 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:', |
|
| 74 | + 'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata', |
|
| 75 | + 'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over', |
|
| 80 | + 'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.', |
|
| 81 | + 'config_redirection' => 'Articoli virtuali', |
|
| 82 | + 'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare', |
|
| 84 | + 'connexion_ldap' => 'Connessione:', |
|
| 85 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creare ed associare un’autrice', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // D |
|
| 88 | - 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 87 | + // D |
|
| 88 | + 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 89 | 89 | |
| 90 | - // E |
|
| 91 | - 'ecran_securite' => ' + schermo di sicurezza @version@', # RELIRE |
|
| 92 | - 'email' => 'email', |
|
| 93 | - 'email_2' => 'email:', |
|
| 94 | - 'en_savoir_plus' => 'Ulteriori informazioni', # RELIRE |
|
| 95 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 97 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo email', |
|
| 98 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 99 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 100 | - 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 101 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 102 | - 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 103 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Autenticazione', # RELIRE |
|
| 104 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 105 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 106 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativo', # RELIRE |
|
| 107 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 90 | + // E |
|
| 91 | + 'ecran_securite' => ' + schermo di sicurezza @version@', # RELIRE |
|
| 92 | + 'email' => 'email', |
|
| 93 | + 'email_2' => 'email:', |
|
| 94 | + 'en_savoir_plus' => 'Ulteriori informazioni', # RELIRE |
|
| 95 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
|
| 97 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo email', |
|
| 98 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
|
| 99 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
|
| 100 | + 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
|
| 101 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:', |
|
| 102 | + 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
|
| 103 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Autenticazione', # RELIRE |
|
| 104 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
|
| 105 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
|
| 106 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativo', # RELIRE |
|
| 107 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
|
| 108 | 108 | Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratrice del sistema o della rete.', |
| 109 | - 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 110 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autrice ?', |
|
| 111 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 112 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 113 | - 'entree_login' => 'Login', |
|
| 114 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 115 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 116 | - 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 117 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 118 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 119 | - 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 120 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 121 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 122 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 123 | - 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 124 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autrice', # RELIRE |
|
| 125 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 126 | - 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 127 | - 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 128 | - 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 129 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 130 | - 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 131 | - 'entree_url_2' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 132 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esiste già un server con questo nome', # RELIRE |
|
| 133 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email è già registrato', |
|
| 134 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Questo nome non è autorizzato', # RELIRE |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plug in è fallita. E’ comunque possibile disattivarlo.', # RELIRE |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 138 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 139 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 142 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 109 | + 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
|
| 110 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autrice ?', |
|
| 111 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:', |
|
| 112 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)', |
|
| 113 | + 'entree_login' => 'Login', |
|
| 114 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
|
| 115 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 116 | + 'entree_mot_passe' => 'Password', |
|
| 117 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
|
| 118 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
|
| 119 | + 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
|
| 120 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 121 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
|
| 122 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o pseudonimo', |
|
| 123 | + 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 124 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autrice', # RELIRE |
|
| 125 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
|
| 126 | + 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
|
| 127 | + 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
|
| 128 | + 'entree_signature' => 'Firma', |
|
| 129 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />', |
|
| 130 | + 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 131 | + 'entree_url_2' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
|
| 132 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Esiste già un server con questo nome', # RELIRE |
|
| 133 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Questo indirizzo email è già registrato', |
|
| 134 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Questo nome non è autorizzato', # RELIRE |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plug in è fallita. E’ comunque possibile disattivarlo.', # RELIRE |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente', |
|
| 138 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile', |
|
| 139 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione', |
|
| 142 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante', |
|
| 143 | 143 | |
| 144 | - // H |
|
| 145 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del vostro server HTTP non tiene conto dei file @htaccess@. Per poter mettere in sicurezza bisognerà modificare la configurazione di questo punto, oppure sarà necessario che i parametri fissi @constantes@ (definiti nel file le_mie_opzioni.php) abbiano i valore dei registri diversi da @document_root@.', # RELIRE |
|
| 144 | + // H |
|
| 145 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del vostro server HTTP non tiene conto dei file @htaccess@. Per poter mettere in sicurezza bisognerà modificare la configurazione di questo punto, oppure sarà necessario che i parametri fissi @constantes@ (definiti nel file le_mie_opzioni.php) abbiano i valore dei registri diversi da @document_root@.', # RELIRE |
|
| 146 | 146 | |
| 147 | - // I |
|
| 148 | - 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 149 | - 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 150 | - 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 151 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 152 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 153 | - 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 154 | - 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 155 | - 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 156 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 157 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 158 | - 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 159 | - 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 160 | - 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 161 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 162 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici', |
|
| 163 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 164 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 165 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 166 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo', |
|
| 167 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 168 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 169 | - 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 170 | - 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 171 | - 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 172 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 173 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 174 | - 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 175 | - 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 176 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 177 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 178 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 179 | - 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 180 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 181 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 182 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 183 | - 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 184 | - 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 147 | + // I |
|
| 148 | + 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
|
| 149 | + 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', |
|
| 150 | + 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
|
| 151 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 152 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
|
| 153 | + 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
|
| 154 | + 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
|
| 155 | + 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
|
| 156 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 157 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 158 | + 'ical_titre_rss' => 'File di syndication', |
|
| 159 | + 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
|
| 160 | + 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 161 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin', |
|
| 162 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici', |
|
| 163 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
|
| 164 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
|
| 165 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 166 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo', |
|
| 167 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
|
| 168 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
|
| 169 | + 'icone_ma_langue' => 'La mia lingua', |
|
| 170 | + 'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni', |
|
| 171 | + 'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo', |
|
| 172 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
|
| 173 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario', |
|
| 174 | + 'icone_retour' => 'Indietro', |
|
| 175 | + 'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo', |
|
| 176 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
|
| 177 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
|
| 178 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione', |
|
| 179 | + 'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione', |
|
| 180 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 181 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 182 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 183 | + 'info_1_article' => '1 articolo', |
|
| 184 | + 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
|
| 185 | 185 | di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.', |
| 186 | - 'info_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 187 | - 'info_administrateur_1' => 'Amministratrice', |
|
| 188 | - 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 189 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,', |
|
| 190 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 191 | - 'info_administrateurs' => 'Amministratrici', |
|
| 192 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 193 | - 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 194 | - 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 195 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 196 | - 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 186 | + 'info_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 187 | + 'info_administrateur_1' => 'Amministratrice', |
|
| 188 | + 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
|
| 189 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,', |
|
| 190 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
|
| 191 | + 'info_administrateurs' => 'Amministratrici', |
|
| 192 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
|
| 193 | + 'info_adresse' => 'all’indirizzo:', |
|
| 194 | + 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
|
| 195 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
|
| 196 | + 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
|
| 197 | 197 | SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle |
| 198 | 198 | immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.', |
| 199 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 200 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 201 | - 'info_article' => 'articolo', |
|
| 202 | - 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 203 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 204 | - 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 205 | - 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 206 | - 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 207 | - 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 208 | - 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 209 | - 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 210 | - 'info_auteurs' => 'Le autrici', |
|
| 211 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@', |
|
| 212 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate', |
|
| 213 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 214 | - 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 215 | - 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 216 | - 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 217 | - 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 218 | - 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 219 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 220 | - 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 221 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco', |
|
| 222 | - 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 223 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 224 | - 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 225 | - 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 226 | - 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 227 | - 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 228 | - 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 229 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 230 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 231 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 232 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 233 | - 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 234 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 235 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 236 | - 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 237 | - 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 238 | - 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 239 | - 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 240 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare delle righe vuote.', # RELIRE |
|
| 241 | - 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 242 | - 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 243 | - 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 244 | - 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 245 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 246 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 247 | - 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 248 | - 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 249 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 250 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 251 | - 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 252 | - 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 253 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 254 | - 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress', # RELIRE |
|
| 255 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 256 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 257 | - 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 258 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 259 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 260 | - 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 261 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio |
|
| 199 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:', |
|
| 200 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
|
| 201 | + 'info_article' => 'articolo', |
|
| 202 | + 'info_article_2' => 'articoli', |
|
| 203 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
|
| 204 | + 'info_articles_02' => 'articoli', |
|
| 205 | + 'info_articles_2' => 'Articoli', |
|
| 206 | + 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
|
| 207 | + 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
|
| 208 | + 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
|
| 209 | + 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
|
| 210 | + 'info_auteurs' => 'Le autrici', |
|
| 211 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@', |
|
| 212 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate', |
|
| 213 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
|
| 214 | + 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
|
| 215 | + 'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?', |
|
| 216 | + 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
|
| 217 | + 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
|
| 218 | + 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
|
| 219 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>', |
|
| 220 | + 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
|
| 221 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco', |
|
| 222 | + 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
|
| 223 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 224 | + 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
|
| 225 | + 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!', |
|
| 226 | + 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 227 | + 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
|
| 228 | + 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
|
| 229 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.', |
|
| 230 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:', |
|
| 231 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:', |
|
| 232 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:', |
|
| 233 | + 'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database', |
|
| 234 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database', |
|
| 235 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', |
|
| 236 | + 'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL', |
|
| 237 | + 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
|
| 238 | + 'info_contact' => 'Contatti', |
|
| 239 | + 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
|
| 240 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare delle righe vuote.', # RELIRE |
|
| 241 | + 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />', |
|
| 242 | + 'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database', |
|
| 243 | + 'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:', |
|
| 244 | + 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
|
| 245 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
|
| 246 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
|
| 247 | + 'info_derniere_etape' => 'Finito!', |
|
| 248 | + 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
|
| 249 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in', |
|
| 250 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
|
| 251 | + 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
|
| 252 | + 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
|
| 253 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
|
| 254 | + 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress', # RELIRE |
|
| 255 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
|
| 256 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
|
| 257 | + 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
|
| 258 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 259 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
|
| 260 | + 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
|
| 261 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio |
|
| 262 | 262 | dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email, |
| 263 | 263 | per esempio ad una mailing-list delle redattrici, l’annuncio delle domande di |
| 264 | 264 | pubblicazione e di convalida degli articoli.', # MODIF |
| 265 | - 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 266 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 267 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 268 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 269 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito. |
|
| 265 | + 'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"', |
|
| 266 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.', |
|
| 267 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 268 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una procedura di identificazione specifica, tramite accesso FTP.</p>', # RELIRE |
|
| 269 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito. |
|
| 270 | 270 | Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattrice = giallo; amministratrice = verde).', |
| 271 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu; |
|
| 271 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu; |
|
| 272 | 272 | le autrici eliminate sono indicate da un’icona grigia.', # RELIRE |
| 273 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).', |
|
| 274 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 275 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 273 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).', |
|
| 274 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
|
| 275 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
|
| 276 | 276 | pubblico del sito (forum su abbonamento).', |
| 277 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 278 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 277 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
|
| 278 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email |
|
| 279 | 279 | dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.', |
| 280 | - 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 281 | - 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 282 | - 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 283 | - 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 284 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 285 | - 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici', |
|
| 286 | - 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 287 | - 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 288 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 289 | - 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 290 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 291 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 292 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate', |
|
| 293 | - 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 294 | - 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 295 | - 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 296 | - 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 297 | - 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 298 | - 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 299 | - 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 300 | - 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 301 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 302 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 280 | + 'info_hier' => 'ieri:', |
|
| 281 | + 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
|
| 282 | + 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.', |
|
| 283 | + 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
|
| 284 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali', |
|
| 285 | + 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici', |
|
| 286 | + 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
|
| 287 | + 'info_jours' => 'giorni', |
|
| 288 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
|
| 289 | + 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
|
| 290 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.', |
|
| 291 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 292 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate', |
|
| 293 | + 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
|
| 294 | + 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
|
| 295 | + 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 296 | + 'info_maximum' => 'massimo:', |
|
| 297 | + 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
|
| 298 | + 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
|
| 299 | + 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
|
| 300 | + 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
|
| 301 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL', |
|
| 302 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
|
| 303 | 303 | dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito: |
| 304 | 304 | le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}', |
| 305 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:', |
|
| 306 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 307 | - 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 308 | - 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 309 | - 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 310 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 311 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito. |
|
| 305 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:', |
|
| 306 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
|
| 307 | + 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 308 | + 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
|
| 309 | + 'info_moyenne' => 'media: ', |
|
| 310 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
|
| 311 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito. |
|
| 312 | 312 | Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.', |
| 313 | - 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 314 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 315 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 316 | - 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 317 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 318 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 319 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 320 | - 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 321 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 313 | + 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
|
| 314 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 315 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
|
| 316 | + 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
|
| 317 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
|
| 318 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
|
| 319 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 320 | + 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
|
| 321 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
|
| 322 | 322 | (articoli e brevi recentemente pubblicati).', |
| 323 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 324 | - 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 325 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 326 | - 'info_notes' => 'Note', |
|
| 327 | - 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 328 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 329 | - 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 330 | - 'info_obligatoire_02' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 331 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 332 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 333 | - 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 334 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 335 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 336 | - 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 337 | - 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 338 | - 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 339 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 340 | - 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 341 | - 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 342 | - 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 343 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 344 | - 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 345 | - 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 346 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 347 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 348 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 349 | - 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.', # MODIF |
|
| 350 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 351 | - 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 323 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità', |
|
| 324 | + 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
|
| 325 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
|
| 326 | + 'info_notes' => 'Note', |
|
| 327 | + 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
|
| 328 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
|
| 329 | + 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
|
| 330 | + 'info_obligatoire_02' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 331 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico', |
|
| 332 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti', |
|
| 333 | + 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
|
| 334 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 335 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 336 | + 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 337 | + 'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli', |
|
| 338 | + 'info_par_statut' => 'per status', |
|
| 339 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 340 | + 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
|
| 341 | + 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
|
| 342 | + 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
|
| 343 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
|
| 344 | + 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
|
| 345 | + 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
|
| 346 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
|
| 347 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
|
| 348 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 349 | + 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.', # MODIF |
|
| 350 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
|
| 351 | + 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
|
| 352 | 352 | il database alla nuova versione di SPIP.', |
| 353 | - 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 354 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 355 | - 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 356 | - 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 357 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 358 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici |
|
| 353 | + 'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.', |
|
| 354 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 355 | + 'info_publier' => 'pubblicare', |
|
| 356 | + 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
|
| 357 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
|
| 358 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici |
|
| 359 | 359 | direttamente dal sito pubblico? In questo caso, chi visita il sito potrà iscriversi |
| 360 | 360 | grazie ad un modulo automatizzato e potrà accedere all’area riservata per proporre i propri articoli. |
| 361 | 361 | <div class="notice">Durante la fase d’iscrizione, |
@@ -364,314 +364,314 @@ discard block |
||
| 364 | 364 | host disattivano l’invio di email dai |
| 365 | 365 | propri server: in questo caso, l’iscrizione automatica è |
| 366 | 366 | impossibile.', # RELIRE |
| 367 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 368 | - 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 369 | - 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 370 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 371 | - 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 372 | - 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 373 | - 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 374 | - 'info_redacteurs' => 'Redattrici', |
|
| 375 | - 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 376 | - 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 377 | - 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 378 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 379 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 380 | - 'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 381 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 382 | - 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 383 | - 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 384 | - 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 385 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 386 | - 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 387 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 388 | - 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 389 | - 'info_site' => 'Sito', |
|
| 390 | - 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 391 | - 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 392 | - 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 393 | - 'info_site_web' => 'Sito Web :', |
|
| 394 | - 'info_sites' => 'siti', |
|
| 395 | - 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 396 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 397 | - 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 398 | - 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 399 | - 'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 400 | - 'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:', |
|
| 401 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 402 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 403 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redattrice', |
|
| 404 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate', |
|
| 405 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.', |
|
| 406 | - 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 407 | - 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 408 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 409 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 410 | - 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 411 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 412 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 413 | - 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 414 | - 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 415 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 416 | - 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 417 | - 'info_texte_message' => 'Testo del messaggio', |
|
| 418 | - 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 419 | - 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 420 | - 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 421 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 422 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 423 | - 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 424 | - 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 425 | - 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 426 | - 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 427 | - 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 428 | - 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 429 | - 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 367 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa', |
|
| 368 | + 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
|
| 369 | + 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
|
| 370 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
|
| 371 | + 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
|
| 372 | + 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
|
| 373 | + 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
|
| 374 | + 'info_redacteurs' => 'Redattrici', |
|
| 375 | + 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
|
| 376 | + 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
|
| 377 | + 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
|
| 378 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>', |
|
| 379 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:', |
|
| 380 | + 'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.', |
|
| 381 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
|
| 382 | + 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
|
| 383 | + 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
|
| 384 | + 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
|
| 385 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
|
| 386 | + 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
|
| 387 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:', |
|
| 388 | + 'info_signatures' => 'firme', |
|
| 389 | + 'info_site' => 'Sito', |
|
| 390 | + 'info_site_2' => 'sito: ', |
|
| 391 | + 'info_site_min' => 'sito', |
|
| 392 | + 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
|
| 393 | + 'info_site_web' => 'Sito Web :', |
|
| 394 | + 'info_sites' => 'siti', |
|
| 395 | + 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
|
| 396 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
|
| 397 | + 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
|
| 398 | + 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
|
| 399 | + 'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice', |
|
| 400 | + 'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:', |
|
| 401 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare', |
|
| 402 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:', |
|
| 403 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redattrice', |
|
| 404 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate', |
|
| 405 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.', |
|
| 406 | + 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale', |
|
| 407 | + 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
|
| 408 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 409 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?', |
|
| 410 | + 'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.', |
|
| 411 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.', |
|
| 412 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:', |
|
| 413 | + 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.', |
|
| 414 | + 'info_texte' => 'Testo', |
|
| 415 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
|
| 416 | + 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
|
| 417 | + 'info_texte_message' => 'Testo del messaggio', |
|
| 418 | + 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
|
| 419 | + 'info_titre' => 'Titolo:', |
|
| 420 | + 'info_total' => 'totale: ', |
|
| 421 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
|
| 422 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
|
| 423 | + 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 424 | + 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
|
| 425 | + 'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
|
| 426 | + 'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
|
| 427 | + 'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
|
| 428 | + 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
|
| 429 | + 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
|
| 430 | 430 | Le traduzioni sono associate all’originale, |
| 431 | 431 | in un colore che indica il loro stato:', |
| 432 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 433 | - 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 434 | - 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 435 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 436 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 437 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 438 | - 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 439 | - 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 440 | - 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 441 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 442 | - 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 443 | - 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 444 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 445 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 446 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 447 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 448 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 449 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 450 | - 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 451 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 452 | - 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 453 | - 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 454 | - 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 455 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 457 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 458 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 459 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 460 | - 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 461 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 462 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto <b>PostgreSQL</b> viene proposto a titolo sperimentale', # RELIRE |
|
| 463 | - 'intem_redacteur' => 'redattrice', |
|
| 464 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 465 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 466 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 467 | - 'item_administrateur_2' => 'amministratrice', |
|
| 468 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 469 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 470 | - 'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici', |
|
| 471 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 472 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 473 | - 'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici', |
|
| 474 | - 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 475 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 476 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 477 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 478 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 479 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 480 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 481 | - 'item_non' => 'No', |
|
| 482 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 483 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 484 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 485 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 486 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 487 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 488 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 489 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice', |
|
| 490 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 491 | - 'item_oui' => 'Sì', |
|
| 492 | - 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 493 | - 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 494 | - 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 432 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
|
| 433 | + 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
|
| 434 | + 'info_un_site' => 'un sito, ', |
|
| 435 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 436 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 437 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 438 | + 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
|
| 439 | + 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 440 | + 'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:', |
|
| 441 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
|
| 442 | + 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
|
| 443 | + 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
|
| 444 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
|
| 445 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider', |
|
| 446 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
|
| 447 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:', |
|
| 448 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider', |
|
| 449 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:', |
|
| 450 | + 'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle', |
|
| 451 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider', |
|
| 452 | + 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)', |
|
| 453 | + 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
|
| 454 | + 'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:', |
|
| 455 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 457 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 458 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster', |
|
| 459 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:', |
|
| 460 | + 'install_tables_base' => 'Tabelle del database', |
|
| 461 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.', |
|
| 462 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto <b>PostgreSQL</b> viene proposto a titolo sperimentale', # RELIRE |
|
| 463 | + 'intem_redacteur' => 'redattrice', |
|
| 464 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 465 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
|
| 466 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento', |
|
| 467 | + 'item_administrateur_2' => 'amministratrice', |
|
| 468 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
|
| 469 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication', |
|
| 470 | + 'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici', |
|
| 471 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
|
| 472 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
|
| 473 | + 'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici', |
|
| 474 | + 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
|
| 475 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
|
| 476 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 477 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 478 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
|
| 479 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
|
| 480 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
|
| 481 | + 'item_non' => 'No', |
|
| 482 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
|
| 483 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento', |
|
| 484 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
|
| 485 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto', |
|
| 486 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
|
| 487 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda', |
|
| 488 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
|
| 489 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice', |
|
| 490 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 491 | + 'item_oui' => 'Sì', |
|
| 492 | + 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
|
| 493 | + 'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ', |
|
| 494 | + 'item_visiteur' => 'visitatore', |
|
| 495 | 495 | |
| 496 | - // J |
|
| 497 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 496 | + // J |
|
| 497 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 498 | 498 | |
| 499 | - // L |
|
| 500 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice', |
|
| 501 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 502 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 503 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice', |
|
| 504 | - 'lien_site' => 'sito', |
|
| 505 | - 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 506 | - 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 507 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 508 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 509 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 510 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 511 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 512 | - 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 513 | - 'logo_auteur' => 'Logo dell’autrice', |
|
| 514 | - 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 515 | - 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 516 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 517 | - 'logo_survol' => 'Logo rollover', # RELIRE |
|
| 499 | + // L |
|
| 500 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice', |
|
| 501 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 502 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
|
| 503 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice', |
|
| 504 | + 'lien_site' => 'sito', |
|
| 505 | + 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
|
| 506 | + 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
|
| 507 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto', |
|
| 508 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
|
| 509 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
|
| 510 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
|
| 511 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
|
| 512 | + 'logo_article' => 'Logo dell’articolo', |
|
| 513 | + 'logo_auteur' => 'Logo dell’autrice', |
|
| 514 | + 'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica', |
|
| 515 | + 'logo_site' => 'Logo di questo sito', |
|
| 516 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche', |
|
| 517 | + 'logo_survol' => 'Logo rollover', # RELIRE |
|
| 518 | 518 | |
| 519 | - // M |
|
| 520 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 521 | - 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 522 | - 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 523 | - 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 524 | - 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 525 | - 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 526 | - 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 519 | + // M |
|
| 520 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
|
| 521 | + 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
|
| 522 | + 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
|
| 523 | + 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
|
| 524 | + 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
|
| 525 | + 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
|
| 526 | + 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
|
| 527 | 527 | |
| 528 | - // O |
|
| 529 | - 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 530 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 531 | - 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 532 | - 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 533 | - 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 534 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 535 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 528 | + // O |
|
| 529 | + 'onglet_contenu' => 'Contenuto', |
|
| 530 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database', |
|
| 531 | + 'onglet_discuter' => 'Discuti', |
|
| 532 | + 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 533 | + 'onglet_proprietes' => 'Proprietà', |
|
| 534 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 535 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche', |
|
| 536 | 536 | |
| 537 | - // P |
|
| 538 | - 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 539 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 540 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 541 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 542 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 543 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 544 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 545 | - 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 546 | - 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 547 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 548 | - 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 549 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@', |
|
| 550 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ', |
|
| 551 | - 'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;', |
|
| 552 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.', |
|
| 553 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 554 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 555 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 557 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:', |
|
| 558 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali', |
|
| 559 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 560 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 561 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.', |
|
| 562 | - 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 563 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 564 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@', |
|
| 565 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.', # MODIF |
|
| 566 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 567 | - 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 568 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 569 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in', |
|
| 570 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 571 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 572 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 573 | - 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 574 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 575 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 576 | - 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 577 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 578 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 579 | - 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 580 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 581 | - 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 582 | - 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 583 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 584 | - 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 585 | - 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 537 | + // P |
|
| 538 | + 'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy', |
|
| 539 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)', |
|
| 540 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@', |
|
| 541 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@', |
|
| 542 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.', |
|
| 543 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.', |
|
| 544 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@', |
|
| 545 | + 'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo', |
|
| 546 | + 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 547 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabile', |
|
| 548 | + 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 549 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@', |
|
| 550 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ', |
|
| 551 | + 'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;', |
|
| 552 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.', |
|
| 553 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.', |
|
| 554 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:', |
|
| 555 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.', |
|
| 557 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:', |
|
| 558 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali', |
|
| 559 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi', |
|
| 560 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...', |
|
| 561 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.', |
|
| 562 | + 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@', |
|
| 563 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate', |
|
| 564 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@', |
|
| 565 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.', # MODIF |
|
| 566 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.', |
|
| 567 | + 'plugin_source' => 'origine: ', |
|
| 568 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica', |
|
| 569 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in', |
|
| 570 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo', |
|
| 571 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.', |
|
| 572 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ', |
|
| 573 | + 'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>', |
|
| 574 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.', |
|
| 575 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@', |
|
| 576 | + 'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.', |
|
| 577 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato', |
|
| 578 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.', |
|
| 579 | + 'plugins_compte' => '@count@ plug-in', |
|
| 580 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.', |
|
| 581 | + 'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@', |
|
| 582 | + 'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin', |
|
| 583 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica', |
|
| 584 | + 'plugins_vue_liste' => 'Elenco', |
|
| 585 | + 'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:', |
|
| 586 | 586 | |
| 587 | - // R |
|
| 588 | - 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 589 | - 'required' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 587 | + // R |
|
| 588 | + 'repertoire_plugins' => 'Cartella:', |
|
| 589 | + 'required' => '(obbligatorio)', # MODIF |
|
| 590 | 590 | |
| 591 | - // S |
|
| 592 | - 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 593 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin limitato', # RELIRE |
|
| 591 | + // S |
|
| 592 | + 'sans_heure' => 'ora mancante', |
|
| 593 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin limitato', # RELIRE |
|
| 594 | 594 | |
| 595 | - // T |
|
| 596 | - 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 597 | - 'taille_cache_octets' => 'Attualmente la cache è di circa @octets@.', # RELIRE |
|
| 598 | - 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 599 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 600 | - 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 601 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 602 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 595 | + // T |
|
| 596 | + 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
|
| 597 | + 'taille_cache_octets' => 'Attualmente la cache è di circa @octets@.', # RELIRE |
|
| 598 | + 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
|
| 599 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
|
| 600 | + 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ', |
|
| 601 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
|
| 602 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
|
| 603 | 603 | compresi <i>tutti</i> i login delle redattrici e delle amministratrici. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.', |
| 604 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 605 | - 'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:', |
|
| 606 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.', |
|
| 607 | - 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 608 | - 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 609 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 610 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 611 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).', |
|
| 612 | - 'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI', |
|
| 613 | - 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 614 | - 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 615 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 616 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 617 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 618 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 619 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 620 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 621 | - 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 622 | - 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 604 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
|
| 605 | + 'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:', |
|
| 606 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.', |
|
| 607 | + 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
|
| 608 | + 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
|
| 609 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.', |
|
| 610 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
|
| 611 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).', |
|
| 612 | + 'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI', |
|
| 613 | + 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
|
| 614 | + 'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.', |
|
| 615 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
|
| 616 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:', |
|
| 617 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 618 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 619 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.', |
|
| 620 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.', |
|
| 621 | + 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
|
| 622 | + 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
|
| 623 | 623 | che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no. |
| 624 | 624 | Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.', |
| 625 | - 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 626 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 627 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 628 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 629 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 630 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 631 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 632 | - 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 633 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 634 | - 'texte_en_cours_validation' => 'I contenuti qui di seguito sono in attesa di validazione. ', # RELIRE |
|
| 635 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 636 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali |
|
| 625 | + 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
|
| 626 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.', |
|
| 627 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:', |
|
| 628 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
|
| 629 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
|
| 630 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
|
| 631 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
|
| 632 | + 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
|
| 633 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', |
|
| 634 | + 'texte_en_cours_validation' => 'I contenuti qui di seguito sono in attesa di validazione. ', # RELIRE |
|
| 635 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
|
| 636 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali |
|
| 637 | 637 | <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@ ?</b> |
| 638 | 638 | <p>Questi file possono servire a limitare l’accesso alle autrici |
| 639 | 639 | e alle amministratrici in particolari aree del vostro sito (per esempio, per un programma esterno di statistiche).</p> |
| 640 | 640 | <p>Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione al suo valore predefinito (nessuna creazione |
| 641 | 641 | di file).</p>', # RELIRE |
| 642 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 643 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : trattandosi di una reinstallazione, se il tuo accesso funziona ancora potete ', # RELIRE |
|
| 644 | - 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 645 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 646 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 647 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 648 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 649 | - 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 642 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
|
| 643 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : trattandosi di una reinstallazione, se il tuo accesso funziona ancora potete ', # RELIRE |
|
| 644 | + 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo', |
|
| 645 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.', |
|
| 646 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:', |
|
| 647 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:', |
|
| 648 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 649 | + 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato. |
|
| 650 | 650 | Utilizza questo modulo con cognizione di causa...', |
| 651 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 652 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 651 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.', |
|
| 652 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
|
| 653 | 653 | Adesso è necessario aggiornare il database.', |
| 654 | - 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 655 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # RELIRE |
|
