spip /
SPIP
@@ -4,389 +4,389 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 16 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | - 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 18 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 19 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 20 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 29 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 31 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar o módulo', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Presentación', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
|
| 16 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | + 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
|
| 18 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 19 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
|
| 20 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
|
| 29 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL', |
|
| 31 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | - 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 45 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 46 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 47 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 48 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 49 | - 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 50 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 51 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 58 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 59 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 60 | - 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 61 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 62 | - 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 63 | - 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | + 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
|
| 45 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo', |
|
| 46 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 47 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
|
| 48 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
|
| 49 | + 'bouton_fermer' => 'Cerrar', |
|
| 50 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos', |
|
| 51 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
|
| 58 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
|
| 59 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
|
| 60 | + 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
|
| 61 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
|
| 62 | + 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
|
| 63 | + 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 64 | 64 | |
| 65 | - // C |
|
| 66 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 67 | - 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 68 | - 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 69 | - 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 70 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 71 | - 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 72 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 73 | - 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 74 | - 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 75 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 79 | - 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 80 | - 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 81 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 82 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 83 | - 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 65 | + // C |
|
| 66 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
|
| 67 | + 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
|
| 68 | + 'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos', |
|
| 69 | + 'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor', |
|
| 70 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles', |
|
| 71 | + 'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.', |
|
| 72 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:', |
|
| 73 | + 'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada', |
|
| 74 | + 'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »', |
|
| 75 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución', |
|
| 79 | + 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.', |
|
| 80 | + 'config_redirection' => 'Artigos virtuais', |
|
| 81 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria', |
|
| 82 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria', |
|
| 83 | + 'connexion_ldap' => 'Conexión :', |
|
| 84 | 84 | |
| 85 | - // D |
|
| 86 | - 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 85 | + // D |
|
| 86 | + 'date_mot_heures' => 'horas', |
|
| 87 | 87 | |
| 88 | - // E |
|
| 89 | - 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 90 | - 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 91 | - 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 92 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 93 | - 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 94 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 95 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 96 | - 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 97 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 98 | - 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 99 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 100 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 101 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 88 | + // E |
|
| 89 | + 'email' => 'correo electrónico', |
|
| 90 | + 'email_2' => 'correo electrónico:', |
|
| 91 | + 'en_savoir_plus' => 'Máis información', |
|
| 92 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
|
| 93 | + 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
|
| 94 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
|
| 95 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
|
| 96 | + 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
|
| 97 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :', |
|
| 98 | + 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
|
| 99 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
|
| 100 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...', |
|
| 101 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP. |
|
| 102 | 102 | Estes datos pódellos facilitar o grupo de xestión do sistema, ou da rede.', |
| 103 | - 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 104 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 105 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 106 | - 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 107 | - 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 108 | - 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 109 | - 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 110 | - 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 111 | - 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 112 | - 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 113 | - 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 114 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 115 | - 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 116 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 117 | - 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 118 | - 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 119 | - 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 120 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 121 | - 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 122 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 123 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 124 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 125 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 126 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 128 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 129 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 130 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 131 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 103 | + 'entree_infos_perso' => 'Quen é?', |
|
| 104 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
|
| 105 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)', |
|
| 106 | + 'entree_login' => 'O seu identificador', |
|
| 107 | + 'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión', |
|
| 108 | + 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 109 | + 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
|
| 110 | + 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
|
| 111 | + 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
|
| 112 | + 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
|
| 113 | + 'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)', |
|
| 114 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)', |
|
| 115 | + 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
|
| 116 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
|
| 117 | + 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
|
| 118 | + 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
|
| 119 | + 'entree_signature' => 'Sinatura', |
|
| 120 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 121 | + 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
|
| 122 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome', |
|
| 123 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado', |
|
| 124 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF |
|
| 125 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente', |
|
| 126 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido', |
|
| 128 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo', |
|
| 129 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido', |
|
| 130 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición', |
|
| 131 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo', |
|
| 132 | 132 | |
| 133 | - // H |
|
| 134 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 135 | - 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 133 | + // H |
|
| 134 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.', |
|
| 135 | + 'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona', |
|
| 136 | 136 | |
| 137 | - // I |
|
| 138 | - 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 139 | - 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 140 | - 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 141 | - 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 142 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 143 | - 'ical_texte_js' => 'Unha liña de javascript permítelle mostrar moi doadamente, sobre calquera web do que dispoña os artigos recentes deste web.', |
|
| 144 | - 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 145 | - 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 146 | - 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 147 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 148 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 149 | - 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 150 | - 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 151 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 152 | - 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 153 | - 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 154 | - 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 155 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 156 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 157 | - 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 158 | - 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 159 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 160 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 161 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 162 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 163 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 164 | - 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 165 | - 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 166 | - 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 167 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 168 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 169 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 170 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 171 | - 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 172 | - 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 173 | - 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 174 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 175 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 176 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 177 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 178 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 179 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 180 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 181 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 182 | - 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 183 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 184 | - 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 185 | - 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 186 | - 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 187 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 188 | - 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 189 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 190 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 191 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 192 | - 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 193 | - 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 194 | - 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 195 | - 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 196 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 197 | - 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 198 | - 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 199 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 200 | - 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 201 | - 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 202 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 203 | - 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 137 | + // I |
|
| 138 | + 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
|
| 139 | + 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', |
|
| 140 | + 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
|
| 141 | + 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 142 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 143 | + 'ical_texte_js' => 'Unha liña de javascript permítelle mostrar moi doadamente, sobre calquera web do que dispoña os artigos recentes deste web.', |
|
| 144 | + 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
|
| 145 | + 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
|
| 146 | + 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
|
| 147 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 148 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
|
| 149 | + 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación', |
|
| 150 | + 'icone_accueil' => 'Portada', |
|
| 151 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
|
| 152 | + 'icone_activite' => 'Actividade', |
|
| 153 | + 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos', |
|
| 154 | + 'icone_administration' => 'Mantemento', |
|
| 155 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción', |
|
| 156 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas', |
|
| 157 | + 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
|
| 158 | + 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
|
| 159 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 160 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
|
| 161 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
|
| 162 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
|
| 163 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 164 | + 'icone_ma_langue' => 'O meu idioma', |
|
| 165 | + 'icone_mes_infos' => 'Os meus datos', |
|
| 166 | + 'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias', |
|
| 167 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
|
| 168 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
|
| 169 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 170 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario', |
|
| 171 | + 'icone_retour' => 'Volver', |
|
| 172 | + 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
|
| 173 | + 'icone_squelette' => 'Esqueletos', |
|
| 174 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación', |
|
| 175 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
|
| 176 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
|
| 177 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
|
| 178 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
|
| 179 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 180 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 181 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 182 | + 'info_1_article' => '1 artigo', |
|
| 183 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 184 | + 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 185 | + 'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave', |
|
| 186 | + 'info_1_rubrique' => '1 sección', |
|
| 187 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 188 | + 'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.', |
|
| 189 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador', |
|
| 190 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>', |
|
| 191 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster', |
|
| 192 | + 'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>', |
|
| 193 | + 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 194 | + 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 195 | + 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
|
| 196 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
|
| 197 | + 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
|
| 198 | + 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
|
| 199 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
|
| 200 | + 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
|
| 201 | + 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
|
| 202 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
|
| 203 | + 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
|
| 204 | 204 | SPIP pode crear, automaticamente, viñetas (miniaturas) das |
| 205 | 205 | imaxes insertas. Esto permite crear automaticamente |
| 206 | 206 | unha galería de imaxes.', |
| 207 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 208 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 209 | - 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 210 | - 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 211 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 212 | - 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 213 | - 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 214 | - 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 215 | - 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 216 | - 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 217 | - 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 218 | - 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 219 | - 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 220 | - 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 221 | - 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 222 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 223 | - 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 224 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 225 | - 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 226 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 227 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 228 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 229 | - 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 230 | - 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 231 | - 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 232 | - 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 233 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 234 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 235 | - 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 236 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 237 | - 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 238 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 239 | - 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 240 | - 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 241 | - 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 242 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 243 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 244 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 245 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 246 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 247 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 248 | - 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 249 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 250 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 251 | - 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 252 | - 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 253 | - 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 254 | - 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 255 | - 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 256 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 257 | - 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 258 | - 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 259 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 260 | - 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 261 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 262 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 263 | - 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 264 | - 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 265 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 266 | - 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 267 | - 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 268 | - 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 269 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 270 | - 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 271 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 272 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 273 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 274 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 275 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 276 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 277 | - 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 278 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 207 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
|
| 208 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
|
| 209 | + 'info_article' => 'Artigo', |
|
| 210 | + 'info_article_2' => 'Artigos', |
|
| 211 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
|
| 212 | + 'info_articles_02' => 'Artigos', |
|
| 213 | + 'info_articles_2' => 'Artigos', |
|
| 214 | + 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
|
| 215 | + 'info_articles_miens' => 'Meus artigos', |
|
| 216 | + 'info_articles_tous' => 'Todos os artigos', |
|
| 217 | + 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
|
| 218 | + 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
|
| 219 | + 'info_aucun_article' => 'Ningún artigo', |
|
| 220 | + 'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor', |
|
| 221 | + 'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe', |
|
| 222 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección', |
|
| 223 | + 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
|
| 224 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 225 | + 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
|
| 226 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
|
| 227 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
|
| 228 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
|
| 229 | + 'info_avertissement' => 'Aviso', |
|
| 230 | + 'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?', |
|
| 231 | + 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
|
| 232 | + 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
|
| 233 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
|
| 234 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 235 | + 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
|
| 236 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>', |
|
| 237 | + 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
|
| 238 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
|
| 239 | + 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
|
| 240 | + 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
|
| 241 | + 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
|
| 242 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
|
| 243 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
|
| 244 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.', |
|
| 245 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :', |
|
| 246 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :', |
|
| 247 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :', |
|
| 248 | + 'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos', |
|
| 249 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos', |
|
| 250 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF |
|
| 251 | + 'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL', |
|
| 252 | + 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
|
| 253 | + 'info_contact' => 'Contacto', |
|
| 254 | + 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
|
| 255 | + 'info_contributions' => 'Contribucións', |
|
| 256 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF |
|
| 257 | + 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />', |
|
| 258 | + 'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos', |
|
| 259 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:', |
|
| 260 | + 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
|
| 261 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
|
| 262 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
|
| 263 | + 'info_derniere_etape' => 'Acabouse!', |
|
| 264 | + 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
|
| 265 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin', |
|
| 266 | + 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
|
| 267 | + 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
|
| 268 | + 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
|
| 269 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
|
| 270 | + 'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF |
|
| 271 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
|
| 272 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
|
| 273 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
|
| 274 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 275 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
|
| 276 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy', |
|
| 277 | + 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
|
| 278 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
|
| 279 | 279 | editorial do web, SPIP pode enviar por correo-e., por exemplo |
| 280 | 280 | a unha lista de enderezos do equipo de redacción, avisos das peticións |
| 281 | 281 | de publicación e de validacións dos artigos.', |
| 282 | - 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 283 | - 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 284 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 285 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 286 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 282 | + 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»', |
|
| 283 | + 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
|
| 284 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 285 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>', |
|
| 286 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web. |
|
| 287 | 287 | O seu status indícase coa cor da súa ícona (xestor = verde; redactor = amarela).', |
| 288 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 288 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul; |
|
| 289 | 289 | os autores que foron eliminados, por unha papeleira.', # MODIF |
| 290 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 291 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 290 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
|
| 291 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>, |
|
| 292 | 292 | ou sexa, os enderezos con ligazóns apuntando a este mesmo web, únicamente para onte e para hoxe; esta lista ponse a cero a cada 24 horas.', |
| 293 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 293 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
|
| 294 | 294 | no espazo público do web (foros con rexistro).', |
| 295 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 296 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 297 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 295 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
|
| 296 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución', |
|
| 297 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
|
| 298 | 298 | correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do |
| 299 | 299 | SPIP non estarán dispoñibles.', |
| 300 | - 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 301 | - 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 302 | - 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 303 | - 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non aparece ningunha imaxe, significa que o servidor que aloxa o web non foi configurado para para usar tales utilidades. Se desexa empregar estas funcións, contacte co responsable técnico e solicítelle as extensións «GD» ou «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 304 | - 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 305 | - 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 306 | - 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 307 | - 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 308 | - 'info_jours' => 'días', |
|
| 309 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 310 | - 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 311 | - 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 312 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 313 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 314 | - 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 315 | - 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 316 | - 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 317 | - 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 318 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 319 | - 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 320 | - 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 321 | - 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 322 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 323 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 300 | + 'info_hier' => 'onte:', |
|
| 301 | + 'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...', |
|
| 302 | + 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
|
| 303 | + 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non aparece ningunha imaxe, significa que o servidor que aloxa o web non foi configurado para para usar tales utilidades. Se desexa empregar estas funcións, contacte co responsable técnico e solicítelle as extensións «GD» ou «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 304 | + 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
|
| 305 | + 'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais', |
|
| 306 | + 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores', |
|
| 307 | + 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
|
| 308 | + 'info_jours' => 'días', |
|
| 309 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
|
| 310 | + 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
|
| 311 | + 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
|
| 312 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
|
| 313 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
|
| 314 | + 'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.', |
|
| 315 | + 'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.', |
|
| 316 | + 'info_logos' => 'Os logos', |
|
| 317 | + 'info_maximum' => 'máximo:', |
|
| 318 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
|
| 319 | + 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
|
| 320 | + 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
|
| 321 | + 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
|
| 322 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL', |
|
| 323 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
|
| 324 | 324 | de ficheiros SPIP {anterior} á que tiña instalada |
| 325 | 325 | antes neste web: a súa base de datos pode que se perdese |
| 326 | 326 | e o seu web xa non funcionaró.<br />{{Reinstale os |
| 327 | 327 | ficheiros de SPIP.}}', |
| 328 | - 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 329 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 330 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 331 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 332 | - 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 333 | - 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 334 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 335 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 328 | + 'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse', |
|
| 329 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:', |
|
| 330 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
|
| 331 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 332 | + 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
|
| 333 | + 'info_moyenne' => 'mediana:', |
|
| 334 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
|
| 335 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
|
| 336 | 336 | As linguas xa utilizadas no seu web (fixadas ao principio) non poden ser desactivadas.', |
| 337 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 338 | - 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 339 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 340 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 341 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 342 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 343 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 344 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 345 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 346 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 347 | - 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 348 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 349 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 350 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 351 | - 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 352 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 337 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma', |
|
| 338 | + 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
|
| 339 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artigos', |
|
| 340 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 341 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 342 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave', |
|
| 343 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións', |
|
| 344 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 345 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 346 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
|
| 347 | + 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
|
| 348 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
|
| 349 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
|
| 350 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
|
| 351 | + 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
|
| 352 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
|
| 353 | 353 | últimas novidades do web (artigos e breves recentes).', |
| 354 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 355 | - 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 356 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 357 | - 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 358 | - 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 359 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 360 | - 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 361 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 362 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 363 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 364 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 365 | - 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 366 | - 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 367 | - 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 368 | - 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 369 | - 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 370 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 371 | - 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 372 | - 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 373 | - 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 374 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 375 | - 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 376 | - 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 377 | - 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 378 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 379 | - 'info_pour' => 'para', |
|
| 380 | - 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 381 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 382 | - 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 354 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
|
| 355 | + 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
|
| 356 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
|
| 357 | + 'info_notes' => 'Notas', |
|
| 358 | + 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
|
| 359 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
|
| 360 | + 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
|
| 361 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 362 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
|
| 363 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
|
| 364 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
|
| 365 | + 'info_ou' => 'ou...', |
|
| 366 | + 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
|
| 367 | + 'info_par_nom' => 'por nome', |
|
| 368 | + 'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos', |
|
| 369 | + 'info_par_statut' => 'por estado', |
|
| 370 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 371 | + 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
|
| 372 | + 'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.', |
|
| 373 | + 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
|
| 374 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
|
| 375 | + 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
|
| 376 | + 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 377 | + 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
|
| 378 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
|
| 379 | + 'info_pour' => 'para', |
|
| 380 | + 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', # MODIF |
|
| 381 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
|
| 382 | + 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
|
| 383 | 383 | de adaptar a base de datos á nova versión de SPIP.', |
| 384 | - 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 385 | - 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 386 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 387 | - 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 388 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 389 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 384 | + 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.', |
|
| 385 | + 'info_ps' => 'PS.', |
|
| 386 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 387 | + 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
|
| 388 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
|
| 389 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores |
|
| 390 | 390 | desde o web público? De aceptalos, os visitantes poderanse rexistrar cun |
| 391 | 391 | formulario automatizado e accederán ao espazo privado para |
| 392 | 392 | propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición, |
@@ -394,324 +394,324 @@ discard block |
||
| 394 | 394 | cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns |
| 395 | 395 | provedores desactivan o envío automático desde os seus servidores: |
| 396 | 396 | nese caso, a inscrición automática é imposible.</i></blockquote>', # MODIF |
| 397 | - 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 398 | - 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 399 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 400 | - 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 401 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 402 | - 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 403 | - 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 404 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 405 | - 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 406 | - 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 407 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 408 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 409 | - 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 410 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 411 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 412 | - 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 413 | - 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 414 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 415 | - 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 416 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 417 | - 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 418 | - 'info_site' => 'Web', |
|
| 419 | - 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 420 | - 'info_site_min' => 'web', |
|
| 421 | - 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 422 | - 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 423 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 424 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 425 | - 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 426 | - 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 427 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 428 | - 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 429 | - 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 430 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 431 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 432 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 433 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 434 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 435 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 436 | - 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 437 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 438 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 439 | - 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 440 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 441 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 442 | - 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 443 | - 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 444 | - 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 445 | - 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 446 | - 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 447 | - 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 448 | - 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 449 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 450 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 451 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 452 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 453 | - 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 454 | - 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 455 | - 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 456 | - 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 457 | - 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 458 | - 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 459 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 397 | + 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
|
| 398 | + 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
|
| 399 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
|
| 400 | + 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
|
| 401 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
|
| 402 | + 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
|
| 403 | + 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
|
| 404 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
|
| 405 | + 'info_redirection' => 'Redirección', |
|
| 406 | + 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
|
| 407 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>', |
|
| 408 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:', |
|
| 409 | + 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
|
| 410 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
|
| 411 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
|
| 412 | + 'info_rubriques' => 'temas', |
|
| 413 | + 'info_rubriques_02' => 'temas', |
|
| 414 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
|
| 415 | + 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
|
| 416 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
|
| 417 | + 'info_signatures' => 'sinaturas', |
|
| 418 | + 'info_site' => 'Web', |
|
| 419 | + 'info_site_2' => 'web:', |
|
| 420 | + 'info_site_min' => 'web', |
|
| 421 | + 'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado', |
|
| 422 | + 'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF |
|
| 423 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 424 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
|
| 425 | + 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
|
| 426 | + 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
|
| 427 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
|
| 428 | + 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
|
| 429 | + 'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:', |
|
| 430 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar', |
|
| 431 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :', |
|
| 432 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
|
| 433 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
|
| 434 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
|
| 435 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
|
| 436 | + 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
|
| 437 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 438 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?', |
|
| 439 | + 'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.', |
|
| 440 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.', |
|
| 441 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
|
| 442 | + 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
|
| 443 | + 'info_texte' => 'Texto', |
|
| 444 | + 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
|
| 445 | + 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
|
| 446 | + 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF |
|
| 447 | + 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
|
| 448 | + 'info_titre' => 'Título:', |
|
| 449 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 450 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
|
| 451 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
|
| 452 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados', |
|
| 453 | + 'info_tous_les' => 'todos os:', |
|
| 454 | + 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
|
| 455 | + 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
|
| 456 | + 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.', |
|
| 457 | + 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
|
| 458 | + 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
|
| 459 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
|
| 460 | 460 | As traducións son asociadas ao orixinal, |
| 461 | 461 | cunha cor que indica o seu estado :', |
| 462 | - 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 463 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 464 | - 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 465 | - 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 466 | - 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 467 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 468 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 469 | - 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 470 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 471 | - 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 472 | - 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 473 | - 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 474 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 475 | - 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 476 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 477 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 478 | - 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 479 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 480 | - 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 481 | - 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 482 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funnciona con :', |
|
| 483 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 484 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 485 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 486 | - 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 487 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 488 | - 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 489 | - 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 490 | - 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 491 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 492 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 493 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 494 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 495 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 496 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 497 | - 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 498 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 499 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 500 | - 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 501 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 502 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 503 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 504 | - 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 505 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 506 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 507 | - 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 508 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 509 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 510 | - 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 511 | - 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 512 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 513 | - 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 514 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 515 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 516 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 517 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 518 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 519 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 520 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 521 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 522 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 523 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 524 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 525 | - 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 526 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 527 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 528 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 529 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 530 | - 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 531 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 462 | + 'info_traductions' => 'Traducións', |
|
| 463 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
|
| 464 | + 'info_un_article' => 'un artigo,', |
|
| 465 | + 'info_un_site' => 'un web,', |
|
| 466 | + 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
|
| 467 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
|
| 468 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 469 | + 'info_url_proxy' => 'URL do proxy', |
|
| 470 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', |
|
| 471 | + 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
|
| 472 | + 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
|
| 473 | + 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
|
| 474 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 475 | + 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
|
| 476 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 477 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
|
| 478 | + 'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 479 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 480 | + 'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.', |
|
| 481 | + 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
|
| 482 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funnciona con :', |
|
| 483 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
|
| 484 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador', |
|
| 485 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :', |
|
| 486 | + 'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas', |
|
| 487 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador', |
|
| 488 | + 'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)', |
|
| 489 | + 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
|
| 490 | + 'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :', |
|
| 491 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 492 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 493 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 494 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 495 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador', |
|
| 496 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :', |
|
| 497 | + 'install_tables_base' => 'Táboas da base', |
|
| 498 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 499 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF |
|
| 500 | + 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
|
| 501 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 502 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións', |
|
| 503 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
|
| 504 | + 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
|
| 505 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario', |
|
| 506 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición', |
|
| 507 | + 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
|
| 508 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
|
| 509 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
|
| 510 | + 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
|
| 511 | + 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
|
| 512 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
|
| 513 | + 'item_login' => 'Identificador', |
|
| 514 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda', |
|
| 515 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
|
| 516 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
|
| 517 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.', |
|
| 518 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 519 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións', |
|
| 520 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
|
| 521 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario', |
|
| 522 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo', |
|
| 523 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
|
| 524 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda', |
|
| 525 | + 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
|
| 526 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a', |
|
| 527 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 528 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 529 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.', |
|
| 530 | + 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
|
| 531 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 532 | 532 | |
| 533 | - // J |
|
| 534 | - 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 533 | + // J |
|
| 534 | + 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
|
| 535 | 535 | |
| 536 | - // L |
|
| 537 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 538 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 539 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 540 | - 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 541 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 542 | - 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 543 | - 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 544 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 545 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 546 | - 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 547 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 548 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 549 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 550 | - 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 551 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 552 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 553 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 554 | - 'lien_site' => 'web', |
|
| 555 | - 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 556 | - 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 557 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 558 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 559 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 560 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 561 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 562 | - 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 563 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 564 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 565 | - 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 566 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 567 | - 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 536 | + // L |
|
| 537 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas', |
|
| 538 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas', |
|
| 539 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas', |
|
| 540 | + 'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma', |
|
| 541 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor', |
|
| 542 | + 'label_slogan_site' => 'Lema do sitio', |
|
| 543 | + 'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla', # MODIF |
|
| 544 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 545 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 546 | + 'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@', |
|
| 547 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP', |
|
| 548 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.', |
|
| 549 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
|
| 550 | + 'lien_email' => 'correo-e.', |
|
| 551 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:', |
|
| 552 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
|
| 553 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores', |
|
| 554 | + 'lien_site' => 'web', |
|
| 555 | + 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
|
| 556 | + 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
|
| 557 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo', |
|
| 558 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
|
| 559 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
|
| 560 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
|
| 561 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
|
| 562 | + 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 563 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF |
|
| 564 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF |
|
| 565 | + 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF |
|
| 566 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF |
|
| 567 | + 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF |
|
| 568 | 568 | |
| 569 | - // M |
|
| 570 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 571 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 572 | - 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 573 | - 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 574 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 575 | - 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 576 | - 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 569 | + // M |
|
| 570 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
|
| 571 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
|
| 572 | + 'module_raccourci' => 'Recurso', |
|
| 573 | + 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
|
| 574 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
|
| 575 | + 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
|
| 576 | + 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
|
| 577 | 577 | |
| 578 | - // N |
|
| 579 | - 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 578 | + // N |
|
| 579 | + 'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible', # MODIF |
|
| 580 | 580 | |
| 581 | - // O |
|
| 582 | - 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 583 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 584 | - 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 585 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 586 | - 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 587 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 588 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 581 | + // O |
|
| 582 | + 'onglet_contenu' => 'Contido', |
|
| 583 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos', |
|
| 584 | + 'onglet_discuter' => 'Discutir', |
|
| 585 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
|
| 586 | + 'onglet_proprietes' => 'Propiedades', |
|
| 587 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 588 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións', |
|
| 589 | 589 | |
| 590 | - // P |
|
| 591 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 592 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 593 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 594 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 595 | - 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 596 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 597 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 598 | - 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 599 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 600 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 601 | - 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 602 | - 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 603 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 610 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 611 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 612 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 613 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 614 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 615 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 616 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 617 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 618 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 619 | - 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 620 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 621 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 622 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 623 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 624 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 625 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 626 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 627 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 629 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 630 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 631 | - 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 632 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 633 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 634 | - 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 635 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 636 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 637 | - 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 638 | - 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 639 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 640 | - 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 641 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 642 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 643 | - 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 644 | - 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 645 | - 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 646 | - 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 647 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 648 | - 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 649 | - 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 590 | + // P |
|
| 591 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy', |
|
| 592 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)', |
|
| 593 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@', |
|
| 594 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 595 | + 'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@', |
|
| 596 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.', |
|
| 597 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.', |
|
| 598 | + 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@', |
|
| 599 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento', |
|
| 600 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 601 | + 'plugin_etat_stable' => 'estábel', |
|
| 602 | + 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 603 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :', |
|
| 610 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>', |
|
| 611 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.', |
|
| 612 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :', |
|
| 613 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais', |
|
| 614 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes', |
|
| 615 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', |
|
| 616 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.', |
|
| 617 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 618 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF |
|
| 619 | + 'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@', |
|
| 620 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas', |
|
| 621 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@', |
|
| 622 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 623 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.', |
|
| 624 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 625 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 626 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos', |
|
| 627 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo', |
|
| 629 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).', |
|
| 630 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ', |
|
| 631 | + 'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>', |
|
| 632 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.', |
|
| 633 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@', |
|
| 634 | + 'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.', |
|
| 635 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado', |
|
| 636 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.', |
|
| 637 | + 'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.', |
|
| 638 | + 'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.', |
|
| 639 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF |
|
| 640 | + 'plugins_compte' => '@count@ módulos', |
|
| 641 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible', |
|
| 642 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.', |
|
| 643 | + 'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@', |
|
| 644 | + 'plugins_liste' => 'Lista de módulos', |
|
| 645 | + 'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF |
|
| 646 | + 'plugins_recents' => 'Módulos recentes.', |
|
| 647 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 648 | + 'plugins_vue_liste' => 'Listaxe', |
|
| 649 | + 'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :', |
|
| 650 | 650 | |
| 651 | - // Q |
|
| 652 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 653 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 654 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 655 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 656 | - 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 657 | - 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 651 | + // Q |
|
| 652 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento', |
|
| 653 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda', # MODIF |
|
| 654 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s', # MODIF |
|
| 655 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda', # MODIF |
|
| 656 | + 'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF |
|
| 657 | + 'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF |
|
| 658 | 658 | |
| 659 | - // R |
|
| 660 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 661 | - 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 659 | + // R |
|
| 660 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertorio :', |
|
| 661 | + 'required' => '[Obrigatorio]', # MODIF |
|
| 662 | 662 | |
| 663 | - // S |
|
| 664 | - 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 665 | - 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 663 | + // S |
|
| 664 | + 'sans_heure' => 'sen hora', |
|
| 665 | + 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF |
|
| 666 | 666 | |
| 667 | - // T |
|
| 668 | - 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 669 | - 'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio da memoria caché.', |
|
| 670 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP está a tentar limitar o tamaño do directorio da caché deste web en volta de <b>@octets@</b> de datos.', |
|
| 671 | - 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 672 | - 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 673 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 674 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 675 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 676 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 667 | + // T |
|
| 668 | + 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 669 | + 'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio da memoria caché.', |
|
| 670 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP está a tentar limitar o tamaño do directorio da caché deste web en volta de <b>@octets@</b> de datos.', |
|
| 671 | + 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF |
|
| 672 | + 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
|
| 673 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
|
| 674 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.', |
|
| 675 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
|
| 676 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
|
| 677 | 677 | incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción. |
| 678 | 678 | Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha |
| 679 | 679 | nova base e un novo acceso de administración.', |
| 680 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 680 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este |
|
| 681 | 681 | web, seguramente será «localhost».)', |
| 682 | - 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 683 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 682 | + 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
|
| 683 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
|
| 684 | 684 | automaticamente usuarios con SPIP.', |
| 685 | - 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 686 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 687 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 685 | + 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
|
| 686 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
|
| 687 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
|
| 688 | 688 | mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.', |
| 689 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 690 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 691 | - 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 692 | - 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 693 | - 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 694 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 695 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 696 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 697 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 698 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 699 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 700 | - 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 701 | - 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 689 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
|
| 690 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
|
| 691 | + 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
|
| 692 | + 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
|
| 693 | + 'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.', |
|
| 694 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:', |
|
| 695 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :', |
|
| 696 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
|
| 697 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 698 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.', |
|
| 699 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).', |
|
| 700 | + 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
|
| 701 | + 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir |
|
| 702 | 702 | non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.', |
| 703 | - 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 704 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 705 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 706 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 707 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 708 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 709 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 710 | - 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 711 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 712 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 713 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 714 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 703 | + 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
|
| 704 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.', |
|
| 705 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
|
| 706 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
|
| 707 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.', |
|
| 708 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
|
| 709 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
|
| 710 | + 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
|
| 711 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', |
|
| 712 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF |
|
| 713 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
|
| 714 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 715 | 715 | e <tt>.htpasswd-admin</tt> no cartafol @dossier@?</b><p> |
| 716 | 716 | Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores |
| 717 | 717 | coma aos administradores a outras partes do seu web (ao programa |
@@ -719,40 +719,40 @@ discard block |
||
| 719 | 719 | Se non o utiliza, pode deixar esta opción |
| 720 | 720 | co seu valor predeterminado (non crear |
| 721 | 721 | estes ficheiros).</p>', # MODIF |
| 722 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 723 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 724 | - 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 725 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 726 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 727 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 728 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 722 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
|
| 723 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF |
|
| 724 | + 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
|
| 725 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.', |
|
| 726 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :', |
|
| 727 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :', |
|
| 728 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
|
| 729 | 729 | por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)', |
| 730 | - 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 730 | + 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou. |
|
| 731 | 731 | Empregue este formulario con precaución...', |
| 732 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 733 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 732 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.', |
|
| 733 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP. |
|
| 734 | 734 | Agora ten que actualizar a base de datos do web.', |
| 735 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 736 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 737 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 738 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 739 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 740 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 741 | - 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 742 | - 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 743 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 744 | - 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 745 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 746 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 747 | - 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 735 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
|
| 736 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF |
|
| 737 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF |
|
| 738 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
|
| 739 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
|
| 740 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>', |
|
| 741 | + 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
|
| 742 | + 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
|
| 743 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
|
| 744 | + 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
|
| 745 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.', |
|
| 746 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.', |
|
| 747 | + 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@. |
|
| 748 | 748 | En xeral, deixará; esta caixa baleira.', |
| 749 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 749 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
|
| 750 | 750 | que a data de publicación foi fixada no futuro?', |
| 751 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 752 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 753 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 754 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 755 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 751 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
|
| 752 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».', |
|
| 753 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
|
| 754 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.', |
|
| 755 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan |
|
| 756 | 756 | sistematicamente e sen razón aparente, é posible |
| 757 | 757 | que a causa sexa a propia base de datos. |
| 758 | 758 | </b><p> |
@@ -760,85 +760,85 @@ discard block |
||
| 760 | 760 | táboas cando estas foron danadas por accidente. |
| 761 | 761 | Aí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p> |
| 762 | 762 | Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>', |
| 763 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 763 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
|
| 764 | 764 | <ul><li>o formato por defecto das datas no web público;</li> |
| 765 | 765 | <li>a natureza do motor tipográfico que SPIP ten que empregar para a reprodución dos textos;</li> |
| 766 | 766 | <li>a lingua empregada nos formularios do web público;</li> |
| 767 | 767 | <li>a lingua presentada por defecto no espazo privado.</li></ul>', |
| 768 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 769 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 770 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 771 | - 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 772 | - 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 773 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 768 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
|
| 769 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
|
| 770 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
|
| 771 | + 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
|
| 772 | + 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
|
| 773 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
|
| 774 | 774 | na caché do Spip. Isto permite, por exemplo, forzar un novo cálculo de todas as páxinas cando se fagan |
| 775 | 775 | grandes cambios gráficos ou de estrutura do web.', |
| 776 | - 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 777 | - 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 778 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 779 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 780 | - 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 781 | - 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 782 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 783 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 784 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 776 | + 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
|
| 777 | + 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
|
| 778 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
|
| 779 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
|
| 780 | + 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.', |
|
| 781 | + 'texte_titre_02' => 'Título:', |
|
| 782 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]', |
|
| 783 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
|
| 784 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
|
| 785 | 785 | artigo ao mesmo tempo, o sistema pode mostrar os artigos |
| 786 | 786 | «abertos» recentemente, por mor de evitar as |
| 787 | 787 | modificacións simultáneas. Esta opción está |
| 788 | 788 | desactivada por defecto para evitar mostrar mensaxes de aviso intempestivas.', |
| 789 | - 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 790 | - 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 791 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 792 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 793 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 794 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 795 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 796 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 797 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 798 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 799 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 800 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 801 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 802 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 803 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 804 | - 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 805 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 806 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 807 | - 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 808 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 809 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 810 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 811 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 812 | - 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 813 | - 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 814 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 815 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 816 | - 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 817 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 818 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 819 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 820 | - 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 821 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 822 | - 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 823 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 824 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 825 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 826 | - 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 827 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 828 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 829 | - 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 830 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 831 | - 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 832 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 833 | - 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 834 | - 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 835 | - 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 836 | - 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 837 | - 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 789 | + 'texte_vide' => 'baleiro', |
|
| 790 | + 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
|
| 791 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
|
| 792 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
|
| 793 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor', |
|
| 794 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave', |
|
| 795 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos', |
|
| 796 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
|
| 797 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
|
| 798 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
|
| 799 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
|
| 800 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :', |
|
| 801 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />', |
|
| 802 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións', |
|
| 803 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado', |
|
| 804 | + 'titre_config_contenu_public' => 'No web público', |
|
| 805 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web', |
|
| 806 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma', |
|
| 807 | + 'titre_configuration' => 'Configuración do web', |
|
| 808 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias', |
|
| 809 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición', |
|
| 810 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>', |
|
| 811 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
|
| 812 | + 'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio', |
|
| 813 | + 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF |
|
| 814 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF |
|
| 815 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
|
| 816 | + 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
|
| 817 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda', |
|
| 818 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...', |
|
| 819 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
|
| 820 | + 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
|
| 821 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 822 | + 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
|
| 823 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
|
| 824 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
|
| 825 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web', |
|
| 826 | + 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
|
| 827 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
|
| 828 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
|
| 829 | + 'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP', |
|
| 830 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
|
| 831 | + 'titre_reparation' => 'Reparación', |
|
| 832 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
|
| 833 | + 'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :', |
|
| 834 | + 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
|
| 835 | + 'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións', |
|
| 836 | + 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
|
| 837 | + 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución', |
|
| 838 | 838 | |
| 839 | - // U |
|
| 840 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 839 | + // U |
|
| 840 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.', |
|
| 841 | 841 | |
| 842 | - // V |
|
| 843 | - 'version' => 'Versión :' |
|
| 842 | + // V |
|
| 843 | + 'version' => 'Versión :' |
|
| 844 | 844 | ); |
@@ -4,354 +4,354 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar lo plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Afichage', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
|
| 16 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 18 | - 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 19 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.', |
|
| 20 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de si conectar à la basa de donadas @base@.', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz chausit', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar à la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'La conexion à la base de donadas a soït.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz à la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu’avètz fornidi.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l’activacion dau voastre accès à la basa de donadas denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’avètz ben realisat aqueu procediment.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a soït.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions que nos avètz fornidi. ', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d’utilisaires.', |
|
| 29 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexion SQL', |
|
| 31 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b> <div>SPIP es ja installat.</div>', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu’es lo cas de plusors aubergadors).', |
|
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que poarta lo voastre nom de connexion sigue utilisabla :', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'Avètz pas accès à-n-aquela pàgina.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a soït.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar lo plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Afichage', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
|
| 16 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
|
| 18 | + 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 19 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.', |
|
| 20 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de si conectar à la basa de donadas @base@.', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz chausit', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar à la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'La conexion à la base de donadas a soït.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz à la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu’avètz fornidi.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l’activacion dau voastre accès à la basa de donadas denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’avètz ben realisat aqueu procediment.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a soït.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions que nos avètz fornidi. ', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d’utilisaires.', |
|
| 29 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexion SQL', |
|
| 31 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b> <div>SPIP es ja installat.</div>', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu’es lo cas de plusors aubergadors).', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que poarta lo voastre nom de connexion sigue utilisabla :', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'Avètz pas accès à-n-aquela pàgina.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'L’operacion a soït.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l’accès à LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Ajustar', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | - 'bouton_cache_activer' => 'Tornar activar l’amagador', |
|
| 45 | - 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article', |
|
| 46 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot', |
|
| 47 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 48 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Escaçar TOT', |
|
| 49 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 50 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Metre à jorn la basa de donadas', |
|
| 51 | - 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças à l’adreça :', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anonças editoriali', |
|
| 58 | - 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 59 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 60 | - 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 61 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Provar d’adobar', |
|
| 62 | - 'bouton_test_proxy' => 'Provar lo proxy', |
|
| 63 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l’accès à LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Ajustar', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | + 'bouton_cache_activer' => 'Tornar activar l’amagador', |
|
| 45 | + 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article', |
|
| 46 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot', |
|
| 47 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar', |
|
| 48 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Escaçar TOT', |
|
| 49 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
|
| 50 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Metre à jorn la basa de donadas', |
|
| 51 | + 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças à l’adreça :', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anonças editoriali', |
|
| 58 | + 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
|
| 59 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion', |
|
| 60 | + 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
|
| 61 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Provar d’adobar', |
|
| 62 | + 'bouton_test_proxy' => 'Provar lo proxy', |
|
| 63 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 64 | 64 | |
| 65 | - // C |
|
| 66 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquèu paramètre.', |
|
| 67 | - 'calendrier_synchro' => 'S’utilisatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronisar emb li informacions d’aqueu sit.', |
|
| 68 | - 'config_activer_champs' => 'Activar lu camps seguents', |
|
| 69 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicar una basa sus aquesto servidor', |
|
| 70 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP a pas accès à la tièra dei basas accessibles', |
|
| 71 | - 'config_info_enregistree' => 'La novèla configuracion es estada registrada', |
|
| 72 | - 'config_info_logos' => 'Cada element dau site paut aver un lògo, e un « lògo de sobrevòl »', |
|
| 73 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisar lu lògos', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilisar lu lògos', |
|
| 75 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisar lu lògos de sobrevòl', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilisar lu lògos de sobrevòl', |
|
| 77 | - 'config_redirection' => 'Articles virtuaus', |
|
| 78 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaracion d’una basa suplementàri', |
|
| 79 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Chausissètz una basa suplementari', |
|
| 80 | - 'connexion_ldap' => 'Conexion :', |
|
| 81 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear e associar un autor', |
|
| 65 | + // C |
|
| 66 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquèu paramètre.', |
|
| 67 | + 'calendrier_synchro' => 'S’utilisatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronisar emb li informacions d’aqueu sit.', |
|
| 68 | + 'config_activer_champs' => 'Activar lu camps seguents', |
|
| 69 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicar una basa sus aquesto servidor', |
|
| 70 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP a pas accès à la tièra dei basas accessibles', |
|
| 71 | + 'config_info_enregistree' => 'La novèla configuracion es estada registrada', |
|
| 72 | + 'config_info_logos' => 'Cada element dau site paut aver un lògo, e un « lògo de sobrevòl »', |
|
| 73 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisar lu lògos', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilisar lu lògos', |
|
| 75 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisar lu lògos de sobrevòl', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilisar lu lògos de sobrevòl', |
|
| 77 | + 'config_redirection' => 'Articles virtuaus', |
|
| 78 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaracion d’una basa suplementàri', |
|
| 79 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Chausissètz una basa suplementari', |
|
| 80 | + 'connexion_ldap' => 'Conexion :', |
|
| 81 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear e associar un autor', |
|
| 82 | 82 | |
| 83 | - // D |
|
| 84 | - 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 83 | + // D |
|
| 84 | + 'date_mot_heures' => 'oras', |
|
| 85 | 85 | |
| 86 | - // E |
|
| 87 | - 'email' => 'e-mail', |
|
| 88 | - 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 89 | - 'en_savoir_plus' => 'N’en saupre de mai', |
|
| 90 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l’annuari', |
|
| 91 | - 'entree_adresse_email' => 'La voastra adreça e-mail', |
|
| 92 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Adreça e-mail', |
|
| 93 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de donadas', |
|
| 94 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Soventi fès, aquela adreça correspoande à-n-aquela dau voastre sit, de còups que li a, correspoande à la mencion "localhost", d’autres còups, es laissada vuèia completament.)', |
|
| 95 | - 'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.', |
|
| 96 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Ficar</b> lo camin d’accès:', |
|
| 97 | - 'entree_cle_pgp' => 'La voastra clau PGP', |
|
| 98 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 99 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauqui paraulas.)', |
|
| 100 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Voastri identificants de connexion...', |
|
| 101 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificants de conecion', |
|
| 102 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au voastre annuari LDAD. |
|
| 86 | + // E |
|
| 87 | + 'email' => 'e-mail', |
|
| 88 | + 'email_2' => 'e-mail:', |
|
| 89 | + 'en_savoir_plus' => 'N’en saupre de mai', |
|
| 90 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l’annuari', |
|
| 91 | + 'entree_adresse_email' => 'La voastra adreça e-mail', |
|
| 92 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Adreça e-mail', |
|
| 93 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de donadas', |
|
| 94 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Soventi fès, aquela adreça correspoande à-n-aquela dau voastre sit, de còups que li a, correspoande à la mencion "localhost", d’autres còups, es laissada vuèia completament.)', |
|
| 95 | + 'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.', |
|
| 96 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Ficar</b> lo camin d’accès:', |
|
| 97 | + 'entree_cle_pgp' => 'La voastra clau PGP', |
|
| 98 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP', |
|
| 99 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauqui paraulas.)', |
|
| 100 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Voastri identificants de connexion...', |
|
| 101 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificants de conecion', |
|
| 102 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au voastre annuari LDAD. |
|
| 103 | 103 | Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l’administrator dau sistema, ò de la ret.', |
| 104 | - 'entree_infos_perso' => 'Cu siètz?', |
|
| 105 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Qu es l’autor?', |
|
| 106 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
|
| 107 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referença, sit da visitar...)', |
|
| 108 | - 'entree_login' => 'Lo voastre login', |
|
| 109 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 110 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspoande de còups au voastre login d’accès au FTP; de còups laissat vuèi)', |
|
| 111 | - 'entree_mot_passe' => 'Lo voastre senhau', |
|
| 112 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Senhau de connexion', |
|
| 113 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspoande de còups au vòstre senhau per lo FTP; de còups es laissat vuèi)', |
|
| 114 | - 'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 115 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim', |
|
| 116 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim)', |
|
| 117 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ò pseudò', |
|
| 118 | - 'entree_nom_site' => 'Lo nom dau voastre sit', |
|
| 119 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nom dau site de l’autor', |
|
| 120 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Novèu senhau', |
|
| 121 | - 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 122 | - 'entree_port_annuaire' => 'Lo número de poart de l’annuari', |
|
| 123 | - 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 124 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 125 | - 'entree_url' => 'L’adreça (URL) dau voastre sit', |
|
| 126 | - 'entree_url_2' => 'Adreça (URL) dau site', |
|
| 127 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un servidor existisse jà m’aquesto nom', |
|
| 128 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquesta adreça email es jà registrada.', |
|
| 129 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aquesto nom de servidor es pas autorisat', |
|
| 130 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier assent', |
|
| 131 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de definicion assent', |
|
| 132 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion proïbit', |
|
| 133 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin mancant', |
|
| 134 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nomatge dau plugin non definit', |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancant dins lo fichier de definicion', |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pas de version dau plugin', |
|
| 104 | + 'entree_infos_perso' => 'Cu siètz?', |
|
| 105 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Qu es l’autor?', |
|
| 106 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
|
| 107 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referença, sit da visitar...)', |
|
| 108 | + 'entree_login' => 'Lo voastre login', |
|
| 109 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
|
| 110 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspoande de còups au voastre login d’accès au FTP; de còups laissat vuèi)', |
|
| 111 | + 'entree_mot_passe' => 'Lo voastre senhau', |
|
| 112 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Senhau de connexion', |
|
| 113 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspoande de còups au vòstre senhau per lo FTP; de còups es laissat vuèi)', |
|
| 114 | + 'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
|
| 115 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim', |
|
| 116 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim)', |
|
| 117 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ò pseudò', |
|
| 118 | + 'entree_nom_site' => 'Lo nom dau voastre sit', |
|
| 119 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nom dau site de l’autor', |
|
| 120 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Novèu senhau', |
|
| 121 | + 'entree_passe_ldap' => 'Senhau', |
|
| 122 | + 'entree_port_annuaire' => 'Lo número de poart de l’annuari', |
|
| 123 | + 'entree_signature' => 'Signatura', |
|
| 124 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]<br />', |
|
| 125 | + 'entree_url' => 'L’adreça (URL) dau voastre sit', |
|
| 126 | + 'entree_url_2' => 'Adreça (URL) dau site', |
|
| 127 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un servidor existisse jà m’aquesto nom', |
|
| 128 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Aquesta adreça email es jà registrada.', |
|
| 129 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aquesto nom de servidor es pas autorisat', |
|
| 130 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier assent', |
|
| 131 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de definicion assent', |
|
| 132 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion proïbit', |
|
| 133 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin mancant', |
|
| 134 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nomatge dau plugin non definit', |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancant dins lo fichier de definicion', |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pas de version dau plugin', |
|
| 137 | 137 | |
| 138 | - // H |
|
| 139 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperant', |
|
| 138 | + // H |
|
| 139 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperant', |
|
| 140 | 140 | |
| 141 | - // I |
|
| 142 | - 'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d’aqueu sit.', |
|
| 143 | - 'ical_info2' => 'Per aver mai d’informacions sobre aqueli tecnicas, esitètz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion de SPIP</a>.', |
|
| 144 | - 'ical_info_calendrier' => 'Li a doi calendiers à la voastra disposicion. Lo promier es un plan dau sit qu’anonça toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei voastres darrièrs messatges privats : vos es reservat graças à una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovelant lo voastre senhau.', |
|
| 145 | - 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
|
| 146 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacion (webcal://)', |
|
| 147 | - 'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si poadon afichar simplament, sus toi lu voastres sits, en faguent servir una linha javascript. ', |
|
| 148 | - 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).', |
|
| 149 | - 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l’activitat publica d’aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
|
| 150 | - 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d’aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete à SPIP de legir li noveutats publicadi dins d’autres sits en utilisant un format d’escambi compatible (sits sindicats). ', |
|
| 151 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 152 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list', |
|
| 153 | - 'ical_titre_rss' => 'Fichiers de sindicacion', |
|
| 154 | - 'icone_accueil' => 'Acuèlh', |
|
| 155 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondença', |
|
| 156 | - 'icone_activite' => 'Activitat', |
|
| 157 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestion dei plugins', |
|
| 158 | - 'icone_administration' => 'Mantenança', |
|
| 159 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Faire aparèisser lu autors', |
|
| 160 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Faire aparèisser lu visitaires', |
|
| 161 | - 'icone_arret_discussion' => 'Participar plus à-n-aquela discussion', |
|
| 162 | - 'icone_calendrier' => 'Calendier', |
|
| 163 | - 'icone_configuration' => 'Configuracion', |
|
| 164 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novèl autor e l’associar à-n-aquel article', |
|
| 165 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar à-n-aquel article', |
|
| 166 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica', |
|
| 167 | - 'icone_developpement' => 'Desfolopament', |
|
| 168 | - 'icone_edition' => 'Edicion', |
|
| 169 | - 'icone_ma_langue' => 'La mieu lenga', |
|
| 170 | - 'icone_mes_infos' => 'Li mieui informacions', |
|
| 171 | - 'icone_mes_preferences' => 'Li mieui preferenças', |
|
| 172 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 173 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 174 | - 'icone_publication' => 'Publicacion', |
|
| 175 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 176 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar à l’article', |
|
| 177 | - 'icone_squelette' => 'Esqueletas', |
|
| 178 | - 'icone_suivi_publication' => 'Seguit de la publicacion', |
|
| 179 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondença', |
|
| 180 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
|
| 181 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
|
| 182 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
|
| 183 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 184 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 185 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 186 | - 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 187 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 188 | - 'info_1_message' => '1 messatge', |
|
| 189 | - 'info_1_mot_cle' => '1 mòt-clau', |
|
| 190 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 191 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitator', |
|
| 192 | - 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondença</b>; aquò vos permetrà de passar facilament dau sit public au sit privat.', |
|
| 193 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 194 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 195 | - 'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d’utilisar emb precaucion</i>)', |
|
| 196 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Se siètz administrator dau sit, vorgatz', |
|
| 197 | - 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sus aquel estac', |
|
| 198 | - 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 199 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 200 | - 'info_adresse' => 'a l’adreça:', |
|
| 201 | - 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) dau sit public', |
|
| 202 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 203 | - 'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d’imatges coma estacaments jonchs à un article, SPIP pòu crear automaticament per vautres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un poartfòlio.', |
|
| 204 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 205 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonça dei noveutats', |
|
| 206 | - 'info_article' => 'article', |
|
| 207 | - 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 208 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles poastdatats per paréisser', |
|
| 209 | - 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 210 | - 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 211 | - 'info_articles_auteur' => 'Lu articles d’aquel autor', |
|
| 212 | - 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 213 | - 'info_attente_validation' => 'Lu voastres articles en aspèra de validacion', |
|
| 214 | - 'info_aujourdhui' => 'encuèi :', |
|
| 215 | - 'info_auteurs' => 'Lu autors', |
|
| 216 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 217 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 218 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 219 | - 'info_avertissement' => 'Avertiment', |
|
| 220 | - 'info_barre_outils' => 'Mé la sieu barra d’autis?', |
|
| 221 | - 'info_base_installee' => 'L’estructura de la voastra basa de donadas es installada.', |
|
| 222 | - 'info_chapeau' => 'Capèu', |
|
| 223 | - 'info_chapeau_2' => 'Capèu :', |
|
| 224 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 225 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Devètz aüra configurar lo camin d’accès ai informacions dins l’annuari.', |
|
| 226 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari', |
|
| 227 | - 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
|
| 228 | - 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@', |
|
| 229 | - 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@', |
|
| 230 | - 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu voastres còdes d’accès personalisats!', |
|
| 231 | - 'info_config_suivi' => 'S’aquela adreça correspoande à una mailing-list, podètz indicar çai sota l’adreça que lu participants au sit si poadon inscriure. Aquela adreça pòu èstre una URL (per exemple la pàgina d’inscripcion à la tièra per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 232 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar à la mailing-list d’aqueu sit. Receberètz per corrièr electonic li anonças dei articles e brèvas prepauats à la publication.', |
|
| 233 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu senhau novèu:', |
|
| 234 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 235 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version registrada:', |
|
| 236 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La voastra version:', |
|
| 237 | - 'info_connexion_base' => 'Pròva de connexion à la basa', |
|
| 238 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Coneccion à la voastra basa de donadas', |
|
| 239 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar à la tapa seguenta.</p>', |
|
| 240 | - 'info_connexion_mysql' => 'La voastra conexion SQL', |
|
| 241 | - 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
|
| 242 | - 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 243 | - 'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles', |
|
| 244 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Per crear de paragrafs, laissatz simplament de linhas vuèii.', |
|
| 245 | - 'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 246 | - 'info_creation_tables' => 'Creacion dei taulas de la basa', |
|
| 247 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa nòva de donadas:', |
|
| 248 | - 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 249 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de redaccion:', |
|
| 250 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMENT D’AQUEU SIT :', |
|
| 251 | - 'info_derniere_etape' => 'Es acabat !', |
|
| 252 | - 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 253 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'suprima li donadas e desactiva lo plugin', |
|
| 254 | - 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 255 | - 'info_ecrire_article' => 'Denant de poder escriure d’articles, devètz aumanco crear una rubrica.', |
|
| 256 | - 'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)', |
|
| 257 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aquí l’adreça d’utilisar per mandar lu e-mails (a fauta d’aquò, s’utilisarà l’adreça destinatària coma adreça de mandadís):', |
|
| 258 | - 'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau oèbmestre', |
|
| 259 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics', |
|
| 260 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra', |
|
| 261 | - 'info_etape_suivante' => 'Passar à la tapa seguenta', |
|
| 262 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.', |
|
| 263 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.', |
|
| 264 | - 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 265 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòu fornir per e-mail, per exemple à una mailing-list dei redactors, l’anonça dei demandas de publicacion e de validacion d’articles.', |
|
| 266 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 267 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Lo voastre sit web poarge de fòros per lu abonats; dins lo sit public lu visitaires son convidats de si registrar.', |
|
| 268 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que la poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que |
|
| 141 | + // I |
|
| 142 | + 'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d’aqueu sit.', |
|
| 143 | + 'ical_info2' => 'Per aver mai d’informacions sobre aqueli tecnicas, esitètz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion de SPIP</a>.', |
|
| 144 | + 'ical_info_calendrier' => 'Li a doi calendiers à la voastra disposicion. Lo promier es un plan dau sit qu’anonça toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei voastres darrièrs messatges privats : vos es reservat graças à una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovelant lo voastre senhau.', |
|
| 145 | + 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
|
| 146 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacion (webcal://)', |
|
| 147 | + 'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si poadon afichar simplament, sus toi lu voastres sits, en faguent servir una linha javascript. ', |
|
| 148 | + 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).', |
|
| 149 | + 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l’activitat publica d’aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
|
| 150 | + 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d’aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete à SPIP de legir li noveutats publicadi dins d’autres sits en utilisant un format d’escambi compatible (sits sindicats). ', |
|
| 151 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 152 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list', |
|
| 153 | + 'ical_titre_rss' => 'Fichiers de sindicacion', |
|
| 154 | + 'icone_accueil' => 'Acuèlh', |
|
| 155 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondença', |
|
| 156 | + 'icone_activite' => 'Activitat', |
|
| 157 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestion dei plugins', |
|
| 158 | + 'icone_administration' => 'Mantenança', |
|
| 159 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Faire aparèisser lu autors', |
|
| 160 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Faire aparèisser lu visitaires', |
|
| 161 | + 'icone_arret_discussion' => 'Participar plus à-n-aquela discussion', |
|
| 162 | + 'icone_calendrier' => 'Calendier', |
|
| 163 | + 'icone_configuration' => 'Configuracion', |
|
| 164 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novèl autor e l’associar à-n-aquel article', |
|
| 165 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar à-n-aquel article', |
|
| 166 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica', |
|
| 167 | + 'icone_developpement' => 'Desfolopament', |
|
| 168 | + 'icone_edition' => 'Edicion', |
|
| 169 | + 'icone_ma_langue' => 'La mieu lenga', |
|
| 170 | + 'icone_mes_infos' => 'Li mieui informacions', |
|
| 171 | + 'icone_mes_preferences' => 'Li mieui preferenças', |
|
| 172 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
|
| 173 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
|
| 174 | + 'icone_publication' => 'Publicacion', |
|
| 175 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 176 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar à l’article', |
|
| 177 | + 'icone_squelette' => 'Esqueletas', |
|
| 178 | + 'icone_suivi_publication' => 'Seguit de la publicacion', |
|
| 179 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondença', |
|
| 180 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
|
| 181 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
|
| 182 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
|
| 183 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 184 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 185 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 186 | + 'info_1_article' => '1 article', |
|
| 187 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 188 | + 'info_1_message' => '1 messatge', |
|
| 189 | + 'info_1_mot_cle' => '1 mòt-clau', |
|
| 190 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrica', |
|
| 191 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitator', |
|
| 192 | + 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondença</b>; aquò vos permetrà de passar facilament dau sit public au sit privat.', |
|
| 193 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 194 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 195 | + 'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d’utilisar emb precaucion</i>)', |
|
| 196 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Se siètz administrator dau sit, vorgatz', |
|
| 197 | + 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sus aquel estac', |
|
| 198 | + 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
|
| 199 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
|
| 200 | + 'info_adresse' => 'a l’adreça:', |
|
| 201 | + 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) dau sit public', |
|
| 202 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
|
| 203 | + 'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d’imatges coma estacaments jonchs à un article, SPIP pòu crear automaticament per vautres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un poartfòlio.', |
|
| 204 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar una autra rubrica d’administrar:', |
|
| 205 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonça dei noveutats', |
|
| 206 | + 'info_article' => 'article', |
|
| 207 | + 'info_article_2' => 'articles', |
|
| 208 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles poastdatats per paréisser', |
|
| 209 | + 'info_articles_02' => 'articles', |
|
| 210 | + 'info_articles_2' => 'Articles', |
|
| 211 | + 'info_articles_auteur' => 'Lu articles d’aquel autor', |
|
| 212 | + 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
|
| 213 | + 'info_attente_validation' => 'Lu voastres articles en aspèra de validacion', |
|
| 214 | + 'info_aujourdhui' => 'encuèi :', |
|
| 215 | + 'info_auteurs' => 'Lu autors', |
|
| 216 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
|
| 217 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
|
| 218 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
|
| 219 | + 'info_avertissement' => 'Avertiment', |
|
| 220 | + 'info_barre_outils' => 'Mé la sieu barra d’autis?', |
|
| 221 | + 'info_base_installee' => 'L’estructura de la voastra basa de donadas es installada.', |
|
| 222 | + 'info_chapeau' => 'Capèu', |
|
| 223 | + 'info_chapeau_2' => 'Capèu :', |
|
| 224 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari</b>', |
|
| 225 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Devètz aüra configurar lo camin d’accès ai informacions dins l’annuari.', |
|
| 226 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari', |
|
| 227 | + 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
|
| 228 | + 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@', |
|
| 229 | + 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@', |
|
| 230 | + 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu voastres còdes d’accès personalisats!', |
|
| 231 | + 'info_config_suivi' => 'S’aquela adreça correspoande à una mailing-list, podètz indicar çai sota l’adreça que lu participants au sit si poadon inscriure. Aquela adreça pòu èstre una URL (per exemple la pàgina d’inscripcion à la tièra per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 232 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar à la mailing-list d’aqueu sit. Receberètz per corrièr electonic li anonças dei articles e brèvas prepauats à la publication.', |
|
| 233 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu senhau novèu:', |
|
| 234 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:', |
|
| 235 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version registrada:', |
|
| 236 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La voastra version:', |
|
| 237 | + 'info_connexion_base' => 'Pròva de connexion à la basa', |
|
| 238 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Coneccion à la voastra basa de donadas', |
|
| 239 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar à la tapa seguenta.</p>', |
|
| 240 | + 'info_connexion_mysql' => 'La voastra conexion SQL', |
|
| 241 | + 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
|
| 242 | + 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 243 | + 'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles', |
|
| 244 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Per crear de paragrafs, laissatz simplament de linhas vuèii.', |
|
| 245 | + 'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />', |
|
| 246 | + 'info_creation_tables' => 'Creacion dei taulas de la basa', |
|
| 247 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa nòva de donadas:', |
|
| 248 | + 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
|
| 249 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de redaccion:', |
|
| 250 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMENT D’AQUEU SIT :', |
|
| 251 | + 'info_derniere_etape' => 'Es acabat !', |
|
| 252 | + 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
|
| 253 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'suprima li donadas e desactiva lo plugin', |
|
| 254 | + 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
|
| 255 | + 'info_ecrire_article' => 'Denant de poder escriure d’articles, devètz aumanco crear una rubrica.', |
|
| 256 | + 'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)', |
|
| 257 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aquí l’adreça d’utilisar per mandar lu e-mails (a fauta d’aquò, s’utilisarà l’adreça destinatària coma adreça de mandadís):', |
|
| 258 | + 'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau oèbmestre', |
|
| 259 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics', |
|
| 260 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra', |
|
| 261 | + 'info_etape_suivante' => 'Passar à la tapa seguenta', |
|
| 262 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.', |
|
| 263 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.', |
|
| 264 | + 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
|
| 265 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòu fornir per e-mail, per exemple à una mailing-list dei redactors, l’anonça dei demandas de publicacion e de validacion d’articles.', |
|
| 266 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »', |
|
| 267 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Lo voastre sit web poarge de fòros per lu abonats; dins lo sit public lu visitaires son convidats de si registrar.', |
|
| 268 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que la poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que |
|
| 269 | 269 | necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', |
| 270 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que la poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', |
|
| 271 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit. |
|
| 270 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que la poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', |
|
| 271 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit. |
|
| 272 | 272 | Lo sieu estatut es indicat per la color dei icònas sieui (administrator : verd; redactor : jaune).', |
| 273 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blu; lu autors escafats per icòna grisa.', |
|
| 274 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria vos permete d’escambiar de messatges entre redactors, de conservar de nòtas de renembrança (per lo voastre usatge personau) ò d’afichar d’anoncis sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se siètz administrator).', |
|
| 275 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tiera dei <i>referits</i>, es è dire dei sits que contenon d’estacs que menon drech au voastre sit, ma unicament per ièr e encuèi : de fach aquela tiera es actualisada cada 24 oras.', |
|
| 276 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu visitaires registrats dins l’espaci public dau sit (fòros sus abonament).', |
|
| 277 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei imatges', |
|
| 278 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d’aubergadors que desactivan lo mandadís automatic d’e-mails despi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.', |
|
| 279 | - 'info_hier' => 'ièr :', |
|
| 280 | - 'info_identification_publique' => 'La voastra identitat publica...', |
|
| 281 | - 'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 282 | - 'info_image_process2' => 'Se minga d’imatge apareisse, alora lo servidor qu’auberga lo voastre site es pas estat configurat per utilisar de tau autis. Se desiratz utilisar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» ò «Imagick».', |
|
| 283 | - 'info_images_auto' => 'Imagtes calculats automaticament', |
|
| 284 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 285 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
|
| 286 | - 'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caractèrs dau sit', |
|
| 287 | - 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 288 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vuèis)', |
|
| 289 | - 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 290 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 291 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 292 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats', |
|
| 293 | - 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.', |
|
| 294 | - 'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.', |
|
| 295 | - 'info_logos' => 'Lu lògos', |
|
| 296 | - 'info_maximum' => 'maximum :', |
|
| 297 | - 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 298 | - 'info_message_en_redaction' => 'Lu voastres messatges en cors de redaccion', |
|
| 299 | - 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 300 | - 'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna', |
|
| 301 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa à nivèu de la voastra basa SQL', |
|