| 656 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione di link fra le diverse traduzioni relative ad alcuni elementi.', # RELIRE |
|
| 657 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 658 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 659 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # RELIRE |
|
| 660 | - 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 661 | - 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 662 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 663 | - 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 664 | - 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 665 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 666 | - 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 667 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 654 | + 'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:', |
|
| 655 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # RELIRE |
|
| 656 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione di link fra le diverse traduzioni relative ad alcuni elementi.', # RELIRE |
|
| 657 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
|
| 658 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
|
| 659 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # RELIRE |
|
| 660 | + 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
|
| 661 | + 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
|
| 662 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
|
| 663 | + 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
|
| 664 | + 'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.', |
|
| 665 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.', |
|
| 666 | + 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.', |
|
| 667 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
|
| 668 | 668 | una data di pubblicazione impostata nel futuro?', |
| 669 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 670 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 669 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
|
| 670 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
|
| 671 | 671 | una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».', |
| 672 | - 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 673 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 674 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 672 | + 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
|
| 673 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
|
| 674 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono |
|
| 675 | 675 | ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile |
| 676 | 676 | che sia per colpa del database |
| 677 | 677 | stesso.</b><p> |
@@ -682,79 +682,79 @@ discard block |
||
| 682 | 682 | forse, delle informazioni preziose...</p><p> |
| 683 | 683 | Se il problema persiste, contattate la vostra |
| 684 | 684 | webmistress.</p>', # RELIRE |
| 685 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 685 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
|
| 686 | 686 | <ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li> |
| 687 | 687 | <li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li> |
| 688 | 688 | <li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li> |
| 689 | 689 | <li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>', |
| 690 | - 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 691 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 692 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 693 | - 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 694 | - 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 695 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 690 | + 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
|
| 691 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
|
| 692 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
|
| 693 | + 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
|
| 694 | + 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 695 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
|
| 696 | 696 | cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.', |
| 697 | - 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 698 | - 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 699 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 700 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 701 | - 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 697 | + 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
|
| 698 | + 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
|
| 699 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
|
| 700 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
|
| 701 | + 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo |
|
| 702 | 702 | di un sito Web da testare.', |
| 703 | - 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 704 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 705 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 706 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 703 | + 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
|
| 704 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]', |
|
| 705 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
|
| 706 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo, |
|
| 707 | 707 | il sistema può segnalare gli articoli «aperti» |
| 708 | 708 | di recente al fine di evitare modifiche simultanee. |
| 709 | 709 | Questa opzione è disattivata di default |
| 710 | 710 | per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.', |
| 711 | - 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 712 | - 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 713 | - 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 714 | - 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 715 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 716 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 717 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ', |
|
| 718 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 719 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO', |
|
| 720 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 721 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 722 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 723 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 724 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 725 | - 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 726 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 727 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 728 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 729 | - 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 730 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 731 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 732 | - 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 733 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 734 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 735 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 736 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 737 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 738 | - 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 739 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 740 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 741 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 742 | - 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 743 | - 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 744 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 745 | - 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 746 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 747 | - 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 748 | - 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 749 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 750 | - 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 751 | - 'trad_delier' => 'Non collegare più a queste traduzioni', # RELIRE |
|
| 752 | - 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 753 | - 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione', |
|
| 711 | + 'texte_vide' => 'vuoto', |
|
| 712 | + 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
|
| 713 | + 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 714 | + 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
|
| 715 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
|
| 716 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
|
| 717 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ', |
|
| 718 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica', |
|
| 719 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO', |
|
| 720 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />', |
|
| 721 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche', |
|
| 722 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata', |
|
| 723 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico', |
|
| 724 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
|
| 725 | + 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
|
| 726 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione', |
|
| 727 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>', |
|
| 728 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
|
| 729 | + 'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo', |
|
| 730 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica', |
|
| 731 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO', |
|
| 732 | + 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
|
| 733 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda', |
|
| 734 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
|
| 735 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
|
| 736 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
|
| 737 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
|
| 738 | + 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
|
| 739 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
|
| 740 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 741 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
|
| 742 | + 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
|
| 743 | + 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
|
| 744 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
|
| 745 | + 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
|
| 746 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
|
| 747 | + 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 748 | + 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
|
| 749 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 750 | + 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
|
| 751 | + 'trad_delier' => 'Non collegare più a queste traduzioni', # RELIRE |
|
| 752 | + 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:', |
|
| 753 | + 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione', |
|
| 754 | 754 | |
| 755 | - // U |
|
| 756 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 755 | + // U |
|
| 756 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.', |
|
| 757 | 757 | |
| 758 | - // V |
|
| 759 | - 'version' => 'Versione:', |
|
| 758 | + // V |
|
| 759 | + 'version' => 'Versione:', |
|
| 760 | 760 | ]; |
@@ -5,113 +5,113 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'accueil_site' => 'Acuèlh', |
|
| 10 | - 'article' => 'Article', |
|
| 11 | - 'articles' => 'Articles', |
|
| 12 | - 'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor', |
|
| 13 | - 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
|
| 14 | - 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica', |
|
| 15 | - 'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça', |
|
| 16 | - 'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça', |
|
| 17 | - 'aucun_site' => 'Li a minga de site à-n-aquela adreça', |
|
| 18 | - 'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça', |
|
| 19 | - 'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça', |
|
| 20 | - 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | - 'autres' => 'Autres', |
|
| 22 | - 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
|
| 23 | - 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus', |
|
| 24 | - 'autres_sites' => 'Autres sites', |
|
| 25 | - |
|
| 26 | - // B |
|
| 27 | - 'bonjour' => 'Boanjorn', |
|
| 28 | - |
|
| 29 | - // C |
|
| 30 | - 'commenter_site' => 'Comentar aqueu site', |
|
| 31 | - 'contact' => 'Contacte', |
|
| 32 | - 'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document', |
|
| 33 | - |
|
| 34 | - // D |
|
| 35 | - 'date' => 'Data', |
|
| 36 | - 'dernier_ajout' => 'Darrier ajust', |
|
| 37 | - 'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas', |
|
| 38 | - 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
|
| 39 | - 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
|
| 40 | - 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu fòros', |
|
| 41 | - |
|
| 42 | - // E |
|
| 43 | - 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 44 | - 'en_reponse' => 'En respoasta à:', |
|
| 45 | - 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 46 | - 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 47 | - 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 48 | - |
|
| 49 | - // F |
|
| 50 | - 'formats_acceptes' => 'Formats acceptats : @formats@.', |
|
| 51 | - |
|
| 52 | - // H |
|
| 53 | - 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
|
| 54 | - |
|
| 55 | - // J |
|
| 56 | - 'jours' => 'jorns', |
|
| 57 | - |
|
| 58 | - // L |
|
| 59 | - 'lien_connecter' => 'Si conectar', |
|
| 60 | - |
|
| 61 | - // M |
|
| 62 | - 'meme_auteur' => 'Dau meme autor', |
|
| 63 | - 'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 64 | - 'memes_auteurs' => 'Dei memes autors', |
|
| 65 | - 'message' => 'Messatge', |
|
| 66 | - 'messages_forum' => 'Messatges', |
|
| 67 | - 'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents', |
|
| 68 | - 'mots_clef' => 'Mòt-clau', |
|
| 69 | - 'mots_clefs' => 'Mòts-claus', |
|
| 70 | - 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts-claus dins lo meme grop', |
|
| 71 | - |
|
| 72 | - // N |
|
| 73 | - 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 74 | - 'nom' => 'Nom', |
|
| 75 | - 'nouveautes' => 'Li novèutats', |
|
| 76 | - 'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo oèb', |
|
| 77 | - 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
|
| 78 | - 'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas', |
|
| 79 | - |
|
| 80 | - // P |
|
| 81 | - 'page_precedente' => 'pàgina anteriora', |
|
| 82 | - 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
|
| 83 | - 'par_auteur' => 'da', |
|
| 84 | - 'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.', |
|
| 85 | - 'plan_site' => 'Plan dau site', |
|
| 86 | - 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 87 | - 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 88 | - 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar en aquela rubrica:', |
|
| 89 | - |
|
| 90 | - // R |
|
| 91 | - 'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article', |
|
| 92 | - 'repondre_breve' => 'Respoandre à-n-aquela brèva', |
|
| 93 | - 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca', |
|
| 94 | - 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei fòros', |
|
| 95 | - 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 96 | - 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 97 | - |
|
| 98 | - // S |
|
| 99 | - 'signatures_petition' => 'Firmas', |
|
| 100 | - 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP', |
|
| 101 | - 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 102 | - 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 103 | - 'spam' => 'Espam', |
|
| 104 | - 'suite' => 'seguida', |
|
| 105 | - 'sur_web' => 'Sus lo oèb', |
|
| 106 | - 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
|
| 107 | - 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 108 | - |
|
| 109 | - // T |
|
| 110 | - 'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d’informacion dau sit', |
|
| 111 | - 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa li noveutas publicadi despí', |
|
| 112 | - |
|
| 113 | - // V |
|
| 114 | - 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 115 | - 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha', |
|
| 116 | - 'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pàgina', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'accueil_site' => 'Acuèlh', |
|
| 10 | + 'article' => 'Article', |
|
| 11 | + 'articles' => 'Articles', |
|
| 12 | + 'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor', |
|
| 13 | + 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
|
| 14 | + 'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica', |
|
| 15 | + 'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça', |
|
| 16 | + 'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça', |
|
| 17 | + 'aucun_site' => 'Li a minga de site à-n-aquela adreça', |
|
| 18 | + 'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça', |
|
| 19 | + 'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça', |
|
| 20 | + 'auteur' => 'Autor', |
|
| 21 | + 'autres' => 'Autres', |
|
| 22 | + 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
|
| 23 | + 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus', |
|
| 24 | + 'autres_sites' => 'Autres sites', |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + // B |
|
| 27 | + 'bonjour' => 'Boanjorn', |
|
| 28 | + |
|
| 29 | + // C |
|
| 30 | + 'commenter_site' => 'Comentar aqueu site', |
|
| 31 | + 'contact' => 'Contacte', |
|
| 32 | + 'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document', |
|
| 33 | + |
|
| 34 | + // D |
|
| 35 | + 'date' => 'Data', |
|
| 36 | + 'dernier_ajout' => 'Darrier ajust', |
|
| 37 | + 'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas', |
|
| 38 | + 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
|
| 39 | + 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
|
| 40 | + 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu fòros', |
|
| 41 | + |
|
| 42 | + // E |
|
| 43 | + 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
|
| 44 | + 'en_reponse' => 'En respoasta à:', |
|
| 45 | + 'en_resume' => 'En resumit', |
|
| 46 | + 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
|
| 47 | + 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
|
| 48 | + |
|
| 49 | + // F |
|
| 50 | + 'formats_acceptes' => 'Formats acceptats : @formats@.', |
|
| 51 | + |
|
| 52 | + // H |
|
| 53 | + 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
|
| 54 | + |
|
| 55 | + // J |
|
| 56 | + 'jours' => 'jorns', |
|
| 57 | + |
|
| 58 | + // L |
|
| 59 | + 'lien_connecter' => 'Si conectar', |
|
| 60 | + |
|
| 61 | + // M |
|
| 62 | + 'meme_auteur' => 'Dau meme autor', |
|
| 63 | + 'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 64 | + 'memes_auteurs' => 'Dei memes autors', |
|
| 65 | + 'message' => 'Messatge', |
|
| 66 | + 'messages_forum' => 'Messatges', |
|
| 67 | + 'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents', |
|
| 68 | + 'mots_clef' => 'Mòt-clau', |
|
| 69 | + 'mots_clefs' => 'Mòts-claus', |
|
| 70 | + 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts-claus dins lo meme grop', |
|
| 71 | + |
|
| 72 | + // N |
|
| 73 | + 'navigation' => 'Navigacion', |
|
| 74 | + 'nom' => 'Nom', |
|
| 75 | + 'nouveautes' => 'Li novèutats', |
|
| 76 | + 'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo oèb', |
|
| 77 | + 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
|
| 78 | + 'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas', |
|
| 79 | + |
|
| 80 | + // P |
|
| 81 | + 'page_precedente' => 'pàgina anteriora', |
|
| 82 | + 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
|
| 83 | + 'par_auteur' => 'da', |
|
| 84 | + 'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.', |
|
| 85 | + 'plan_site' => 'Plan dau site', |
|
| 86 | + 'popularite' => 'Popularitat', |
|
| 87 | + 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
|
| 88 | + 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar en aquela rubrica:', |
|
| 89 | + |
|
| 90 | + // R |
|
| 91 | + 'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article', |
|
| 92 | + 'repondre_breve' => 'Respoandre à-n-aquela brèva', |
|
| 93 | + 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca', |
|
| 94 | + 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei fòros', |
|
| 95 | + 'rubrique' => 'Rubrica', |
|
| 96 | + 'rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 97 | + |
|
| 98 | + // S |
|
| 99 | + 'signatures_petition' => 'Firmas', |
|
| 100 | + 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP', |
|
| 101 | + 'sites_web' => 'Sits web', |
|
| 102 | + 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
|
| 103 | + 'spam' => 'Espam', |
|
| 104 | + 'suite' => 'seguida', |
|
| 105 | + 'sur_web' => 'Sus lo oèb', |
|
| 106 | + 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
|
| 107 | + 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
|
| 108 | + |
|
| 109 | + // T |
|
| 110 | + 'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d’informacion dau sit', |
|
| 111 | + 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa li noveutas publicadi despí', |
|
| 112 | + |
|
| 113 | + // V |
|
| 114 | + 'ver_imprimer' => 'Version d’estampar', |
|
| 115 | + 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha', |
|
| 116 | + 'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pàgina', |
|
| 117 | 117 | ]; |
@@ -5,461 +5,461 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.', |
|
| 10 | - 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.', |
|
| 11 | - 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 12 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.', |
|
| 13 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn', |
|
| 14 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.', |
|
| 15 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF |
|
| 16 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.', |
|
| 17 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF |
|
| 18 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.', |
|
| 21 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.', |
|
| 22 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL', |
|
| 23 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', # MODIF |
|
| 24 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.', |
|
| 25 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)', |
|
| 26 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ', |
|
| 27 | - 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.', |
|
| 28 | - 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', |
|
| 29 | - 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.', |
|
| 10 | + 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.', |
|
| 11 | + 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 12 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.', |
|
| 13 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn', |
|
| 14 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.', |
|
| 15 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF |
|
| 16 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.', |
|
| 17 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF |
|
| 18 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.', |
|
| 21 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.', |
|
| 22 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL', |
|
| 23 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', # MODIF |
|
| 24 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.', |
|
| 25 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)', |
|
| 26 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ', |
|
| 27 | + 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.', |
|
| 28 | + 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', |
|
| 29 | + 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được', |
|
| 30 | 30 | |
| 31 | - // B |
|
| 32 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>', |
|
| 33 | - 'bouton_ajouter' => 'Thêm', |
|
| 34 | - 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập', |
|
| 35 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', |
|
| 36 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ', |
|
| 37 | - 'bouton_modifier' => 'Thay đổi', |
|
| 38 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị', |
|
| 39 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra', |
|
| 40 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:', |
|
| 41 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất', |
|
| 42 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ', |
|
| 43 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào', |
|
| 44 | - 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI', |
|
| 45 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại', |
|
| 46 | - 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', |
|
| 47 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 48 | - 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy', |
|
| 49 | - 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache', |
|
| 31 | + // B |
|
| 32 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>', |
|
| 33 | + 'bouton_ajouter' => 'Thêm', |
|
| 34 | + 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập', |
|
| 35 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', |
|
| 36 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ', |
|
| 37 | + 'bouton_modifier' => 'Thay đổi', |
|
| 38 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị', |
|
| 39 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra', |
|
| 40 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:', |
|
| 41 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất', |
|
| 42 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ', |
|
| 43 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào', |
|
| 44 | + 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI', |
|
| 45 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại', |
|
| 46 | + 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', |
|
| 47 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 48 | + 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy', |
|
| 49 | + 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache', |
|
| 50 | 50 | |
| 51 | - // C |
|
| 52 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.', |
|
| 53 | - 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', |
|
| 51 | + // C |
|
| 52 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.', |
|
| 53 | + 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', |
|
| 54 | 54 | |
| 55 | - // D |
|
| 56 | - 'date_mot_heures' => 'Giờ', |
|
| 55 | + // D |
|
| 56 | + 'date_mot_heures' => 'Giờ', |
|
| 57 | 57 | |
| 58 | - // E |
|
| 59 | - 'email' => 'Ðiện thư', |
|
| 60 | - 'email_2' => 'Ðiện thư:', |
|
| 61 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn', |
|
| 62 | - 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn', |
|
| 63 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database', |
|
| 64 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)', |
|
| 65 | - 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).', |
|
| 66 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:', |
|
| 67 | - 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn', |
|
| 68 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)', |
|
| 69 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...', |
|
| 70 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.', |
|
| 71 | - 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?', |
|
| 72 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 73 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)', |
|
| 74 | - 'entree_login' => 'Login của bạn', |
|
| 75 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào', |
|
| 76 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 77 | - 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn', |
|
| 78 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào', |
|
| 79 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 80 | - 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:', |
|
| 81 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn', |
|
| 82 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)', |
|
| 83 | - 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 84 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới', |
|
| 85 | - 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã', |
|
| 86 | - 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục', |
|
| 87 | - 'entree_signature' => 'Chữ ký', |
|
| 88 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 89 | - 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn', |
|
| 58 | + // E |
|
| 59 | + 'email' => 'Ðiện thư', |
|
| 60 | + 'email_2' => 'Ðiện thư:', |
|
| 61 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn', |
|
| 62 | + 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn', |
|
| 63 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database', |
|
| 64 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)', |
|
| 65 | + 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).', |
|
| 66 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:', |
|
| 67 | + 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn', |
|
| 68 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)', |
|
| 69 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...', |
|
| 70 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.', |
|
| 71 | + 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?', |
|
| 72 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 73 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)', |
|
| 74 | + 'entree_login' => 'Login của bạn', |
|
| 75 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào', |
|
| 76 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 77 | + 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn', |
|
| 78 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào', |
|
| 79 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
|
| 80 | + 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:', |
|
| 81 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn', |
|
| 82 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)', |
|
| 83 | + 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 84 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới', |
|
| 85 | + 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã', |
|
| 86 | + 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục', |
|
| 87 | + 'entree_signature' => 'Chữ ký', |
|
| 88 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 89 | + 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn', |
|
| 90 | 90 | |
| 91 | - // I |
|
| 92 | - 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.', |
|
| 93 | - 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.', # MODIF |
|
| 94 | - 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.', |
|
| 95 | - 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống', |
|
| 96 | - 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)', # MODIF |
|
| 97 | - 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).', |
|
| 98 | - 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).', |
|
| 99 | - 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.', |
|
| 100 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 101 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 102 | - 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF |
|
| 103 | - 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie', |
|
| 104 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ', |
|
| 105 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả', |
|
| 106 | - 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa', |
|
| 107 | - 'icone_calendrier' => 'Lịch', |
|
| 108 | - 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này', |
|
| 109 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này', |
|
| 110 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ', |
|
| 111 | - 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này', |
|
| 112 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này', |
|
| 113 | - 'icone_retour' => 'Trở lại', |
|
| 114 | - 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước', |
|
| 115 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie', |
|
| 116 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này', |
|
| 117 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này', |
|
| 118 | - 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận', |
|
| 119 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 120 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 121 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 122 | - 'info_1_article' => '1 bài', |
|
| 123 | - 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.', |
|
| 124 | - 'info_administrateur' => 'Quản lý', |
|
| 125 | - 'info_administrateur_1' => 'Quản lý', |
|
| 126 | - 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)', |
|
| 127 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin', |
|
| 128 | - 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này', |
|
| 129 | - 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý', |
|
| 130 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 131 | - 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:', |
|
| 132 | - 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn', |
|
| 133 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online', |
|
| 134 | - 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.', |
|
| 135 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:', |
|
| 136 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất', |
|
| 137 | - 'info_article' => 'bài', |
|
| 138 | - 'info_article_2' => 'bài', |
|
| 139 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành', |
|
| 140 | - 'info_articles_02' => ' bài', |
|
| 141 | - 'info_articles_2' => 'Bài', |
|
| 142 | - 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này', |
|
| 143 | - 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy', |
|
| 144 | - 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua', |
|
| 145 | - 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', |
|
| 146 | - 'info_auteurs' => 'Tác giả', |
|
| 147 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', |
|
| 148 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', |
|
| 149 | - 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài', |
|
| 150 | - 'info_avertissement' => 'Báo động', |
|
| 151 | - 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.', |
|
| 152 | - 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập', |
|
| 153 | - 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:', |
|
| 154 | - 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 155 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.', |
|
| 156 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 157 | - 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:', |
|
| 158 | - 'info_classement_1' => ' trong số @liste@', |
|
| 159 | - 'info_classement_2' => ' trong số @liste@', |
|
| 160 | - 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!', |
|
| 161 | - 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 162 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.', |
|
| 163 | - 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:', |
|
| 164 | - 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>', |
|
| 165 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF |
|
| 166 | - 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>', |
|
| 167 | - 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.', |
|
| 168 | - 'info_contact' => 'Liên lạc', |
|
| 169 | - 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài', |
|
| 170 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', # MODIF |
|
| 171 | - 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 172 | - 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>', |
|
| 173 | - 'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:', |
|
| 174 | - 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 175 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:', |
|
| 176 | - 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:', |
|
| 177 | - 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>', |
|
| 178 | - 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', |
|
| 179 | - 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi', |
|
| 180 | - 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 181 | - 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)', |
|
| 182 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :', |
|
| 183 | - 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', # MODIF |
|
| 184 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động', |
|
| 185 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ', |
|
| 186 | - 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế', |
|
| 187 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 188 | - 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 189 | - 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@', |
|
| 190 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ', # MODIF |
|
| 191 | - 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"', |
|
| 192 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.', |
|
| 193 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 194 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 195 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', |
|
| 196 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', # MODIF |
|
| 197 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', |
|
| 198 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', |
|
| 199 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', |
|
| 200 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)', |
|
| 201 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', |
|
| 202 | - 'info_hier' => 'hôm qua: ', |
|
| 203 | - 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', |
|
| 204 | - 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', |
|
| 205 | - 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính', |
|
| 206 | - 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>', |
|
| 207 | - 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', |
|
| 208 | - 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', |
|
| 209 | - 'info_jours' => 'ngày', |
|
| 210 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)', |
|
| 211 | - 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website', |
|
| 212 | - 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.', |
|
| 213 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:', |
|
| 214 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào', |
|
| 215 | - 'info_login_existant' => 'Login này đã có.', |
|
| 216 | - 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', |
|
| 217 | - 'info_maximum' => 'tối đa:', |
|
| 218 | - 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục', |
|
| 219 | - 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn', |
|
| 220 | - 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:', |
|
| 221 | - 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ', |
|
| 222 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL', |
|
| 223 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ', |
|
| 224 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:', |
|
| 225 | - 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@', |
|
| 226 | - 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', |
|
| 227 | - 'info_moyenne' => 'trung bình: ', |
|
| 228 | - 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:', |
|
| 229 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. |
|
| 91 | + // I |
|
| 92 | + 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.', |
|
| 93 | + 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.', # MODIF |
|
| 94 | + 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.', |
|
| 95 | + 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống', |
|
| 96 | + 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)', # MODIF |
|
| 97 | + 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).', |
|
| 98 | + 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).', |
|
| 99 | + 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.', |
|
| 100 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 101 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 102 | + 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF |
|
| 103 | + 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie', |
|
| 104 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ', |
|
| 105 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả', |
|
| 106 | + 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa', |
|
| 107 | + 'icone_calendrier' => 'Lịch', |
|
| 108 | + 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này', |
|
| 109 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này', |
|
| 110 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ', |
|
| 111 | + 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này', |
|
| 112 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này', |
|
| 113 | + 'icone_retour' => 'Trở lại', |
|
| 114 | + 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước', |
|
| 115 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie', |
|
| 116 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này', |
|
| 117 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này', |
|
| 118 | + 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận', |
|
| 119 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 120 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 121 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 122 | + 'info_1_article' => '1 bài', |
|
| 123 | + 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.', |
|
| 124 | + 'info_administrateur' => 'Quản lý', |
|
| 125 | + 'info_administrateur_1' => 'Quản lý', |
|
| 126 | + 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)', |
|
| 127 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin', |
|
| 128 | + 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này', |
|
| 129 | + 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý', |
|
| 130 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
|
| 131 | + 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:', |
|
| 132 | + 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn', |
|
| 133 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online', |
|
| 134 | + 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.', |
|
| 135 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:', |
|
| 136 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất', |
|
| 137 | + 'info_article' => 'bài', |
|
| 138 | + 'info_article_2' => 'bài', |
|
| 139 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành', |
|
| 140 | + 'info_articles_02' => ' bài', |
|
| 141 | + 'info_articles_2' => 'Bài', |
|
| 142 | + 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này', |
|
| 143 | + 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy', |
|
| 144 | + 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua', |
|
| 145 | + 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', |
|
| 146 | + 'info_auteurs' => 'Tác giả', |
|
| 147 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', |
|
| 148 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', |
|
| 149 | + 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài', |
|
| 150 | + 'info_avertissement' => 'Báo động', |
|
| 151 | + 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.', |
|
| 152 | + 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập', |
|
| 153 | + 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:', |
|
| 154 | + 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 155 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.', |
|
| 156 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>', |
|
| 157 | + 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:', |
|
| 158 | + 'info_classement_1' => ' trong số @liste@', |
|
| 159 | + 'info_classement_2' => ' trong số @liste@', |
|
| 160 | + 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!', |
|
| 161 | + 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 162 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.', |
|
| 163 | + 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:', |
|
| 164 | + 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>', |
|
| 165 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF |
|
| 166 | + 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>', |
|
| 167 | + 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.', |
|
| 168 | + 'info_contact' => 'Liên lạc', |
|
| 169 | + 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài', |
|
| 170 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', # MODIF |
|
| 171 | + 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 172 | + 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>', |
|
| 173 | + 'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:', |
|
| 174 | + 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
|
| 175 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:', |
|
| 176 | + 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:', |
|
| 177 | + 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>', |
|
| 178 | + 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', |
|
| 179 | + 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi', |
|
| 180 | + 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
|
| 181 | + 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)', |
|
| 182 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :', |
|
| 183 | + 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', # MODIF |
|
| 184 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động', |
|
| 185 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ', |
|
| 186 | + 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế', |
|
| 187 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 188 | + 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
|
| 189 | + 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@', |
|
| 190 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ', # MODIF |
|
| 191 | + 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"', |
|
| 192 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.', |
|
| 193 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 194 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF |
|
| 195 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', |
|
| 196 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', # MODIF |
|
| 197 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', |
|
| 198 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', |
|
| 199 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', |
|
| 200 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)', |
|
| 201 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', |
|
| 202 | + 'info_hier' => 'hôm qua: ', |
|
| 203 | + 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', |
|
| 204 | + 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', |
|
| 205 | + 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính', |
|
| 206 | + 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>', |
|
| 207 | + 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', |
|
| 208 | + 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', |
|
| 209 | + 'info_jours' => 'ngày', |
|
| 210 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)', |
|
| 211 | + 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website', |
|
| 212 | + 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.', |
|
| 213 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:', |
|
| 214 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào', |
|
| 215 | + 'info_login_existant' => 'Login này đã có.', |
|
| 216 | + 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', |
|
| 217 | + 'info_maximum' => 'tối đa:', |
|
| 218 | + 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục', |
|
| 219 | + 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn', |
|
| 220 | + 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:', |
|
| 221 | + 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ', |
|
| 222 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL', |
|
| 223 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ', |
|
| 224 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:', |
|
| 225 | + 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@', |
|
| 226 | + 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', |
|
| 227 | + 'info_moyenne' => 'trung bình: ', |
|
| 228 | + 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:', |
|
| 229 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. |
|
| 230 | 230 | Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.', |
| 231 | - 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?', |
|
| 232 | - 'info_nom' => 'Tên', |
|
| 233 | - 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận', |
|
| 234 | - 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 235 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,', |
|
| 236 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ', |
|
| 237 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', |
|
| 238 | - 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...', |
|
| 239 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).', |
|
| 240 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất', |
|
| 241 | - 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được', |
|
| 242 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.', |
|
| 243 | - 'info_notes' => 'Chú thích', |
|
| 244 | - 'info_nouvel_article' => 'Bài mới', |
|
| 245 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', |
|
| 246 | - 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', |
|
| 247 | - 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 248 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', |
|
| 249 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', |
|
| 250 | - 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', |
|
| 251 | - 'info_ou' => 'hoặc... ', |
|
| 252 | - 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', |
|
| 253 | - 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ', |
|
| 254 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.', |
|
| 255 | - 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.', |
|
| 256 | - 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự', |
|
| 257 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ', |
|
| 258 | - 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ', |
|
| 259 | - 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
|
| 260 | - 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', |
|
| 261 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', |
|
| 262 | - 'info_pour' => 'cho', |
|
| 263 | - 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', # MODIF |
|
| 264 | - 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', |
|
| 265 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', |
|
| 266 | - 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF |
|
| 267 | - 'info_publier' => 'đăng tải', |
|
| 268 | - 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', |
|
| 269 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', |
|
| 270 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', # MODIF |
|
| 271 | - 'info_racine_site' => 'Gốc của website', |
|
| 272 | - 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', |
|
| 273 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 274 | - 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', |
|
| 275 | - 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', |
|
| 276 | - 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', |
|
| 277 | - 'info_redacteurs' => 'Chủ bút', |
|
| 278 | - 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN', |
|
| 279 | - 'info_redirection' => 'Chuyển hướng', |
|
| 280 | - 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối', |
|
| 281 | - 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>', |
|
| 282 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ', |
|
| 283 | - 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.', |
|
| 284 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:', |
|
| 285 | - 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:', |
|
| 286 | - 'info_rubriques' => 'Đề mục', |
|
| 287 | - 'info_rubriques_02' => 'đề mục', |
|
| 288 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục', |
|
| 289 | - 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề', |
|
| 290 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:', |
|
| 291 | - 'info_signatures' => 'chữ ký', |
|
| 292 | - 'info_site' => 'Website', |
|
| 293 | - 'info_site_2' => 'website: ', |
|
| 294 | - 'info_site_min' => 'website', |
|
| 295 | - 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết', |
|
| 296 | - 'info_site_web' => 'WEB SITE:', # MODIF |
|
| 297 | - 'info_sites' => 'website', |
|
| 298 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này', |
|
| 299 | - 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy', |
|
| 300 | - 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', |
|
| 301 | - 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:', |
|
| 302 | - 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên', |
|
| 303 | - 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF |
|
| 304 | - 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', |
|
| 305 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào', |
|
| 306 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.', |
|
| 307 | - 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập', |
|
| 308 | - 'info_surtitre' => 'Đầu đề:', |
|
| 309 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:', |
|
| 310 | - 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.', |
|
| 311 | - 'info_texte' => 'Thân bài', |
|
| 312 | - 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải', |
|
| 313 | - 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)', |
|
| 314 | - 'info_texte_message' => 'Thân bài:', # MODIF |
|
| 315 | - 'info_texte_message_02' => 'Thân bài', |
|
| 316 | - 'info_titre' => 'Tựa đề:', |
|
| 317 | - 'info_total' => 'tổng cộng: ', |
|
| 318 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn', |
|
| 319 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này', |
|
| 320 | - 'info_tous_les' => 'mỗi:', |
|
| 321 | - 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website', |
|
| 322 | - 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.', |
|
| 323 | - 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ', |
|
| 324 | - 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.', |
|
| 325 | - 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.', |
|
| 326 | - 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này. |
|
| 231 | + 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?', |
|
| 232 | + 'info_nom' => 'Tên', |
|
| 233 | + 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận', |
|
| 234 | + 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
|
| 235 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,', |
|
| 236 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ', |
|
| 237 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', |
|
| 238 | + 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...', |
|
| 239 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).', |
|
| 240 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất', |
|
| 241 | + 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được', |
|
| 242 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.', |
|
| 243 | + 'info_notes' => 'Chú thích', |
|
| 244 | + 'info_nouvel_article' => 'Bài mới', |
|
| 245 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', |
|
| 246 | + 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', |
|
| 247 | + 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 248 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', |
|
| 249 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', |
|
| 250 | + 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', |
|
| 251 | + 'info_ou' => 'hoặc... ', |
|
| 252 | + 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', |
|
| 253 | + 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ', |
|
| 254 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.', |
|
| 255 | + 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.', |
|
| 256 | + 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự', |
|
| 257 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ', |
|
| 258 | + 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ', |
|
| 259 | + 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
|
| 260 | + 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', |
|
| 261 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', |
|
| 262 | + 'info_pour' => 'cho', |
|
| 263 | + 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', # MODIF |
|
| 264 | + 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', |
|
| 265 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', |
|
| 266 | + 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF |
|
| 267 | + 'info_publier' => 'đăng tải', |
|
| 268 | + 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', |
|
| 269 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', |
|
| 270 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', # MODIF |
|
| 271 | + 'info_racine_site' => 'Gốc của website', |
|
| 272 | + 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', |
|
| 273 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 274 | + 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', |
|
| 275 | + 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', |
|
| 276 | + 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', |
|
| 277 | + 'info_redacteurs' => 'Chủ bút', |
|
| 278 | + 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN', |
|
| 279 | + 'info_redirection' => 'Chuyển hướng', |
|
| 280 | + 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối', |
|
| 281 | + 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>', |
|
| 282 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ', |
|
| 283 | + 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.', |
|
| 284 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:', |
|
| 285 | + 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:', |
|
| 286 | + 'info_rubriques' => 'Đề mục', |
|
| 287 | + 'info_rubriques_02' => 'đề mục', |
|
| 288 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục', |
|
| 289 | + 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề', |
|
| 290 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:', |
|
| 291 | + 'info_signatures' => 'chữ ký', |
|
| 292 | + 'info_site' => 'Website', |
|
| 293 | + 'info_site_2' => 'website: ', |
|
| 294 | + 'info_site_min' => 'website', |
|
| 295 | + 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết', |
|
| 296 | + 'info_site_web' => 'WEB SITE:', # MODIF |
|
| 297 | + 'info_sites' => 'website', |
|
| 298 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này', |
|
| 299 | + 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy', |
|
| 300 | + 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', |
|
| 301 | + 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:', |
|
| 302 | + 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên', |
|
| 303 | + 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF |
|
| 304 | + 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', |
|
| 305 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào', |
|
| 306 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.', |
|
| 307 | + 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập', |
|
| 308 | + 'info_surtitre' => 'Đầu đề:', |
|
| 309 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:', |
|
| 310 | + 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.', |
|
| 311 | + 'info_texte' => 'Thân bài', |
|
| 312 | + 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải', |
|
| 313 | + 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)', |
|
| 314 | + 'info_texte_message' => 'Thân bài:', # MODIF |
|
| 315 | + 'info_texte_message_02' => 'Thân bài', |
|
| 316 | + 'info_titre' => 'Tựa đề:', |
|
| 317 | + 'info_total' => 'tổng cộng: ', |
|
| 318 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn', |
|
| 319 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này', |
|
| 320 | + 'info_tous_les' => 'mỗi:', |
|
| 321 | + 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website', |
|
| 322 | + 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.', |
|
| 323 | + 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ', |
|
| 324 | + 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.', |
|
| 325 | + 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.', |
|
| 326 | + 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này. |
|
| 327 | 327 | Bài dịch sẽ được liên đới với bài gốc, |
| 328 | 328 | và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :', |
| 329 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau', |
|
| 330 | - 'info_un_article' => 'một bài, ', |
|
| 331 | - 'info_un_site' => 'một website, ', |
|
| 332 | - 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ', |
|
| 333 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục', |
|
| 334 | - 'info_url' => 'URL:', # MODIF |
|
| 335 | - 'info_urlref' => 'Nối kết:', |
|
| 336 | - 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...', |
|
| 337 | - 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:', |
|
| 338 | - 'info_visiteur_1' => 'Khách', |
|
| 339 | - 'info_visiteur_2' => ' của website công', |
|
| 340 | - 'info_visiteurs' => 'Khách', |
|
| 341 | - 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công', |
|
| 342 | - 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...', |
|
| 343 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:', |
|
| 344 | - 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.', |
|
| 345 | - 'intem_redacteur' => 'chủ bút', |
|
| 346 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh', |
|
| 347 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', |
|
| 348 | - 'item_administrateur_2' => 'quản lý', |
|
| 349 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch', |
|
| 350 | - 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên', |
|
| 351 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.', |
|
| 352 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.', |
|
| 353 | - 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', |
|
| 354 | - 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', |
|
| 355 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd', |
|
| 356 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 357 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở', |
|
| 358 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục', |
|
| 359 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.', |
|
| 360 | - 'item_non' => 'Không dùng', |
|
| 361 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', |
|
| 362 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', |
|
| 363 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch', |
|
| 364 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này', |
|
| 365 | - 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.', |
|
| 366 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới', |
|
| 367 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 368 | - 'item_oui' => 'Dùng', |
|
| 369 | - 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.', |
|
| 370 | - 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ', |
|
| 371 | - 'item_visiteur' => 'khách', |
|
| 329 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau', |
|
| 330 | + 'info_un_article' => 'một bài, ', |
|
| 331 | + 'info_un_site' => 'một website, ', |
|
| 332 | + 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ', |
|
| 333 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục', |
|
| 334 | + 'info_url' => 'URL:', # MODIF |
|
| 335 | + 'info_urlref' => 'Nối kết:', |
|
| 336 | + 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...', |
|
| 337 | + 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:', |
|
| 338 | + 'info_visiteur_1' => 'Khách', |
|
| 339 | + 'info_visiteur_2' => ' của website công', |
|
| 340 | + 'info_visiteurs' => 'Khách', |
|
| 341 | + 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công', |
|
| 342 | + 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...', |
|
| 343 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:', |
|
| 344 | + 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.', |
|
| 345 | + 'intem_redacteur' => 'chủ bút', |
|
| 346 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh', |
|
| 347 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', |
|
| 348 | + 'item_administrateur_2' => 'quản lý', |
|
| 349 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch', |
|
| 350 | + 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên', |
|
| 351 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.', |
|
| 352 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.', |
|
| 353 | + 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', |
|
| 354 | + 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', |
|
| 355 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd', |
|
| 356 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 357 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở', |
|
| 358 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục', |
|
| 359 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.', |
|
| 360 | + 'item_non' => 'Không dùng', |
|
| 361 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', |
|
| 362 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', |
|
| 363 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch', |
|
| 364 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này', |
|
| 365 | + 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.', |
|
| 366 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới', |
|
| 367 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 368 | + 'item_oui' => 'Dùng', |
|
| 369 | + 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.', |
|
| 370 | + 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ', |
|
| 371 | + 'item_visiteur' => 'khách', |
|
| 372 | 372 | |
| 373 | - // J |
|
| 374 | - 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', |
|
| 373 | + // J |
|
| 374 | + 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', |
|
| 375 | 375 | |
| 376 | - // L |
|
| 377 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này', |
|
| 378 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 379 | - 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:', |
|
| 380 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả', |
|
| 381 | - 'lien_site' => 'website', |
|
| 382 | - 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả', |
|
| 383 | - 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại', |
|
| 384 | - 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', |
|
| 385 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài', |
|
| 386 | - 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng', |
|
| 387 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :', |
|
| 388 | - 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 389 | - 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', # MODIF |
|
| 390 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 391 | - 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', # MODIF |
|
| 392 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 393 | - 'logo_survol' => 'LOGO NỔI', # MODIF |
|
| 376 | + // L |