| 302 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version de fichiers SPIP {anteriora} à-n-aquela que si trobava avant sus aqueu sit : la voastra basa de donadas risca d’èstre perduda e lo voastre sit foncionarà pas plus.<br />{{Tornatz installar lu fichiers de SPIP.}}', |
|
| 303 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor :', |
|
| 304 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 305 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 306 | - 'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP', |
|
| 307 | - 'info_moyenne' => 'mejana :', |
|
| 308 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:', |
|
| 309 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son à posita dei redactors dau voastre sit. |
|
| 273 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blu; lu autors escafats per icòna grisa.', |
|
| 274 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria vos permete d’escambiar de messatges entre redactors, de conservar de nòtas de renembrança (per lo voastre usatge personau) ò d’afichar d’anoncis sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se siètz administrator).', |
|
| 275 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tiera dei <i>referits</i>, es è dire dei sits que contenon d’estacs que menon drech au voastre sit, ma unicament per ièr e encuèi : de fach aquela tiera es actualisada cada 24 oras.', |
|
| 276 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu visitaires registrats dins l’espaci public dau sit (fòros sus abonament).', |
|
| 277 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei imatges', |
|
| 278 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d’aubergadors que desactivan lo mandadís automatic d’e-mails despi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.', |
|
| 279 | + 'info_hier' => 'ièr :', |
|
| 280 | + 'info_identification_publique' => 'La voastra identitat publica...', |
|
| 281 | + 'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.', |
|
| 282 | + 'info_image_process2' => 'Se minga d’imatge apareisse, alora lo servidor qu’auberga lo voastre site es pas estat configurat per utilisar de tau autis. Se desiratz utilisar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» ò «Imagick».', |
|
| 283 | + 'info_images_auto' => 'Imagtes calculats automaticament', |
|
| 284 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
|
| 285 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
|
| 286 | + 'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caractèrs dau sit', |
|
| 287 | + 'info_jours' => 'jorns', |
|
| 288 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vuèis)', |
|
| 289 | + 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
|
| 290 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.', |
|
| 291 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
|
| 292 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats', |
|
| 293 | + 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.', |
|
| 294 | + 'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.', |
|
| 295 | + 'info_logos' => 'Lu lògos', |
|
| 296 | + 'info_maximum' => 'maximum :', |
|
| 297 | + 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
|
| 298 | + 'info_message_en_redaction' => 'Lu voastres messatges en cors de redaccion', |
|
| 299 | + 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
|
| 300 | + 'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna', |
|
| 301 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa à nivèu de la voastra basa SQL', |
|
| 302 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version de fichiers SPIP {anteriora} à-n-aquela que si trobava avant sus aqueu sit : la voastra basa de donadas risca d’èstre perduda e lo voastre sit foncionarà pas plus.<br />{{Tornatz installar lu fichiers de SPIP.}}', |
|
| 303 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor :', |
|
| 304 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
|
| 305 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 306 | + 'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP', |
|
| 307 | + 'info_moyenne' => 'mejana :', |
|
| 308 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:', |
|
| 309 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son à posita dei redactors dau voastre sit. |
|
| 310 | 310 | Li lengas ja emplegadi dins lo voastre sit (afichadas en promier) non si poadon desactivar.', |
| 311 | - 'info_multi_secteurs' => '... solament per li rubricas à la raiç dau sit?', |
|
| 312 | - 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 313 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 314 | - 'info_nom_site' => 'Nom dau voastre site', |
|
| 315 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 316 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 317 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 318 | - 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 319 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandar regularament, l’anonça dei darrieri noveutats dau sit (articles e brèvas publicats recentament).', |
|
| 320 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei noveutats', |
|
| 321 | - 'info_non_modifiable' => 'pòu pas èstre modificat', |
|
| 322 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'voali pas suprimir aqueu mòt clau.', |
|
| 323 | - 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 324 | - 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
|
| 325 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Novèla revirada :', |
|
| 326 | - 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO', |
|
| 327 | - 'info_obligatoire_02' => '(obligatòri)', # MODIF |
|
| 328 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dei visitaires dau sit public', |
|
| 329 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de visitaires', |
|
| 330 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 331 | - 'info_ou' => 'ò... ', |
|
| 332 | - 'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida', |
|
| 333 | - 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 334 | - 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 335 | - 'info_par_statut' => 'per estatut', |
|
| 336 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 337 | - 'info_passe_trop_court' => 'Mòt de santa Clara tròup cort.', |
|
| 338 | - 'info_passes_identiques' => 'Li doi mòts de santa Clara son pas identics.', |
|
| 339 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
|
| 340 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
|
| 341 | - 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
|
| 342 | - 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 343 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 344 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :', |
|
| 345 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 346 | - 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualisar lo site coma se toi lu articles e brèvas (que tenon au mànco l’estatut « prepauat ») èron publicats. Aquela possibilitat deu èstre duberta ai administrators solament, à toi lu redactors, ò à degun ?', # MODIF |
|
| 347 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedètz estapa per estapa', |
|
| 348 | - 'info_procedure_maj_version' => 'la procedura de mesa à jorn deu èstre lançada per adaptar la basa de donadas à la novèla version de SPIP.', |
|
| 349 | - 'info_proxy_ok' => 'Pròva dau proxy capitat.', |
|
| 350 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 351 | - 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 352 | - 'info_publies' => 'Lu voastres articles publicats en linha', |
|
| 353 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquelets dau voastre site prevehon lo registrament de visitors sensa accès à l’espaci privat, vorgatz activar l’opcion seguenta :', |
|
| 354 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors à |
|
| 311 | + 'info_multi_secteurs' => '... solament per li rubricas à la raiç dau sit?', |
|
| 312 | + 'info_nom' => 'Nom', |
|
| 313 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
|
| 314 | + 'info_nom_site' => 'Nom dau voastre site', |
|
| 315 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
|
| 316 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
|
| 317 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
|
| 318 | + 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
|
| 319 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandar regularament, l’anonça dei darrieri noveutats dau sit (articles e brèvas publicats recentament).', |
|
| 320 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei noveutats', |
|
| 321 | + 'info_non_modifiable' => 'pòu pas èstre modificat', |
|
| 322 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'voali pas suprimir aqueu mòt clau.', |
|
| 323 | + 'info_notes' => 'Nòtas', |
|
| 324 | + 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
|
| 325 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Novèla revirada :', |
|
| 326 | + 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO', |
|
| 327 | + 'info_obligatoire_02' => '(obligatòri)', # MODIF |
|
| 328 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dei visitaires dau sit public', |
|
| 329 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de visitaires', |
|
| 330 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
|
| 331 | + 'info_ou' => 'ò... ', |
|
| 332 | + 'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida', |
|
| 333 | + 'info_par_nom' => 'per nom', |
|
| 334 | + 'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles', |
|
| 335 | + 'info_par_statut' => 'per estatut', |
|
| 336 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 337 | + 'info_passe_trop_court' => 'Mòt de santa Clara tròup cort.', |
|
| 338 | + 'info_passes_identiques' => 'Li doi mòts de santa Clara son pas identics.', |
|
| 339 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
|
| 340 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
|
| 341 | + 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
|
| 342 | + 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@', |
|
| 343 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 344 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :', |
|
| 345 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 346 | + 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualisar lo site coma se toi lu articles e brèvas (que tenon au mànco l’estatut « prepauat ») èron publicats. Aquela possibilitat deu èstre duberta ai administrators solament, à toi lu redactors, ò à degun ?', # MODIF |
|
| 347 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedètz estapa per estapa', |
|
| 348 | + 'info_procedure_maj_version' => 'la procedura de mesa à jorn deu èstre lançada per adaptar la basa de donadas à la novèla version de SPIP.', |
|
| 349 | + 'info_proxy_ok' => 'Pròva dau proxy capitat.', |
|
| 350 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 351 | + 'info_publier' => 'publicar', |
|
| 352 | + 'info_publies' => 'Lu voastres articles publicats en linha', |
|
| 353 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquelets dau voastre site prevehon lo registrament de visitors sensa accès à l’espaci privat, vorgatz activar l’opcion seguenta :', |
|
| 354 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors à |
|
| 355 | 355 | partir dau sit public ? Se l’acceptatz, lu visitaires si podràn s’inscriure |
| 356 | 356 | despí un formulari automatisat e accediràn alora à l’espaci privat per |
| 357 | 357 | prepauar lu sieus articles pròpis.<div class="notice">Durant la fasa d’inscripcion, |
@@ -360,323 +360,323 @@ discard block |
||
| 360 | 360 | aubergadors desactivon lo mandadís d’e-mails despí lu sieus |
| 361 | 361 | servidors: en aqueu cas, l’inscripcion automatica es |
| 362 | 362 | impossibla.</div>', |
| 363 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquest contengut fa @date_diff@ minutas', |
|
| 364 | - 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 365 | - 'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.', |
|
| 366 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 367 | - 'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.', |
|
| 368 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 369 | - 'info_redacteur_2' => 'qu’a accès à l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 370 | - 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 371 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 372 | - 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 373 | - 'info_refuses' => 'Lu voastres articles refudats', |
|
| 374 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 375 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article torna mandar à la pàgina:', |
|
| 376 | - 'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators poadon modificar aquela adreça.', |
|
| 377 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion à la rubrica:', |
|
| 378 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recerca :', |
|
| 379 | - 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 380 | - 'info_rubriques_02' => ' rubricas', |
|
| 381 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi', |
|
| 382 | - 'info_sans_titre' => 'Sensa titre', |
|
| 383 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 384 | - 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 385 | - 'info_site' => 'Sit', |
|
| 386 | - 'info_site_2' => 'sit : ', |
|
| 387 | - 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 388 | - 'info_site_reference_2' => 'Sit referençat', |
|
| 389 | - 'info_site_web' => 'Sit Web :', |
|
| 390 | - 'info_sites' => ' sits', |
|
| 391 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referençats ligats à-n-aqueu mòt clau', |
|
| 392 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilisar un proxy', |
|
| 393 | - 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 394 | - 'info_sous_titre' => 'Jostitre:', |
|
| 395 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 396 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor :', |
|
| 397 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Siéu', |
|
| 398 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar', |
|
| 399 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut:', |
|
| 400 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 401 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaires importats', |
|
| 402 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut qu’es atribuit ai personas presenti dins l’annuari LDAP quora si connecton lo premier còup. Pi podrètz modificar aquela valor per cada autor au cas per cas.', |
|
| 403 | - 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala', |
|
| 404 | - 'info_surtitre' => 'Sobretitre:', |
|
| 405 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Lo voastre site propausa de fichiers de syndicacion (veire « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 406 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dei articles, ò difusar ren qu’un resumit de quauqui centenas de caractèrs ?', |
|
| 407 | - 'info_table_prefix' => 'Podètz modifiar lo prefixe dau nom dei taulas de donadas (aquò es indispensable quora si vòu installar mantu sits dins la mema basa de donadas). Aquest prefixe s’ecriu en letras minuscules, non accentuadi, e sensa espaci.', |
|
| 408 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistema:', |
|
| 409 | - 'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 410 | - 'info_texte' => 'Tèxt', |
|
| 411 | - 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
|
| 412 | - 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)', |
|
| 413 | - 'info_texte_message' => 'Tèxt dau voastre messatge', |
|
| 414 | - 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
|
| 415 | - 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 416 | - 'info_total' => 'totau : ', |
|
| 417 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion', |
|
| 418 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica', |
|
| 419 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Toi lu articles refudats', |
|
| 420 | - 'info_tous_les' => 'toi lu:', |
|
| 421 | - 'info_tout_site' => 'Tot lo sit', |
|
| 422 | - 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.', |
|
| 423 | - 'info_tout_site3' => 'Si revirèt l’article dins aquela lenga, ma si portèt puèi de modificacions à l’article de referença. Cau actualisar la revirada.', |
|
| 424 | - 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualisada.', |
|
| 425 | - 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 426 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> solament lu articles originaus s’afichon. |
|
| 363 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquest contengut fa @date_diff@ minutas', |
|
| 364 | + 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
|
| 365 | + 'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.', |
|
| 366 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
|
| 367 | + 'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.', |
|
| 368 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 369 | + 'info_redacteur_2' => 'qu’a accès à l’espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 370 | + 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
|
| 371 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
|
| 372 | + 'info_redirection' => 'Redireccion', |
|
| 373 | + 'info_refuses' => 'Lu voastres articles refudats', |
|
| 374 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>', |
|
| 375 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article torna mandar à la pàgina:', |
|
| 376 | + 'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators poadon modificar aquela adreça.', |
|
| 377 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion à la rubrica:', |
|
| 378 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recerca :', |
|
| 379 | + 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
|
| 380 | + 'info_rubriques_02' => ' rubricas', |
|
| 381 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi', |
|
| 382 | + 'info_sans_titre' => 'Sensa titre', |
|
| 383 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:', |
|
| 384 | + 'info_signatures' => 'signaturas', |
|
| 385 | + 'info_site' => 'Sit', |
|
| 386 | + 'info_site_2' => 'sit : ', |
|
| 387 | + 'info_site_min' => 'sit', |
|
| 388 | + 'info_site_reference_2' => 'Sit referençat', |
|
| 389 | + 'info_site_web' => 'Sit Web :', |
|
| 390 | + 'info_sites' => ' sits', |
|
| 391 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referençats ligats à-n-aqueu mòt clau', |
|
| 392 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilisar un proxy', |
|
| 393 | + 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
|
| 394 | + 'info_sous_titre' => 'Jostitre:', |
|
| 395 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 396 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor :', |
|
| 397 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Siéu', |
|
| 398 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar', |
|
| 399 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut:', |
|
| 400 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 401 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaires importats', |
|
| 402 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut qu’es atribuit ai personas presenti dins l’annuari LDAP quora si connecton lo premier còup. Pi podrètz modificar aquela valor per cada autor au cas per cas.', |
|
| 403 | + 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala', |
|
| 404 | + 'info_surtitre' => 'Sobretitre:', |
|
| 405 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Lo voastre site propausa de fichiers de syndicacion (veire « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 406 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dei articles, ò difusar ren qu’un resumit de quauqui centenas de caractèrs ?', |
|
| 407 | + 'info_table_prefix' => 'Podètz modifiar lo prefixe dau nom dei taulas de donadas (aquò es indispensable quora si vòu installar mantu sits dins la mema basa de donadas). Aquest prefixe s’ecriu en letras minuscules, non accentuadi, e sensa espaci.', |
|
| 408 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistema:', |
|
| 409 | + 'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d’installacion estandard.', |
|
| 410 | + 'info_texte' => 'Tèxt', |
|
| 411 | + 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
|
| 412 | + 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)', |
|
| 413 | + 'info_texte_message' => 'Tèxt dau voastre messatge', |
|
| 414 | + 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
|
| 415 | + 'info_titre' => 'Titre :', |
|
| 416 | + 'info_total' => 'totau : ', |
|
| 417 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion', |
|
| 418 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica', |
|
| 419 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Toi lu articles refudats', |
|
| 420 | + 'info_tous_les' => 'toi lu:', |
|
| 421 | + 'info_tout_site' => 'Tot lo sit', |
|
| 422 | + 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.', |
|
| 423 | + 'info_tout_site3' => 'Si revirèt l’article dins aquela lenga, ma si portèt puèi de modificacions à l’article de referença. Cau actualisar la revirada.', |
|
| 424 | + 'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualisada.', |
|
| 425 | + 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
|
| 426 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> solament lu articles originaus s’afichon. |
|
| 427 | 427 | Li reviradas s’assòcion à l’originau, |
| 428 | 428 | una color indica lo sieu estat :', |
| 429 | - 'info_traductions' => 'Reviradas', |
|
| 430 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Travalh collaboratiu sus lu articles', |
|
| 431 | - 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 432 | - 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 433 | - 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 434 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 435 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 436 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de pròva', |
|
| 437 | - 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :', |
|
| 438 | - 'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar d’utilisar lo sistema de publicacion assistat...', |
|
| 439 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 440 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitaire', |
|
| 441 | - 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 442 | - 'info_visiteurs' => 'Visitaires', |
|
| 443 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitaires dau sit public', |
|
| 444 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreça de la basa de donadas atribuida da l’aubergaire', |
|
| 445 | - 'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, ò abotirà à un sit non foncionau...', |
|
| 446 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:', |
|
| 447 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estension PHP:', |
|
| 448 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Identificant de conecion atribuit da l’aubergaire', |
|
| 449 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la basa atribuit da l’aubergaire:', |
|
| 450 | - 'install_pas_table' => 'Basa actualament sensa taulas', |
|
| 451 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mòt de santa Clara de conecion atribuit da l’aubergaire', # RELIRE |
|
| 452 | - 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)', |
|
| 453 | - 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 454 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar lo tipe de basa de donadas:', |
|
| 455 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 457 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 458 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 459 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de basa de donadas atribuit da l’aubergaire', |
|
| 460 | - 'install_tables_base' => 'Taulas de la basa', |
|
| 461 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estatut es jà estat modificat', |
|
| 462 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Podètz pas chausir aquest estatut', |
|
| 463 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 464 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions', |
|
| 465 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d’avertiment', |
|
| 466 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 467 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Far paréisser dins lo calendier', |
|
| 468 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir l’integralitat dei articles dins lu fichiers de syndicacion', |
|
| 469 | - 'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators', |
|
| 470 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei imatges.', |
|
| 471 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei imatges.', |
|
| 472 | - 'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors', |
|
| 473 | - 'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public', |
|
| 474 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
|
| 475 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 476 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles', |
|
| 477 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas', |
|
| 478 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referençats ò sindicats', |
|
| 479 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 480 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas li inscripcions', |
|
| 481 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d’avertiment', |
|
| 482 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Pas far paréisser dins lo calendier', |
|
| 483 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir ren qu’un resumit', |
|
| 484 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aquelu fichiers', |
|
| 485 | - 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas lus articles avans la data de publicacion prevista.', |
|
| 486 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Novèl autor', |
|
| 487 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
|
| 488 | - 'item_oui' => 'Aï', |
|
| 489 | - 'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quauque sigue la data de publicacion', |
|
| 490 | - 'item_reponse_article' => 'Respoasta à l’article', |
|
| 491 | - 'item_visiteur' => 'visitaire', |
|
| 429 | + 'info_traductions' => 'Reviradas', |
|
| 430 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Travalh collaboratiu sus lu articles', |
|
| 431 | + 'info_un_article' => 'un article, ', |
|
| 432 | + 'info_un_site' => 'un sit, ', |
|
| 433 | + 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
|
| 434 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
|
| 435 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 436 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de pròva', |
|
| 437 | + 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :', |
|
| 438 | + 'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar d’utilisar lo sistema de publicacion assistat...', |
|
| 439 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
|
| 440 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitaire', |
|
| 441 | + 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
|
| 442 | + 'info_visiteurs' => 'Visitaires', |
|
| 443 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitaires dau sit public', |
|
| 444 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreça de la basa de donadas atribuida da l’aubergaire', |
|
| 445 | + 'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, ò abotirà à un sit non foncionau...', |
|
| 446 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:', |
|
| 447 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estension PHP:', |
|
| 448 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Identificant de conecion atribuit da l’aubergaire', |
|
| 449 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la basa atribuit da l’aubergaire:', |
|
| 450 | + 'install_pas_table' => 'Basa actualament sensa taulas', |
|
| 451 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Mòt de santa Clara de conecion atribuit da l’aubergaire', # RELIRE |
|
| 452 | + 'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)', |
|
| 453 | + 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.', |
|
| 454 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar lo tipe de basa de donadas:', |
|
| 455 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 456 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 457 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 458 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 459 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de basa de donadas atribuit da l’aubergaire', |
|
| 460 | + 'install_tables_base' => 'Taulas de la basa', |
|
| 461 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estatut es jà estat modificat', |
|
| 462 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Podètz pas chausir aquest estatut', |
|
| 463 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 464 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions', |
|
| 465 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d’avertiment', |
|
| 466 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 467 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Far paréisser dins lo calendier', |
|
| 468 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir l’integralitat dei articles dins lu fichiers de syndicacion', |
|
| 469 | + 'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators', |
|
| 470 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei imatges.', |
|
| 471 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei imatges.', |
|
| 472 | + 'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors', |
|
| 473 | + 'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public', |
|
| 474 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
|
| 475 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 476 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles', |
|
| 477 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas', |
|
| 478 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referençats ò sindicats', |
|
| 479 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 480 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas li inscripcions', |
|
| 481 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d’avertiment', |
|
| 482 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Pas far paréisser dins lo calendier', |
|
| 483 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir ren qu’un resumit', |
|
| 484 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aquelu fichiers', |
|
| 485 | + 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas lus articles avans la data de publicacion prevista.', |
|
| 486 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Novèl autor', |
|
| 487 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
|
| 488 | + 'item_oui' => 'Aï', |
|
| 489 | + 'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quauque sigue la data de publicacion', |
|
| 490 | + 'item_reponse_article' => 'Respoasta à l’article', |
|
| 491 | + 'item_visiteur' => 'visitaire', |
|
| 492 | 492 | |
| 493 | - // J |
|
| 494 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 493 | + // J |
|
| 494 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 495 | 495 | |
| 496 | - // L |
|
| 497 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Afichar lu autis', |
|
| 498 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Escondre lu autis', |
|
| 499 | - 'label_choix_langue' => 'Selecionatz la voastra lenga', |
|
| 500 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menut de navigacion', |
|
| 501 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor', |
|
| 502 | - 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 503 | - 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 504 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 505 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la rùbrica', |
|
| 506 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar toti li rùbricas', |
|
| 507 | - 'lien_site' => 'sit', |
|
| 508 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
|
| 509 | - 'lien_tout_replier' => 'Repeglar', |
|
| 510 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimar tot', |
|
| 511 | - 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 512 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 513 | - 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 514 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 515 | - 'logo_article' => 'Lògo de l’article', |
|
| 516 | - 'logo_auteur' => 'Lògo de l’’autor', |
|
| 517 | - 'logo_rubrique' => 'Lògo de la rubrica', |
|
| 518 | - 'logo_site' => 'Lògo d’aqueu sit', |
|
| 519 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Lògo estandard dei rubricas', |
|
| 520 | - 'logo_survol' => 'Lògo per lo subrevòl', |
|
| 496 | + // L |
|
| 497 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Afichar lu autis', |
|
| 498 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Escondre lu autis', |
|
| 499 | + 'label_choix_langue' => 'Selecionatz la voastra lenga', |
|
| 500 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menut de navigacion', |
|
| 501 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor', |
|
| 502 | + 'lien_email' => 'e-mail', |
|
| 503 | + 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
|
| 504 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 505 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la rùbrica', |
|
| 506 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar toti li rùbricas', |
|
| 507 | + 'lien_site' => 'sit', |
|
| 508 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
|
| 509 | + 'lien_tout_replier' => 'Repeglar', |
|
| 510 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimar tot', |
|
| 511 | + 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
|
| 512 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles', |
|
| 513 | + 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
|
| 514 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
|
| 515 | + 'logo_article' => 'Lògo de l’article', |
|
| 516 | + 'logo_auteur' => 'Lògo de l’’autor', |
|
| 517 | + 'logo_rubrique' => 'Lògo de la rubrica', |
|
| 518 | + 'logo_site' => 'Lògo d’aqueu sit', |
|
| 519 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Lògo estandard dei rubricas', |
|
| 520 | + 'logo_survol' => 'Lògo per lo subrevòl', |
|
| 521 | 521 | |
| 522 | - // M |
|
| 523 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la voastra basa', |
|
| 524 | - 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 525 | - 'module_raccourci' => 'Escorcha', |
|
| 526 | - 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
|
| 527 | - 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li escorchas seguenti dins li esqueletas dau voastre sit public. Se reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 528 | - 'module_texte_traduction' => 'Aquest fichier de lenga « @module@ » es disponible en :', |
|
| 529 | - 'mois_non_connu' => 'non conoissut', |
|
| 522 | + // M |
|
| 523 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la voastra basa', |
|
| 524 | + 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
|
| 525 | + 'module_raccourci' => 'Escorcha', |
|
| 526 | + 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
|
| 527 | + 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li escorchas seguenti dins li esqueletas dau voastre sit public. Se reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
|
| 528 | + 'module_texte_traduction' => 'Aquest fichier de lenga « @module@ » es disponible en :', |
|
| 529 | + 'mois_non_connu' => 'non conoissut', |
|
| 530 | 530 | |
| 531 | - // O |
|
| 532 | - 'onglet_contenu' => 'Contengut', |
|
| 533 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una autra basa', |
|
| 534 | - 'onglet_discuter' => 'Discutre', |
|
| 535 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 536 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament', |
|
| 537 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sota-rubricas', |
|
| 531 | + // O |
|
| 532 | + 'onglet_contenu' => 'Contengut', |
|
| 533 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una autra basa', |
|
| 534 | + 'onglet_discuter' => 'Discutre', |
|
| 535 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
|
| 536 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament', |
|
| 537 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sota-rubricas', |
|
| 538 | 538 | |
| 539 | - // P |
|
| 540 | - 'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina non dèu passar dau proxy', |
|
| 541 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Cargament dau paquet @name@', |
|
| 542 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 543 | - 'plugin_erreur_charger' => 'error : impossible de cargar @zip@', |
|
| 544 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Lo repertòri <code>@dest@</code> es pas accessible à l’escritura.', |
|
| 545 | - 'plugin_erreur_zip' => 'escac pclzip : error @status@', |
|
| 546 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desfolopament', |
|
| 547 | - 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 548 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 549 | - 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 550 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’ativar lo plugin @plugin@', |
|
| 551 | - 'plugin_info_automatique2' => 'crear un repertòri <code>@rep@</code> ;', |
|
| 552 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que lo servidor es autorisat d’escriure dins aquesto répertoire.', |
|
| 553 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'à crear à la raiç dau site.', |
|
| 554 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples:', |
|
| 555 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Podètz instalar de plugins, da FTP, dins lo repertòri <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Li voastri tièras de plugins:', |
|
| 557 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'lu plugins oficiaus', |
|
| 558 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Metre à jorn li tièras', |
|
| 559 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'ò...', |
|
| 560 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalacion capitada', |
|
| 561 | - 'plugin_info_necessite' => 'Necessita:', |
|
| 562 | - 'plugin_info_telecharger' => 'à descargar despì @url@ et à instalar dins @rep@', |
|
| 563 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librerìas instaladi', |
|
| 564 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Aquesto plugin demanda la librerìa @lib@', |
|
| 565 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda lo plugin @plugin@ en version @version@ minimum.', # MODIF |
|
| 566 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en version @version@ minimum.', |
|
| 567 | - 'plugin_source' => 'sorgent: ', |
|
| 568 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalacion automatica', |
|
| 569 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajustar de plugins', |
|
| 570 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuatz per l’activar', |
|
| 571 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adreça dau plugin ò de la tièra', |
|
| 572 | - 'plugin_zip_installer' => 'Podètz aüra l’instalar.', |
|
| 573 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Lo fichièr @zip@ es estat decargat', |
|
| 574 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 575 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 576 | - 'plugins_erreur' => 'Error dins lu plugins: @plugins@', |
|
| 577 | - 'plugins_liste' => 'Tiera dei plugins', |
|
| 578 | - 'plugins_tous_liste' => 'Toi', |
|
| 579 | - 'plugins_vue_liste' => 'Tièra', |
|
| 580 | - 'protocole_ldap' => 'Version dau protocòl :', |
|
| 539 | + // P |
|
| 540 | + 'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina non dèu passar dau proxy', |
|
| 541 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Cargament dau paquet @name@', |
|
| 542 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 543 | + 'plugin_erreur_charger' => 'error : impossible de cargar @zip@', |
|
| 544 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Lo repertòri <code>@dest@</code> es pas accessible à l’escritura.', |
|
| 545 | + 'plugin_erreur_zip' => 'escac pclzip : error @status@', |
|
| 546 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desfolopament', |
|
| 547 | + 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 548 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 549 | + 'plugin_etat_test' => 'en test', |
|
| 550 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’ativar lo plugin @plugin@', |
|
| 551 | + 'plugin_info_automatique2' => 'crear un repertòri <code>@rep@</code> ;', |
|
| 552 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que lo servidor es autorisat d’escriure dins aquesto répertoire.', |
|
| 553 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'à crear à la raiç dau site.', |
|
| 554 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples:', |
|
| 555 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Podètz instalar de plugins, da FTP, dins lo repertòri <tt>@rep@</tt>', |
|
| 556 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Li voastri tièras de plugins:', |
|
| 557 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'lu plugins oficiaus', |
|
| 558 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Metre à jorn li tièras', |
|
| 559 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'ò...', |
|
| 560 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalacion capitada', |
|
| 561 | + 'plugin_info_necessite' => 'Necessita:', |
|
| 562 | + 'plugin_info_telecharger' => 'à descargar despì @url@ et à instalar dins @rep@', |
|
| 563 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librerìas instaladi', |
|
| 564 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Aquesto plugin demanda la librerìa @lib@', |
|
| 565 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda lo plugin @plugin@ en version @version@ minimum.', # MODIF |
|
| 566 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en version @version@ minimum.', |
|
| 567 | + 'plugin_source' => 'sorgent: ', |
|
| 568 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalacion automatica', |
|
| 569 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajustar de plugins', |
|
| 570 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuatz per l’activar', |
|
| 571 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adreça dau plugin ò de la tièra', |
|
| 572 | + 'plugin_zip_installer' => 'Podètz aüra l’instalar.', |
|
| 573 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Lo fichièr @zip@ es estat decargat', |
|
| 574 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 575 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 576 | + 'plugins_erreur' => 'Error dins lu plugins: @plugins@', |
|
| 577 | + 'plugins_liste' => 'Tiera dei plugins', |
|
| 578 | + 'plugins_tous_liste' => 'Toi', |
|
| 579 | + 'plugins_vue_liste' => 'Tièra', |
|
| 580 | + 'protocole_ldap' => 'Version dau protocòl :', |
|
| 581 | 581 | |
| 582 | - // Q |
|
| 583 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travalhs en espèra', # MODIF |
|
| 584 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Minga de travalh en espèra', # MODIF |
|
| 585 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 travalh en espèra', # MODIF |
|
| 586 | - 'queue_titre' => 'Tièra dei travalhs', # MODIF |
|
| 582 | + // Q |
|
| 583 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travalhs en espèra', # MODIF |
|
| 584 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Minga de travalh en espèra', # MODIF |
|
| 585 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 travalh en espèra', # MODIF |
|
| 586 | + 'queue_titre' => 'Tièra dei travalhs', # MODIF |
|
| 587 | 587 | |
| 588 | - // R |
|
| 589 | - 'repertoire_plugins' => 'Repertòri:', |
|
| 590 | - 'required' => '(Obligatòri)', # MODIF |
|
| 588 | + // R |
|
| 589 | + 'repertoire_plugins' => 'Repertòri:', |
|
| 590 | + 'required' => '(Obligatòri)', # MODIF |
|
| 591 | 591 | |
| 592 | - // S |
|
| 593 | - 'sans_heure' => 'sensa ora', |
|
| 594 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin limitat', |
|
| 595 | - 'statut_webmestre' => 'oebmestre', |
|
| 592 | + // S |
|
| 593 | + 'sans_heure' => 'sensa ora', |
|
| 594 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin limitat', |
|
| 595 | + 'statut_webmestre' => 'oebmestre', |
|
| 596 | 596 | |
| 597 | - // T |
|
| 598 | - 'taille_cache_image' => 'Lu imatges que SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma gràfica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupon dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 599 | - 'taille_cache_infinie' => 'Aquèu site prevei pas de limitacion de talha dau repertòri de l’amagador.', |
|
| 600 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la talha dau repertòri de l’amagador d’aqueu sit à circa <b>@octets@</b> de donadas.', |
|
| 601 | - 'taille_cache_octets' => 'La talha de l’amagador es aüra de circa @octets@ .', |
|
| 602 | - 'taille_cache_vide' => 'L’amagador es vuèi.', |
|
| 603 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri amagador', |
|
| 604 | - 'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion.', |
|
| 605 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accèpton minga d’accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d’accès iniciau per poder pi recercar d’informacions dins l’annuari. Lu camps seguents si podràn laissar vuèis dins la màger part dei cas.', |
|
| 606 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 597 | + // T |
|
| 598 | + 'taille_cache_image' => 'Lu imatges que SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma gràfica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupon dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
|
| 599 | + 'taille_cache_infinie' => 'Aquèu site prevei pas de limitacion de talha dau repertòri de l’amagador.', |
|
| 600 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la talha dau repertòri de l’amagador d’aqueu sit à circa <b>@octets@</b> de donadas.', |
|
| 601 | + 'taille_cache_octets' => 'La talha de l’amagador es aüra de circa @octets@ .', |
|
| 602 | + 'taille_cache_vide' => 'L’amagador es vuèi.', |
|
| 603 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri amagador', |
|
| 604 | + 'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion.', |
|
| 605 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accèpton minga d’accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d’accès iniciau per poder pi recercar d’informacions dins l’annuari. Lu camps seguents si podràn laissar vuèis dins la màger part dei cas.', |
|
| 606 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
|
| 607 | 607 | inclús <i>toi</i> lu accès redactors e administrators. Un còup que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion de SPIP per tornar crear una basa novèla coma pura un promièr accès administrator.', |
| 608 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo voastre annuari es installat sus la mema maquina qu’aqueu site web, s’agisse probablament de "localhost".)', |
|
| 609 | - 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat ajustat à l’article :', |
|
| 610 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avètz accès à un annuari (LDAP), lo podètz utilisar per ', |
|
| 611 | - 'texte_article_statut' => 'Aquel article:', |
|
| 612 | - 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 613 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referençat dins lo voastre site SPIP, ma redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai sobre.', |
|
| 614 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_auteur@\\\\\\"', |
|
| 615 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòu indicar en permanança la tièra dei redactors connectats, cen que vos permete d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tièra (siètz « invisible/a » dei autres utilisaires).', |
|
| 616 | - 'texte_auteurs' => 'LU AUTORS', |
|
| 617 | - 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:', |
|
| 618 | - 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 619 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo voastre aubergador vos a atribuida :', |
|
| 620 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixe dei taulas :', |
|
| 621 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 622 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 623 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse : li devètz trobar lo servidor de basa de donadas que prepaua e lu identificants personaus per vos connectar.', |
|
| 624 | - 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quaucu mots.)', |
|
| 625 | - 'texte_contenu_articles' => 'Segond la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir |
|
| 608 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo voastre annuari es installat sus la mema maquina qu’aqueu site web, s’agisse probablament de "localhost".)', |
|
| 609 | + 'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat ajustat à l’article :', |
|
| 610 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avètz accès à un annuari (LDAP), lo podètz utilisar per ', |
|
| 611 | + 'texte_article_statut' => 'Aquel article:', |
|
| 612 | + 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
|
| 613 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referençat dins lo voastre site SPIP, ma redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai sobre.', |
|
| 614 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_auteur@\\\\\\"', |
|
| 615 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòu indicar en permanança la tièra dei redactors connectats, cen que vos permete d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tièra (siètz « invisible/a » dei autres utilisaires).', |
|
| 616 | + 'texte_auteurs' => 'LU AUTORS', |
|
| 617 | + 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:', |
|
| 618 | + 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.', |
|
| 619 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo voastre aubergador vos a atribuida :', |
|
| 620 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixe dei taulas :', |
|
| 621 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
|
| 622 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
|
| 623 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse : li devètz trobar lo servidor de basa de donadas que prepaua e lu identificants personaus per vos connectar.', |
|
| 624 | + 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quaucu mots.)', |
|
| 625 | + 'texte_contenu_articles' => 'Segond la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir |
|
| 626 | 626 | que d’unu elements dei articles s’utilison pas. |
| 627 | 627 | Utilisatz la tièra çai sota per indicar quaus elements son disponibles.', |
| 628 | - 'texte_crash_base' => 'Se la voastra basa de donadas s’es |
|
| 628 | + 'texte_crash_base' => 'Se la voastra basa de donadas s’es |
|
| 629 | 629 | encalada, podètz assajar una reparacion |
| 630 | 630 | automatica.', |
| 631 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.', |
|
| 632 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 633 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data de creacion :', # on ajoute le ":" |
|
| 634 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora :', |
|
| 635 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Faire pas aparéisser de data de redaccion anteriora.', |
|
| 636 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:', |
|
| 637 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicacion en linha:', |
|
| 638 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 639 | - 'texte_effacer_base' => 'Escaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 640 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Lu contenguts çai sota son en espèra de validacion.', |
|
| 641 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau voastre tèxt en utilisant d’"escorchas tipografiqui"', |
|
| 642 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@ ?</b> |
|
| 631 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.', |
|
| 632 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:', |
|
| 633 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data de creacion :', # on ajoute le ":" |
|
| 634 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora :', |
|
| 635 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Faire pas aparéisser de data de redaccion anteriora.', |
|
| 636 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:', |
|
| 637 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicacion en linha:', |
|
| 638 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
|
| 639 | + 'texte_effacer_base' => 'Escaçar la basa de donadas SPIP', |
|
| 640 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Lu contenguts çai sota son en espèra de validacion.', |
|
| 641 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau voastre tèxt en utilisant d’"escorchas tipografiqui"', |
|
| 642 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@ ?</b> |
|
| 643 | 643 | <p>Aquelu fichiers vos poadon servir per restrénher l’accès ai autors e administrators en d’autres luècs dau voastre site (programa extèrne d’estadisticas, per exemple).</p> |
| 644 | 644 | <p>Se vos sèrve pas, podètz laissar aquesta opcion à la sieu valor predefinida (minga de creacion de fichiers).</p>', |
| 645 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.', |
|
| 646 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: s’agisse d’una reïnstalacion, se lo voastre accès fonciona encara, podètz', |
|
| 647 | - 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)', |
|
| 648 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Es conselhat d’emplegar, sus lo voastre site, l’alfabet universau (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichar de tèxtes dins toti li lengas sensa problema de compatibilitat emb lu navigators modernes.', |
|
| 649 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Lo voastre site es actualament instalat dins lo juèc de caractèrs:', |
|
| 650 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò correspoande pas à la realitat dei voastri donadas (après, per esemple, una restauracion de basa de donadas), ò <em>que comencetz aqueu site</em> e desiretz chausir un autre juèc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ', |
|
| 651 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuèi per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 652 | - 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login emb lo quau siètz aüra connectat/ada. |
|
| 645 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.', |
|
| 646 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: s’agisse d’una reïnstalacion, se lo voastre accès fonciona encara, podètz', |
|
| 647 | + 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)', |
|
| 648 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Es conselhat d’emplegar, sus lo voastre site, l’alfabet universau (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichar de tèxtes dins toti li lengas sensa problema de compatibilitat emb lu navigators modernes.', |
|
| 649 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Lo voastre site es actualament instalat dins lo juèc de caractèrs:', |
|
| 650 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò correspoande pas à la realitat dei voastri donadas (après, per esemple, una restauracion de basa de donadas), ò <em>que comencetz aqueu site</em> e desiretz chausir un autre juèc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ', |
|
| 651 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuèi per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
|
| 652 | + 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login emb lo quau siètz aüra connectat/ada. |
|
| 653 | 653 | Utilisatz aquest formulari emb precaucion...', |
| 654 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz de metre à jorn lu fichiers SPIP. |
|
| 654 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz de metre à jorn lu fichiers SPIP. |
|
| 655 | 655 | Aüra cau metre à nivèu la basa de donadas |
| 656 | 656 | dau sit.', |
| 657 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article :', |
|
| 658 | - 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz gerar d’objèctes en mai d’una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei objèctes, en foncion de l’organisacion dau voastre sit.', |
|
| 659 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistema de gestion de ligams entre li diferentas reviradas sus d’unu objèctes.', |
|
| 660 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (lo voastre servidor supoarta pas aquela foncionalitat)', |
|
| 661 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installat una novèla version de SPIP.', |
|
| 662 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau site, vorgatz escafar lo fichier @connect@ e tornar prendre l’instalacion per fin d’actualisar lu voastres paramètres de connexion à la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz denembrat lu voastres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier @connect@ denant de lo suprimir...)</p>', |
|
| 663 | - 'texte_operation_echec' => 'Tornatz à la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-nen una novèla. Verificatz li informacions que lo voastre aubergador v’a fornidi.', |
|
| 664 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
|
| 665 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 666 | - 'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)', |
|
| 667 | - 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu ajustons disponibles sus lo site. Podètz activar lu ajustons necessaris en marcant la casa correspondenta.', |
|
| 668 | - 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br /> podretz prepauar que sigue publicat.', |
|
| 669 | - 'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...), si pòu que caugue utilisar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats. |
|
| 657 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article :', |
|
| 658 | + 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz gerar d’objèctes en mai d’una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei objèctes, en foncion de l’organisacion dau voastre sit.', |
|
| 659 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistema de gestion de ligams entre li diferentas reviradas sus d’unu objèctes.', |
|
| 660 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (lo voastre servidor supoarta pas aquela foncionalitat)', |
|
| 661 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installat una novèla version de SPIP.', |
|
| 662 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau site, vorgatz escafar lo fichier @connect@ e tornar prendre l’instalacion per fin d’actualisar lu voastres paramètres de connexion à la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz denembrat lu voastres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier @connect@ denant de lo suprimir...)</p>', |
|
| 663 | + 'texte_operation_echec' => 'Tornatz à la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-nen una novèla. Verificatz li informacions que lo voastre aubergador v’a fornidi.', |
|
| 664 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
|
| 665 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
|
| 666 | + 'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)', |
|
| 667 | + 'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu ajustons disponibles sus lo site. Podètz activar lu ajustons necessaris en marcant la casa correspondenta.', |
|
| 668 | + 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br /> podretz prepauar que sigue publicat.', |
|
| 669 | + 'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...), si pòu que caugue utilisar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats. |
|
| 670 | 670 | En aqueu cas, marcatz çai sota la sieu adreça, sota la forma @proxy_en_cours@. En generau, laissaretz vuèia aquela casa.', |
| 671 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàça ai articles que la sieu |
|
| 671 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàça ai articles que la sieu |
|
| 672 | 672 | data de publicacion es fixada à una |
| 673 | 673 | escasença futura?', |
| 674 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar correctament aqueu camp.]', |
|
| 675 | - 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
|
| 674 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar correctament aqueu camp.]', |
|
| 675 | + 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
|
| 676 | 676 | tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l’espaci public et utilisatz lo boton « tornar calcular ».', |
| 677 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 678 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.', |
|
| 679 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas SQL s’encalon |
|
| 677 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
|
| 678 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.', |
|
| 679 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas SQL s’encalon |
|
| 680 | 680 | sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu |
| 681 | 681 | qu’aquò vene de la basa de donadas. </b><p> |
| 682 | 682 | SQL ten la facultat de reparar li sieu |
@@ -686,85 +686,85 @@ discard block |
||
| 686 | 686 | d’indicis de cen que va pas...</p><p> |
| 687 | 687 | Se lo problema persistisse, contactatz lo voastre |
| 688 | 688 | aubergador.</p>', |
| 689 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas - gauch pron que non - d’escriure lu voastres articles dins la lenga seleccionada, ma permete de determinar: |
|
| 689 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas - gauch pron que non - d’escriure lu voastres articles dins la lenga seleccionada, ma permete de determinar: |
|
| 690 | 690 | <ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li> |
| 691 | 691 | <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilisar per lo rendut dei tèxtes;</li> |
| 692 | 692 | <li> la lenga utilisada dins lu formularis dau sit public;</li> |
| 693 | 693 | <li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>', |
| 694 | - 'texte_sous_titre' => 'Sostitre', |
|
| 695 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri : diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 696 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
|
| 697 | - 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 698 | - 'texte_statut_refuses' => 'refudats', |
|
| 699 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban |
|
| 694 | + 'texte_sous_titre' => 'Sostitre', |
|
| 695 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri : diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)', |
|
| 696 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
|
| 697 | + 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
|
| 698 | + 'texte_statut_refuses' => 'refudats', |
|
| 699 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban |
|
| 700 | 700 | dins l’amagador SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un novèu calcul de toti li pàginas |
| 701 | 701 | s’avètz bravament modificat lo grafisme ò l’estructura dau sit.', |
| 702 | - 'texte_sur_titre' => 'Sobretitre', |
|
| 703 | - 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
|
| 704 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Temptativa de reparacion', |
|
| 705 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Provar de reparar la basa de donadas', |
|
| 706 | - 'texte_test_proxy' => 'Per provar aqueu proxy, indicatz aquí l’adreça d’un sit web |
|
| 702 | + 'texte_sur_titre' => 'Sobretitre', |
|
| 703 | + 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
|
| 704 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Temptativa de reparacion', |
|
| 705 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Provar de reparar la basa de donadas', |
|
| 706 | + 'texte_test_proxy' => 'Per provar aqueu proxy, indicatz aquí l’adreça d’un sit web |
|
| 707 | 707 | que lo vorriatz testar.', |
| 708 | - 'texte_titre_02' => 'Titre:', |
|
| 709 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]', |
|
| 710 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 711 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor |
|
| 708 | + 'texte_titre_02' => 'Titre:', |
|
| 709 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]', |
|
| 710 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
|
| 711 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor |
|
| 712 | 712 | travalhe sus lo meme article, lo sistema |
| 713 | 713 | pòu afichar lu articles recentament "dubèrts" |
| 714 | 714 | per evitar li modificacions simultanèï. |
| 715 | 715 | Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida |
| 716 | 716 | per evitar d’afichar de messatges d’avertiment |
| 717 | 717 | intempestius.', |
| 718 | - 'texte_vide' => 'vuèi', |
|
| 719 | - 'texte_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 720 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 721 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 722 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajustar un autor', |
|
| 723 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajustar un mòt-clau', |
|
| 724 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles', |
|
| 725 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat dei reviradas per li lengas segenti :', |
|
| 726 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :', |
|
| 727 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica', |
|
| 728 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 729 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligada]<br />', |
|
| 730 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacions', |
|
| 731 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Dins l’espàci privat', |
|
| 732 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Sus lo site public', |
|
| 733 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 734 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar la lenga', |
|
| 735 | - 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 736 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar li voastri preferenças', |
|
| 737 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <b>La voastra connexion LDAP</b>', |
|
| 738 | - 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MÒTS :', |
|
| 739 | - 'titre_identite_site' => 'Identitat dau site', |
|
| 740 | - 'titre_langue_article' => 'Lenga de l’article', |
|
| 741 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lenga de la rubrica', |
|
| 742 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 743 | - 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES', |
|
| 744 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar dins lo sit...', |
|
| 745 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
|
| 746 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 747 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 748 | - 'titre_page_articles_page' => 'Lu articles', |
|
| 749 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 750 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ @annee@', |
|
| 751 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 752 | - 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 753 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recerca @recherche@', |
|
| 754 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatisticas (estacs intrants)', |
|
| 755 | - 'titre_page_upgrade' => 'Mesa à nivèu de SPIP', |
|
| 756 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles poastdatats', |
|
| 757 | - 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 758 | - 'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions', |
|
| 759 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 760 | - 'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d’aquel article :', |
|
| 761 | - 'trad_delier' => 'Non ligar mai à aquesti reviradas', |
|
| 762 | - 'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l’article número :', |
|
| 763 | - 'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada', |
|
| 718 | + 'texte_vide' => 'vuèi', |
|
| 719 | + 'texte_vider_cache' => 'Vuar l’amagador', |
|
| 720 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 721 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
|
| 722 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajustar un autor', |
|
| 723 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajustar un mòt-clau', |
|
| 724 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles', |
|
| 725 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat dei reviradas per li lengas segenti :', |
|
| 726 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :', |
|
| 727 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica', |
|
| 728 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
|
| 729 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligada]<br />', |
|
| 730 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacions', |
|
| 731 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Dins l’espàci privat', |
|
| 732 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Sus lo site public', |
|
| 733 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 734 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar la lenga', |
|
| 735 | + 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 736 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar li voastri preferenças', |
|
| 737 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <b>La voastra connexion LDAP</b>', |
|
| 738 | + 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MÒTS :', |
|
| 739 | + 'titre_identite_site' => 'Identitat dau site', |
|
| 740 | + 'titre_langue_article' => 'Lenga de l’article', |
|
| 741 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lenga de la rubrica', |
|
| 742 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE', |
|
| 743 | + 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES', |
|
| 744 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar dins lo sit...', |
|
| 745 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
|
| 746 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
|
| 747 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
|
| 748 | + 'titre_page_articles_page' => 'Lu articles', |
|
| 749 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
|
| 750 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ @annee@', |
|
| 751 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
|
| 752 | + 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
|
| 753 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recerca @recherche@', |
|
| 754 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatisticas (estacs intrants)', |
|
| 755 | + 'titre_page_upgrade' => 'Mesa à nivèu de SPIP', |
|
| 756 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles poastdatats', |
|
| 757 | + 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
|
| 758 | + 'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions', |
|
| 759 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 760 | + 'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d’aquel article :', |
|
| 761 | + 'trad_delier' => 'Non ligar mai à aquesti reviradas', |
|
| 762 | + 'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l’article número :', |
|
| 763 | + 'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada', |
|
| 764 | 764 | |
| 765 | - // U |
|
| 766 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: lo juèc de caractèrs @charset@ es pas suportat.', |
|
| 765 | + // U |
|
| 766 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: lo juèc de caractèrs @charset@ es pas suportat.', |
|
| 767 | 767 | |
| 768 | - // V |
|
| 769 | - 'version' => 'Version:' |
|
| 768 | + // V |
|
| 769 | + 'version' => 'Version:' |
|
| 770 | 770 | ); |
@@ -4,386 +4,386 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Compaxinación', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de l’aida en llínia tovía nun tá iguada n’esta llingua.', |
|
| 16 | - 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 17 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesu torgau.', |
|
| 18 | - 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabayó n’esti artículo hai @date_diff@ minutos.', |
|
| 19 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Dengún resultáu', |
|
| 20 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camín escoyíu', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'nun paez afayaízu. Torna a la páxina anterior y revisa la información qu’escribiste.', |
|
| 22 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Falló l’enxertu al servidor SQL.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna a la páxina cabera y revisa los datos que pusiste.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota:</b> En munchos sirvidores, fai falta <b>pidir</b> la activación del accesu a la base de datos enantes de poder usala. Si nun puedes conectate, mira si ficiste esi trámite.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hubo un fallu na conexón al sirvidor LDAP.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna a la páxina anterior, y revisa la información qu’escribisti n’ella.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.', |
|
| 28 | - 'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.', |
|
| 29 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL', |
|
| 30 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b> <div>SPIP ya ta instalao.</div>', |
|
| 31 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activar el plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Compaxinación', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de l’aida en llínia tovía nun tá iguada n’esta llingua.', |
|
| 16 | + 'auteur' => 'Autor:', |
|
| 17 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesu torgau.', |
|
| 18 | + 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabayó n’esti artículo hai @date_diff@ minutos.', |
|
| 19 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Dengún resultáu', |
|
| 20 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camín escoyíu', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'nun paez afayaízu. Torna a la páxina anterior y revisa la información qu’escribiste.', |
|
| 22 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Falló l’enxertu al servidor SQL.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Torna a la páxina cabera y revisa los datos que pusiste.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota:</b> En munchos sirvidores, fai falta <b>pidir</b> la activación del accesu a la base de datos enantes de poder usala. Si nun puedes conectate, mira si ficiste esi trámite.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hubo un fallu na conexón al sirvidor LDAP.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna a la páxina anterior, y revisa la información qu’escribisti n’ella.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.', |
|
| 28 | + 'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.', |
|
| 29 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL', |
|
| 30 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b> <div>SPIP ya ta instalao.</div>', |
|
| 31 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada |
|
| 33 | 33 | por cuenta de razones de seguridá (lo que ye’l casu n’abondos agospiamientos web).', |
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel segundu casu, ye probable qu’esista una base que col mesmu nome qu’el to login:', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'Nun tienes accesu a esta páxina.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'Falló la operación.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, el desaniciu de los datos nun ye reversible', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel segundu casu, ye probable qu’esista una base que col mesmu nome qu’el to login:', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'Nun tienes accesu a esta páxina.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'Falló la operación.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, el desaniciu de los datos nun ye reversible', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Añader l’accesu a LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Amestar', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | - 'bouton_demande_publication' => 'Pedir l’espublizamientu d’esti artículu', |
|
| 45 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivalo too', |
|
| 46 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desasitiar', |
|
| 47 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Desaniciar TOO', |
|
| 48 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitivu: unviar', |
|
| 49 | - 'bouton_fermer' => 'Zarrar', |
|
| 50 | - 'bouton_modifier' => 'Camudar', |
|
| 51 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Amosar', |
|
| 52 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apaecer na llista de redactores coneutaos', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Unviar los anuncios a la direición:', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Unviar la llista de novedáes', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nun apaecer na llista de redactores', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nun mandar anuncios editoriales', |
|
| 57 | - 'bouton_redirection' => 'REDIREICIÓN', |
|
| 58 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rellanzar l’instalación', |
|
| 59 | - 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 60 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar una reparación', |
|
| 61 | - 'bouton_test_proxy' => 'Comprobar el proxy', |
|
| 62 | - 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Añader l’accesu a LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Amestar', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anular', |
|
| 44 | + 'bouton_demande_publication' => 'Pedir l’espublizamientu d’esti artículu', |
|
| 45 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Desactivalo too', |
|
| 46 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desasitiar', |
|
| 47 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Desaniciar TOO', |
|
| 48 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitivu: unviar', |
|
| 49 | + 'bouton_fermer' => 'Zarrar', |
|
| 50 | + 'bouton_modifier' => 'Camudar', |
|
| 51 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Amosar', |
|
| 52 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apaecer na llista de redactores coneutaos', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Unviar los anuncios a la direición:', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Unviar la llista de novedáes', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nun apaecer na llista de redactores', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nun mandar anuncios editoriales', |
|
| 57 | + 'bouton_redirection' => 'REDIREICIÓN', |
|
| 58 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rellanzar l’instalación', |
|
| 59 | + 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
|
| 60 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar una reparación', |
|
| 61 | + 'bouton_test_proxy' => 'Comprobar el proxy', |
|
| 62 | + 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 63 | 63 | |
| 64 | - // C |
|
| 65 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Esti parámetru puede modificase pol webmaster del sitiu.', |
|
| 66 | - 'calendrier_synchro' => 'Si uses un programa d’axenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizalu cola información d’esti sitiu.', |
|
| 67 | - 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 68 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base datos nesti sirvidor', |
|
| 69 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nun tien accesu a la llista de les bases disponibles', |
|
| 70 | - 'config_info_base_sup' => 'Si tienes otres bases de datos pa restolar al traviés de SPIP, col so sirvidor SQL o con otru, el formulariu d’embaxo va permitite declarales. Si dexes ciertos campos vacíos, utilizaránse les identificaciones de conexón a la base principal.', |
|
| 71 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementaries que ya son restolables:', |
|
| 72 | - 'config_info_enregistree' => 'Guardose la nueva configuración', |
|
| 73 | - 'config_info_logos' => 'Cada elementu del sitiu puede tener un logo, lo mesmo qu’un «logo de pasu’l mur»', |
|
| 74 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Usar los logos', |
|
| 75 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nun usar los logos', |
|
| 76 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nun usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 78 | - 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, vas poder crear artículos virtuales, simples referencies d’artículos espublizáos n’otros sitios o fechos ensin SPIP.', |
|
| 79 | - 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 80 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declaración d’una base suplementaria', |
|
| 81 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escueye una base suplementaria', |
|
| 82 | - 'connexion_ldap' => 'Conexón:', |
|
| 64 | + // C |
|
| 65 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Esti parámetru puede modificase pol webmaster del sitiu.', |
|
| 66 | + 'calendrier_synchro' => 'Si uses un programa d’axenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizalu cola información d’esti sitiu.', |
|
| 67 | + 'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes', |
|
| 68 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicar una base datos nesti sirvidor', |
|
| 69 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nun tien accesu a la llista de les bases disponibles', |
|
| 70 | + 'config_info_base_sup' => 'Si tienes otres bases de datos pa restolar al traviés de SPIP, col so sirvidor SQL o con otru, el formulariu d’embaxo va permitite declarales. Si dexes ciertos campos vacíos, utilizaránse les identificaciones de conexón a la base principal.', |
|
| 71 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementaries que ya son restolables:', |
|
| 72 | + 'config_info_enregistree' => 'Guardose la nueva configuración', |
|
| 73 | + 'config_info_logos' => 'Cada elementu del sitiu puede tener un logo, lo mesmo qu’un «logo de pasu’l mur»', |
|
| 74 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Usar los logos', |
|
| 75 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nun usar los logos', |
|
| 76 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nun usar los logos de pasu’l mur', |
|
| 78 | + 'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, vas poder crear artículos virtuales, simples referencies d’artículos espublizáos n’otros sitios o fechos ensin SPIP.', |
|
| 79 | + 'config_redirection' => 'Artículos virtuales', |
|
| 80 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declaración d’una base suplementaria', |
|
| 81 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Escueye una base suplementaria', |
|
| 82 | + 'connexion_ldap' => 'Conexón:', |
|
| 83 | 83 | |
| 84 | - // D |
|
| 85 | - 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 84 | + // D |
|
| 85 | + 'date_mot_heures' => 'hores', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // E |
|
| 88 | - 'email' => 'corréu electrónicu', |
|
| 89 | - 'email_2' => 'correu elletrónicu:', |
|
| 90 | - 'en_savoir_plus' => 'Pa saber más', |
|
| 91 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Señes de l’anuariu', |
|
| 92 | - 'entree_adresse_email' => 'Les tos señes d’email', |
|
| 93 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Señes de la base de datos', |
|
| 94 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Bien de veces estes señes correspuendense coles del sitiu mesmu, dacuando son el nome «localhost», o sinon dexense vacíes dafechu.)', |
|
| 95 | - 'entree_biographie' => 'Biografía curtia en delles pallabres.', |
|
| 96 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Enxertar</b> la ruta d’accesu:', |
|
| 97 | - 'entree_cle_pgp' => 'La to clave PGP', |
|
| 98 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteníu de la estaya en delles pallabres.)', |
|
| 99 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Los identificadores pa la to conexón...', |
|
| 100 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Nesti formulariu has d’enxertar la información pa coneutate al sirvidor de señes LDAP. |
|
| 87 | + // E |
|
| 88 | + 'email' => 'corréu electrónicu', |
|
| 89 | + 'email_2' => 'correu elletrónicu:', |
|
| 90 | + 'en_savoir_plus' => 'Pa saber más', |
|
| 91 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Señes de l’anuariu', |
|
| 92 | + 'entree_adresse_email' => 'Les tos señes d’email', |
|
| 93 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Señes de la base de datos', |
|
| 94 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Bien de veces estes señes correspuendense coles del sitiu mesmu, dacuando son el nome «localhost», o sinon dexense vacíes dafechu.)', |
|
| 95 | + 'entree_biographie' => 'Biografía curtia en delles pallabres.', |
|
| 96 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Enxertar</b> la ruta d’accesu:', |
|
| 97 | + 'entree_cle_pgp' => 'La to clave PGP', |
|
| 98 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteníu de la estaya en delles pallabres.)', |
|
| 99 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Los identificadores pa la to conexón...', |
|
| 100 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Nesti formulariu has d’enxertar la información pa coneutate al sirvidor de señes LDAP. |
|
| 101 | 101 | Esta información tien que apurrítela l’alministrador del sistema, |
| 102 | 102 | o de la rede.', |
| 103 | - 'entree_infos_perso' => '¿Quién yes?', |
|
| 104 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dientro de l’estaya:', |
|
| 105 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaz d’hipertestu</b> (referencia, sitiu a visitar...)', |
|
| 106 | - 'entree_login' => 'El to login', |
|
| 107 | - 'entree_login_connexion_1' => 'El nome de conexón', |
|
| 108 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Correspuende seique al to nome d’accesu al FTP; seique en blancu)', |
|
| 109 | - 'entree_mot_passe' => 'La to contraseña', |
|
| 110 | - 'entree_mot_passe_1' => 'La contraseña pa la conexón', |
|
| 111 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Correspuende seique a la to contraseña pal FTP; seique en blancu)', |
|
| 112 | - 'entree_nom_fichier' => 'Has d’amestar el nome de l’archivu @texte_compresse@:', |
|
| 113 | - 'entree_nom_pseudo' => 'El to nome o nomatu', |
|
| 114 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(El to nome o nomatu)', |
|
| 115 | - 'entree_nom_site' => 'Nome del to sitiu web', |
|
| 116 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Contraseña nueva', |
|
| 117 | - 'entree_passe_ldap' => 'Contraseña', |
|
| 118 | - 'entree_port_annuaire' => 'Númberu de puertu del sirvidor de señes', |
|
| 119 | - 'entree_signature' => 'Robla', |
|
| 120 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 121 | - 'entree_url' => 'Les señes (URL) del to sitiu web', |
|
| 122 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Falló la desinstalación del complementu. Sicasí, puedes desactivalu.', # MODIF |
|
| 123 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Falta l’archivu', |
|
| 124 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Falta l’archivu de definición', |
|
| 125 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función encaboxada', |
|
| 126 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta’l nome del plugin', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaciu de nomes del plugin nun definíu', |
|
| 128 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> nel archivu de definición', |
|
| 129 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 103 | + 'entree_infos_perso' => '¿Quién yes?', |
|
| 104 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dientro de l’estaya:', |
|
| 105 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Enllaz d’hipertestu</b> (referencia, sitiu a visitar...)', |
|
| 106 | + 'entree_login' => 'El to login', |
|
| 107 | + 'entree_login_connexion_1' => 'El nome de conexón', |
|
| 108 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Correspuende seique al to nome d’accesu al FTP; seique en blancu)', |
|
| 109 | + 'entree_mot_passe' => 'La to contraseña', |
|
| 110 | + 'entree_mot_passe_1' => 'La contraseña pa la conexón', |
|
| 111 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Correspuende seique a la to contraseña pal FTP; seique en blancu)', |
|
| 112 | + 'entree_nom_fichier' => 'Has d’amestar el nome de l’archivu @texte_compresse@:', |
|
| 113 | + 'entree_nom_pseudo' => 'El to nome o nomatu', |
|
| 114 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(El to nome o nomatu)', |
|
| 115 | + 'entree_nom_site' => 'Nome del to sitiu web', |
|
| 116 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Contraseña nueva', |
|
| 117 | + 'entree_passe_ldap' => 'Contraseña', |
|
| 118 | + 'entree_port_annuaire' => 'Númberu de puertu del sirvidor de señes', |
|
| 119 | + 'entree_signature' => 'Robla', |
|
| 120 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 121 | + 'entree_url' => 'Les señes (URL) del to sitiu web', |
|
| 122 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Falló la desinstalación del complementu. Sicasí, puedes desactivalu.', # MODIF |
|
| 123 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Falta l’archivu', |
|
| 124 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Falta l’archivu de definición', |
|
| 125 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función encaboxada', |
|
| 126 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta’l nome del plugin', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaciu de nomes del plugin nun definíu', |
|
| 128 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> nel archivu de definición', |
|
| 129 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin', |
|
| 130 | 130 | |
| 131 | - // H |
|
| 132 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Avisu: la configuración del to sirvidor HTTP nun tien en cuenta los ficheros @htaccess@. Pa poder asegurar una bona seguridá, fai falta que camudes esa configuración nesti puntu, o bien que les constantes @constantes@ (definibles nel ficheru mes_options.php) tengan como valor direutorios nel esterior de @document_root@.', # MODIF |
|
| 133 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non operativu', |
|
| 131 | + // H |
|
| 132 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Avisu: la configuración del to sirvidor HTTP nun tien en cuenta los ficheros @htaccess@. Pa poder asegurar una bona seguridá, fai falta que camudes esa configuración nesti puntu, o bien que les constantes @constantes@ (definibles nel ficheru mes_options.php) tengan como valor direutorios nel esterior de @document_root@.', # MODIF |
|
| 133 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess non operativu', |
|
| 134 | 134 | |
| 135 | - // I |
|
| 136 | - 'ical_info1' => 'N’esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d’esti sitiu.', |
|
| 137 | - 'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 138 | - 'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.', |
|
| 139 | - 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 140 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 141 | - 'ical_texte_js' => 'Una llinia de javascript va permitite amosar de mou bien fácil, en cualquier otru sitiu tuyu, los artículos recientes espublizaos nesti sitiu.', |
|
| 142 | - 'ical_texte_prive' => 'Esta axenda, de usu esclusivamente personal, te informa de l’actividá editorial privada d’esti sitiu (xeres y conceyos personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 143 | - 'ical_texte_public' => 'Esta axenda te permite siguir l’actividá pública d’esti sitiu (artículos y breves espublizáos).', |
|
| 144 | - 'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar les novedáes d’esti sitiu en cualisquier llector d’archivos en formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Esti ye también el formatu que permite a SPIP lleer les novedáes espublizáes n’otros sitios que utilicen un formatu d’intercambéu compatible (sitios sindicaos).', |
|
| 145 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 146 | - 'ical_titre_mailing' => 'Llista de corréu', |
|
| 147 | - 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 148 | - 'icone_accueil' => 'Entamu', |
|
| 149 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activar la cookie de correspondencia', |
|
| 150 | - 'icone_activite' => 'Actividá', |
|
| 151 | - 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de los plugins', |
|
| 152 | - 'icone_administration' => 'Mantenimientu', |
|
| 153 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar los autores', |
|
| 154 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar les visites', |
|
| 155 | - 'icone_arret_discussion' => 'Nun participar ya nesta discusión', |
|
| 156 | - 'icone_calendrier' => 'Calendariu', |
|
| 157 | - 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 158 | - 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevu autor y asocialu con esti artículu', |
|
| 159 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva pallabra-clave y amestala con esti artículu', |
|
| 160 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Facer una estaya nueva', |
|
| 161 | - 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 162 | - 'icone_ma_langue' => 'La mio llingua', |
|
| 163 | - 'icone_mes_infos' => 'La mio información', |
|
| 164 | - 'icone_mes_preferences' => 'Les mios preferencies', |
|
| 165 | - 'icone_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 166 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Iguar esta estaya', |
|
| 167 | - 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 168 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rellanzar el roblador', |
|
| 169 | - 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 170 | - 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’artículu', |
|
| 171 | - 'icone_squelette' => 'Cadarmes', |
|
| 172 | - 'icone_suivi_publication' => 'Siguimientu de la publicación', |
|
| 173 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Desaniciar la cookie de correspondencia', |
|
| 174 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Desaniciar esta estaya', |
|
| 175 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Desaniciar esta robla', |
|
| 176 | - 'icone_valider_signature' => 'Validar esta robla', |
|
| 177 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 178 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 179 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 180 | - 'info_1_article' => '1 artículu', |
|
| 181 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 182 | - 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 183 | - 'info_1_mot_cle' => '1 pallabra-clave', |
|
| 184 | - 'info_1_rubrique' => '1 seición', |
|
| 185 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 186 | - 'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>cookie de correspondencia</b>, que va |
|
| 135 | + // I |
|
| 136 | + 'ical_info1' => 'N’esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d’esti sitiu.', |
|
| 137 | + 'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', |
|
| 138 | + 'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.', |
|
| 139 | + 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
|
| 140 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', # MODIF |
|
| 141 | + 'ical_texte_js' => 'Una llinia de javascript va permitite amosar de mou bien fácil, en cualquier otru sitiu tuyu, los artículos recientes espublizaos nesti sitiu.', |
|
| 142 | + 'ical_texte_prive' => 'Esta axenda, de usu esclusivamente personal, te informa de l’actividá editorial privada d’esti sitiu (xeres y conceyos personales, artículos y breves propuestos...).', |
|
| 143 | + 'ical_texte_public' => 'Esta axenda te permite siguir l’actividá pública d’esti sitiu (artículos y breves espublizáos).', |
|
| 144 | + 'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar les novedáes d’esti sitiu en cualisquier llector d’archivos en formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Esti ye también el formatu que permite a SPIP lleer les novedáes espublizáes n’otros sitios que utilicen un formatu d’intercambéu compatible (sitios sindicaos).', |
|
| 145 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 146 | + 'ical_titre_mailing' => 'Llista de corréu', |
|
| 147 | + 'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación', |
|
| 148 | + 'icone_accueil' => 'Entamu', |
|
| 149 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activar la cookie de correspondencia', |
|
| 150 | + 'icone_activite' => 'Actividá', |
|
| 151 | + 'icone_admin_plugin' => 'Xestión de los plugins', |
|
| 152 | + 'icone_administration' => 'Mantenimientu', |
|
| 153 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar los autores', |
|
| 154 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar les visites', |
|
| 155 | + 'icone_arret_discussion' => 'Nun participar ya nesta discusión', |
|
| 156 | + 'icone_calendrier' => 'Calendariu', |
|
| 157 | + 'icone_configuration' => 'Configuración', |
|
| 158 | + 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevu autor y asocialu con esti artículu', |
|
| 159 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva pallabra-clave y amestala con esti artículu', |
|
| 160 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Facer una estaya nueva', |
|
| 161 | + 'icone_edition' => 'Edición', |
|
| 162 | + 'icone_ma_langue' => 'La mio llingua', |
|
| 163 | + 'icone_mes_infos' => 'La mio información', |
|
| 164 | + 'icone_mes_preferences' => 'Les mios preferencies', |
|
| 165 | + 'icone_modifier_article' => 'Iguar esti artículu', |
|
| 166 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Iguar esta estaya', |
|
| 167 | + 'icone_publication' => 'Publicación', |
|
| 168 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rellanzar el roblador', |
|
| 169 | + 'icone_retour' => 'Tornar', |
|
| 170 | + 'icone_retour_article' => 'Tornar a l’artículu', |
|
| 171 | + 'icone_squelette' => 'Cadarmes', |
|
| 172 | + 'icone_suivi_publication' => 'Siguimientu de la publicación', |
|
| 173 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Desaniciar la cookie de correspondencia', |
|
| 174 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Desaniciar esta estaya', |
|
| 175 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Desaniciar esta robla', |
|
| 176 | + 'icone_valider_signature' => 'Validar esta robla', |
|
| 177 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 178 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 179 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 180 | + 'info_1_article' => '1 artículu', |
|
| 181 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 182 | + 'info_1_message' => '1 mensaxe', |
|
| 183 | + 'info_1_mot_cle' => '1 pallabra-clave', |
|
| 184 | + 'info_1_rubrique' => '1 seición', |
|
| 185 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitante', |
|
| 186 | + 'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>cookie de correspondencia</b>, que va |
|
| 187 | 187 | permitite que pases fácilmente del sitiu públicu al sitiu privau.', |
| 188 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conseñame permisos de webmaster', |
|
| 189 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Yá soi <b>webmaster</b>', |
|
| 190 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Da-y a esti alministrador permisos de webmaster', |
|
| 191 | - 'info_admin_webmestre' => 'Esti alministrador ye <b>webmaster</b>', |
|
| 192 | - 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 193 | - 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 194 | - 'info_administrateur_2' => 'de la web (<i>úsalo con cuidáu</i>)', |
|
| 195 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Si tas nel equipu de xestión,', |
|
| 196 | - 'info_administrateur_site_02' => 'pica n’esti enllaz', |
|
| 197 | - 'info_administrateurs' => 'Alministradores', |
|
| 198 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 199 | - 'info_adresse' => 'a les señes:', |
|
| 200 | - 'info_adresse_url' => 'Direición (URL) del sitiu públicu', |
|
| 201 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Aida en llinia de SPIP', |
|
| 202 | - 'info_ajout_image' => 'Cuando amestes imáxenes como documentos axuntaos a un artículu, |
|
| 188 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Conseñame permisos de webmaster', |
|
| 189 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Yá soi <b>webmaster</b>', |
|
| 190 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Da-y a esti alministrador permisos de webmaster', |
|
| 191 | + 'info_admin_webmestre' => 'Esti alministrador ye <b>webmaster</b>', |
|
| 192 | + 'info_administrateur' => 'Xestión', |
|
| 193 | + 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
|
| 194 | + 'info_administrateur_2' => 'de la web (<i>úsalo con cuidáu</i>)', |
|
| 195 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Si tas nel equipu de xestión,', |
|
| 196 | + 'info_administrateur_site_02' => 'pica n’esti enllaz', |
|
| 197 | + 'info_administrateurs' => 'Alministradores', |
|
| 198 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya', |
|
| 199 | + 'info_adresse' => 'a les señes:', |
|
| 200 | + 'info_adresse_url' => 'Direición (URL) del sitiu públicu', |
|
| 201 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Aida en llinia de SPIP', |
|
| 202 | + 'info_ajout_image' => 'Cuando amestes imáxenes como documentos axuntaos a un artículu, |
|
| 203 | 203 | SPIP puede crear por tí, automáticamente, viñetes (miniatures) de les |
| 204 | 204 | imáxenes inxertaes. Esto permite por exemplu crear |
| 205 | 205 | automáticamente una galería o un álbum.', |
| 206 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Amestar otra estaya pa alministrar:', |
|
| 207 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciu de les novedáes', |
|
| 208 | - 'info_article' => 'artículu', |
|
| 209 | - 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 210 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos que apaecerán en feches futures', |
|
| 211 | - 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 212 | - 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 213 | - 'info_articles_auteur' => 'Los artículos d’esti autor', |
|
| 214 | - 'info_articles_trouves' => 'Artículos alcontraos', |
|
| 215 | - 'info_attente_validation' => 'Los tos artículos esperando validación', |
|
| 216 | - 'info_aucun_article' => 'Dengún artículu', |
|
| 217 | - 'info_aucun_auteur' => 'Dengún autor', |
|
| 218 | - 'info_aucun_message' => 'Dengún mensaxe', |
|
| 219 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Denguna seición', # MODIF |
|
| 220 | - 'info_aujourdhui' => 'güei:', |
|
| 221 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 222 | - 'info_auteurs' => 'Los autores', |
|
| 223 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 224 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autores alcontráos', |
|
| 225 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificación esterna', |
|
| 226 | - 'info_avertissement' => 'Avisu', |
|
| 227 | - 'info_barre_outils' => 'cola so barra de ferramientes?', |
|
| 228 | - 'info_base_installee' => 'L’armazón de la base de datos ta instalada.', |
|
| 229 | - 'info_chapeau' => 'Cabecera', |
|
| 230 | - 'info_chapeau_2' => 'Cabecera:', |
|
| 231 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 232 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Agora debes configurar el camín d’accesu a la información de la guía. Esta información ye indispensable pa lleer los perfiles d’usuariu guardáos na guía.', |
|
| 233 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 234 | - 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 235 | - 'info_classement_1' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 236 | - 'info_classement_2' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 237 | - 'info_code_acces' => '¡Nun escaezas los tos códigos d’accesu!', |
|
| 238 | - 'info_config_suivi' => 'Si estes señes corresponden a una llista de corréu, pues indicar embaxo les señes nes que pueden apuntase los participantes nel sitiu. Estes señes puen ser una URL (por exemplu la páxina d’inscripción a la llista na Rede), o unes señes d’email con un asuntu específicu (por exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 239 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Puedes soscribite a la llista de corréu d’esti sitiu. D’esti mou recibirás per corréu electrónicu los anuncios d’artículos y de breves propuestos pa espublizar.', |
|
| 240 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nueva contraseña:', |
|
| 241 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los campos siguientes camudáronse n’otra parte. Poro, les modificaciones dientro d’esos campos nun se grabaron.', |
|
| 242 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencies:', |
|
| 243 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión grabada:', |
|
| 244 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La to versión:', |
|
| 245 | - 'info_connexion_base' => 'Preba de conexón a la base', |
|
| 246 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexón cola to base de datos', |
|
| 247 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexón LDAP funcionó.</b><p> Puedes pasar a la etapa siguiente.</p>', # MODIF |
|
| 248 | - 'info_connexion_mysql' => 'La to conexón SQL', |
|
| 249 | - 'info_connexion_ok' => 'La conexón funcionó.', |
|
| 250 | - 'info_contact' => 'Contautu', |
|
| 251 | - 'info_contenu_articles' => 'Conteníu de los artículos', |
|
| 252 | - 'info_contributions' => 'Collaboraciones', |
|
| 253 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Pa crear párrafos, dexa llínies vacíes ente ellos.)', # MODIF |
|
| 254 | - 'info_creation_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos<br />debes crear polo menos una estaya.<br />', |
|
| 255 | - 'info_creation_tables' => 'Creación de les tables de la base', |
|
| 256 | - 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base datos:', |
|
| 257 | - 'info_dans_rubrique' => 'Na estaya:', |
|
| 258 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 259 | - 'info_date_referencement' => 'FECHA DE REFERENCIACIÓN D’ESTI SITIU:', |
|
| 260 | - 'info_derniere_etape' => '¡Ya finamos!', |
|
| 261 | - 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 262 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'desanicia los datos y desactiva el plugin', |
|
| 263 | - 'info_discussion_cours' => 'Discutinios en cursu', |
|
| 264 | - 'info_ecrire_article' => 'Enantes que puedas escribir artículos, tienes que crear polo menos una estaya.', |
|
| 265 | - 'info_email_envoi' => 'Señes d’email d’unvíu (opcional)', |
|
| 266 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indica equí les señes a utilizar pa unviar los emails (por omisión, usense les señes del destinatariu como señes d’unvíu):', |
|
| 267 | - 'info_email_webmestre' => 'Señes d’email del webmaster (opcional)', # MODIF |
|
| 268 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Unvíu d’e-mails automáticu', |
|
| 269 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Unviar agora', |
|
| 270 | - 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la etapa siguiente', |
|
| 271 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 272 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 273 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Esceiciones pal proxy', |
|
| 274 | - 'info_exportation_base' => 'esportación de la base a @archive@', |
|
| 275 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Col envís de facilitar el siguimientu de l’actividá |
|
| 206 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Amestar otra estaya pa alministrar:', |
|
| 207 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciu de les novedáes', |
|
| 208 | + 'info_article' => 'artículu', |
|
| 209 | + 'info_article_2' => 'artículos', |
|
| 210 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos que apaecerán en feches futures', |
|
| 211 | + 'info_articles_02' => 'artículos', |
|
| 212 | + 'info_articles_2' => 'Artículos', |
|
| 213 | + 'info_articles_auteur' => 'Los artículos d’esti autor', |
|
| 214 | + 'info_articles_trouves' => 'Artículos alcontraos', |
|
| 215 | + 'info_attente_validation' => 'Los tos artículos esperando validación', |
|
| 216 | + 'info_aucun_article' => 'Dengún artículu', |
|
| 217 | + 'info_aucun_auteur' => 'Dengún autor', |
|
| 218 | + 'info_aucun_message' => 'Dengún mensaxe', |
|
| 219 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Denguna seición', # MODIF |
|
| 220 | + 'info_aujourdhui' => 'güei:', |
|
| 221 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 222 | + 'info_auteurs' => 'Los autores', |
|
| 223 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
|
| 224 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autores alcontráos', |
|
| 225 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificación esterna', |
|
| 226 | + 'info_avertissement' => 'Avisu', |
|
| 227 | + 'info_barre_outils' => 'cola so barra de ferramientes?', |
|
| 228 | + 'info_base_installee' => 'L’armazón de la base de datos ta instalada.', |
|
| 229 | + 'info_chapeau' => 'Cabecera', |
|
| 230 | + 'info_chapeau_2' => 'Cabecera:', |
|
| 231 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 232 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Agora debes configurar el camín d’accesu a la información de la guía. Esta información ye indispensable pa lleer los perfiles d’usuariu guardáos na guía.', |
|
| 233 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>', |
|
| 234 | + 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
|
| 235 | + 'info_classement_1' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 236 | + 'info_classement_2' => '<sup>u</sup> en @liste@', |
|
| 237 | + 'info_code_acces' => '¡Nun escaezas los tos códigos d’accesu!', |
|
| 238 | + 'info_config_suivi' => 'Si estes señes corresponden a una llista de corréu, pues indicar embaxo les señes nes que pueden apuntase los participantes nel sitiu. Estes señes puen ser una URL (por exemplu la páxina d’inscripción a la llista na Rede), o unes señes d’email con un asuntu específicu (por exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 239 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Puedes soscribite a la llista de corréu d’esti sitiu. D’esti mou recibirás per corréu electrónicu los anuncios d’artículos y de breves propuestos pa espublizar.', |
|
| 240 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nueva contraseña:', |
|
| 241 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los campos siguientes camudáronse n’otra parte. Poro, les modificaciones dientro d’esos campos nun se grabaron.', |
|
| 242 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencies:', |
|
| 243 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión grabada:', |
|
| 244 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'La to versión:', |
|
| 245 | + 'info_connexion_base' => 'Preba de conexón a la base', |
|
| 246 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexón cola to base de datos', |
|
| 247 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexón LDAP funcionó.</b><p> Puedes pasar a la etapa siguiente.</p>', # MODIF |
|
| 248 | + 'info_connexion_mysql' => 'La to conexón SQL', |
|
| 249 | + 'info_connexion_ok' => 'La conexón funcionó.', |
|
| 250 | + 'info_contact' => 'Contautu', |
|
| 251 | + 'info_contenu_articles' => 'Conteníu de los artículos', |
|
| 252 | + 'info_contributions' => 'Collaboraciones', |
|
| 253 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Pa crear párrafos, dexa llínies vacíes ente ellos.)', # MODIF |
|
| 254 | + 'info_creation_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos<br />debes crear polo menos una estaya.<br />', |
|
| 255 | + 'info_creation_tables' => 'Creación de les tables de la base', |
|
| 256 | + 'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base datos:', |
|
| 257 | + 'info_dans_rubrique' => 'Na estaya:', |
|
| 258 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 259 | + 'info_date_referencement' => 'FECHA DE REFERENCIACIÓN D’ESTI SITIU:', |
|
| 260 | + 'info_derniere_etape' => '¡Ya finamos!', |
|
| 261 | + 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
|
| 262 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'desanicia los datos y desactiva el plugin', |
|
| 263 | + 'info_discussion_cours' => 'Discutinios en cursu', |
|
| 264 | + 'info_ecrire_article' => 'Enantes que puedas escribir artículos, tienes que crear polo menos una estaya.', |
|
| 265 | + 'info_email_envoi' => 'Señes d’email d’unvíu (opcional)', |
|
| 266 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indica equí les señes a utilizar pa unviar los emails (por omisión, usense les señes del destinatariu como señes d’unvíu):', |
|
| 267 | + 'info_email_webmestre' => 'Señes d’email del webmaster (opcional)', # MODIF |
|
| 268 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Unvíu d’e-mails automáticu', |
|
| 269 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Unviar agora', |
|
| 270 | + 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la etapa siguiente', |
|
| 271 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 272 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.', |
|
| 273 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Esceiciones pal proxy', |
|
| 274 | + 'info_exportation_base' => 'esportación de la base a @archive@', |
|
| 275 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Col envís de facilitar el siguimientu de l’actividá |
|
| 276 | 276 | editorial del sitiu, SPIP pue comunicar por e-mail, por exemplu |
| 277 | 277 | a una llista de corréu de redactores, l’anunciu de les propuestes de |
| 278 | 278 | publicación y les validaciones d’artículos.', |
| 279 | - 'info_fichiers_authent' => 'Archivos d’autentificación «.htpasswd»', |
|
| 280 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Esti sitiu tien foros pa abonaos; poro a los visiteurs se-yos encamienta que se rexistren nel sitiu públicu.', |
|
| 281 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 279 | + 'info_fichiers_authent' => 'Archivos d’autentificación «.htpasswd»', |
|
| 280 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Esti sitiu tien foros pa abonaos; poro a los visiteurs se-yos encamienta que se rexistren nel sitiu públicu.', |
|
| 281 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 282 | 282 | funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que |
| 283 | 283 | fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>', |
| 284 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 284 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes |
|
| 285 | 285 | funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que |
| 286 | 286 | fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>', |
| 287 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Equí s’alcuentren tolos autores del sitiu. |
|
| 287 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Equí s’alcuentren tolos autores del sitiu. |
|
| 288 | 288 | El so estatutu vien indicáu pola color de l’iconu (alministrador = verde; redactor = mariellu).', |
| 289 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores esternos, ensin accesu al sitiu, vienen indicaos con un iconu azul; |
|
| 289 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores esternos, ensin accesu al sitiu, vienen indicaos con un iconu azul; |
|
| 290 | 290 | los autores esborráos con un calderu de basoria.', # MODIF |
| 291 | - 'info_gauche_messagerie' => 'La mensaxería permite mandase mensaxes ente redactores, conservar recordatorioss (pa usu personal) o amosar anuncies na páxina principal de l’espaciu priváu (si yes alministrador).', |
|
| 292 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta la llista de los <i>referers</i>, que son sitios que contienen enllaces que apunten pa esti mesmu sitiu, namái d’ayeri y de güei; esta llista ponse a cero cada 24 hores.', |
|
| 293 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Equí alcontrarás los visitantes rexistraes |
|
| 291 | + 'info_gauche_messagerie' => 'La mensaxería permite mandase mensaxes ente redactores, conservar recordatorioss (pa usu personal) o amosar anuncies na páxina principal de l’espaciu priváu (si yes alministrador).', |
|
| 292 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta la llista de los <i>referers</i>, que son sitios que contienen enllaces que apunten pa esti mesmu sitiu, namái d’ayeri y de güei; esta llista ponse a cero cada 24 hores.', |
|
| 293 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Equí alcontrarás los visitantes rexistraes |
|
| 294 | 294 | nel espaciu públicu del sitiu (foros pa abonaos).', |
| 295 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Xeneración d’imaxes amenorgáes', |
|
| 296 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dellos agospiamientos encaboxen l’unvíu automáticu de |
|
| 295 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Xeneración d’imaxes amenorgáes', |
|
| 296 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dellos agospiamientos encaboxen l’unvíu automáticu de |
|
| 297 | 297 | correos dende los sos sirvidores. Nesti casu, les siguientes |
| 298 | 298 | carauterístiques de SPIP nun funcionarán.', |
| 299 | - 'info_hier' => 'ayeri:', |
|
| 300 | - 'info_identification_publique' => 'La to identidá pública...', |
|
| 301 | - 'info_image_process' => 'Has d’escoyer el meyor métodu de fabricación de les viñetes calcando enriba de la imaxe correspondiente.', |
|
| 302 | - 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si nun apaez imaxe dala, el sirvidor que agospia el to sitiu nun ta configuráu pa mandase d’estes ferramientes. Si quiés utilizar estes funciones, contauta col responsable téunicu y pide-y les estensiones «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 303 | - 'info_images_auto' => 'Imaxes calculáes automáticamente', |
|
| 304 | - 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 305 | - 'info_inscription_automatique' => 'Inscripción automática de redactores nuevos', |
|
| 306 | - 'info_jeu_caractere' => 'Xuegu de carauteres del sitiu', |
|
| 307 | - 'info_jours' => 'díes', |
|
| 308 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'dexar estos campos vacíos)', |
|
| 309 | - 'info_langues' => 'Idiomes del sitiu', |
|
| 310 | - 'info_ldap_ok' => 'L’autentificación LDAP ta instalada.', |
|
| 311 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 312 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de los redactores conectáos', |
|
| 313 | - 'info_login_existant' => 'Esti nome ya esiste.', |
|
| 314 | - 'info_login_trop_court' => 'El nome ye mui curtiu.', |
|
| 315 | - 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 316 | - 'info_maximum' => 'másimu:', |
|
| 317 | - 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 318 | - 'info_message_en_redaction' => 'Los tos mensaxes en cursu de redacción', |
|
| 319 | - 'info_message_technique' => 'Mensaxe téunicu:', |
|
| 320 | - 'info_messagerie_interne' => 'Mensaxería interna', |
|
| 321 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'axuste de la base de datos SQL', |
|
| 322 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡Atención!}} Instalasti una versión de los |
|
| 299 | + 'info_hier' => 'ayeri:', |
|
| 300 | + 'info_identification_publique' => 'La to identidá pública...', |
|
| 301 | + 'info_image_process' => 'Has d’escoyer el meyor métodu de fabricación de les viñetes calcando enriba de la imaxe correspondiente.', |
|
| 302 | + 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si nun apaez imaxe dala, el sirvidor que agospia el to sitiu nun ta configuráu pa mandase d’estes ferramientes. Si quiés utilizar estes funciones, contauta col responsable téunicu y pide-y les estensiones «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 303 | + 'info_images_auto' => 'Imaxes calculáes automáticamente', |
|
| 304 | + 'info_informations_personnelles' => 'Información personal', |
|
| 305 | + 'info_inscription_automatique' => 'Inscripción automática de redactores nuevos', |
|
| 306 | + 'info_jeu_caractere' => 'Xuegu de carauteres del sitiu', |
|
| 307 | + 'info_jours' => 'díes', |
|
| 308 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'dexar estos campos vacíos)', |
|
| 309 | + 'info_langues' => 'Idiomes del sitiu', |
|
| 310 | + 'info_ldap_ok' => 'L’autentificación LDAP ta instalada.', |
|
| 311 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 312 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de los redactores conectáos', |
|
| 313 | + 'info_login_existant' => 'Esti nome ya esiste.', |
|
| 314 | + 'info_login_trop_court' => 'El nome ye mui curtiu.', |
|
| 315 | + 'info_logos' => 'Los logos', |
|
| 316 | + 'info_maximum' => 'másimu:', |
|
| 317 | + 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma estaya', |
|
| 318 | + 'info_message_en_redaction' => 'Los tos mensaxes en cursu de redacción', |
|
| 319 | + 'info_message_technique' => 'Mensaxe téunicu:', |
|
| 320 | + 'info_messagerie_interne' => 'Mensaxería interna', |
|
| 321 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'axuste de la base de datos SQL', |
|
| 322 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡Atención!}} Instalasti una versión de los |
|
| 323 | 323 | archivos de SPIP {anterior} a la que s’alcontraba |
| 324 | 324 | enantes nesti sitiu: la base de datos puede tar |
| 325 | 325 | perdida y el sitiu ya nun funcionará.<br />{{Reinstala los |
| 326 | 326 | archivos de SPIP.}}', |
| 327 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 328 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la estaya:', |
|
| 329 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 330 | - 'info_mon_site_spip' => 'El mio sitiu SPIP', |
|
| 331 | - 'info_moyenne' => 'media:', |
|
| 332 | - 'info_multi_cet_article' => 'Llingua d’esti artículu:', |
|
| 333 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleiciona de siguío les llingües disponibles pa los redactores del sitiu Web. |
|
| 327 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:', |
|
| 328 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la estaya:', |
|
| 329 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
|
| 330 | + 'info_mon_site_spip' => 'El mio sitiu SPIP', |
|
| 331 | + 'info_moyenne' => 'media:', |
|
| 332 | + 'info_multi_cet_article' => 'Llingua d’esti artículu:', |
|
| 333 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleiciona de siguío les llingües disponibles pa los redactores del sitiu Web. |
|
| 334 | 334 | Les llingües que ya tan usándose nel sitiu (amosaes en primer llugar) nun puen desactivase.', |
| 335 | - 'info_multi_secteurs' => '... ¿sólamente pa les estayes allugáes na raiz?', |
|
| 336 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 337 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 338 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 339 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ pallabres-clave', |
|
| 340 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seiciones', |
|
| 341 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 342 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 343 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatariu', |
|
| 344 | - 'info_nom_site' => 'Nome del to sitiu', |
|
| 345 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 346 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ estayes,', |
|
| 347 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios web,', |
|
| 348 | - 'info_non_deplacer' => 'Nun desplazar...', |
|
| 349 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pue unviar, regularmente, l’anunciu de les caberes novedaes del sitiu |
|
| 335 | + 'info_multi_secteurs' => '... ¿sólamente pa les estayes allugáes na raiz?', |
|
| 336 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artículos', |
|
| 337 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores', |
|
| 338 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes', |
|
| 339 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ pallabres-clave', |
|
| 340 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ seiciones', |
|
| 341 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes', |
|
| 342 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 343 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatariu', |
|
| 344 | + 'info_nom_site' => 'Nome del to sitiu', |
|
| 345 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
|
| 346 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ estayes,', |
|
| 347 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios web,', |
|
| 348 | + 'info_non_deplacer' => 'Nun desplazar...', |
|
| 349 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pue unviar, regularmente, l’anunciu de les caberes novedaes del sitiu |
|
| 350 | 350 | (artículos y breves espublizaos apocayá).', |
| 351 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun mandar la llista de les novedáes', |
|
| 352 | - 'info_non_modifiable' => 'nun pue camudase', |
|
| 353 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nun quiero desaniciar esta pallabra-clave.', |
|
| 354 | - 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 355 | - 'info_nouvel_article' => 'Artículu nuevu', |
|
| 356 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducción nueva:', |
|
| 357 | - 'info_numero_article' => 'ARTÍCULU NÚMBERU:', |
|
| 358 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 359 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de visitantes del sitiu públicu', |
|
| 360 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refugar la inscripción de los visitantes', |
|
| 361 | - 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZÁES', |
|
| 362 | - 'info_ou' => 'o...', |
|
| 363 | - 'info_page_interdite' => 'Páxina torgada', |
|
| 364 | - 'info_par_nom' => 'pol nome', |
|
| 365 | - 'info_par_nombre_article' => 'pol númberu d’artículos', |
|
| 366 | - 'info_par_statut' => 'pol cargu', |
|
| 367 | - 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 368 | - 'info_passe_trop_court' => 'La contraseña ye mui curtia.', |
|
| 369 | - 'info_passes_identiques' => 'Les dos contraseñes nun concasen.', |
|
| 370 | - 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 carauteres', |
|
| 371 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 carauteres)', |
|
| 372 | - 'info_plus_trois_car' => '(Más de 3 carauteres)', |
|
| 373 | - 'info_popularite' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@', |
|
| 374 | - 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 375 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 376 | - 'info_pour' => 'pa', |
|
| 377 | - 'info_preview_texte' => 'Ye posible previsualizar el sitiu como si tolos artículos y les breves (que tengan polo menos l’estatutu «propuestu») tuvieren espublizaos. ¿Esta posibilidá tien que tar abierta pa los alministradores namái, pa tolos redactores, o pa naide?', # MODIF |
|
| 378 | - 'info_procedez_par_etape' => 'sigue pasu ente pasu', |
|
| 379 | - 'info_procedure_maj_version' => 'hai que llanzar el procesu d’actualización a la fin d’adautar |
|
| 351 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun mandar la llista de les novedáes', |
|
| 352 | + 'info_non_modifiable' => 'nun pue camudase', |
|
| 353 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nun quiero desaniciar esta pallabra-clave.', |
|
| 354 | + 'info_notes' => 'Notes', |
|
| 355 | + 'info_nouvel_article' => 'Artículu nuevu', |
|
| 356 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducción nueva:', |
|
| 357 | + 'info_numero_article' => 'ARTÍCULU NÚMBERU:', |
|
| 358 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 359 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de visitantes del sitiu públicu', |
|
| 360 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refugar la inscripción de los visitantes', |
|
| 361 | + 'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZÁES', |
|
| 362 | + 'info_ou' => 'o...', |
|
| 363 | + 'info_page_interdite' => 'Páxina torgada', |
|
| 364 | + 'info_par_nom' => 'pol nome', |
|
| 365 | + 'info_par_nombre_article' => 'pol númberu d’artículos', |
|
| 366 | + 'info_par_statut' => 'pol cargu', |
|
| 367 | + 'info_par_tri' => '’(por @tri@)’', |
|
| 368 | + 'info_passe_trop_court' => 'La contraseña ye mui curtia.', |
|
| 369 | + 'info_passes_identiques' => 'Les dos contraseñes nun concasen.', |
|
| 370 | + 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 carauteres', |
|
| 371 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 carauteres)', |
|
| 372 | + 'info_plus_trois_car' => '(Más de 3 carauteres)', |
|
| 373 | + 'info_popularite' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@', |
|
| 374 | + 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
|
| 375 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
|
| 376 | + 'info_pour' => 'pa', |
|
| 377 | + 'info_preview_texte' => 'Ye posible previsualizar el sitiu como si tolos artículos y les breves (que tengan polo menos l’estatutu «propuestu») tuvieren espublizaos. ¿Esta posibilidá tien que tar abierta pa los alministradores namái, pa tolos redactores, o pa naide?', # MODIF |
|
| 378 | + 'info_procedez_par_etape' => 'sigue pasu ente pasu', |
|
| 379 | + 'info_procedure_maj_version' => 'hai que llanzar el procesu d’actualización a la fin d’adautar |
|
| 380 | 380 | la base de datos a la nueva versión de SPIP.', |
| 381 | - 'info_proxy_ok' => 'Preba del proxy superada.', |
|
| 382 | - 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 383 | - 'info_publier' => 'espublizar', |
|
| 384 | - 'info_publies' => 'Los tos artículos espublizáos en llinia', |
|
| 385 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les cadarmes d’esti sitiu prevén el rexistru de visitantes ensin accesu a l’espaciu priváu, has d’activar la opción d’embaxo:', |
|
| 386 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende’l |
|
| 381 | + 'info_proxy_ok' => 'Preba del proxy superada.', |
|
| 382 | + 'info_ps' => 'P.-S.', |
|
| 383 | + 'info_publier' => 'espublizar', |
|
| 384 | + 'info_publies' => 'Los tos artículos espublizáos en llinia', |
|
| 385 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les cadarmes d’esti sitiu prevén el rexistru de visitantes ensin accesu a l’espaciu priváu, has d’activar la opción d’embaxo:', |
|
| 386 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende’l |
|
| 387 | 387 | sitiu públicu? Si aceutes, los visitantes podrán inscribise |
| 388 | 388 | dende un formulariu automatizáu y tendrán accesu a l’espaciu priváu pa |
| 389 | 389 | proponer artículos propios. <blockquote><i>Tres de la fase d’inscripción, |
@@ -392,312 +392,312 @@ discard block |
||
| 392 | 392 | agospiadores desactiven l’unvíu d’e-mails dende los sos |
| 393 | 393 | sirvidores: nesti casu, la inscripción automática ye |
| 394 | 394 | imposible.</i></blockquote>', # MODIF |
| 395 | - 'info_racine_site' => 'Raiz del sitiu', |
|
| 396 | - 'info_recharger_page' => 'Ties que recargar esta páxina nunos instantes.', |
|
| 397 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nun hai resultaos pa «@cherche_auteur@».', |
|
| 398 | - 'info_recommencer' => 'Vuelve a entamar', |
|
| 399 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 400 | - 'info_redacteur_2' => 'con accesu a l’espaciu priváu (<i>encamentao</i>)', |
|
| 401 | - 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 402 | - 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSU DE REDAICIÓN', |
|
| 403 | - 'info_redirection' => 'Redireición', |
|
| 404 | - 'info_refuses' => 'Los tos artículos refugáos', |
|
| 405 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Axuste de la importación LDAP</b>', |
|
| 406 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redireición.</b> Esti artículu reunvía a la páxina:', |
|
| 407 | - 'info_reserve_admin' => 'Namái los alministradores puen camudar estes señes.', |
|
| 408 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Llendar la xestión a la estaya:', |
|