|
| 377 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này', |
|
| 378 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 379 | + 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:', |
|
| 380 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả', |
|
| 381 | + 'lien_site' => 'website', |
|
| 382 | + 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả', |
|
| 383 | + 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại', |
|
| 384 | + 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', |
|
| 385 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài', |
|
| 386 | + 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng', |
|
| 387 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :', |
|
| 388 | + 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 389 | + 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', # MODIF |
|
| 390 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 391 | + 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', # MODIF |
|
| 392 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 393 | + 'logo_survol' => 'LOGO NỔI', # MODIF |
|
| 394 | 394 | |
| 395 | - // M |
|
| 396 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn', |
|
| 397 | - 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
|
| 398 | - 'module_raccourci' => 'Lối tắt', |
|
| 399 | - 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị', |
|
| 400 | - 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).', |
|
| 401 | - 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:', |
|
| 402 | - 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được', |
|
| 395 | + // M |
|
| 396 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn', |
|
| 397 | + 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
|
| 398 | + 'module_raccourci' => 'Lối tắt', |
|
| 399 | + 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị', |
|
| 400 | + 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).', |
|
| 401 | + 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:', |
|
| 402 | + 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được', |
|
| 403 | 403 | |
| 404 | - // O |
|
| 405 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', |
|
| 404 | + // O |
|
| 405 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', |
|
| 406 | 406 | |
| 407 | - // R |
|
| 408 | - 'required' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 407 | + // R |
|
| 408 | + 'required' => '[Bắt buộc] ', # MODIF |
|
| 409 | 409 | |
| 410 | - // S |
|
| 411 | - 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', # MODIF |
|
| 410 | + // S |
|
| 411 | + 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', # MODIF |
|
| 412 | 412 | |
| 413 | - // T |
|
| 414 | - 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.', |
|
| 415 | - 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', # MODIF |
|
| 416 | - 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', |
|
| 417 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', |
|
| 418 | - 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF |
|
| 419 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', |
|
| 420 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', |
|
| 421 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là «localhost».)', |
|
| 422 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ', |
|
| 423 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.', |
|
| 424 | - 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:', |
|
| 425 | - 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', |
|
| 426 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', |
|
| 427 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 428 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', |
|
| 429 | - 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', |
|
| 430 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:', |
|
| 431 | - 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.', |
|
| 432 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:', |
|
| 433 | - 'texte_compte_element' => '@count@ món', |
|
| 434 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ món', |
|
| 435 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF |
|
| 436 | - 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ', |
|
| 437 | - 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.', |
|
| 438 | - 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.', |
|
| 439 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ', |
|
| 440 | - 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:', |
|
| 441 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :', |
|
| 442 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.', |
|
| 443 | - 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :', |
|
| 444 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', |
|
| 445 | - 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', |
|
| 446 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF |
|
| 447 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.', |
|
| 448 | - 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF |
|
| 449 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', |
|
| 450 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', # MODIF |
|
| 451 | - 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', |
|
| 452 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ. |
|
| 413 | + // T |
|
| 414 | + 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.', |
|
| 415 | + 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', # MODIF |
|
| 416 | + 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', |
|
| 417 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', |
|
| 418 | + 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF |
|
| 419 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', |
|
| 420 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', |
|
| 421 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là «localhost».)', |
|
| 422 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ', |
|
| 423 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.', |
|
| 424 | + 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:', |
|
| 425 | + 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', |
|
| 426 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', |
|
| 427 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
|
| 428 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', |
|
| 429 | + 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', |
|
| 430 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:', |
|
| 431 | + 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.', |
|
| 432 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:', |
|
| 433 | + 'texte_compte_element' => '@count@ món', |
|
| 434 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ món', |
|
| 435 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF |
|
| 436 | + 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ', |
|
| 437 | + 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.', |
|
| 438 | + 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.', |
|
| 439 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ', |
|
| 440 | + 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:', |
|
| 441 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :', |
|
| 442 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.', |
|
| 443 | + 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :', |
|
| 444 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', |
|
| 445 | + 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', |
|
| 446 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF |
|
| 447 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.', |
|
| 448 | + 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF |
|
| 449 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', |
|
| 450 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', # MODIF |
|
| 451 | + 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', |
|
| 452 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ. |
|
| 453 | 453 | Trong trường hợp này, phải chọn một bộ mã khác. Và cũng nên nhớ sửa đổi website để thích ứng (<tt>#CHARSET</tt> tag).', # MODIF |
| 454 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
|
| 455 | - 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...', |
|
| 456 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.', |
|
| 457 | - 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:', |
|
| 458 | - 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', # MODIF |
|
| 459 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', # MODIF |
|
| 460 | - 'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)', |
|
| 461 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', |
|
| 462 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật |
|
| 454 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
|
| 455 | + 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...', |
|
| 456 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.', |
|
| 457 | + 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:', |
|
| 458 | + 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', # MODIF |
|
| 459 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', # MODIF |
|
| 460 | + 'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)', |
|
| 461 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', |
|
| 462 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật |
|
| 463 | 463 | kỹ lưởng hơn bình thường. |
| 464 | 464 | Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ |
| 465 | 465 | <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt> |
@@ -468,77 +468,77 @@ discard block |
||
| 468 | 468 | <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối |
| 469 | 469 | xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt> |
| 470 | 470 | trước khi xóa ...)', # MODIF |
| 471 | - 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', |
|
| 472 | - 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', |
|
| 473 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', |
|
| 474 | - 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.', |
|
| 475 | - 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.', |
|
| 476 | - 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây, |
|
| 471 | + 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', |
|
| 472 | + 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', |
|
| 473 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', |
|
| 474 | + 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.', |
|
| 475 | + 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.', |
|
| 476 | + 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây, |
|
| 477 | 477 | <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Thường thì bạn để khung này trống.', |
| 478 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', |
|
| 479 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', |
|
| 480 | - 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', |
|
| 481 | - 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', |
|
| 482 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', |
|
| 483 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF |
|
| 484 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để |
|
| 478 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', |
|
| 479 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', |
|
| 480 | + 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', |
|
| 481 | + 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', |
|
| 482 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', |
|
| 483 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF |
|
| 484 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để |
|
| 485 | 485 | <ul> |
| 486 | 486 | <li> chọn cách ghi ngày tháng cho phù hợp với ngôn ngữ đã chọn</li> |
| 487 | 487 | <li> giúp cơ phận trình bày của SPIP biết cách trình bày văn tự của bài vở cho đúng cách.</i> |
| 488 | 488 | <li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i> |
| 489 | 489 | <li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li> |
| 490 | 490 | </ul>', |
| 491 | - 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', |
|
| 492 | - 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', |
|
| 493 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', |
|
| 494 | - 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên', |
|
| 495 | - 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối', |
|
| 496 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.', |
|
| 497 | - 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề', |
|
| 498 | - 'texte_table_ok' => ': bản này OK.', |
|
| 499 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 500 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database', |
|
| 501 | - 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.', |
|
| 502 | - 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:', |
|
| 503 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ', |
|
| 504 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 505 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc. |
|
| 491 | + 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', |
|
| 492 | + 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', |
|
| 493 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', |
|
| 494 | + 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên', |
|
| 495 | + 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối', |
|
| 496 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.', |
|
| 497 | + 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề', |
|
| 498 | + 'texte_table_ok' => ': bản này OK.', |
|
| 499 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
|
| 500 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database', |
|
| 501 | + 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.', |
|
| 502 | + 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:', |
|
| 503 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ', |
|
| 504 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút', |
|
| 505 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc. |
|
| 506 | 506 | Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:', |
| 507 | - 'texte_vide' => 'Trống rỗng', |
|
| 508 | - 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
|
| 509 | - 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 510 | - 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 511 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài', |
|
| 512 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.', |
|
| 513 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:', |
|
| 514 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục', |
|
| 515 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ', |
|
| 516 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 517 | - 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', |
|
| 518 | - 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', |
|
| 519 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>', |
|
| 520 | - 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:', |
|
| 521 | - 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 522 | - 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 523 | - 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI', |
|
| 524 | - 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ', |
|
| 525 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', |
|
| 526 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 527 | - 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:', |
|
| 528 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@', |
|
| 529 | - 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ', |
|
| 530 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web', |
|
| 531 | - 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@', |
|
| 532 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', |
|
| 533 | - 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được', |
|
| 534 | - 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', |
|
| 535 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)', |
|
| 536 | - 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', |
|
| 537 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày', |
|
| 538 | - 'titre_reparation' => 'Sửa chữa', |
|
| 539 | - 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
|
| 540 | - 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:', |
|
| 541 | - 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', # MODIF |
|
| 542 | - 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số', |
|
| 543 | - 'trad_new' => 'Dịch bài này', # MODIF |
|
| 507 | + 'texte_vide' => 'Trống rỗng', |
|
| 508 | + 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
|
| 509 | + 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 510 | + 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
|
| 511 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài', |
|
| 512 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.', |
|
| 513 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:', |
|
| 514 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục', |
|
| 515 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ', |
|
| 516 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />', |
|
| 517 | + 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', |
|
| 518 | + 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', |
|
| 519 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>', |
|
| 520 | + 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:', |
|
| 521 | + 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', # MODIF |
|
| 522 | + 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF |
|
| 523 | + 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI', |
|
| 524 | + 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ', |
|
| 525 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', |
|
| 526 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
|
| 527 | + 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:', |
|
| 528 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@', |
|
| 529 | + 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ', |
|
| 530 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web', |
|
| 531 | + 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@', |
|
| 532 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', |
|
| 533 | + 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được', |
|
| 534 | + 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', |
|
| 535 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)', |
|
| 536 | + 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', |
|
| 537 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày', |
|
| 538 | + 'titre_reparation' => 'Sửa chữa', |
|
| 539 | + 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
|
| 540 | + 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:', |
|
| 541 | + 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', # MODIF |
|
| 542 | + 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số', |
|
| 543 | + 'trad_new' => 'Dịch bài này', # MODIF |
|
| 544 | 544 | ]; |
@@ -5,511 +5,511 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Tornar à l’interfaça grafica completa', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Affichar l’interfaça textuala simplificada', # essai commentaire |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mòt clau', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular aquesta pàgina', |
|
| 18 | - 'afficher_trad' => 'afichar li reviradas', |
|
| 19 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualisar la basa SQL vèrs la version @version@; bessai li a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo voastre aubergador.', |
|
| 20 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF |
|
| 21 | - 'analyse_xml' => 'Analisa XML', |
|
| 22 | - 'annuler' => 'Anular', |
|
| 23 | - 'antispam_champ_vide' => 'Vorgatz laissar aquel camp vuèi:', |
|
| 24 | - 'articles_recents' => 'Lu articles mai recents', |
|
| 25 | - 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier arquiu es pas un fichier SPIP', |
|
| 26 | - 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier arquiu es pas valid', |
|
| 27 | - 'avis_attention' => 'DAIDA !', |
|
| 28 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per object de tipe', |
|
| 29 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'La colòna @col@ existisse pas', |
|
| 30 | - 'avis_erreur' => 'Error: veire çai sota', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accèdre à l’espaci privat', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Tornar à l’interfaça grafica completa', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Affichar l’interfaça textuala simplificada', # essai commentaire |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mòt clau', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular aquesta pàgina', |
|
| 18 | + 'afficher_trad' => 'afichar li reviradas', |
|
| 19 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualisar la basa SQL vèrs la version @version@; bessai li a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo voastre aubergador.', |
|
| 20 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF |
|
| 21 | + 'analyse_xml' => 'Analisa XML', |
|
| 22 | + 'annuler' => 'Anular', |
|
| 23 | + 'antispam_champ_vide' => 'Vorgatz laissar aquel camp vuèi:', |
|
| 24 | + 'articles_recents' => 'Lu articles mai recents', |
|
| 25 | + 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier arquiu es pas un fichier SPIP', |
|
| 26 | + 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier arquiu es pas valid', |
|
| 27 | + 'avis_attention' => 'DAIDA !', |
|
| 28 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per object de tipe', |
|
| 29 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'La colòna @col@ existisse pas', |
|
| 30 | + 'avis_erreur' => 'Error: veire çai sota', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accèdre à l’espaci privat', |
|
| 37 | 37 | |
| 38 | - // B |
|
| 39 | - 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 40 | - 'barre_aide' => 'Utilisar li escorchas tipografiqui per enriquir la voastra compaginacion', |
|
| 41 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 42 | - 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 43 | - 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula', |
|
| 44 | - 'barre_euro' => 'Inserir lo simbòl €', |
|
| 45 | - 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 46 | - 'barre_guillemets' => 'Enrodar mé de « verguetas francesi »', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar mé de verguetas', |
|
| 48 | - 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertitre}}}', |
|
| 49 | - 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 50 | - 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
|
| 51 | - 'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l’adreça dau voastre ligam (podètz indicar una adreça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d’un article d’aqueu sit).', |
|
| 52 | - 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pàgina]]', |
|
| 53 | - 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 54 | - 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
|
| 55 | - 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
|
| 56 | - 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
|
| 57 | - 'bouton_download' => 'Descargar', |
|
| 58 | - 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria interna', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra dei novetats', |
|
| 63 | - 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina', |
|
| 64 | - 'bouton_telecharger' => 'Descargar', |
|
| 65 | - 'bouton_upload' => 'Telecargar', |
|
| 66 | - 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 38 | + // B |
|
| 39 | + 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
|
| 40 | + 'barre_aide' => 'Utilisar li escorchas tipografiqui per enriquir la voastra compaginacion', |
|
| 41 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
|
| 42 | + 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O', |
|
| 43 | + 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula', |
|
| 44 | + 'barre_euro' => 'Inserir lo simbòl €', |
|
| 45 | + 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
|
| 46 | + 'barre_guillemets' => 'Enrodar mé de « verguetas francesi »', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar mé de verguetas', |
|
| 48 | + 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertitre}}}', |
|
| 49 | + 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
|
| 50 | + 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
|
| 51 | + 'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l’adreça dau voastre ligam (podètz indicar una adreça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d’un article d’aqueu sit).', |
|
| 52 | + 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pàgina]]', |
|
| 53 | + 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
|
| 54 | + 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
|
| 55 | + 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
|
| 56 | + 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
|
| 57 | + 'bouton_download' => 'Descargar', |
|
| 58 | + 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria interna', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra dei novetats', |
|
| 63 | + 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina', |
|
| 64 | + 'bouton_telecharger' => 'Descargar', |
|
| 65 | + 'bouton_upload' => 'Telecargar', |
|
| 66 | + 'bouton_valider' => 'Validar', |
|
| 67 | 67 | |
| 68 | - // C |
|
| 69 | - 'cal_apresmidi' => 'après-miegjorn', |
|
| 70 | - 'cal_jour_entier' => 'jorn entié', |
|
| 71 | - 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 72 | - 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn', |
|
| 73 | - 'cal_par_mois' => 'calendier per mes', |
|
| 74 | - 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana', |
|
| 75 | - 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 76 | - 'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça', |
|
| 77 | - 'colonne' => 'Colomna', |
|
| 78 | - 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz continuar? ', |
|
| 79 | - 'correcte' => 'corrècte', |
|
| 68 | + // C |
|
| 69 | + 'cal_apresmidi' => 'après-miegjorn', |
|
| 70 | + 'cal_jour_entier' => 'jorn entié', |
|
| 71 | + 'cal_matin' => 'matin', |
|
| 72 | + 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn', |
|
| 73 | + 'cal_par_mois' => 'calendier per mes', |
|
| 74 | + 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana', |
|
| 75 | + 'choix_couleur_interface' => 'color ', |
|
| 76 | + 'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça', |
|
| 77 | + 'colonne' => 'Colomna', |
|
| 78 | + 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz continuar? ', |
|
| 79 | + 'correcte' => 'corrècte', |
|
| 80 | 80 | |
| 81 | - // D |
|
| 82 | - 'date_aujourdhui' => 'encuèi', |
|
| 83 | - 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
|
| 84 | - 'date_dans' => 'dins @delai@', |
|
| 85 | - 'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier', |
|
| 86 | - 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre', |
|
| 87 | - 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_3' => '@j@ de mars', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_8' => '@j@ d’avost', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 97 | - 'date_demain' => 'deman', |
|
| 98 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 99 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@', |
|
| 100 | - 'date_fmt_jour_mois' => 'lo @jourmois@', |
|
| 101 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@', |
|
| 102 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 104 | - 'date_heures' => 'oras', |
|
| 105 | - 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 106 | - 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 107 | - 'date_jnum1' => '1er', |
|
| 108 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 109 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 110 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 111 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 112 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 113 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 114 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 115 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 116 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 117 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 118 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 119 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 120 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 121 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 122 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 123 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 124 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 125 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 126 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 127 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 128 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 129 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 130 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 131 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 132 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 133 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 134 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 135 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 136 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 137 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 138 | - 'date_jour_1' => 'diménegue', |
|
| 139 | - 'date_jour_1_abbr' => 'dmg.', |
|
| 140 | - 'date_jour_1_initiale' => 'dg.', |
|
| 141 | - 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 142 | - 'date_jour_2_abbr' => 'dil.', |
|
| 143 | - 'date_jour_2_initiale' => 'dl.', |
|
| 144 | - 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 145 | - 'date_jour_3_abbr' => 'dmr.', |
|
| 146 | - 'date_jour_3_initiale' => 'dm.', |
|
| 147 | - 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 148 | - 'date_jour_4_abbr' => 'dmc.', |
|
| 149 | - 'date_jour_4_initiale' => 'dc.', |
|
| 150 | - 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 151 | - 'date_jour_5_abbr' => 'dij.', |
|
| 152 | - 'date_jour_5_initiale' => 'dj.', |
|
| 153 | - 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 154 | - 'date_jour_6_abbr' => 'div.', |
|
| 155 | - 'date_jour_6_initiale' => 'dv.', |
|
| 156 | - 'date_jour_7' => 'dissabta', |
|
| 157 | - 'date_jour_7_abbr' => 'dis.', |
|
| 158 | - 'date_jour_7_initiale' => 'ds.', |
|
| 159 | - 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 160 | - 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 161 | - 'date_mois' => 'mès', |
|
| 162 | - 'date_mois_1' => 'genoier', |
|
| 163 | - 'date_mois_10' => 'octòbre', |
|
| 164 | - 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 165 | - 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 166 | - 'date_mois_2' => 'febrier', |
|
| 167 | - 'date_mois_3' => 'mars', |
|
| 168 | - 'date_mois_4' => 'abriu', |
|
| 169 | - 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 170 | - 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 171 | - 'date_mois_7' => 'julhet', |
|
| 172 | - 'date_mois_8' => 'avost', |
|
| 173 | - 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 174 | - 'date_saison_1' => 'invèrn', |
|
| 175 | - 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 176 | - 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 177 | - 'date_saison_4' => 'auton', |
|
| 178 | - 'date_secondes' => 'secondas', |
|
| 179 | - 'date_semaines' => 'setmanas', |
|
| 180 | - 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 181 | - 'date_une_heure' => 'ora', |
|
| 182 | - 'date_une_minute' => 'minuta', |
|
| 183 | - 'date_une_seconde' => 'seconda', |
|
| 184 | - 'date_une_semaine' => 'setmana', |
|
| 185 | - 'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion', |
|
| 186 | - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglar lu drechs d’accès</b>', |
|
| 187 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d’accès', |
|
| 188 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas estat trobats:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 81 | + // D |
|
| 82 | + 'date_aujourdhui' => 'encuèi', |
|
| 83 | + 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
|
| 84 | + 'date_dans' => 'dins @delai@', |
|
| 85 | + 'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier', |
|
| 86 | + 'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre', |
|
| 87 | + 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_3' => '@j@ de mars', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_8' => '@j@ d’avost', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
|
| 97 | + 'date_demain' => 'deman', |
|
| 98 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 99 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@', |
|
| 100 | + 'date_fmt_jour_mois' => 'lo @jourmois@', |
|
| 101 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@', |
|
| 102 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
|
| 104 | + 'date_heures' => 'oras', |
|
| 105 | + 'date_hier' => 'ièr', |
|
| 106 | + 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
|
| 107 | + 'date_jnum1' => '1er', |
|
| 108 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 109 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 110 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 111 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 112 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 113 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 114 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 115 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 116 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 117 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 118 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 119 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 120 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 121 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 122 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 123 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 124 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 125 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 126 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 127 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 128 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 129 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 130 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 131 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 132 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 133 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 134 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 135 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 136 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 137 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 138 | + 'date_jour_1' => 'diménegue', |
|
| 139 | + 'date_jour_1_abbr' => 'dmg.', |
|
| 140 | + 'date_jour_1_initiale' => 'dg.', |
|
| 141 | + 'date_jour_2' => 'diluns', |
|
| 142 | + 'date_jour_2_abbr' => 'dil.', |
|
| 143 | + 'date_jour_2_initiale' => 'dl.', |
|
| 144 | + 'date_jour_3' => 'dimars', |
|
| 145 | + 'date_jour_3_abbr' => 'dmr.', |
|
| 146 | + 'date_jour_3_initiale' => 'dm.', |
|
| 147 | + 'date_jour_4' => 'dimècres', |
|
| 148 | + 'date_jour_4_abbr' => 'dmc.', |
|
| 149 | + 'date_jour_4_initiale' => 'dc.', |
|
| 150 | + 'date_jour_5' => 'dijòus', |
|
| 151 | + 'date_jour_5_abbr' => 'dij.', |
|
| 152 | + 'date_jour_5_initiale' => 'dj.', |
|
| 153 | + 'date_jour_6' => 'divendres', |
|
| 154 | + 'date_jour_6_abbr' => 'div.', |
|
| 155 | + 'date_jour_6_initiale' => 'dv.', |
|
| 156 | + 'date_jour_7' => 'dissabta', |
|
| 157 | + 'date_jour_7_abbr' => 'dis.', |
|
| 158 | + 'date_jour_7_initiale' => 'ds.', |
|
| 159 | + 'date_jours' => 'jorns', |
|
| 160 | + 'date_minutes' => 'minutas', |
|
| 161 | + 'date_mois' => 'mès', |
|
| 162 | + 'date_mois_1' => 'genoier', |
|
| 163 | + 'date_mois_10' => 'octòbre', |
|
| 164 | + 'date_mois_11' => 'novembre', |
|
| 165 | + 'date_mois_12' => 'decembre', |
|
| 166 | + 'date_mois_2' => 'febrier', |
|
| 167 | + 'date_mois_3' => 'mars', |
|
| 168 | + 'date_mois_4' => 'abriu', |
|
| 169 | + 'date_mois_5' => 'mai', |
|
| 170 | + 'date_mois_6' => 'junh', |
|
| 171 | + 'date_mois_7' => 'julhet', |
|
| 172 | + 'date_mois_8' => 'avost', |
|
| 173 | + 'date_mois_9' => 'setembre', |
|
| 174 | + 'date_saison_1' => 'invèrn', |
|
| 175 | + 'date_saison_2' => 'prima', |
|
| 176 | + 'date_saison_3' => 'estiu', |
|
| 177 | + 'date_saison_4' => 'auton', |
|
| 178 | + 'date_secondes' => 'secondas', |
|
| 179 | + 'date_semaines' => 'setmanas', |
|
| 180 | + 'date_un_mois' => 'mes', |
|
| 181 | + 'date_une_heure' => 'ora', |
|
| 182 | + 'date_une_minute' => 'minuta', |
|
| 183 | + 'date_une_seconde' => 'seconda', |
|
| 184 | + 'date_une_semaine' => 'setmana', |
|
| 185 | + 'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion', |
|
| 186 | + 'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglar lu drechs d’accès</b>', |
|
| 187 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d’accès', |
|
| 188 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas estat trobats:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 189 | 189 | <p>Si pòu que vene d’un problema de majusculas ò minusculas mau mesi. |
| 190 | 190 | Verificatz que li minusculas e majusculas d’aquelu repertòris correspoandon ben embé cen qu’es afichat |
| 191 | 191 | çai sobre; s’es pas lo cas, tornatz nommar lu repertòris embé lo voastre logiciau FTP per corregir l’error.</p> |
| 192 | 192 | <p>Un còup qu’auretz fach aquò, podretz ', |
| 193 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas accessibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 193 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas accessibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 194 | 194 | <p>Per adobar aquò, utilisatz lo voastre client FTP per fin de reglar lu drechs d’accès de cadun |
| 195 | 195 | d’aquelu repertòris. Lo guida d’installacion explica en detalh coma procèdre.</p> |
| 196 | 196 | <p>Un còup aquesta manipulacion facha, podretz ', |
| 197 | - 'double_occurrence' => 'Dobla ocurrénça', |
|
| 197 | + 'double_occurrence' => 'Dobla ocurrénça', |
|
| 198 | 198 | |
| 199 | - // E |
|
| 200 | - 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís mé lo biais dau sit web', |
|
| 201 | - 'erreur' => 'Error', |
|
| 202 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tapada :', |
|
| 203 | - 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 199 | + // E |
|
| 200 | + 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís mé lo biais dau sit web', |
|
| 201 | + 'erreur' => 'Error', |
|
| 202 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tapada :', |
|
| 203 | + 'erreur_texte' => 'error(s)', |
|
| 204 | 204 | |
| 205 | - // F |
|
| 206 | - 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # MODIF |
|
| 207 | - 'form_deja_inscrit' => 'Siètz ja inscrich(a).', |
|
| 208 | - 'form_email_non_valide' => 'La voastra adreça e-mail es pas valida.', |
|
| 209 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz plus accedir à-n-aqueu sit.', |
|
| 210 | - 'form_forum_bonjour' => 'Boanjorn,', |
|
| 211 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es ja registrada, podètz doncas utilisar lo voastre mòt de santa Clara costumier.', |
|
| 212 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Lo voastre novèl identificant ven de v’èstre mandat per e-mail.', |
|
| 213 | - 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
|
| 214 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo voastre nom e la voastra adreça e-mail. Lo voastre identificant personau arribarà rapidament, per corrier electronic.', |
|
| 215 | - 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 216 | - 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 217 | - 'form_forum_pass' => 'mòt de santa Clara :', |
|
| 218 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail : si pòu pas mandar l’identificant.', |
|
| 219 | - 'form_forum_voici1' => 'Vètz lu voastres identificants per poder participar à la vida |
|
| 205 | + // F |
|
| 206 | + 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # MODIF |
|
| 207 | + 'form_deja_inscrit' => 'Siètz ja inscrich(a).', |
|
| 208 | + 'form_email_non_valide' => 'La voastra adreça e-mail es pas valida.', |
|
| 209 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz plus accedir à-n-aqueu sit.', |
|
| 210 | + 'form_forum_bonjour' => 'Boanjorn,', |
|
| 211 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es ja registrada, podètz doncas utilisar lo voastre mòt de santa Clara costumier.', |
|
| 212 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Lo voastre novèl identificant ven de v’èstre mandat per e-mail.', |
|
| 213 | + 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
|
| 214 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo voastre nom e la voastra adreça e-mail. Lo voastre identificant personau arribarà rapidament, per corrier electronic.', |
|
| 215 | + 'form_forum_login' => 'login :', |
|
| 216 | + 'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)', |
|
| 217 | + 'form_forum_pass' => 'mòt de santa Clara :', |
|
| 218 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail : si pòu pas mandar l’identificant.', |
|
| 219 | + 'form_forum_voici1' => 'Vètz lu voastres identificants per poder participar à la vida |
|
| 220 | 220 | dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', |
| 221 | - 'form_forum_voici2' => 'Vètz lu voastres identificants per prepauar d’articles |
|
| 221 | + 'form_forum_voici2' => 'Vètz lu voastres identificants per prepauar d’articles |
|
| 222 | 222 | sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', |
| 223 | - 'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la voastra adreça e-mail.', |
|
| 224 | - 'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo voastre nom.', |
|
| 225 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau voastre sit.', |
|
| 226 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat', |
|
| 227 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'La voastra signatura es pas pilhada en còmpte.', |
|
| 228 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
|
| 229 | - 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 230 | - 'form_prop_enregistre' => 'La voastra proposicion es registrada, apareisserà en linha après validacion per lu responsables dau sit.', |
|
| 231 | - 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 232 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreça e-mail valida', |
|
| 233 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.', |
|
| 234 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte', |
|
| 235 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 236 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'La voastra proposicion es pas estada registrada.', |
|
| 237 | - 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 238 | - 'form_prop_url_site' => 'Adreça URL dau sit', |
|
| 239 | - 'forum_non_inscrit' => 'Siètz pas inscrich(a), ò l’adreça ò lo mòt de santa Clara son erronèus.', |
|
| 240 | - 'forum_par_auteur' => 'da @auteur@', |
|
| 241 | - 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 223 | + 'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la voastra adreça e-mail.', |
|
| 224 | + 'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo voastre nom.', |
|
| 225 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau voastre sit.', |
|
| 226 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat', |
|
| 227 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'La voastra signatura es pas pilhada en còmpte.', |
|
| 228 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
|
| 229 | + 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
|
| 230 | + 'form_prop_enregistre' => 'La voastra proposicion es registrada, apareisserà en linha après validacion per lu responsables dau sit.', |
|
| 231 | + 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
|
| 232 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreça e-mail valida', |
|
| 233 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.', |
|
| 234 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte', |
|
| 235 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
|
| 236 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'La voastra proposicion es pas estada registrada.', |
|
| 237 | + 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
|
| 238 | + 'form_prop_url_site' => 'Adreça URL dau sit', |
|
| 239 | + 'forum_non_inscrit' => 'Siètz pas inscrich(a), ò l’adreça ò lo mòt de santa Clara son erronèus.', |
|
| 240 | + 'forum_par_auteur' => 'da @auteur@', |
|
| 241 | + 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
|
| 242 | 242 | |
| 243 | - // I |
|
| 244 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d’aquèu sit si tròba à l’adreça :', |
|
| 245 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podètz tambèn obténer de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit :', |
|
| 246 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisse de mai un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisar un nùmero de rubrica, obtendretz ren que li brèvas d’aquela rubrica.', |
|
| 247 | - 'icone_a_suivre' => 'Da sègre', |
|
| 248 | - 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
|
| 249 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 250 | - 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 251 | - 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 252 | - 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 253 | - 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 254 | - 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 255 | - 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo voastre sit', |
|
| 256 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un noveu autor', |
|
| 257 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 258 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 259 | - 'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar', |
|
| 260 | - 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 261 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', |
|
| 262 | - 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article', |
|
| 263 | - 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 264 | - 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', |
|
| 265 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 266 | - 'icone_interface_complet' => 'interfaça completa', |
|
| 267 | - 'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
|
| 268 | - 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
|
| 269 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala', |
|
| 270 | - 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí lo principi', |
|
| 271 | - 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 272 | - 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
|
| 273 | - 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit', |
|
| 274 | - 'icone_sites_references' => 'Sits referençats', |
|
| 275 | - 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 276 | - 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit', |
|
| 277 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
|
| 278 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerar li peticions', |
|
| 279 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles', |
|
| 280 | - 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
|
| 281 | - 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 282 | - 'icone_tous_articles' => 'Toi lu voastres articles', |
|
| 283 | - 'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors', |
|
| 284 | - 'icone_visiter_site' => 'Veire lo site public', |
|
| 285 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 286 | - 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 287 | - 'impossible' => 'impossible', |
|
| 288 | - 'info_a_suivre' => 'DA SEGRE >>', |
|
| 289 | - 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 290 | - 'info_acces_refuse' => 'Accès refudat', |
|
| 291 | - 'info_action' => 'Accion: @action@', |
|
| 292 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sosrubricas sieui', |
|
| 293 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreça de testar !', |
|
| 294 | - 'info_aide' => 'AJUDA:', |
|
| 295 | - 'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueu mòt', |
|
| 296 | - 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 297 | - 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus :', |
|
| 298 | - 'info_article_propose' => 'Article prepauat', |
|
| 299 | - 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 300 | - 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 301 | - 'info_article_refuse' => 'Article refudat', |
|
| 302 | - 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 303 | - 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 304 | - 'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar', |
|
| 305 | - 'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats', |
|
| 306 | - 'info_articles_un' => '1 article', |
|
| 307 | - 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 308 | - 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 309 | - 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 310 | - 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
|
| 311 | - 'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 312 | - 'info_contenance' => 'Aqueu sit compren :', |
|
| 313 | - 'info_contribution' => 'contribucions', |
|
| 314 | - 'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 315 | - 'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 316 | - 'info_copyright_gpl' => 'sota licença GPL', |
|
| 317 | - 'info_cours_edition' => 'Lu voastres articles en cors de redacion', # MODIF |
|
| 318 | - 'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nomat', |
|
| 319 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, pi:', |
|
| 320 | - 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 321 | - 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 322 | - 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
|
| 323 | - 'info_description' => 'Descripcion:', |
|
| 324 | - 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
|
| 325 | - 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
|
| 326 | - 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 327 | - 'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida', |
|
| 328 | - 'info_en_cours_validation' => 'Lu voastres articles en cors de redaccion', |
|
| 329 | - 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 330 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat à-n-aquel autor', |
|
| 331 | - 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta', |
|
| 332 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
|
| 333 | - 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 334 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br /> |
|
| 243 | + // I |
|
| 244 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d’aquèu sit si tròba à l’adreça :', |
|
| 245 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podètz tambèn obténer de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit :', |
|
| 246 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisse de mai un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisar un nùmero de rubrica, obtendretz ren que li brèvas d’aquela rubrica.', |
|
| 247 | + 'icone_a_suivre' => 'Da sègre', |
|
| 248 | + 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
|
| 249 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 250 | + 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
|
| 251 | + 'icone_articles' => 'Articles', |
|
| 252 | + 'icone_auteurs' => 'Autors', |
|
| 253 | + 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
|
| 254 | + 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
|
| 255 | + 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo voastre sit', |
|
| 256 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un noveu autor', |
|
| 257 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
|
| 258 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
|
| 259 | + 'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar', |
|
| 260 | + 'icone_discussions' => 'Discussions', |
|
| 261 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', |
|
| 262 | + 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article', |
|
| 263 | + 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
|
| 264 | + 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', |
|
| 265 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 266 | + 'icone_interface_complet' => 'interfaça completa', |
|
| 267 | + 'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
|
| 268 | + 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
|
| 269 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala', |
|
| 270 | + 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí lo principi', |
|
| 271 | + 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 272 | + 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
|
| 273 | + 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit', |
|
| 274 | + 'icone_sites_references' => 'Sits referençats', |
|
| 275 | + 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
|
| 276 | + 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit', |
|
| 277 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
|
| 278 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerar li peticions', |
|
| 279 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles', |
|
| 280 | + 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
|
| 281 | + 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
|
| 282 | + 'icone_tous_articles' => 'Toi lu voastres articles', |
|
| 283 | + 'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors', |
|
| 284 | + 'icone_visiter_site' => 'Veire lo site public', |
|
| 285 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
|
| 286 | + 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
|
| 287 | + 'impossible' => 'impossible', |
|
| 288 | + 'info_a_suivre' => 'DA SEGRE >>', |
|
| 289 | + 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
|
| 290 | + 'info_acces_refuse' => 'Accès refudat', |
|
| 291 | + 'info_action' => 'Accion: @action@', |
|
| 292 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sosrubricas sieui', |
|
| 293 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreça de testar !', |
|
| 294 | + 'info_aide' => 'AJUDA:', |
|
| 295 | + 'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueu mòt', |
|
| 296 | + 'info_annonce' => 'ANONCI', |
|
| 297 | + 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus :', |
|
| 298 | + 'info_article_propose' => 'Article prepauat', |
|
| 299 | + 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
|
| 300 | + 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
|
| 301 | + 'info_article_refuse' => 'Article refudat', |
|
| 302 | + 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
|
| 303 | + 'info_articles' => 'Articles', |
|
| 304 | + 'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar', |
|
| 305 | + 'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats', |
|
| 306 | + 'info_articles_un' => '1 article', |
|
| 307 | + 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
|
| 308 | + 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
|
| 309 | + 'info_breves_2' => 'brèvas', |
|
| 310 | + 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
|
| 311 | + 'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.', |
|
| 312 | + 'info_contenance' => 'Aqueu sit compren :', |
|
| 313 | + 'info_contribution' => 'contribucions', |
|
| 314 | + 'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
|
| 315 | + 'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 316 | + 'info_copyright_gpl' => 'sota licença GPL', |
|
| 317 | + 'info_cours_edition' => 'Lu voastres articles en cors de redacion', # MODIF |
|
| 318 | + 'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nomat', |
|
| 319 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, pi:', |
|
| 320 | + 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
|
| 321 | + 'info_deplier' => 'Desplegar', |
|
| 322 | + 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
|
| 323 | + 'info_description' => 'Descripcion:', |
|
| 324 | + 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
|
| 325 | + 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
|
| 326 | + 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
|
| 327 | + 'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida', |
|
| 328 | + 'info_en_cours_validation' => 'Lu voastres articles en cors de redaccion', |
|
| 329 | + 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
|
| 330 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat à-n-aquel autor', |
|
| 331 | + 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta', |
|
| 332 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
|
| 333 | + 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
|
| 334 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br /> |
|
| 335 | 335 | <span style="color:red;">Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, ò contactatz lo voastre aubergador.</span>', |
| 336 | - 'info_fini' => 'Es acabat !', |
|
| 337 | - 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que poadon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 338 | - 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 339 | - 'info_grand_ecran' => 'Grand ecran', |
|
| 340 | - 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 341 | - 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas', |
|
| 342 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error !</b> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travèrs lo proxy <tt>', |
|
| 343 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...', |
|
| 344 | - 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier @upload@.', |
|
| 345 | - 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@ pi lu seleccionar directament aquí.', |
|
| 346 | - 'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 347 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per lu poder seleccionar aquí.', |
|
| 348 | - 'info_interface_complete' => 'interfaça completa', |
|
| 349 | - 'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
|
| 350 | - 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe', |
|
| 351 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz jónher à-n-aquela rubrica de documents de tipe', |
|
| 352 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe :', |
|
| 353 | - 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 354 | - 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 355 | - 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 356 | - 'info_langue_principale' => 'Lenga principala dau sit', |
|
| 357 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 358 | - 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 359 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Solets lu lògos de formats @formats@ son autorisats.', |
|
| 360 | - 'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).', |
|
| 361 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 362 | - 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 363 | - 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 364 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 365 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat', |
|
| 366 | - 'info_mois_courant' => 'En cors de mes:', |
|
| 367 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'Lo mòt clau seguent es estat ajustat à ', |
|
| 368 | - 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
|
| 369 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadas</u> benefícion d’una revirada de toi lu tèxtes de l’interfaça. Se seleccionatz aqueli lengas, totplen d’elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadas, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF |
|
| 370 | - 'info_multilinguisme' => 'Multilengüisme', |
|
| 371 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse pas dins la tièra dei utilisaires connectats.', |
|
| 372 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse dins la tièra dei utilisaires connectats.', |
|
| 373 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha :', |
|
| 374 | - 'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"', |
|
| 375 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria interna d’aqueu sit.', |
|
| 376 | - 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NOVÈU', |
|
| 377 | - 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 378 | - 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 379 | - 'info_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
|
| 380 | - 'info_petit_ecran' => 'Pichon ecran', |
|
| 381 | - 'info_pixels' => 'pixèus', |
|
| 382 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mantun mòts claus trobats per "@cherche_mot@":', |
|
| 383 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Poartfòlio automatic:', |
|
| 384 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
|
| 385 | - 'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
|
| 386 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@', |
|
| 387 | - 'info_propose_2' => 'Article prepauat |
|
| 336 | + 'info_fini' => 'Es acabat !', |
|
| 337 | + 'info_format_image' => 'Formats d’imatges que poadon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
|
| 338 | + 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
|
| 339 | + 'info_grand_ecran' => 'Grand ecran', |
|
| 340 | + 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
|
| 341 | + 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas', |
|
| 342 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Error !</b> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travèrs lo proxy <tt>', |
|
| 343 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...', |
|
| 344 | + 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier @upload@.', |
|
| 345 | + 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@ pi lu seleccionar directament aquí.', |
|
| 346 | + 'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.', |
|
| 347 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per lu poder seleccionar aquí.', |
|
| 348 | + 'info_interface_complete' => 'interfaça completa', |
|
| 349 | + 'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
|
| 350 | + 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe', |
|
| 351 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz jónher à-n-aquela rubrica de documents de tipe', |
|
| 352 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe :', |
|
| 353 | + 'info_l_article' => 'l’article', |
|
| 354 | + 'info_la_breve' => 'la brèva', |
|
| 355 | + 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
|
| 356 | + 'info_langue_principale' => 'Lenga principala dau sit', |
|
| 357 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
|
| 358 | + 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
|
| 359 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Solets lu lògos de formats @formats@ son autorisats.', |
|
| 360 | + 'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).', |
|
| 361 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 362 | + 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
|
| 363 | + 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
|
| 364 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
|
| 365 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat', |
|
| 366 | + 'info_mois_courant' => 'En cors de mes:', |
|
| 367 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'Lo mòt clau seguent es estat ajustat à ', |
|
| 368 | + 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
|
| 369 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadas</u> benefícion d’una revirada de toi lu tèxtes de l’interfaça. Se seleccionatz aqueli lengas, totplen d’elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadas, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF |
|
| 370 | + 'info_multilinguisme' => 'Multilengüisme', |
|
| 371 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse pas dins la tièra dei utilisaires connectats.', |
|
| 372 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse dins la tièra dei utilisaires connectats.', |
|
| 373 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha :', |
|
| 374 | + 'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"', |
|
| 375 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria interna d’aqueu sit.', |
|
| 376 | + 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NOVÈU', |
|
| 377 | + 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
|
| 378 | + 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
|
| 379 | + 'info_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
|
| 380 | + 'info_petit_ecran' => 'Pichon ecran', |
|
| 381 | + 'info_pixels' => 'pixèus', |
|
| 382 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mantun mòts claus trobats per "@cherche_mot@":', |
|
| 383 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Poartfòlio automatic:', |
|
| 384 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
|
| 385 | + 'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
|
| 386 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@', |
|
| 387 | + 'info_propose_2' => 'Article prepauat |
|
| 388 | 388 | ----------------', |
| 389 | - 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepauat à la publicacion.', |
|
| 390 | - 'info_propose_4' => 'Siètz convidat à lo venir consultar e à donar la voastra opinion', |
|
| 391 | - 'info_propose_5' => 'dins lo fòro que li es estacat. Es disponibla à l’adreça:', |
|
| 392 | - 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 393 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 394 | - 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 389 | + 'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepauat à la publicacion.', |
|
| 390 | + 'info_propose_4' => 'Siètz convidat à lo venir consultar e à donar la voastra opinion', |
|
| 391 | + 'info_propose_5' => 'dins lo fòro que li es estacat. Es disponibla à l’adreça:', |
|
| 392 | + 'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
|
| 393 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
|
| 394 | + 'info_publie_2' => 'Article publicat |
|
| 395 | 395 | ----------------', |
| 396 | - 'info_rechercher' => 'Recercar', |
|
| 397 | - 'info_rechercher_02' => 'Recercar:', |
|
| 398 | - 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalisat :', |
|
| 399 | - 'info_sans_titre_2' => 'sensa titre', |
|
| 400 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@', |
|
| 401 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier :', |
|
| 402 | - 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 403 | - 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbòl <b>blu</b> marca una <b>nòta de remembrança</b>: es à dire un messatge dau voastre usatge personau.', |
|
| 404 | - 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbòl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators la poadon modificar, cada redactor la pòu veire.', |
|
| 405 | - 'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats mé d’autres utilisaires</b> dau sit.', |
|
| 406 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :', |
|
| 407 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :', |
|