| 409 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultaos de la gueta:', |
|
| 410 | - 'info_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 411 | - 'info_rubriques_02' => 'estayes', |
|
| 412 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Estayes alcontráes', |
|
| 413 | - 'info_sans_titre' => 'Ensin títulu', |
|
| 414 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleiciona</b> de siguío el camín d’accesu a la guía:', |
|
| 415 | - 'info_signatures' => 'robles', |
|
| 416 | - 'info_site' => 'Sitiu', |
|
| 417 | - 'info_site_2' => 'sitiu:', |
|
| 418 | - 'info_site_min' => 'sitiu Web', |
|
| 419 | - 'info_site_reference_2' => 'Sitiu referenciau', |
|
| 420 | - 'info_site_web' => 'SITIU WEB:', # MODIF |
|
| 421 | - 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 422 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciaos enllazaos con esta pallabra-clave', |
|
| 423 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 424 | - 'info_sites_trouves' => 'Sitios alcontraos', |
|
| 425 | - 'info_sous_titre' => 'Subtítulu:', |
|
| 426 | - 'info_statut_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 427 | - 'info_statut_auteur' => 'Estatutu d’esti autor:', |
|
| 428 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 429 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Otru estatutu:', |
|
| 430 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 431 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatutu por omisión de los usuarios importaos', |
|
| 432 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escueye l’estatutu que se-yos da a les persones presentes na guía LDAP cuando se conecten la primera vegada. Lluéu podrás camudar esti valor pa caún de los autores casu per casu.', |
|
| 433 | - 'info_suivi_activite' => 'Siguimientu de l’actividá editorial', |
|
| 434 | - 'info_surtitre' => 'Antetítulu:', |
|
| 435 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Esti sitiu ufre archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 436 | - 'info_syndication_integrale_2' => '¿Quies tresmitir los artículos ensembre, o nun esparder nás que un resume con dellos cientos de carauteres?', |
|
| 437 | - 'info_table_prefix' => 'Pues cambear el prefixu del nome de les tables de datos (esto ye necesario dafechu si se quier instalar dellos sitios na mesma base de datos). Esti prefixu escríbese en lletres minúscules, ensin acentos, y ensin espacios.', |
|
| 438 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va comprebar el tamañu másimu de les imaxes que pue remanar (en millones de pixels).<br /> Les imaxes más grandes nun van reducise.', |
|
| 439 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamañu másimu de les viñetes xeneráes pol sistema:', |
|
| 440 | - 'info_terminer_installation' => 'Agora pues finar el procesu d’instalación estándar.', |
|
| 441 | - 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 442 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testu explicativu', |
|
| 443 | - 'info_texte_long' => '(el testu ye llargu: poro apaez en delles partes que volverán a amestase tres de la validación.)', |
|
| 444 | - 'info_texte_message' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF |
|
| 445 | - 'info_texte_message_02' => 'Testu del mensaxe', |
|
| 446 | - 'info_titre' => 'Títulu:', |
|
| 447 | - 'info_total' => 'total:', |
|
| 448 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tolos artículos en cursu de redaición', |
|
| 449 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tolos artículos espublizaos nesta estaya', |
|
| 450 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Tolos artículos refugaos', |
|
| 451 | - 'info_tous_les' => 'tolos:', |
|
| 452 | - 'info_tout_site' => 'Tou el sitiu', |
|
| 453 | - 'info_tout_site2' => 'L’artículu nun ta traducíu a esta llingua.', |
|
| 454 | - 'info_tout_site3' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, pero después amestáronse modificaciones a l’artículu de referencia. La traducción tien que ponese al día.', |
|
| 455 | - 'info_tout_site4' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, y la traducción ta actualizada.', |
|
| 456 | - 'info_tout_site5' => 'Artículu orixinal.', |
|
| 457 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> sólo se amuesen los artículos orixinales. |
|
| 395 | + 'info_racine_site' => 'Raiz del sitiu', |
|
| 396 | + 'info_recharger_page' => 'Ties que recargar esta páxina nunos instantes.', |
|
| 397 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nun hai resultaos pa «@cherche_auteur@».', |
|
| 398 | + 'info_recommencer' => 'Vuelve a entamar', |
|
| 399 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 400 | + 'info_redacteur_2' => 'con accesu a l’espaciu priváu (<i>encamentao</i>)', |
|
| 401 | + 'info_redacteurs' => 'Redactores', |
|
| 402 | + 'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSU DE REDAICIÓN', |
|
| 403 | + 'info_redirection' => 'Redireición', |
|
| 404 | + 'info_refuses' => 'Los tos artículos refugáos', |
|
| 405 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Axuste de la importación LDAP</b>', |
|
| 406 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redireición.</b> Esti artículu reunvía a la páxina:', |
|
| 407 | + 'info_reserve_admin' => 'Namái los alministradores puen camudar estes señes.', |
|
| 408 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Llendar la xestión a la estaya:', |
|
| 409 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultaos de la gueta:', |
|
| 410 | + 'info_rubriques' => 'Estayes', |
|
| 411 | + 'info_rubriques_02' => 'estayes', |
|
| 412 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Estayes alcontráes', |
|
| 413 | + 'info_sans_titre' => 'Ensin títulu', |
|
| 414 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleiciona</b> de siguío el camín d’accesu a la guía:', |
|
| 415 | + 'info_signatures' => 'robles', |
|
| 416 | + 'info_site' => 'Sitiu', |
|
| 417 | + 'info_site_2' => 'sitiu:', |
|
| 418 | + 'info_site_min' => 'sitiu Web', |
|
| 419 | + 'info_site_reference_2' => 'Sitiu referenciau', |
|
| 420 | + 'info_site_web' => 'SITIU WEB:', # MODIF |
|
| 421 | + 'info_sites' => 'sitios', |
|
| 422 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciaos enllazaos con esta pallabra-clave', |
|
| 423 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
|
| 424 | + 'info_sites_trouves' => 'Sitios alcontraos', |
|
| 425 | + 'info_sous_titre' => 'Subtítulu:', |
|
| 426 | + 'info_statut_administrateur' => 'Alministrador', |
|
| 427 | + 'info_statut_auteur' => 'Estatutu d’esti autor:', |
|
| 428 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar', |
|
| 429 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Otru estatutu:', |
|
| 430 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 431 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatutu por omisión de los usuarios importaos', |
|
| 432 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escueye l’estatutu que se-yos da a les persones presentes na guía LDAP cuando se conecten la primera vegada. Lluéu podrás camudar esti valor pa caún de los autores casu per casu.', |
|
| 433 | + 'info_suivi_activite' => 'Siguimientu de l’actividá editorial', |
|
| 434 | + 'info_surtitre' => 'Antetítulu:', |
|
| 435 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Esti sitiu ufre archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).', |
|
| 436 | + 'info_syndication_integrale_2' => '¿Quies tresmitir los artículos ensembre, o nun esparder nás que un resume con dellos cientos de carauteres?', |
|
| 437 | + 'info_table_prefix' => 'Pues cambear el prefixu del nome de les tables de datos (esto ye necesario dafechu si se quier instalar dellos sitios na mesma base de datos). Esti prefixu escríbese en lletres minúscules, ensin acentos, y ensin espacios.', |
|
| 438 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va comprebar el tamañu másimu de les imaxes que pue remanar (en millones de pixels).<br /> Les imaxes más grandes nun van reducise.', |
|
| 439 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamañu másimu de les viñetes xeneráes pol sistema:', |
|
| 440 | + 'info_terminer_installation' => 'Agora pues finar el procesu d’instalación estándar.', |
|
| 441 | + 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 442 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testu explicativu', |
|
| 443 | + 'info_texte_long' => '(el testu ye llargu: poro apaez en delles partes que volverán a amestase tres de la validación.)', |
|
| 444 | + 'info_texte_message' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF |
|
| 445 | + 'info_texte_message_02' => 'Testu del mensaxe', |
|
| 446 | + 'info_titre' => 'Títulu:', |
|
| 447 | + 'info_total' => 'total:', |
|
| 448 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tolos artículos en cursu de redaición', |
|
| 449 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tolos artículos espublizaos nesta estaya', |
|
| 450 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Tolos artículos refugaos', |
|
| 451 | + 'info_tous_les' => 'tolos:', |
|
| 452 | + 'info_tout_site' => 'Tou el sitiu', |
|
| 453 | + 'info_tout_site2' => 'L’artículu nun ta traducíu a esta llingua.', |
|
| 454 | + 'info_tout_site3' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, pero después amestáronse modificaciones a l’artículu de referencia. La traducción tien que ponese al día.', |
|
| 455 | + 'info_tout_site4' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, y la traducción ta actualizada.', |
|
| 456 | + 'info_tout_site5' => 'Artículu orixinal.', |
|
| 457 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> sólo se amuesen los artículos orixinales. |
|
| 458 | 458 | Les traducciones asociense col orixinal, |
| 459 | 459 | con una color que indica el estáu:', |
| 460 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Trabayu en comuña nos artículos', |
|
| 461 | - 'info_un_article' => 'un artículu,', |
|
| 462 | - 'info_un_site' => 'un sitiu web,', |
|
| 463 | - 'info_une_rubrique' => 'una estaya,', |
|
| 464 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 estaya', |
|
| 465 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 466 | - 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 467 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL de pruebes', |
|
| 468 | - 'info_urlref' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 469 | - 'info_utilisation_spip' => 'Agora puedes entamar a utilizar el sistema d’espublizamientu asistíu...', |
|
| 470 | - 'info_visites_par_mois' => 'Amosar por meses:', |
|
| 471 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 472 | - 'info_visiteur_2' => 'del sitiu públicu', |
|
| 473 | - 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 474 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitiu públicu', |
|
| 475 | - 'info_webmestre_forces' => 'Los webmasters anguaño tan conseñaos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 476 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Direición de la base datos asitiada pol agospiador web', |
|
| 477 | - 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va fallar, o va producir un sitiu que nun funcione...', |
|
| 478 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nun funciona con:', |
|
| 479 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esixe la estensión php:', |
|
| 480 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexón conseñáu pol agospiador', |
|
| 481 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome de la base conseñáu pol agospiador:', |
|
| 482 | - 'install_pas_table' => 'La base nun tien tables actualmente', |
|
| 483 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexón conseñada pol agospiador', |
|
| 484 | - 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ nun ye suficiente (minimo= @minimum@)', |
|
| 485 | - 'install_select_langue' => 'Escueye una llíngua y calca nel botón «siguiente» pa llanzar el procesu d’instalación.', |
|
| 486 | - 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipu de base de datos:', |
|
| 487 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 488 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 489 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 490 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 491 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Sirvidor de base de datos conseñáu pol agospiador web', |
|
| 492 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixu de tabla conseñáu pol agospiamientu:', |
|
| 493 | - 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 494 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (la más estendida), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 495 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: hai dellos plugins que nun funcionen más que con MySQL', # MODIF |
|
| 496 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 497 | - 'intitule_licence' => 'Llicencia', |
|
| 498 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar les inscripciones', |
|
| 499 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensaxes d’avisu', |
|
| 500 | - 'item_administrateur_2' => 'alministrador', |
|
| 501 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Amosar na axenda', |
|
| 502 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos completos en los archivos de sindicación', |
|
| 503 | - 'item_choix_administrateurs' => 'los alministradores', |
|
| 504 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Xenerar automáticamente les imáxenes amenorgáes.', |
|
| 505 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nun xenerar imáxenes amenorgáes.', |
|
| 506 | - 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 507 | - 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitiu públicu', |
|
| 508 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos .htpasswd', |
|
| 509 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 510 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensaxería y l’axenda', |
|
| 511 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 512 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les estayes', |
|
| 513 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciaos o sindicaos.', |
|
| 514 | - 'item_non' => 'Non', |
|
| 515 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nun aceutar les inscripciones', |
|
| 516 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ensin mensaxes d’avisu', |
|
| 517 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nun amosar nel calendariu', |
|
| 518 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nun esparder más que un resume', |
|
| 519 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nun crear estos archivos', |
|
| 520 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensaxeria y l’axenda', |
|
| 521 | - 'item_non_publier_articles' => 'Nun espublizar los artículos enantes de la fecha d’espublizamientu conseñada.', |
|
| 522 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuevu', |
|
| 523 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 524 | - 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 525 | - 'item_publier_articles' => 'Espublizar los artículos, cualquiera que sea la fecha d’espublizamientu.', |
|
| 526 | - 'item_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu', |
|
| 527 | - 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 460 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Trabayu en comuña nos artículos', |
|
| 461 | + 'info_un_article' => 'un artículu,', |
|
| 462 | + 'info_un_site' => 'un sitiu web,', |
|
| 463 | + 'info_une_rubrique' => 'una estaya,', |
|
| 464 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 estaya', |
|
| 465 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 466 | + 'info_url_proxy' => 'URL del proxy', |
|
| 467 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL de pruebes', |
|
| 468 | + 'info_urlref' => 'Enllace d’hipertestu:', |
|
| 469 | + 'info_utilisation_spip' => 'Agora puedes entamar a utilizar el sistema d’espublizamientu asistíu...', |
|
| 470 | + 'info_visites_par_mois' => 'Amosar por meses:', |
|
| 471 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
|
| 472 | + 'info_visiteur_2' => 'del sitiu públicu', |
|
| 473 | + 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
|
| 474 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitiu públicu', |
|
| 475 | + 'info_webmestre_forces' => 'Los webmasters anguaño tan conseñaos en <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 476 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Direición de la base datos asitiada pol agospiador web', |
|
| 477 | + 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va fallar, o va producir un sitiu que nun funcione...', |
|
| 478 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nun funciona con:', |
|
| 479 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esixe la estensión php:', |
|
| 480 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexón conseñáu pol agospiador', |
|
| 481 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome de la base conseñáu pol agospiador:', |
|
| 482 | + 'install_pas_table' => 'La base nun tien tables actualmente', |
|
| 483 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexón conseñada pol agospiador', |
|
| 484 | + 'install_php_version' => 'PHP versión @version@ nun ye suficiente (minimo= @minimum@)', |
|
| 485 | + 'install_select_langue' => 'Escueye una llíngua y calca nel botón «siguiente» pa llanzar el procesu d’instalación.', |
|
| 486 | + 'install_select_type_db' => 'Indicar el tipu de base de datos:', |
|
| 487 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 488 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 489 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 490 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 491 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Sirvidor de base de datos conseñáu pol agospiador web', |
|
| 492 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixu de tabla conseñáu pol agospiamientu:', |
|
| 493 | + 'install_tables_base' => 'Tables de la base', |
|
| 494 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (la más estendida), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 495 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: hai dellos plugins que nun funcionen más que con MySQL', # MODIF |
|
| 496 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 497 | + 'intitule_licence' => 'Llicencia', |
|
| 498 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar les inscripciones', |
|
| 499 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensaxes d’avisu', |
|
| 500 | + 'item_administrateur_2' => 'alministrador', |
|
| 501 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Amosar na axenda', |
|
| 502 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos completos en los archivos de sindicación', |
|
| 503 | + 'item_choix_administrateurs' => 'los alministradores', |
|
| 504 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Xenerar automáticamente les imáxenes amenorgáes.', |
|
| 505 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nun xenerar imáxenes amenorgáes.', |
|
| 506 | + 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores', |
|
| 507 | + 'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitiu públicu', |
|
| 508 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos .htpasswd', |
|
| 509 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 510 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensaxería y l’axenda', |
|
| 511 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
|
| 512 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les estayes', |
|
| 513 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciaos o sindicaos.', |
|
| 514 | + 'item_non' => 'Non', |
|
| 515 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nun aceutar les inscripciones', |
|
| 516 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ensin mensaxes d’avisu', |
|
| 517 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nun amosar nel calendariu', |
|
| 518 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nun esparder más que un resume', |
|
| 519 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nun crear estos archivos', |
|
| 520 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensaxeria y l’axenda', |
|
| 521 | + 'item_non_publier_articles' => 'Nun espublizar los artículos enantes de la fecha d’espublizamientu conseñada.', |
|
| 522 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuevu', |
|
| 523 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 524 | + 'item_oui' => 'Sí', |
|
| 525 | + 'item_publier_articles' => 'Espublizar los artículos, cualquiera que sea la fecha d’espublizamientu.', |
|
| 526 | + 'item_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu', |
|
| 527 | + 'item_visiteur' => 'visitante', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // J |
|
| 530 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 529 | + // J |
|
| 530 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 531 | 531 | |
| 532 | - // L |
|
| 533 | - 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramientes', |
|
| 534 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Amosar les ferramientes', |
|
| 535 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Anubrir les ferramientes', |
|
| 536 | - 'label_choix_langue' => 'Escueye la to llingua', |
|
| 537 | - 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitiu', |
|
| 538 | - 'label_taille_ecran' => 'Tamañu de la pantalla', # MODIF |
|
| 539 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 540 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 541 | - 'ldap_correspondance' => 'herencia del campu @champ@', |
|
| 542 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de campos LDAP', |
|
| 543 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Pa caún de los campos SPIP siguientes, conseñar el nome del campu LDAP correspondiente. Dexar balero pa nun llenalu, separtar con espacios o comes pa tentar dellos campos LDAP.', |
|
| 544 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor', |
|
| 545 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 546 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:', |
|
| 547 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 548 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores', |
|
| 549 | - 'lien_site' => 'sitiu', |
|
| 550 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too', |
|
| 551 | - 'lien_tout_replier' => 'Replegalo too', |
|
| 552 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too', |
|
| 553 | - 'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome', |
|
| 554 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d’artículos', |
|
| 555 | - 'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau', |
|
| 556 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:', |
|
| 557 | - 'logo_article' => 'LOGO DE L’ARTÍCULU', # MODIF |
|
| 558 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DE L’AUTOR O AUTORA', # MODIF |
|
| 559 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 560 | - 'logo_site' => 'LOGO D’ESTI SITIU', # MODIF |
|
| 561 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', # MODIF |
|
| 562 | - 'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', # MODIF |
|
| 532 | + // L |
|
| 533 | + 'label_bando_outils' => 'Barra de ferramientes', |
|
| 534 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Amosar les ferramientes', |
|
| 535 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Anubrir les ferramientes', |
|
| 536 | + 'label_choix_langue' => 'Escueye la to llingua', |
|
| 537 | + 'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitiu', |
|
| 538 | + 'label_taille_ecran' => 'Tamañu de la pantalla', # MODIF |
|
| 539 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación', |
|
| 540 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina', |
|
| 541 | + 'ldap_correspondance' => 'herencia del campu @champ@', |
|
| 542 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de campos LDAP', |
|
| 543 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Pa caún de los campos SPIP siguientes, conseñar el nome del campu LDAP correspondiente. Dexar balero pa nun llenalu, separtar con espacios o comes pa tentar dellos campos LDAP.', |
|
| 544 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor', |
|
| 545 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 546 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:', |
|
| 547 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor', |
|
| 548 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores', |
|
| 549 | + 'lien_site' => 'sitiu', |
|
| 550 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too', |
|
| 551 | + 'lien_tout_replier' => 'Replegalo too', |
|
| 552 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too', |
|
| 553 | + 'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome', |
|
| 554 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d’artículos', |
|
| 555 | + 'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau', |
|
| 556 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:', |
|
| 557 | + 'logo_article' => 'LOGO DE L’ARTÍCULU', # MODIF |
|
| 558 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DE L’AUTOR O AUTORA', # MODIF |
|
| 559 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 560 | + 'logo_site' => 'LOGO D’ESTI SITIU', # MODIF |
|
| 561 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', # MODIF |
|
| 562 | + 'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', # MODIF |
|
| 563 | 563 | |
| 564 | - // M |
|
| 565 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escoyeta de la base', |
|
| 566 | - 'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua', |
|
| 567 | - 'module_raccourci' => 'Atayu', |
|
| 568 | - 'module_texte_affiche' => 'Testu amosau', |
|
| 569 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu’esista un archivu de llingua.', |
|
| 570 | - 'module_texte_traduction' => 'L’archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:', |
|
| 571 | - 'mois_non_connu' => 'desconocíu', |
|
| 564 | + // M |
|
| 565 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escoyeta de la base', |
|
| 566 | + 'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua', |
|
| 567 | + 'module_raccourci' => 'Atayu', |
|
| 568 | + 'module_texte_affiche' => 'Testu amosau', |
|
| 569 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu’esista un archivu de llingua.', |
|
| 570 | + 'module_texte_traduction' => 'L’archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:', |
|
| 571 | + 'mois_non_connu' => 'desconocíu', |
|
| 572 | 572 | |
| 573 | - // N |
|
| 574 | - 'nouvelle_version_spip' => 'Ta disponible la versión @version@ de SPIP', # MODIF |
|
| 573 | + // N |
|
| 574 | + 'nouvelle_version_spip' => 'Ta disponible la versión @version@ de SPIP', # MODIF |
|
| 575 | 575 | |
| 576 | - // O |
|
| 577 | - 'onglet_contenu' => 'Conteníu', |
|
| 578 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 579 | - 'onglet_discuter' => 'Discutiniu', |
|
| 580 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 581 | - 'onglet_proprietes' => 'Propiedáes', |
|
| 582 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 583 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes', |
|
| 576 | + // O |
|
| 577 | + 'onglet_contenu' => 'Conteníu', |
|
| 578 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base', |
|
| 579 | + 'onglet_discuter' => 'Discutiniu', |
|
| 580 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactividá', |
|
| 581 | + 'onglet_proprietes' => 'Propiedáes', |
|
| 582 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
|
| 583 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes', |
|
| 584 | 584 | |
| 585 | - // P |
|
| 586 | - 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy', |
|
| 587 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)', |
|
| 588 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 589 | - 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 590 | - 'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@', |
|
| 591 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.', |
|
| 592 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifica los permisos d’esti direutoriu (o créalu si ye’l casu), o instala los archivos per FTP.', |
|
| 593 | - 'plugin_erreur_zip' => 'falló pclzip col mensaxe: @status@', |
|
| 594 | - 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollu', |
|
| 595 | - 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 596 | - 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 597 | - 'plugin_etat_test' => 'en prebes', |
|
| 598 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Nun ye posible activar el plugin @plugin@', |
|
| 599 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Si se quier autorizar la instalación automática de los plugins, hai que:', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si quies autorizar la instalación automática d’esta biblioteca, necesites:', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique2' => 'crear un direutoriu <code>@rep@</code> ;', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que’l sirvidor tenga permisos pa escribir nesi direutoriu.', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hai que crear na raiz del sitiu.', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, per FTP, nel direutoriu <tt>@rep@</tt>', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Dellos plugins necesiten también permisu pa descargar archivos nel direutoriu <code>lib/</code>, a crear si ye’l casu na raiz del sitiu.', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes', |
|
| 610 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 611 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d’embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.', |
|
| 612 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les estensiones darréu se carguen y s’activen nel direutoriu @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 613 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Estes nun pueden desactivase.', # MODIF |
|
| 614 | - 'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@', |
|
| 615 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes', |
|
| 616 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@', |
|
| 617 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 618 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.', |
|
| 619 | - 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 620 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 621 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins', |
|
| 622 | - 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del complementu @plugin@', |
|
| 623 | - 'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu', |
|
| 624 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d’un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d’una llista de plugins.', |
|
| 625 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ', |
|
| 626 | - 'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>', |
|
| 627 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.', |
|
| 628 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@', |
|
| 629 | - 'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.', |
|
| 630 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l’archivu @zip@', |
|
| 631 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Dengún complementu activáu.', |
|
| 632 | - 'plugins_actif_un' => 'Un complementu activáu.', |
|
| 633 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.', |
|
| 634 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Complementos activos', # MODIF |
|
| 635 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 636 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un complementu disponible.', |
|
| 637 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 638 | - 'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@', |
|
| 639 | - 'plugins_liste' => 'Llista de los plugins', |
|
| 640 | - 'plugins_liste_dist' => 'Estensiones', # MODIF |
|
| 641 | - 'plugins_recents' => 'Complementos recientes.', |
|
| 642 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 643 | - 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 644 | - 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:', |
|
| 585 | + // P |
|
| 586 | + 'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy', |
|
| 587 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)', |
|
| 588 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', |
|
| 589 | + 'plugin_charger' => 'Descargar', |
|
| 590 | + 'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@', |
|
| 591 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.', |
|
| 592 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verifica los permisos d’esti direutoriu (o créalu si ye’l casu), o instala los archivos per FTP.', |
|
| 593 | + 'plugin_erreur_zip' => 'falló pclzip col mensaxe: @status@', |
|
| 594 | + 'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollu', |
|
| 595 | + 'plugin_etat_experimental' => 'esperimental', |
|
| 596 | + 'plugin_etat_stable' => 'estable', |
|
| 597 | + 'plugin_etat_test' => 'en prebes', |
|
| 598 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Nun ye posible activar el plugin @plugin@', |
|
| 599 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Si se quier autorizar la instalación automática de los plugins, hai que:', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si quies autorizar la instalación automática d’esta biblioteca, necesites:', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique2' => 'crear un direutoriu <code>@rep@</code> ;', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificar que’l sirvidor tenga permisos pa escribir nesi direutoriu.', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'que hai que crear na raiz del sitiu.', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, per FTP, nel direutoriu <tt>@rep@</tt>', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Dellos plugins necesiten también permisu pa descargar archivos nel direutoriu <code>lib/</code>, a crear si ye’l casu na raiz del sitiu.', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes', |
|
| 610 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', |
|
| 611 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d’embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.', |
|
| 612 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les estensiones darréu se carguen y s’activen nel direutoriu @plugins_dist@.', # MODIF |
|
| 613 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Estes nun pueden desactivase.', # MODIF |
|
| 614 | + 'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@', |
|
| 615 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes', |
|
| 616 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@', |
|
| 617 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.', # MODIF |
|
| 618 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.', |
|
| 619 | + 'plugin_source' => 'fonte: ', |
|
| 620 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', |
|
| 621 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins', |
|
| 622 | + 'plugin_titre_installation' => 'Instalación del complementu @plugin@', |
|
| 623 | + 'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu', |
|
| 624 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d’un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d’una llista de plugins.', |
|
| 625 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ', |
|
| 626 | + 'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>', |
|
| 627 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.', |
|
| 628 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@', |
|
| 629 | + 'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.', |
|
| 630 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l’archivu @zip@', |
|
| 631 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Dengún complementu activáu.', |
|
| 632 | + 'plugins_actif_un' => 'Un complementu activáu.', |
|
| 633 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.', |
|
| 634 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Complementos activos', # MODIF |
|
| 635 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 636 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un complementu disponible.', |
|
| 637 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', |
|
| 638 | + 'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@', |
|
| 639 | + 'plugins_liste' => 'Llista de los plugins', |
|
| 640 | + 'plugins_liste_dist' => 'Estensiones', # MODIF |
|
| 641 | + 'plugins_recents' => 'Complementos recientes.', |
|
| 642 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', |
|
| 643 | + 'plugins_vue_liste' => 'Llista', |
|
| 644 | + 'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:', |
|
| 645 | 645 | |
| 646 | - // R |
|
| 647 | - 'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:', |
|
| 648 | - 'required' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 646 | + // R |
|
| 647 | + 'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:', |
|
| 648 | + 'required' => '[Obligatorio]', # MODIF |
|
| 649 | 649 | |
| 650 | - // S |
|
| 651 | - 'sans_heure' => 'ensin hora', |
|
| 652 | - 'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', # MODIF |
|
| 650 | + // S |
|
| 651 | + 'sans_heure' => 'ensin hora', |
|
| 652 | + 'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', # MODIF |
|
| 653 | 653 | |
| 654 | - // T |
|
| 655 | - 'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 656 | - 'taille_cache_infinie' => 'Esti sitiu nun conseña llendes de tamañu pal direutoriu de caché.', |
|
| 657 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta llendar el tamañu del direutoriu de caché d’esti sitiu a unos <b>@octets@</b> de datos.', |
|
| 658 | - 'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', # MODIF |
|
| 659 | - 'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.', |
|
| 660 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché', |
|
| 661 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.', |
|
| 662 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye’l casu hai que especificar una identificación d’accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.', |
|
| 663 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos, |
|
| 654 | + // T |
|
| 655 | + 'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 656 | + 'taille_cache_infinie' => 'Esti sitiu nun conseña llendes de tamañu pal direutoriu de caché.', |
|
| 657 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta llendar el tamañu del direutoriu de caché d’esti sitiu a unos <b>@octets@</b> de datos.', |
|
| 658 | + 'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', # MODIF |
|
| 659 | + 'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.', |
|
| 660 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché', |
|
| 661 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.', |
|
| 662 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye’l casu hai que especificar una identificación d’accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.', |
|
| 663 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos, |
|
| 664 | 664 | incluyíos <i>tolos</i> accesos de redactores y alministradores. Tres d’executalu, vas tener que llanzar la |
| 665 | 665 | reinstalación de SPIP pa crear una nueva base igual que un primer accesu d’alministrador.', |
| 666 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)', |
|
| 667 | - 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l’artículu:', |
|
| 668 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.', |
|
| 669 | - 'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:', |
|
| 670 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual', |
|
| 671 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d’enriba.', |
|
| 672 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"', |
|
| 673 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Esti sitiu pue amosate de mou permanente la llista de redactores coneutaos, lo que te permite intercambiar mensaxes en direutu. Pues decidir nun apaecer nesa llista (ser «invisible» pa los demás usuarios).', |
|
| 674 | - 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 675 | - 'texte_choix_base_1' => 'Escueye la base de datos:', |
|
| 676 | - 'texte_choix_base_2' => 'El sirvidor SQL contién delles bases de datos.', |
|
| 677 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleiciona</b> de siguío la que te conseñaren nel agospiamientu:', |
|
| 678 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixu de les tables:', |
|
| 679 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 680 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 681 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Compreba embaxo les diferencies ente les dos versiones del testu; también pues copiar los tos cambéos y, de siguío, volver a entamar', |
|
| 682 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información que te dieren nel to agospiamientu web: ties que atopar el sirvidor de base datos que te ufre y los códigos de identificación pa conectate.', |
|
| 683 | - 'texte_contenu_article' => '(Conteníu de l’artículu en delles pallabres.)', |
|
| 684 | - 'texte_contenu_articles' => 'Según la maquetación que uses pal to sitiu, seique decidas |
|
| 666 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)', |
|
| 667 | + 'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l’artículu:', |
|
| 668 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.', |
|
| 669 | + 'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:', |
|
| 670 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual', |
|
| 671 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d’enriba.', |
|
| 672 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"', |
|
| 673 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Esti sitiu pue amosate de mou permanente la llista de redactores coneutaos, lo que te permite intercambiar mensaxes en direutu. Pues decidir nun apaecer nesa llista (ser «invisible» pa los demás usuarios).', |
|
| 674 | + 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', |
|
| 675 | + 'texte_choix_base_1' => 'Escueye la base de datos:', |
|
| 676 | + 'texte_choix_base_2' => 'El sirvidor SQL contién delles bases de datos.', |
|
| 677 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Seleiciona</b> de siguío la que te conseñaren nel agospiamientu:', |
|
| 678 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixu de les tables:', |
|
| 679 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 680 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
|
| 681 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Compreba embaxo les diferencies ente les dos versiones del testu; también pues copiar los tos cambéos y, de siguío, volver a entamar', |
|
| 682 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información que te dieren nel to agospiamientu web: ties que atopar el sirvidor de base datos que te ufre y los códigos de identificación pa conectate.', |
|
| 683 | + 'texte_contenu_article' => '(Conteníu de l’artículu en delles pallabres.)', |
|
| 684 | + 'texte_contenu_articles' => 'Según la maquetación que uses pal to sitiu, seique decidas |
|
| 685 | 685 | que dellos elementos de los artículos nun van utilizase. |
| 686 | 686 | Usa la llista d’embaxo pa indicar los elementos que van tar disponibles.', |
| 687 | - 'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta |
|
| 687 | + 'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta |
|
| 688 | 688 | caída, pues tentar una reparación |
| 689 | 689 | automática.', |
| 690 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.', |
|
| 691 | - 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DE L’ARTÍCULU:', |
|
| 692 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 693 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nun amosar fecha de redaición anterior.', |
|
| 694 | - 'texte_date_publication_article' => 'FECHA D’ESPUBLIZAMIENTU EN LLINIA:', |
|
| 695 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 696 | - 'texte_effacer_base' => 'Desaniciar la base de datos SPIP', |
|
| 697 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques', |
|
| 698 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y breves d’embaxo tan propuestos pa espublizase.', # MODIF |
|
| 699 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pues arriquecer la paxinación del testu utilizando los «atayos tipográficos».', |
|
| 700 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Tien SPIP que crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 690 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.', |
|
| 691 | + 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DE L’ARTÍCULU:', |
|
| 692 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:', |
|
| 693 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nun amosar fecha de redaición anterior.', |
|
| 694 | + 'texte_date_publication_article' => 'FECHA D’ESPUBLIZAMIENTU EN LLINIA:', |
|
| 695 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
|
| 696 | + 'texte_effacer_base' => 'Desaniciar la base de datos SPIP', |
|
| 697 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques', |
|
| 698 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y breves d’embaxo tan propuestos pa espublizase.', # MODIF |
|
| 699 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pues arriquecer la paxinación del testu utilizando los «atayos tipográficos».', |
|
| 700 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Tien SPIP que crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 701 | 701 | y <tt>.htpasswd-admin</tt> na carpeta @dossier@?</b><p> |
| 702 | 702 | Estos ficheros pueden sirvite pa torgar l’accesu, tanto de los autores |
| 703 | 703 | como de los alministradores a otres partes del to sitiu web |
@@ -705,41 +705,41 @@ discard block |
||
| 705 | 705 | Si nun vas utilizalo, puedes dexar esta opción |
| 706 | 706 | col so valor predetermináu (nun crear |
| 707 | 707 | esos ficheros).</p>', # MODIF |
| 708 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Agora el sistema va create un accesu personalizáu al sitiu.', |
|
| 709 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si esto ye una reinstalación, y el to accesu siempre funciona, pues', # MODIF |
|
| 710 | - 'texte_introductif_article' => '(Testu d’introducción de l’artículu.)', |
|
| 711 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Encamiéntase emplegar, pal to sitiu, l’alfabetu universal (<tt>utf-8</tt>): esti permite amosar los testos en toes les llingües, y ya nun da problemes de compatibilidá colos ñavegadores modernos.', |
|
| 712 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Esti sitiu ta instaláu actualmente col xuegu de carauteres:', |
|
| 713 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si esto nun concasa cola realidá de los datos (siguir, por exemplu, tres d’una restauración de la base de datos), o si <em>tas arrancando esti sitiu</em> y quies entamar con otru xuegu de carauteres, conseña esti darréu:', |
|
| 714 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Dexar vacío pa un accesu anónimu, o conseñar el camín ensembre, por exemplu «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mio-dominiu, dc=com</tt> ».)', |
|
| 715 | - 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Esti ye l’usuariu col que tas coneutau actualmente. |
|
| 708 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Agora el sistema va create un accesu personalizáu al sitiu.', |
|
| 709 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si esto ye una reinstalación, y el to accesu siempre funciona, pues', # MODIF |
|
| 710 | + 'texte_introductif_article' => '(Testu d’introducción de l’artículu.)', |
|
| 711 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Encamiéntase emplegar, pal to sitiu, l’alfabetu universal (<tt>utf-8</tt>): esti permite amosar los testos en toes les llingües, y ya nun da problemes de compatibilidá colos ñavegadores modernos.', |
|
| 712 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Esti sitiu ta instaláu actualmente col xuegu de carauteres:', |
|
| 713 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Si esto nun concasa cola realidá de los datos (siguir, por exemplu, tres d’una restauración de la base de datos), o si <em>tas arrancando esti sitiu</em> y quies entamar con otru xuegu de carauteres, conseña esti darréu:', |
|
| 714 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Dexar vacío pa un accesu anónimu, o conseñar el camín ensembre, por exemplu «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mio-dominiu, dc=com</tt> ».)', |
|
| 715 | + 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Esti ye l’usuariu col que tas coneutau actualmente. |
|
| 716 | 716 | Utiliza esti formulariu con procuru...', |
| 717 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensaxería permite-yos a los redactores del sitiu comunicase direutamente ente ellos nel espaciu privau del sitiu. La mensaxería va asociada con una axenda.', |
|
| 718 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tas acabante de poner al día los archivos de SPIP. |
|
| 717 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensaxería permite-yos a los redactores del sitiu comunicase direutamente ente ellos nel espaciu privau del sitiu. La mensaxería va asociada con una axenda.', |
|
| 718 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tas acabante de poner al día los archivos de SPIP. |
|
| 719 | 719 | Agora fai falta actualizar la base de datos |
| 720 | 720 | del sitiu.', |
| 721 | - 'texte_modifier_article' => 'Iguar l’artículu:', |
|
| 722 | - 'texte_multilinguisme' => 'Si quiés xuestionar artículos en delles llingües, con una ñavegación complexa, pues amestar un menú de seleición de llingua nos articulos y/o nes estayes, al aldu de la organización del sitiu.', # MODIF |
|
| 723 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Igualmente pues activar un sistema de xestión de enllaces ente les distintes traducciones d’un artículu.', # MODIF |
|
| 724 | - 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimíu</i> (el to sirvidor nun soporta esta carauterística)', |
|
| 725 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vienes d’instalar una versión nueva de SPIP.', |
|
| 726 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que la de vezu. Si yes el webmaster del sitiu, tienes de desaniciar el ficheru @connect@ y siguir cola instalación p’anovar los parámetros de conexón cola base de datos.<p> (NB.: si escaecisti los tos parámetros de conexón, echa-y una güeyada al ficheru @connect@ enantes de desanicialu...)</p>', |
|
| 727 | - 'texte_operation_echec' => 'Torna a la páxina precedente, seleiciona otra base o crea una nueva. Compreba la información ufrida pol to agospiamientu web.', |
|
| 728 | - 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 carauteres', |
|
| 729 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Alcontráronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":', |
|
| 730 | - 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicáu por omisión convién polo xeneral.)', |
|
| 731 | - 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina llista los plugins disponibles nel sitiu. Pues activar los plugins necesarios marcando el cuadru correspondiente.', |
|
| 732 | - 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tea termináu l’artículu,<br /> pues proponelu pa espublizar.', |
|
| 733 | - 'texte_proxy' => 'En ciertos casos (intranet, redes protexíes), los sitios esternos (documentación de SPIP, sitios sindicaos, etc.) nun son accesibles más que al traviés d’un <i>proxy HTTP</i>. Si ye’l casu, conseña embaxo les señes, na forma @proxy_en_cours@. En xeneral, esti cuadru déxase vacíu.', |
|
| 734 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Cómo tien que comportase SPIP colos artículos nos que la |
|
| 721 | + 'texte_modifier_article' => 'Iguar l’artículu:', |
|
| 722 | + 'texte_multilinguisme' => 'Si quiés xuestionar artículos en delles llingües, con una ñavegación complexa, pues amestar un menú de seleición de llingua nos articulos y/o nes estayes, al aldu de la organización del sitiu.', # MODIF |
|
| 723 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Igualmente pues activar un sistema de xestión de enllaces ente les distintes traducciones d’un artículu.', # MODIF |
|
| 724 | + 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimíu</i> (el to sirvidor nun soporta esta carauterística)', |
|
| 725 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vienes d’instalar una versión nueva de SPIP.', |
|
| 726 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que la de vezu. Si yes el webmaster del sitiu, tienes de desaniciar el ficheru @connect@ y siguir cola instalación p’anovar los parámetros de conexón cola base de datos.<p> (NB.: si escaecisti los tos parámetros de conexón, echa-y una güeyada al ficheru @connect@ enantes de desanicialu...)</p>', |
|
| 727 | + 'texte_operation_echec' => 'Torna a la páxina precedente, seleiciona otra base o crea una nueva. Compreba la información ufrida pol to agospiamientu web.', |
|
| 728 | + 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 carauteres', |
|
| 729 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Alcontráronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":', |
|
| 730 | + 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicáu por omisión convién polo xeneral.)', |
|
| 731 | + 'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina llista los plugins disponibles nel sitiu. Pues activar los plugins necesarios marcando el cuadru correspondiente.', |
|
| 732 | + 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tea termináu l’artículu,<br /> pues proponelu pa espublizar.', |
|
| 733 | + 'texte_proxy' => 'En ciertos casos (intranet, redes protexíes), los sitios esternos (documentación de SPIP, sitios sindicaos, etc.) nun son accesibles más que al traviés d’un <i>proxy HTTP</i>. Si ye’l casu, conseña embaxo les señes, na forma @proxy_en_cours@. En xeneral, esti cuadru déxase vacíu.', |
|
| 734 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Cómo tien que comportase SPIP colos artículos nos que la |
|
| 735 | 735 | fecha d’espublizamientu ta conseñada pa otru |
| 736 | 736 | momentu futuru?', |
| 737 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nun escaezas seleicionar correutamente esti campu.]', |
|
| 738 | - 'texte_recalcul_page' => 'Si quies |
|
| 737 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nun escaezas seleicionar correutamente esti campu.]', |
|
| 738 | + 'texte_recalcul_page' => 'Si quies |
|
| 739 | 739 | recalcular una sola páxina, pasa meyor pel espaciu públicu y calca nel botón «recalcular».', |
| 740 | - 'texte_recuperer_base' => 'Iguar la base de datos', |
|
| 741 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artículu referenciáu nel to sitiu SPIP, pero redirixíu a otra URL.', |
|
| 742 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando ciertes consultes SQL fallen |
|
| 740 | + 'texte_recuperer_base' => 'Iguar la base de datos', |
|
| 741 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artículu referenciáu nel to sitiu SPIP, pero redirixíu a otra URL.', |
|
| 742 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando ciertes consultes SQL fallen |
|
| 743 | 743 | sistemáticamente y ensin razón aparente, ye |
| 744 | 744 | posible que seya por cuenta de la mesma base |
| 745 | 745 | de datos.</b><p> |
@@ -750,87 +750,87 @@ discard block |
||
| 750 | 750 | seique, índices de lo que nun funciona...</p><p> |
| 751 | 751 | Si el problema siguiere, ponte en contautu col to |
| 752 | 752 | agospiador.</p>', |
| 753 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Más embaxo pues seleicionar la «llingua principal» del sitiu. Esti axuste nun te obliga - ¡por suerte! - a escribir los artículos na llingua seleicionada, sinon que permite afitar: |
|
| 753 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Más embaxo pues seleicionar la «llingua principal» del sitiu. Esti axuste nun te obliga - ¡por suerte! - a escribir los artículos na llingua seleicionada, sinon que permite afitar: |
|
| 754 | 754 | <ul><li> el formatu por omisión de les feches pal sitiu públicu;</li> |
| 755 | 755 | <li> la natura del motor tipográficu que SPIP tien que utilizar pa representar los testos;</li> |
| 756 | 756 | <li> la llingua utilizada nos formularios del sitiu públicu;</li> |
| 757 | 757 | <li> la llingua por omisión pa presentar l’espaciu priváu.</li></ul>', |
| 758 | - 'texte_sous_titre' => 'Subtítulu', |
|
| 759 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barres prietes: domingu / curva prieta: evolución de la media)', |
|
| 760 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'esperando validación', |
|
| 761 | - 'texte_statut_publies' => 'espublizaos en llinia', |
|
| 762 | - 'texte_statut_refuses' => 'refugáos', |
|
| 763 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilza esta orde pa desaniciar tolos archivos presentes |
|
| 758 | + 'texte_sous_titre' => 'Subtítulu', |
|
| 759 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barres prietes: domingu / curva prieta: evolución de la media)', |
|
| 760 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'esperando validación', |
|
| 761 | + 'texte_statut_publies' => 'espublizaos en llinia', |
|
| 762 | + 'texte_statut_refuses' => 'refugáos', |
|
| 763 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilza esta orde pa desaniciar tolos archivos presentes |
|
| 764 | 764 | na caché de SPIP. Esto permite por exemplu forzar un recálculu de toes les páxines si |
| 765 | 765 | vienes de facer cambéos importantes nel grafismu o na estructura del sitiu.', |
| 766 | - 'texte_sur_titre' => 'Antetítulu', |
|
| 767 | - 'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.', |
|
| 768 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d’igua', |
|
| 769 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar una reparación de la base de datos', |
|
| 770 | - 'texte_test_proxy' => 'Pa facer una preba d’esti proxy, conseña equí les señes d’un sitiu Web |
|
| 766 | + 'texte_sur_titre' => 'Antetítulu', |
|
| 767 | + 'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.', |
|
| 768 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d’igua', |
|
| 769 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar una reparación de la base de datos', |
|
| 770 | + 'texte_test_proxy' => 'Pa facer una preba d’esti proxy, conseña equí les señes d’un sitiu Web |
|
| 771 | 771 | que quieras prebar.', |
| 772 | - 'texte_titre_02' => 'Títulu:', |
|
| 773 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatorio]', |
|
| 774 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabayó nesti artículu hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Si ye frecuente que dellos redactores |
|
| 772 | + 'texte_titre_02' => 'Títulu:', |
|
| 773 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatorio]', |
|
| 774 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabayó nesti artículu hai @date_diff@ minutos', |
|
| 775 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Si ye frecuente que dellos redactores |
|
| 776 | 776 | trabayen nel mesmu artículu, el sistema |
| 777 | 777 | pue amosar los artículos «abiertos» recientemente |
| 778 | 778 | a la fin d’evitar modificaciones simultánees. |
| 779 | 779 | Esta opción ta desactivada por omisión |
| 780 | 780 | pa evitar l’apaición de mensaxes d’avisu |
| 781 | 781 | intempestivos.', |
| 782 | - 'texte_vide' => 'vacíu', |
|
| 783 | - 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 784 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 785 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 786 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor', |
|
| 787 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave', |
|
| 788 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos', |
|
| 789 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l’estau de les traducciones pa les llingües siguientes:', |
|
| 790 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:', |
|
| 791 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya', |
|
| 792 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU', |
|
| 793 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 794 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 795 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu', |
|
| 796 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu', |
|
| 797 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 798 | - 'titre_config_langage' => 'Configurar la llingua', |
|
| 799 | - 'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 800 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les tos preferencies', |
|
| 801 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición', |
|
| 802 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>', |
|
| 803 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:', |
|
| 804 | - 'titre_identite_site' => 'Identidá del sitiu', |
|
| 805 | - 'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L’ARTICULU', # MODIF |
|
| 806 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 807 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L’ARTÍCULU', |
|
| 808 | - 'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS', |
|
| 809 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda', |
|
| 810 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...', |
|
| 811 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 812 | - 'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:', |
|
| 813 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@', |
|
| 814 | - 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 815 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tou el sitiu', |
|
| 816 | - 'titre_page_calendrier' => 'Axenda de @nom_mois@ @annee@', |
|
| 817 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 818 | - 'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible', |
|
| 819 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@', |
|
| 820 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)', |
|
| 821 | - 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 822 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación d’artículos con fecha posterior', |
|
| 823 | - 'titre_reparation' => 'Igua', |
|
| 824 | - 'titre_suivi_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes', |
|
| 825 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security (TLS):', |
|
| 826 | - 'trad_article_traduction' => 'Toles versiones d’esti artículu:', |
|
| 827 | - 'trad_delier' => 'Ya nun enllazar esti artículu coles sos traduciones ', # MODIF |
|
| 828 | - 'trad_lier' => 'Esti artículu ye una tradución del artículu númberu:', |
|
| 829 | - 'trad_new' => 'Escribir una nueva torna d’esti artículu', # MODIF |
|
| 782 | + 'texte_vide' => 'vacíu', |
|
| 783 | + 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
|
| 784 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 785 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu', |
|
| 786 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor', |
|
| 787 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave', |
|
| 788 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos', |
|
| 789 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l’estau de les traducciones pa les llingües siguientes:', |
|
| 790 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:', |
|
| 791 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya', |
|
| 792 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU', |
|
| 793 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />', |
|
| 794 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', |
|
| 795 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu', |
|
| 796 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu', |
|
| 797 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 798 | + 'titre_config_langage' => 'Configurar la llingua', |
|
| 799 | + 'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 800 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les tos preferencies', |
|
| 801 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición', |
|
| 802 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>', |
|
| 803 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:', |
|
| 804 | + 'titre_identite_site' => 'Identidá del sitiu', |
|
| 805 | + 'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L’ARTICULU', # MODIF |
|
| 806 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', # MODIF |
|
| 807 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L’ARTÍCULU', |
|
| 808 | + 'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS', |
|
| 809 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda', |
|
| 810 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...', |
|
| 811 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', |
|
| 812 | + 'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:', |
|
| 813 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@', |
|
| 814 | + 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
|
| 815 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tou el sitiu', |
|
| 816 | + 'titre_page_calendrier' => 'Axenda de @nom_mois@ @annee@', |
|
| 817 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitiu', |
|
| 818 | + 'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible', |
|
| 819 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@', |
|
| 820 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)', |
|
| 821 | + 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
|
| 822 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación d’artículos con fecha posterior', |
|
| 823 | + 'titre_reparation' => 'Igua', |
|
| 824 | + 'titre_suivi_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes', |
|
| 825 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security (TLS):', |
|
| 826 | + 'trad_article_traduction' => 'Toles versiones d’esti artículu:', |
|
| 827 | + 'trad_delier' => 'Ya nun enllazar esti artículu coles sos traduciones ', # MODIF |
|
| 828 | + 'trad_lier' => 'Esti artículu ye una tradución del artículu númberu:', |
|
| 829 | + 'trad_new' => 'Escribir una nueva torna d’esti artículu', # MODIF |
|