| 408 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]', |
|
| 409 | - 'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot', |
|
| 410 | - 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...', |
|
| 411 | - 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 412 | - 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"; vorgatz afinar la recerca.', |
|
| 413 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria interna d’aqueu sit.', |
|
| 414 | - 'info_valider_lien' => 'validar aquel estac', |
|
| 415 | - 'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu voastres imatges son estats transferits correctament.', |
|
| 416 | - 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
|
| 417 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalisada', |
|
| 418 | - 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 419 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Lu voastres rendètz-vos à venir', |
|
| 420 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Li voastri nòtas de renembrança ', |
|
| 396 | + 'info_rechercher' => 'Recercar', |
|
| 397 | + 'info_rechercher_02' => 'Recercar:', |
|
| 398 | + 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalisat :', |
|
| 399 | + 'info_sans_titre_2' => 'sensa titre', |
|
| 400 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@', |
|
| 401 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier :', |
|
| 402 | + 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
|
| 403 | + 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbòl <b>blu</b> marca una <b>nòta de remembrança</b>: es à dire un messatge dau voastre usatge personau.', |
|
| 404 | + 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbòl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators la poadon modificar, cada redactor la pòu veire.', |
|
| 405 | + 'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats mé d’autres utilisaires</b> dau sit.', |
|
| 406 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :', |
|
| 407 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :', |
|
| 408 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]', |
|
| 409 | + 'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot', |
|
| 410 | + 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...', |
|
| 411 | + 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
|
| 412 | + 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"; vorgatz afinar la recerca.', |
|
| 413 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria interna d’aqueu sit.', |
|
| 414 | + 'info_valider_lien' => 'validar aquel estac', |
|
| 415 | + 'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu voastres imatges son estats transferits correctament.', |
|
| 416 | + 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
|
| 417 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalisada', |
|
| 418 | + 'info_visite' => 'visita:', |
|
| 419 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Lu voastres rendètz-vos à venir', |
|
| 420 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Li voastri nòtas de renembrança ', |
|
| 421 | 421 | |
| 422 | - // L |
|
| 423 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Far paréisser li icònas unicament', |
|
| 424 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo tèxt', |
|
| 425 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo tèxt solet', |
|
| 426 | - 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 427 | - 'lien_liberer_tous' => 'Liberar tot', |
|
| 428 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
|
| 429 | - 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NOVÈU', |
|
| 430 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
|
| 431 | - 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 432 | - 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 433 | - 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
|
| 434 | - 'lien_reessayer' => 'tornar temptar', |
|
| 435 | - 'lien_repondre_message' => 'Respoandre à-n-aqueu messatge', |
|
| 436 | - 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 437 | - 'lien_tout_afficher' => 'Far tot paréisser', |
|
| 438 | - 'lien_visite_site' => 'visitar aqueu sit', |
|
| 439 | - 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
|
| 440 | - 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 441 | - 'ligne' => 'Linha', |
|
| 442 | - 'login' => 'Connexion', |
|
| 443 | - 'login_acces_prive' => 'accès à l’espaci privat', |
|
| 444 | - 'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb’un autre identificant', |
|
| 445 | - 'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo voastre navigador per que lu accèpte (aumens per aqueu sit).', |
|
| 446 | - 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.', |
|
| 447 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Siètz desconnectat/ada.', |
|
| 448 | - 'login_erreur_pass' => 'Error de mòt de santa Clara.', |
|
| 449 | - 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 450 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es desconoissut.', |
|
| 451 | - 'login_login' => 'Login :', |
|
| 452 | - 'login_login2' => 'Login ò adreça email:', |
|
| 453 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mòt de santa Clara incorret.)', |
|
| 454 | - 'login_motpasseoublie' => 'mòt de Santa Clara oblidat ?', |
|
| 455 | - 'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu formulari es pas securisat. |
|
| 422 | + // L |
|
| 423 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Far paréisser li icònas unicament', |
|
| 424 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo tèxt', |
|
| 425 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo tèxt solet', |
|
| 426 | + 'lien_liberer' => 'liberar', |
|
| 427 | + 'lien_liberer_tous' => 'Liberar tot', |
|
| 428 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
|
| 429 | + 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NOVÈU', |
|
| 430 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
|
| 431 | + 'lien_petitions' => 'PETICION', |
|
| 432 | + 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
|
| 433 | + 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
|
| 434 | + 'lien_reessayer' => 'tornar temptar', |
|
| 435 | + 'lien_repondre_message' => 'Respoandre à-n-aqueu messatge', |
|
| 436 | + 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
|
| 437 | + 'lien_tout_afficher' => 'Far tot paréisser', |
|
| 438 | + 'lien_visite_site' => 'visitar aqueu sit', |
|
| 439 | + 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
|
| 440 | + 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
|
| 441 | + 'ligne' => 'Linha', |
|
| 442 | + 'login' => 'Connexion', |
|
| 443 | + 'login_acces_prive' => 'accès à l’espaci privat', |
|
| 444 | + 'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb’un autre identificant', |
|
| 445 | + 'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo voastre navigador per que lu accèpte (aumens per aqueu sit).', |
|
| 446 | + 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.', |
|
| 447 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Siètz desconnectat/ada.', |
|
| 448 | + 'login_erreur_pass' => 'Error de mòt de santa Clara.', |
|
| 449 | + 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
|
| 450 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es desconoissut.', |
|
| 451 | + 'login_login' => 'Login :', |
|
| 452 | + 'login_login2' => 'Login ò adreça email:', |
|
| 453 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mòt de santa Clara incorret.)', |
|
| 454 | + 'login_motpasseoublie' => 'mòt de Santa Clara oblidat ?', |
|
| 455 | + 'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu formulari es pas securisat. |
|
| 456 | 456 | Se volètz pas que lo voastre mòt de santa Clara sigue |
| 457 | 457 | interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript |
| 458 | 458 | dins lo voastre navigador e', |
| 459 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'novèla temptativa', |
|
| 460 | - 'login_par_ici' => 'Siètz registrat... per aquí...', |
|
| 461 | - 'login_pass2' => 'Mòt de santa Clara :', |
|
| 462 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferissètz refudar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securisat) es à la voastra disposicion:', |
|
| 463 | - 'login_recharger' => 'Tornar cargar aquela pàgina', |
|
| 464 | - 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quaucu jorns', # MODIF |
|
| 465 | - 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 466 | - 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
|
| 467 | - 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
|
| 468 | - 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 469 | - 'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar', |
|
| 470 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)', |
|
| 459 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'novèla temptativa', |
|
| 460 | + 'login_par_ici' => 'Siètz registrat... per aquí...', |
|
| 461 | + 'login_pass2' => 'Mòt de santa Clara :', |
|
| 462 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferissètz refudar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securisat) es à la voastra disposicion:', |
|
| 463 | + 'login_recharger' => 'Tornar cargar aquela pàgina', |
|
| 464 | + 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quaucu jorns', # MODIF |
|
| 465 | + 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 466 | + 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
|
| 467 | + 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
|
| 468 | + 'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF |
|
| 469 | + 'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar', |
|
| 470 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)', |
|
| 471 | 471 | |
| 472 | - // M |
|
| 473 | - 'masquer_trad' => 'Escondre li reviradas', |
|
| 474 | - 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langa', |
|
| 472 | + // M |
|
| 473 | + 'masquer_trad' => 'Escondre li reviradas', |
|
| 474 | + 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langa', |
|
| 475 | 475 | |
| 476 | - // N |
|
| 477 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo voastre navigador es pas redirigit, clicatz aquí per continuar.', |
|
| 478 | - 'numero' => 'Numerò', |
|
| 476 | + // N |
|
| 477 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo voastre navigador es pas redirigit, clicatz aquí per continuar.', |
|
| 478 | + 'numero' => 'Numerò', |
|
| 479 | 479 | |
| 480 | - // O |
|
| 481 | - 'occurence' => 'Ocurrénça', |
|
| 482 | - 'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa', |
|
| 483 | - 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 484 | - 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
|
| 485 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 486 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
|
| 487 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 488 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 489 | - 'onglet_messagerie' => 'Messatgeria', |
|
| 490 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 491 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
|
| 492 | - 'onglet_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 480 | + // O |
|
| 481 | + 'occurence' => 'Ocurrénça', |
|
| 482 | + 'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa', |
|
| 483 | + 'onglet_auteur' => 'L’autor', |
|
| 484 | + 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
|
| 485 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
|
| 486 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
|
| 487 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 488 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 489 | + 'onglet_messagerie' => 'Messatgeria', |
|
| 490 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
|
| 491 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
|
| 492 | + 'onglet_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 493 | 493 | |
| 494 | - // P |
|
| 495 | - 'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo voastre novèu mòt de santa Clara :', |
|
| 496 | - 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 497 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz plus accedir à-n-aqueu sit.', |
|
| 498 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspoande à minga de visitaires qu’an accès à-n-aqueu sit.', |
|
| 499 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.', |
|
| 500 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid !', |
|
| 501 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’encausa d’un problema tecnic, l’e-mail si pòu pas mandar. ', |
|
| 502 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt ai |
|
| 494 | + // P |
|
| 495 | + 'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo voastre novèu mòt de santa Clara :', |
|
| 496 | + 'pass_erreur' => 'Error', |
|
| 497 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz plus accedir à-n-aqueu sit.', |
|
| 498 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspoande à minga de visitaires qu’an accès à-n-aqueu sit.', |
|
| 499 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.', |
|
| 500 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid !', |
|
| 501 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’encausa d’un problema tecnic, l’e-mail si pòu pas mandar. ', |
|
| 502 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt ai |
|
| 503 | 503 | visitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada, |
| 504 | 504 | podrètz consultar lu articles en cors de redaccion, |
| 505 | 505 | prepauar d’articles novèus e participar à toi lu fòros.', |
| 506 | - 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un fòro |
|
| 506 | + 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un fòro |
|
| 507 | 507 | reservat ai visitaires registrats.', |
| 508 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreça e-mail dont |
|
| 508 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreça e-mail dont |
|
| 509 | 509 | vos registreretz lo còup passat. |
| 510 | 510 | Receberetz un e-mail que vos balharà lo biais de |
| 511 | 511 | tornar trobar lo voastre accès.', |
| 512 | - 'pass_mail_passcookie' => '(aquò es un messatge automatic) |
|
| 512 | + 'pass_mail_passcookie' => '(aquò es un messatge automatic) |
|
| 513 | 513 | Per tornar trobar lo voastre accès au sit |
| 514 | 514 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 515 | 515 | |
@@ -521,124 +521,124 @@ discard block |
||
| 521 | 521 | e vos tornar connectar au sit. |
| 522 | 522 | |
| 523 | 523 | ', |
| 524 | - 'pass_mot_oublie' => 'Mòt de santa Clara oblidat', |
|
| 525 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo voastre novèu mòt de santa Clara es estat registrat.', |
|
| 526 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Mòt de santa Clara novèu', |
|
| 527 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 528 | - 'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dau mòt de santa Clara', |
|
| 529 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 530 | - 'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».', |
|
| 531 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Receberetz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar lo voastre accès au sit.', # MODIF |
|
| 532 | - 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 533 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquí.', |
|
| 534 | - 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit', |
|
| 535 | - 'precedent' => 'precedent', |
|
| 536 | - 'previsualisation' => 'Previsualisacion', |
|
| 537 | - 'previsualiser' => 'Previsualisar', |
|
| 524 | + 'pass_mot_oublie' => 'Mòt de santa Clara oblidat', |
|
| 525 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo voastre novèu mòt de santa Clara es estat registrat.', |
|
| 526 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Mòt de santa Clara novèu', |
|
| 527 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 528 | + 'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dau mòt de santa Clara', |
|
| 529 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
|
| 530 | + 'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».', |
|
| 531 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Receberetz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar lo voastre accès au sit.', # MODIF |
|
| 532 | + 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
|
| 533 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquí.', |
|
| 534 | + 'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit', |
|
| 535 | + 'precedent' => 'precedent', |
|
| 536 | + 'previsualisation' => 'Previsualisacion', |
|
| 537 | + 'previsualiser' => 'Previsualisar', |
|
| 538 | 538 | |
| 539 | - // R |
|
| 540 | - 'retour' => 'Tornar', |
|
| 539 | + // R |
|
| 540 | + 'retour' => 'Tornar', |
|
| 541 | 541 | |
| 542 | - // S |
|
| 543 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aqueu document coma confòrm au sieu DOCTYPE :', |
|
| 544 | - 'squelette' => 'esqueleta', |
|
| 545 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha', |
|
| 546 | - 'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha', |
|
| 547 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularitat : @popularite@', |
|
| 548 | - 'suivant' => 'seguent', |
|
| 542 | + // S |
|
| 543 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aqueu document coma confòrm au sieu DOCTYPE :', |
|
| 544 | + 'squelette' => 'esqueleta', |
|
| 545 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha', |
|
| 546 | + 'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha', |
|
| 547 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularitat : @popularite@', |
|
| 548 | + 'suivant' => 'seguent', |
|
| 549 | 549 | |
| 550 | - // T |
|
| 551 | - 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 552 | - 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 553 | - 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 554 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Quora seretz familharisat/ada mé l’interfaça, podretz clicar sus «', |
|
| 555 | - 'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa', |
|
| 556 | - 'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.', |
|
| 557 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S’installatz à partir d’aqueu formulari d’imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 558 | - 'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents son associats à l’article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podràn aparéisser sota forma de documents jonchs.', |
|
| 559 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa à nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 550 | + // T |
|
| 551 | + 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
|
| 552 | + 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
|
| 553 | + 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
|
| 554 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Quora seretz familharisat/ada mé l’interfaça, podretz clicar sus «', |
|
| 555 | + 'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa', |
|
| 556 | + 'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.', |
|
| 557 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S’installatz à partir d’aqueu formulari d’imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
|
| 558 | + 'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents son associats à l’article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podràn aparéisser sota forma de documents jonchs.', |
|
| 559 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa à nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
|
| 560 | 560 | Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa à nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparéisson encara dins lu articles.', |
| 561 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz provat d’accèdre à l’espaci privat m’un identificant que lo permete pas.', |
|
| 562 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Siètz identificat/ada coma |
|
| 561 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz provat d’accèdre à l’espaci privat m’un identificant que lo permete pas.', |
|
| 562 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Siètz identificat/ada coma |
|
| 563 | 563 | <b>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa. |
| 564 | 564 | Temptatz de vos', |
| 565 | - 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 566 | - 'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi |
|
| 565 | + 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
|
| 566 | + 'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi |
|
| 567 | 567 | tornat lançar lo voastre navigador.', |
| 568 | - 'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo |
|
| 568 | + 'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo |
|
| 569 | 569 | foncionament dau voastre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siètz pas |
| 570 | 570 | acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <br /><br /><b> |
| 571 | 571 | En generau, si conselha foart |
| 572 | 572 | de laissar la carga d’aquesti pàginas au webmèstre principau dau voastre sit.</b>', |
| 573 | - 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Vorgatz, coma administrator/triz dau sit,', |
|
| 574 | - 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d’escritura', |
|
| 575 | - 'texte_inc_meta_3' => 'sus lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 576 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 577 | - 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
|
| 578 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per evaluacion', |
|
| 579 | - 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 580 | - 'texte_statut_refuse' => 'refudat', |
|
| 581 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MÒT CLAU :', |
|
| 582 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHAS :', |
|
| 583 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfaça', |
|
| 584 | - 'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar aquel article', |
|
| 585 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 586 | - 'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel element', |
|
| 587 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 588 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès', |
|
| 589 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 590 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visitaire', |
|
| 591 | - 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 592 | - 'titre_mots_cles' => 'MÒTS CLAUS', |
|
| 593 | - 'titre_probleme_technique' => 'Atencion : un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir à-n-aquela part dau sit. Mercé de la voastra indulgença.', |
|
| 594 | - 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 595 | - 'titre_statistiques' => 'Estatisticas dau sit', |
|
| 596 | - 'titre_titre_document' => 'Titre dau document :', |
|
| 597 | - 'todo' => 'De venir', |
|
| 598 | - 'trad_reference' => '(referença dei reviradas)', |
|
| 573 | + 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Vorgatz, coma administrator/triz dau sit,', |
|
| 574 | + 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d’escritura', |
|
| 575 | + 'texte_inc_meta_3' => 'sus lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 576 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
|
| 577 | + 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
|
| 578 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per evaluacion', |
|
| 579 | + 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
|
| 580 | + 'texte_statut_refuse' => 'refudat', |
|
| 581 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MÒT CLAU :', |
|
| 582 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHAS :', |
|
| 583 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfaça', |
|
| 584 | + 'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar aquel article', |
|
| 585 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 586 | + 'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel element', |
|
| 587 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
|
| 588 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès', |
|
| 589 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
|
| 590 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visitaire', |
|
| 591 | + 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
|
| 592 | + 'titre_mots_cles' => 'MÒTS CLAUS', |
|
| 593 | + 'titre_probleme_technique' => 'Atencion : un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir à-n-aquela part dau sit. Mercé de la voastra indulgença.', |
|
| 594 | + 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
|
| 595 | + 'titre_statistiques' => 'Estatisticas dau sit', |
|
| 596 | + 'titre_titre_document' => 'Titre dau document :', |
|
| 597 | + 'todo' => 'De venir', |
|
| 598 | + 'trad_reference' => '(referença dei reviradas)', |
|
| 599 | 599 | |
| 600 | - // Z |
|
| 601 | - 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
|
| 602 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ', |
|
| 603 | - 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 604 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
|
| 605 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
|
| 606 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', |
|
| 607 | - 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 608 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri esconoissut @critere@', |
|
| 609 | - 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne proïbit', |
|
| 610 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doblons sus una taula sensa clau primari atomica', |
|
| 611 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sensa indèx', |
|
| 612 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
|
| 613 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
|
| 614 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
|
| 615 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion', |
|
| 616 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pàgina', |
|
| 617 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
|
| 618 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicament ai blocas (FORUMS) ò (RUBRIQUES)', |
|
| 619 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 620 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
|
| 621 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', |
|
| 622 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} ò emplegada dins una bocla recursiva', |
|
| 623 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', |
|
| 624 | - 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', |
|
| 625 | - 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 626 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL endefinit', |
|
| 627 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » esconoissuda', |
|
| 628 | - 'zxml_connus_attributs' => 'atributs conoissuts', |
|
| 629 | - 'zxml_de' => 'de', |
|
| 630 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut pas conoissut', |
|
| 631 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'balisa pas conoissuda', |
|
| 632 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat pas conoissuda', |
|
| 633 | - 'zxml_inconnu_id' => 'ID pas conoissut', |
|
| 634 | - 'zxml_mais_de' => 'ma de', |
|
| 635 | - 'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm au motiu', |
|
| 636 | - 'zxml_non_fils' => 'es pas un enfant de', |
|
| 637 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non vuèia', |
|
| 638 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri ma absent dins', |
|
| 639 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dei enfants incorrècte', |
|
| 640 | - 'zxml_survoler' => 'susvolar per veire lu corrèctes', |
|
| 641 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 642 | - 'zxml_vide_balise' => 'balise vuèia', |
|
| 643 | - 'zxml_vu' => 'vist adés', |
|
| 600 | + // Z |
|
| 601 | + 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
|
| 602 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ', |
|
| 603 | + 'zbug_boucle' => 'bloca', |
|
| 604 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
|
| 605 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
|
| 606 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', |
|
| 607 | + 'zbug_code' => 'còde', |
|
| 608 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri esconoissut @critere@', |
|
| 609 | + 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne proïbit', |
|
| 610 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doblons sus una taula sensa clau primari atomica', |
|
| 611 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sensa indèx', |
|
| 612 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
|
| 613 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
|
| 614 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
|
| 615 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion', |
|
| 616 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pàgina', |
|
| 617 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
|
| 618 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicament ai blocas (FORUMS) ò (RUBRIQUES)', |
|
| 619 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta', |
|
| 620 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
|
| 621 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', |
|
| 622 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} ò emplegada dins una bocla recursiva', |
|
| 623 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', |
|
| 624 | + 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', |
|
| 625 | + 'zbug_resultat' => 'resultat', |
|
| 626 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL endefinit', |
|
| 627 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » esconoissuda', |
|
| 628 | + 'zxml_connus_attributs' => 'atributs conoissuts', |
|
| 629 | + 'zxml_de' => 'de', |
|
| 630 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut pas conoissut', |
|
| 631 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'balisa pas conoissuda', |
|
| 632 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'entitat pas conoissuda', |
|
| 633 | + 'zxml_inconnu_id' => 'ID pas conoissut', |
|
| 634 | + 'zxml_mais_de' => 'ma de', |
|
| 635 | + 'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm au motiu', |
|
| 636 | + 'zxml_non_fils' => 'es pas un enfant de', |
|
| 637 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non vuèia', |
|
| 638 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri ma absent dins', |
|
| 639 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dei enfants incorrècte', |
|
| 640 | + 'zxml_survoler' => 'susvolar per veire lu corrèctes', |
|
| 641 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut', |
|
| 642 | + 'zxml_vide_balise' => 'balise vuèia', |
|
| 643 | + 'zxml_vu' => 'vist adés', |
|
| 644 | 644 | ]; |
@@ -5,382 +5,382 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 12 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 13 | - 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 14 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 15 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 16 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 17 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 18 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 19 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 20 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 25 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 26 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 27 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 28 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 29 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 30 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 31 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 32 | - 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 33 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 34 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 12 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 13 | + 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 14 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 15 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 16 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 17 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 18 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 19 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 20 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 25 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 26 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 27 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 28 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 29 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 30 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 31 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 32 | + 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 33 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 34 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 35 | 35 | |
| 36 | - // B |
|
| 37 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 38 | - 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 39 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 40 | - 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 41 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 42 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 43 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 44 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 45 | - 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 46 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 47 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 49 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 50 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 54 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 55 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 56 | - 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 57 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 58 | - 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 59 | - 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 36 | + // B |
|
| 37 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 38 | + 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 39 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 40 | + 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 41 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 42 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 43 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 44 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 45 | + 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 46 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 47 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 48 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 49 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 50 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 54 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 55 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 56 | + 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 57 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 58 | + 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 59 | + 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 60 | 60 | |
| 61 | - // C |
|
| 62 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 63 | - 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 64 | - 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 65 | - 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 66 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 67 | - 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 68 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 69 | - 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 70 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 71 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 72 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 73 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 75 | - 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 76 | - 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 77 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 78 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 79 | - 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 61 | + // C |
|
| 62 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 63 | + 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 64 | + 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 65 | + 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 66 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 67 | + 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 68 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 69 | + 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 70 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 71 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 72 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 73 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 75 | + 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 76 | + 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 77 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 78 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 79 | + 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 80 | 80 | |
| 81 | - // D |
|
| 82 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 81 | + // D |
|
| 82 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // E |
|
| 85 | - 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 86 | - 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 87 | - 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 88 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 89 | - 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 90 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 91 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 92 | - 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 93 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 94 | - 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 95 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 96 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 97 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 84 | + // E |
|
| 85 | + 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 86 | + 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 87 | + 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 88 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 89 | + 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 90 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 91 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 92 | + 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 93 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 94 | + 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 95 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 96 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 97 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 98 | 98 | Estes datos pódellos facilitar o grupo de xestión do sistema, ou da rede.', |
| 99 | - 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 100 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 101 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 102 | - 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 103 | - 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 104 | - 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 105 | - 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 106 | - 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 107 | - 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 108 | - 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 109 | - 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 110 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 111 | - 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 112 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 113 | - 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 114 | - 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 115 | - 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 116 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 117 | - 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 118 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 119 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 120 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 121 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 122 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 123 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 124 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 125 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 126 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 99 | + 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 100 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 101 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 102 | + 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 103 | + 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 104 | + 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 105 | + 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 106 | + 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 107 | + 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 108 | + 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 109 | + 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 110 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 111 | + 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 112 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 113 | + 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 114 | + 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 115 | + 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 116 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 117 | + 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 118 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 119 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 120 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 121 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 122 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 123 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 124 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 125 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 126 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 128 | 128 | |
| 129 | - // H |
|
| 130 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 131 | - 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 129 | + // H |
|
| 130 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 131 | + 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 132 | 132 | |
| 133 | - // I |
|
| 134 | - 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 135 | - 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 136 | - 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 137 | - 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 138 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 139 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 140 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 141 | - 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 142 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 143 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 144 | - 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 145 | - 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 146 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 147 | - 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 148 | - 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 149 | - 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 150 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 151 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 152 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 153 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 154 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 155 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 156 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 157 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 158 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 159 | - 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 160 | - 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 161 | - 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 162 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 163 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 164 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 165 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 166 | - 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 167 | - 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 168 | - 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 169 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 170 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 171 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 172 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 173 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 174 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 175 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 176 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 177 | - 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 178 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 179 | - 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 180 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 181 | - 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 182 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 183 | - 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 184 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 185 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 186 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 187 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 188 | - 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 189 | - 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 190 | - 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 191 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 192 | - 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 193 | - 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 194 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 195 | - 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 196 | - 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 197 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 198 | - 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 133 | + // I |
|
| 134 | + 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 135 | + 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 136 | + 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 137 | + 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 138 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 139 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 140 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 141 | + 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 142 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 143 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 144 | + 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 145 | + 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 146 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 147 | + 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 148 | + 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 149 | + 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 150 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 151 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 152 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 153 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 154 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 155 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 156 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 157 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 158 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 159 | + 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 160 | + 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 161 | + 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 162 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 163 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 164 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 165 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 166 | + 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 167 | + 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 168 | + 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 169 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 170 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 171 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 172 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 173 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 174 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 175 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 176 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 177 | + 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 178 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 179 | + 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 180 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 181 | + 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 182 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 183 | + 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 184 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 185 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 186 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 187 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 188 | + 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 189 | + 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 190 | + 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 191 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 192 | + 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 193 | + 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 194 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 195 | + 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 196 | + 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 197 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 198 | + 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 199 | 199 | SPIP pode crear, automaticamente, viñetas (miniaturas) das |
| 200 | 200 | imaxes insertas. Esto permite crear automaticamente |
| 201 | 201 | unha galería de imaxes.', |
| 202 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 203 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 204 | - 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 205 | - 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 206 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 207 | - 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 208 | - 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 209 | - 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 210 | - 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 211 | - 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 212 | - 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 213 | - 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 214 | - 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 215 | - 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 216 | - 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 217 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 218 | - 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 219 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 220 | - 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 221 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 222 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 223 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 224 | - 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 225 | - 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 226 | - 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 227 | - 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 228 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 229 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 230 | - 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 231 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 232 | - 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 233 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 234 | - 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 235 | - 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 236 | - 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 237 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 238 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 239 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 240 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 241 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 242 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 243 | - 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 244 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 245 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 246 | - 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 247 | - 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 248 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 249 | - 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 250 | - 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 251 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 252 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 253 | - 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 254 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 255 | - 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 256 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 257 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 258 | - 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 259 | - 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 260 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 261 | - 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 262 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 263 | - 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 264 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 265 | - 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 266 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 267 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 268 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 269 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 270 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 271 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 272 | - 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 273 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 202 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 203 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 204 | + 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 205 | + 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 206 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 207 | + 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 208 | + 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 209 | + 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 210 | + 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 211 | + 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 212 | + 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 213 | + 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 214 | + 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 215 | + 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 216 | + 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 217 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 218 | + 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 219 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 220 | + 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 221 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 222 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 223 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 224 | + 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 225 | + 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 226 | + 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 227 | + 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 228 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 229 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 230 | + 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 231 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 232 | + 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 233 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 234 | + 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 235 | + 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 236 | + 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 237 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 238 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 239 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 240 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 241 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 242 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 243 | + 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 244 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 245 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 246 | + 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 247 | + 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 248 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 249 | + 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 250 | + 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 251 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 252 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 253 | + 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 254 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 255 | + 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 256 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 257 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 258 | + 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 259 | + 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 260 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 261 | + 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 262 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 263 | + 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 264 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 265 | + 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 266 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 267 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 268 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 269 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 270 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 271 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 272 | + 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 273 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 274 | 274 | editorial do web, SPIP pode enviar por correo-e., por exemplo |
| 275 | 275 | a unha lista de enderezos do equipo de redacción, avisos das peticións |
| 276 | 276 | de publicación e de validacións dos artigos.', # MODIF |
| 277 | - 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 278 | - 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 279 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 280 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 281 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 277 | + 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 278 | + 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 279 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 280 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 281 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 282 | 282 | O seu status indícase coa cor da súa ícona (xestor = verde; redactor = amarela).', |
| 283 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 283 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 284 | 284 | os autores que foron eliminados, por unha papeleira.', # MODIF |
| 285 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 286 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 285 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 286 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 287 | 287 | ou sexa, os enderezos con ligazóns apuntando a este mesmo web, únicamente para onte e para hoxe; esta lista ponse a cero a cada 24 horas.', |
| 288 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 288 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 289 | 289 | no espazo público do web (foros con rexistro).', |
| 290 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 291 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 292 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 290 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 291 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 292 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 293 | 293 | correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do |
| 294 | 294 | SPIP non estarán dispoñibles.', |
| 295 | - 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 296 | - 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 297 | - 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 298 | - 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 299 | - 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 300 | - 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 301 | - 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 302 | - 'info_jours' => 'días', |
|
| 303 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 304 | - 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 305 | - 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 306 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 307 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 308 | - 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 309 | - 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 310 | - 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 311 | - 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 312 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 313 | - 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 314 | - 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 315 | - 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 316 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 317 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 295 | + 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 296 | + 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 297 | + 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 298 | + 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 299 | + 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 300 | + 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 301 | + 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 302 | + 'info_jours' => 'días', |
|
| 303 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 304 | + 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 305 | + 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 306 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 307 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 308 | + 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 309 | + 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 310 | + 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 311 | + 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 312 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 313 | + 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 314 | + 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 315 | + 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 316 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 317 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 318 | 318 | de ficheiros SPIP {anterior} á que tiña instalada |
| 319 | 319 | antes neste web: a súa base de datos pode que se perdese |
| 320 | 320 | e o seu web xa non funcionaró.<br />{{Reinstale os |
| 321 | 321 | ficheiros de SPIP.}}', |
| 322 | - 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 323 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 324 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 325 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 326 | - 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 327 | - 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 328 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 329 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 322 | + 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 323 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 324 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 325 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 326 | + 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 327 | + 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 328 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 329 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 330 | 330 | As linguas xa utilizadas no seu web (fixadas ao principio) non poden ser desactivadas.', |
| 331 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 332 | - 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 333 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 334 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 335 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 336 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 337 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 338 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 339 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 340 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 341 | - 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 342 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 343 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 344 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 345 | - 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 346 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 331 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 332 | + 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 333 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 334 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 335 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 336 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 337 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 338 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 339 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 340 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 341 | + 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 342 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 343 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 344 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 345 | + 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 346 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 347 | 347 | últimas novidades do web (artigos e breves recentes).', |