| 830 | 830 | |
| 831 | - // U |
|
| 832 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el xuegu de carautéres @charset@ nun ta soportáu.', |
|
| 831 | + // U |
|
| 832 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el xuegu de carautéres @charset@ nun ta soportáu.', |
|
| 833 | 833 | |
| 834 | - // V |
|
| 835 | - 'version' => 'Versión:' |
|
| 834 | + // V |
|
| 835 | + 'version' => 'Versión:' |
|
| 836 | 836 | ); |
@@ -4,373 +4,373 @@ discard block |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Activaţi plugin-ul', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Afişaj', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Această parte din Help înca nu e disponibilă în această limbă', |
|
| 16 | - 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accesul interzis.', |
|
| 18 | - 'avis_article_modifie' => 'Atenţie, @nom_auteur_modif@ a lucrat la acest articol în urmă cu @date_diff@ minute', |
|
| 19 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Fără rezultat.', |
|
| 20 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Conexiunea la baza de date @base@ nu e posibilă.', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Calea pe care aţi ales-o', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_2' => ' nu pare a fi valabilă. Vă rugăm să reveniţi la pagina anterioară pentru a verifica informaţiile furnizate.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Conexiunea la baza de date a eşuat.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota Bene</b> Pe multe servere, trebuie să <b>cereţi</b> activarea accesului la baza de date inainte de a o putea utiliza. Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi, verificaţi că aţi efectuat această operaţie.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Conexiunea la serverul LDAP a eşuat.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativă, importaţi utilizatorii fără să folosiţi suportul LDAP.', |
|
| 29 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.', |
|
| 30 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL', |
|
| 31 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b> <div>SPIP este déjà instalat</div>.', |
|
| 32 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bază de date nu este disponibilă, fie funcţia de listare a bazelor de date a fost dezactivată pentru motive de securitate (cei mai mulţi furnizori procedează astfel).', |
|
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativă, este probabil că o bază de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastră este disponibilă :', |
|
| 35 | - 'avis_non_acces_page' => 'Nu aveţi acces la această pagină.', |
|
| 36 | - 'avis_operation_echec' => 'Operaţia a eşuat.', |
|
| 37 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operaţie imposibilă', |
|
| 38 | - 'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Activaţi plugin-ul', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Afişaj', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Această parte din Help înca nu e disponibilă în această limbă', |
|
| 16 | + 'auteur' => 'Autor :', |
|
| 17 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accesul interzis.', |
|
| 18 | + 'avis_article_modifie' => 'Atenţie, @nom_auteur_modif@ a lucrat la acest articol în urmă cu @date_diff@ minute', |
|
| 19 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Fără rezultat.', |
|
| 20 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Conexiunea la baza de date @base@ nu e posibilă.', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Calea pe care aţi ales-o', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_2' => ' nu pare a fi valabilă. Vă rugăm să reveniţi la pagina anterioară pentru a verifica informaţiile furnizate.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Conexiunea la baza de date a eşuat.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota Bene</b> Pe multe servere, trebuie să <b>cereţi</b> activarea accesului la baza de date inainte de a o putea utiliza. Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi, verificaţi că aţi efectuat această operaţie.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Conexiunea la serverul LDAP a eşuat.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativă, importaţi utilizatorii fără să folosiţi suportul LDAP.', |
|
| 29 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.', |
|
| 30 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL', |
|
| 31 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b> <div>SPIP este déjà instalat</div>.', |
|
| 32 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bază de date nu este disponibilă, fie funcţia de listare a bazelor de date a fost dezactivată pentru motive de securitate (cei mai mulţi furnizori procedează astfel).', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativă, este probabil că o bază de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastră este disponibilă :', |
|
| 35 | + 'avis_non_acces_page' => 'Nu aveţi acces la această pagină.', |
|
| 36 | + 'avis_operation_echec' => 'Operaţia a eşuat.', |
|
| 37 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operaţie imposibilă', |
|
| 38 | + 'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă', |
|
| 39 | 39 | |
| 40 | - // B |
|
| 41 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP', |
|
| 42 | - 'bouton_ajouter' => 'Adăugaţi', |
|
| 43 | - 'bouton_annuler' => 'Anulaţi', |
|
| 44 | - 'bouton_cache_activer' => 'Reativar o cache', |
|
| 45 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Desativar temporariamente o cache', |
|
| 46 | - 'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului', |
|
| 47 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Dezactivaţi totul', |
|
| 48 | - 'bouton_desinstaller' => 'Dezinstalaţi', |
|
| 49 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Ştergeţi TOTUL', |
|
| 50 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Mesajul definitiv: trimiteţi', |
|
| 51 | - 'bouton_fermer' => 'Închideţi', |
|
| 52 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aduceţi la zi baza de date', |
|
| 53 | - 'bouton_modifier' => 'Modificaţi', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Afişaţi', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apariţie în lista redactorilor conectaţi', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Trimiteţi lista de noutăţi', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale', |
|
| 60 | - 'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE', |
|
| 61 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Relansaţi instalarea', |
|
| 62 | - 'bouton_suivant' => 'Următorul', |
|
| 63 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Încercaţi o reparare', |
|
| 64 | - 'bouton_test_proxy' => 'Încercaţi proxy-ul', |
|
| 65 | - 'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
|
| 40 | + // B |
|
| 41 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP', |
|
| 42 | + 'bouton_ajouter' => 'Adăugaţi', |
|
| 43 | + 'bouton_annuler' => 'Anulaţi', |
|
| 44 | + 'bouton_cache_activer' => 'Reativar o cache', |
|
| 45 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Desativar temporariamente o cache', |
|
| 46 | + 'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului', |
|
| 47 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Dezactivaţi totul', |
|
| 48 | + 'bouton_desinstaller' => 'Dezinstalaţi', |
|
| 49 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Ştergeţi TOTUL', |
|
| 50 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Mesajul definitiv: trimiteţi', |
|
| 51 | + 'bouton_fermer' => 'Închideţi', |
|
| 52 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aduceţi la zi baza de date', |
|
| 53 | + 'bouton_modifier' => 'Modificaţi', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Afişaţi', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apariţie în lista redactorilor conectaţi', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Trimiteţi lista de noutăţi', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale', |
|
| 60 | + 'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE', |
|
| 61 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Relansaţi instalarea', |
|
| 62 | + 'bouton_suivant' => 'Următorul', |
|
| 63 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Încercaţi o reparare', |
|
| 64 | + 'bouton_test_proxy' => 'Încercaţi proxy-ul', |
|
| 65 | + 'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
|
| 66 | 66 | |
| 67 | - // C |
|
| 68 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Acest parametru est modificabil de către webmaster-ul acestui site.', |
|
| 69 | - 'calendrier_synchro' => 'Dacă folosiţi un soft de agendă compatibil <b>iCal</b>, puteţi să-l sincronizaţi cu informaţiile de pe site.', |
|
| 70 | - 'config_activer_champs' => 'Activaţi câmpurile următoare', |
|
| 71 | - 'config_choix_base_sup' => 'indicaţi o bază pe acest server', |
|
| 72 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nu are acces la lista bazelor de date disponibile', |
|
| 73 | - 'config_info_base_sup' => 'Dacă aveţi alte baze de date pe care doriţi să le interogaţi cu ajutorul SPIP, prin server-ul său SQL sau un altul, formularul de mai jos vă permite să le declaraţi. Dacă veţi lăsa anumite câmpuri goale, identificarea utilizată pentru baza de date principală vor fi folosiţi în mod automat.', |
|
| 74 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Baze de date suplimentare care pot fi deja interogabile:', |
|
| 75 | - 'config_info_enregistree' => 'Noua configuraţie a fost înregistrată', |
|
| 76 | - 'config_info_logos' => 'Fiecare element al site-ului poate avea atât un logo, cât şi un « logo de survol »', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizaţi logo-urile', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizaţi logo-urile de survol', |
|
| 80 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile de survol', |
|
| 81 | - 'config_info_redirection' => 'Prin activarea acestei opţiuni, veţi putea crea articole virtuale, simple referinţe către articole publicate pe alte site-uri sau în afara sistemului SPIP.', |
|
| 82 | - 'config_redirection' => 'Articole virtuale', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup' => 'Declararea unei baze de date suplimentare', |
|
| 84 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Alegeţi o bază de date suplimentară', |
|
| 85 | - 'connexion_ldap' => 'Conexiune :', |
|
| 67 | + // C |
|
| 68 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Acest parametru est modificabil de către webmaster-ul acestui site.', |
|
| 69 | + 'calendrier_synchro' => 'Dacă folosiţi un soft de agendă compatibil <b>iCal</b>, puteţi să-l sincronizaţi cu informaţiile de pe site.', |
|
| 70 | + 'config_activer_champs' => 'Activaţi câmpurile următoare', |
|
| 71 | + 'config_choix_base_sup' => 'indicaţi o bază pe acest server', |
|
| 72 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nu are acces la lista bazelor de date disponibile', |
|
| 73 | + 'config_info_base_sup' => 'Dacă aveţi alte baze de date pe care doriţi să le interogaţi cu ajutorul SPIP, prin server-ul său SQL sau un altul, formularul de mai jos vă permite să le declaraţi. Dacă veţi lăsa anumite câmpuri goale, identificarea utilizată pentru baza de date principală vor fi folosiţi în mod automat.', |
|
| 74 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Baze de date suplimentare care pot fi deja interogabile:', |
|
| 75 | + 'config_info_enregistree' => 'Noua configuraţie a fost înregistrată', |
|
| 76 | + 'config_info_logos' => 'Fiecare element al site-ului poate avea atât un logo, cât şi un « logo de survol »', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizaţi logo-urile', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizaţi logo-urile de survol', |
|
| 80 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile de survol', |
|
| 81 | + 'config_info_redirection' => 'Prin activarea acestei opţiuni, veţi putea crea articole virtuale, simple referinţe către articole publicate pe alte site-uri sau în afara sistemului SPIP.', |
|
| 82 | + 'config_redirection' => 'Articole virtuale', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup' => 'Declararea unei baze de date suplimentare', |
|
| 84 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Alegeţi o bază de date suplimentară', |
|
| 85 | + 'connexion_ldap' => 'Conexiune :', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // D |
|
| 88 | - 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 87 | + // D |
|
| 88 | + 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 89 | 89 | |
| 90 | - // E |
|
| 91 | - 'ecran_securite' => ' + ecran de securitate @version@', |
|
| 92 | - 'email' => 'email', |
|
| 93 | - 'email_2' => 'email :', |
|
| 94 | - 'en_savoir_plus' => 'Vreau să ştiu mai multe', |
|
| 95 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa anuarului', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_email' => 'Adresa dumneavoastră de email', |
|
| 97 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa bazei de date', |
|
| 98 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Deseori această adresă corespunde cu cea a site-ului dumneavoastră, câteodata ea corespunde menţiunii «localhost», iar câteodată este lăsată complet goală.)', |
|
| 99 | - 'entree_biographie' => 'O scurta biografie în câteva cuvinte.', |
|
| 100 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduceţi</b> calea de acces :', |
|
| 101 | - 'entree_cle_pgp' => 'Cheia dumneavoastră PGP', |
|
| 102 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Conţinutul rubricii în câteva cuvinte.)', |
|
| 103 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificatorii dumneavoastră de acces...', |
|
| 104 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vă rugăm să furnizaţi în acest formular informaţiile de conectare la anuarul LDAP. |
|
| 90 | + // E |
|
| 91 | + 'ecran_securite' => ' + ecran de securitate @version@', |
|
| 92 | + 'email' => 'email', |
|
| 93 | + 'email_2' => 'email :', |
|
| 94 | + 'en_savoir_plus' => 'Vreau să ştiu mai multe', |
|
| 95 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa anuarului', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_email' => 'Adresa dumneavoastră de email', |
|
| 97 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa bazei de date', |
|
| 98 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Deseori această adresă corespunde cu cea a site-ului dumneavoastră, câteodata ea corespunde menţiunii «localhost», iar câteodată este lăsată complet goală.)', |
|
| 99 | + 'entree_biographie' => 'O scurta biografie în câteva cuvinte.', |
|
| 100 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Introduceţi</b> calea de acces :', |
|
| 101 | + 'entree_cle_pgp' => 'Cheia dumneavoastră PGP', |
|
| 102 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Conţinutul rubricii în câteva cuvinte.)', |
|
| 103 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificatorii dumneavoastră de acces...', |
|
| 104 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vă rugăm să furnizaţi în acest formular informaţiile de conectare la anuarul LDAP. |
|
| 105 | 105 | Aceste informaţii ar trebui să poată fi furnizate de către administratorul dumneavoastră de sistem sau reţea.', |
| 106 | - 'entree_infos_perso' => 'Cine sunteţi dumneavoastra ?', |
|
| 107 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii :', |
|
| 108 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Legătură hipertext</b> (referinţă, site de vizitat...)', |
|
| 109 | - 'entree_login' => 'Login-ul dumneavoastră', |
|
| 110 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Login-ul de conectare', |
|
| 111 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Corespunde câteodată cu login-ul de acces FTP; uneori este lăsat gol)', |
|
| 112 | - 'entree_mot_passe' => 'Parola dumneavoatră', |
|
| 113 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Parola conexiunii', |
|
| 114 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Corespunde câteodată cu parola de acces FTP; uneori este vidă)', |
|
| 115 | - 'entree_nom_fichier' => 'Vă rugăm să introduceţi numele fişierului @texte_compresse@:', |
|
| 116 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Numele sau pseudonimul dumneavoastră', |
|
| 117 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Numele sau pseudonimul dumneavoastră)', |
|
| 118 | - 'entree_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
|
| 119 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Noua parolă', |
|
| 120 | - 'entree_passe_ldap' => 'Parola', |
|
| 121 | - 'entree_port_annuaire' => 'Numărul de port al anuarului', |
|
| 122 | - 'entree_signature' => 'Semnatură', |
|
| 123 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 124 | - 'entree_url' => 'Adresa (URL) site-ului dumneavoastră', |
|
| 125 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un server cu acest nume există deja', |
|
| 126 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Acest nume de server nu este autorizat', |
|
| 127 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Dezinstalarea plugin-ului a eşuat. Puteţi totuşi să îl dezactivaţi.', # MODIF |
|
| 128 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fişier lipsă', |
|
| 129 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fişier de definiţii lipsă', |
|
| 130 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nume de funcţie interzis', |
|
| 131 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nume plugin lipsă', |
|
| 132 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaţiul de nume a plugin-ului nedefinit', |
|
| 133 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> lipsă în fişierul de definiţii', |
|
| 134 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versiunea plugin-ului lipsă', |
|
| 106 | + 'entree_infos_perso' => 'Cine sunteţi dumneavoastra ?', |
|
| 107 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii :', |
|
| 108 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Legătură hipertext</b> (referinţă, site de vizitat...)', |
|
| 109 | + 'entree_login' => 'Login-ul dumneavoastră', |
|
| 110 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Login-ul de conectare', |
|
| 111 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Corespunde câteodată cu login-ul de acces FTP; uneori este lăsat gol)', |
|
| 112 | + 'entree_mot_passe' => 'Parola dumneavoatră', |
|
| 113 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Parola conexiunii', |
|
| 114 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Corespunde câteodată cu parola de acces FTP; uneori este vidă)', |
|
| 115 | + 'entree_nom_fichier' => 'Vă rugăm să introduceţi numele fişierului @texte_compresse@:', |
|
| 116 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Numele sau pseudonimul dumneavoastră', |
|
| 117 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Numele sau pseudonimul dumneavoastră)', |
|
| 118 | + 'entree_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
|
| 119 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Noua parolă', |
|
| 120 | + 'entree_passe_ldap' => 'Parola', |
|
| 121 | + 'entree_port_annuaire' => 'Numărul de port al anuarului', |
|
| 122 | + 'entree_signature' => 'Semnatură', |
|
| 123 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]<br />', |
|
| 124 | + 'entree_url' => 'Adresa (URL) site-ului dumneavoastră', |
|
| 125 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un server cu acest nume există deja', |
|
| 126 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Acest nume de server nu este autorizat', |
|
| 127 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Dezinstalarea plugin-ului a eşuat. Puteţi totuşi să îl dezactivaţi.', # MODIF |
|
| 128 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fişier lipsă', |
|
| 129 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fişier de definiţii lipsă', |
|
| 130 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nume de funcţie interzis', |
|
| 131 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nume plugin lipsă', |
|
| 132 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaţiul de nume a plugin-ului nedefinit', |
|
| 133 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> lipsă în fişierul de definiţii', |
|
| 134 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versiunea plugin-ului lipsă', |
|
| 135 | 135 | |
| 136 | - // H |
|
| 137 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess nu funcţionează', |
|
| 136 | + // H |
|
| 137 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess nu funcţionează', |
|
| 138 | 138 | |
| 139 | - // I |
|
| 140 | - 'ical_info1' => 'Această pagină prezintă mai multe metode pentru a rămâne în contact cu activitatea de pe acest site.', |
|
| 141 | - 'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaţi să consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.', |
|
| 142 | - 'ical_info_calendrier' => 'Două calendare vă sunt la dispoziţie: Primul este un plan al site-ului care anunţă toate articolele publicate. Al doilea conţine atât anunţurile editoriale cât şi ultimele mesaje private : acesta vă este rezervat graţie unei chei personale pe care o puteţi modifica oricând prin simpla schimbare a parolei dumneavoastră. ', |
|
| 143 | - 'ical_methode_http' => 'Descărcare', |
|
| 144 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)', # MODIF |
|
| 145 | - 'ical_texte_js' => 'O linie de cod javascript vă permite să afişaţi de o manieră simplă, pe orice site care vă aparţine, articolele recente publicate pe aceste site.', |
|
| 146 | - 'ical_texte_prive' => 'Acest calendar, pentru o folosire strict personală, vă informează despre activitatea editorială a acestui site (sarcini şi întâlniri personale, articole şi ştiri propuse spre publicare...)', |
|
| 147 | - 'ical_texte_public' => 'Acest calendar vă permite să urmăriţi activitatea publică a acestui site (articole şi ştiri publicate).', |
|
| 148 | - 'ical_texte_rss' => 'Puteţi sindicaliza noutăţile acestui site în orice program de citire fişiere în format XML/RSS (Rich Site Summary). Acest format este acelaşi care îi permite lui SPIP să citească noutăţile publicate pe alte site-uri care folosesc un protocol de schimb compatibil (site-uri sindicalizate).', |
|
| 149 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 150 | - 'ical_titre_mailing' => 'Lista de email-uri', |
|
| 151 | - 'ical_titre_rss' => 'Fişiere de sindicalizare', |
|
| 152 | - 'icone_accueil' => 'Prima pagină', |
|
| 153 | - 'icone_activer_cookie' => 'Activaţi cookie-ul de corespondenţă', |
|
| 154 | - 'icone_activite' => 'Activitate', |
|
| 155 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestiune plugin-uri', |
|
| 156 | - 'icone_administration' => 'Mentenanţă', |
|
| 157 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Afişaţi autorii', |
|
| 158 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afişaţi vizitatorii', |
|
| 159 | - 'icone_arret_discussion' => 'Nu mai participaţi la această dicuţie', |
|
| 160 | - 'icone_calendrier' => 'Calendar', |
|
| 161 | - 'icone_configuration' => 'Configurare', |
|
| 162 | - 'icone_creer_auteur' => 'Creaţi un nou autor şi atribuiţi-i articolul.', |
|
| 163 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.', |
|
| 164 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creaţi o nouă rubrică', |
|
| 165 | - 'icone_edition' => 'Editare', |
|
| 166 | - 'icone_ma_langue' => 'Limba mea', |
|
| 167 | - 'icone_mes_infos' => 'Informaţiile mele', |
|
| 168 | - 'icone_mes_preferences' => 'Preferinţele mele', |
|
| 169 | - 'icone_modifier_article' => 'Modificaţi acest articol', |
|
| 170 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificaţi această rubrică', |
|
| 171 | - 'icone_publication' => 'Publicare', |
|
| 172 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Relansaţi semnatarul', |
|
| 173 | - 'icone_retour' => 'Înapoi', |
|
| 174 | - 'icone_retour_article' => 'Înapoi la articol', |
|
| 175 | - 'icone_squelette' => 'Schelete', |
|
| 176 | - 'icone_suivi_publication' => 'Urmărirea publicării', |
|
| 177 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Ştergeţi cookie-ul de corespondenţă', |
|
| 178 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Ştergeţi această rubrică', |
|
| 179 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Ştergeţi această semnătură', |
|
| 180 | - 'icone_valider_signature' => 'Validaţi această semnătură', |
|
| 181 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
|
| 182 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 183 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 184 | - 'info_1_article' => '1 articol', |
|
| 185 | - 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 186 | - 'info_1_message' => '1 mesaj', |
|
| 187 | - 'info_1_mot_cle' => '1 cuvânt-cheie', |
|
| 188 | - 'info_1_rubrique' => '1 rubrică', |
|
| 189 | - 'info_1_visiteur' => '1 vizitator', |
|
| 190 | - 'info_activer_cookie' => 'Puteţi să activaţi un <b>cookie de corespondenţă</b>, ceea ce vă va |
|
| 139 | + // I |
|
| 140 | + 'ical_info1' => 'Această pagină prezintă mai multe metode pentru a rămâne în contact cu activitatea de pe acest site.', |
|
| 141 | + 'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaţi să consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.', |
|
| 142 | + 'ical_info_calendrier' => 'Două calendare vă sunt la dispoziţie: Primul este un plan al site-ului care anunţă toate articolele publicate. Al doilea conţine atât anunţurile editoriale cât şi ultimele mesaje private : acesta vă este rezervat graţie unei chei personale pe care o puteţi modifica oricând prin simpla schimbare a parolei dumneavoastră. ', |
|
| 143 | + 'ical_methode_http' => 'Descărcare', |
|
| 144 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)', # MODIF |
|
| 145 | + 'ical_texte_js' => 'O linie de cod javascript vă permite să afişaţi de o manieră simplă, pe orice site care vă aparţine, articolele recente publicate pe aceste site.', |
|
| 146 | + 'ical_texte_prive' => 'Acest calendar, pentru o folosire strict personală, vă informează despre activitatea editorială a acestui site (sarcini şi întâlniri personale, articole şi ştiri propuse spre publicare...)', |
|
| 147 | + 'ical_texte_public' => 'Acest calendar vă permite să urmăriţi activitatea publică a acestui site (articole şi ştiri publicate).', |
|
| 148 | + 'ical_texte_rss' => 'Puteţi sindicaliza noutăţile acestui site în orice program de citire fişiere în format XML/RSS (Rich Site Summary). Acest format este acelaşi care îi permite lui SPIP să citească noutăţile publicate pe alte site-uri care folosesc un protocol de schimb compatibil (site-uri sindicalizate).', |
|
| 149 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 150 | + 'ical_titre_mailing' => 'Lista de email-uri', |
|
| 151 | + 'ical_titre_rss' => 'Fişiere de sindicalizare', |
|
| 152 | + 'icone_accueil' => 'Prima pagină', |
|
| 153 | + 'icone_activer_cookie' => 'Activaţi cookie-ul de corespondenţă', |
|
| 154 | + 'icone_activite' => 'Activitate', |
|
| 155 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestiune plugin-uri', |
|
| 156 | + 'icone_administration' => 'Mentenanţă', |
|
| 157 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Afişaţi autorii', |
|
| 158 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afişaţi vizitatorii', |
|
| 159 | + 'icone_arret_discussion' => 'Nu mai participaţi la această dicuţie', |
|
| 160 | + 'icone_calendrier' => 'Calendar', |
|
| 161 | + 'icone_configuration' => 'Configurare', |
|
| 162 | + 'icone_creer_auteur' => 'Creaţi un nou autor şi atribuiţi-i articolul.', |
|
| 163 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.', |
|
| 164 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creaţi o nouă rubrică', |
|
| 165 | + 'icone_edition' => 'Editare', |
|
| 166 | + 'icone_ma_langue' => 'Limba mea', |
|
| 167 | + 'icone_mes_infos' => 'Informaţiile mele', |
|
| 168 | + 'icone_mes_preferences' => 'Preferinţele mele', |
|
| 169 | + 'icone_modifier_article' => 'Modificaţi acest articol', |
|
| 170 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificaţi această rubrică', |
|
| 171 | + 'icone_publication' => 'Publicare', |
|
| 172 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Relansaţi semnatarul', |
|
| 173 | + 'icone_retour' => 'Înapoi', |
|
| 174 | + 'icone_retour_article' => 'Înapoi la articol', |
|
| 175 | + 'icone_squelette' => 'Schelete', |
|
| 176 | + 'icone_suivi_publication' => 'Urmărirea publicării', |
|
| 177 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Ştergeţi cookie-ul de corespondenţă', |
|
| 178 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Ştergeţi această rubrică', |
|
| 179 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Ştergeţi această semnătură', |
|
| 180 | + 'icone_valider_signature' => 'Validaţi această semnătură', |
|
| 181 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
|
| 182 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 183 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 184 | + 'info_1_article' => '1 articol', |
|
| 185 | + 'info_1_auteur' => '1 autor', |
|
| 186 | + 'info_1_message' => '1 mesaj', |
|
| 187 | + 'info_1_mot_cle' => '1 cuvânt-cheie', |
|
| 188 | + 'info_1_rubrique' => '1 rubrică', |
|
| 189 | + 'info_1_visiteur' => '1 vizitator', |
|
| 190 | + 'info_activer_cookie' => 'Puteţi să activaţi un <b>cookie de corespondenţă</b>, ceea ce vă va |
|
| 191 | 191 | permite să treceţi cu uşurinţă de la site-ul public la site-ul privat.', |
| 192 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Daţi-mi drepturi de webmaster', |
|
| 193 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sunt <b>webmaster</b>', |
|
| 194 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Daţi acestui administrator drepturi de webmaster', |
|
| 195 | - 'info_admin_webmestre' => 'Acest administrator este <b>webmaster</b>', |
|
| 196 | - 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 197 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 198 | - 'info_administrateur_2' => 'al site-ului (<i>utilizaţi cu prudenţă</i>)', |
|
| 199 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Dacă sunteţi administrator al site-ului, vă rugăm', |
|
| 200 | - 'info_administrateur_site_02' => ' să faceţi click pe această legatură', |
|
| 201 | - 'info_administrateurs' => 'Administratori', |
|
| 202 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
|
| 203 | - 'info_adresse' => 'la adresa :', |
|
| 204 | - 'info_adresse_url' => 'Adresa (URL) a site-ului public', |
|
| 205 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Ajutor SPIP în linie', |
|
| 206 | - 'info_ajout_image' => 'Când adăugaţi imagini ca documente ataşate unui articol, SPIP poate crea pentru dvs. viniéte ale imaginilor introduse. Aceasta permite de exemplu crearea automată a unei galerii sau a unui portofoliu.', |
|
| 207 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Adăugaţi o altă rubrică de administrat :', |
|
| 208 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunţul noutăţilor', |
|
| 209 | - 'info_article' => 'articol', |
|
| 210 | - 'info_article_2' => 'articole', |
|
| 211 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Articolele post-datate care urmează să fie publicate', |
|
| 212 | - 'info_articles_02' => 'articole', |
|
| 213 | - 'info_articles_2' => 'Articole', |
|
| 214 | - 'info_articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor', |
|
| 215 | - 'info_articles_miens' => 'Articolele mele', |
|
| 216 | - 'info_articles_tous' => 'Toate articolele', |
|
| 217 | - 'info_articles_trouves' => 'Articole găsite', |
|
| 218 | - 'info_attente_validation' => 'Articolele dumneavoastră în curs de validare', |
|
| 219 | - 'info_aucun_article' => 'Nici un articol', |
|
| 220 | - 'info_aucun_auteur' => 'Nici un autor', |
|
| 221 | - 'info_aucun_message' => 'Nici un mesaj', |
|
| 222 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Nici o rubrică', |
|
| 223 | - 'info_aujourdhui' => 'astăzi :', |
|
| 224 | - 'info_auteurs' => 'Autorii', |
|
| 225 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori @partri@', |
|
| 226 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autori găsiţi', |
|
| 227 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificare externă', |
|
| 228 | - 'info_avertissement' => 'Avertisment', |
|
| 229 | - 'info_barre_outils' => 'cu toolbar-ul său ?', |
|
| 230 | - 'info_base_installee' => 'Structura bazei dumneavoastră de date a fost instalată.', |
|
| 231 | - 'info_cache_desactive' => 'Cache temporariamente desativado.', |
|
| 232 | - 'info_chapeau' => 'Introducere', |
|
| 233 | - 'info_chapeau_2' => 'Introducere :', |
|
| 234 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
|
| 235 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Trebuie ca acum să configuraţi calea de acces la informaţiile din anuar. Această informaţie este indispensabilă pentru lectura profilului utilizatorilor memoraţi în anuar.', |
|
| 236 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
|
| 237 | - 'info_choix_base' => 'Cea de-a treia etapă :', |
|
| 238 | - 'info_classement_1' => 'pe @liste@', |
|
| 239 | - 'info_classement_2' => 'pe @liste@', |
|
| 240 | - 'info_code_acces' => 'Nu uitaţi propriile dumeavoastră coduri de acces !', |
|
| 241 | - 'info_config_suivi' => 'Dacă această adresă corespunde unei liste de email-uri, puteţi indica mai jos adresa la care participanţii la site se pot înscrie. Această adresă poate fi un URL (de exemplu adresa paginii de însriere la listă pe Web) sau o adresă de email dotată cu un subiect specific (de exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 242 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Puteţi să vă abonaţi la lista de email-uri a acestui site. Veţi primi ca urmare anunţuri de ştiri sau articole propuse spre publicare.', |
|
| 243 | - 'info_confirmer_passe' => 'Confirmaţi această nouă parolă :', |
|
| 244 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenţie, câmpurile următoare au fost modificate în altă parte. Modificările dumneavoastră asupra acestor câmpuri nu au fost, aşadar, înregistrate.', |
|
| 245 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenţe :', |
|
| 246 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versiunea înregistrată :', |
|
| 247 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Versiunea dumneavoastră :', |
|
| 248 | - 'info_connexion_base' => 'Încercarea conexiunii la baza de date', |
|
| 249 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexiunea la baza dumneavoastră de date', |
|
| 250 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexiunea LDAP a reuşit.</b><p>Puteţi trece la etapa următoare.<p/>', # MODIF |
|
| 251 | - 'info_connexion_mysql' => 'Conexiunea dumneavoastră SQL', |
|
| 252 | - 'info_connexion_ok' => 'Conexiunea a reuşit.', |
|
| 253 | - 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 254 | - 'info_contenu_articles' => 'Conţinutul articolelor', |
|
| 255 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Pentru a crea paragrafe, lăsaţi pur şi simplu liniile goale.)', # MODIF |
|
| 256 | - 'info_creation_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />', |
|
| 257 | - 'info_creation_tables' => 'Crearea tabelelor bazei de date', |
|
| 258 | - 'info_creer_base' => '<b>Creaţi</b> o nouă baze de date :', |
|
| 259 | - 'info_dans_rubrique' => 'În rubrica :', |
|
| 260 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data redactării anterioare :', |
|
| 261 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENŢIERE A ACESTUI SITE :', |
|
| 262 | - 'info_derniere_etape' => 'Gata !', |
|
| 263 | - 'info_descriptif' => 'Descriere :', |
|
| 264 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'şterge datele şi dezactivează plugin-ul', |
|
| 265 | - 'info_discussion_cours' => 'Discuţii în desfăşurare', |
|
| 266 | - 'info_ecrire_article' => 'Înainte de a putea scrie articole, trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />', |
|
| 267 | - 'info_email_envoi' => 'Adresa email de trimitere (opţional)', |
|
| 268 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indicaţi aici adresa care va fi folosită pentru a trimite email-uri (dacă nu furnizaţi o adresă, este adresa destinatarului care va fi folosită în mod implicit) :', |
|
| 269 | - 'info_email_webmestre' => 'Adresa de email a webmaster-ului (opţional)', # MODIF |
|
| 270 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Trimitere automată de email-uri', |
|
| 271 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Trimiteţi acum', |
|
| 272 | - 'info_etape_suivante' => 'Treceţi la etapa următoare', |
|
| 273 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Nu puteţi trece la etapa următoare.', |
|
| 274 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Puteţi trece la etapa următoare.', |
|
| 275 | - 'info_exportation_base' => 'exportul bazei de date către @archive@', |
|
| 276 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pentru a uşura urmărirea activităţii editoriale a site-ului, SPIP poate trimite prin email cererile de publicare şi de validare a articolelor. De exemplu, destinatarul poate fi o listă de distribuţie a redacţiei.', |
|
| 277 | - 'info_fichiers_authent' => 'Fişiere de autentificare « .htpasswd »', |
|
| 278 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Site-ul dumneavoastră are forum-uri cu abonament ; vizitatorii sunt, aşadar, invitaţi să se înregistreze pe site-ul public.', |
|
| 279 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF |
|
| 280 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF |
|
| 281 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Găsiţi aici toţi autorii acestui site. |
|
| 192 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Daţi-mi drepturi de webmaster', |
|
| 193 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sunt <b>webmaster</b>', |
|
| 194 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Daţi acestui administrator drepturi de webmaster', |
|
| 195 | + 'info_admin_webmestre' => 'Acest administrator este <b>webmaster</b>', |
|
| 196 | + 'info_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 197 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
|
| 198 | + 'info_administrateur_2' => 'al site-ului (<i>utilizaţi cu prudenţă</i>)', |
|
| 199 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Dacă sunteţi administrator al site-ului, vă rugăm', |
|
| 200 | + 'info_administrateur_site_02' => ' să faceţi click pe această legatură', |
|
| 201 | + 'info_administrateurs' => 'Administratori', |
|
| 202 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
|
| 203 | + 'info_adresse' => 'la adresa :', |
|
| 204 | + 'info_adresse_url' => 'Adresa (URL) a site-ului public', |
|
| 205 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Ajutor SPIP în linie', |
|
| 206 | + 'info_ajout_image' => 'Când adăugaţi imagini ca documente ataşate unui articol, SPIP poate crea pentru dvs. viniéte ale imaginilor introduse. Aceasta permite de exemplu crearea automată a unei galerii sau a unui portofoliu.', |
|
| 207 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Adăugaţi o altă rubrică de administrat :', |
|
| 208 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunţul noutăţilor', |
|
| 209 | + 'info_article' => 'articol', |
|
| 210 | + 'info_article_2' => 'articole', |
|
| 211 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Articolele post-datate care urmează să fie publicate', |
|
| 212 | + 'info_articles_02' => 'articole', |
|
| 213 | + 'info_articles_2' => 'Articole', |
|
| 214 | + 'info_articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor', |
|
| 215 | + 'info_articles_miens' => 'Articolele mele', |
|
| 216 | + 'info_articles_tous' => 'Toate articolele', |
|
| 217 | + 'info_articles_trouves' => 'Articole găsite', |
|
| 218 | + 'info_attente_validation' => 'Articolele dumneavoastră în curs de validare', |
|
| 219 | + 'info_aucun_article' => 'Nici un articol', |
|
| 220 | + 'info_aucun_auteur' => 'Nici un autor', |
|
| 221 | + 'info_aucun_message' => 'Nici un mesaj', |
|
| 222 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Nici o rubrică', |
|
| 223 | + 'info_aujourdhui' => 'astăzi :', |
|
| 224 | + 'info_auteurs' => 'Autorii', |
|
| 225 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori @partri@', |
|
| 226 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autori găsiţi', |
|
| 227 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificare externă', |
|
| 228 | + 'info_avertissement' => 'Avertisment', |
|
| 229 | + 'info_barre_outils' => 'cu toolbar-ul său ?', |
|
| 230 | + 'info_base_installee' => 'Structura bazei dumneavoastră de date a fost instalată.', |
|
| 231 | + 'info_cache_desactive' => 'Cache temporariamente desativado.', |
|
| 232 | + 'info_chapeau' => 'Introducere', |
|
| 233 | + 'info_chapeau_2' => 'Introducere :', |
|
| 234 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
|
| 235 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Trebuie ca acum să configuraţi calea de acces la informaţiile din anuar. Această informaţie este indispensabilă pentru lectura profilului utilizatorilor memoraţi în anuar.', |
|
| 236 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
|
| 237 | + 'info_choix_base' => 'Cea de-a treia etapă :', |
|
| 238 | + 'info_classement_1' => 'pe @liste@', |
|
| 239 | + 'info_classement_2' => 'pe @liste@', |
|
| 240 | + 'info_code_acces' => 'Nu uitaţi propriile dumeavoastră coduri de acces !', |
|
| 241 | + 'info_config_suivi' => 'Dacă această adresă corespunde unei liste de email-uri, puteţi indica mai jos adresa la care participanţii la site se pot înscrie. Această adresă poate fi un URL (de exemplu adresa paginii de însriere la listă pe Web) sau o adresă de email dotată cu un subiect specific (de exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 242 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Puteţi să vă abonaţi la lista de email-uri a acestui site. Veţi primi ca urmare anunţuri de ştiri sau articole propuse spre publicare.', |
|
| 243 | + 'info_confirmer_passe' => 'Confirmaţi această nouă parolă :', |
|
| 244 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenţie, câmpurile următoare au fost modificate în altă parte. Modificările dumneavoastră asupra acestor câmpuri nu au fost, aşadar, înregistrate.', |
|
| 245 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenţe :', |
|
| 246 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versiunea înregistrată :', |
|
| 247 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Versiunea dumneavoastră :', |
|
| 248 | + 'info_connexion_base' => 'Încercarea conexiunii la baza de date', |
|
| 249 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Conexiunea la baza dumneavoastră de date', |
|
| 250 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexiunea LDAP a reuşit.</b><p>Puteţi trece la etapa următoare.<p/>', # MODIF |
|
| 251 | + 'info_connexion_mysql' => 'Conexiunea dumneavoastră SQL', |
|
| 252 | + 'info_connexion_ok' => 'Conexiunea a reuşit.', |
|
| 253 | + 'info_contact' => 'Contact', |
|
| 254 | + 'info_contenu_articles' => 'Conţinutul articolelor', |
|
| 255 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Pentru a crea paragrafe, lăsaţi pur şi simplu liniile goale.)', # MODIF |
|
| 256 | + 'info_creation_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />', |
|
| 257 | + 'info_creation_tables' => 'Crearea tabelelor bazei de date', |
|
| 258 | + 'info_creer_base' => '<b>Creaţi</b> o nouă baze de date :', |
|
| 259 | + 'info_dans_rubrique' => 'În rubrica :', |
|
| 260 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data redactării anterioare :', |
|
| 261 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENŢIERE A ACESTUI SITE :', |
|
| 262 | + 'info_derniere_etape' => 'Gata !', |
|
| 263 | + 'info_descriptif' => 'Descriere :', |
|
| 264 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'şterge datele şi dezactivează plugin-ul', |
|
| 265 | + 'info_discussion_cours' => 'Discuţii în desfăşurare', |
|
| 266 | + 'info_ecrire_article' => 'Înainte de a putea scrie articole, trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />', |
|
| 267 | + 'info_email_envoi' => 'Adresa email de trimitere (opţional)', |
|
| 268 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indicaţi aici adresa care va fi folosită pentru a trimite email-uri (dacă nu furnizaţi o adresă, este adresa destinatarului care va fi folosită în mod implicit) :', |
|
| 269 | + 'info_email_webmestre' => 'Adresa de email a webmaster-ului (opţional)', # MODIF |
|
| 270 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Trimitere automată de email-uri', |
|
| 271 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Trimiteţi acum', |
|
| 272 | + 'info_etape_suivante' => 'Treceţi la etapa următoare', |
|
| 273 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Nu puteţi trece la etapa următoare.', |
|
| 274 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Puteţi trece la etapa următoare.', |
|
| 275 | + 'info_exportation_base' => 'exportul bazei de date către @archive@', |
|
| 276 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pentru a uşura urmărirea activităţii editoriale a site-ului, SPIP poate trimite prin email cererile de publicare şi de validare a articolelor. De exemplu, destinatarul poate fi o listă de distribuţie a redacţiei.', |
|
| 277 | + 'info_fichiers_authent' => 'Fişiere de autentificare « .htpasswd »', |
|
| 278 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Site-ul dumneavoastră are forum-uri cu abonament ; vizitatorii sunt, aşadar, invitaţi să se înregistreze pe site-ul public.', |
|
| 279 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF |
|
| 280 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF |
|
| 281 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Găsiţi aici toţi autorii acestui site. |
|
| 282 | 282 | Starea lor este indicată prin codul de culori al iconiţei asociate (administrator = verde; redactor = galben).', |
| 283 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorii existenţi, fără acces la site, sunt indicaţi cu ajutorul unei iconiţe albastre ; |
|
| 283 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorii existenţi, fără acces la site, sunt indicaţi cu ajutorul unei iconiţe albastre ; |
|
| 284 | 284 | iar autorii şterşi - printr-o iconiţă ce simbolizează un coş de gunoi.', # MODIF |
| 285 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Mesageria vă permite să schimbaţi mesaje între redactori, să conservaţi ciorne (pentru folosul dumneavoastră personal) sau pentru a afişa anunţuri pe pagina de gardă a spaţiului privat (dacă sunteţi administrator).', |
|
| 286 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Această pagină prezintă lista <i>referers</i>, adică a site-urilor care conţin legături către acest site, doar pentru ieri şi astăzi ; această listă este re-iniţializată la fiecare 24 de ore.', |
|
| 287 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Veţi găsi aici vizitatorii înregistraţi |
|
| 285 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Mesageria vă permite să schimbaţi mesaje între redactori, să conservaţi ciorne (pentru folosul dumneavoastră personal) sau pentru a afişa anunţuri pe pagina de gardă a spaţiului privat (dacă sunteţi administrator).', |
|
| 286 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Această pagină prezintă lista <i>referers</i>, adică a site-urilor care conţin legături către acest site, doar pentru ieri şi astăzi ; această listă este re-iniţializată la fiecare 24 de ore.', |
|
| 287 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Veţi găsi aici vizitatorii înregistraţi |
|
| 288 | 288 | în spaţiul public al site-ului (forum-urile pe bază de abonament).', |
| 289 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Generarea de miniaturi ale imaginilor', |
|
| 290 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Anumiţi furnizori de servicii de hosting dezactivează trimiterea automată de |
|
| 289 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Generarea de miniaturi ale imaginilor', |
|
| 290 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Anumiţi furnizori de servicii de hosting dezactivează trimiterea automată de |
|
| 291 | 291 | email-uri de pe server-ele lor. În acest caz, funcţiile următoare |
| 292 | 292 | din SPIP nu sunt disponibile.', |
| 293 | - 'info_hier' => 'ieri :', |
|
| 294 | - 'info_identification_publique' => 'Identitatea dumneavoastră publică...', |
|
| 295 | - 'info_image_process' => 'Vă rugăm să selecţionaţi cea mai bună metodă de generare a viniételor făcând click pe imaginea corespunzătoare.', |
|
| 296 | - 'info_image_process2' => '<b>Nota Bene</b> <i> Dacă nici o imagine nu este afişată, înseamnă ca server-ul care găzduieşte site-ul dumneavoastră nu a fost configurat să folosească unelte de acest tip. Dacă doriţi să folosiţi aceste funcţii, vă rugăm să-l contactaţi pe responsabilul tehnic şi să îi cereţi instalarea extensiilor «GD» sau «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 297 | - 'info_images_auto' => 'Imagini calculate automat', |
|
| 298 | - 'info_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 299 | - 'info_inscription_automatique' => 'Înscrierea automatică a noi redactori', |
|
| 300 | - 'info_jeu_caractere' => 'Setul de caractere al site-ului', |
|
| 301 | - 'info_jours' => 'zile', |
|
| 302 | - 'info_laisser_champs_vides' => ' lăsaţi aceste câmpuri goale)', |
|
| 303 | - 'info_langues' => 'Limbile site-ului', |
|
| 304 | - 'info_ldap_ok' => 'Autentificarea LDAP a fost instalată.', |
|
| 305 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Legătură hipertext :', |
|
| 306 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista redactorilor conectaţi', |
|
| 307 | - 'info_login_existant' => 'Acest login există déjà.', |
|
| 308 | - 'info_login_trop_court' => 'Login prea scurt.', |
|
| 309 | - 'info_logos' => 'Logo-urile', |
|
| 310 | - 'info_maximum' => 'maxim :', |
|
| 311 | - 'info_meme_rubrique' => 'În aceeaşi rubrică', |
|
| 312 | - 'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastră în curs de redactare', |
|
| 313 | - 'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :', |
|
| 314 | - 'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internă', |
|
| 315 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'aducere la zi a bazei dumneavoastră de date SQL', |
|
| 316 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenţie!}} Aţi instalat o versiune |
|
| 293 | + 'info_hier' => 'ieri :', |
|
| 294 | + 'info_identification_publique' => 'Identitatea dumneavoastră publică...', |
|
| 295 | + 'info_image_process' => 'Vă rugăm să selecţionaţi cea mai bună metodă de generare a viniételor făcând click pe imaginea corespunzătoare.', |
|
| 296 | + 'info_image_process2' => '<b>Nota Bene</b> <i> Dacă nici o imagine nu este afişată, înseamnă ca server-ul care găzduieşte site-ul dumneavoastră nu a fost configurat să folosească unelte de acest tip. Dacă doriţi să folosiţi aceste funcţii, vă rugăm să-l contactaţi pe responsabilul tehnic şi să îi cereţi instalarea extensiilor «GD» sau «Imagick».</i>', # MODIF |
|
| 297 | + 'info_images_auto' => 'Imagini calculate automat', |
|
| 298 | + 'info_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
|
| 299 | + 'info_inscription_automatique' => 'Înscrierea automatică a noi redactori', |
|
| 300 | + 'info_jeu_caractere' => 'Setul de caractere al site-ului', |
|
| 301 | + 'info_jours' => 'zile', |
|
| 302 | + 'info_laisser_champs_vides' => ' lăsaţi aceste câmpuri goale)', |
|
| 303 | + 'info_langues' => 'Limbile site-ului', |
|
| 304 | + 'info_ldap_ok' => 'Autentificarea LDAP a fost instalată.', |
|
| 305 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Legătură hipertext :', |
|
| 306 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista redactorilor conectaţi', |
|
| 307 | + 'info_login_existant' => 'Acest login există déjà.', |
|
| 308 | + 'info_login_trop_court' => 'Login prea scurt.', |
|
| 309 | + 'info_logos' => 'Logo-urile', |
|
| 310 | + 'info_maximum' => 'maxim :', |
|
| 311 | + 'info_meme_rubrique' => 'În aceeaşi rubrică', |
|
| 312 | + 'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastră în curs de redactare', |
|
| 313 | + 'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :', |
|
| 314 | + 'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internă', |
|
| 315 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'aducere la zi a bazei dumneavoastră de date SQL', |
|
| 316 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenţie!}} Aţi instalat o versiune |
|
| 317 | 317 | de fişiere SPIP {anterioară} celei care se găsea înainte pe acest site: |
| 318 | 318 | baza dumneavoastră de date riscă să fie |
| 319 | 319 | pierdută şi site-ul dumneavoastră nu va mai funcţiona. |
| 320 | 320 | {{Reinstalaţi fişierele originale SPIP.}}', |
| 321 | - 'info_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul :', |
|
| 322 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica :', |
|
| 323 | - 'info_modifier_titre' => 'Modificaţi : @titre@', |
|
| 324 | - 'info_mon_site_spip' => 'Site-ul meu SPIP', |
|
| 325 | - 'info_moyenne' => 'medie :', |
|
| 326 | - 'info_multi_cet_article' => 'Limba acestui articol :', |
|
| 327 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Vă rugăm să selecţionaţi aici limbile aflate la dispoziţia redactorilor site-ului dumneavoastră. |
|
| 321 | + 'info_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul :', |
|
| 322 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica :', |
|
| 323 | + 'info_modifier_titre' => 'Modificaţi : @titre@', |
|
| 324 | + 'info_mon_site_spip' => 'Site-ul meu SPIP', |
|
| 325 | + 'info_moyenne' => 'medie :', |
|
| 326 | + 'info_multi_cet_article' => 'Limba acestui articol :', |
|
| 327 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Vă rugăm să selecţionaţi aici limbile aflate la dispoziţia redactorilor site-ului dumneavoastră. |
|
| 328 | 328 | Limbile deja folosite în cadrul site-ului (afişate primele) nu pot fi dezactivate.', |
| 329 | - 'info_multi_secteurs' => '... doar pentru rubricile situate sub rădăcină ?', |
|
| 330 | - 'info_nom' => 'Nume', |
|
| 331 | - 'info_nom_destinataire' => 'Numele destinatarului', |
|
| 332 | - 'info_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
|
| 333 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articole,', |
|
| 334 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrici,', |
|
| 335 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site-uri,', |
|
| 336 | - 'info_non_deplacer' => 'Nu deplasaţi...', |
|
| 337 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP poate trimite regulat anunţuri despre articolele şi ştirile publicate recent.', |
|
| 338 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi la lista noutăţilor', |
|
| 339 | - 'info_non_modifiable' => 'nu poate fi modificat(ă)', |
|
| 340 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nu doresc să şterg acest cuvânt-cheie.', |
|
| 341 | - 'info_notes' => 'Note', |
|
| 342 | - 'info_nouvel_article' => 'Articol nou', |
|
| 343 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducere nouă :', |
|
| 344 | - 'info_numero_article' => 'ARTICOL NUMĂRUL :', |
|
| 345 | - 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorie]', # MODIF |
|
| 346 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptaţi înscrierea vizitatorilor site-ului public', |
|
| 347 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuzaţi înscrierea vizitatorilor', |
|
| 348 | - 'info_options_avancees' => 'OPŢIUNI AVANSATE', |
|
| 349 | - 'info_ou' => 'sau...', |
|
| 350 | - 'info_page_interdite' => 'Pagină interzisă', |
|
| 351 | - 'info_par_nom' => 'după nume', |
|
| 352 | - 'info_par_nombre_article' => 'după numărul de articole', |
|
| 353 | - 'info_par_statut' => 'după statut', |
|
| 354 | - 'info_par_tri' => '’(după @tri@)’', |
|
| 355 | - 'info_passe_trop_court' => 'Parolă prea scurtă.', |
|
| 356 | - 'info_passes_identiques' => 'Cele două parole nu sunt identice.', |
|
| 357 | - 'info_plus_cinq_car' => 'mai mult de 5 caractere', |
|
| 358 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mai mult de 5 caractere)', |
|
| 359 | - 'info_plus_trois_car' => '(Mai mult de 3 caractere)', |
|
| 360 | - 'info_popularite' => 'popularitate : @popularite@ ; vizite : @visites@', |
|
| 361 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 362 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 363 | - 'info_pour' => 'pentru', |
|
| 364 | - 'info_preview_texte' => 'Este posibilă previzualizarea site-ului ca şi cum toate articolele şi ştirile (care au cel puţin starea « propus ») ar fi fost deja publicate. Această posibilitate trebuie să fie disponibilă doar pentru administratori, la toţi redactorii, sau nimănui ?', # MODIF |
|
| 365 | - 'info_procedez_par_etape' => 'procedaţi etapă cu etapă', |
|
| 366 | - 'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansată pentru a adapta |
|
| 329 | + 'info_multi_secteurs' => '... doar pentru rubricile situate sub rădăcină ?', |
|
| 330 | + 'info_nom' => 'Nume', |
|
| 331 | + 'info_nom_destinataire' => 'Numele destinatarului', |
|
| 332 | + 'info_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
|
| 333 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articole,', |
|
| 334 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrici,', |
|
| 335 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site-uri,', |
|
| 336 | + 'info_non_deplacer' => 'Nu deplasaţi...', |
|
| 337 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP poate trimite regulat anunţuri despre articolele şi ştirile publicate recent.', |
|
| 338 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi la lista noutăţilor', |
|
| 339 | + 'info_non_modifiable' => 'nu poate fi modificat(ă)', |
|
| 340 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nu doresc să şterg acest cuvânt-cheie.', |
|
| 341 | + 'info_notes' => 'Note', |
|
| 342 | + 'info_nouvel_article' => 'Articol nou', |
|
| 343 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducere nouă :', |
|
| 344 | + 'info_numero_article' => 'ARTICOL NUMĂRUL :', |
|
| 345 | + 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorie]', # MODIF |
|
| 346 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptaţi înscrierea vizitatorilor site-ului public', |
|
| 347 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuzaţi înscrierea vizitatorilor', |
|
| 348 | + 'info_options_avancees' => 'OPŢIUNI AVANSATE', |
|
| 349 | + 'info_ou' => 'sau...', |
|
| 350 | + 'info_page_interdite' => 'Pagină interzisă', |
|
| 351 | + 'info_par_nom' => 'după nume', |
|
| 352 | + 'info_par_nombre_article' => 'după numărul de articole', |
|
| 353 | + 'info_par_statut' => 'după statut', |
|
| 354 | + 'info_par_tri' => '’(după @tri@)’', |
|
| 355 | + 'info_passe_trop_court' => 'Parolă prea scurtă.', |
|
| 356 | + 'info_passes_identiques' => 'Cele două parole nu sunt identice.', |
|
| 357 | + 'info_plus_cinq_car' => 'mai mult de 5 caractere', |
|
| 358 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mai mult de 5 caractere)', |
|
| 359 | + 'info_plus_trois_car' => '(Mai mult de 3 caractere)', |
|
| 360 | + 'info_popularite' => 'popularitate : @popularite@ ; vizite : @visites@', |
|
| 361 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 362 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
|
| 363 | + 'info_pour' => 'pentru', |
|
| 364 | + 'info_preview_texte' => 'Este posibilă previzualizarea site-ului ca şi cum toate articolele şi ştirile (care au cel puţin starea « propus ») ar fi fost deja publicate. Această posibilitate trebuie să fie disponibilă doar pentru administratori, la toţi redactorii, sau nimănui ?', # MODIF |
|
| 365 | + 'info_procedez_par_etape' => 'procedaţi etapă cu etapă', |
|
| 366 | + 'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansată pentru a adapta |
|
| 367 | 367 | baza de date la noua versiune SPIP.', |
| 368 | - 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy reuşit.', |
|
| 369 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 370 | - 'info_publier' => 'publicaţi', |
|
| 371 | - 'info_publies' => 'Articolele dumneavoatră publicate în direct', |
|
| 372 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Dacă scheletele site-ului dumneavoastră prevăd înregistrarea vizitatorilor fără acces la spaţiul privat, vă rugăm să activaţi opţiunea de mai jos :', |
|
| 373 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptaţi înscrierea de noi redactori |
|
| 368 | + 'info_proxy_ok' => 'Test de proxy reuşit.', |
|
| 369 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 370 | + 'info_publier' => 'publicaţi', |
|
| 371 | + 'info_publies' => 'Articolele dumneavoatră publicate în direct', |
|
| 372 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Dacă scheletele site-ului dumneavoastră prevăd înregistrarea vizitatorilor fără acces la spaţiul privat, vă rugăm să activaţi opţiunea de mai jos :', |
|
| 373 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptaţi înscrierea de noi redactori |
|
| 374 | 374 | în partea publică a site-ului ? Dacă acceptaţi, vizitatorii vor putea să se înscrie |
| 375 | 375 | cu ajutorul unui formular automatizat şi vor putea avea acces la spaţiul privat pentru a propune |
| 376 | 376 | propriile lor articole. <blockquote><i>Ca urmare a procesului de înscriere, |
@@ -379,397 +379,397 @@ discard block |
||
| 379 | 379 | furnizori de hosting dezactivează trimiterea de email-uri de pe |
| 380 | 380 | server-ele lor : în acest caz înscrierea automatică este |
| 381 | 381 | imposibilă.', # MODIF |
| 382 | - 'info_racine_site' => 'Rădăcina site-ului', |
|
| 383 | - 'info_recharger_page' => 'Vă rugăm să reîncărcaţi această pagină în câteva momente.', |
|
| 384 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nici un rezultat pentru « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 385 | - 'info_recommencer' => 'Vă rugăm să reîncepeţi.', |
|
| 386 | - 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 387 | - 'info_redacteur_2' => ' care are dreptul de acces la spaţiul privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 388 | - 'info_redacteurs' => 'Redactori', |
|
| 389 | - 'info_redaction_en_cours' => 'ÎN REDACTARE', |
|
| 390 | - 'info_redirection' => 'Redirijare', |
|
| 391 | - 'info_refuses' => 'Articolele dumneavoastră refuzate', |
|
| 392 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opţiuni : <b>Reglajele importului LDAP</b>', |
|
| 393 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Redirijare.</b> Acest articol trimite la pagina:', |
|
| 394 | - 'info_reserve_admin' => 'Doar administratorii pot modifica această adresă.', |
|
| 395 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrângeţi gestiunea la rubrica:', |
|
| 396 | - 'info_resultat_recherche' => 'Rezultatele căutării :', |
|
| 397 | - 'info_rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 398 | - 'info_rubriques_02' => 'rubrici', |
|
| 399 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrici găsite', |
|
| 400 | - 'info_sans_titre' => 'Fără titlu', |
|
| 401 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecţionaţi</b> aici calea de acces în anuar :', |
|
| 402 | - 'info_signatures' => 'semnături', |
|
| 403 | - 'info_site' => 'Site', |
|
| 404 | - 'info_site_2' => 'site :', |
|
| 405 | - 'info_site_min' => 'site', |
|
| 406 | - 'info_site_reference_2' => 'Site referenţiat', |
|
| 407 | - 'info_sites' => 'site-uri', |
|
| 408 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Site-urile referenţiate legate la acest cuvânt-cheie', |
|
| 409 | - 'info_sites_proxy' => 'Utilizaţi un proxy', |
|
| 410 | - 'info_sites_trouves' => 'Site-uri găsite', |
|
| 411 | - 'info_sous_titre' => 'Subtitlu :', |
|
| 412 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 413 | - 'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :', |
|
| 414 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscriere de confirmat', |
|
| 415 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Alt statut :', |
|
| 416 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 417 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Starea implicită a utilizatorilor importaţi', |
|
| 418 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Alegeţi starea implicită care este atribuită persoanelor care sunt prezente în anuarul LDAP atunci când se vor conecta pentru prima dată. Veţi putea modifica mai târziu această valoare caz după caz, pentru fiecare autor.', |
|
| 419 | - 'info_suivi_activite' => 'Urmărirea activităţii editoriale', |
|
| 420 | - 'info_surtitre' => 'Supratitlu :', |
|
| 421 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Site-ul dumneavoastră propune fişiere de sindicalizare (vedeţi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 422 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Doriţi să transmiteţi articolele în totalitatea lor, sau doar să difuzaţi un rezumat de câteva sute de simboluri ?', |
|
| 423 | - 'info_table_prefix' => 'Puteţi modifica prefixul numelor tabelelor din baza de date (această etapă este indispensabilă atunci când doriţi să instalaţi mai multe site-uri în aceeaşi bază de date). Acest prefix trebuie să fie scris cu litere mici, fără accente sau diacritice şi fără spaţii.', |
|
| 424 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va testa mărimea maximă a imaginilor pe care le poate procesa (în milioane de de pixeli). |
|
| 382 | + 'info_racine_site' => 'Rădăcina site-ului', |
|
| 383 | + 'info_recharger_page' => 'Vă rugăm să reîncărcaţi această pagină în câteva momente.', |
|
| 384 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nici un rezultat pentru « @cherche_auteur@ ».', |
|
| 385 | + 'info_recommencer' => 'Vă rugăm să reîncepeţi.', |
|
| 386 | + 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
|
| 387 | + 'info_redacteur_2' => ' care are dreptul de acces la spaţiul privat (<i>recomandat</i>)', |
|
| 388 | + 'info_redacteurs' => 'Redactori', |
|
| 389 | + 'info_redaction_en_cours' => 'ÎN REDACTARE', |
|
| 390 | + 'info_redirection' => 'Redirijare', |
|
| 391 | + 'info_refuses' => 'Articolele dumneavoastră refuzate', |
|
| 392 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opţiuni : <b>Reglajele importului LDAP</b>', |
|
| 393 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Redirijare.</b> Acest articol trimite la pagina:', |
|
| 394 | + 'info_reserve_admin' => 'Doar administratorii pot modifica această adresă.', |
|
| 395 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrângeţi gestiunea la rubrica:', |
|
| 396 | + 'info_resultat_recherche' => 'Rezultatele căutării :', |
|
| 397 | + 'info_rubriques' => 'Rubrici', |
|
| 398 | + 'info_rubriques_02' => 'rubrici', |
|
| 399 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrici găsite', |
|
| 400 | + 'info_sans_titre' => 'Fără titlu', |
|
| 401 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecţionaţi</b> aici calea de acces în anuar :', |
|
| 402 | + 'info_signatures' => 'semnături', |
|
| 403 | + 'info_site' => 'Site', |
|
| 404 | + 'info_site_2' => 'site :', |
|
| 405 | + 'info_site_min' => 'site', |
|
| 406 | + 'info_site_reference_2' => 'Site referenţiat', |
|
| 407 | + 'info_sites' => 'site-uri', |
|
| 408 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Site-urile referenţiate legate la acest cuvânt-cheie', |
|
| 409 | + 'info_sites_proxy' => 'Utilizaţi un proxy', |
|
| 410 | + 'info_sites_trouves' => 'Site-uri găsite', |
|
| 411 | + 'info_sous_titre' => 'Subtitlu :', |
|
| 412 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
|
| 413 | + 'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :', |
|
| 414 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscriere de confirmat', |
|
| 415 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Alt statut :', |
|
| 416 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
|
| 417 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Starea implicită a utilizatorilor importaţi', |
|
| 418 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Alegeţi starea implicită care este atribuită persoanelor care sunt prezente în anuarul LDAP atunci când se vor conecta pentru prima dată. Veţi putea modifica mai târziu această valoare caz după caz, pentru fiecare autor.', |
|
| 419 | + 'info_suivi_activite' => 'Urmărirea activităţii editoriale', |
|
| 420 | + 'info_surtitre' => 'Supratitlu :', |
|
| 421 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Site-ul dumneavoastră propune fişiere de sindicalizare (vedeţi « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 422 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Doriţi să transmiteţi articolele în totalitatea lor, sau doar să difuzaţi un rezumat de câteva sute de simboluri ?', |
|
| 423 | + 'info_table_prefix' => 'Puteţi modifica prefixul numelor tabelelor din baza de date (această etapă este indispensabilă atunci când doriţi să instalaţi mai multe site-uri în aceeaşi bază de date). Acest prefix trebuie să fie scris cu litere mici, fără accente sau diacritice şi fără spaţii.', |
|
| 424 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va testa mărimea maximă a imaginilor pe care le poate procesa (în milioane de de pixeli). |
|
| 425 | 425 | Imaginile cu dimensiuni mai mari nu vor fi reduse.', |
| 426 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talia maximală a viniételor generate de către sistem :', |
|
| 427 | - 'info_terminer_installation' => 'Acum puteţi să terminaţi procedura standard de instalare.', |
|
| 428 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 429 | - 'info_texte_explicatif' => 'Text explicativ', |
|
| 430 | - 'info_texte_long' => '(textul este lung : ca urmare, va apare în mai multe părţi care vor fi relipite după validare.)', |
|
| 431 | - 'info_texte_message' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', # MODIF |
|
| 432 | - 'info_texte_message_02' => 'Textul mesajului', |
|
| 433 | - 'info_titre' => 'Titlu :', |
|
| 434 | - 'info_total' => 'total :', |
|
| 435 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toate articolele în curs de redactare', |
|
| 436 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Toate articolele publicate în această rubrică', |
|
| 437 | - 'info_tous_les' => 'toate :', |
|
| 438 | - 'info_tout_site' => 'Tot site-ul', |
|
| 439 | - 'info_tout_site2' => 'Articolul nu a fost tradus în această limbă.', |
|
| 440 | - 'info_tout_site3' => 'Articolul a fost tradus în această limbă, dar există modificări ale articolului de referinţă. Traducerea trebuie adusă la zi.', |
|
| 441 | - 'info_tout_site4' => 'Articolul a fost tradus în această limbă şi traducerea este la zi.', |
|
| 442 | - 'info_tout_site5' => 'Articol original.', |
|
| 443 | - 'info_tout_site6' => '<b>Atenţie :</b> doar articolele originale sunt afişate. |
|
| 426 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talia maximală a viniételor generate de către sistem :', |
|
| 427 | + 'info_terminer_installation' => 'Acum puteţi să terminaţi procedura standard de instalare.', |
|
| 428 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 429 | + 'info_texte_explicatif' => 'Text explicativ', |
|
| 430 | + 'info_texte_long' => '(textul este lung : ca urmare, va apare în mai multe părţi care vor fi relipite după validare.)', |
|
| 431 | + 'info_texte_message' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', # MODIF |
|
| 432 | + 'info_texte_message_02' => 'Textul mesajului', |
|
| 433 | + 'info_titre' => 'Titlu :', |
|
| 434 | + 'info_total' => 'total :', |
|
| 435 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toate articolele în curs de redactare', |
|
| 436 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Toate articolele publicate în această rubrică', |
|
| 437 | + 'info_tous_les' => 'toate :', |
|
| 438 | + 'info_tout_site' => 'Tot site-ul', |
|
| 439 | + 'info_tout_site2' => 'Articolul nu a fost tradus în această limbă.', |
|
| 440 | + 'info_tout_site3' => 'Articolul a fost tradus în această limbă, dar există modificări ale articolului de referinţă. Traducerea trebuie adusă la zi.', |
|
| 441 | + 'info_tout_site4' => 'Articolul a fost tradus în această limbă şi traducerea este la zi.', |
|
| 442 | + 'info_tout_site5' => 'Articol original.', |
|
| 443 | + 'info_tout_site6' => '<b>Atenţie :</b> doar articolele originale sunt afişate. |
|
| 444 | 444 | Traducerile sunt asociate originalului, |
| 445 | 445 | cu o culoare care le indică starea :', |
| 446 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Lucru colaborativ cu articolele', |
|
| 447 | - 'info_un_article' => 'un articol,', |
|
| 448 | - 'info_un_site' => 'un site,', |
|
| 449 | - 'info_une_rubrique' => 'o rubrică,', |
|
| 450 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrică', |
|
| 451 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 452 | - 'info_urlref' => 'Legătură hipertext :', |
|
| 453 | - 'info_utilisation_spip' => 'Puteţi începe acum să folosiţi sistemul de publicare asistată...', |
|
| 454 | - 'info_visites_par_mois' => 'Afişare pe lună :', |
|
| 455 | - 'info_visiteur_1' => 'Vizitator', |
|
| 456 | - 'info_visiteur_2' => ' al site-ului public', |
|
| 457 | - 'info_visiteurs' => 'Vizitatori', |
|
| 458 | - 'info_visiteurs_02' => 'Vizitatorii site-ului public', |
|
| 459 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa bazei de date furnizată de provider', |
|
| 460 | - 'install_echec_annonce' => 'Instalarea va eşua probabil sau va conduce la un site nefuncţional...', |
|
| 461 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nu foncţionează cu :', |
|
| 462 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP are nevoie de extensia php :', |
|
| 463 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login-ul de conectare furnizat de provider', |
|
| 464 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numele bazei furnizată de provider :', |
|
| 465 | - 'install_pas_table' => 'Bază fără tabele în acest moment', |
|
| 466 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Parola furnizată de provider', |
|
| 467 | - 'install_php_version' => 'Versiune PHP @version@ nesatisfăcătoare (minimum = @minimum@)', |
|
| 468 | - 'install_select_langue' => 'Selecţionaţi o limbă şi faceţi click pe butonul « următorul » pentru a lansa procedura de instalare.', |
|
| 469 | - 'install_select_type_db' => 'Indicaţi tipul bazei de date :', |
|
| 470 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 471 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 472 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 473 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Server de bază de date atribuit de către provider', |
|
| 474 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix-ul tabelelor furnizat de provider :', |
|
| 475 | - 'install_tables_base' => 'Tabelele bazei', |
|
| 476 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP ştie să folosească <b>MySQL</b> (cel mai răspândit), <b>PostgreSQL</b> şi <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 477 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atenţie : mai multe plug-in-uri nu funcţionează decât cu MySQL', # MODIF |
|
| 478 | - 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 479 | - 'intitule_licence' => 'Licenţă', |
|
| 480 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptaţi înscrierile', |
|
| 481 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activaţi mesajele de avertisment', |
|
| 482 | - 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 483 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Afişaţi în calendar', |
|
| 484 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi integralitatea articolelor în fişierele de sindicalizare', |
|
| 485 | - 'item_choix_administrateurs' => 'administratorii', |
|
| 486 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Generaţi în mod automat miniaturile imaginilor.', |
|
| 487 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nu generaţi miniaturile imaginilor.', |
|
| 488 | - 'item_choix_redacteurs' => 'redactorii', |
|
| 489 | - 'item_choix_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public', |
|
| 490 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creaţi fişierele .htpasswd', |
|
| 491 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 492 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Activaţi mesageria şi agenda', |
|
| 493 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'articolelor', |
|
| 494 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubricilor', |
|
| 495 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'site-urilor referenţiate sau sindicalizate.', |
|
| 496 | - 'item_non' => 'Nu', |
|
| 497 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nu acceptaţi înscrierile', |
|
| 498 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Fără mesaje de avertisment', |
|
| 499 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nu afişaţi în calendar', |
|
| 500 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi doar un rezumat', |
|
| 501 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu creaţi aceste fişiere', |
|
| 502 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Dezactivaţi mesageria şi agenda', |
|
| 503 | - 'item_non_publier_articles' => 'Nu publicaţi articolele înaintea datei de publicare fixată.', |
|
| 504 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nou', |
|
| 505 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
|
| 506 | - 'item_oui' => 'Da', |
|
| 507 | - 'item_publier_articles' => 'Publicaţi articolele indiferent de data lor de publicare.', |
|
| 508 | - 'item_reponse_article' => 'Răspuns la articolul', |
|
| 509 | - 'item_visiteur' => 'vizitator', |
|
| 446 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Lucru colaborativ cu articolele', |
|
| 447 | + 'info_un_article' => 'un articol,', |
|
| 448 | + 'info_un_site' => 'un site,', |
|
| 449 | + 'info_une_rubrique' => 'o rubrică,', |
|
| 450 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrică', |
|
| 451 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 452 | + 'info_urlref' => 'Legătură hipertext :', |
|
| 453 | + 'info_utilisation_spip' => 'Puteţi începe acum să folosiţi sistemul de publicare asistată...', |
|
| 454 | + 'info_visites_par_mois' => 'Afişare pe lună :', |
|
| 455 | + 'info_visiteur_1' => 'Vizitator', |
|
| 456 | + 'info_visiteur_2' => ' al site-ului public', |
|
| 457 | + 'info_visiteurs' => 'Vizitatori', |
|
| 458 | + 'info_visiteurs_02' => 'Vizitatorii site-ului public', |
|
| 459 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa bazei de date furnizată de provider', |
|
| 460 | + 'install_echec_annonce' => 'Instalarea va eşua probabil sau va conduce la un site nefuncţional...', |
|
| 461 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nu foncţionează cu :', |
|
| 462 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP are nevoie de extensia php :', |
|
| 463 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login-ul de conectare furnizat de provider', |
|
| 464 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numele bazei furnizată de provider :', |
|
| 465 | + 'install_pas_table' => 'Bază fără tabele în acest moment', |
|
| 466 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Parola furnizată de provider', |
|
| 467 | + 'install_php_version' => 'Versiune PHP @version@ nesatisfăcătoare (minimum = @minimum@)', |
|
| 468 | + 'install_select_langue' => 'Selecţionaţi o limbă şi faceţi click pe butonul « următorul » pentru a lansa procedura de instalare.', |
|
| 469 | + 'install_select_type_db' => 'Indicaţi tipul bazei de date :', |
|
| 470 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 471 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 472 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 473 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Server de bază de date atribuit de către provider', |
|
| 474 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix-ul tabelelor furnizat de provider :', |
|
| 475 | + 'install_tables_base' => 'Tabelele bazei', |
|
| 476 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP ştie să folosească <b>MySQL</b> (cel mai răspândit), <b>PostgreSQL</b> şi <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 477 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atenţie : mai multe plug-in-uri nu funcţionează decât cu MySQL', # MODIF |
|
| 478 | + 'intem_redacteur' => 'redactor', |
|
| 479 | + 'intitule_licence' => 'Licenţă', |
|
| 480 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptaţi înscrierile', |
|
| 481 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activaţi mesajele de avertisment', |
|
| 482 | + 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
|
| 483 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Afişaţi în calendar', |
|
| 484 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi integralitatea articolelor în fişierele de sindicalizare', |
|
| 485 | + 'item_choix_administrateurs' => 'administratorii', |
|
| 486 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Generaţi în mod automat miniaturile imaginilor.', |
|
| 487 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nu generaţi miniaturile imaginilor.', |
|
| 488 | + 'item_choix_redacteurs' => 'redactorii', |
|
| 489 | + 'item_choix_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public', |
|
| 490 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creaţi fişierele .htpasswd', |
|
| 491 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 492 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Activaţi mesageria şi agenda', |
|
| 493 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'articolelor', |
|
| 494 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubricilor', |
|
| 495 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'site-urilor referenţiate sau sindicalizate.', |
|
| 496 | + 'item_non' => 'Nu', |
|
| 497 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nu acceptaţi înscrierile', |
|
| 498 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Fără mesaje de avertisment', |
|
| 499 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nu afişaţi în calendar', |
|
| 500 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi doar un rezumat', |
|
| 501 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu creaţi aceste fişiere', |
|
| 502 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Dezactivaţi mesageria şi agenda', |
|
| 503 | + 'item_non_publier_articles' => 'Nu publicaţi articolele înaintea datei de publicare fixată.', |
|
| 504 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nou', |
|
| 505 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
|
| 506 | + 'item_oui' => 'Da', |
|
| 507 | + 'item_publier_articles' => 'Publicaţi articolele indiferent de data lor de publicare.', |
|
| 508 | + 'item_reponse_article' => 'Răspuns la articolul', |
|
| 509 | + 'item_visiteur' => 'vizitator', |
|
| 510 | 510 | |
| 511 | - // J |
|
| 512 | - 'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut', |
|
| 511 | + // J |
|
| 512 | + 'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut', |
|
| 513 | 513 | |
| 514 | - // L |
|
| 515 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor', |
|
| 516 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 517 | - 'lien_nom_site' => 'NUME SITE :', |
|
| 518 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul', |
|
| 519 | - 'lien_site' => 'site', |
|
| 520 | - 'lien_tout_deplier' => 'Desfăşuraţi totul', |
|
| 521 | - 'lien_tout_replier' => 'Strângeţi totul', |
|
| 522 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Ştergeţi totul', |
|
| 523 | - 'lien_trier_nom' => 'Triaţi după nume', |
|
| 524 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triaţi după numărul articolelor', |
|
| 525 | - 'lien_trier_statut' => 'Triaţi după stare', |
|
| 526 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDEŢI ÎN DIRECT :', |
|
| 527 | - 'logo_article' => 'VINIETA ARTICOLULUI', # MODIF |
|
| 528 | - 'logo_auteur' => 'VINIETA AUTORULUI', # MODIF |
|
| 529 | - 'logo_rubrique' => 'VINIETA RUBRICII', # MODIF |
|
| 530 | - 'logo_site' => 'VINIETA ACESTUI SITE', # MODIF |
|
| 531 | - 'logo_standard_rubrique' => 'VINIETA STANDARD A RUBRICILOR', # MODIF |
|
| 532 | - 'logo_survol' => 'VINIETA PENTRU SURVOL', # MODIF |
|
| 514 | + // L |
|
| 515 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor', |
|
| 516 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 517 | + 'lien_nom_site' => 'NUME SITE :', |
|
| 518 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul', |
|
| 519 | + 'lien_site' => 'site', |
|
| 520 | + 'lien_tout_deplier' => 'Desfăşuraţi totul', |
|
| 521 | + 'lien_tout_replier' => 'Strângeţi totul', |
|
| 522 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Ştergeţi totul', |
|
| 523 | + 'lien_trier_nom' => 'Triaţi după nume', |
|
| 524 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triaţi după numărul articolelor', |
|
| 525 | + 'lien_trier_statut' => 'Triaţi după stare', |
|
| 526 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDEŢI ÎN DIRECT :', |
|
| 527 | + 'logo_article' => 'VINIETA ARTICOLULUI', # MODIF |
|
| 528 | + 'logo_auteur' => 'VINIETA AUTORULUI', # MODIF |
|
| 529 | + 'logo_rubrique' => 'VINIETA RUBRICII', # MODIF |
|
| 530 | + 'logo_site' => 'VINIETA ACESTUI SITE', # MODIF |
|
| 531 | + 'logo_standard_rubrique' => 'VINIETA STANDARD A RUBRICILOR', # MODIF |
|
| 532 | + 'logo_survol' => 'VINIETA PENTRU SURVOL', # MODIF |
|
| 533 | 533 | |
| 534 | - // M |
|
| 535 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Alegeţi baza dumneavoastră', |
|
| 536 | - 'module_fichier_langue' => 'Fişier de limbă', |
|
| 537 | - 'module_raccourci' => 'Scurtătură', |
|
| 538 | - 'module_texte_affiche' => 'Text afişat', |
|
| 539 | - 'module_texte_explicatif' => 'Puteţi să introduceţi scurtăturile următoare în scheletele folosite de site-ul public. Acestea vor fi traduse în mod automat în limbile pentru care există un fişier de limbă.', |
|
| 540 | - 'module_texte_traduction' => 'Fişierul de limbă « @module@ » este disponibil în :', |
|
| 541 | - 'mois_non_connu' => 'necunoscut', |
|
| 534 | + // M |
|
| 535 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Alegeţi baza dumneavoastră', |
|
| 536 | + 'module_fichier_langue' => 'Fişier de limbă', |
|
| 537 | + 'module_raccourci' => 'Scurtătură', |
|
| 538 | + 'module_texte_affiche' => 'Text afişat', |
|
| 539 | + 'module_texte_explicatif' => 'Puteţi să introduceţi scurtăturile următoare în scheletele folosite de site-ul public. Acestea vor fi traduse în mod automat în limbile pentru care există un fişier de limbă.', |
|
| 540 | + 'module_texte_traduction' => 'Fişierul de limbă « @module@ » este disponibil în :', |
|
| 541 | + 'mois_non_connu' => 'necunoscut', |
|
| 542 | 542 | |
| 543 | - // O |
|
| 544 | - 'onglet_contenu' => 'Conţinut', |
|
| 545 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declaraţi o altă bază de date', |
|
| 546 | - 'onglet_discuter' => 'Discutaţi', |
|
| 547 | - 'onglet_interactivite' => 'Interactivitate', |
|
| 548 | - 'onglet_proprietes' => 'Proprietăţi', |
|
| 549 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuală', |
|
| 550 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubrici', |
|
| 543 | + // O |
|
| 544 | + 'onglet_contenu' => 'Conţinut', |
|
| 545 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declaraţi o altă bază de date', |
|
| 546 | + 'onglet_discuter' => 'Discutaţi', |
|
| 547 | + 'onglet_interactivite' => 'Interactivitate', |
|
| 548 | + 'onglet_proprietes' => 'Proprietăţi', |
|
| 549 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuală', |
|
| 550 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubrici', |
|
| 551 | 551 | |
| 552 | - // P |
|
| 553 | - 'page_pas_proxy' => 'Această pagină nu trebuie să treacă prin proxy', |
|
| 554 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'În caz de nevoie, indicaţi maşinile sau domeniile pentru care acest proxy nu trebuie folosit (de exemplu : @exemple@)', |
|
| 555 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Încărcarea pachetului @name@', |
|
| 556 | - 'plugin_erreur_charger' => 'eroare : imposibil de încărcat @zip@', |
|
| 557 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Directorul <code>@dest@</code> nu este accesibil pentru operaţii de scriere.', |
|
| 558 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Vă rugăm să verificaţi drepturile în acest director (şi să îl creaţi, în cazul în care nu există) sau să instalaţi fişierele prin FTP.', |
|
| 559 | - 'plugin_erreur_zip' => 'eşec pclzip : eroare @status@', |
|
| 560 | - 'plugin_etat_developpement' => 'în curs de dezvoltare', |
|
| 561 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 562 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 563 | - 'plugin_etat_test' => 'în test', |
|
| 564 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Imposibil de activat plugin-ul @plugin@', |
|
| 565 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Dacă vreţi să autorizaţi instalarea automată a plug-in-urilor, vă rugăm să :', |
|
| 566 | - 'plugin_info_automatique2' => 'creaţi un director <code>@rep@</code> ;', |
|
| 567 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificaţi că server-ul este autorizat să scrie în acest director.', |
|
| 568 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'de creat în directorul rădăcină al site-ului.', |
|
| 569 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemple :', |
|
| 570 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puteţi să instalaţi plug-in-uri, prin FTP, în directorul <tt>@rep@</tt>', |
|
| 571 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Anumite plug-in-uri cer, de asemenea, permisiunea de a descărca fişiere în directorul <code>lib/</code> - de creat, la nevoie, în directorul rădăcină al site-ului.', |
|
| 572 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Listele dumneavoastră de plug-in-uri :', |
|
| 573 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'plug-in-urile oficiale', |
|
| 574 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aduceţi listele la zi', |
|
| 575 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'sau...', |
|
| 576 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Selecţionaţi mai jos un plug-in : SPIP o să îl descarce şi îl va instala în directorul <code>@rep@</code> ; dacă acest plug-in există deja, el va fi adus la zi.', |
|
| 577 | - 'plugin_info_telecharger' => 'de descărcat de la @url@ şi de instalat în @rep@', |
|
| 578 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librăriile instalate', |
|
| 579 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Acest plug-in are nevoie de librăria @lib@', |
|
| 580 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesită plugin-ul @plugin@ cu versiunea @version@ minim.', # MODIF |
|
| 581 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Are nevoie de SPIP cu versiunea @version@ minim.', |
|
| 582 | - 'plugin_source' => 'sursa: ', |
|
| 583 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalare automatică', |
|
| 584 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adăugaţi plug-in-uri', |
|
| 585 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuaţi pentru a-l activa', |
|
| 586 | - 'plugin_zip_adresse' => 'indicaţi mai jos adresa unui fişier zip conţinând plug-in-ul de descărcat, sau chiar adresa unei liste de plug-in-uri.', |
|
| 587 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresa plug-uluiin sau a listei ', |
|
| 588 | - 'plugin_zip_content' => 'Conţine fişierele următoare(@taille@),<br />gata de instalare în directorul <code>@rep@</code>', |
|
| 589 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat.', |
|
| 590 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat în directorul @rep@', |
|
| 591 | - 'plugin_zip_installer' => 'Puteţi acum să îl instalaţi.', |
|
| 592 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'Fişierul @zip@ a fost descărcat', |
|
| 593 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in-uri activate.', |
|
| 594 | - 'plugins_compte' => '@count@ plug-in-uri', |
|
| 595 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in-uri disponibile.', |
|
| 596 | - 'plugins_erreur' => 'Eroare în plug-in-urile : @plugins@', |
|
| 597 | - 'plugins_liste' => 'Lista plugin-urilor', |
|
| 598 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarhie', |
|
| 599 | - 'plugins_vue_liste' => 'Listă', |
|
| 600 | - 'protocole_ldap' => 'Versiunea protocolului :', |
|
| 552 | + // P |
|
| 553 | + 'page_pas_proxy' => 'Această pagină nu trebuie să treacă prin proxy', |
|
| 554 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'În caz de nevoie, indicaţi maşinile sau domeniile pentru care acest proxy nu trebuie folosit (de exemplu : @exemple@)', |
|
| 555 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Încărcarea pachetului @name@', |
|
| 556 | + 'plugin_erreur_charger' => 'eroare : imposibil de încărcat @zip@', |
|
| 557 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Directorul <code>@dest@</code> nu este accesibil pentru operaţii de scriere.', |
|
| 558 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Vă rugăm să verificaţi drepturile în acest director (şi să îl creaţi, în cazul în care nu există) sau să instalaţi fişierele prin FTP.', |
|
| 559 | + 'plugin_erreur_zip' => 'eşec pclzip : eroare @status@', |
|
| 560 | + 'plugin_etat_developpement' => 'în curs de dezvoltare', |
|
| 561 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', |
|
| 562 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 563 | + 'plugin_etat_test' => 'în test', |
|
| 564 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Imposibil de activat plugin-ul @plugin@', |
|
| 565 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Dacă vreţi să autorizaţi instalarea automată a plug-in-urilor, vă rugăm să :', |
|
| 566 | + 'plugin_info_automatique2' => 'creaţi un director <code>@rep@</code> ;', |
|
| 567 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificaţi că server-ul este autorizat să scrie în acest director.', |
|
| 568 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'de creat în directorul rădăcină al site-ului.', |
|
| 569 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemple :', |
|
| 570 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puteţi să instalaţi plug-in-uri, prin FTP, în directorul <tt>@rep@</tt>', |
|
| 571 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Anumite plug-in-uri cer, de asemenea, permisiunea de a descărca fişiere în directorul <code>lib/</code> - de creat, la nevoie, în directorul rădăcină al site-ului.', |
|
| 572 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Listele dumneavoastră de plug-in-uri :', |
|
| 573 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'plug-in-urile oficiale', |
|
| 574 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aduceţi listele la zi', |
|
| 575 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'sau...', |
|
| 576 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Selecţionaţi mai jos un plug-in : SPIP o să îl descarce şi îl va instala în directorul <code>@rep@</code> ; dacă acest plug-in există deja, el va fi adus la zi.', |
|
| 577 | + 'plugin_info_telecharger' => 'de descărcat de la @url@ şi de instalat în @rep@', |
|
| 578 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librăriile instalate', |
|
| 579 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Acest plug-in are nevoie de librăria @lib@', |
|
| 580 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Necesită plugin-ul @plugin@ cu versiunea @version@ minim.', # MODIF |
|
| 581 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Are nevoie de SPIP cu versiunea @version@ minim.', |
|
| 582 | + 'plugin_source' => 'sursa: ', |
|
| 583 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalare automatică', |
|
| 584 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adăugaţi plug-in-uri', |
|
| 585 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuaţi pentru a-l activa', |
|
| 586 | + 'plugin_zip_adresse' => 'indicaţi mai jos adresa unui fişier zip conţinând plug-in-ul de descărcat, sau chiar adresa unei liste de plug-in-uri.', |
|
| 587 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresa plug-uluiin sau a listei ', |
|
| 588 | + 'plugin_zip_content' => 'Conţine fişierele următoare(@taille@),<br />gata de instalare în directorul <code>@rep@</code>', |
|
| 589 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat.', |
|
| 590 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat în directorul @rep@', |
|
| 591 | + 'plugin_zip_installer' => 'Puteţi acum să îl instalaţi.', |
|
| 592 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'Fişierul @zip@ a fost descărcat', |
|
| 593 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plug-in-uri activate.', |
|
| 594 | + 'plugins_compte' => '@count@ plug-in-uri', |
|
| 595 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in-uri disponibile.', |
|
| 596 | + 'plugins_erreur' => 'Eroare în plug-in-urile : @plugins@', |
|
| 597 | + 'plugins_liste' => 'Lista plugin-urilor', |
|
| 598 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarhie', |
|
| 599 | + 'plugins_vue_liste' => 'Listă', |
|
| 600 | + 'protocole_ldap' => 'Versiunea protocolului :', |
|
| 601 | 601 | |
| 602 | - // R |
|
| 603 | - 'repertoire_plugins' => 'Director :', |
|
| 604 | - 'required' => '[Obligatorie]', # MODIF |
|
| 602 | + // R |
|
| 603 | + 'repertoire_plugins' => 'Director :', |
|
| 604 | + 'required' => '[Obligatorie]', # MODIF |
|
| 605 | 605 | |
| 606 | - // S |
|
| 607 | - 'sans_heure' => 'fără oră', |
|
| 608 | - 'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restrânse)', # MODIF |
|
| 606 | + // S |
|
| 607 | + 'sans_heure' => 'fără oră', |
|
| 608 | + 'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restrânse)', # MODIF |
|
| 609 | 609 | |
| 610 | - // T |
|
| 611 | - 'taille_cache_image' => 'Imaginile calculate automat de către SPIP (viniete de documente, titluri prezentate sub formă grafică, funcţii matematice în format TeX...) ocupă în directorul @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 612 | - 'taille_cache_infinie' => 'Acest site nu prevede limitarea mărimii directorului <code>CACHE/</code>.', |
|
| 613 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP încearcă să limiteze mărimea directorului <code>CACHE/</code> al acestui site la aproximativ <b>@octets@</b> octeţi de date.', |
|
| 614 | - 'taille_cache_octets' => 'Mărimea tamponului este acum de @octets@.', # MODIF |
|
| 615 | - 'taille_cache_vide' => 'Tamponul este gol.', |
|
| 616 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Mărimea directorului de tampon', |
|
| 617 | - 'text_article_propose_publication' => 'Articol propus pentru publicare. ', |
|
| 618 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Anumite server-e LDAP nu acceptă accesul anonim. În acest caz va trebui să specificaţi un identificator de acces iniţial pentru a putea recupera datele din anuar. În majoritatea cazurilor, însă, aceste câmpuri pot fi lăsate goale.', |
|
| 619 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Această comandă şterge <i>tot</i> conţinutul bazei de date, |
|
| 610 | + // T |
|
| 611 | + 'taille_cache_image' => 'Imaginile calculate automat de către SPIP (viniete de documente, titluri prezentate sub formă grafică, funcţii matematice în format TeX...) ocupă în directorul @dir@ un total de @taille@.', |
|
| 612 | + 'taille_cache_infinie' => 'Acest site nu prevede limitarea mărimii directorului <code>CACHE/</code>.', |
|
| 613 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP încearcă să limiteze mărimea directorului <code>CACHE/</code> al acestui site la aproximativ <b>@octets@</b> octeţi de date.', |
|
| 614 | + 'taille_cache_octets' => 'Mărimea tamponului este acum de @octets@.', # MODIF |
|
| 615 | + 'taille_cache_vide' => 'Tamponul este gol.', |
|
| 616 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Mărimea directorului de tampon', |
|
| 617 | + 'text_article_propose_publication' => 'Articol propus pentru publicare. ', |
|
| 618 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Anumite server-e LDAP nu acceptă accesul anonim. În acest caz va trebui să specificaţi un identificator de acces iniţial pentru a putea recupera datele din anuar. În majoritatea cazurilor, însă, aceste câmpuri pot fi lăsate goale.', |
|
| 619 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Această comandă şterge <i>tot</i> conţinutul bazei de date, |
|
| 620 | 620 | incluzând <i>toate</i> informaţiile referitoare la redactori sau administratori. După execuţia acestei comenzi va trebui să relansaţi procedura de |
| 621 | 621 | reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât şi un nou acces administrator.', |
| 622 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Dacă anuarul este instalat pe aceeaşi maşină ca şi site-ul Web, este vorba probabil de «localhost».)', |
|
| 623 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Autorul următor a fost adăugat la articol :', |
|
| 624 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Dacă avezi un acces la un anuar LDAP, puteţi să îl folosiţi pentru a importa în mod automat utilizatorii SPIP.', |
|
| 625 | - 'texte_article_statut' => 'Acest articol este :', |
|
| 626 | - 'texte_article_virtuel' => 'Articol virtual', |
|
| 627 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articol virtual :</b> articol referenţiat pe site-ul dumneavoastră SPIP, dar redirijat către un alt URL. Pentru a şterge redirijarea, ştergeţi URL-ul.', |
|
| 628 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_auteur@"', |
|
| 629 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Acest site vă poate indica în permanenţă lista redactorilor conectaţi, ceea ce vă permite schimbul de mesaje în direct. Puteţi decide să nu apăreţi în această listă (sunteţi « invizibil » pentru ceilalţi utilizatori).', |
|
| 630 | - 'texte_auteurs' => 'AUTORII', |
|
| 631 | - 'texte_choix_base_1' => 'Alegeţi baza dumneavoastră :', |
|
| 632 | - 'texte_choix_base_2' => 'Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.', |
|
| 633 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Selecţionaţi</b> aici aceea care v-a fost atribuită de către furnizorul dumneavoastră de internet:', |
|
| 634 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixul tabelelor :', |
|
| 635 | - 'texte_compte_element' => '@count@ element(e)', |
|
| 636 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ element(e)', |
|
| 637 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vă rugăm să controlaţi mai jos diferenţele între cele două versiuni ale textului; puteţi de asemenea să copiaţi modificările dumneavoastră, pentru a reîncepe.', |
|
| 638 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Vă rugăm să consultaţi informaţiile care v-au fost date de către furnizorul dumneavoastră : ar trebui să găsiţi codurile de acces la server-ul de baze de date.', |
|
| 639 | - 'texte_contenu_article' => '(Conţinutul articolului în câteva cuvinte.)', |
|
| 640 | - 'texte_contenu_articles' => 'În funcţie de formatul ales pentru site-ul dumneavoastră, puteţi decide |
|
| 622 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Dacă anuarul este instalat pe aceeaşi maşină ca şi site-ul Web, este vorba probabil de «localhost».)', |
|
| 623 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Autorul următor a fost adăugat la articol :', |
|
| 624 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Dacă avezi un acces la un anuar LDAP, puteţi să îl folosiţi pentru a importa în mod automat utilizatorii SPIP.', |
|
| 625 | + 'texte_article_statut' => 'Acest articol este :', |
|
| 626 | + 'texte_article_virtuel' => 'Articol virtual', |
|
| 627 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articol virtual :</b> articol referenţiat pe site-ul dumneavoastră SPIP, dar redirijat către un alt URL. Pentru a şterge redirijarea, ştergeţi URL-ul.', |
|
| 628 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_auteur@"', |
|
| 629 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Acest site vă poate indica în permanenţă lista redactorilor conectaţi, ceea ce vă permite schimbul de mesaje în direct. Puteţi decide să nu apăreţi în această listă (sunteţi « invizibil » pentru ceilalţi utilizatori).', |
|
| 630 | + 'texte_auteurs' => 'AUTORII', |
|
| 631 | + 'texte_choix_base_1' => 'Alegeţi baza dumneavoastră :', |
|
| 632 | + 'texte_choix_base_2' => 'Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.', |
|
| 633 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Selecţionaţi</b> aici aceea care v-a fost atribuită de către furnizorul dumneavoastră de internet:', |
|
| 634 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixul tabelelor :', |
|
| 635 | + 'texte_compte_element' => '@count@ element(e)', |
|
| 636 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ element(e)', |
|
| 637 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Vă rugăm să controlaţi mai jos diferenţele între cele două versiuni ale textului; puteţi de asemenea să copiaţi modificările dumneavoastră, pentru a reîncepe.', |
|
| 638 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Vă rugăm să consultaţi informaţiile care v-au fost date de către furnizorul dumneavoastră : ar trebui să găsiţi codurile de acces la server-ul de baze de date.', |
|
| 639 | + 'texte_contenu_article' => '(Conţinutul articolului în câteva cuvinte.)', |
|
| 640 | + 'texte_contenu_articles' => 'În funcţie de formatul ales pentru site-ul dumneavoastră, puteţi decide |
|
| 641 | 641 | că anumite elemente ale articolelor nu sunt folosite. |
| 642 | 642 | Indicaţi lista de mai jos pentru a indica care elemente vor fi disponibile.', |
| 643 | - 'texte_crash_base' => 'Dacă baza dumneavoastră de date a suferit o cădere, |
|
| 643 | + 'texte_crash_base' => 'Dacă baza dumneavoastră de date a suferit o cădere, |
|
| 644 | 644 | puteţi încerca o reparare automată.', |
| 645 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi o rubrică.', |
|
| 646 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA CREĂRII ARTICOLULUI :', |
|
| 647 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA REDACTĂRII ANTERIOARE :', |
|
| 648 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nu afişaţi data redactării anterioare.', |
|
| 649 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLICĂRII ÎN LINIE :', |
|
| 650 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriere pe scurt', |
|
| 651 | - 'texte_effacer_base' => 'Ştergeţi baza de date SPIP', |
|
| 652 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Ştergeţi statisticile', |
|
| 653 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Articolele şi ştirile de mai jos sunt propuse pentru publicare.', # MODIF |
|
| 654 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puteţi îmbogăţi aranjarea în pagină a textului dumneavoastră prin folosirea « scurtăturilor tipografice ».', |
|
| 655 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Trebuie ca SPIP să creeze fişierele speciale <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 645 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi o rubrică.', |
|
| 646 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA CREĂRII ARTICOLULUI :', |
|
| 647 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA REDACTĂRII ANTERIOARE :', |
|
| 648 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nu afişaţi data redactării anterioare.', |
|
| 649 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLICĂRII ÎN LINIE :', |
|
| 650 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriere pe scurt', |
|
| 651 | + 'texte_effacer_base' => 'Ştergeţi baza de date SPIP', |
|
| 652 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Ştergeţi statisticile', |
|
| 653 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Articolele şi ştirile de mai jos sunt propuse pentru publicare.', # MODIF |
|
| 654 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puteţi îmbogăţi aranjarea în pagină a textului dumneavoastră prin folosirea « scurtăturilor tipografice ».', |
|
| 655 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Trebuie ca SPIP să creeze fişierele speciale <tt>.htpasswd</tt> |
|
| 656 | 656 | şi <tt>.htpasswd-admin</tt> în directorul @dossier@ ?</b> |
| 657 | 657 | Aceste fişiere vă pot servi pentru a restânge accesul autorilor şi administratorilor în alte locuri ale site-ului dumneavoastră |
| 658 | 658 | (programe externe de statistici, de exemplu). |
| 659 | 659 | Dacă nu vedeţi utilitatea unui astfel de mecanism de protecţie, puteţi lăsa această opţiune |
| 660 | 660 | la valoare ei implicită (fără crearea de fişiere).', # MODIF |
| 661 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemul vă va crea acum un acces personalizat la site.', |
|
| 662 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Notă : dacă este vorba de o reinstalare, şi dacă accesul dumneavoastră merge încă, puteţi', # MODIF |
|
| 663 | - 'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)', |
|
| 664 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Este recomandabil să folosiţi, pentru site-ul dumneavoastră, alfabetul universal (<tt>utf-8</tt>) : acesta permite afişarea textelor în toate limbile şi nu pune probleme de compatibilitate navigatoarelor moderne.', |
|
| 665 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Site-ul dumneavoastră este, actualmente, configurat să folosească codarea:', |
|
| 666 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Dacă această setare nu corespunde realităţii datelor dumneavoastră (de exemplu ca urmare a unei restaurări a bazei de date) sau dacă tocmai demaraţi acest site şi doriţi să porniţi cu o altă codare, specificaţi aici alegerea dumneavoastră :', |
|
| 667 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Lăsaţi gol pentru un acces anonim, sau introduceţi o cale completă, de exemplu: « <tt>uid=ionescu, ou=utilizatori, dc=domeniul-meu, dc=ro</tt> ».)', |
|
| 668 | - 'texte_login_precaution' => 'Atenţie ! Acesta este login-ul cu care sunteţi conectat acum. |
|
| 661 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemul vă va crea acum un acces personalizat la site.', |
|
| 662 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Notă : dacă este vorba de o reinstalare, şi dacă accesul dumneavoastră merge încă, puteţi', # MODIF |
|
| 663 | + 'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)', |
|
| 664 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Este recomandabil să folosiţi, pentru site-ul dumneavoastră, alfabetul universal (<tt>utf-8</tt>) : acesta permite afişarea textelor în toate limbile şi nu pune probleme de compatibilitate navigatoarelor moderne.', |
|
| 665 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Site-ul dumneavoastră este, actualmente, configurat să folosească codarea:', |
|
| 666 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Dacă această setare nu corespunde realităţii datelor dumneavoastră (de exemplu ca urmare a unei restaurări a bazei de date) sau dacă tocmai demaraţi acest site şi doriţi să porniţi cu o altă codare, specificaţi aici alegerea dumneavoastră :', |
|
| 667 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Lăsaţi gol pentru un acces anonim, sau introduceţi o cale completă, de exemplu: « <tt>uid=ionescu, ou=utilizatori, dc=domeniul-meu, dc=ro</tt> ».)', |
|
| 668 | + 'texte_login_precaution' => 'Atenţie ! Acesta este login-ul cu care sunteţi conectat acum. |
|
| 669 | 669 | Utilizaţi acest formular cu precauţie...', |
| 670 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'O mesagerie permite redactorilor site-ului să comunice între ei direct în spaţiul privat al site-ului. O mesagerie este asociată unei agende.', |
|
| 671 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tocmai aţi adus la zi fişierele SPIP. |
|
| 670 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'O mesagerie permite redactorilor site-ului să comunice între ei direct în spaţiul privat al site-ului. O mesagerie este asociată unei agende.', |
|
| 671 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tocmai aţi adus la zi fişierele SPIP. |
|
| 672 | 672 | Trebuie ca acum să aduceţi la zi şi baza de date a site-ului.', |
| 673 | - 'texte_modifier_article' => 'Modificaţi articolul :', |
|
| 674 | - 'texte_multilinguisme' => 'Dacă doriţi să gestionaţi articole în mai multe limbi, cu o navigare complexă, puteţi să adăugaţi un meniu de selectare a limbii pentru articole şi/sau rubrici, în funcţie de organizarea site-ului dumneavoastră.', # MODIF |
|
| 675 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Puteţi, de asemenea, să activaţi sistemul de gestiune a legăturilor între diferitele traduceri ale unui articol.', # MODIF |
|
| 676 | - 'texte_non_compresse' => '<i>necomprimat</i> (server-ul dumneavoastră nu suportă această funcţionalitate)', |
|
| 677 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Aţi instalat o nouă versiune SPIP.', |
|
| 678 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul @connect@ şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date. |
|
| 673 | + 'texte_modifier_article' => 'Modificaţi articolul :', |
|
| 674 | + 'texte_multilinguisme' => 'Dacă doriţi să gestionaţi articole în mai multe limbi, cu o navigare complexă, puteţi să adăugaţi un meniu de selectare a limbii pentru articole şi/sau rubrici, în funcţie de organizarea site-ului dumneavoastră.', # MODIF |
|
| 675 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Puteţi, de asemenea, să activaţi sistemul de gestiune a legăturilor între diferitele traduceri ale unui articol.', # MODIF |
|
| 676 | + 'texte_non_compresse' => '<i>necomprimat</i> (server-ul dumneavoastră nu suportă această funcţionalitate)', |
|
| 677 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Aţi instalat o nouă versiune SPIP.', |
|
| 678 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul @connect@ şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date. |
|
| 679 | 679 | (Nota Bene : dacă cumva aţi uitat parametrii de conectare, aruncaţi o privire la fişierul @connect@ înainte de a-l şterge...)', # MODIF |
| 680 | - 'texte_operation_echec' => 'Întoarceţi-vă la pagina anterioară, selecţionazi o altă bază de date sau creaţi una nouă. Verificaţi informaţiile date de furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
|
| 681 | - 'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere', |
|
| 682 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole găsite pentru "@cherche_auteur@":', |
|
| 683 | - 'texte_port_annuaire' => '(Valoarea implicită este în general cea bună.)', |
|
| 684 | - 'texte_presente_plugin' => 'Această pagină conţine lista plugin-urilor disponibile pentru acest site. Puteţi să activaţi plugin-urile necesare bifând căsuţa corespunzătoare.', |
|
| 685 | - 'texte_proposer_publication' => 'Când articolul dumneavoastră este terminat,<br />puteţi să-l propuneţi pentru publicare.', |
|
| 686 | - 'texte_proxy' => 'În anumite cazuri (intranet, reţea protejată, ş.a.m.d.), site-urile distante (documentaţia SPIP, site-uri sindicalizate, etc.) nu pot fi accesibile decât print-run <i>proxy HTTP</i>. Vă rugăm să indicaţi mai jos adresa proxy-ului sub forma @proxy_en_cours@. În general, puteţi lăsa acest câmp gol.', |
|
| 687 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Ce comportament trebuie să adopte SPIP în ceea ce priveşte articolele |
|
| 680 | + 'texte_operation_echec' => 'Întoarceţi-vă la pagina anterioară, selecţionazi o altă bază de date sau creaţi una nouă. Verificaţi informaţiile date de furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
|
| 681 | + 'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere', |
|
| 682 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole găsite pentru "@cherche_auteur@":', |
|
| 683 | + 'texte_port_annuaire' => '(Valoarea implicită este în general cea bună.)', |
|
| 684 | + 'texte_presente_plugin' => 'Această pagină conţine lista plugin-urilor disponibile pentru acest site. Puteţi să activaţi plugin-urile necesare bifând căsuţa corespunzătoare.', |
|
| 685 | + 'texte_proposer_publication' => 'Când articolul dumneavoastră este terminat,<br />puteţi să-l propuneţi pentru publicare.', |
|
| 686 | + 'texte_proxy' => 'În anumite cazuri (intranet, reţea protejată, ş.a.m.d.), site-urile distante (documentaţia SPIP, site-uri sindicalizate, etc.) nu pot fi accesibile decât print-run <i>proxy HTTP</i>. Vă rugăm să indicaţi mai jos adresa proxy-ului sub forma @proxy_en_cours@. În general, puteţi lăsa acest câmp gol.', |
|
| 687 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Ce comportament trebuie să adopte SPIP în ceea ce priveşte articolele |
|
| 688 | 688 | a căror dată de publicare a fost fixată în viitor ?', |
| 689 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nu uitaţi să selecţionaţi corect acest câmp.]', |
|
| 690 | - 'texte_recalcul_page' => 'Dacă doriţi recalcularea unei singure pagini |
|
| 689 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nu uitaţi să selecţionaţi corect acest câmp.]', |
|
| 690 | + 'texte_recalcul_page' => 'Dacă doriţi recalcularea unei singure pagini |
|
| 691 | 691 | treceţi mai degrabă în spaţiul public şi utilizaţi butonul « recalculează ».', |
| 692 | - 'texte_recuperer_base' => 'Reparaţi baza de date', |
|
| 693 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenţiat în site-ul dumneavoastră, dar redirijat către un alt URL.', |
|
| 694 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci când anumite cereri SQL eşuează în mod sistematic şi fără un motiv evident, este posibil ca baza de date însăşi să fie cauza.</b> |
|
| 692 | + 'texte_recuperer_base' => 'Reparaţi baza de date', |
|
| 693 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenţiat în site-ul dumneavoastră, dar redirijat către un alt URL.', |
|
| 694 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci când anumite cereri SQL eşuează în mod sistematic şi fără un motiv evident, este posibil ca baza de date însăşi să fie cauza.</b> |
|
| 695 | 695 | Server-ul dumneavoastră SQL dispune de o capacitate de reparare a tabelelor sale atunci când acestea s-au stricat în mod accidental. |
| 696 | 696 | Puteţi încerca aici această reparare ; în caz de eşec, conservaţi o copie de ecran, care poate că conţine indicii referitor la ceea ce nu merge... |
| 697 | 697 | Dacă problema persistă, vă rugăm să-l contactaţi pe furnizorul dumneavoastră de hosting.', # MODIF |
| 698 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Puteţi să selecţionaţi aici « limba principală » a site-ului. Această alegere nu vă obligă - din fericire ! - să scrieţi articolele în limba selecţionată, dar permite determinarea : |
|
| 698 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Puteţi să selecţionaţi aici « limba principală » a site-ului. Această alegere nu vă obligă - din fericire ! - să scrieţi articolele în limba selecţionată, dar permite determinarea : |
|
| 699 | 699 | <ul><li> formatul implicit al afişării datelor pe site-ul public;</li> |
| 700 | 700 | <li> natura motorului tipografic pe care SPIP îl foloseşte pentru afişarea site-ului public;</li> |
| 701 | 701 | <li> limba folosită în formularele site-ului public;</li> |
| 702 | 702 | <li> limba implicită în spaţiul privat.</li></ul>', |
| 703 | - 'texte_sous_titre' => 'Sub-titlu', |
|
| 704 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barele întunecate : duminicile / curba întunecată : evoluţia mediei)', |
|
| 705 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'în aşteptarea validării', |
|
| 706 | - 'texte_statut_publies' => 'publicate în direct', |
|
| 707 | - 'texte_statut_refuses' => 'refuzate', |
|
| 708 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizaţi această comandă pentru a şterge toate fişierele prezente în tamponul SPIP. Aceasta permite, de exemplu, forţarea unui recalcul al tuturor paginilor dacă aţi făcut modificări importante de grafică sau structură a site-ului |
|
| 703 | + 'texte_sous_titre' => 'Sub-titlu', |
|
| 704 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barele întunecate : duminicile / curba întunecată : evoluţia mediei)', |
|
| 705 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'în aşteptarea validării', |
|
| 706 | + 'texte_statut_publies' => 'publicate în direct', |
|
| 707 | + 'texte_statut_refuses' => 'refuzate', |
|
| 708 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizaţi această comandă pentru a şterge toate fişierele prezente în tamponul SPIP. Aceasta permite, de exemplu, forţarea unui recalcul al tuturor paginilor dacă aţi făcut modificări importante de grafică sau structură a site-ului |
|
| 709 | 709 | avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', |
| 710 | - 'texte_sur_titre' => 'Supra-titlu', |
|
| 711 | - 'texte_table_ok' => ': această tabelă este OK.', |
|
| 712 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativă de recuperare', |
|
| 713 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Încercaţi o reparare a bazei de date', |
|
| 714 | - 'texte_test_proxy' => 'Pentru a încerca acest proxy, indicaţi aici adresa unui site Web |
|
| 710 | + 'texte_sur_titre' => 'Supra-titlu', |
|
| 711 | + 'texte_table_ok' => ': această tabelă este OK.', |
|
| 712 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativă de recuperare', |
|
| 713 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Încercaţi o reparare a bazei de date', |
|
| 714 | + 'texte_test_proxy' => 'Pentru a încerca acest proxy, indicaţi aici adresa unui site Web |
|
| 715 | 715 | pe care doriţi să-l testaţi.', |
| 716 | - 'texte_titre_02' => 'Titlu :', |
|
| 717 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]', |
|
| 718 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a lucrat pe acest articol acum @date_diff@ minute', |
|
| 719 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Dacă este frecvent ca mai mulţi redactori |
|
| 716 | + 'texte_titre_02' => 'Titlu :', |
|
| 717 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]', |
|
| 718 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a lucrat pe acest articol acum @date_diff@ minute', |
|
| 719 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Dacă este frecvent ca mai mulţi redactori |
|
| 720 | 720 | să muncească pe acelaşi articol, sistemul |
| 721 | 721 | poate afişa articolele « deschise » recent |
| 722 | 722 | pentru a evita modificări simultane ale aceluiaşi articol. |
| 723 | 723 | Această opţiune este dezactivată în mod implicit |
| 724 | 724 | pentru a evita afişarea de mesaje intempensive de avertisment.', |
| 725 | - 'texte_vide' => 'gol', |
|
| 726 | - 'texte_vider_cache' => 'Goliţi tamponul', |
|
| 727 | - 'titre_admin_tech' => 'Întreţinere tehnică', |
|
| 728 | - 'titre_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică', |
|
| 729 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afişaţi articolele', |
|
| 730 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afişaţi starea traducerilor pentru limbile următoare :', |
|
| 731 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADĂUGAŢI UN AUTOR :', |
|
| 732 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii', |
|
| 733 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMĂRUL', |
|
| 734 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Semnătura</b> [Obligatorie] |
|
| 725 | + 'texte_vide' => 'gol', |
|
| 726 | + 'texte_vider_cache' => 'Goliţi tamponul', |
|
| 727 | + 'titre_admin_tech' => 'Întreţinere tehnică', |
|
| 728 | + 'titre_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică', |
|
| 729 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afişaţi articolele', |
|
| 730 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afişaţi starea traducerilor pentru limbile următoare :', |
|
| 731 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADĂUGAŢI UN AUTOR :', |
|
| 732 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii', |
|
| 733 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMĂRUL', |
|
| 734 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Semnătura</b> [Obligatorie] |
|
| 735 | 735 | ', |
| 736 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificări', |
|
| 737 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'În spaţiul privat', |
|
| 738 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Pe site-ul public', |
|
| 739 | - 'titre_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 740 | - 'titre_configuration' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 741 | - 'titre_conflit_edition' => 'Conflict în timpul editării', |
|
| 742 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opţiuni : <b>Conexiunea dumneavoastră LDAP</b>', |
|
| 743 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE CUVINTE :', |
|
| 744 | - 'titre_langue_article' => 'LIMBA ARTICOLULUI', # MODIF |
|
| 745 | - 'titre_langue_rubrique' => 'LIMBA RUBRICII', # MODIF |
|
| 746 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LIMBA ŞI TRADUCERILE ARTICOLULUI', |
|
| 747 | - 'titre_les_articles' => 'ARTICOLELE', |
|
| 748 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mesagerie şi agendă', |
|
| 749 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigaţi în structura site-ului...', |
|
| 750 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
|
| 751 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMĂRUL :', |
|
| 752 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Modificaţi : @titre@', |
|
| 753 | - 'titre_page_articles_page' => 'Articolele', |
|
| 754 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Tot site-ul', |
|
| 755 | - 'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@', |
|
| 756 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 757 | - 'titre_page_delete_all' => 'ştergere totală şi ireversibilă', |
|
| 758 | - 'titre_page_recherche' => 'Rezultatele căutării @recherche@', |
|
| 759 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistici (legături în intrare)', |
|
| 760 | - 'titre_page_upgrade' => 'Actualizaţi SPIP', |
|
| 761 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicarea articolelor post-datate', |
|
| 762 | - 'titre_reparation' => 'Reparare', |
|
| 763 | - 'titre_suivi_petition' => 'Urmărirea petiţiilor', |
|
| 764 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 765 | - 'trad_article_traduction' => 'Toate versiunile acestui articol :', |
|
| 766 | - 'trad_delier' => 'Nu mai legaţi articolul de aceste traduceri', # MODIF |
|
| 767 | - 'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numărul :', |
|
| 768 | - 'trad_new' => 'Scrieţi o nouă traducere a acestui articol', # MODIF |
|
| 736 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificări', |
|
| 737 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'În spaţiul privat', |
|
| 738 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Pe site-ul public', |
|
| 739 | + 'titre_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 740 | + 'titre_configuration' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 741 | + 'titre_conflit_edition' => 'Conflict în timpul editării', |
|
| 742 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opţiuni : <b>Conexiunea dumneavoastră LDAP</b>', |
|
| 743 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE CUVINTE :', |
|
| 744 | + 'titre_langue_article' => 'LIMBA ARTICOLULUI', # MODIF |
|
| 745 | + 'titre_langue_rubrique' => 'LIMBA RUBRICII', # MODIF |
|
| 746 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LIMBA ŞI TRADUCERILE ARTICOLULUI', |
|
| 747 | + 'titre_les_articles' => 'ARTICOLELE', |
|
| 748 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mesagerie şi agendă', |
|
| 749 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigaţi în structura site-ului...', |
|
| 750 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
|
| 751 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMĂRUL :', |
|
| 752 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Modificaţi : @titre@', |
|
| 753 | + 'titre_page_articles_page' => 'Articolele', |
|
| 754 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Tot site-ul', |
|
| 755 | + 'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@', |
|
| 756 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Configuraţia site-ului', |
|
| 757 | + 'titre_page_delete_all' => 'ştergere totală şi ireversibilă', |
|
| 758 | + 'titre_page_recherche' => 'Rezultatele căutării @recherche@', |
|
| 759 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistici (legături în intrare)', |
|
| 760 | + 'titre_page_upgrade' => 'Actualizaţi SPIP', |
|
| 761 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicarea articolelor post-datate', |
|
| 762 | + 'titre_reparation' => 'Reparare', |
|
| 763 | + 'titre_suivi_petition' => 'Urmărirea petiţiilor', |
|
| 764 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 765 | + 'trad_article_traduction' => 'Toate versiunile acestui articol :', |
|
| 766 | + 'trad_delier' => 'Nu mai legaţi articolul de aceste traduceri', # MODIF |
|
| 767 | + 'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numărul :', |
|
| 768 | + 'trad_new' => 'Scrieţi o nouă traducere a acestui articol', # MODIF |
|
| 769 | 769 | |
| 770 | - // U |
|
| 771 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eroare : codarea @charset@ nu este suportată.', |
|
| 770 | + // U |
|
| 771 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eroare : codarea @charset@ nu este suportată.', |
|
| 772 | 772 | |
| 773 | - // V |
|
| 774 | - 'version' => 'Versiune :' |
|
| 773 | + // V |
|
| 774 | + 'version' => 'Versiune :' |
|
| 775 | 775 | ); |
@@ -4,837 +4,837 @@ |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Attivà u plugin', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Vede', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Sta parte di l’aiutu ùn hè ancu dispunìbule in corsu.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'Annullà a ricerca', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Autore :', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Accessu interdettu.', |
|
| 19 | - 'avis_article_modifie' => 'Attenti, @nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà', |
|
| 20 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Nisunu risultatu.', |
|
| 21 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'u percorsu ch’è vo avete sceltu', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'pare sbagliatu. Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.', |
|
| 23 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à a basa di dati.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> À spessu nant’à certi servori, si deve <b>dumandà</b> l’attivazione di l’accessu à a basa di dati |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Attivà u plugin', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Vede', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Sta parte di l’aiutu ùn hè ancu dispunìbule in corsu.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'Annullà a ricerca', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Autore :', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Accessu interdettu.', |
|
| 19 | + 'avis_article_modifie' => 'Attenti, @nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà', |
|
| 20 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Nisunu risultatu.', |
|
| 21 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'u percorsu ch’è vo avete sceltu', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'pare sbagliatu. Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.', |
|
| 23 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à a basa di dati.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> À spessu nant’à certi servori, si deve <b>dumandà</b> l’attivazione di l’accessu à a basa di dati |
|
| 26 | 26 | prima di pudè lu aduprà. Sè vo ùn ci la fate à cunnette vi, verificate puru chè vo avete fattu sta dumanda.', |
| 27 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à u servore LDAP.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni date. ', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'O sinnò, ùn aduprate micca u supportu LDAP per impurtà utilizatori.', |
|
| 30 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenti ! Sta rùbbrica cuntene @contient_breves@ dispacciu/i : Sè vo a spiazzate, spuntate puru sta casella da cunfirmà.', |
|
| 31 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di cunnessione SQL', |
|
| 32 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Spaziu interdettu</b> <div>Hè digià stallatu SPIP.</div>', |
|
| 33 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'U prugrammu di stallazione ùn hà pussutu leghje i nomi di e base stallate nant’à u servore.', |
|
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia ùn hè dispunìbule nisuna basa di dati, sia a funzione chì permette d’accede à e base hè |
|
| 27 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à u servore LDAP.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni date. ', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'O sinnò, ùn aduprate micca u supportu LDAP per impurtà utilizatori.', |
|
| 30 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenti ! Sta rùbbrica cuntene @contient_breves@ dispacciu/i : Sè vo a spiazzate, spuntate puru sta casella da cunfirmà.', |