| 348 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 349 | - 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 350 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 351 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 352 | - 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 353 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 354 | - 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 355 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 356 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 357 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 358 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 359 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 360 | - 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 361 | - 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 362 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 363 | - 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 364 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 365 | - 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 366 | - 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 367 | - 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 368 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 369 | - 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 370 | - 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 371 | - 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 372 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 373 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 374 | - 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 375 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 376 | - 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 348 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 349 | + 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 350 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 351 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 352 | + 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 353 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 354 | + 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 355 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 356 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 357 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 358 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 359 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 360 | + 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 361 | + 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 362 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 363 | + 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 364 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 365 | + 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 366 | + 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 367 | + 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 368 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 369 | + 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 370 | + 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 371 | + 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 372 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 373 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 374 | + 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 375 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 376 | + 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 377 | 377 | de adaptar a base de datos á nova versión de SPIP.', |
| 378 | - 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 379 | - 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 380 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 381 | - 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 382 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 383 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 378 | + 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 379 | + 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 380 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 381 | + 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 382 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 383 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 384 | 384 | desde o web público? De aceptalos, os visitantes poderanse rexistrar cun |
| 385 | 385 | formulario automatizado e accederán ao espazo privado para |
| 386 | 386 | propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición, |
@@ -388,321 +388,321 @@ discard block |
||
| 388 | 388 | cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns |
| 389 | 389 | provedores desactivan o envío automático desde os seus servidores: |
| 390 | 390 | nese caso, a inscrición automática é imposible.</i></blockquote>', # MODIF |
| 391 | - 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 392 | - 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 393 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 394 | - 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 395 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 396 | - 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 397 | - 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 398 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 399 | - 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 400 | - 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 401 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 402 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 403 | - 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 404 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 405 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 406 | - 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 407 | - 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 408 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 409 | - 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 410 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 411 | - 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 412 | - 'info_site' => 'Web', |
|
| 413 | - 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 414 | - 'info_site_min' => 'web', |
|
| 415 | - 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 416 | - 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 417 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 418 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 419 | - 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 420 | - 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 421 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 422 | - 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 423 | - 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 424 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 425 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 426 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 427 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 428 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 429 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 430 | - 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 431 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 432 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 433 | - 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 434 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 435 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 436 | - 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 437 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 438 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 439 | - 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 440 | - 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 441 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 442 | - 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 443 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 444 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 445 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 446 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 447 | - 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 448 | - 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 449 | - 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 450 | - 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 451 | - 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 452 | - 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 453 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 391 | + 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 392 | + 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 393 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 394 | + 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 395 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 396 | + 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 397 | + 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 398 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 399 | + 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 400 | + 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 401 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 402 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 403 | + 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 404 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 405 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 406 | + 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 407 | + 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 408 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 409 | + 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 410 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 411 | + 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 412 | + 'info_site' => 'Web', |
|
| 413 | + 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 414 | + 'info_site_min' => 'web', |
|
| 415 | + 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 416 | + 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 417 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 418 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 419 | + 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 420 | + 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 421 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 422 | + 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 423 | + 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 424 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 425 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 426 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 427 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 428 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 429 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 430 | + 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 431 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 432 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 433 | + 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 434 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 435 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 436 | + 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 437 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 438 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 439 | + 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 440 | + 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 441 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 442 | + 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 443 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 444 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 445 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 446 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 447 | + 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 448 | + 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 449 | + 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 450 | + 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 451 | + 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 452 | + 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 453 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 454 | 454 | As traducións son asociadas ao orixinal, |
| 455 | 455 | cunha cor que indica o seu estado :', |
| 456 | - 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 457 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 458 | - 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 459 | - 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 460 | - 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 461 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 462 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 463 | - 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 464 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 465 | - 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 466 | - 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 467 | - 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 468 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 469 | - 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 470 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 471 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 472 | - 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 473 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 474 | - 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 475 | - 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 476 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 477 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 478 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 479 | - 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 480 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 481 | - 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 482 | - 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 483 | - 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 484 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 485 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 486 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 487 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 488 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 489 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 490 | - 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 491 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 492 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 493 | - 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 494 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 495 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 496 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 497 | - 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 498 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 499 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 500 | - 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 501 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 502 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 503 | - 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 504 | - 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 505 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 506 | - 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 507 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 508 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 509 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 510 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 511 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 512 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 513 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 514 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 515 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 516 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 517 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 518 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 519 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 520 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 521 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 522 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 523 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 524 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 456 | + 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 457 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 458 | + 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 459 | + 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 460 | + 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 461 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 462 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 463 | + 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 464 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 465 | + 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 466 | + 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 467 | + 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 468 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 469 | + 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 470 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 471 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 472 | + 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 473 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 474 | + 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 475 | + 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 476 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 477 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 478 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 479 | + 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 480 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 481 | + 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 482 | + 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 483 | + 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 484 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 485 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 486 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 487 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 488 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 489 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 490 | + 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 491 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 492 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 493 | + 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 494 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 495 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 496 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 497 | + 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 498 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 499 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 500 | + 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 501 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 502 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 503 | + 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 504 | + 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 505 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 506 | + 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 507 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 508 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 509 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 510 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 511 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 512 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 513 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 514 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 515 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 516 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 517 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 518 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 519 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 520 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 521 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 522 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 523 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 524 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 525 | 525 | |
| 526 | - // J |
|
| 527 | - 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 526 | + // J |
|
| 527 | + 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // L |
|
| 530 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 531 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 532 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 533 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 534 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 535 | - 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 536 | - 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 537 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | - 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 540 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 541 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 542 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 543 | - 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 544 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 545 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 546 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 547 | - 'lien_site' => 'web', |
|
| 548 | - 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 549 | - 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 550 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 551 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 552 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 553 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 554 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 555 | - 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 556 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 557 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 558 | - 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 559 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 560 | - 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 529 | + // L |
|
| 530 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 531 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 532 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 533 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 534 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 535 | + 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 536 | + 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 537 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 538 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 539 | + 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 540 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 541 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 542 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 543 | + 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 544 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 545 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 546 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 547 | + 'lien_site' => 'web', |
|
| 548 | + 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 549 | + 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 550 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 551 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 552 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 553 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 554 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 555 | + 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 556 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 557 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 558 | + 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 559 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 560 | + 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 561 | 561 | |
| 562 | - // M |
|
| 563 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 564 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 565 | - 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 566 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 567 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 568 | - 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 569 | - 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 562 | + // M |
|
| 563 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 564 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 565 | + 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 566 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 567 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 568 | + 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 569 | + 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 570 | 570 | |
| 571 | - // N |
|
| 572 | - 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 571 | + // N |
|
| 572 | + 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // O |
|
| 575 | - 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 576 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 577 | - 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 578 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 579 | - 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 580 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 574 | + // O |
|
| 575 | + 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 576 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 577 | + 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 578 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 579 | + 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 580 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 581 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 582 | 582 | |
| 583 | - // P |
|
| 584 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 585 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 586 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 587 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 589 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 590 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 591 | - 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 592 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 593 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 594 | - 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 595 | - 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 596 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 597 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 598 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 599 | - 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 610 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 612 | - 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 613 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 614 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 615 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 617 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 620 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 621 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 622 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 623 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 624 | - 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 626 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 627 | - 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 629 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 630 | - 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 631 | - 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 632 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 633 | - 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 634 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 635 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 636 | - 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 637 | - 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 638 | - 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 639 | - 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 640 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | - 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 642 | - 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 583 | + // P |
|
| 584 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 585 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 586 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 587 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 588 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 589 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 590 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 591 | + 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 592 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 593 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 594 | + 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 595 | + 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 596 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 597 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 598 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 599 | + 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 610 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 611 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 612 | + 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 613 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 614 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 615 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 616 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 617 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 618 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 619 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 620 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 621 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 622 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 623 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 624 | + 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 625 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 626 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 627 | + 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 629 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 630 | + 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 631 | + 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 632 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 633 | + 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 634 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 635 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 636 | + 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 637 | + 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 638 | + 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 639 | + 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 640 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 641 | + 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 642 | + 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 643 | 643 | |
| 644 | - // Q |
|
| 645 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 646 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 647 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 648 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 649 | - 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 650 | - 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 644 | + // Q |
|
| 645 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 646 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 647 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 648 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 649 | + 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 650 | + 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 651 | 651 | |
| 652 | - // R |
|
| 653 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 654 | - 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 652 | + // R |
|
| 653 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 654 | + 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 655 | 655 | |
| 656 | - // S |
|
| 657 | - 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 658 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 656 | + // S |
|
| 657 | + 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 658 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 659 | 659 | |
| 660 | - // T |
|
| 661 | - 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 662 | - 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 663 | - 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 664 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 665 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 666 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 667 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 660 | + // T |
|
| 661 | + 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 662 | + 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 663 | + 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 664 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 665 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 666 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 667 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 668 | 668 | incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción. |
| 669 | 669 | Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha |
| 670 | 670 | nova base e un novo acceso de administración.', |
| 671 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 671 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 672 | 672 | web, seguramente será «localhost».)', |
| 673 | - 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 674 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 673 | + 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 674 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 675 | 675 | automaticamente usuarios con SPIP.', |
| 676 | - 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 677 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 678 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 676 | + 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 677 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 678 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 679 | 679 | mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.', |
| 680 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 681 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 682 | - 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 683 | - 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 684 | - 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 685 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 686 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 687 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 688 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 689 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 690 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 691 | - 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 692 | - 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 680 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 681 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 682 | + 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 683 | + 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 684 | + 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 685 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 686 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 687 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 688 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 689 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 690 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 691 | + 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 692 | + 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 693 | 693 | non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.', |
| 694 | - 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 695 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 696 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 697 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 698 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 699 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 700 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 701 | - 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 702 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 703 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 704 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 705 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 694 | + 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 695 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 696 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 697 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 698 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 699 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 700 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 701 | + 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 702 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 703 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 704 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 705 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 706 | 706 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> no cartafol @dossier@?</b><p> |
| 707 | 707 | Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores |
| 708 | 708 | coma aos administradores a outras partes do seu web (ao programa |
@@ -710,40 +710,40 @@ discard block |
||
| 710 | 710 | Se non o utiliza, pode deixar esta opción |
| 711 | 711 | co seu valor predeterminado (non crear |
| 712 | 712 | estes ficheiros).</p>', # MODIF |
| 713 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 714 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 715 | - 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 716 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 717 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 718 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 719 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 713 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 714 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 715 | + 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 716 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 717 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 718 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 719 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 720 | 720 | por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)', |
| 721 | - 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 721 | + 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 722 | 722 | Empregue este formulario con precaución...', |
| 723 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 724 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 723 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 724 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 725 | 725 | Agora ten que actualizar a base de datos do web.', |
| 726 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 727 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 728 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 729 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 730 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 731 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 732 | - 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 733 | - 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 734 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 735 | - 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 736 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 737 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 738 | - 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 726 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 727 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 728 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 729 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 730 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 731 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 732 | + 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 733 | + 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 734 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 735 | + 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 736 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 737 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 738 | + 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 739 | 739 | En xeral, deixará; esta caixa baleira.', |
| 740 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 740 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 741 | 741 | que a data de publicación foi fixada no futuro?', |
| 742 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 743 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 744 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 745 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 746 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 742 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 743 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 744 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 745 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 746 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 747 | 747 | sistematicamente e sen razón aparente, é posible |
| 748 | 748 | que a causa sexa a propia base de datos. |
| 749 | 749 | </b><p> |
@@ -751,85 +751,85 @@ discard block |
||
| 751 | 751 | táboas cando estas foron danadas por accidente. |
| 752 | 752 | Aí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p> |
| 753 | 753 | Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>', |
| 754 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 754 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 755 | 755 | <ul><li>o formato por defecto das datas no web público;</li> |
| 756 | 756 | <li>a natureza do motor tipográfico que SPIP ten que empregar para a reprodución dos textos;</li> |
| 757 | 757 | <li>a lingua empregada nos formularios do web público;</li> |
| 758 | 758 | <li>a lingua presentada por defecto no espazo privado.</li></ul>', |
| 759 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 760 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 761 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 762 | - 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 763 | - 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 764 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 759 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 760 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 761 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 762 | + 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 763 | + 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 764 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 765 | 765 | na caché do Spip. Isto permite, por exemplo, forzar un novo cálculo de todas as páxinas cando se fagan |
| 766 | 766 | grandes cambios gráficos ou de estrutura do web.', |
| 767 | - 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 768 | - 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 769 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 770 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 771 | - 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 772 | - 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 773 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 774 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 767 | + 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 768 | + 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 769 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 770 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 771 | + 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 772 | + 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 773 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 774 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 776 | 776 | artigo ao mesmo tempo, o sistema pode mostrar os artigos |
| 777 | 777 | «abertos» recentemente, por mor de evitar as |
| 778 | 778 | modificacións simultáneas. Esta opción está |
| 779 | 779 | desactivada por defecto para evitar mostrar mensaxes de aviso intempestivas.', |
| 780 | - 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 781 | - 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 782 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 783 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 784 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 785 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 786 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 787 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 788 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 789 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 790 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 791 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 792 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 793 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 794 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 795 | - 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 796 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 797 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 798 | - 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 799 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 800 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 801 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 802 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 803 | - 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 804 | - 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 805 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 806 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 807 | - 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 808 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 809 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 810 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 811 | - 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 812 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 813 | - 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 814 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 815 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 816 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 817 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 818 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 819 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 820 | - 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 821 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 822 | - 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 823 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 824 | - 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 825 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 826 | - 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 827 | - 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 828 | - 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 780 | + 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 781 | + 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 782 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 783 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 784 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 785 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 786 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 787 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 788 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 789 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 790 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 791 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 792 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 793 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 794 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 795 | + 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 796 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 797 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 798 | + 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 799 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 800 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 801 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 802 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 803 | + 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 804 | + 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 805 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 806 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 807 | + 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 808 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 809 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 810 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 811 | + 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 812 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 813 | + 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 814 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 815 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 816 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 817 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 818 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 819 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 820 | + 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 821 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 822 | + 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 823 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 824 | + 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 825 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 826 | + 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 827 | + 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 828 | + 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 829 | 829 | |
| 830 | - // U |
|
| 831 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 830 | + // U |
|
| 831 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 832 | 832 | |
| 833 | - // V |
|
| 834 | - 'version' => 'Versión :', |
|
| 833 | + // V |
|
| 834 | + 'version' => 'Versión :', |
|
| 835 | 835 | ]; |
@@ -5,562 +5,562 @@ discard block |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface', |
|
| 10 | - 'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen', |
|
| 11 | - 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | - 'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 13 | - 'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren', |
|
| 14 | - 'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren', |
|
| 15 | - 'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren', |
|
| 16 | - 'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 17 | - 'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen', |
|
| 18 | - 'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen', |
|
| 19 | - 'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen', |
|
| 20 | - 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.', |
|
| 21 | - 'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:', |
|
| 22 | - 'analyse_xml' => 'XML-Analyse', |
|
| 23 | - 'annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 24 | - 'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:', |
|
| 25 | - 'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen', |
|
| 26 | - 'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier', |
|
| 27 | - 'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg', |
|
| 28 | - 'avis_attention' => 'OPGEPASST!', |
|
| 29 | - 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@', |
|
| 30 | - 'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net', |
|
| 31 | - 'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie', |
|
| 34 | - 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.', |
|
| 35 | - 'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler', |
|
| 36 | - 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | - 'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel', |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface', |
|
| 10 | + 'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen', |
|
| 11 | + 'admin_debug' => 'debug', |
|
| 12 | + 'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 13 | + 'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren', |
|
| 14 | + 'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren', |
|
| 15 | + 'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren', |
|
| 16 | + 'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 17 | + 'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen', |
|
| 18 | + 'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen', |
|
| 19 | + 'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen', |
|
| 20 | + 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.', |
|
| 21 | + 'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:', |
|
| 22 | + 'analyse_xml' => 'XML-Analyse', |
|
| 23 | + 'annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 24 | + 'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:', |
|
| 25 | + 'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen', |
|
| 26 | + 'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier', |
|
| 27 | + 'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg', |
|
| 28 | + 'avis_attention' => 'OPGEPASST!', |
|
| 29 | + 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@', |
|
| 30 | + 'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net', |
|
| 31 | + 'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie', |
|
| 34 | + 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.', |
|
| 35 | + 'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler', |
|
| 36 | + 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!', |
|
| 37 | + 'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel', |
|
| 38 | 38 | |
| 39 | - // B |
|
| 40 | - 'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen', |
|
| 41 | - 'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren', |
|
| 42 | - 'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen', |
|
| 43 | - 'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen', |
|
| 44 | - 'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen', |
|
| 45 | - 'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen', |
|
| 46 | - 'barre_gras' => '{{Fett}} maachen', |
|
| 47 | - 'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen', |
|
| 48 | - 'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen', |
|
| 49 | - 'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren', |
|
| 50 | - 'barre_italic' => '{Kursiv} maachen', |
|
| 51 | - 'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren', |
|
| 52 | - 'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.', |
|
| 53 | - 'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren', |
|
| 54 | - 'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken', |
|
| 55 | - 'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text', |
|
| 56 | - 'bouton_changer' => 'Änneren', |
|
| 57 | - 'bouton_chercher' => 'Sichen', |
|
| 58 | - 'bouton_choisir' => 'Auswielen', |
|
| 59 | - 'bouton_deplacer' => 'Réckelen', |
|
| 60 | - 'bouton_download' => 'Eroflueden', |
|
| 61 | - 'bouton_enregistrer' => 'Späicheren', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten', |
|
| 63 | - 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken', |
|
| 64 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken', |
|
| 65 | - 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken', |
|
| 66 | - 'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 67 | - 'bouton_telecharger' => 'Eroflueden', |
|
| 68 | - 'bouton_upload' => 'Eroplueden', |
|
| 69 | - 'bouton_valider' => 'Bestätegen', |
|
| 39 | + // B |
|
| 40 | + 'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen', |
|
| 41 | + 'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren', |
|
| 42 | + 'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen', |
|
| 43 | + 'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen', |
|
| 44 | + 'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen', |
|
| 45 | + 'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen', |
|
| 46 | + 'barre_gras' => '{{Fett}} maachen', |
|
| 47 | + 'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen', |
|
| 48 | + 'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen', |
|
| 49 | + 'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren', |
|
| 50 | + 'barre_italic' => '{Kursiv} maachen', |
|
| 51 | + 'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren', |
|
| 52 | + 'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.', |
|
| 53 | + 'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren', |
|
| 54 | + 'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken', |
|
| 55 | + 'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text', |
|
| 56 | + 'bouton_changer' => 'Änneren', |
|
| 57 | + 'bouton_chercher' => 'Sichen', |
|
| 58 | + 'bouton_choisir' => 'Auswielen', |
|
| 59 | + 'bouton_deplacer' => 'Réckelen', |
|
| 60 | + 'bouton_download' => 'Eroflueden', |
|
| 61 | + 'bouton_enregistrer' => 'Späicheren', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten', |
|
| 63 | + 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken', |
|
| 64 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken', |
|
| 65 | + 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken', |
|
| 66 | + 'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 67 | + 'bouton_telecharger' => 'Eroflueden', |
|
| 68 | + 'bouton_upload' => 'Eroplueden', |
|
| 69 | + 'bouton_valider' => 'Bestätegen', |
|
| 70 | 70 | |
| 71 | - // C |
|
| 72 | - 'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg', |
|
| 73 | - 'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag', |
|
| 74 | - 'cal_matin' => 'Mueres', |
|
| 75 | - 'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag', |
|
| 76 | - 'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount', |
|
| 77 | - 'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch', |
|
| 78 | - 'choix_couleur_interface' => 'Faarf', |
|
| 79 | - 'choix_interface' => 'Wiel vum Interface', |
|
| 80 | - 'colonne' => 'Kolonn', |
|
| 81 | - 'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?', |
|
| 82 | - 'correcte' => 'richteg', |
|
| 71 | + // C |
|
| 72 | + 'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg', |
|
| 73 | + 'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag', |
|
| 74 | + 'cal_matin' => 'Mueres', |
|
| 75 | + 'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag', |
|
| 76 | + 'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount', |
|
| 77 | + 'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch', |
|
| 78 | + 'choix_couleur_interface' => 'Faarf', |
|
| 79 | + 'choix_interface' => 'Wiel vum Interface', |
|
| 80 | + 'colonne' => 'Kolonn', |
|
| 81 | + 'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?', |
|
| 82 | + 'correcte' => 'richteg', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_aujourdhui' => 'haut', |
|
| 86 | - 'date_avant_jc' => 'virun J.C.', |
|
| 87 | - 'date_dans' => 'an @delai@', |
|
| 88 | - 'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@', |
|
| 89 | - 'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@', |
|
| 90 | - 'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@', |
|
| 91 | - 'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@', |
|
| 92 | - 'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@', |
|
| 93 | - 'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@', |
|
| 94 | - 'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@', |
|
| 95 | - 'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@', |
|
| 96 | - 'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@', |
|
| 97 | - 'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@', |
|
| 98 | - 'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@', |
|
| 99 | - 'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@', |
|
| 100 | - 'date_demain' => 'muer', |
|
| 101 | - 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | - 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', |
|
| 105 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF |
|
| 106 | - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF |
|
| 107 | - 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', |
|
| 108 | - 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', |
|
| 109 | - 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 110 | - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | - 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@', |
|
| 112 | - 'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.', |
|
| 113 | - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.', |
|
| 114 | - 'date_fmt_periode_from' => 'Vum', |
|
| 115 | - 'date_fmt_periode_to' => 'bis den', |
|
| 116 | - 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 117 | - 'date_heures' => 'Stonnen', |
|
| 118 | - 'date_hier' => 'gëschter', |
|
| 119 | - 'date_il_y_a' => 'virun @delai@', |
|
| 120 | - 'date_jnum1' => '1', |
|
| 121 | - 'date_jnum10' => '10', |
|
| 122 | - 'date_jnum11' => '11', |
|
| 123 | - 'date_jnum12' => '12', |
|
| 124 | - 'date_jnum13' => '13', |
|
| 125 | - 'date_jnum14' => '14', |
|
| 126 | - 'date_jnum15' => '15', |
|
| 127 | - 'date_jnum16' => '16', |
|
| 128 | - 'date_jnum17' => '17', |
|
| 129 | - 'date_jnum18' => '18', |
|
| 130 | - 'date_jnum19' => '19', |
|
| 131 | - 'date_jnum2' => '2', |
|
| 132 | - 'date_jnum20' => '20', |
|
| 133 | - 'date_jnum21' => '21', |
|
| 134 | - 'date_jnum22' => '22', |
|
| 135 | - 'date_jnum23' => '23', |
|
| 136 | - 'date_jnum24' => '24', |
|
| 137 | - 'date_jnum25' => '25', |
|
| 138 | - 'date_jnum26' => '26', |
|
| 139 | - 'date_jnum27' => '27', |
|
| 140 | - 'date_jnum28' => '28', |
|
| 141 | - 'date_jnum29' => '29', |
|
| 142 | - 'date_jnum3' => '3', |
|
| 143 | - 'date_jnum30' => '30', |
|
| 144 | - 'date_jnum31' => '31', |
|
| 145 | - 'date_jnum4' => '4', |
|
| 146 | - 'date_jnum5' => '5', |
|
| 147 | - 'date_jnum6' => '6', |
|
| 148 | - 'date_jnum7' => '7', |
|
| 149 | - 'date_jnum8' => '8', |
|
| 150 | - 'date_jnum9' => '9', |
|
| 151 | - 'date_jour_1' => 'Sonndeg', |
|
| 152 | - 'date_jour_1_abbr' => 'Son.', |
|
| 153 | - 'date_jour_1_initiale' => 'S', |
|
| 154 | - 'date_jour_2' => 'Méindeg', |
|
| 155 | - 'date_jour_2_abbr' => 'Méi.', |
|
| 156 | - 'date_jour_2_initiale' => 'M', |
|
| 157 | - 'date_jour_3' => 'Dënschdeg', |
|
| 158 | - 'date_jour_3_abbr' => 'Dën.', |
|
| 159 | - 'date_jour_3_initiale' => 'D', |
|
| 160 | - 'date_jour_4' => 'Mëttwoch', |
|
| 161 | - 'date_jour_4_abbr' => 'Mët.', |
|
| 162 | - 'date_jour_4_initiale' => 'M', |
|
| 163 | - 'date_jour_5' => 'Donneschdeg', |
|
| 164 | - 'date_jour_5_abbr' => 'Don.', |
|
| 165 | - 'date_jour_5_initiale' => 'D', |
|
| 166 | - 'date_jour_6' => 'Freideg', |
|
| 167 | - 'date_jour_6_abbr' => 'Fre.', |
|
| 168 | - 'date_jour_6_initiale' => 'F', |
|
| 169 | - 'date_jour_7' => 'Samschdeg', |
|
| 170 | - 'date_jour_7_abbr' => 'Sam.', |
|
| 171 | - 'date_jour_7_initiale' => 'S', |
|
| 172 | - 'date_jours' => 'Deeg', |
|
| 173 | - 'date_minutes' => 'Minutten', |
|
| 174 | - 'date_mois' => 'Méint', |
|
| 175 | - 'date_mois_1' => 'Januar', |
|
| 176 | - 'date_mois_10' => 'Oktober', |
|
| 177 | - 'date_mois_10_abbr' => 'Okt.', |
|
| 178 | - 'date_mois_11' => 'November', |
|
| 179 | - 'date_mois_11_abbr' => 'Nov.', |
|
| 180 | - 'date_mois_12' => 'Dezember', |
|
| 181 | - 'date_mois_12_abbr' => 'Dez.', |
|
| 182 | - 'date_mois_1_abbr' => 'Jan.', |
|
| 183 | - 'date_mois_2' => 'Februar', |
|
| 184 | - 'date_mois_2_abbr' => 'Feb.', |
|
| 185 | - 'date_mois_3' => 'März', |
|
| 186 | - 'date_mois_3_abbr' => 'März', |
|
| 187 | - 'date_mois_4' => 'Abrëll', |
|
| 188 | - 'date_mois_4_abbr' => 'Abr.', |
|
| 189 | - 'date_mois_5' => 'Mee', |
|
| 190 | - 'date_mois_5_abbr' => 'Mee', |
|
| 191 | - 'date_mois_6' => 'Juni', |
|
| 192 | - 'date_mois_6_abbr' => 'Juni', |
|
| 193 | - 'date_mois_7' => 'Juli', |
|
| 194 | - 'date_mois_7_abbr' => 'Juli', |
|
| 195 | - 'date_mois_8' => 'August', |
|
| 196 | - 'date_mois_8_abbr' => 'Aug.', |
|
| 197 | - 'date_mois_9' => 'September', |
|
| 198 | - 'date_mois_9_abbr' => 'Sep.', |
|
| 199 | - 'date_saison_1' => 'Wanter', |
|
| 200 | - 'date_saison_2' => 'Fréijor', |
|
| 201 | - 'date_saison_3' => 'Summer', |
|
| 202 | - 'date_saison_4' => 'Hierscht', |
|
| 203 | - 'date_secondes' => 'Sekonnen', |
|
| 204 | - 'date_semaines' => 'Wochen', |
|
| 205 | - 'date_un_mois' => 'Mount', |
|
| 206 | - 'date_une_heure' => 'Stonn', |
|
| 207 | - 'date_une_minute' => 'Minutt', |
|
| 208 | - 'date_une_seconde' => 'Sekonn', |
|
| 209 | - 'date_une_semaine' => 'Woch', |
|
| 210 | - 'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken', |
|
| 211 | - 'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>', |
|
| 212 | - 'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung', |
|
| 213 | - 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_aujourdhui' => 'haut', |
|
| 86 | + 'date_avant_jc' => 'virun J.C.', |
|
| 87 | + 'date_dans' => 'an @delai@', |
|
| 88 | + 'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@', |
|
| 89 | + 'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@', |
|
| 90 | + 'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@', |
|
| 91 | + 'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@', |
|
| 92 | + 'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@', |
|
| 93 | + 'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@', |
|
| 94 | + 'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@', |
|
| 95 | + 'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@', |
|
| 96 | + 'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@', |
|
| 97 | + 'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@', |
|
| 98 | + 'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@', |
|
| 99 | + 'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@', |
|
| 100 | + 'date_demain' => 'muer', |
|
| 101 | + 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
|
| 102 | + 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', |
|
| 103 | + 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', |
|
| 104 | + 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', |
|
| 105 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF |
|
| 106 | + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF |
|
| 107 | + 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', |
|
| 108 | + 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', |
|
| 109 | + 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
|
| 110 | + 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', |
|
| 111 | + 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@', |
|
| 112 | + 'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.', |
|
| 113 | + 'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.', |
|
| 114 | + 'date_fmt_periode_from' => 'Vum', |
|
| 115 | + 'date_fmt_periode_to' => 'bis den', |
|
| 116 | + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', |
|
| 117 | + 'date_heures' => 'Stonnen', |
|
| 118 | + 'date_hier' => 'gëschter', |
|
| 119 | + 'date_il_y_a' => 'virun @delai@', |
|
| 120 | + 'date_jnum1' => '1', |
|
| 121 | + 'date_jnum10' => '10', |
|
| 122 | + 'date_jnum11' => '11', |
|
| 123 | + 'date_jnum12' => '12', |
|
| 124 | + 'date_jnum13' => '13', |
|
| 125 | + 'date_jnum14' => '14', |
|
| 126 | + 'date_jnum15' => '15', |
|
| 127 | + 'date_jnum16' => '16', |
|
| 128 | + 'date_jnum17' => '17', |
|
| 129 | + 'date_jnum18' => '18', |
|
| 130 | + 'date_jnum19' => '19', |
|
| 131 | + 'date_jnum2' => '2', |
|
| 132 | + 'date_jnum20' => '20', |
|
| 133 | + 'date_jnum21' => '21', |
|
| 134 | + 'date_jnum22' => '22', |
|
| 135 | + 'date_jnum23' => '23', |
|
| 136 | + 'date_jnum24' => '24', |
|
| 137 | + 'date_jnum25' => '25', |
|
| 138 | + 'date_jnum26' => '26', |
|
| 139 | + 'date_jnum27' => '27', |
|
| 140 | + 'date_jnum28' => '28', |
|
| 141 | + 'date_jnum29' => '29', |
|
| 142 | + 'date_jnum3' => '3', |
|
| 143 | + 'date_jnum30' => '30', |
|
| 144 | + 'date_jnum31' => '31', |
|
| 145 | + 'date_jnum4' => '4', |
|
| 146 | + 'date_jnum5' => '5', |
|
| 147 | + 'date_jnum6' => '6', |
|
| 148 | + 'date_jnum7' => '7', |
|
| 149 | + 'date_jnum8' => '8', |
|
| 150 | + 'date_jnum9' => '9', |
|
| 151 | + 'date_jour_1' => 'Sonndeg', |
|
| 152 | + 'date_jour_1_abbr' => 'Son.', |
|
| 153 | + 'date_jour_1_initiale' => 'S', |
|
| 154 | + 'date_jour_2' => 'Méindeg', |
|
| 155 | + 'date_jour_2_abbr' => 'Méi.', |
|
| 156 | + 'date_jour_2_initiale' => 'M', |
|
| 157 | + 'date_jour_3' => 'Dënschdeg', |
|
| 158 | + 'date_jour_3_abbr' => 'Dën.', |
|
| 159 | + 'date_jour_3_initiale' => 'D', |
|
| 160 | + 'date_jour_4' => 'Mëttwoch', |
|
| 161 | + 'date_jour_4_abbr' => 'Mët.', |
|
| 162 | + 'date_jour_4_initiale' => 'M', |
|
| 163 | + 'date_jour_5' => 'Donneschdeg', |
|
| 164 | + 'date_jour_5_abbr' => 'Don.', |
|
| 165 | + 'date_jour_5_initiale' => 'D', |
|
| 166 | + 'date_jour_6' => 'Freideg', |
|
| 167 | + 'date_jour_6_abbr' => 'Fre.', |
|
| 168 | + 'date_jour_6_initiale' => 'F', |
|
| 169 | + 'date_jour_7' => 'Samschdeg', |
|
| 170 | + 'date_jour_7_abbr' => 'Sam.', |
|
| 171 | + 'date_jour_7_initiale' => 'S', |
|
| 172 | + 'date_jours' => 'Deeg', |
|
| 173 | + 'date_minutes' => 'Minutten', |
|
| 174 | + 'date_mois' => 'Méint', |
|
| 175 | + 'date_mois_1' => 'Januar', |
|
| 176 | + 'date_mois_10' => 'Oktober', |
|
| 177 | + 'date_mois_10_abbr' => 'Okt.', |
|
| 178 | + 'date_mois_11' => 'November', |
|
| 179 | + 'date_mois_11_abbr' => 'Nov.', |
|
| 180 | + 'date_mois_12' => 'Dezember', |
|
| 181 | + 'date_mois_12_abbr' => 'Dez.', |
|
| 182 | + 'date_mois_1_abbr' => 'Jan.', |
|
| 183 | + 'date_mois_2' => 'Februar', |
|
| 184 | + 'date_mois_2_abbr' => 'Feb.', |
|
| 185 | + 'date_mois_3' => 'März', |
|
| 186 | + 'date_mois_3_abbr' => 'März', |
|
| 187 | + 'date_mois_4' => 'Abrëll', |
|
| 188 | + 'date_mois_4_abbr' => 'Abr.', |
|
| 189 | + 'date_mois_5' => 'Mee', |
|
| 190 | + 'date_mois_5_abbr' => 'Mee', |
|
| 191 | + 'date_mois_6' => 'Juni', |
|
| 192 | + 'date_mois_6_abbr' => 'Juni', |
|
| 193 | + 'date_mois_7' => 'Juli', |
|
| 194 | + 'date_mois_7_abbr' => 'Juli', |
|
| 195 | + 'date_mois_8' => 'August', |
|
| 196 | + 'date_mois_8_abbr' => 'Aug.', |
|
| 197 | + 'date_mois_9' => 'September', |
|
| 198 | + 'date_mois_9_abbr' => 'Sep.', |
|
| 199 | + 'date_saison_1' => 'Wanter', |
|
| 200 | + 'date_saison_2' => 'Fréijor', |
|
| 201 | + 'date_saison_3' => 'Summer', |
|
| 202 | + 'date_saison_4' => 'Hierscht', |
|
| 203 | + 'date_secondes' => 'Sekonnen', |
|
| 204 | + 'date_semaines' => 'Wochen', |
|
| 205 | + 'date_un_mois' => 'Mount', |
|
| 206 | + 'date_une_heure' => 'Stonn', |
|
| 207 | + 'date_une_minute' => 'Minutt', |
|
| 208 | + 'date_une_seconde' => 'Sekonn', |
|
| 209 | + 'date_une_semaine' => 'Woch', |
|
| 210 | + 'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken', |
|
| 211 | + 'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>', |
|
| 212 | + 'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung', |
|
| 213 | + 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 214 | 214 | <p>Wahrscheinlech ass et e Problem vu grouss- oder kleng-schreiwen. |
| 215 | 215 | Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buschtawen mat deem wat hei ugewisen gëtt iwwerteneestëmmen; |
| 216 | 216 | wann dat net de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossieren mat ärem FTP-Client fir de Fehler ze verbesseren. |
| 217 | 217 | <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier', |
| 218 | - 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 218 | + 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> |
|
| 219 | 219 | <p>Fir dat ze verbesseren, benotzt ären FTP-Client fir d’Zougangsberechtegung vu jidder Dossier anzestellen. |
| 220 | 220 | Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.<p> |
| 221 | 221 | <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier ', |
| 222 | - 'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel', |
|
| 222 | + 'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel', |
|
| 223 | 223 | |
| 224 | - // E |
|
| 225 | - 'en_cours' => 'am gaangen', |
|
| 226 | - 'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken', |
|
| 227 | - 'erreur' => 'Fehler', |
|
| 228 | - 'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:', |
|
| 229 | - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.', |
|
| 230 | - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.', |
|
| 231 | - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.', |
|
| 232 | - 'erreur_texte' => 'Fehler(en)', |
|
| 233 | - 'etape' => 'Schrëtt', |
|
| 224 | + // E |
|
| 225 | + 'en_cours' => 'am gaangen', |
|
| 226 | + 'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken', |
|
| 227 | + 'erreur' => 'Fehler', |
|
| 228 | + 'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:', |
|
| 229 | + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.', |
|
| 230 | + 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.', |
|
| 231 | + 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.', |
|
| 232 | + 'erreur_texte' => 'Fehler(en)', |
|
| 233 | + 'etape' => 'Schrëtt', |
|
| 234 | 234 | |
| 235 | - // F |
|
| 236 | - 'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn', # MODIF |
|
| 237 | - 'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.', |
|
| 238 | - 'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.', |
|
| 239 | - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.', |
|
| 240 | - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, |
|
| 235 | + // F |
|
| 236 | + 'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn', # MODIF |
|
| 237 | + 'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.', |
|
| 238 | + 'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.', |
|
| 239 | + 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.', |
|
| 240 | + 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, |
|
| 241 | 241 | |
| 242 | 242 | Dir wëllt är Email-Adress ze änneren. |
| 243 | 243 | Fir är nei Adress ze bestätegen, surft op dës URL (soss gëtt är Ufro ignoréiert): |
| 244 | 244 | |
| 245 | 245 | @url@ |
| 246 | 246 | ', |
| 247 | - 'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.', |
|
| 248 | - 'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.', |
|
| 249 | - 'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 250 | - 'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,', |
|
| 251 | - 'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@', |
|
| 252 | - 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.', |
|
| 253 | - 'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.', |
|
| 254 | - 'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun', |
|
| 255 | - 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.', |
|
| 256 | - 'form_forum_login' => 'Login:', |
|
| 257 | - 'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)', |
|
| 258 | - 'form_forum_pass' => 'Passwuert:', |
|
| 259 | - 'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.', |
|
| 260 | - 'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:', |
|
| 261 | - 'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:', |
|
| 262 | - 'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.', |
|
| 263 | - 'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.', |
|
| 264 | - 'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.', |
|
| 265 | - 'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen', |
|
| 266 | - 'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.', |
|
| 267 | - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken', |
|
| 268 | - 'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar', |
|
| 269 | - 'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.', |
|
| 270 | - 'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken', |
|
| 271 | - 'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un', |
|
| 272 | - 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.', |
|
| 273 | - 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un', |
|
| 274 | - 'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt', |
|
| 275 | - 'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.', |
|
| 276 | - 'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft', |
|
| 277 | - 'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 278 | - 'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.', |
|
| 279 | - 'forum_par_auteur' => 'No @auteur@', |
|
| 280 | - 'forum_titre_erreur' => 'Fehler...', |
|
| 247 | + 'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.', |
|
| 248 | + 'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.', |
|
| 249 | + 'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 250 | + 'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,', |
|
| 251 | + 'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@', |
|
| 252 | + 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.', |
|
| 253 | + 'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.', |
|
| 254 | + 'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun', |
|
| 255 | + 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.', |
|
| 256 | + 'form_forum_login' => 'Login:', |
|
| 257 | + 'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)', |
|
| 258 | + 'form_forum_pass' => 'Passwuert:', |
|
| 259 | + 'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.', |
|
| 260 | + 'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:', |
|
| 261 | + 'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:', |
|
| 262 | + 'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.', |
|
| 263 | + 'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.', |
|
| 264 | + 'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.', |
|
| 265 | + 'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen', |
|
| 266 | + 'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.', |
|
| 267 | + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken', |
|
| 268 | + 'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar', |
|
| 269 | + 'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.', |
|
| 270 | + 'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken', |
|
| 271 | + 'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un', |
|
| 272 | + 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.', |
|
| 273 | + 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un', |
|
| 274 | + 'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt', |
|
| 275 | + 'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.', |
|
| 276 | + 'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft', |
|
| 277 | + 'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 278 | + 'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.', |
|
| 279 | + 'forum_par_auteur' => 'No @auteur@', |
|
| 280 | + 'forum_titre_erreur' => 'Fehler...', |
|
| 281 | 281 | |
| 282 | - // I |
|
| 283 | - 'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:', |
|
| 284 | - 'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:', |
|
| 285 | - 'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.', |
|
| 286 | - 'icone_a_suivre' => 'Aufgaben', |
|
| 287 | - 'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site', |
|
| 288 | - 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 289 | - 'icone_aide_ligne' => 'Hëllef', |
|
| 290 | - 'icone_articles' => 'Artikelen', |
|
| 291 | - 'icone_auteurs' => 'Auteuren', |
|
| 292 | - 'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun', |
|
| 293 | - 'icone_configuration_site' => 'Astellungen', |
|
| 294 | - 'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen', |
|
| 295 | - 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken', |
|
| 296 | - 'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken', |
|
| 297 | - 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken', |
|
| 298 | - 'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen', |
|
| 299 | - 'icone_discussions' => 'Diskussiounen', |
|
| 300 | - 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter', |
|
| 301 | - 'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen', |
|
| 302 | - 'icone_edition_site' => 'Ännerung', |
|
| 303 | - 'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen', |
|
| 304 | - 'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 305 | - 'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface', |
|
| 306 | - 'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 307 | - 'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site', |
|
| 308 | - 'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie', |
|
| 309 | - 'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen', |
|
| 310 | - 'icone_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 311 | - 'icone_sauver_site' => 'Site späicheren', |
|
| 312 | - 'icone_site_entier' => 'De ganzen Site', |
|
| 313 | - 'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten', |
|
| 314 | - 'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 315 | - 'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen', |
|
| 316 | - 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site', |
|
| 317 | - 'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen', |
|
| 318 | - 'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen', |
|
| 319 | - 'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen', |
|
| 320 | - 'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen', |
|
| 321 | - 'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen', |
|
| 322 | - 'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren', |
|
| 323 | - 'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren', |
|
| 324 | - 'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen', |
|
| 325 | - 'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen', |
|
| 326 | - 'img_indisponible' => 'Bild fehlt', |
|
| 327 | - 'impossible' => 'onméiglech', |
|
| 328 | - 'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"', |
|
| 329 | - 'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart', |
|
| 330 | - 'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart', |
|
| 331 | - 'info_action' => 'Aktioun: @action@', |
|
| 332 | - 'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten', |
|
| 333 | - 'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!', |
|
| 334 | - 'info_aide' => 'HËLLEF:', |
|
| 335 | - 'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken', |
|
| 336 | - 'info_annonce' => 'ANNONCE', |
|
| 337 | - 'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:', |
|
| 338 | - 'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel', |
|
| 339 | - 'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel', |
|
| 340 | - 'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht', |
|
| 341 | - 'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel', |
|
| 342 | - 'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel', |
|
| 343 | - 'info_articles' => 'Artikelen', |
|
| 344 | - 'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen', |
|
| 345 | - 'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 346 | - 'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen', |
|
| 347 | - 'info_articles_un' => '1 Artikel', |
|
| 348 | - 'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):', |
|
| 349 | - 'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).', |
|
| 350 | - 'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen', |
|
| 351 | - 'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen', |
|
| 352 | - 'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung', |
|
| 353 | - 'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.', |
|
| 354 | - 'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.', |
|
| 355 | - 'info_contenance' => 'Dëse Site huet:', |
|
| 356 | - 'info_contribution' => 'Bäiträg', |
|
| 357 | - 'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.', |
|
| 358 | - 'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 359 | - 'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz', |
|
| 360 | - 'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF |
|
| 361 | - 'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:', |
|
| 362 | - 'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:', |
|
| 363 | - 'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen', |
|
| 364 | - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken', |
|
| 365 | - 'info_deplier' => 'Opklappen', |
|
| 366 | - 'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):', |
|
| 367 | - 'info_description' => 'Beschreiwung:', |
|
| 368 | - 'info_description_2' => 'Beschreiwung:', |
|
| 369 | - 'info_dimension' => 'Gréisst:', |
|
| 370 | - 'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter', |
|
| 371 | - 'info_documents_un' => '1 Dokument', |
|
| 372 | - 'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken', |
|
| 373 | - 'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.', |
|
| 374 | - 'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 375 | - 'info_en_ligne' => 'Elo online:', |
|
| 376 | - 'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken', |
|
| 377 | - 'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:', |
|
| 378 | - 'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...', |
|
| 379 | - 'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)', |
|
| 380 | - 'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti. |
|
| 282 | + // I |
|
| 283 | + 'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:', |
|
| 284 | + 'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:', |
|
| 285 | + 'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.', |
|
| 286 | + 'icone_a_suivre' => 'Aufgaben', |
|
| 287 | + 'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site', |
|
| 288 | + 'icone_agenda' => 'Agenda', |
|
| 289 | + 'icone_aide_ligne' => 'Hëllef', |
|
| 290 | + 'icone_articles' => 'Artikelen', |
|
| 291 | + 'icone_auteurs' => 'Auteuren', |
|
| 292 | + 'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun', |
|
| 293 | + 'icone_configuration_site' => 'Astellungen', |
|
| 294 | + 'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen', |
|
| 295 | + 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken', |
|
| 296 | + 'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken', |
|
| 297 | + 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken', |
|
| 298 | + 'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen', |
|
| 299 | + 'icone_discussions' => 'Diskussiounen', |
|
| 300 | + 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter', |
|
| 301 | + 'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen', |
|
| 302 | + 'icone_edition_site' => 'Ännerung', |
|
| 303 | + 'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen', |
|
| 304 | + 'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 305 | + 'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface', |
|
| 306 | + 'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 307 | + 'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site', |
|
| 308 | + 'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie', |
|
| 309 | + 'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen', |
|
| 310 | + 'icone_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 311 | + 'icone_sauver_site' => 'Site späicheren', |
|
| 312 | + 'icone_site_entier' => 'De ganzen Site', |
|
| 313 | + 'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten', |
|
| 314 | + 'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 315 | + 'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen', |
|
| 316 | + 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site', |
|
| 317 | + 'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen', |
|
| 318 | + 'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen', |
|
| 319 | + 'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen', |
|
| 320 | + 'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen', |
|
| 321 | + 'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen', |
|
| 322 | + 'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren', |
|
| 323 | + 'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren', |
|
| 324 | + 'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen', |
|
| 325 | + 'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen', |
|
| 326 | + 'img_indisponible' => 'Bild fehlt', |
|
| 327 | + 'impossible' => 'onméiglech', |
|
| 328 | + 'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"', |
|
| 329 | + 'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart', |
|
| 330 | + 'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart', |
|
| 331 | + 'info_action' => 'Aktioun: @action@', |
|
| 332 | + 'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten', |
|
| 333 | + 'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!', |
|
| 334 | + 'info_aide' => 'HËLLEF:', |
|
| 335 | + 'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken', |
|
| 336 | + 'info_annonce' => 'ANNONCE', |
|
| 337 | + 'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:', |
|
| 338 | + 'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel', |
|
| 339 | + 'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel', |
|
| 340 | + 'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht', |
|
| 341 | + 'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel', |
|
| 342 | + 'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel', |
|
| 343 | + 'info_articles' => 'Artikelen', |
|
| 344 | + 'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen', |
|
| 345 | + 'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 346 | + 'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen', |
|
| 347 | + 'info_articles_un' => '1 Artikel', |
|
| 348 | + 'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):', |
|
| 349 | + 'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).', |
|
| 350 | + 'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen', |
|
| 351 | + 'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen', |
|
| 352 | + 'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung', |
|
| 353 | + 'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.', |
|
| 354 | + 'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.', |
|
| 355 | + 'info_contenance' => 'Dëse Site huet:', |
|
| 356 | + 'info_contribution' => 'Bäiträg', |
|
| 357 | + 'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.', |
|
| 358 | + 'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.', |
|
| 359 | + 'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz', |
|
| 360 | + 'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF |
|
| 361 | + 'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:', |
|
| 362 | + 'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:', |
|
| 363 | + 'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen', |
|
| 364 | + 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken', |
|
| 365 | + 'info_deplier' => 'Opklappen', |
|
| 366 | + 'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):', |
|
| 367 | + 'info_description' => 'Beschreiwung:', |
|
| 368 | + 'info_description_2' => 'Beschreiwung:', |
|
| 369 | + 'info_dimension' => 'Gréisst:', |
|
| 370 | + 'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter', |
|
| 371 | + 'info_documents_un' => '1 Dokument', |
|
| 372 | + 'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken', |
|
| 373 | + 'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.', |
|
| 374 | + 'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 375 | + 'info_en_ligne' => 'Elo online:', |
|
| 376 | + 'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken', |
|
| 377 | + 'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:', |
|
| 378 | + 'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...', |
|
| 379 | + 'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)', |
|
| 380 | + 'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti. |
|
| 381 | 381 | <span style=\'color:#f00\'>Versicht <a href=\'@script@\'>d’Datebank ze flécken</a>, |
| 382 | 382 | oder kontaktéiert äre Provider.</span>', |
| 383 | - 'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 384 | - 'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.', |
|
| 385 | - 'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert', |
|
| 386 | - 'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm', |
|
| 387 | - 'info_image_aide' => 'HËLLEF', |
|
| 388 | - 'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten', |
|
| 389 | - 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen', |
|
| 390 | - 'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...', |
|
| 391 | - 'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.', |
|
| 392 | - 'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.', |
|
| 393 | - 'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.', |
|
| 394 | - 'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.', |
|
| 395 | - 'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface', |
|
| 396 | - 'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 397 | - 'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ', |
|
| 398 | - 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ', |
|
| 399 | - 'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:', |
|
| 400 | - 'info_l_article' => 'den Artikel', |
|
| 401 | - 'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung', |
|
| 402 | - 'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik', |
|
| 403 | - 'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site', |
|
| 404 | - 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel', |
|
| 405 | - 'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@', |
|
| 406 | - 'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.', |
|
| 407 | - 'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse |
|
| 383 | + 'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 384 | + 'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.', |
|
| 385 | + 'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert', |
|
| 386 | + 'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm', |
|
| 387 | + 'info_image_aide' => 'HËLLEF', |
|
| 388 | + 'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten', |
|
| 389 | + 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen', |
|
| 390 | + 'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...', |
|
| 391 | + 'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.', |
|
| 392 | + 'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.', |
|
| 393 | + 'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.', |
|
| 394 | + 'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.', |
|
| 395 | + 'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface', |
|
| 396 | + 'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface', |
|
| 397 | + 'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ', |
|
| 398 | + 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ', |
|
| 399 | + 'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:', |
|
| 400 | + 'info_l_article' => 'den Artikel', |
|
| 401 | + 'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung', |
|
| 402 | + 'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik', |
|
| 403 | + 'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site', |
|
| 404 | + 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel', |
|
| 405 | + 'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@', |
|
| 406 | + 'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.', |
|
| 407 | + 'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse |
|
| 408 | 408 | Fichier huet @actuel@).', |
| 409 | - 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 410 | - 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
|
| 411 | - 'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT', |
|
| 412 | - 'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen', |
|
| 413 | - 'info_messages_un' => '1 Message', |
|
| 414 | - 'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 415 | - 'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen', |
|
| 416 | - 'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:', |
|
| 417 | - 'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei', |
|
| 418 | - 'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch', |
|
| 419 | - 'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.', |
|
| 420 | - 'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen', |
|
| 421 | - 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 422 | - 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 423 | - 'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:', |
|
| 424 | - 'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"', |
|
| 425 | - 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.', |
|
| 426 | - 'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE', |
|
| 427 | - 'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN', |
|
| 428 | - 'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ', |
|
| 429 | - 'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch', |
|
| 430 | - 'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK', |
|
| 431 | - 'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm', |
|
| 432 | - 'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss', |
|
| 433 | - 'info_pixels' => 'Pixel', |
|
| 434 | - 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":', |
|
| 435 | - 'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:', |
|
| 436 | - 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 437 | - 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 438 | - 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@', |
|
| 439 | - 'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel |
|
| 409 | + 'info_mail_fournisseur' => '[email protected]', |
|
| 410 | + 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
|
| 411 | + 'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT', |
|
| 412 | + 'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen', |
|
| 413 | + 'info_messages_un' => '1 Message', |
|
| 414 | + 'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 415 | + 'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen', |
|
| 416 | + 'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:', |
|
| 417 | + 'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei', |
|
| 418 | + 'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch', |
|
| 419 | + 'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.', |
|
| 420 | + 'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen', |
|
| 421 | + 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 422 | + 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.', |
|
| 423 | + 'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:', |
|
| 424 | + 'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"', |
|
| 425 | + 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.', |
|
| 426 | + 'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE', |
|
| 427 | + 'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN', |
|
| 428 | + 'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ', |
|
| 429 | + 'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch', |
|
| 430 | + 'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK', |
|
| 431 | + 'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm', |
|
| 432 | + 'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss', |
|
| 433 | + 'info_pixels' => 'Pixel', |
|
| 434 | + 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":', |
|
| 435 | + 'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:', |
|
| 436 | + 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 437 | + 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]', |
|
| 438 | + 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@', |
|
| 439 | + 'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel |
|
| 440 | 440 | ---------------------', |
| 441 | - 'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.', |
|
| 442 | - 'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn', |
|
| 443 | - 'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:', |
|
| 444 | - 'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.', |
|
| 445 | - 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@', |
|
| 446 | - 'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel |
|
| 441 | + 'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.', |
|
| 442 | + 'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn', |
|
| 443 | + 'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:', |
|
| 444 | + 'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.', |
|
| 445 | + 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@', |
|
| 446 | + 'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel |
|
| 447 | 447 | ---------------------', |
| 448 | - 'info_rechercher' => 'Sichen', |
|
| 449 | - 'info_rechercher_02' => 'Sichen:', |
|
| 450 | - 'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:', |
|
| 451 | - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 452 | - 'info_rubriques_un' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | - 'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel', |
|
| 454 | - 'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen', |
|
| 455 | - 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:', |
|
| 456 | - 'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten', |
|
| 457 | - 'info_sites_un' => '1 Website', |
|
| 458 | - 'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen', |
|
| 459 | - 'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.', |
|
| 460 | - 'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.', |
|
| 461 | - 'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.', |
|
| 462 | - 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:', |
|
| 463 | - 'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:', |
|
| 464 | - 'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]', |
|
| 465 | - 'info_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 466 | - 'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...', |
|
| 467 | - 'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site', |
|
| 468 | - 'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.', |
|
| 469 | - 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.', |
|
| 470 | - 'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen', |
|
| 471 | - 'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.', |
|
| 472 | - 'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette', |
|
| 473 | - 'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette', |
|
| 474 | - 'info_visite' => 'Visite:', |
|
| 475 | - 'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en', |
|
| 476 | - 'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen', |
|
| 448 | + 'info_rechercher' => 'Sichen', |
|
| 449 | + 'info_rechercher_02' => 'Sichen:', |
|
| 450 | + 'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:', |
|
| 451 | + 'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 452 | + 'info_rubriques_un' => '1 Rubrik', |
|
| 453 | + 'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel', |
|
| 454 | + 'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen', |
|
| 455 | + 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:', |
|
| 456 | + 'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten', |
|
| 457 | + 'info_sites_un' => '1 Website', |
|
| 458 | + 'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen', |
|
| 459 | + 'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.', |
|
| 460 | + 'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.', |
|
| 461 | + 'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.', |
|
| 462 | + 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:', |
|
| 463 | + 'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:', |
|
| 464 | + 'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]', |
|
| 465 | + 'info_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 466 | + 'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...', |
|
| 467 | + 'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site', |
|
| 468 | + 'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.', |
|
| 469 | + 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.', |
|
| 470 | + 'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen', |
|
| 471 | + 'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.', |
|
| 472 | + 'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette', |
|
| 473 | + 'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette', |
|
| 474 | + 'info_visite' => 'Visite:', |
|
| 475 | + 'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en', |
|
| 476 | + 'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen', |
|
| 477 | 477 | |
| 478 | - // L |
|
| 479 | - 'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung', |
|
| 480 | - 'label_poids_fichier' => 'Gréisst', |
|
| 481 | - 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen', |
|
| 482 | - 'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen', |
|
| 483 | - 'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen', |
|
| 484 | - 'lien_liberer' => 'fräi ginn', |
|
| 485 | - 'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn', |
|
| 486 | - 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ', |
|
| 487 | - 'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE', |
|
| 488 | - 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE', |
|
| 489 | - 'lien_petitions' => 'PETITIOUN', |
|
| 490 | - 'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%', |
|
| 491 | - 'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE', |
|
| 492 | - 'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren', |
|
| 493 | - 'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren', |
|
| 494 | - 'lien_supprimer' => 'läschen', |
|
| 495 | - 'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 496 | - 'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken', |
|
| 497 | - 'lien_visites' => '@visites@ Visiten', |
|
| 498 | - 'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen', |
|
| 499 | - 'ligne' => 'Zeil', |
|
| 500 | - 'login' => 'Verbindung', |
|
| 501 | - 'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel', |
|
| 502 | - 'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen', |
|
| 503 | - 'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).', |
|
| 504 | - 'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.', |
|
| 505 | - 'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.', |
|
| 506 | - 'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.', |
|
| 507 | - 'login_espace_prive' => 'privaten Deel', |
|
| 508 | - 'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.', |
|
| 509 | - 'login_login' => 'Login:', |
|
| 510 | - 'login_login2' => 'Login', |
|
| 511 | - 'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)', |
|
| 512 | - 'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?', |
|
| 513 | - 'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert. |
|
| 478 | + // L |
|
| 479 | + 'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung', |
|
| 480 | + 'label_poids_fichier' => 'Gréisst', |
|
| 481 | + 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen', |
|
| 482 | + 'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen', |
|
| 483 | + 'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen', |
|
| 484 | + 'lien_liberer' => 'fräi ginn', |
|
| 485 | + 'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn', |
|
| 486 | + 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ', |
|
| 487 | + 'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE', |
|
| 488 | + 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE', |
|
| 489 | + 'lien_petitions' => 'PETITIOUN', |
|
| 490 | + 'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%', |
|
| 491 | + 'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE', |
|
| 492 | + 'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren', |
|
| 493 | + 'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren', |
|
| 494 | + 'lien_supprimer' => 'läschen', |
|
| 495 | + 'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen', |
|
| 496 | + 'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken', |
|
| 497 | + 'lien_visites' => '@visites@ Visiten', |
|
| 498 | + 'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen', |
|
| 499 | + 'ligne' => 'Zeil', |
|
| 500 | + 'login' => 'Verbindung', |
|
| 501 | + 'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel', |
|
| 502 | + 'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen', |
|
| 503 | + 'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).', |
|
| 504 | + 'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.', |
|
| 505 | + 'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.', |
|
| 506 | + 'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.', |
|
| 507 | + 'login_espace_prive' => 'privaten Deel', |
|
| 508 | + 'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.', |
|
| 509 | + 'login_login' => 'Login:', |
|
| 510 | + 'login_login2' => 'Login', |
|
| 511 | + 'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)', |
|
| 512 | + 'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?', |
|
| 513 | + 'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert. |
|
| 514 | 514 | Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéiert Javascript an ärem Browser an', |
| 515 | - 'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch', |
|
| 516 | - 'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...', |
|
| 517 | - 'login_pass2' => 'Passwuert:', |
|
| 518 | - 'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:', |
|
| 519 | - 'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 520 | - 'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF |
|
| 521 | - 'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 522 | - 'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site', |
|
| 523 | - 'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 524 | - 'login_securise' => 'Séchere Login', |
|
| 525 | - 'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen', # MODIF |
|
| 526 | - 'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test', |
|
| 527 | - 'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)', |
|
| 515 | + 'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch', |
|
| 516 | + 'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...', |
|
| 517 | + 'login_pass2' => 'Passwuert:', |
|
| 518 | + 'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:', |
|
| 519 | + 'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden', |
|
| 520 | + 'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF |
|
| 521 | + 'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 522 | + 'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site', |
|
| 523 | + 'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 524 | + 'login_securise' => 'Séchere Login', |
|
| 525 | + 'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen', # MODIF |
|
| 526 | + 'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test', |
|
| 527 | + 'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // M |
|
| 530 | - 'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen', |
|
| 531 | - 'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen', |
|
| 532 | - 'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren', |
|
| 529 | + // M |
|
| 530 | + 'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen', |
|
| 531 | + 'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen', |
|
| 532 | + 'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren', |
|
| 533 | 533 | |
| 534 | - // N |
|
| 535 | - 'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.', |
|
| 536 | - 'numero' => 'Nummer', |
|
| 534 | + // N |
|
| 535 | + 'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.', |
|
| 536 | + 'numero' => 'Nummer', |
|
| 537 | 537 | |
| 538 | - // O |
|
| 539 | - 'occurence' => 'Kënnt fir', |
|
| 540 | - 'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen', |
|
| 541 | - 'onglet_auteur' => 'Den Auteur', |
|
| 542 | - 'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site', |
|
| 543 | - 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun', |
|
| 544 | - 'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen', |
|
| 545 | - 'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 546 | - 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 547 | - 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', |
|
| 548 | - 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik', |
|
| 549 | - 'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren', |
|
| 550 | - 'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen', |
|
| 538 | + // O |
|
| 539 | + 'occurence' => 'Kënnt fir', |
|
| 540 | + 'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen', |
|
| 541 | + 'onglet_auteur' => 'Den Auteur', |
|
| 542 | + 'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site', |
|
| 543 | + 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun', |
|
| 544 | + 'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen', |
|
| 545 | + 'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 546 | + 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 547 | + 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', |
|
| 548 | + 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik', |
|
| 549 | + 'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren', |
|
| 550 | + 'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen', |
|
| 551 | 551 | |
| 552 | - // P |
|
| 553 | - 'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:', |
|
| 554 | - 'pass_erreur' => 'Fehler', |
|
| 555 | - 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 556 | - 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.', |
|
| 557 | - 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.', |
|
| 558 | - 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!', |
|
| 559 | - 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.', |
|
| 560 | - 'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.', |
|
| 561 | - 'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.', |
|
| 562 | - 'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.', |
|
| 563 | - 'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message) |
|
| 552 | + // P |
|
| 553 | + 'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:', |
|
| 554 | + 'pass_erreur' => 'Fehler', |
|
| 555 | + 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.', |
|
| 556 | + 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.', |
|
| 557 | + 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.', |
|
| 558 | + 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!', |
|
| 559 | + 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.', |
|
| 560 | + 'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.', |
|
| 561 | + 'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.', |
|
| 562 | + 'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.', |
|
| 563 | + 'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message) |
|
| 564 | 564 | Fir ären Zougang zum Site |
| 565 | 565 | @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 566 | 566 | erëm ze kréien, surft op dës URL: |
@@ -570,130 +570,130 @@ discard block |
||
| 570 | 570 | Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen. |
| 571 | 571 | |
| 572 | 572 | ', |
| 573 | - 'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess', |
|
| 574 | - 'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.', |
|
| 575 | - 'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert', |
|
| 576 | - 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 577 | - 'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert', |
|
| 578 | - 'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF |
|
| 579 | - 'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen', |
|
| 580 | - 'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".', |
|
| 581 | - 'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF |
|
| 582 | - 'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 583 | - 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.', |
|
| 584 | - 'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen', |
|
| 585 | - 'precedent' => 'Zeréck', |
|
| 586 | - 'previsualisation' => 'Virschau', |
|
| 587 | - 'previsualiser' => 'Virschau kucken', |
|
| 573 | + 'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess', |
|
| 574 | + 'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.', |
|
| 575 | + 'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert', |
|
| 576 | + 'pass_ok' => 'OK', |
|
| 577 | + 'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert', |
|
| 578 | + 'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF |
|
| 579 | + 'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen', |
|
| 580 | + 'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".', |
|
| 581 | + 'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF |
|
| 582 | + 'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site', |
|
| 583 | + 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.', |
|
| 584 | + 'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen', |
|
| 585 | + 'precedent' => 'Zeréck', |
|
| 586 | + 'previsualisation' => 'Virschau', |
|
| 587 | + 'previsualiser' => 'Virschau kucken', |
|
| 588 | 588 | |
| 589 | - // R |
|
| 590 | - 'retour' => 'Zeréck', |
|
| 589 | + // R |
|
| 590 | + 'retour' => 'Zeréck', |
|
| 591 | 591 | |
| 592 | - // S |
|
| 593 | - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:', |
|
| 594 | - 'squelette' => 'Skelett', |
|
| 595 | - 'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil', |
|
| 596 | - 'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil', |
|
| 597 | - 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@', |
|
| 598 | - 'suivant' => 'Weider', |
|
| 592 | + // S |
|
| 593 | + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:', |
|
| 594 | + 'squelette' => 'Skelett', |
|
| 595 | + 'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil', |
|
| 596 | + 'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil', |
|
| 597 | + 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@', |
|
| 598 | + 'suivant' => 'Weider', |
|
| 599 | 599 | |
| 600 | - // T |
|
| 601 | - 'taille_go' => '@taille@ GB', |
|
| 602 | - 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 603 | - 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 604 | - 'taille_octets' => '@taille@ Byte', |
|
| 605 | - 'taille_octets_bi' => '@taille@ Byte', |
|
| 606 | - 'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "', |
|
| 607 | - 'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken', |
|
| 608 | - 'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.', |
|
| 609 | - 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.', |
|
| 610 | - 'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.', |
|
| 611 | - 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update. |
|
| 600 | + // T |
|
| 601 | + 'taille_go' => '@taille@ GB', |
|
| 602 | + 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
|
| 603 | + 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
|
| 604 | + 'taille_octets' => '@taille@ Byte', |
|
| 605 | + 'taille_octets_bi' => '@taille@ Byte', |
|
| 606 | + 'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "', |
|
| 607 | + 'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken', |
|
| 608 | + 'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.', |
|
| 609 | + 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.', |
|
| 610 | + 'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.', |
|
| 611 | + 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update. |
|
| 612 | 612 | D’Bild <b>@fichier@</b> ass net duerchgaang (Artikel @id_article@). |
| 613 | 613 | Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d’Biller an den Artikelen gewise ginn.', |
| 614 | - 'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.', |
|
| 615 | - 'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank. |
|
| 614 | + 'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.', |
|
| 615 | + 'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank. |
|
| 616 | 616 | Probéiert ', |
| 617 | - 'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen', |
|
| 618 | - 'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.', |
|
| 619 | - 'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>', |
|
| 620 | - 'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,', |
|
| 621 | - 'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter', |
|
| 622 | - 'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 623 | - 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht', |
|
| 624 | - 'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht', |
|
| 625 | - 'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen', |
|
| 626 | - 'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht', |
|
| 627 | - 'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent', |
|
| 628 | - 'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 629 | - 'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:', |
|
| 630 | - 'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren', |
|
| 631 | - 'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten', |
|
| 632 | - 'titre_image_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 633 | - 'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element', |
|
| 634 | - 'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur', |
|
| 635 | - 'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang', |
|
| 636 | - 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter', |
|
| 637 | - 'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ', |
|
| 638 | - 'titre_image_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 639 | - 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN', |
|
| 640 | - 'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER', |
|
| 641 | - 'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.', |
|
| 642 | - 'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN', |
|
| 643 | - 'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden', |
|
| 644 | - 'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften', |
|
| 645 | - 'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 646 | - 'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:', |
|
| 647 | - 'todo' => 'kënnt nach', |
|
| 648 | - 'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)', |
|
| 617 | + 'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen', |
|
| 618 | + 'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.', |
|
| 619 | + 'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>', |
|
| 620 | + 'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,', |
|
| 621 | + 'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter', |
|
| 622 | + 'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.', |
|
| 623 | + 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht', |
|
| 624 | + 'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht', |
|
| 625 | + 'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen', |
|
| 626 | + 'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht', |
|
| 627 | + 'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent', |
|
| 628 | + 'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 629 | + 'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:', |
|
| 630 | + 'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren', |
|
| 631 | + 'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten', |
|
| 632 | + 'titre_image_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 633 | + 'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element', |
|
| 634 | + 'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur', |
|
| 635 | + 'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang', |
|
| 636 | + 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter', |
|
| 637 | + 'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ', |
|
| 638 | + 'titre_image_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 639 | + 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN', |
|
| 640 | + 'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER', |
|
| 641 | + 'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.', |
|
| 642 | + 'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN', |
|
| 643 | + 'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden', |
|
| 644 | + 'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften', |
|
| 645 | + 'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site', |
|
| 646 | + 'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:', |
|
| 647 | + 'todo' => 'kënnt nach', |
|
| 648 | + 'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)', |
|
| 649 | 649 | |
| 650 | - // Z |
|
| 651 | - 'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner', |
|
| 652 | - 'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@', |
|
| 653 | - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@', |
|
| 654 | - 'zbug_boucle' => '-eidel-', |
|
| 655 | - 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@', |
|
| 656 | - 'zbug_calcul' => 'Berechnung', |
|
| 657 | - 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle', |
|
| 658 | - 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@', |
|
| 659 | - 'zbug_code' => '-Code-', |
|
| 660 | - 'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@', |
|
| 661 | - 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel', |
|
| 662 | - 'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden', |
|
| 663 | - 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel', |
|
| 664 | - 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index', |
|
| 665 | - 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@', |
|
| 666 | - 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach', |
|
| 667 | - 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@', |
|
| 668 | - 'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler', |
|
| 669 | - 'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler', |
|
| 670 | - 'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert', |
|
| 671 | - 'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)', |
|
| 672 | - 'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett', |
|
| 673 | - 'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun', |
|
| 674 | - 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site', |
|
| 675 | - 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt', |
|
| 676 | - 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt', |
|
| 677 | - 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@', |
|
| 678 | - 'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@', |
|
| 679 | - 'zbug_resultat' => '-eidel-', |
|
| 680 | - 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert', |
|
| 681 | - 'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt', |
|
| 682 | - 'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"', |
|
| 683 | - 'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer', |
|
| 684 | - 'zxml_de' => 'vun', |
|
| 685 | - 'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut', |
|
| 686 | - 'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag', |
|
| 687 | - 'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit', |
|
| 688 | - 'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID', |
|
| 689 | - 'zxml_mais_de' => 'mais vun', |
|
| 690 | - 'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv', |
|
| 691 | - 'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun', |
|
| 692 | - 'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel', |
|
| 693 | - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an', |
|
| 694 | - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg', |
|
| 695 | - 'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn', |
|
| 696 | - 'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut', |
|
| 697 | - 'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag', |
|
| 698 | - 'zxml_vu' => 'virdru gesinn', |
|
| 650 | + // Z |
|
| 651 | + 'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner', |
|
| 652 | + 'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@', |
|
| 653 | + 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@', |
|
| 654 | + 'zbug_boucle' => '-eidel-', |
|
| 655 | + 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@', |
|
| 656 | + 'zbug_calcul' => 'Berechnung', |
|
| 657 | + 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle', |
|
| 658 | + 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@', |
|
| 659 | + 'zbug_code' => '-Code-', |
|
| 660 | + 'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@', |
|
| 661 | + 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel', |
|
| 662 | + 'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden', |
|
| 663 | + 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel', |
|
| 664 | + 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index', |
|
| 665 | + 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@', |
|
| 666 | + 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach', |
|
| 667 | + 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@', |
|
| 668 | + 'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler', |
|
| 669 | + 'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler', |
|
| 670 | + 'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert', |
|
| 671 | + 'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)', |
|
| 672 | + 'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett', |
|
| 673 | + 'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun', |
|
| 674 | + 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site', |
|
| 675 | + 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt', |
|
| 676 | + 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt', |
|
| 677 | + 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@', |
|
| 678 | + 'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@', |
|
| 679 | + 'zbug_resultat' => '-eidel-', |
|
| 680 | + 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert', |
|
| 681 | + 'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt', |
|
| 682 | + 'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"', |
|
| 683 | + 'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer', |
|
| 684 | + 'zxml_de' => 'vun', |
|
| 685 | + 'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut', |
|
| 686 | + 'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag', |
|
| 687 | + 'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit', |
|
| 688 | + 'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID', |
|
| 689 | + 'zxml_mais_de' => 'mais vun', |
|
| 690 | + 'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv', |
|
| 691 | + 'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun', |
|
| 692 | + 'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel', |
|
| 693 | + 'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an', |
|
| 694 | + 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg', |
|
| 695 | + 'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn', |
|
| 696 | + 'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut', |
|
| 697 | + 'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag', |
|
| 698 | + 'zxml_vu' => 'virdru gesinn', |
|
| 699 | 699 | ]; |
@@ -5,915 +5,915 @@ |
||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | return [ |
| 7 | 7 | |
| 8 | - // A |
|
| 9 | - 'activer_plugin' => 'Activar o plugin', |
|
| 10 | - 'affichage' => 'Mostrar', |
|
| 11 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.', |
|
| 12 | - 'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa', |
|
| 13 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 14 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesso interdito. ', |
|
| 15 | - 'avis_acces_interdit_prive' => 'Não está autorizado a aceder à página <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | - 'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ trabalhou neste artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 17 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Sem resultados. ', |
|
| 18 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossível conectar-se à base de dados @base@.', |
|
| 19 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece ser válido. Por favor regresse à página anterior e verifique as informações fornecidas. ', |
|
| 21 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor SQL falhou.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu. ', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se à sua base de dados, verifique se efectuou esse pedido.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Não foi possível criar a base de dados.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base de dados só pode conter letras, números e hífen.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.', |
|
| 29 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL', |
|
| 31 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada |
|
| 8 | + // A |
|
| 9 | + 'activer_plugin' => 'Activar o plugin', |
|
| 10 | + 'affichage' => 'Mostrar', |
|
| 11 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.', |
|
| 12 | + 'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa', |
|
| 13 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 14 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesso interdito. ', |
|
| 15 | + 'avis_acces_interdit_prive' => 'Não está autorizado a aceder à página <b>@exec@</b>.', |
|
| 16 | + 'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ trabalhou neste artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 17 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Sem resultados. ', |
|
| 18 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossível conectar-se à base de dados @base@.', |
|
| 19 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece ser válido. Por favor regresse à página anterior e verifique as informações fornecidas. ', |
|
| 21 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor SQL falhou.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu. ', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se à sua base de dados, verifique se efectuou esse pedido.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Não foi possível criar a base de dados.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base de dados só pode conter letras, números e hífen.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.', |
|
| 29 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL', |
|
| 31 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada |
|
| 34 | 34 | por razões de segurança (o que é o caso em muitos serviços de hospedagem). ', |
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é provável que uma base tendo o seu nome de login seja utilizável :', |
|
| 36 | - 'avis_non_acces_page' => 'Não tem acesso a esta página. ', |
|
| 37 | - 'avis_operation_echec' => 'A operação falhou. ', |
|
| 38 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operação impossivel', |
|
| 39 | - 'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é provável que uma base tendo o seu nome de login seja utilizável :', |
|
| 36 | + 'avis_non_acces_page' => 'Não tem acesso a esta página. ', |
|
| 37 | + 'avis_operation_echec' => 'A operação falhou. ', |
|
| 38 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operação impossivel', |
|
| 39 | + 'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível', |
|
| 40 | 40 | |
| 41 | - // B |
|
| 42 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Acrescentar o acesso a LDAP >>', |
|
| 43 | - 'bouton_ajouter' => 'Acrescentar ', |
|
| 44 | - 'bouton_annuler' => 'Cancelar', |
|
| 45 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar a cache', |
|
| 46 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporariamente a cache', |
|
| 47 | - 'bouton_demande_publication' => 'Pedir a publicação deste artigo ', |
|
| 48 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tudo', |
|
| 49 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 50 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO', |
|
| 51 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar', |
|
| 52 | - 'bouton_fermer' => 'Fechar', |
|
| 53 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de dados', |
|
| 54 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Exibir', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista dos redactores ligados', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anúncios para o endereço:', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista das novidades', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista dos redactores online', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar anúncios editoriais', |
|
| 61 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIONAR', |
|
| 62 | - 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Repor para valores padrão', |
|
| 63 | - 'bouton_relancer_inscription' => 'Relançar o registo', |
|
| 64 | - 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relançar os registos', |
|
| 65 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Recomeçar a instalação', |
|
| 66 | - 'bouton_reset_password' => 'Gerar uma nova senha e enviá-la por e-mail', |
|
| 67 | - 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 68 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação', |
|
| 69 | - 'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy', |
|
| 70 | - 'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 41 | + // B |
|
| 42 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Acrescentar o acesso a LDAP >>', |
|
| 43 | + 'bouton_ajouter' => 'Acrescentar ', |
|
| 44 | + 'bouton_annuler' => 'Cancelar', |
|
| 45 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reactivar a cache', |
|
| 46 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporariamente a cache', |
|
| 47 | + 'bouton_demande_publication' => 'Pedir a publicação deste artigo ', |
|
| 48 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tudo', |
|
| 49 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 50 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO', |
|
| 51 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar', |
|
| 52 | + 'bouton_fermer' => 'Fechar', |
|
| 53 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de dados', |
|
| 54 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Exibir', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista dos redactores ligados', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anúncios para o endereço:', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista das novidades', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista dos redactores online', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar anúncios editoriais', |
|
| 61 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIONAR', |
|
| 62 | + 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Repor para valores padrão', |
|
| 63 | + 'bouton_relancer_inscription' => 'Relançar o registo', |
|
| 64 | + 'bouton_relancer_inscriptions' => 'Relançar os registos', |
|
| 65 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Recomeçar a instalação', |
|
| 66 | + 'bouton_reset_password' => 'Gerar uma nova senha e enviá-la por e-mail', |
|
| 67 | + 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 68 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação', |
|
| 69 | + 'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy', |
|
| 70 | + 'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 71 | 71 | |
| 72 | - // C |
|
| 73 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.', |
|
| 74 | - 'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.', |
|
| 75 | - 'config_activer_champs' => 'Activar os campos seguintes', |
|
| 76 | - 'config_choix_base_sup' => 'Escolher uma base de dados neste servidor', |
|
| 77 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP não tem acesso à lista de bases de dados disponíveis', |
|
| 78 | - 'config_info_base_sup' => 'Se precisar de consultar outras bases de dados usando SPIP, quer seja neste servidor SQL ou noutro, use este formulário para as declarar. Se deixar alguns campos por preencher, os identificadores de conexão à base de dados principal serão usados.', |
|
| 79 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de dados adicionais que se podem consultar:', |
|
| 80 | - 'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi guardada', |
|
| 81 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter o seu próprio logo, assim como um «mouseover»', |
|
| 82 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 83 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não utilizar os logos', |
|
| 84 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os logos de "mouseover"', |
|
| 85 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os logos de "mouseover"', |
|
| 86 | - 'config_info_redirection' => 'Activando esta opção, pode criar artigos virtuais, que são referências simples a artigos publicados noutros sítios, não necessariamente usando SPIP.', |
|
| 87 | - 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 88 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaração de uma base de dados suplementar', |
|
| 89 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolher uma base de dados suplementar', |
|
| 90 | - 'connexion_ldap' => 'Conexão:', |
|
| 91 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor', |
|
| 72 | + // C |
|
| 73 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.', |
|
| 74 | + 'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.', |
|
| 75 | + 'config_activer_champs' => 'Activar os campos seguintes', |
|
| 76 | + 'config_choix_base_sup' => 'Escolher uma base de dados neste servidor', |
|
| 77 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP não tem acesso à lista de bases de dados disponíveis', |
|
| 78 | + 'config_info_base_sup' => 'Se precisar de consultar outras bases de dados usando SPIP, quer seja neste servidor SQL ou noutro, use este formulário para as declarar. Se deixar alguns campos por preencher, os identificadores de conexão à base de dados principal serão usados.', |
|
| 79 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de dados adicionais que se podem consultar:', |
|
| 80 | + 'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi guardada', |
|
| 81 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter o seu próprio logo, assim como um «mouseover»', |
|
| 82 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 83 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não utilizar os logos', |
|
| 84 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os logos de "mouseover"', |
|
| 85 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os logos de "mouseover"', |
|
| 86 | + 'config_info_redirection' => 'Activando esta opção, pode criar artigos virtuais, que são referências simples a artigos publicados noutros sítios, não necessariamente usando SPIP.', |
|
| 87 | + 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 88 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaração de uma base de dados suplementar', |
|
| 89 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolher uma base de dados suplementar', |
|
| 90 | + 'connexion_ldap' => 'Conexão:', |
|
| 91 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor', |
|
| 92 | 92 | |
| 93 | - // D |
|
| 94 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 93 | + // D |
|
| 94 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 95 | 95 | |
| 96 | - // E |
|
| 97 | - 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Cor principal', |
|
| 98 | - 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagem de fundo', |
|
| 99 | - 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usar uma imagem (formato JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 100 | - 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reverter para a cor padrão', |
|
| 101 | - 'ecran_connexion_titre' => 'Ecrã de ligação', |
|
| 102 | - 'ecran_securite' => ' + ecrã de segurança @version@', |
|
| 103 | - 'email' => 'email', |
|
| 104 | - 'email_2' => 'email :', |
|
| 105 | - 'en_savoir_plus' => 'Para saber mais', |
|
| 106 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do directório', |
|
| 107 | - 'entree_adresse_email' => 'O seu endereço email', |
|
| 108 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Endereço electrónico', |
|
| 109 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados', |
|
| 110 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Muitas vezes, este endereço corresponde ao do seu sítio, outras vezes, corresponde à menção «localhost», às vezes, fica totalmente vazio.)', |
|
| 111 | - 'entree_biographie' => 'Curta biografia', |
|
| 112 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduzir</b> o caminho de acesso :', |
|
| 113 | - 'entree_cle_pgp' => 'A sua chave PGP', |
|
| 114 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP', |
|
| 115 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da rubrica em poucas palavras.)', |
|
| 116 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Os seus identificadores de ligação', |
|
| 117 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifcadores de conexão', |
|
| 118 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Por favor preencha este formulário com as informações de ligação ao seu anuário LDAP. |
|
| 96 | + // E |
|
| 97 | + 'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Cor principal', |
|
| 98 | + 'ecran_connexion_image_fond' => 'Imagem de fundo', |
|
| 99 | + 'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Usar uma imagem (formato JPEG, 1920x1080 pixels)', |
|
| 100 | + 'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Reverter para a cor padrão', |
|
| 101 | + 'ecran_connexion_titre' => 'Ecrã de ligação', |
|
| 102 | + 'ecran_securite' => ' + ecrã de segurança @version@', |
|
| 103 | + 'email' => 'email', |
|
| 104 | + 'email_2' => 'email :', |
|
| 105 | + 'en_savoir_plus' => 'Para saber mais', |
|
| 106 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do directório', |
|
| 107 | + 'entree_adresse_email' => 'O seu endereço email', |
|
| 108 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Endereço electrónico', |
|
| 109 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados', |
|
| 110 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Muitas vezes, este endereço corresponde ao do seu sítio, outras vezes, corresponde à menção «localhost», às vezes, fica totalmente vazio.)', |
|
| 111 | + 'entree_biographie' => 'Curta biografia', |
|
| 112 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduzir</b> o caminho de acesso :', |
|
| 113 | + 'entree_cle_pgp' => 'A sua chave PGP', |
|
| 114 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP', |
|
| 115 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da rubrica em poucas palavras.)', |
|
| 116 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Os seus identificadores de ligação', |
|
| 117 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifcadores de conexão', |
|
| 118 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Por favor preencha este formulário com as informações de ligação ao seu anuário LDAP. |
|
| 119 | 119 | Essas informações devem poder ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede', |
| 120 | - 'entree_infos_perso' => 'Quem é você?', |
|
| 121 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?', |
|
| 122 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica :', |
|
| 123 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligação hipertexto</b> (referência, sítio a visitar...)', |
|
| 124 | - 'entree_login' => 'O seu login', |
|
| 125 | - 'entree_login_connexion_1' => 'O login de ligação', |
|
| 126 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corresponde às vezes ao seu login de acesso ao FTP; outras vezes deixado vazio.)', |
|
| 127 | - 'entree_mot_passe' => 'A sua palavra-passe', |
|
| 128 | - 'entree_mot_passe_1' => 'A palavra-passe de ligação', |
|
| 129 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corresponde, às vezes, à sua palavra-passe para o FTP; outras vezes fica vazio)', |
|
| 130 | - 'entree_nom_fichier' => 'Por favor introduza o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 131 | - 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou o seu pseudónimo', |
|
| 132 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou o seu pseudónimo)', |
|
| 133 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou pseudónimo', |
|
| 134 | - 'entree_nom_site' => 'O nome do seu sítio', |
|
| 135 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome do sítio do autor', |
|
| 136 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova palavra-passe', |
|
| 137 | - 'entree_passe_ldap' => 'Palavra-passe', |
|
| 138 | - 'entree_port_annuaire' => 'O número de porta do anuário', |
|
| 139 | - 'entree_signature' => 'Assinatura', |
|
| 140 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />', |
|
| 141 | - 'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu sítio', |
|
| 142 | - 'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do sítio', |
|
| 143 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome', |
|
| 144 | - 'erreur_contenu_suspect' => 'Texto de caracteres de escape', |
|
| 145 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Este endereço de correio electrónico já está registado.', |
|
| 146 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'O nome de servidor não é autorizado', |
|
| 147 | - 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ em falta no marcador @balise@.', |
|
| 148 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, pode desactivá-lo.', |
|
| 149 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro inexistente', |
|
| 150 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definição inexistente', |
|
| 151 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função interdito', |
|
| 152 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome de plugin inexistente', |
|
| 153 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de criação de nome não definido para este plugin ', |
|
| 154 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inexistente no ficheiro de definição', |
|
| 155 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão de plugin inexistente', |
|
| 156 | - 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de ficheiro incorrecto', |
|
| 120 | + 'entree_infos_perso' => 'Quem é você?', |
|
| 121 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?', |
|
| 122 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica :', |
|
| 123 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligação hipertexto</b> (referência, sítio a visitar...)', |
|
| 124 | + 'entree_login' => 'O seu login', |
|
| 125 | + 'entree_login_connexion_1' => 'O login de ligação', |
|
| 126 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corresponde às vezes ao seu login de acesso ao FTP; outras vezes deixado vazio.)', |
|
| 127 | + 'entree_mot_passe' => 'A sua palavra-passe', |
|
| 128 | + 'entree_mot_passe_1' => 'A palavra-passe de ligação', |
|
| 129 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corresponde, às vezes, à sua palavra-passe para o FTP; outras vezes fica vazio)', |
|
| 130 | + 'entree_nom_fichier' => 'Por favor introduza o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 131 | + 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou o seu pseudónimo', |
|
| 132 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou o seu pseudónimo)', |
|
| 133 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou pseudónimo', |
|
| 134 | + 'entree_nom_site' => 'O nome do seu sítio', |
|
| 135 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome do sítio do autor', |
|
| 136 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova palavra-passe', |
|
| 137 | + 'entree_passe_ldap' => 'Palavra-passe', |
|
| 138 | + 'entree_port_annuaire' => 'O número de porta do anuário', |
|
| 139 | + 'entree_signature' => 'Assinatura', |
|
| 140 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />', |
|
| 141 | + 'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu sítio', |
|
| 142 | + 'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do sítio', |
|
| 143 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome', |
|
| 144 | + 'erreur_contenu_suspect' => 'Texto de caracteres de escape', |
|
| 145 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Este endereço de correio electrónico já está registado.', |
|
| 146 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'O nome de servidor não é autorizado', |
|
| 147 | + 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atributo @attribut@ em falta no marcador @balise@.', |
|
| 148 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, pode desactivá-lo.', |
|
| 149 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro inexistente', |
|
| 150 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definição inexistente', |
|
| 151 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função interdito', |
|
| 152 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome de plugin inexistente', |
|
| 153 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de criação de nome não definido para este plugin ', |
|
| 154 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inexistente no ficheiro de definição', |
|
| 155 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão de plugin inexistente', |
|
| 156 | + 'erreur_type_fichier' => 'Tipo de ficheiro incorrecto', |
|
| 157 | 157 | |
| 158 | - // H |
|
| 159 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Atenção: a configuração do servidor HTTP ignora @htaccess@. Para garantir uma boa segurança, deve alterar esta configuração. Alternativamente, deve assegurar que as constantes @constantes@ (definíveis no ficheiro mes_options.php) têm como valores diretórios fora de @document_root@.', |
|
| 160 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperacional', |
|
| 158 | + // H |
|
| 159 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Atenção: a configuração do servidor HTTP ignora @htaccess@. Para garantir uma boa segurança, deve alterar esta configuração. Alternativamente, deve assegurar que as constantes @constantes@ (definíveis no ficheiro mes_options.php) têm como valores diretórios fora de @document_root@.', |
|
| 160 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperacional', |
|
| 161 | 161 | |
| 162 | - // I |
|
| 163 | - 'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos modos de permanecer em contacto com as actividades deste sítio.', |
|
| 164 | - 'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.', |
|
| 165 | - 'ical_info_calendrier' => 'Estão disponíveis dois calendários. O primeiro é uma planta do sítio anunciando todos os artigos publicados. O segundo é pessoal e contém os anúncios editoriais assim como as últimas mensagens privadas : está reservado para si graças a uma chave pessoal, que pode modificar a qualquer momento com a renovação da sua palavra-passe.', |
|
| 166 | - 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 167 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)', |
|
| 168 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, informa sobre a actividade editorial privada deste sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostos...).', |
|
| 169 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendário permite acompanhar a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicados).', |
|
| 170 | - 'ical_texte_rss' => 'Pode vincular as novidades deste sítio em qualquer leitor de ficheiros de formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite a SPIP ler as novidades publicadas em outros sítios que utilizam um formato de troca compatível.', |
|
| 171 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 172 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 173 | - 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »', |
|
| 174 | - 'icone_accueil' => 'Início', |
|
| 175 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar o cookie de correspondência', |
|
| 176 | - 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 177 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gerir plugins', |
|
| 178 | - 'icone_administration' => 'Manutenção', |
|
| 179 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores', |
|
| 180 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes', |
|
| 181 | - 'icone_arret_discussion' => 'Não voltar a participar nesta discussão', |
|
| 182 | - 'icone_calendrier' => 'Calendário', |
|
| 183 | - 'icone_configuration' => 'Configuração', |
|
| 184 | - 'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo', |
|
| 185 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo', |
|
| 186 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica', |
|
| 187 | - 'icone_developpement' => 'Desenvolvimento', |
|
| 188 | - 'icone_edition' => 'Editar', |
|
| 189 | - 'icone_ma_langue' => 'Idioma', |
|
| 190 | - 'icone_mes_infos' => 'Minhas informações', |
|
| 191 | - 'icone_mes_preferences' => 'Preferências', |
|
| 192 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 193 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica', |
|
| 194 | - 'icone_publication' => 'Publicação', |
|
| 195 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Contactar o signatário novamente', |
|
| 196 | - 'icone_retour' => 'Voltar', |
|
| 197 | - 'icone_retour_article' => 'Voltar ao artigo', |
|
| 198 | - 'icone_squelette' => 'Modelos', |
|
| 199 | - 'icone_suivi_publication' => 'Monitorização da publicação', |
|
| 200 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência', |
|
| 201 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta rubrica', |
|
| 202 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura', |
|
| 203 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura', |
|
| 204 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 205 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossível alterar o login.', |
|
| 206 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossível alterar a palavra-passe.', |
|
| 207 | - 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 208 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 209 | - 'info_1_message' => '1 mensagem', |
|
| 210 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave', |
|
| 211 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 212 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 213 | - 'info_activer_cookie' => 'Pode activar um <b>cookie de correspondência</b>, o que lhe |
|
| 162 | + // I |
|
| 163 | + 'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos modos de permanecer em contacto com as actividades deste sítio.', |
|
| 164 | + 'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.', |
|
| 165 | + 'ical_info_calendrier' => 'Estão disponíveis dois calendários. O primeiro é uma planta do sítio anunciando todos os artigos publicados. O segundo é pessoal e contém os anúncios editoriais assim como as últimas mensagens privadas : está reservado para si graças a uma chave pessoal, que pode modificar a qualquer momento com a renovação da sua palavra-passe.', |
|
| 166 | + 'ical_methode_http' => 'Download', |
|
| 167 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)', |
|
| 168 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, informa sobre a actividade editorial privada deste sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostos...).', |
|
| 169 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendário permite acompanhar a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicados).', |
|
| 170 | + 'ical_texte_rss' => 'Pode vincular as novidades deste sítio em qualquer leitor de ficheiros de formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite a SPIP ler as novidades publicadas em outros sítios que utilizam um formato de troca compatível.', |
|
| 171 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 172 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 173 | + 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »', |
|
| 174 | + 'icone_accueil' => 'Início', |
|
| 175 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar o cookie de correspondência', |
|
| 176 | + 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 177 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gerir plugins', |
|
| 178 | + 'icone_administration' => 'Manutenção', |
|
| 179 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores', |
|
| 180 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes', |
|
| 181 | + 'icone_arret_discussion' => 'Não voltar a participar nesta discussão', |
|
| 182 | + 'icone_calendrier' => 'Calendário', |
|
| 183 | + 'icone_configuration' => 'Configuração', |
|
| 184 | + 'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo', |
|
| 185 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo', |
|
| 186 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica', |
|
| 187 | + 'icone_developpement' => 'Desenvolvimento', |
|
| 188 | + 'icone_edition' => 'Editar', |
|
| 189 | + 'icone_ma_langue' => 'Idioma', |
|
| 190 | + 'icone_mes_infos' => 'Minhas informações', |
|
| 191 | + 'icone_mes_preferences' => 'Preferências', |
|
| 192 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 193 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica', |
|
| 194 | + 'icone_publication' => 'Publicação', |
|
| 195 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Contactar o signatário novamente', |
|
| 196 | + 'icone_retour' => 'Voltar', |
|
| 197 | + 'icone_retour_article' => 'Voltar ao artigo', |
|
| 198 | + 'icone_squelette' => 'Modelos', |
|
| 199 | + 'icone_suivi_publication' => 'Monitorização da publicação', |
|
| 200 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência', |
|
| 201 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta rubrica', |
|
| 202 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura', |
|
| 203 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura', |
|
| 204 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 205 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossível alterar o login.', |
|
| 206 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossível alterar a palavra-passe.', |
|
| 207 | + 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 208 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 209 | + 'info_1_message' => '1 mensagem', |
|
| 210 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave', |
|
| 211 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 212 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 213 | + 'info_activer_cookie' => 'Pode activar um <b>cookie de correspondência</b>, o que lhe |
|
| 214 | 214 | permitirá passar facilmente do sítio público ao sítio privado ', |
| 215 | - 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar o menu Desenvolvimento', |
|
| 216 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conceder-me os direitos de webmaster', |
|
| 217 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>', |
|
| 218 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Conceder ao administrador os direitos de webmaster', |
|
| 219 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>', |
|
| 220 | - 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 221 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 222 | - 'info_administrateur_2' => 'do sítio (<i>utilize com precaução</i>)', |
|
| 223 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se for o administrador do sítio, por favor', |
|
| 224 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sobre esta ligação', |
|
| 225 | - 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 226 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 227 | - 'info_adresse' => 'ao endereço :', |
|
| 228 | - 'info_adresse_desinscription' => 'Endereço de cancelamento da subscrição: ', |
|
| 229 | - 'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do sítio público', |
|
| 230 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Exibir', |
|
| 231 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP', |
|
| 232 | - 'info_ajout_image' => 'Quando acrescentar imagens como documentos ligados a um artigo, |
|
| 215 | + 'info_activer_menu_developpement' => 'Mostrar o menu Desenvolvimento', |
|
| 216 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conceder-me os direitos de webmaster', |
|
| 217 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>', |
|
| 218 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Conceder ao administrador os direitos de webmaster', |
|
| 219 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>', |
|
| 220 | + 'info_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 221 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
|
| 222 | + 'info_administrateur_2' => 'do sítio (<i>utilize com precaução</i>)', |
|
| 223 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se for o administrador do sítio, por favor', |
|
| 224 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sobre esta ligação', |
|
| 225 | + 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
|
| 226 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica', |
|
| 227 | + 'info_adresse' => 'ao endereço :', |
|
| 228 | + 'info_adresse_desinscription' => 'Endereço de cancelamento da subscrição: ', |
|
| 229 | + 'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do sítio público', |
|
| 230 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Exibir', |
|
| 231 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP', |
|
| 232 | + 'info_ajout_image' => 'Quando acrescentar imagens como documentos ligados a um artigo, |
|
| 233 | 233 | SPIP pode criar para si, automaticamente, vinhetas (miniaturas) das |
| 234 | 234 | imagens inseridas. Isso permite por exemplo criar |
| 235 | 235 | automaticamente uma galeria ou um portfolio.', |
| 236 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Acrescentar uma rubrica a administrar :', |
|
| 237 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anúncio das novidades', |
|
| 238 | - 'info_article' => 'artigo', |
|
| 239 | - 'info_article_2' => 'artigos', |
|
| 240 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos pós-datados a publicar', |
|
| 241 | - 'info_articles_02' => 'artigos', |
|
| 242 | - 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 243 | - 'info_articles_auteur' => 'Os artigos deste autor', |
|
| 244 | - 'info_articles_miens' => 'Os meus artigos', |
|
| 245 | - 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 246 | - 'info_articles_trouves' => 'Artigos encontrados', |
|
| 247 | - 'info_attente_validation' => 'Os seus artigos à espera de validação', |
|
| 248 | - 'info_aucun_article' => 'Nenhum artigo', |
|
| 249 | - 'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor', |
|
| 250 | - 'info_aucun_message' => 'Sem mensagens', |
|
| 251 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Sem rubricas', |
|
| 252 | - 'info_aujourdhui' => 'hoje :', |
|
| 253 | - 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gere as seguintes secções:', |
|
| 254 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Este autor gere <b>todas as secções</b>', |
|
| 255 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu administro <b>todas as rubricas</b>', |
|
| 256 | - 'info_auteurs' => 'Os autores', |
|
| 257 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 258 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 259 | - 'info_authentification_externe' => 'Autenticação externa', |
|
| 260 | - 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 261 | - 'info_barre_outils' => 'com a sua barra de ferramentas?', |
|
| 262 | - 'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados está instalada.', |
|
| 263 | - 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 264 | - 'info_cache_desactive' => 'A cache encontra-se temporariamente desactivada.', |
|
| 265 | - 'info_chapeau' => 'Cabeçalho', |
|
| 266 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabeçalho :', |
|
| 267 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório</b>', |
|
| 268 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Doravante, deve configurar o caminho de acesso às informações no anuário. Esta informação é indispensável para ler os perfis de utilizador armazenados no anuário.', |
|
| 269 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório', |
|
| 270 | - 'info_choix_base' => 'Terceira etapa :', |
|
| 271 | - 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> no @liste@', |
|
| 272 | - 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> no @liste@', |
|
| 273 | - 'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus próprios códigos de acesso !', |
|
| 274 | - 'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponder a uma mailing-list, pode indicar, a seguir, o endereço no qual os participantes no sítio podem inscrever-se. Este endereço pode ser uma URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço email com um assunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 275 | - 'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então, por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.', |
|
| 276 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe', |
|
| 277 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção: os campos seguintes foram modificados anteriormente. As suas alterações a estes campos não foram portanto guardadas. ', |
|
| 278 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 279 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versão guardada :', |
|
| 280 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:', |
|
| 281 | - 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base de dados</b>', |
|
| 282 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Ligação à sua base de dados', |
|
| 283 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p> Pode passar para a etapa seguinte.</p>', |
|
| 284 | - 'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>', |
|
| 285 | - 'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.', |
|
| 286 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 287 | - 'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos', |
|
| 288 | - 'info_contributions' => 'Contributos', |
|
| 289 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, deixe simplesmente linhas vazias.', |
|
| 290 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br />deve criar pelo menos uma rubrica.<br />', |
|
| 291 | - 'info_creation_tables' => 'Quarta etapa : <b>Criação das tabelas da base de dados<b>', |
|
| 292 | - 'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados', |
|
| 293 | - 'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :', |
|
| 294 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação anterior:', |
|
| 295 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SÍTIO :', |
|
| 296 | - 'info_derniere_etape' => 'Última etapa : <b>Terminou !', |
|
| 297 | - 'info_descriptif' => 'Descrição:', |
|
| 298 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os dados e desactiva o plugin', |
|
| 299 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussões em curso', |
|
| 300 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever artigos, deve criar pelo menos uma rubrica.', |
|
| 301 | - 'info_email_envoi' => 'Endereço de email de envio (opcional)', |
|
| 302 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui o endereço a utilizar para enviar os emails (se não for o caso, o endereço do destinatário será utilizado como endereço de envio) :', |
|
| 303 | - 'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmaster ', |
|
| 304 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails', |
|
| 305 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 306 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar para a seguinte etapa', |
|
| 307 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 308 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 309 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepções para o proxy', |
|
| 310 | - 'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@', |
|
| 311 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'A fim de facilitar o acompanhamento da actividade |
|
| 236 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Acrescentar uma rubrica a administrar :', |
|
| 237 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anúncio das novidades', |
|
| 238 | + 'info_article' => 'artigo', |
|
| 239 | + 'info_article_2' => 'artigos', |
|
| 240 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos pós-datados a publicar', |
|
| 241 | + 'info_articles_02' => 'artigos', |
|
| 242 | + 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 243 | + 'info_articles_auteur' => 'Os artigos deste autor', |
|
| 244 | + 'info_articles_miens' => 'Os meus artigos', |
|
| 245 | + 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 246 | + 'info_articles_trouves' => 'Artigos encontrados', |
|
| 247 | + 'info_attente_validation' => 'Os seus artigos à espera de validação', |
|
| 248 | + 'info_aucun_article' => 'Nenhum artigo', |
|
| 249 | + 'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor', |
|
| 250 | + 'info_aucun_message' => 'Sem mensagens', |
|
| 251 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Sem rubricas', |
|
| 252 | + 'info_aujourdhui' => 'hoje :', |
|
| 253 | + 'info_auteur_gere_rubriques' => 'Este autor gere as seguintes secções:', |
|
| 254 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'Este autor gere <b>todas as secções</b>', |
|
| 255 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu administro <b>todas as rubricas</b>', |
|
| 256 | + 'info_auteurs' => 'Os autores', |
|
| 257 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 258 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
|
| 259 | + 'info_authentification_externe' => 'Autenticação externa', |
|
| 260 | + 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 261 | + 'info_barre_outils' => 'com a sua barra de ferramentas?', |
|
| 262 | + 'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados está instalada.', |
|
| 263 | + 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 264 | + 'info_cache_desactive' => 'A cache encontra-se temporariamente desactivada.', |
|
| 265 | + 'info_chapeau' => 'Cabeçalho', |
|
| 266 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabeçalho :', |
|
| 267 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório</b>', |
|
| 268 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Doravante, deve configurar o caminho de acesso às informações no anuário. Esta informação é indispensável para ler os perfis de utilizador armazenados no anuário.', |
|
| 269 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório', |
|
| 270 | + 'info_choix_base' => 'Terceira etapa :', |
|
| 271 | + 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> no @liste@', |
|
| 272 | + 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> no @liste@', |
|
| 273 | + 'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus próprios códigos de acesso !', |
|
| 274 | + 'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponder a uma mailing-list, pode indicar, a seguir, o endereço no qual os participantes no sítio podem inscrever-se. Este endereço pode ser uma URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço email com um assunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 275 | + 'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então, por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.', |
|
| 276 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe', |
|
| 277 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção: os campos seguintes foram modificados anteriormente. As suas alterações a estes campos não foram portanto guardadas. ', |
|
| 278 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 279 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versão guardada :', |
|
| 280 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:', |
|
| 281 | + 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base de dados</b>', |
|
| 282 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Ligação à sua base de dados', |
|
| 283 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p> Pode passar para a etapa seguinte.</p>', |
|
| 284 | + 'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>', |
|
| 285 | + 'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.', |
|
| 286 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 287 | + 'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos', |
|
| 288 | + 'info_contributions' => 'Contributos', |
|
| 289 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, deixe simplesmente linhas vazias.', |
|
| 290 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br />deve criar pelo menos uma rubrica.<br />', |
|
| 291 | + 'info_creation_tables' => 'Quarta etapa : <b>Criação das tabelas da base de dados<b>', |
|
| 292 | + 'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados', |
|
| 293 | + 'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :', |
|
| 294 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação anterior:', |
|
| 295 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SÍTIO :', |
|
| 296 | + 'info_derniere_etape' => 'Última etapa : <b>Terminou !', |
|
| 297 | + 'info_descriptif' => 'Descrição:', |
|
| 298 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os dados e desactiva o plugin', |
|
| 299 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussões em curso', |
|
| 300 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever artigos, deve criar pelo menos uma rubrica.', |
|
| 301 | + 'info_email_envoi' => 'Endereço de email de envio (opcional)', |
|
| 302 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui o endereço a utilizar para enviar os emails (se não for o caso, o endereço do destinatário será utilizado como endereço de envio) :', |
|
| 303 | + 'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmaster ', |
|
| 304 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails', |
|
| 305 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 306 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar para a seguinte etapa', |
|
| 307 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 308 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Pode passar para a etapa seguinte', |
|
| 309 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepções para o proxy', |
|
| 310 | + 'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@', |
|
| 311 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'A fim de facilitar o acompanhamento da actividade |
|
| 312 | 312 | editorial do sítio, SPIP pode fazer chegar por email, por exemplo |
| 313 | 313 | a uma <i>mailing-list</i> dos redactores, o anúncio dos pedidos de |
| 314 | 314 | publicação e das validações de artigos.', # MODIF |
| 315 | - 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticação « .htpasswd »', |
|
| 316 | - 'info_forums_abo_invites' => 'O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.', |
|
| 317 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio.</p>', |
|
| 318 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo sítio.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio web</p>', |
|
| 319 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio. |
|
| 315 | + 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticação « .htpasswd »', |
|
| 316 | + 'info_forums_abo_invites' => 'O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.', |
|
| 317 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio.</p>', |
|
| 318 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo sítio.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio web</p>', |
|
| 319 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio. |
|
| 320 | 320 | Os estatuto dos autores é indicado pela cor dos ícones (administrador = verde; redactor = amarelo).', |
| 321 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul; |
|
| 321 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul; |
|
| 322 | 322 | os autores apagados, por um ícone cinzento.', |
| 323 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar memorandos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado (se for administrador).', |
|
| 324 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sítios que contêm links para o seu sítio, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.', |
|
| 325 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitantes registados |
|
| 323 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar memorandos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado (se for administrador).', |
|
| 324 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sítios que contêm links para o seu sítio, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.', |
|
| 325 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitantes registados |
|
| 326 | 326 | no espaço público do sítio (fóruns por assinatura).', |
| 327 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens', |
|
| 328 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerir as ligações de tradução', |
|
| 329 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desactivam o envio automático de |
|
| 327 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens', |
|
| 328 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerir as ligações de tradução', |
|
| 329 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desactivam o envio automático de |
|
| 330 | 330 | e-mails a partir dos seus servidores. Nesse caso, as seguintes |
| 331 | 331 | funcionalidades de SPIP não funcionarão.', |
| 332 | - 'info_hier' => 'ontem :', |
|
| 333 | - 'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...', |
|
| 334 | - 'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método para criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.', |
|
| 335 | - 'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente', |
|
| 336 | - 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : <b>Informações pessoais<b>', |
|
| 337 | - 'info_inscription' => 'Inscrição em ', |
|
| 338 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores', |
|
| 339 | - 'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do sítio', |
|
| 340 | - 'info_jours' => 'dias', |
|
| 341 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)', |
|
| 342 | - 'info_langues' => 'Idiomas do sítio', |
|
| 343 | - 'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.', |
|
| 344 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligação :', |
|
| 345 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada.', |
|
| 346 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dos redactores ligados', |
|
| 347 | - 'info_login_existant' => 'Este login já existe.', |
|
| 348 | - 'info_login_trop_court' => 'Login demasiado curto.', |
|
| 349 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 350 | - 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 351 | - 'info_maximum' => 'máximo :', |
|
| 352 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica', |
|
| 353 | - 'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em rascunho', |
|
| 354 | - 'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:', |
|
| 355 | - 'info_messagerie_interne' => 'Correio interno', |
|
| 356 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'melhoramento da sua base de dados SQL', |
|
| 357 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Instalou uma versão |
|
| 332 | + 'info_hier' => 'ontem :', |
|
| 333 | + 'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...', |
|
| 334 | + 'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método para criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.', |
|
| 335 | + 'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente', |
|
| 336 | + 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : <b>Informações pessoais<b>', |
|
| 337 | + 'info_inscription' => 'Inscrição em ', |
|
| 338 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores', |
|
| 339 | + 'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do sítio', |
|
| 340 | + 'info_jours' => 'dias', |
|
| 341 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)', |
|
| 342 | + 'info_langues' => 'Idiomas do sítio', |
|
| 343 | + 'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.', |
|
| 344 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligação :', |
|
| 345 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada.', |
|
| 346 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dos redactores ligados', |
|
| 347 | + 'info_login_existant' => 'Este login já existe.', |
|
| 348 | + 'info_login_trop_court' => 'Login demasiado curto.', |
|
| 349 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 350 | + 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 351 | + 'info_maximum' => 'máximo :', |
|
| 352 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica', |
|
| 353 | + 'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em rascunho', |
|
| 354 | + 'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:', |
|
| 355 | + 'info_messagerie_interne' => 'Correio interno', |
|
| 356 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'melhoramento da sua base de dados SQL', |
|
| 357 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Instalou uma versão |
|
| 358 | 358 | dos ficheiros SPIP {anterior} à que se encontrava |
| 359 | 359 | antes neste sítio: a sua base de dados corre o risco de se perder |
| 360 | 360 | e o seu sítio já não funcionará .<br />{{Re-instalar os |
| 361 | 361 | ficheiros de SPIP.}}', |
| 362 | - 'info_modification_enregistree' => 'As suas modificações foram guardadas', |
|
| 363 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modifcar o autor :', |
|
| 364 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar a rubrica :', |
|
| 365 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 366 | - 'info_mon_site_spip' => 'O meu sítio SPIP', |
|
| 367 | - 'info_moyenne' => 'média :', |
|
| 368 | - 'info_multi_cet_article' => 'Idioma deste artigo :', |
|
| 369 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor seleccione a seguir os idiomas à disposição dos redactores do seu sítio. |
|
| 362 | + 'info_modification_enregistree' => 'As suas modificações foram guardadas', |
|
| 363 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modifcar o autor :', |
|
| 364 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar a rubrica :', |
|
| 365 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 366 | + 'info_mon_site_spip' => 'O meu sítio SPIP', |
|
| 367 | + 'info_moyenne' => 'média :', |
|
| 368 | + 'info_multi_cet_article' => 'Idioma deste artigo :', |
|
| 369 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor seleccione a seguir os idiomas à disposição dos redactores do seu sítio. |
|
| 370 | 370 | Os idiomas já utilizados no seu sítio (exibidos em primeiro lugar) não podem ser desactivados.', |
| 371 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menu de idioma', |
|
| 372 | - 'info_multi_secteurs' => '... só para as rubricas situadas na raíz ?', |
|
| 373 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 374 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 375 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens', |
|
| 376 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave', |
|
| 377 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubricas', |
|
| 378 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 379 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário', |
|
| 381 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'as tags html não são autorizadas', |
|
| 382 | - 'info_nom_site' => 'Nome do seu sítio', |
|
| 383 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 384 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 385 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sítios,', |
|
| 386 | - 'info_non_deplacer' => 'Não deslocar...', |
|
| 387 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do sítio |
|
| 371 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menu de idioma', |
|
| 372 | + 'info_multi_secteurs' => '... só para as rubricas situadas na raíz ?', |
|
| 373 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 374 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 375 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens', |
|
| 376 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave', |
|
| 377 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubricas', |
|
| 378 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 379 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 380 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário', |
|
| 381 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'as tags html não são autorizadas', |
|
| 382 | + 'info_nom_site' => 'Nome do seu sítio', |
|
| 383 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 384 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 385 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sítios,', |
|
| 386 | + 'info_non_deplacer' => 'Não deslocar...', |
|
| 387 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do sítio |
|
| 388 | 388 | (artigos e notícias recentemente publicados).', |
| 389 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades', |
|
| 390 | - 'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado', |
|
| 391 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Não quero suprimir esta palavra-chave.', |
|
| 392 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 393 | - 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 394 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :', |
|
| 395 | - 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :', |
|
| 396 | - 'info_obligatoire_02' => '(obrigatório)', |
|
| 397 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do sítio público', |
|
| 398 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição de visitantes', |
|
| 399 | - 'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS', |
|
| 400 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 401 | - 'info_page_interdite' => 'Página proibida', |
|
| 402 | - 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 403 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 404 | - 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 405 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 406 | - 'info_passe_trop_court' => 'Palavra-passe demasiado curta.', |
|
| 407 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A palavra-passe deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 408 | - 'info_passes_identiques' => 'As duas palavras-passe não são idênticas.', |
|
| 409 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres', |
|
| 410 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)', |
|
| 411 | - 'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)', |
|
| 412 | - 'info_popularite' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@', |
|
| 413 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 414 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 415 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 416 | - 'info_preview_texte' => 'É possível visualizar os vários elementos editoriais do site que têm pelo menos o estatuto "proposto", bem como os artigos em processo de escrita dos quais se é o autor. Esta funcionalidade deve estar disponível para administradores, editores ou para ninguém?', |
|
| 417 | - 'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa', |
|
| 418 | - 'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar |
|
| 389 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades', |
|
| 390 | + 'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado', |
|
| 391 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Não quero suprimir esta palavra-chave.', |
|
| 392 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 393 | + 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 394 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :', |
|
| 395 | + 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :', |
|
| 396 | + 'info_obligatoire_02' => '(obrigatório)', |
|
| 397 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do sítio público', |
|
| 398 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição de visitantes', |
|
| 399 | + 'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS', |
|
| 400 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 401 | + 'info_page_interdite' => 'Página proibida', |
|
| 402 | + 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 403 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 404 | + 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 405 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 406 | + 'info_passe_trop_court' => 'Palavra-passe demasiado curta.', |
|
| 407 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A palavra-passe deve conter pelo menos @nb@ caracteres.', |
|
| 408 | + 'info_passes_identiques' => 'As duas palavras-passe não são idênticas.', |
|
| 409 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres', |
|
| 410 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)', |
|
| 411 | + 'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)', |
|
| 412 | + 'info_popularite' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@', |
|
| 413 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 414 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 415 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 416 | + 'info_preview_texte' => 'É possível visualizar os vários elementos editoriais do site que têm pelo menos o estatuto "proposto", bem como os artigos em processo de escrita dos quais se é o autor. Esta funcionalidade deve estar disponível para administradores, editores ou para ninguém?', |
|
| 417 | + 'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa', |
|
| 418 | + 'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar |
|
| 419 | 419 | a base de dados à nova versão de SPIP.', |
| 420 | - 'info_proxy_ok' => 'Proxy testado com sucesso.', |
|
| 421 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 423 | - 'info_publies' => 'Os seus artigos publicados online', |
|
| 424 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:', |
|
| 425 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a |
|
| 420 | + 'info_proxy_ok' => 'Proxy testado com sucesso.', |
|
| 421 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 422 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 423 | + 'info_publies' => 'Os seus artigos publicados online', |
|
| 424 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:', |
|
| 425 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a |
|
| 426 | 426 | partir do sítio público? Se aceitar, os visitantes poderão inscrever-se |
| 427 | 427 | a partir de um formulário automatizado e acederão então ao espaço privado para |
| 428 | 428 | propor os seus próprios artigos. <blockquote><i>Durante a fase de inscrição, os utilizadores recebem um e-mail automático |
| 429 | 429 | fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao sítio privado. Alguns |
| 430 | 430 | serviços de hospedagem desactivam o envio de e-mails a partir dos seus |
| 431 | 431 | servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.', |
| 432 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ modificou o conteúdo há @date_diff@ minutos', |
|
| 433 | - 'info_racine_site' => 'Raiz do sítio', |
|
| 434 | - 'info_recharger_page' => 'Por favor volte a carregar esta página daqui a pouco.', |
|
| 435 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 436 | - 'info_recommencer' => 'Por favor tente de novo.', |
|
| 437 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 438 | - 'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)', |
|
| 439 | - 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 440 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO', |
|
| 441 | - 'info_redirection' => 'Redirigir', |
|
| 442 | - 'info_redirection_activee' => 'O redireccionamento está activado.', |
|
| 443 | - 'info_redirection_boucle' => 'Está a tentar redireccionar o artigo para este mesmo artigo.', |
|
| 444 | - 'info_redirection_desactivee' => 'O redireccionamento foi eliminado.', |
|
| 445 | - 'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados', |
|
| 446 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>', |
|
| 447 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccionar.</b> Este artigo remete para a página:', |
|
| 448 | - 'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.', |
|
| 449 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ', |
|
| 450 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;', |
|
| 451 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 452 | - 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 453 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas encontradas', |
|
| 454 | - 'info_sans_titre' => 'Sem título', |
|
| 455 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccione</b> a seguir o caminho de acesso no anuário :', |
|
| 456 | - 'info_signatures' => 'assinaturas', |
|
| 457 | - 'info_site' => 'Sítio', |
|
| 458 | - 'info_site_2' => 'sítio :', |
|
| 459 | - 'info_site_min' => 'sítio', |
|
| 460 | - 'info_site_reference_2' => 'Sítio referenciado', |
|
| 461 | - 'info_site_web' => 'Sítio web :', |
|
| 462 | - 'info_sites' => 'sítios', |
|
| 463 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Os sítios referenciados ligados a esta palavra-chave', |
|
| 464 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy', |
|
| 465 | - 'info_sites_trouves' => 'Sítios encontrados', |
|
| 466 | - 'info_sous_titre' => 'Sub-título :', |
|
| 467 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 468 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatuto deste autor :', |
|
| 469 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou', |
|
| 470 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registo a confirmar', |
|
| 471 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estado:', |
|
| 472 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 473 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatuto por defeito dos utilizadores importados', |
|
| 474 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o estatuto atribuído às pessoas presentes no anuário LDAP quando elas se ligam pela primeira vez. Poderá depois modificar este valor para cada autor, caso a caso.', |
|
| 475 | - 'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da actividade editorial', |
|
| 476 | - 'info_surtitre' => 'Antetítulo', |
|
| 477 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu sítio propõe os ficheiros redifundidos (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 478 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Deseja enviar os artigos completos ou apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?', |
|
| 479 | - 'info_table_prefix' => 'Pode modificar o prefixo do nome das tabelas das bases de dados. (Precisa de o fazer se estiver a instalar vários sítios na mesma base de dados.) O prefixo tem de ser escrito sem acentos, em minúsculas e sem espaços.', |
|
| 480 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamanho máximo de imagem que pode processar (em milhões de pixels).<br /> As imagens maiores não serão reduzidas.', |
|
| 481 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :', |
|
| 482 | - 'info_terminer_installation' => 'Pode agora acabar o procedimento de instalação tipo.', |
|
| 483 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 484 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 485 | - 'info_texte_long' => '(o texto é comprido : aparece, por isso, em muitas partes que serão coladas depois da validação.)', |
|
| 486 | - 'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem :', |
|
| 487 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem', |
|
| 488 | - 'info_titre' => 'Título :', |
|
| 489 | - 'info_total' => 'total :', |
|
| 490 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artigos em curso de redacção', |
|
| 491 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica', |
|
| 492 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos rejeitados', |
|
| 493 | - 'info_tous_les' => 'todos os', |
|
| 494 | - 'info_tout_site' => 'Todo o sítio', |
|
| 495 | - 'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido neste idioma.', |
|
| 496 | - 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido neste idioma, mas foram feitas modificações ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.', |
|
| 497 | - 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido neste idioma e a tradução está actual.', |
|
| 498 | - 'info_tout_site5' => 'Artigo original.', |
|
| 499 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> só os artigos originais são mostrados. |
|
| 432 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ modificou o conteúdo há @date_diff@ minutos', |
|
| 433 | + 'info_racine_site' => 'Raiz do sítio', |
|
| 434 | + 'info_recharger_page' => 'Por favor volte a carregar esta página daqui a pouco.', |
|
| 435 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 436 | + 'info_recommencer' => 'Por favor tente de novo.', |
|
| 437 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 438 | + 'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)', |
|
| 439 | + 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 440 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO', |
|
| 441 | + 'info_redirection' => 'Redirigir', |
|
| 442 | + 'info_redirection_activee' => 'O redireccionamento está activado.', |
|
| 443 | + 'info_redirection_boucle' => 'Está a tentar redireccionar o artigo para este mesmo artigo.', |
|
| 444 | + 'info_redirection_desactivee' => 'O redireccionamento foi eliminado.', |
|
| 445 | + 'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados', |
|
| 446 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>', |
|
| 447 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccionar.</b> Este artigo remete para a página:', |
|
| 448 | + 'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.', |
|
| 449 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ', |
|
| 450 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;', |
|
| 451 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 452 | + 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
|
| 453 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas encontradas', |
|
| 454 | + 'info_sans_titre' => 'Sem título', |
|
| 455 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccione</b> a seguir o caminho de acesso no anuário :', |
|
| 456 | + 'info_signatures' => 'assinaturas', |
|
| 457 | + 'info_site' => 'Sítio', |
|
| 458 | + 'info_site_2' => 'sítio :', |
|
| 459 | + 'info_site_min' => 'sítio', |
|
| 460 | + 'info_site_reference_2' => 'Sítio referenciado', |
|
| 461 | + 'info_site_web' => 'Sítio web :', |
|
| 462 | + 'info_sites' => 'sítios', |
|
| 463 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Os sítios referenciados ligados a esta palavra-chave', |
|
| 464 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy', |
|
| 465 | + 'info_sites_trouves' => 'Sítios encontrados', |
|
| 466 | + 'info_sous_titre' => 'Sub-título :', |
|
| 467 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
|
| 468 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatuto deste autor :', |
|
| 469 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou', |
|
| 470 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registo a confirmar', |
|
| 471 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estado:', |
|
| 472 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 473 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatuto por defeito dos utilizadores importados', |
|
| 474 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o estatuto atribuído às pessoas presentes no anuário LDAP quando elas se ligam pela primeira vez. Poderá depois modificar este valor para cada autor, caso a caso.', |
|
| 475 | + 'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da actividade editorial', |
|
| 476 | + 'info_surtitre' => 'Antetítulo', |
|
| 477 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu sítio propõe os ficheiros redifundidos (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 478 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Deseja enviar os artigos completos ou apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?', |
|
| 479 | + 'info_table_prefix' => 'Pode modificar o prefixo do nome das tabelas das bases de dados. (Precisa de o fazer se estiver a instalar vários sítios na mesma base de dados.) O prefixo tem de ser escrito sem acentos, em minúsculas e sem espaços.', |
|
| 480 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamanho máximo de imagem que pode processar (em milhões de pixels).<br /> As imagens maiores não serão reduzidas.', |
|
| 481 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :', |
|
| 482 | + 'info_terminer_installation' => 'Pode agora acabar o procedimento de instalação tipo.', |
|
| 483 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 484 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 485 | + 'info_texte_long' => '(o texto é comprido : aparece, por isso, em muitas partes que serão coladas depois da validação.)', |
|
| 486 | + 'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem :', |
|
| 487 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem', |
|
| 488 | + 'info_titre' => 'Título :', |
|
| 489 | + 'info_total' => 'total :', |
|
| 490 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artigos em curso de redacção', |
|
| 491 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica', |
|
| 492 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos rejeitados', |
|
| 493 | + 'info_tous_les' => 'todos os', |
|
| 494 | + 'info_tout_site' => 'Todo o sítio', |
|
| 495 | + 'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido neste idioma.', |
|
| 496 | + 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido neste idioma, mas foram feitas modificações ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.', |
|
| 497 | + 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido neste idioma e a tradução está actual.', |
|
| 498 | + 'info_tout_site5' => 'Artigo original.', |
|
| 499 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> só os artigos originais são mostrados. |
|
| 500 | 500 | As traduções estão associadas ao original, |
| 501 | 501 | numa cor que indica o seu estado:', |
| 502 | - 'info_traductions' => 'Traduções', |
|
| 503 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo sobre os artigos', |
|
| 504 | - 'info_un_article' => 'um artigo', |
|
| 505 | - 'info_un_site' => 'um sítio', |
|
| 506 | - 'info_une_rubrique' => 'uma rubrica,', |
|
| 507 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 508 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 509 | - 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 510 | - 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'o URL do proxy não é válido.', |
|
| 511 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'O URL do sítio não é válido', |
|
| 512 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de teste', |
|
| 513 | - 'info_urlref' => 'Ligação hipertexto :', |
|
| 514 | - 'info_utilisation_spip' => 'Pode começar agora a utilizar o sistema de publicação assistida...', |
|
| 515 | - 'info_visites_par_mois' => 'Exibição por mês :', |
|
| 516 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 517 | - 'info_visiteur_2' => 'do sítio público', |
|
| 518 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 519 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público', |
|
| 520 | - 'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são actualmente definidos em <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 521 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 522 | - 'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi declarada usando o nome de servidor @connect@.', |
|
| 523 | - 'install_echec_annonce' => 'A instalação vai provavelmente falhar,ou criar um sítio não funcional', |
|
| 524 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php :', |
|
| 525 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de ligação atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 526 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 527 | - 'install_pas_table' => 'A base de dados não tem tabelas', |
|
| 528 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Palavra-passe atribuída pelo serviço de hospedagem', |
|
| 529 | - 'install_php_version' => 'Esta versão de PHP @version@ é demasiado curta (minimum = @minimum@)', |
|
| 530 | - 'install_select_langue' => 'Seleccione um idioma e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.', |
|
| 531 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados :', |
|
| 532 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 533 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 534 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 535 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 536 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 537 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 538 | - 'install_tables_base' => 'Tabelas da base de dados', |
|
| 539 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (o mais comum), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', |
|
| 540 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte de <b>PostgreSQL</b> está proposto a nível experimental', |
|
| 541 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O estado já tinha sido modificado', |
|
| 542 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Não pode seleccionar este estado', |
|
| 543 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 544 | - 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 545 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições', |
|
| 546 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensagens de aviso', |
|
| 547 | - 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 548 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário', |
|
| 549 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Incluir artigos completos nos ficheiros de redifusão', |
|
| 550 | - 'item_choix_administrateurs' => 'os administradores', |
|
| 551 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.', |
|
| 552 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar miniaturas das imagens.', |
|
| 553 | - 'item_choix_redacteurs' => 'os redactores', |
|
| 554 | - 'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público', |
|
| 555 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd', |
|
| 556 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 557 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar as mensagens e a agenda', |
|
| 558 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'aos artigos', |
|
| 559 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às rubricas', |
|
| 560 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sítios referenciados ou vinculados.', |
|
| 561 | - 'item_non' => 'Não', |
|
| 562 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar as inscrições', |
|
| 563 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Não há mensagens de aviso', |
|
| 564 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário', |
|
| 565 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enviar apenas um resumo', |
|
| 566 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar estes ficheiros', |
|
| 567 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar as mensagens e a agenda', |
|
| 568 | - 'item_non_publier_articles' => 'Não publicar os artigos antes da data de publicação fixada.', |
|
| 569 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor', |
|
| 570 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 571 | - 'item_oui' => 'Sim', |
|
| 572 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, seja qual for a sua data de publicação.', |
|
| 573 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo', |
|
| 574 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 502 | + 'info_traductions' => 'Traduções', |
|
| 503 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo sobre os artigos', |
|
| 504 | + 'info_un_article' => 'um artigo', |
|
| 505 | + 'info_un_site' => 'um sítio', |
|
| 506 | + 'info_une_rubrique' => 'uma rubrica,', |
|
| 507 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 508 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 509 | + 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 510 | + 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'o URL do proxy não é válido.', |
|
| 511 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'O URL do sítio não é válido', |
|
| 512 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de teste', |
|
| 513 | + 'info_urlref' => 'Ligação hipertexto :', |
|
| 514 | + 'info_utilisation_spip' => 'Pode começar agora a utilizar o sistema de publicação assistida...', |
|
| 515 | + 'info_visites_par_mois' => 'Exibição por mês :', |
|
| 516 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 517 | + 'info_visiteur_2' => 'do sítio público', |
|
| 518 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 519 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público', |
|
| 520 | + 'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são actualmente definidos em <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 521 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 522 | + 'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi declarada usando o nome de servidor @connect@.', |
|
| 523 | + 'install_echec_annonce' => 'A instalação vai provavelmente falhar,ou criar um sítio não funcional', |
|
| 524 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php :', |
|
| 525 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de ligação atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 526 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 527 | + 'install_pas_table' => 'A base de dados não tem tabelas', |
|
| 528 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Palavra-passe atribuída pelo serviço de hospedagem', |
|
| 529 | + 'install_php_version' => 'Esta versão de PHP @version@ é demasiado curta (minimum = @minimum@)', |
|
| 530 | + 'install_select_langue' => 'Seleccione um idioma e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.', |
|
| 531 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados :', |
|
| 532 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 533 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 534 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 535 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 536 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem', |
|
| 537 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:', |
|
| 538 | + 'install_tables_base' => 'Tabelas da base de dados', |
|
| 539 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (o mais comum), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', |
|
| 540 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte de <b>PostgreSQL</b> está proposto a nível experimental', |
|
| 541 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O estado já tinha sido modificado', |
|
| 542 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Não pode seleccionar este estado', |
|
| 543 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 544 | + 'intitule_licence' => 'Licença', |
|
| 545 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições', |
|
| 546 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensagens de aviso', |
|
| 547 | + 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
|
| 548 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário', |
|
| 549 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Incluir artigos completos nos ficheiros de redifusão', |
|
| 550 | + 'item_choix_administrateurs' => 'os administradores', |
|
| 551 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.', |
|
| 552 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar miniaturas das imagens.', |
|
| 553 | + 'item_choix_redacteurs' => 'os redactores', |
|
| 554 | + 'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público', |
|
| 555 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd', |
|
| 556 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 557 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar as mensagens e a agenda', |
|
| 558 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'aos artigos', |
|
| 559 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às rubricas', |
|
| 560 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sítios referenciados ou vinculados.', |
|
| 561 | + 'item_non' => 'Não', |
|
| 562 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar as inscrições', |
|
| 563 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Não há mensagens de aviso', |
|
| 564 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário', |
|
| 565 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enviar apenas um resumo', |
|
| 566 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar estes ficheiros', |
|
| 567 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar as mensagens e a agenda', |
|
| 568 | + 'item_non_publier_articles' => 'Não publicar os artigos antes da data de publicação fixada.', |
|
| 569 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor', |
|
| 570 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 571 | + 'item_oui' => 'Sim', |
|
| 572 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, seja qual for a sua data de publicação.', |
|
| 573 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo', |
|
| 574 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 575 | 575 | |
| 576 | - // J |
|
| 577 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 576 | + // J |
|
| 577 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 578 | 578 | |
| 579 | - // L |
|
| 580 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 581 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas', |
|
| 582 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar as ferramentas', |
|
| 583 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 584 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome para este servidor', |
|
| 585 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan do sítio', |
|
| 586 | - 'label_taille_ecran' => 'Largura do ecrã', |
|
| 587 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação', |
|
| 588 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição da página', |
|
| 589 | - 'ldap_correspondance' => 'sucessão do campo @champ@', |
|
| 590 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Sucessão dos campos LDAP', |
|
| 591 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um destes campos SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco se não o deseja preenchido. Separe com espaços ou vírgulas, para tentar vários campos LDAP.', |
|
| 592 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor', |
|
| 593 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar esta rubrica', |
|
| 594 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 595 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO', |
|
| 596 | - 'lien_rapide_contenu' => 'Ir para o conteúdo', |
|
| 597 | - 'lien_rapide_navigation' => 'Ir para a navegação', |
|
| 598 | - 'lien_rapide_recherche' => 'Ir para a pesquisa', |
|
| 599 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Remover o autor', |
|
| 600 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Eliminar a rubrica', |
|
| 601 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Eliminar todos os autores', |
|
| 602 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remover todas as rubricas', |
|
| 603 | - 'lien_site' => 'sítio', |
|
| 604 | - 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tudo', |
|
| 605 | - 'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo', |
|
| 606 | - 'lien_tout_replier' => 'Recolher tudo', |
|
| 607 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminar tudo', |
|
| 608 | - 'lien_trier_nom' => 'Seleccionar por nome', |
|
| 609 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'seleccionar por número de artigos', |
|
| 610 | - 'lien_trier_statut' => 'Seleccionar por estatuto', |
|
| 611 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA', |
|
| 612 | - 'logo_article' => 'Logotipo do artigo', |
|
| 613 | - 'logo_auteur' => 'Logotipo do autor ', |
|
| 614 | - 'logo_rubrique' => 'Logotipo da rubrica', |
|
| 615 | - 'logo_site' => 'Logotipo deste sítio', |
|
| 616 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo modelo das rubricas', |
|
| 617 | - 'logo_survol' => 'Logotipo "mouseover"', |
|
| 579 | + // L |
|
| 580 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 581 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas', |
|
| 582 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar as ferramentas', |
|
| 583 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 584 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome para este servidor', |
|
| 585 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan do sítio', |
|
| 586 | + 'label_taille_ecran' => 'Largura do ecrã', |
|
| 587 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação', |
|
| 588 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição da página', |
|
| 589 | + 'ldap_correspondance' => 'sucessão do campo @champ@', |
|
| 590 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Sucessão dos campos LDAP', |
|
| 591 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um destes campos SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco se não o deseja preenchido. Separe com espaços ou vírgulas, para tentar vários campos LDAP.', |
|
| 592 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor', |
|
| 593 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar esta rubrica', |
|
| 594 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 595 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO', |
|
| 596 | + 'lien_rapide_contenu' => 'Ir para o conteúdo', |
|
| 597 | + 'lien_rapide_navigation' => 'Ir para a navegação', |
|
| 598 | + 'lien_rapide_recherche' => 'Ir para a pesquisa', |
|
| 599 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Remover o autor', |
|
| 600 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Eliminar a rubrica', |
|
| 601 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Eliminar todos os autores', |
|
| 602 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remover todas as rubricas', |
|
| 603 | + 'lien_site' => 'sítio', |
|
| 604 | + 'lien_tout_decocher' => 'Desmarcar tudo', |
|
| 605 | + 'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo', |
|
| 606 | + 'lien_tout_replier' => 'Recolher tudo', |
|
| 607 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Eliminar tudo', |
|
| 608 | + 'lien_trier_nom' => 'Seleccionar por nome', |
|
| 609 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'seleccionar por número de artigos', |
|
| 610 | + 'lien_trier_statut' => 'Seleccionar por estatuto', |
|
| 611 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA', |
|
| 612 | + 'logo_article' => 'Logotipo do artigo', |
|
| 613 | + 'logo_auteur' => 'Logotipo do autor ', |
|
| 614 | + 'logo_rubrique' => 'Logotipo da rubrica', |
|
| 615 | + 'logo_site' => 'Logotipo deste sítio', |
|
| 616 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo modelo das rubricas', |
|
| 617 | + 'logo_survol' => 'Logotipo "mouseover"', |
|
| 618 | 618 | |
| 619 | - // M |
|
| 620 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base', |
|
| 621 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de idioma', |
|
| 622 | - 'module_raccourci' => 'Atalhos', |
|
| 623 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto exibido', |
|
| 624 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os seguintes atalhos nos esqueletos do seu sítio público. Serão automaticamente traduzidos para os vários idiomas nos quais há um ficheiro de idioma.', |
|
| 625 | - 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de idioma « @module@ » está disponível em :', |
|
| 626 | - 'mois_non_connu' => 'não conhecido', |
|
| 619 | + // M |
|
| 620 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base', |
|
| 621 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de idioma', |
|
| 622 | + 'module_raccourci' => 'Atalhos', |
|
| 623 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto exibido', |
|
| 624 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os seguintes atalhos nos esqueletos do seu sítio público. Serão automaticamente traduzidos para os vários idiomas nos quais há um ficheiro de idioma.', |
|
| 625 | + 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de idioma « @module@ » está disponível em :', |
|
| 626 | + 'mois_non_connu' => 'não conhecido', |
|
| 627 | 627 | |
| 628 | - // N |
|
| 629 | - 'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ de SPIP está disponível', |
|
| 630 | - 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Um novo SPIP @version@ está disponível', |
|
| 628 | + // N |
|
| 629 | + 'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ de SPIP está disponível', |
|
| 630 | + 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Um novo SPIP @version@ está disponível', |
|
| 631 | 631 | |
| 632 | - // O |
|
| 633 | - 'onglet_contenu' => 'Conteúdo', |
|
| 634 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar outra base de dados', |
|
| 635 | - 'onglet_discuter' => 'Discussão', |
|
| 636 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 637 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 638 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 639 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubricas', |
|
| 632 | + // O |
|
| 633 | + 'onglet_contenu' => 'Conteúdo', |
|
| 634 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar outra base de dados', |
|
| 635 | + 'onglet_discuter' => 'Discussão', |
|
| 636 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 637 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriedades', |
|
| 638 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 639 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubricas', |
|
| 640 | 640 | |
| 641 | - // P |
|
| 642 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar através do proxy', |
|
| 643 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique a que máquinas ou domínios este proxy não se deve aplicar (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 644 | - 'phpinfo' => 'Configuração PHP', |
|
| 645 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do ficheiro @name@', |
|
| 646 | - 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 647 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erro : impossível carregar @zip@', |
|
| 648 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Não pode escrever no directório <code>@dest@</code>.', |
|
| 649 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor verifique as autorizações para este directório (e crie o directório se necessário). Alternativamente, instale os ficheiros por FTP.', |
|
| 650 | - 'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip : erro @status@', |
|
| 651 | - 'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento', |
|
| 652 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 653 | - 'plugin_etat_stable' => 'estável', |
|
| 654 | - 'plugin_etat_test' => 'em teste', |
|
| 655 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossível activar o plugin @plugin@', |
|
| 656 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se deseja autorizar a instalação automática de plugins, por favor:', |
|
| 657 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se deseja que a biblioteca seja instalada automaticamente, por favor:', |
|
| 658 | - 'plugin_info_automatique2' => 'criar um directório <code>@rep@</code> ;', |
|
| 659 | - 'plugin_info_automatique3' => 'Verifique se o servidor está autorizado a escrever neste directório.', |
|
| 660 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'a criar na raiz do sítio.', |
|
| 661 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 662 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os plugins, por FTP, no directório <tt>@rep@</tt>', |
|
| 663 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam de estar aptos a carregar ficheiros no directório <code>lib/</code>. Este directório deve ser criado na raiz do sítio.', |
|
| 664 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'As suas listas de plugins :', |
|
| 665 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais', |
|
| 666 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listas', |
|
| 667 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 668 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione um plugin abaixo: SPIP irá carregá-lo e instalá-lo no directório <code>@rep@</code>. Se o plugin já existir, será actualizado.', |
|
| 669 | - 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 670 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração do plugin está incorrecta', |
|
| 671 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalado com sucesso', |
|
| 672 | - 'plugin_info_necessite' => 'Requer:', |
|
| 673 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'O plugin é incompatível com esta versão de SPIP', |
|
| 674 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins seguintes estão carregados e activados no directório @plugins_dist@.', |
|
| 675 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Não podem ser desactivados.', |
|
| 676 | - 'plugin_info_telecharger' => 'carregar de @url@ e instalar em @rep@', |
|
| 677 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualizado com sucesso', |
|
| 678 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 679 | - 'plugin_necessite_extension_php' => 'Requer a extensão PHP @plugin@ em @version@.', |
|
| 680 | - 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Requer a extensão PHP @plugin@', |
|
| 681 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin requer a biblioteca @lib@', |
|
| 682 | - 'plugin_necessite_php' => 'Requer @plugin@ em versão @version@.', |
|
| 683 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Requer o plugin @plugin@ em versão @version@ ou mais recente.', |
|
| 684 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requer o plugin @plugin@', |
|
| 685 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Requer SPIP em version @version@ ou mais recente.', |
|
| 686 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 687 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática', |
|
| 688 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adicionar plugins', |
|
| 689 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@', |
|
| 690 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Os meus plugins', |
|
| 691 | - 'plugin_utilise_extension_php' => 'A extensão PHP @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 692 | - 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 693 | - 'plugin_utilise_plugin' => 'O plugin @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 694 | - 'plugin_zip_active' => 'Continue para activar', |
|
| 695 | - 'plugin_zip_adresse' => 'Para carregar um ficheiro zip de plugin, ou uma lista de plugins, introduza o caminho abaixo.', |
|
| 696 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista', |
|
| 697 | - 'plugin_zip_content' => 'Contém os seguintes ficheiros (@taille@),<br /> prontos a ser instalados no directório <code>@rep@</code>', |
|
| 698 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 699 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descompactado e instalado no directório @rep@', |
|
| 700 | - 'plugin_zip_installer' => 'Agora pode instalar.', |
|
| 701 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi carregado', |
|
| 702 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Sem plugins activados.', |
|
| 703 | - 'plugins_actif_un' => 'Um plugin activado.', |
|
| 704 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 705 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Activados', |
|
| 706 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 707 | - 'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.', |
|
| 708 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponíveis.', |
|
| 709 | - 'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins : @plugins@', |
|
| 710 | - 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 711 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados', |
|
| 712 | - 'plugins_recents' => 'Plugins recentes.', |
|
| 713 | - 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 714 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia', |
|
| 715 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 716 | - 'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:', |
|
| 641 | + // P |
|
| 642 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar através do proxy', |
|
| 643 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique a que máquinas ou domínios este proxy não se deve aplicar (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 644 | + 'phpinfo' => 'Configuração PHP', |
|
| 645 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do ficheiro @name@', |
|
| 646 | + 'plugin_charger' => 'Download', |
|
| 647 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erro : impossível carregar @zip@', |
|
| 648 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Não pode escrever no directório <code>@dest@</code>.', |
|
| 649 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor verifique as autorizações para este directório (e crie o directório se necessário). Alternativamente, instale os ficheiros por FTP.', |
|
| 650 | + 'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip : erro @status@', |
|
| 651 | + 'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento', |
|
| 652 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 653 | + 'plugin_etat_stable' => 'estável', |
|
| 654 | + 'plugin_etat_test' => 'em teste', |
|
| 655 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossível activar o plugin @plugin@', |
|
| 656 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se deseja autorizar a instalação automática de plugins, por favor:', |
|
| 657 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se deseja que a biblioteca seja instalada automaticamente, por favor:', |
|
| 658 | + 'plugin_info_automatique2' => 'criar um directório <code>@rep@</code> ;', |
|
| 659 | + 'plugin_info_automatique3' => 'Verifique se o servidor está autorizado a escrever neste directório.', |
|
| 660 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'a criar na raiz do sítio.', |
|
| 661 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 662 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os plugins, por FTP, no directório <tt>@rep@</tt>', |
|
| 663 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam de estar aptos a carregar ficheiros no directório <code>lib/</code>. Este directório deve ser criado na raiz do sítio.', |
|
| 664 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'As suas listas de plugins :', |
|
| 665 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais', |
|
| 666 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listas', |
|
| 667 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 668 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione um plugin abaixo: SPIP irá carregá-lo e instalá-lo no directório <code>@rep@</code>. Se o plugin já existir, será actualizado.', |
|
| 669 | + 'plugin_info_credit' => 'Créditos', |
|
| 670 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração do plugin está incorrecta', |
|
| 671 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalado com sucesso', |
|
| 672 | + 'plugin_info_necessite' => 'Requer:', |
|
| 673 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'O plugin é incompatível com esta versão de SPIP', |
|
| 674 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins seguintes estão carregados e activados no directório @plugins_dist@.', |
|
| 675 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Não podem ser desactivados.', |
|
| 676 | + 'plugin_info_telecharger' => 'carregar de @url@ e instalar em @rep@', |
|
| 677 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualizado com sucesso', |
|
| 678 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas', |
|
| 679 | + 'plugin_necessite_extension_php' => 'Requer a extensão PHP @plugin@ em @version@.', |
|
| 680 | + 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Requer a extensão PHP @plugin@', |
|
| 681 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin requer a biblioteca @lib@', |
|
| 682 | + 'plugin_necessite_php' => 'Requer @plugin@ em versão @version@.', |
|
| 683 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Requer o plugin @plugin@ em versão @version@ ou mais recente.', |
|
| 684 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requer o plugin @plugin@', |
|
| 685 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Requer SPIP em version @version@ ou mais recente.', |
|
| 686 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 687 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática', |
|
| 688 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adicionar plugins', |
|
| 689 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@', |
|
| 690 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Os meus plugins', |
|
| 691 | + 'plugin_utilise_extension_php' => 'A extensão PHP @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 692 | + 'plugin_utilise_php' => '@plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 693 | + 'plugin_utilise_plugin' => 'O plugin @plugin@ deve estar na versão @version@.', |
|
| 694 | + 'plugin_zip_active' => 'Continue para activar', |
|
| 695 | + 'plugin_zip_adresse' => 'Para carregar um ficheiro zip de plugin, ou uma lista de plugins, introduza o caminho abaixo.', |
|
| 696 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista', |
|
| 697 | + 'plugin_zip_content' => 'Contém os seguintes ficheiros (@taille@),<br /> prontos a ser instalados no directório <code>@rep@</code>', |
|
| 698 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 699 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descompactado e instalado no directório @rep@', |
|
| 700 | + 'plugin_zip_installer' => 'Agora pode instalar.', |
|
| 701 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi carregado', |
|
| 702 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Sem plugins activados.', |
|
| 703 | + 'plugins_actif_un' => 'Um plugin activado.', |
|
| 704 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.', |
|
| 705 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Activados', |
|
| 706 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 707 | + 'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.', |
|
| 708 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponíveis.', |
|
| 709 | + 'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins : @plugins@', |
|
| 710 | + 'plugins_liste' => 'Lista de plugins', |
|
| 711 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados', |
|
| 712 | + 'plugins_recents' => 'Plugins recentes.', |
|
| 713 | + 'plugins_tous_liste' => 'Todos', |
|
| 714 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia', |
|
| 715 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 716 | + 'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:', |
|
| 717 | 717 | |
| 718 | - // Q |
|
| 719 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora', |
|
| 720 | - 'queue_info_purger' => 'Pode eliminar todas as tarefas em espera e pôr a zeros a lista de tarefas periódicas', |
|
| 721 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tarefas em espera', |
|
| 722 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próxima tarefa em @nb@ s', |
|
| 723 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Sem tarefas em espera', |
|
| 724 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarefa em espera', |
|
| 725 | - 'queue_priorite_tache' => 'prioridade', |
|
| 726 | - 'queue_purger_queue' => 'Pôr a zeros a lista de tarefas', |
|
| 727 | - 'queue_titre' => 'Lista de tarefas', |
|
| 718 | + // Q |
|
| 719 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora', |
|
| 720 | + 'queue_info_purger' => 'Pode eliminar todas as tarefas em espera e pôr a zeros a lista de tarefas periódicas', |
|
| 721 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tarefas em espera', |
|
| 722 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próxima tarefa em @nb@ s', |
|
| 723 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Sem tarefas em espera', |
|
| 724 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 tarefa em espera', |
|
| 725 | + 'queue_priorite_tache' => 'prioridade', |
|
| 726 | + 'queue_purger_queue' => 'Pôr a zeros a lista de tarefas', |
|
| 727 | + 'queue_titre' => 'Lista de tarefas', |
|
| 728 | 728 | |
| 729 | - // R |
|
| 730 | - 'repertoire_plugins' => 'Directório :', |
|
| 731 | - 'required' => '(obrigatório)', |
|
| 729 | + // R |
|
| 730 | + 'repertoire_plugins' => 'Directório :', |
|
| 731 | + 'required' => '(obrigatório)', |
|
| 732 | 732 | |
| 733 | - // S |
|
| 734 | - 'sans_heure' => 'tempo não especificado', |
|
| 735 | - 'statut_admin_restreint' => 'administrador restrito', |
|
| 736 | - 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 733 | + // S |
|
| 734 | + 'sans_heure' => 'tempo não especificado', |
|
| 735 | + 'statut_admin_restreint' => 'administrador restrito', |
|
| 736 | + 'statut_webmestre' => 'webmaster', |
|
| 737 | 737 | |
| 738 | - // T |
|
| 739 | - 'tache_cron_asap' => 'Tarefas CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 740 | - 'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (todas as @nb@ s)', |
|
| 741 | - 'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.', |
|
| 742 | - 'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho da cache é menor do que @octets@.', |
|
| 743 | - 'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é actualmente cerca de @octets@.', |
|
| 744 | - 'taille_cache_vide' => 'A cache está vazia.', |
|
| 745 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do directório cache', |
|
| 746 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo (no fundo da página).', |
|
| 747 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial a fim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos, porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.', |
|
| 748 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados, |
|
| 738 | + // T |
|
| 739 | + 'tache_cron_asap' => 'Tarefas CRON @function@ (ASAP)', |
|
| 740 | + 'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (todas as @nb@ s)', |
|
| 741 | + 'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.', |
|
| 742 | + 'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho da cache é menor do que @octets@.', |
|
| 743 | + 'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é actualmente cerca de @octets@.', |
|
| 744 | + 'taille_cache_vide' => 'A cache está vazia.', |
|
| 745 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do directório cache', |
|
| 746 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo (no fundo da página).', |
|
| 747 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial a fim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos, porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.', |
|
| 748 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados, |
|
| 749 | 749 | inclusive <i>todos</i> os acessos de redactores e administradores. Depois de o ter executado, deverá |
| 750 | 750 | reinstalar SPIP para recriar uma nova base assim como uma primeira conta de administrador.', |
| 751 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anuário está instalado na mesma máquina que este sítio Web, trata-se de «localhost».)', |
|
| 752 | - 'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :', |
|
| 753 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anuário (LDAP), pode utilizá-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.', |
|
| 754 | - 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 755 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 756 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apague a URL acima.', |
|
| 757 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"', |
|
| 758 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores ligados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).', |
|
| 759 | - 'texte_auteurs' => 'OS AUTORES', |
|
| 760 | - 'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base de dados :', |
|
| 761 | - 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.', |
|
| 762 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 763 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:', |
|
| 764 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 765 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 766 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor compare as diferenças entre as duas versões. Pode também copiar as suas alterações e recomeçar.', |
|
| 767 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidor SQL.', |
|
| 768 | - 'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)', |
|
| 769 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir |
|
| 751 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anuário está instalado na mesma máquina que este sítio Web, trata-se de «localhost».)', |
|
| 752 | + 'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :', |
|
| 753 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anuário (LDAP), pode utilizá-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.', |
|
| 754 | + 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 755 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 756 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apague a URL acima.', |
|
| 757 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"', |
|
| 758 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores ligados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).', |
|
| 759 | + 'texte_auteurs' => 'OS AUTORES', |
|
| 760 | + 'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base de dados :', |
|
| 761 | + 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.', |
|
| 762 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 763 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:', |
|
| 764 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 765 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 766 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor compare as diferenças entre as duas versões. Pode também copiar as suas alterações e recomeçar.', |
|
| 767 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidor SQL.', |
|
| 768 | + 'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)', |
|
| 769 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir |
|
| 770 | 770 | que alguns elementos dos artigos não são utilizados. |
| 771 | 771 | Utilize a lista a seguir para indicar quais são os elementos disponíveis.', |
| 772 | - 'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados foi |
|
| 772 | + 'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados foi |
|
| 773 | 773 | destruída, pode tentar uma reparação |
| 774 | 774 | automática.', |
| 775 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br /> deve criar uma rubrica.', |
|
| 776 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:', |
|
| 777 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":" |
|
| 778 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacção anterior :', |
|
| 779 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redacção anterior', |
|
| 780 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:', |
|
| 781 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:', |
|
| 782 | - 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta secção é uma tradução da secção número: ', |
|
| 783 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida', |
|
| 784 | - 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP', |
|
| 785 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas', |
|
| 786 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias seguintes estão propostos para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças aos fóruns que lhes estão ligados.', |
|
| 787 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».', |
|
| 788 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deverá o SPIP criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no directório @dossier@?</b> |
|
| 775 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br /> deve criar uma rubrica.', |
|
| 776 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:', |
|
| 777 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":" |
|
| 778 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacção anterior :', |
|
| 779 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redacção anterior', |
|
| 780 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:', |
|
| 781 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:', |
|
| 782 | + 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Esta secção é uma tradução da secção número: ', |
|
| 783 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida', |
|
| 784 | + 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP', |
|
| 785 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas', |
|
| 786 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias seguintes estão propostos para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças aos fóruns que lhes estão ligados.', |
|
| 787 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».', |
|
| 788 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deverá o SPIP criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no directório @dossier@?</b> |
|
| 789 | 789 | <p>Estes ficheiros podem servir-lhe para restringir o acesso aos autores |
| 790 | 790 | e administradores a outras partes do seu sítio (por exemplo, um programa externo de estatísticas).<p> |
| 791 | 791 | Se não utilizar os ficheiros especiais, pode deixar esta opção no seu valor por omissão (não há criação de ficheiros).', |
| 792 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio', |
|
| 793 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso continua funcional, pode', |
|
| 794 | - 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)', |
|
| 795 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu sítio precisa de exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. Nesse caso, pode ser preferível mudar a definição por defeito para utilizar um conjunto de carácteres adequado; aconselhamos, em todos os casos, a proceder a experiências a fim de encontrar uma solução satisfatória. Se modificar este parâmetro, não esqueça também de adaptar o sítio público (balisa<tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 796 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu sítio usa actualmente o conjunto de caracteres:', |
|
| 797 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se não corresponde aos seus dados actuais (pode ocorrer após restaurar a base de dados a partir de uma cópia de segurança), ou se <em> estiver a configurar este sítio </em> e deseja usar um conjunto diferente de caracteres, por favor indique-o aqui :', |
|
| 798 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar vazio para um acesso anónimo, ou introduzir o caminho completo, por exemplo, « <tt>uid=silva, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 799 | - 'texte_login_precaution' => 'Atenção ! Isto é o login sob o qual está ligado actualmente. |
|
| 792 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio', |
|
| 793 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso continua funcional, pode', |
|
| 794 | + 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)', |
|
| 795 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu sítio precisa de exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. Nesse caso, pode ser preferível mudar a definição por defeito para utilizar um conjunto de carácteres adequado; aconselhamos, em todos os casos, a proceder a experiências a fim de encontrar uma solução satisfatória. Se modificar este parâmetro, não esqueça também de adaptar o sítio público (balisa<tt>#CHARSET</tt>).', |
|
| 796 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu sítio usa actualmente o conjunto de caracteres:', |
|
| 797 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se não corresponde aos seus dados actuais (pode ocorrer após restaurar a base de dados a partir de uma cópia de segurança), ou se <em> estiver a configurar este sítio </em> e deseja usar um conjunto diferente de caracteres, por favor indique-o aqui :', |
|
| 798 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar vazio para um acesso anónimo, ou introduzir o caminho completo, por exemplo, « <tt>uid=silva, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt> ».)', |
|
| 799 | + 'texte_login_precaution' => 'Atenção ! Isto é o login sob o qual está ligado actualmente. |
|
| 800 | 800 | Utilize este formulário com precaução...', |
| 801 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Um sistema de mensagens permite aos redactores deste sítio comunicar directamente entre si na área privada. Está associado a uma agenda.', |
|
| 802 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar os ficheiros SPIP. |
|
| 801 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Um sistema de mensagens permite aos redactores deste sítio comunicar directamente entre si na área privada. Está associado a uma agenda.', |
|
| 802 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar os ficheiros SPIP. |
|
| 803 | 803 | Agora é preciso pôr a nível a base de dados do sítio. ', |
| 804 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo :', |
|
| 805 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desejar gerir artigos em muitos idiomas, com uma navegação complexa, pode acrescentar um menu de idioma aos artigos e/ou às rubricas, em função da organização do seu sítio.', |
|
| 806 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode também activar um sistema de gestão de ligações entre as diferentes traduções de um artigo.', |
|
| 807 | - 'texte_non_compresse' => '<i>não comprimido</i> ( o seu servidor não suporta esta funcionalidade)', |
|
| 808 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.', |
|
| 809 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma actualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do sítio, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de modo a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo @connect@ antes de o apagar...)</p>', |
|
| 810 | - 'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, seleccione uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 811 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres', |
|
| 812 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
|
| 813 | - 'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito geralmente convém.)', |
|
| 814 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta página mostra os plugins disponíveis neste sítio. Pode activar os plugins necessários selaccionando a caixa correspondente.', |
|
| 815 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quando terminar o seu artigo, <br /> pode propor a sua publicação.', |
|
| 816 | - 'texte_proxy' => 'Em alguns caso (intranet, redes protegidas...), |
|
| 804 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo :', |
|
| 805 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desejar gerir artigos em muitos idiomas, com uma navegação complexa, pode acrescentar um menu de idioma aos artigos e/ou às rubricas, em função da organização do seu sítio.', |
|
| 806 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode também activar um sistema de gestão de ligações entre as diferentes traduções de um artigo.', |
|
| 807 | + 'texte_non_compresse' => '<i>não comprimido</i> ( o seu servidor não suporta esta funcionalidade)', |
|
| 808 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.', |
|
| 809 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma actualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do sítio, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de modo a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo @connect@ antes de o apagar...)</p>', |
|
| 810 | + 'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, seleccione uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.', |
|
| 811 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres', |
|
| 812 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
|
| 813 | + 'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito geralmente convém.)', |
|
| 814 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta página mostra os plugins disponíveis neste sítio. Pode activar os plugins necessários selaccionando a caixa correspondente.', |
|
| 815 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quando terminar o seu artigo, <br /> pode propor a sua publicação.', |
|
| 816 | + 'texte_proxy' => 'Em alguns caso (intranet, redes protegidas...), |
|
| 817 | 817 | pode ser necessário utilizar um <i>proxy HTTP</i> para atingir os sítios vinculados. |
| 818 | 818 | Se for o caso, indique a seguir o endereço, sob a forma |
| 819 | 819 | @proxy_en_cours@. Em geral, |
| 820 | 820 | poderá deixar esta caixa vazia.', |
| 821 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento SPIP deve adoptar perante os artigos cuja |
|
| 821 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento SPIP deve adoptar perante os artigos cuja |
|
| 822 | 822 | data de publicação foi fixada para um prazo futuro ?', |
| 823 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer de seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 824 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se quiser |
|
| 823 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer de seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 824 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se quiser |
|
| 825 | 825 | recompor uma única página, passe pelo espaço público e utilize o botão «recompor».', |
| 826 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados', |
|
| 827 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.', |
|
| 828 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando algumas consultas SQL falharem sistematicamente e sem razão aparente, é possível que seja por causa da própria base de dados |
|
| 826 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados', |
|
| 827 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.', |
|
| 828 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando algumas consultas SQL falharem sistematicamente e sem razão aparente, é possível que seja por causa da própria base de dados |
|
| 829 | 829 | .</b><p> |
| 830 | 830 | SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando forem acidententalmente danificadas. Pode tentar aqui essa reparação: se falhar, conserve uma cópia da exibição que talvez contenha |
| 831 | 831 | indícios daquilo que não funciona...<p> |
| 832 | 832 | Se o problema persistir, contacte o seu serviço de hospedagem.', |
| 833 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar a seguir o « idioma principal » do sítio. Esta opção não o obriga - felizmente ! - a escrever os seus artigos no idioma seleccionado, mas permite determinar : |
|
| 833 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar a seguir o « idioma principal » do sítio. Esta opção não o obriga - felizmente ! - a escrever os seus artigos no idioma seleccionado, mas permite determinar : |
|
| 834 | 834 | <u><li> o formato por defeito das datas no sítio público ;</li> |
| 835 | 835 | <li> a natureza do motor tipográfico que SPIP deve utilizar para a restituição dos textos ;</li> |
| 836 | 836 | <li> o idioma utilizado nos formulários do sítio público ;</li> |
| 837 | 837 | <li> o idioma apresentado por defeito no espaço privado.</li></ul> ', |
| 838 | - 'texte_sous_titre' => 'Sub-título', |
|
| 839 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curva escura : evolução da média)', |
|
| 840 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação', |
|
| 841 | - 'texte_statut_publies' => 'publicados online', |
|
| 842 | - 'texte_statut_refuses' => 'recusados', |
|
| 843 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilize este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 838 | + 'texte_sous_titre' => 'Sub-título', |
|
| 839 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curva escura : evolução da média)', |
|
| 840 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação', |
|
| 841 | + 'texte_statut_publies' => 'publicados online', |
|
| 842 | + 'texte_statut_refuses' => 'recusados', |
|
| 843 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilize este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 844 | 844 | na cache SPIP. Isso permite, por exemplo, obrigar uma recomposição de todas as páginas se você |
| 845 | 845 | fez modificações importantes de grafismo ou de estrutura do sítio.', |
| 846 | - 'texte_sur_titre' => 'Supra-título', |
|
| 847 | - 'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.', |
|
| 848 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação', |
|
| 849 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados', |
|
| 850 | - 'texte_test_proxy' => 'Para experimentar este proxy, indique aqui o endereço de um sítio Web |
|
| 846 | + 'texte_sur_titre' => 'Supra-título', |
|
| 847 | + 'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.', |
|
| 848 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação', |
|
| 849 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados', |
|
| 850 | + 'texte_test_proxy' => 'Para experimentar este proxy, indique aqui o endereço de um sítio Web |
|
| 851 | 851 | que deseje testar;', |
| 852 | - 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 853 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]', |
|
| 854 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou sobre este artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 855 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente muitos redactores |
|
| 852 | + 'texte_titre_02' => 'Título', |
|
| 853 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]', |
|
| 854 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou sobre este artigo há @date_diff@ minutes', |
|
| 855 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente muitos redactores |
|
| 856 | 856 | trabalharem no mesmo artigo, o sistema |
| 857 | 857 | pode exibir os artigos recentemente « abertos » |
| 858 | 858 | a fim de evitar as modificações simultâneas. |
| 859 | 859 | Esta opção está desactivada por defeito |
| 860 | 860 | a fim de evitar exibir mensagens de aviso |
| 861 | 861 | intempestivas.', |
| 862 | - 'texte_vide' => 'vazio', |
|
| 863 | - 'texte_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 864 | - 'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica', |
|
| 865 | - 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica', |
|
| 866 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Adicionar um autor', |
|
| 867 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Adicionar uma palavra-chave', |
|
| 868 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos', |
|
| 869 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estes idiomas:', |
|
| 870 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :', |
|
| 871 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica', |
|
| 872 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 873 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 874 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatória]<br />', |
|
| 875 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações', |
|
| 876 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada', |
|
| 877 | - 'titre_config_contenu_public' => 'No sítio público', |
|
| 878 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio', |
|
| 879 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 880 | - 'titre_configuration' => 'Configuração do sítio', |
|
| 881 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configure as suas preferências', |
|
| 882 | - 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Definir as suas preferências de menu', |
|
| 883 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a redacção', |
|
| 884 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>', |
|
| 885 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS :', |
|
| 886 | - 'titre_identite_site' => 'Identidade do sítio', |
|
| 887 | - 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DO ARTIGO ', |
|
| 888 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da rubrica', |
|
| 889 | - 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DO ARTIGO', |
|
| 890 | - 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 891 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens e agenda', |
|
| 892 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no sítio', |
|
| 893 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 894 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 895 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 896 | - 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 897 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio', |
|
| 898 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@', |
|
| 899 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do sítio', |
|
| 900 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível', |
|
| 901 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados da pesquisa @recherche@', |
|
| 902 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligações de entrada)', |
|
| 903 | - 'titre_page_upgrade' => 'Reactualização de SPIP', |
|
| 904 | - 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus de marcadores', |
|
| 905 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação dos artigos pós-datados', |
|
| 906 | - 'titre_reparation' => 'Reparação', |
|
| 907 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados', |
|
| 908 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 909 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões deste artigo :', |
|
| 910 | - 'trad_delier' => 'Não voltar a ligar este artigo a estas traduções', |
|
| 911 | - 'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :', |
|
| 912 | - 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo', |
|
| 862 | + 'texte_vide' => 'vazio', |
|
| 863 | + 'texte_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
|
| 864 | + 'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica', |
|
| 865 | + 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica', |
|
| 866 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Adicionar um autor', |
|
| 867 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Adicionar uma palavra-chave', |
|
| 868 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos', |
|
| 869 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estes idiomas:', |
|
| 870 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :', |
|
| 871 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica', |
|
| 872 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 873 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:', |
|
| 874 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatória]<br />', |
|
| 875 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações', |
|
| 876 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada', |
|
| 877 | + 'titre_config_contenu_public' => 'No sítio público', |
|
| 878 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio', |
|
| 879 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 880 | + 'titre_configuration' => 'Configuração do sítio', |
|
| 881 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configure as suas preferências', |
|
| 882 | + 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Definir as suas preferências de menu', |
|
| 883 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a redacção', |
|
| 884 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>', |
|
| 885 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS :', |
|
| 886 | + 'titre_identite_site' => 'Identidade do sítio', |
|
| 887 | + 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DO ARTIGO ', |
|
| 888 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da rubrica', |
|
| 889 | + 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DO ARTIGO', |
|
| 890 | + 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 891 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens e agenda', |
|
| 892 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no sítio', |
|
| 893 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica', |
|
| 894 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 895 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 896 | + 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 897 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio', |
|
| 898 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@', |
|
| 899 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do sítio', |
|
| 900 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível', |
|
| 901 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados da pesquisa @recherche@', |
|
| 902 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligações de entrada)', |
|
| 903 | + 'titre_page_upgrade' => 'Reactualização de SPIP', |
|
| 904 | + 'titre_preference_menus_favoris' => 'Menus de marcadores', |
|
| 905 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação dos artigos pós-datados', |
|
| 906 | + 'titre_reparation' => 'Reparação', |
|
| 907 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados', |
|
| 908 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 909 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões deste artigo :', |
|
| 910 | + 'trad_delier' => 'Não voltar a ligar este artigo a estas traduções', |
|
| 911 | + 'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :', |
|
| 912 | + 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo', |
|
| 913 | 913 | |
| 914 | - // U |
|
| 915 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.', |
|
| 914 | + // U |
|
| 915 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.', |
|
| 916 | 916 | |
| 917 | - // V |
|
| 918 | - 'version' => 'Versão:', |
|
| 917 | + // V |
|
| 918 | + 'version' => 'Versão:', |
|
| 919 | 919 | ]; |