|
| 31 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di cunnessione SQL', |
|
| 32 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Spaziu interdettu</b> <div>Hè digià stallatu SPIP.</div>', |
|
| 33 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'U prugrammu di stallazione ùn hà pussutu leghje i nomi di e base stallate nant’à u servore.', |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia ùn hè dispunìbule nisuna basa di dati, sia a funzione chì permette d’accede à e base hè |
|
| 35 | 35 | stata disattivata per ragioni di sicurezza (stu casu hè abbastanza spartu).', |
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In u secondu casu, pò accade chì una basa di dati sia aduprèvule cù u vostru nome di login :', |
|
| 37 | - 'avis_non_acces_page' => 'Ùn avete accessu à sta pàgina.', |
|
| 38 | - 'avis_operation_echec' => 'Hè fiascata l’uperazione.', |
|
| 39 | - 'avis_operation_impossible' => 'Uperazione impussìbule', |
|
| 40 | - 'avis_suppression_base' => 'ATTENTI, dopu cancellati i dati, ùn si ponu più ricuarà', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In u secondu casu, pò accade chì una basa di dati sia aduprèvule cù u vostru nome di login :', |
|
| 37 | + 'avis_non_acces_page' => 'Ùn avete accessu à sta pàgina.', |
|
| 38 | + 'avis_operation_echec' => 'Hè fiascata l’uperazione.', |
|
| 39 | + 'avis_operation_impossible' => 'Uperazione impussìbule', |
|
| 40 | + 'avis_suppression_base' => 'ATTENTI, dopu cancellati i dati, ùn si ponu più ricuarà', |
|
| 41 | 41 | |
| 42 | - // B |
|
| 43 | - 'bouton_acces_ldap' => 'Aghjunghje l’accessu à LDAP', |
|
| 44 | - 'bouton_ajouter' => 'Aghjunghje', |
|
| 45 | - 'bouton_annuler' => 'Annullà', |
|
| 46 | - 'bouton_demande_publication' => 'Dumandà a pubblicazione di st’artìculu', |
|
| 47 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Tuttu disattivà', |
|
| 48 | - 'bouton_desinstaller' => 'Disistallà', |
|
| 49 | - 'bouton_effacer_tout' => 'TUTTU sguassà', |
|
| 50 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Messagiu definitivu : mandà', |
|
| 51 | - 'bouton_fermer' => 'Chjode', |
|
| 52 | - 'bouton_modifier' => 'Mudificà', |
|
| 53 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Vede', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Cumparisce frà a lista di i scrittori cunnessi', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà l’annunci à l’indirizzu :', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà a lista di e nuvità', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ùn cumparisce micca frà a lista di i scrittori cunnessi ', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ùn mandà micca annunci editoriali ', |
|
| 59 | - 'bouton_redirection' => 'RINDIRIZZAMENTU', |
|
| 60 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Rilancià a stallazione', |
|
| 61 | - 'bouton_suivant' => 'In avanti', |
|
| 62 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Pruvà una riparazione', |
|
| 63 | - 'bouton_test_proxy' => 'Fà una prova di proxy', |
|
| 64 | - 'bouton_vider_cache' => 'Sviutà u cache', |
|
| 42 | + // B |
|
| 43 | + 'bouton_acces_ldap' => 'Aghjunghje l’accessu à LDAP', |
|
| 44 | + 'bouton_ajouter' => 'Aghjunghje', |
|
| 45 | + 'bouton_annuler' => 'Annullà', |
|
| 46 | + 'bouton_demande_publication' => 'Dumandà a pubblicazione di st’artìculu', |
|
| 47 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Tuttu disattivà', |
|
| 48 | + 'bouton_desinstaller' => 'Disistallà', |
|
| 49 | + 'bouton_effacer_tout' => 'TUTTU sguassà', |
|
| 50 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Messagiu definitivu : mandà', |
|
| 51 | + 'bouton_fermer' => 'Chjode', |
|
| 52 | + 'bouton_modifier' => 'Mudificà', |
|
| 53 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Vede', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Cumparisce frà a lista di i scrittori cunnessi', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà l’annunci à l’indirizzu :', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà a lista di e nuvità', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ùn cumparisce micca frà a lista di i scrittori cunnessi ', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ùn mandà micca annunci editoriali ', |
|
| 59 | + 'bouton_redirection' => 'RINDIRIZZAMENTU', |
|
| 60 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Rilancià a stallazione', |
|
| 61 | + 'bouton_suivant' => 'In avanti', |
|
| 62 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Pruvà una riparazione', |
|
| 63 | + 'bouton_test_proxy' => 'Fà una prova di proxy', |
|
| 64 | + 'bouton_vider_cache' => 'Sviutà u cache', |
|
| 65 | 65 | |
| 66 | - // C |
|
| 67 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Stu paràmetru pò esse mudificatu da u webmaestru di u situ.', |
|
| 68 | - 'calendrier_synchro' => 'Sè vo usate un prugrammu di almanaccu chì si pò accuppià cù <b>iCal</b>, ne pudete puru apparinà i dati cù l’infurmazioni di stu situ', |
|
| 69 | - 'config_activer_champs' => 'Attivà i seguenti campi', |
|
| 70 | - 'config_choix_base_sup' => 'indettà una basa di dati nant’à stu servore', |
|
| 71 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP ùn hà accessu à e base accessìbule ', |
|
| 72 | - 'config_info_base_sup' => 'Sè vo avete altre base di dati da interrugà à traversu SPIP, cù u so propriu servore SQL o puru un altru, u furmulariu quì sottu |
|
| 66 | + // C |
|
| 67 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Stu paràmetru pò esse mudificatu da u webmaestru di u situ.', |
|
| 68 | + 'calendrier_synchro' => 'Sè vo usate un prugrammu di almanaccu chì si pò accuppià cù <b>iCal</b>, ne pudete puru apparinà i dati cù l’infurmazioni di stu situ', |
|
| 69 | + 'config_activer_champs' => 'Attivà i seguenti campi', |
|
| 70 | + 'config_choix_base_sup' => 'indettà una basa di dati nant’à stu servore', |
|
| 71 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP ùn hà accessu à e base accessìbule ', |
|
| 72 | + 'config_info_base_sup' => 'Sè vo avete altre base di dati da interrugà à traversu SPIP, cù u so propriu servore SQL o puru un altru, u furmulariu quì sottu |
|
| 73 | 73 | vi permette di dichjarà le. Lascendu certi campi vioti, seranu usati nanzu i dati di cunnessione a a basa principale.', |
| 74 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Altre base pudendu esse interrugate :', |
|
| 75 | - 'config_info_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a nuvella cunfigurazione', |
|
| 76 | - 'config_info_logos' => 'Ogni elementu di u situ pò avè un logo, quant’è dinò un logo di « roll-over »', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Usà i logo', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ùn usà micca i logo', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usà i logo di roll-over', |
|
| 80 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ùn usà micca i logo di roll-over', |
|
| 81 | - 'config_info_redirection' => 'Attivendu sta scelta, puderete creà artìculi virtuali, sèmplici riferimenti d’artìculi pubblicati nant’à altri siti o fora da SPIP.', |
|
| 82 | - 'config_redirection' => 'Artìculi virtuali', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup' => 'Dichjarazione di una basa di dati in soprapiù', |
|
| 84 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Sceglie una basa di dati in soprapiù', |
|
| 85 | - 'connexion_ldap' => 'Cunnessione :', |
|
| 74 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Altre base pudendu esse interrugate :', |
|
| 75 | + 'config_info_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a nuvella cunfigurazione', |
|
| 76 | + 'config_info_logos' => 'Ogni elementu di u situ pò avè un logo, quant’è dinò un logo di « roll-over »', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Usà i logo', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ùn usà micca i logo', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usà i logo di roll-over', |
|
| 80 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ùn usà micca i logo di roll-over', |
|
| 81 | + 'config_info_redirection' => 'Attivendu sta scelta, puderete creà artìculi virtuali, sèmplici riferimenti d’artìculi pubblicati nant’à altri siti o fora da SPIP.', |
|
| 82 | + 'config_redirection' => 'Artìculi virtuali', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup' => 'Dichjarazione di una basa di dati in soprapiù', |
|
| 84 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Sceglie una basa di dati in soprapiù', |
|
| 85 | + 'connexion_ldap' => 'Cunnessione :', |
|
| 86 | 86 | |
| 87 | - // D |
|
| 88 | - 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 87 | + // D |
|
| 88 | + 'date_mot_heures' => 'ore', |
|
| 89 | 89 | |
| 90 | - // E |
|
| 91 | - 'email' => 'email', |
|
| 92 | - 'email_2' => 'email :', |
|
| 93 | - 'en_savoir_plus' => 'Sapè ne di più', |
|
| 94 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzu di l’annuariu', |
|
| 95 | - 'entree_adresse_email' => 'U vostru indirizzu email', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzu mail', |
|
| 97 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzu di a basa di dati', |
|
| 98 | - 'entree_base_donnee_2' => '(À spessu st’indirizzu currisponde à quellu di u vostru situ, qualchì volta à «localhost», o puru pò esse lasciatu viotu.)', |
|
| 99 | - 'entree_biographie' => 'Biugrafia corta in poche parulle.', |
|
| 100 | - 'entree_chemin_acces' => '<b>Dà</b> u percorsu d’accessu :', |
|
| 101 | - 'entree_cle_pgp' => 'A vostra chjave PGP', |
|
| 102 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'Chjave PGP', |
|
| 103 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Cuntenutu di a rùbrica in poche parulle)', # MODIF |
|
| 104 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'I vostri còdici persunali di cunnessione ...', |
|
| 105 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativi di cunnessione', |
|
| 106 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Rinsignate in stu furmulariu i dati di cunnessione à u vostu annuariu LDAP. |
|
| 90 | + // E |
|
| 91 | + 'email' => 'email', |
|
| 92 | + 'email_2' => 'email :', |
|
| 93 | + 'en_savoir_plus' => 'Sapè ne di più', |
|
| 94 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzu di l’annuariu', |
|
| 95 | + 'entree_adresse_email' => 'U vostru indirizzu email', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzu mail', |
|
| 97 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzu di a basa di dati', |
|
| 98 | + 'entree_base_donnee_2' => '(À spessu st’indirizzu currisponde à quellu di u vostru situ, qualchì volta à «localhost», o puru pò esse lasciatu viotu.)', |
|
| 99 | + 'entree_biographie' => 'Biugrafia corta in poche parulle.', |
|
| 100 | + 'entree_chemin_acces' => '<b>Dà</b> u percorsu d’accessu :', |
|
| 101 | + 'entree_cle_pgp' => 'A vostra chjave PGP', |
|
| 102 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'Chjave PGP', |
|
| 103 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Cuntenutu di a rùbrica in poche parulle)', # MODIF |
|
| 104 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'I vostri còdici persunali di cunnessione ...', |
|
| 105 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativi di cunnessione', |
|
| 106 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Rinsignate in stu furmulariu i dati di cunnessione à u vostu annuariu LDAP. |
|
| 107 | 107 | St’infurmazioni sò da dumandà à l’amministratore di u sistema o di a rete.', |
| 108 | - 'entree_infos_perso' => 'Quale site ?', |
|
| 109 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Quale hè l’autore ?', |
|
| 110 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentru a rùbrica :', |
|
| 111 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Lea ipertestu</b> (riferimentu, situ da visità ...)', |
|
| 112 | - 'entree_login' => 'Login', |
|
| 113 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Login di cunnessione', |
|
| 114 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Currisponde certe volte à u login d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)', |
|
| 115 | - 'entree_mot_passe' => 'Parola secreta (password)', |
|
| 116 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Password di cunnessione', |
|
| 117 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Currisponde certe volte à u password d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)', |
|
| 118 | - 'entree_nom_fichier' => 'Entrate u nome di u schedariu @texte_compresse@ :', |
|
| 119 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o fintunome (pseudo)', |
|
| 120 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o fintunome)', |
|
| 121 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o fintunome (pseudo)', |
|
| 122 | - 'entree_nom_site' => 'Nome di u vostru situ', |
|
| 123 | - 'entree_nom_site_2' => 'Nome di u situ di l’autore', |
|
| 124 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Nuvella parola secreta', |
|
| 125 | - 'entree_passe_ldap' => 'Parola secreta', |
|
| 126 | - 'entree_port_annuaire' => 'U nùmeru di porta di l’annuariu', |
|
| 127 | - 'entree_signature' => 'Zifra', |
|
| 128 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubligatoriu]<br />', |
|
| 129 | - 'entree_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ', |
|
| 130 | - 'entree_url_2' => 'Indirizzu (URL) di u situ', |
|
| 131 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Schedariu inesistente', |
|
| 132 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Schedariu di definizione inesistente', |
|
| 133 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione interdetta', |
|
| 134 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome di plugin inesistente', |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaziu per u nome di u plugin indefinitu', |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inesistente in u schedariu di definizione', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione di u plugin inesistente', |
|
| 108 | + 'entree_infos_perso' => 'Quale site ?', |
|
| 109 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Quale hè l’autore ?', |
|
| 110 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentru a rùbrica :', |
|
| 111 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Lea ipertestu</b> (riferimentu, situ da visità ...)', |
|
| 112 | + 'entree_login' => 'Login', |
|
| 113 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Login di cunnessione', |
|
| 114 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Currisponde certe volte à u login d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)', |
|
| 115 | + 'entree_mot_passe' => 'Parola secreta (password)', |
|
| 116 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Password di cunnessione', |
|
| 117 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Currisponde certe volte à u password d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)', |
|
| 118 | + 'entree_nom_fichier' => 'Entrate u nome di u schedariu @texte_compresse@ :', |
|
| 119 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o fintunome (pseudo)', |
|
| 120 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o fintunome)', |
|
| 121 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o fintunome (pseudo)', |
|
| 122 | + 'entree_nom_site' => 'Nome di u vostru situ', |
|
| 123 | + 'entree_nom_site_2' => 'Nome di u situ di l’autore', |
|
| 124 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Nuvella parola secreta', |
|
| 125 | + 'entree_passe_ldap' => 'Parola secreta', |
|
| 126 | + 'entree_port_annuaire' => 'U nùmeru di porta di l’annuariu', |
|
| 127 | + 'entree_signature' => 'Zifra', |
|
| 128 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubligatoriu]<br />', |
|
| 129 | + 'entree_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ', |
|
| 130 | + 'entree_url_2' => 'Indirizzu (URL) di u situ', |
|
| 131 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Schedariu inesistente', |
|
| 132 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Schedariu di definizione inesistente', |
|
| 133 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione interdetta', |
|
| 134 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome di plugin inesistente', |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaziu per u nome di u plugin indefinitu', |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inesistente in u schedariu di definizione', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione di u plugin inesistente', |
|
| 138 | 138 | |
| 139 | - // I |
|
| 140 | - 'ical_info1' => 'Sta pàgina presenta varie manere di stà in cuntattu cù a vita cutidiana di u situ.', |
|
| 141 | - 'ical_info2' => 'Per sapè ne di più nant’à tutte ste tècniche, cunsultate puru <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a ducumentazione di SPIP</a>.', |
|
| 142 | - 'ical_info_calendrier' => 'Sò dispunìbuli dui almanacchi. U primu hè un pianu di u situ chì annuncia tutti l’artìculi pubblicati. |
|
| 139 | + // I |
|
| 140 | + 'ical_info1' => 'Sta pàgina presenta varie manere di stà in cuntattu cù a vita cutidiana di u situ.', |
|
| 141 | + 'ical_info2' => 'Per sapè ne di più nant’à tutte ste tècniche, cunsultate puru <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a ducumentazione di SPIP</a>.', |
|
| 142 | + 'ical_info_calendrier' => 'Sò dispunìbuli dui almanacchi. U primu hè un pianu di u situ chì annuncia tutti l’artìculi pubblicati. |
|
| 143 | 143 | U secondu cuntene l’annunci editoriali è l’ùltimi messagi privati : Hè un spaziu à voi riservatu grazi’à una chjave persunale, |
| 144 | 144 | chè vo pudete mudificà quand’ella vi pare rinuvellendu u vostru password.', |
| 145 | - 'ical_methode_http' => 'Scaricà', |
|
| 146 | - 'ical_methode_webcal' => 'Apparinà (webcal://)', # MODIF |
|
| 147 | - 'ical_texte_js' => 'Una ligna di javascript permette di fà vede, di manera assai sèmplice è nant’à qualsìasi situ i nuvelli artìculi pubblicati di pocu |
|
| 145 | + 'ical_methode_http' => 'Scaricà', |
|
| 146 | + 'ical_methode_webcal' => 'Apparinà (webcal://)', # MODIF |
|
| 147 | + 'ical_texte_js' => 'Una ligna di javascript permette di fà vede, di manera assai sèmplice è nant’à qualsìasi situ i nuvelli artìculi pubblicati di pocu |
|
| 148 | 148 | nant’à stu situ.', |
| 149 | - 'ical_texte_prive' => 'St’almanaccu, à usu persunale vostru, vi rinsegna nant’à l’attività edituriale privata di stu situ (incàrichi è appuntamenti |
|
| 149 | + 'ical_texte_prive' => 'St’almanaccu, à usu persunale vostru, vi rinsegna nant’à l’attività edituriale privata di stu situ (incàrichi è appuntamenti |
|
| 150 | 150 | persunali, artìculi è dispacci pruposti ...).', |
| 151 | - 'ical_texte_public' => 'St’almanaccu vi permette di seguità l’attività pùbblica di stu situ (artìculi è dispacci pubblicati).', |
|
| 152 | - 'ical_texte_rss' => 'Pudete mette in sindicazione e nuvità di stu situ cù qualsìasi lettore di schedariu di furmatu XML/RSS (Rich Site Summary). |
|
| 151 | + 'ical_texte_public' => 'St’almanaccu vi permette di seguità l’attività pùbblica di stu situ (artìculi è dispacci pubblicati).', |
|
| 152 | + 'ical_texte_rss' => 'Pudete mette in sindicazione e nuvità di stu situ cù qualsìasi lettore di schedariu di furmatu XML/RSS (Rich Site Summary). |
|
| 153 | 153 | Stu furmatu permette dinò à SPIP di leghje e nuvità pubblicate nant’à altri siti usendu un furmatu chì rendi pussìbuli i scambi (siti sindicati).', |
| 154 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 155 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 156 | - 'ical_titre_rss' => 'Schedariu di sindicazione', |
|
| 157 | - 'icone_accueil' => 'Accuglienza', |
|
| 158 | - 'icone_activer_cookie' => 'Attivà u cookie di currispundenza', |
|
| 159 | - 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 160 | - 'icone_admin_plugin' => 'Gestione di i plugins', |
|
| 161 | - 'icone_administration' => 'Mantenimentu', |
|
| 162 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Vede l’autori', |
|
| 163 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Vede i visitori', |
|
| 164 | - 'icone_arret_discussion' => 'Ùn participà più à sta ragiunata', |
|
| 165 | - 'icone_calendrier' => 'Almanaccu', |
|
| 166 | - 'icone_configuration' => 'Cunfigurazione', |
|
| 167 | - 'icone_creer_auteur' => 'Creà un novu autore è assucià lu à st’artìculu', |
|
| 168 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à st’artìculu', |
|
| 169 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una nova rùbbrica', |
|
| 170 | - 'icone_edition' => 'Edizione', |
|
| 171 | - 'icone_ma_langue' => 'A mo lingua', |
|
| 172 | - 'icone_mes_infos' => 'E mo infurmazioni', |
|
| 173 | - 'icone_mes_preferences' => 'E mo preferenze', |
|
| 174 | - 'icone_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu', |
|
| 175 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica', |
|
| 176 | - 'icone_publication' => 'Publicazione', |
|
| 177 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Rilancià u signatariu', |
|
| 178 | - 'icone_retour' => 'In daretu', |
|
| 179 | - 'icone_retour_article' => 'Turnà à l’artìculu', |
|
| 180 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Sguassà u cookie di currispundenza', |
|
| 181 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Sguassà sta rùbbrica', |
|
| 182 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Sguassà sta zifra', |
|
| 183 | - 'icone_valider_signature' => 'Cunfirmà sta zifra', |
|
| 184 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Pudete amministrà sta rùbrica', |
|
| 185 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 186 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 187 | - 'info_1_article' => '1 artìculu', |
|
| 188 | - 'info_1_auteur' => '1 autore', |
|
| 189 | - 'info_1_message' => '1 messagiu', |
|
| 190 | - 'info_1_rubrique' => '1 rùbrica', |
|
| 191 | - 'info_1_visiteur' => '1 visitore', |
|
| 192 | - 'info_activer_cookie' => 'Pudete puru attivà un <b>cookie di currispundenza</b>, vi permetterà |
|
| 154 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 155 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
|
| 156 | + 'ical_titre_rss' => 'Schedariu di sindicazione', |
|
| 157 | + 'icone_accueil' => 'Accuglienza', |
|
| 158 | + 'icone_activer_cookie' => 'Attivà u cookie di currispundenza', |
|
| 159 | + 'icone_activite' => 'Attività', |
|
| 160 | + 'icone_admin_plugin' => 'Gestione di i plugins', |
|
| 161 | + 'icone_administration' => 'Mantenimentu', |
|
| 162 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Vede l’autori', |
|
| 163 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Vede i visitori', |
|
| 164 | + 'icone_arret_discussion' => 'Ùn participà più à sta ragiunata', |
|
| 165 | + 'icone_calendrier' => 'Almanaccu', |
|
| 166 | + 'icone_configuration' => 'Cunfigurazione', |
|
| 167 | + 'icone_creer_auteur' => 'Creà un novu autore è assucià lu à st’artìculu', |
|
| 168 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à st’artìculu', |
|
| 169 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una nova rùbbrica', |
|
| 170 | + 'icone_edition' => 'Edizione', |
|
| 171 | + 'icone_ma_langue' => 'A mo lingua', |
|
| 172 | + 'icone_mes_infos' => 'E mo infurmazioni', |
|
| 173 | + 'icone_mes_preferences' => 'E mo preferenze', |
|
| 174 | + 'icone_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu', |
|
| 175 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica', |
|
| 176 | + 'icone_publication' => 'Publicazione', |
|
| 177 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Rilancià u signatariu', |
|
| 178 | + 'icone_retour' => 'In daretu', |
|
| 179 | + 'icone_retour_article' => 'Turnà à l’artìculu', |
|
| 180 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Sguassà u cookie di currispundenza', |
|
| 181 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Sguassà sta rùbbrica', |
|
| 182 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Sguassà sta zifra', |
|
| 183 | + 'icone_valider_signature' => 'Cunfirmà sta zifra', |
|
| 184 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Pudete amministrà sta rùbrica', |
|
| 185 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # MODIF |
|
| 186 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # MODIF |
|
| 187 | + 'info_1_article' => '1 artìculu', |
|
| 188 | + 'info_1_auteur' => '1 autore', |
|
| 189 | + 'info_1_message' => '1 messagiu', |
|
| 190 | + 'info_1_rubrique' => '1 rùbrica', |
|
| 191 | + 'info_1_visiteur' => '1 visitore', |
|
| 192 | + 'info_activer_cookie' => 'Pudete puru attivà un <b>cookie di currispundenza</b>, vi permetterà |
|
| 193 | 193 | di passà senza straziu da u situ pùbblicu à u situ privatu.', |
| 194 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Dammi i diritti di webmaestru', |
|
| 195 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sò u <b>webmaestru</b>', |
|
| 196 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dà à st’amministratore tutti i diritti di webmaestru', |
|
| 197 | - 'info_admin_webmestre' => 'St’amministratore hè <b>webmaestru</b>', |
|
| 198 | - 'info_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 199 | - 'info_administrateur_1' => 'Amministratore', |
|
| 200 | - 'info_administrateur_2' => 'di u situ (<i>da usà cù assai cura</i>)', |
|
| 201 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Sè vo site amministratore di u situ,', |
|
| 202 | - 'info_administrateur_site_02' => 'cliccate puru quì', |
|
| 203 | - 'info_administrateurs' => 'Amministratori', |
|
| 204 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Pudete puru amministrà sta rùbbrica', |
|
| 205 | - 'info_adresse' => 'à l’indirizzu :', |
|
| 206 | - 'info_adresse_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ pùbblicu', |
|
| 207 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Aiutu in ligna SPIP', |
|
| 208 | - 'info_ajout_image' => 'Quand’è vo aghjunghjite imàgini cum’è ducumenti alleati à un artìculu, |
|
| 194 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Dammi i diritti di webmaestru', |
|
| 195 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sò u <b>webmaestru</b>', |
|
| 196 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dà à st’amministratore tutti i diritti di webmaestru', |
|
| 197 | + 'info_admin_webmestre' => 'St’amministratore hè <b>webmaestru</b>', |
|
| 198 | + 'info_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 199 | + 'info_administrateur_1' => 'Amministratore', |
|
| 200 | + 'info_administrateur_2' => 'di u situ (<i>da usà cù assai cura</i>)', |
|
| 201 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Sè vo site amministratore di u situ,', |
|
| 202 | + 'info_administrateur_site_02' => 'cliccate puru quì', |
|
| 203 | + 'info_administrateurs' => 'Amministratori', |
|
| 204 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Pudete puru amministrà sta rùbbrica', |
|
| 205 | + 'info_adresse' => 'à l’indirizzu :', |
|
| 206 | + 'info_adresse_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ pùbblicu', |
|
| 207 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Aiutu in ligna SPIP', |
|
| 208 | + 'info_ajout_image' => 'Quand’è vo aghjunghjite imàgini cum’è ducumenti alleati à un artìculu, |
|
| 209 | 209 | SPIP pò creà per voi, in autumàticu, figurette ridotte da l’imàgini inserite. Per esempiu vi permette di creà |
| 210 | 210 | in autumàticu una galleria d’imàgini o un portafogliu.', |
| 211 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Aghjunghje un’altra rùbbrica da amministrà :', |
|
| 212 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Annunciu di e nuvità', |
|
| 213 | - 'info_article' => 'artìculu', |
|
| 214 | - 'info_article_2' => 'artìculi', |
|
| 215 | - 'info_article_a_paraitre' => 'L’artìculi post-datati da pubblicà', |
|
| 216 | - 'info_articles_02' => 'artìculi', |
|
| 217 | - 'info_articles_2' => 'artìculi', |
|
| 218 | - 'info_articles_auteur' => 'Artìculi di st’autore', |
|
| 219 | - 'info_articles_miens' => 'I mo artìculi', |
|
| 220 | - 'info_articles_tous' => 'Tutti l’artìculi', |
|
| 221 | - 'info_articles_trouves' => 'Artìculi trovi', |
|
| 222 | - 'info_attente_validation' => 'I vostri artìculi in attesa di cunvalidazione', |
|
| 223 | - 'info_aucun_article' => 'Nisun artìculu', |
|
| 224 | - 'info_aucun_auteur' => 'Nisunu autore', |
|
| 225 | - 'info_aucun_message' => 'Nisun messagiu', |
|
| 226 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Nisuna rùbrica', |
|
| 227 | - 'info_aujourdhui' => 'oghje : ', |
|
| 228 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 229 | - 'info_auteurs' => 'L’autori', |
|
| 230 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 231 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovi', |
|
| 232 | - 'info_authentification_externe' => 'Autentificazione esterna', |
|
| 233 | - 'info_avertissement' => 'Avertimentu', |
|
| 234 | - 'info_barre_outils' => 'cù a tàvula di strumenti?', |
|
| 235 | - 'info_base_installee' => 'Hè stallata a struttura di a vostra basa di dati.', |
|
| 236 | - 'info_bio' => 'Biugrafia', |
|
| 237 | - 'info_chapeau' => 'Cappellu', |
|
| 238 | - 'info_chapeau_2' => 'Cappellu :', |
|
| 239 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu</b>', |
|
| 240 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Ci hè necessità avà di cunfigurà u percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu. St’infurmazione hè indispensèvule per pudè ci |
|
| 211 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Aghjunghje un’altra rùbbrica da amministrà :', |
|
| 212 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Annunciu di e nuvità', |
|
| 213 | + 'info_article' => 'artìculu', |
|
| 214 | + 'info_article_2' => 'artìculi', |
|
| 215 | + 'info_article_a_paraitre' => 'L’artìculi post-datati da pubblicà', |
|
| 216 | + 'info_articles_02' => 'artìculi', |
|
| 217 | + 'info_articles_2' => 'artìculi', |
|
| 218 | + 'info_articles_auteur' => 'Artìculi di st’autore', |
|
| 219 | + 'info_articles_miens' => 'I mo artìculi', |
|
| 220 | + 'info_articles_tous' => 'Tutti l’artìculi', |
|
| 221 | + 'info_articles_trouves' => 'Artìculi trovi', |
|
| 222 | + 'info_attente_validation' => 'I vostri artìculi in attesa di cunvalidazione', |
|
| 223 | + 'info_aucun_article' => 'Nisun artìculu', |
|
| 224 | + 'info_aucun_auteur' => 'Nisunu autore', |
|
| 225 | + 'info_aucun_message' => 'Nisun messagiu', |
|
| 226 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Nisuna rùbrica', |
|
| 227 | + 'info_aujourdhui' => 'oghje : ', |
|
| 228 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>', # MODIF |
|
| 229 | + 'info_auteurs' => 'L’autori', |
|
| 230 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
|
| 231 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovi', |
|
| 232 | + 'info_authentification_externe' => 'Autentificazione esterna', |
|
| 233 | + 'info_avertissement' => 'Avertimentu', |
|
| 234 | + 'info_barre_outils' => 'cù a tàvula di strumenti?', |
|
| 235 | + 'info_base_installee' => 'Hè stallata a struttura di a vostra basa di dati.', |
|
| 236 | + 'info_bio' => 'Biugrafia', |
|
| 237 | + 'info_chapeau' => 'Cappellu', |
|
| 238 | + 'info_chapeau_2' => 'Cappellu :', |
|
| 239 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu</b>', |
|
| 240 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Ci hè necessità avà di cunfigurà u percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu. St’infurmazione hè indispensèvule per pudè ci |
|
| 241 | 241 | leghje i prufili-utilizatori.', |
| 242 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu', |
|
| 243 | - 'info_choix_base' => 'Terza tappa : ', |
|
| 244 | - 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@', |
|
| 245 | - 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@', |
|
| 246 | - 'info_code_acces' => 'Ùn vi scurdate di i vostri còdici d’accessu !', |
|
| 247 | - 'info_config_suivi' => 'Sì st’indirizzu currisponde à una mailing-list, rinsignate puru quì sottu l’indirizzu cù chì i participanti di u situ si ponu iscrive. |
|
| 242 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu', |
|
| 243 | + 'info_choix_base' => 'Terza tappa : ', |
|
| 244 | + 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@', |
|
| 245 | + 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@', |
|
| 246 | + 'info_code_acces' => 'Ùn vi scurdate di i vostri còdici d’accessu !', |
|
| 247 | + 'info_config_suivi' => 'Sì st’indirizzu currisponde à una mailing-list, rinsignate puru quì sottu l’indirizzu cù chì i participanti di u situ si ponu iscrive. |
|
| 248 | 248 | St’indirizzu pò esse un’URL (per esempiu a pàgina-web d’iscrizzione à a lista), o puru un indirizzu email cù un sugettu specìficu |
| 249 | 249 | (per esempiu : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :', |
| 250 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Vi pudete puru abbunà à a mailing-list di stu situ. Tandu riceverete per email l’annunci di l’artìculi è di i dispacci |
|
| 250 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Vi pudete puru abbunà à a mailing-list di stu situ. Tandu riceverete per email l’annunci di l’artìculi è di i dispacci |
|
| 251 | 251 | pruposti per a pubblicazione.', |
| 252 | - 'info_confirmer_passe' => 'Cunfirmà stu nuvellu password :', |
|
| 253 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenti, i seguenti campi sò digià stati mudificati in listessu mentre. E vostre mudìfiche nant’à sti campi |
|
| 252 | + 'info_confirmer_passe' => 'Cunfirmà stu nuvellu password :', |
|
| 253 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenti, i seguenti campi sò digià stati mudificati in listessu mentre. E vostre mudìfiche nant’à sti campi |
|
| 254 | 254 | ùn sò state arregistrate.', |
| 255 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Sferenze :', |
|
| 256 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versione arregistrata :', |
|
| 257 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A vostra versione :', |
|
| 258 | - 'info_connexion_base' => 'Prova di cunnessione à a basa di dati', |
|
| 259 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Cunnessione à a vostra basa di dati', |
|
| 260 | - 'info_connexion_ldap_ok' => 'A cunnessione LDAP hè riesciuta.</b><p> Pudete puru passà à a prùssima tappa.</p>', # MODIF |
|
| 261 | - 'info_connexion_mysql' => 'A vostra cunnessione SQL', |
|
| 262 | - 'info_connexion_ok' => 'A cunnessione hè riesciuta.', |
|
| 263 | - 'info_contact' => 'Cuntatti', |
|
| 264 | - 'info_contenu_articles' => 'Cuntenutu di l’artìculi', |
|
| 265 | - 'info_contributions' => 'Cuntributi', |
|
| 266 | - 'info_creation_paragraphe' => '(Per creà paragrafi indipendenti, lasciate puru ligne viote.)', # MODIF |
|
| 267 | - 'info_creation_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi, <br />vi tocca à creà omancu una rùbbrica.<br />', |
|
| 268 | - 'info_creation_tables' => 'Creazione di e tàvule in a basa di dati', |
|
| 269 | - 'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nuvella basa di dati :', |
|
| 270 | - 'info_dans_rubrique' => 'In a rùbrica :', |
|
| 271 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :', |
|
| 272 | - 'info_date_referencement' => 'DATA DI RIFERIMENTU DI STU SITU :', |
|
| 273 | - 'info_derniere_etape' => 'Fatta !', |
|
| 274 | - 'info_descriptif' => 'Discrizzione :', |
|
| 275 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'sguassa i dati è disattiveghja u plugin', |
|
| 276 | - 'info_discussion_cours' => 'Ragiunata in corsu', |
|
| 277 | - 'info_ecrire_article' => 'Prima di pudè scrive artìculi, vi tocca à creà omancu una rùbbrica.', |
|
| 278 | - 'info_email_envoi' => 'Indirizzu email di chì manda (micca ubbligatoriu)', |
|
| 279 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Indettà quì l’indirizzu da aduprà per mandà l’email (da predefinita, l’indirizzu di u destinatariu serà usatu da indirizzu |
|
| 255 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Sferenze :', |
|
| 256 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versione arregistrata :', |
|
| 257 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'A vostra versione :', |
|
| 258 | + 'info_connexion_base' => 'Prova di cunnessione à a basa di dati', |
|
| 259 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Cunnessione à a vostra basa di dati', |
|
| 260 | + 'info_connexion_ldap_ok' => 'A cunnessione LDAP hè riesciuta.</b><p> Pudete puru passà à a prùssima tappa.</p>', # MODIF |
|
| 261 | + 'info_connexion_mysql' => 'A vostra cunnessione SQL', |
|
| 262 | + 'info_connexion_ok' => 'A cunnessione hè riesciuta.', |
|
| 263 | + 'info_contact' => 'Cuntatti', |
|
| 264 | + 'info_contenu_articles' => 'Cuntenutu di l’artìculi', |
|
| 265 | + 'info_contributions' => 'Cuntributi', |
|
| 266 | + 'info_creation_paragraphe' => '(Per creà paragrafi indipendenti, lasciate puru ligne viote.)', # MODIF |
|
| 267 | + 'info_creation_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi, <br />vi tocca à creà omancu una rùbbrica.<br />', |
|
| 268 | + 'info_creation_tables' => 'Creazione di e tàvule in a basa di dati', |
|
| 269 | + 'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nuvella basa di dati :', |
|
| 270 | + 'info_dans_rubrique' => 'In a rùbrica :', |
|
| 271 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :', |
|
| 272 | + 'info_date_referencement' => 'DATA DI RIFERIMENTU DI STU SITU :', |
|
| 273 | + 'info_derniere_etape' => 'Fatta !', |
|
| 274 | + 'info_descriptif' => 'Discrizzione :', |
|
| 275 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'sguassa i dati è disattiveghja u plugin', |
|
| 276 | + 'info_discussion_cours' => 'Ragiunata in corsu', |
|
| 277 | + 'info_ecrire_article' => 'Prima di pudè scrive artìculi, vi tocca à creà omancu una rùbbrica.', |
|
| 278 | + 'info_email_envoi' => 'Indirizzu email di chì manda (micca ubbligatoriu)', |
|
| 279 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Indettà quì l’indirizzu da aduprà per mandà l’email (da predefinita, l’indirizzu di u destinatariu serà usatu da indirizzu |
|
| 280 | 280 | d’inviu) :', |
| 281 | - 'info_email_webmestre' => 'Indirizzu email di u webmaestru (micca ubbligatoriu)', # MODIF |
|
| 282 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Inviu autumàticu d’email', |
|
| 283 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà avà', |
|
| 284 | - 'info_etape_suivante' => 'Passà à a prùssima tappa', |
|
| 285 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.', |
|
| 286 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.', |
|
| 287 | - 'info_exportation_base' => 'Spurtazione di a basa di dati versu @archive@', |
|
| 288 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Da rende più fàciule a aguardia di l’attività edituriale di u situ, SPIP pò |
|
| 281 | + 'info_email_webmestre' => 'Indirizzu email di u webmaestru (micca ubbligatoriu)', # MODIF |
|
| 282 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Inviu autumàticu d’email', |
|
| 283 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà avà', |
|
| 284 | + 'info_etape_suivante' => 'Passà à a prùssima tappa', |
|
| 285 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.', |
|
| 286 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.', |
|
| 287 | + 'info_exportation_base' => 'Spurtazione di a basa di dati versu @archive@', |
|
| 288 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Da rende più fàciule a aguardia di l’attività edituriale di u situ, SPIP pò |
|
| 289 | 289 | prucede à invii d’email, per esempiu à una mailing-list di i scrittori, l’annunciu di e dumande di |
| 290 | 290 | pubblicazione è cunvalidazione d’artìculi.', |
| 291 | - 'info_fichiers_authent' => 'Schedari d’autentificazione ".htpasswd"', |
|
| 292 | - 'info_forums_abo_invites' => 'U vostru situ cumporta fori accessìbuli solu à l’abbunati. Per ciò esiste una pàgina d’iscrizzione in u situ pùbblicu.', |
|
| 293 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p> |
|
| 291 | + 'info_fichiers_authent' => 'Schedari d’autentificazione ".htpasswd"', |
|
| 292 | + 'info_forums_abo_invites' => 'U vostru situ cumporta fori accessìbuli solu à l’abbunati. Per ciò esiste una pàgina d’iscrizzione in u situ pùbblicu.', |
|
| 293 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p> |
|
| 294 | 294 | Certe funzioni richerenu un specìficu prucedimentu d’identificazione, è necessiteghjanu per forza un accessu FTP à u situ.</p>', # MODIF |
| 295 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p> |
|
| 295 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p> |
|
| 296 | 296 | Certe funzioni richerenu un specìficu prucedimentu d’identificazione, è necessiteghjanu per forza un accessu FTP à u situ.</p>', # MODIF |
| 297 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Truverete quì tutti l’autori di u situ. |
|
| 297 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Truverete quì tutti l’autori di u situ. |
|
| 298 | 298 | U so statutu hè signalatu da u culore di l’icona (scrittore = giallu; amministratore = verde).', |
| 299 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'L’autori esterni, senza accessu à u situ, sò signalati da un’icona turchina ; |
|
| 299 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'L’autori esterni, senza accessu à u situ, sò signalati da un’icona turchina ; |
|
| 300 | 300 | l’autori sguassati da una rumènzula.', # MODIF |
| 301 | - 'info_gauche_messagerie' => 'A messageria vi permette di scambià messagi trà scrittori, di tene vi certi mementi(à usu propriu persunale) |
|
| 301 | + 'info_gauche_messagerie' => 'A messageria vi permette di scambià messagi trà scrittori, di tene vi certi mementi(à usu propriu persunale) |
|
| 302 | 302 | o di pubblicà annunci in a pàgina d’accogliu di u spaziu privatu (sè vo site amministratore).', |
| 303 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'sta pàgina dà una lista di i <i>referers</i>, vale à dì i siti chì cuntenenu lee versu u vostru situ. Vale sta |
|
| 303 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'sta pàgina dà una lista di i <i>referers</i>, vale à dì i siti chì cuntenenu lee versu u vostru situ. Vale sta |
|
| 304 | 304 | lista solu per eri è oghje , chì Vene sviutata ogni 24 ore.', |
| 305 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Truverete quì i visitori arregistrati in u spaziu pùbblicu di u situ (foru pè l’abbunati).', |
|
| 306 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Creazione di figurette da l’imàgini', |
|
| 307 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certi òspiti disattiveghjanu l’inviu autumàticu d’email |
|
| 305 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Truverete quì i visitori arregistrati in u spaziu pùbblicu di u situ (foru pè l’abbunati).', |
|
| 306 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Creazione di figurette da l’imàgini', |
|
| 307 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certi òspiti disattiveghjanu l’inviu autumàticu d’email |
|
| 308 | 308 | da i so servori. In stu casu, e seguenti funziunalità di SPIP ùn viaghjeranu più.', |
| 309 | - 'info_hier' => 'eri :', |
|
| 310 | - 'info_identification_publique' => 'A vostra identità pùbblica...', |
|
| 311 | - 'info_image_process' => 'Sceglite puru u mètudu preferitu per a creazione di e figurette clicchendu nant’à l’imàgine currispundente.', |
|
| 312 | - 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>S’ella ùn vene nisun’imàgine, vole dì chì a cunfigurazione di u vostru servore ùn permette l’usu di tale |
|
| 309 | + 'info_hier' => 'eri :', |
|
| 310 | + 'info_identification_publique' => 'A vostra identità pùbblica...', |
|
| 311 | + 'info_image_process' => 'Sceglite puru u mètudu preferitu per a creazione di e figurette clicchendu nant’à l’imàgine currispundente.', |
|
| 312 | + 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>S’ella ùn vene nisun’imàgine, vole dì chì a cunfigurazione di u vostru servore ùn permette l’usu di tale |
|
| 313 | 313 | funzioni gràfiche. Sè vo vulete aduprà le quantunque, cuntattate u rispunsèvule tècnicu, dumandendu li di stallà l’estensioni "GD" o "Imagick".</i>', # MODIF |
| 314 | - 'info_images_auto' => 'Imàgini create in autumàticu', |
|
| 315 | - 'info_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunale', |
|
| 316 | - 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizzione autumàtica di nuvelli scrittori', |
|
| 317 | - 'info_jeu_caractere' => 'Ghjocu di caràtteri di u situ', |
|
| 318 | - 'info_jours' => 'ghjorni', |
|
| 319 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'lascià sti campi vioti)', |
|
| 320 | - 'info_langues' => 'Lingua di u situ', |
|
| 321 | - 'info_ldap_ok' => 'Hè stallata l’autentificazione LDAP.', |
|
| 322 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Lea ipertestu :', |
|
| 323 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Hè stata mandata a lista di e nuvità. |
|
| 314 | + 'info_images_auto' => 'Imàgini create in autumàticu', |
|
| 315 | + 'info_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunale', |
|
| 316 | + 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizzione autumàtica di nuvelli scrittori', |
|
| 317 | + 'info_jeu_caractere' => 'Ghjocu di caràtteri di u situ', |
|
| 318 | + 'info_jours' => 'ghjorni', |
|
| 319 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'lascià sti campi vioti)', |
|
| 320 | + 'info_langues' => 'Lingua di u situ', |
|
| 321 | + 'info_ldap_ok' => 'Hè stallata l’autentificazione LDAP.', |
|
| 322 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Lea ipertestu :', |
|
| 323 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Hè stata mandata a lista di e nuvità. |
|
| 324 | 324 | ', |
| 325 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista di i scrittori cunnessi', |
|
| 326 | - 'info_login_existant' => 'Stu login esiste digià.', |
|
| 327 | - 'info_login_trop_court' => 'Login troppu cortu.', |
|
| 328 | - 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 329 | - 'info_maximum' => 'màsimu :', |
|
| 330 | - 'info_meme_rubrique' => 'In a listessa rùbrica', |
|
| 331 | - 'info_message_en_redaction' => 'I vostri messagi in corsu di scrittura', |
|
| 332 | - 'info_message_technique' => 'Messagiu tècnicu :', |
|
| 333 | - 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messageria interna', |
|
| 334 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Aghjurnamentu di a basa di dati SQL', |
|
| 335 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenti!}} Hè stata stallata una versione |
|
| 325 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista di i scrittori cunnessi', |
|
| 326 | + 'info_login_existant' => 'Stu login esiste digià.', |
|
| 327 | + 'info_login_trop_court' => 'Login troppu cortu.', |
|
| 328 | + 'info_logos' => 'I logo', |
|
| 329 | + 'info_maximum' => 'màsimu :', |
|
| 330 | + 'info_meme_rubrique' => 'In a listessa rùbrica', |
|
| 331 | + 'info_message_en_redaction' => 'I vostri messagi in corsu di scrittura', |
|
| 332 | + 'info_message_technique' => 'Messagiu tècnicu :', |
|
| 333 | + 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messageria interna', |
|
| 334 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Aghjurnamentu di a basa di dati SQL', |
|
| 335 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenti!}} Hè stata stallata una versione |
|
| 336 | 336 | di i schedari di SPIP {anteriore} di pettu à quella chì era in usu per stu situ : |
| 337 | 337 | Ci hè u rìsicu chì a vostra basa di dati sia persa è chì u vostru situ sia scundisatu.<br />{{Ristallà i schedari di SPIP.}}', |
| 338 | - 'info_modification_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a vostra mudìfica', |
|
| 339 | - 'info_modifier_auteur' => 'Mudificà l’autore :', |
|
| 340 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica :', |
|
| 341 | - 'info_modifier_titre' => 'Mudificà : @titre@', |
|
| 342 | - 'info_mon_site_spip' => 'U mo situ SPIP', |
|
| 343 | - 'info_moyenne' => 'media : ', |
|
| 344 | - 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di st’artìculu :', |
|
| 345 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Sceglite puru avanti e lingue disposte à i scrittori di u situ. |
|
| 338 | + 'info_modification_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a vostra mudìfica', |
|
| 339 | + 'info_modifier_auteur' => 'Mudificà l’autore :', |
|
| 340 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica :', |
|
| 341 | + 'info_modifier_titre' => 'Mudificà : @titre@', |
|
| 342 | + 'info_mon_site_spip' => 'U mo situ SPIP', |
|
| 343 | + 'info_moyenne' => 'media : ', |
|
| 344 | + 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di st’artìculu :', |
|
| 345 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Sceglite puru avanti e lingue disposte à i scrittori di u situ. |
|
| 346 | 346 | E lingue digià aduprate in u situ (venenu e prime) ùn ponu esse disattivate.', |
| 347 | - 'info_multi_secteurs' => '... solu per e rùbriche cullucate à a {ràdica} di u situ ?', |
|
| 348 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artìculi', |
|
| 349 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori', |
|
| 350 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ messagi', |
|
| 351 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbriche', |
|
| 352 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitori', |
|
| 353 | - 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 354 | - 'info_nom_destinataire' => 'Nome di u destinatariu', |
|
| 355 | - 'info_nom_site' => 'Nome di u vostru situ', |
|
| 356 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artìculi,', |
|
| 357 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbriche,', |
|
| 358 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 359 | - 'info_non_deplacer' => 'Ùn spiazzà micca...', |
|
| 360 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pò mandà à colpi regulari annunci riguardu à l’ùltime nuvità di u situ |
|
| 347 | + 'info_multi_secteurs' => '... solu per e rùbriche cullucate à a {ràdica} di u situ ?', |
|
| 348 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artìculi', |
|
| 349 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori', |
|
| 350 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ messagi', |
|
| 351 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbriche', |
|
| 352 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitori', |
|
| 353 | + 'info_nom' => 'Nome', |
|
| 354 | + 'info_nom_destinataire' => 'Nome di u destinatariu', |
|
| 355 | + 'info_nom_site' => 'Nome di u vostru situ', |
|
| 356 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artìculi,', |
|
| 357 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbriche,', |
|
| 358 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
|
| 359 | + 'info_non_deplacer' => 'Ùn spiazzà micca...', |
|
| 360 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pò mandà à colpi regulari annunci riguardu à l’ùltime nuvità di u situ |
|
| 361 | 361 | (artìculi è dispacci pubblicati di pocu).', |
| 362 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ùn mandà micca a lista di e nuvità', |
|
| 363 | - 'info_non_modifiable' => 'ùn pò esse mudificatu', |
|
| 364 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ùn vogliu micca sguassà segnu.', |
|
| 365 | - 'info_notes' => 'Note', |
|
| 366 | - 'info_nouvel_article' => 'Nuvellu artìculu', |
|
| 367 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuvella traduzzione :', |
|
| 368 | - 'info_numero_article' => 'ARTÌCULU NÙMERU :', |
|
| 369 | - 'info_obligatoire_02' => '[Ubbligatoriu]', # MODIF |
|
| 370 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accettà l’iscrizzione di visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 371 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiutà l’iscrizzione di i visitori', |
|
| 372 | - 'info_options_avancees' => 'OPZIONI AVANZATE ', |
|
| 373 | - 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 374 | - 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 375 | - 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 376 | - 'info_par_nombre_article' => 'per numeru d’artìculi', |
|
| 377 | - 'info_par_statut' => 'per statutu', |
|
| 378 | - 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 379 | - 'info_passe_trop_court' => 'Parola secreta troppu corta.', # MODIF |
|
| 380 | - 'info_passes_identiques' => 'E duie parole secrete ùn sò listesse.', |
|
| 381 | - 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caràtteri', |
|
| 382 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caràtteri)', |
|
| 383 | - 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caràtteri)', |
|
| 384 | - 'info_popularite' => 'pupularità : @popularite@ ; vìsite : @visites@', |
|
| 385 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 386 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :', |
|
| 387 | - 'info_pour' => 'per', |
|
| 388 | - 'info_preview_texte' => 'Hè pussìbule avè una vista in antìcipu di u situ cù tutti l’artìculi è i dispacci "pruposti" per a pubblicazione. Sta pussibulità |
|
| 362 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ùn mandà micca a lista di e nuvità', |
|
| 363 | + 'info_non_modifiable' => 'ùn pò esse mudificatu', |
|
| 364 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ùn vogliu micca sguassà segnu.', |
|
| 365 | + 'info_notes' => 'Note', |
|
| 366 | + 'info_nouvel_article' => 'Nuvellu artìculu', |
|
| 367 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuvella traduzzione :', |
|
| 368 | + 'info_numero_article' => 'ARTÌCULU NÙMERU :', |
|
| 369 | + 'info_obligatoire_02' => '[Ubbligatoriu]', # MODIF |
|
| 370 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accettà l’iscrizzione di visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 371 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiutà l’iscrizzione di i visitori', |
|
| 372 | + 'info_options_avancees' => 'OPZIONI AVANZATE ', |
|
| 373 | + 'info_ou' => 'o... ', |
|
| 374 | + 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
|
| 375 | + 'info_par_nom' => 'per nome', |
|
| 376 | + 'info_par_nombre_article' => 'per numeru d’artìculi', |
|
| 377 | + 'info_par_statut' => 'per statutu', |
|
| 378 | + 'info_par_tri' => '’(per @tri@)’', |
|
| 379 | + 'info_passe_trop_court' => 'Parola secreta troppu corta.', # MODIF |
|
| 380 | + 'info_passes_identiques' => 'E duie parole secrete ùn sò listesse.', |
|
| 381 | + 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caràtteri', |
|
| 382 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caràtteri)', |
|
| 383 | + 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caràtteri)', |
|
| 384 | + 'info_popularite' => 'pupularità : @popularite@ ; vìsite : @visites@', |
|
| 385 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 386 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :', |
|
| 387 | + 'info_pour' => 'per', |
|
| 388 | + 'info_preview_texte' => 'Hè pussìbule avè una vista in antìcipu di u situ cù tutti l’artìculi è i dispacci "pruposti" per a pubblicazione. Sta pussibulità |
|
| 389 | 389 | deve esse attivata solu pè l’amministratori, à tutti i scrittori o puru disattivata.', # MODIF |
| 390 | - 'info_procedez_par_etape' => 'avanzà un passu dopu l’altru', |
|
| 391 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Deve esse lanciatu a l’aghjurnamentu pè addattà a basa di dati à a nova versione di SPIP.', |
|
| 392 | - 'info_proxy_ok' => 'Prova di u proxy riesciuta.', |
|
| 393 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 394 | - 'info_publier' => 'pubblicà', |
|
| 395 | - 'info_publies' => 'I vostri artìculi pubblicati', |
|
| 396 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Sè i mudelli di pàgina di u vostru situ privedenu l’arregistramentu d’utilizatori senza accessu à u spaziu privatu, |
|
| 390 | + 'info_procedez_par_etape' => 'avanzà un passu dopu l’altru', |
|
| 391 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Deve esse lanciatu a l’aghjurnamentu pè addattà a basa di dati à a nova versione di SPIP.', |
|
| 392 | + 'info_proxy_ok' => 'Prova di u proxy riesciuta.', |
|
| 393 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 394 | + 'info_publier' => 'pubblicà', |
|
| 395 | + 'info_publies' => 'I vostri artìculi pubblicati', |
|
| 396 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Sè i mudelli di pàgina di u vostru situ privedenu l’arregistramentu d’utilizatori senza accessu à u spaziu privatu, |
|
| 397 | 397 | attivate puru a funziunalità quì sottu :', |
| 398 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate l’iscrizzioni di nuvelli scrittori |
|
| 398 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate l’iscrizzioni di nuvelli scrittori |
|
| 399 | 399 | da u situ pùbblicu ? In stu casu, i visitori si puderanu iscrive usendu un furmulariu autumàticu |
| 400 | 400 | è accede tandu à u spaziu privatu per prupone i so propri artìculi. |
| 401 | 401 | <blockquote><i>Durante l’iscrizzione, l’utilizatori ricevenu un email in autumàticu |
| 402 | 402 | chì li furnisce i so còdici d’accessu à u situ privatu. Certi |
| 403 | 403 | òspiti disattiveghjanu l’inviu d’email da i so propri servori : in stu casu, vene impussìbule l’iscrizzione autumàtica.', # MODIF |
| 404 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 405 | - 'info_racine_site' => 'Ràdica di u situ', |
|
| 406 | - 'info_recharger_page' => 'Aghjurnate sta pàgina da quì à un minutu.', |
|
| 407 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@".', |
|
| 408 | - 'info_recommencer' => 'Ricumincià.', |
|
| 409 | - 'info_redacteur_1' => 'Scrittori', |
|
| 410 | - 'info_redacteur_2' => 'avendu accessu à u spaziu privatu (<i>cunsigliatu</i>)', |
|
| 411 | - 'info_redacteurs' => 'Scrittori', |
|
| 412 | - 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSU DI REDAZZIONE', |
|
| 413 | - 'info_redirection' => 'Rindirizzamentu', |
|
| 414 | - 'info_refuses' => 'I to artìculi rifiutati', |
|
| 415 | - 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni : <b>Paràmetri per l’impurtazione LDAP</b>', |
|
| 416 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Rindirizzamentu.</b> St’artìculu rimanda à a pàgina :', |
|
| 417 | - 'info_reserve_admin' => 'Solu l’amministratori ponu mudificà st’indirizzu.', |
|
| 418 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Limità a gestione à a rùbbrica :', |
|
| 419 | - 'info_resultat_recherche' => 'Risultati di a ricerca :', |
|
| 420 | - 'info_rubriques' => 'Rùbriche', |
|
| 421 | - 'info_rubriques_02' => 'rùbriche', |
|
| 422 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbriche trove', |
|
| 423 | - 'info_sans_titre' => 'Senza tìtulu', |
|
| 424 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sceglite</b> quì sottu u percorsu d’accessu in l’annuariu :', |
|
| 425 | - 'info_signatures' => 'zifre', |
|
| 426 | - 'info_site' => 'Situ', |
|
| 427 | - 'info_site_2' => 'situ : ', |
|
| 428 | - 'info_site_min' => 'situ', |
|
| 429 | - 'info_site_reference_2' => 'Situ riferitu', |
|
| 430 | - 'info_site_web' => 'SITU WEB :', # MODIF |
|
| 431 | - 'info_sites' => 'siti', |
|
| 432 | - 'info_sites_lies_mot' => 'I siti riferiti alleati à stu segnu', |
|
| 433 | - 'info_sites_proxy' => 'Aduprà un proxy', |
|
| 434 | - 'info_sites_trouves' => 'Siti trovi', |
|
| 435 | - 'info_sous_titre' => 'Sottutìtulu :', |
|
| 436 | - 'info_statut_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 437 | - 'info_statut_auteur' => 'Statutu di st’autore :', |
|
| 438 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Eo sò', |
|
| 439 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizzione da cunfirmà', |
|
| 440 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Altru statutu :', |
|
| 441 | - 'info_statut_redacteur' => 'Scrittore', |
|
| 442 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statutu predefinitu di l’utilizatori impurtati', |
|
| 443 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Sceglite u statutu da attribuisce à e persone presenti in l’annuariu LDAP quandu pè a prima volta si cunnettenu. |
|
| 404 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF |
|
| 405 | + 'info_racine_site' => 'Ràdica di u situ', |
|
| 406 | + 'info_recharger_page' => 'Aghjurnate sta pàgina da quì à un minutu.', |
|
| 407 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@".', |
|
| 408 | + 'info_recommencer' => 'Ricumincià.', |
|
| 409 | + 'info_redacteur_1' => 'Scrittori', |
|
| 410 | + 'info_redacteur_2' => 'avendu accessu à u spaziu privatu (<i>cunsigliatu</i>)', |
|
| 411 | + 'info_redacteurs' => 'Scrittori', |
|
| 412 | + 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSU DI REDAZZIONE', |
|
| 413 | + 'info_redirection' => 'Rindirizzamentu', |
|
| 414 | + 'info_refuses' => 'I to artìculi rifiutati', |
|
| 415 | + 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni : <b>Paràmetri per l’impurtazione LDAP</b>', |
|
| 416 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Rindirizzamentu.</b> St’artìculu rimanda à a pàgina :', |
|
| 417 | + 'info_reserve_admin' => 'Solu l’amministratori ponu mudificà st’indirizzu.', |
|
| 418 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Limità a gestione à a rùbbrica :', |
|
| 419 | + 'info_resultat_recherche' => 'Risultati di a ricerca :', |
|
| 420 | + 'info_rubriques' => 'Rùbriche', |
|
| 421 | + 'info_rubriques_02' => 'rùbriche', |
|
| 422 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbriche trove', |
|
| 423 | + 'info_sans_titre' => 'Senza tìtulu', |
|
| 424 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sceglite</b> quì sottu u percorsu d’accessu in l’annuariu :', |
|
| 425 | + 'info_signatures' => 'zifre', |
|
| 426 | + 'info_site' => 'Situ', |
|
| 427 | + 'info_site_2' => 'situ : ', |
|
| 428 | + 'info_site_min' => 'situ', |
|
| 429 | + 'info_site_reference_2' => 'Situ riferitu', |
|
| 430 | + 'info_site_web' => 'SITU WEB :', # MODIF |
|
| 431 | + 'info_sites' => 'siti', |
|
| 432 | + 'info_sites_lies_mot' => 'I siti riferiti alleati à stu segnu', |
|
| 433 | + 'info_sites_proxy' => 'Aduprà un proxy', |
|
| 434 | + 'info_sites_trouves' => 'Siti trovi', |
|
| 435 | + 'info_sous_titre' => 'Sottutìtulu :', |
|
| 436 | + 'info_statut_administrateur' => 'Amministratore', |
|
| 437 | + 'info_statut_auteur' => 'Statutu di st’autore :', |
|
| 438 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Eo sò', |
|
| 439 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizzione da cunfirmà', |
|
| 440 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Altru statutu :', |
|
| 441 | + 'info_statut_redacteur' => 'Scrittore', |
|
| 442 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statutu predefinitu di l’utilizatori impurtati', |
|
| 443 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Sceglite u statutu da attribuisce à e persone presenti in l’annuariu LDAP quandu pè a prima volta si cunnettenu. |
|
| 444 | 444 | Puderete in sèguitu mudificà stu paràmetru per ogni sìngulu autore.', |
| 445 | - 'info_suivi_activite' => 'Guardia di l’attività editoriale', |
|
| 446 | - 'info_surtitre' => 'Sopratìtulu :', |
|
| 447 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'U vostru situ prupone schedari di sindicazione (vede « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 448 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Vulete trasmette l’artìculi in versione sana sana o solu un riassuntu d’una centinaia di caràtteri ?', |
|
| 449 | - 'info_table_prefix' => 'Pudete puru mudificà u prefissu di u nome di e tàvule di a basa di dati (hè ancu indispensèvule sè vo vulete stallà parechji siti |
|
| 445 | + 'info_suivi_activite' => 'Guardia di l’attività editoriale', |
|
| 446 | + 'info_surtitre' => 'Sopratìtulu :', |
|
| 447 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'U vostru situ prupone schedari di sindicazione (vede « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 448 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Vulete trasmette l’artìculi in versione sana sana o solu un riassuntu d’una centinaia di caràtteri ?', |
|
| 449 | + 'info_table_prefix' => 'Pudete puru mudificà u prefissu di u nome di e tàvule di a basa di dati (hè ancu indispensèvule sè vo vulete stallà parechji siti |
|
| 450 | 450 | in listessa basa di dati). Stu prefissu deve esse scrittu in lèttere minùscule, senza aletta nè spaziu.', |
| 451 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP hà da calculà a taglia màsima di l’imàgini ch’ellu pò manighjà (in millioni di pixel).<br /> |
|
| 451 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP hà da calculà a taglia màsima di l’imàgini ch’ellu pò manighjà (in millioni di pixel).<br /> |
|
| 452 | 452 | L’imàgini di taglia maiò ùn seranu micca ridotte.', |
| 453 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taglia màsima di e figurette create da u sistema :', |
|
| 454 | - 'info_terminer_installation' => 'Avà pudete puru compie a prucedura di stallazione standard.', |
|
| 455 | - 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 456 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testu spiecativu', |
|
| 457 | - 'info_texte_long' => '(u testu hè longu : perciò vene appezzatu ma serà ricustituitu dopu a cunvalidazione)', |
|
| 458 | - 'info_texte_message' => 'Testu di u messagiu :', # MODIF |
|
| 459 | - 'info_texte_message_02' => 'Testu di u messagiu', |
|
| 460 | - 'info_titre' => 'Tìtulu :', |
|
| 461 | - 'info_total' => 'tutale : ', |
|
| 462 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti l’artìculi in corsu di scrittura', |
|
| 463 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti l’artìculi pubblicati in sta rùbrica', |
|
| 464 | - 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 465 | - 'info_tout_site' => 'Tuttu u situ', |
|
| 466 | - 'info_tout_site2' => 'L’artìculu ùn hè statu traduttu in sta lingua.', |
|
| 467 | - 'info_tout_site3' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua, ma sò state fatte unepoche di mudìfiche à l’artìculu di riferenza. A traduzzione deve |
|
| 453 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taglia màsima di e figurette create da u sistema :', |
|
| 454 | + 'info_terminer_installation' => 'Avà pudete puru compie a prucedura di stallazione standard.', |
|
| 455 | + 'info_texte' => 'Testu', |
|
| 456 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testu spiecativu', |
|
| 457 | + 'info_texte_long' => '(u testu hè longu : perciò vene appezzatu ma serà ricustituitu dopu a cunvalidazione)', |
|
| 458 | + 'info_texte_message' => 'Testu di u messagiu :', # MODIF |
|
| 459 | + 'info_texte_message_02' => 'Testu di u messagiu', |
|
| 460 | + 'info_titre' => 'Tìtulu :', |
|
| 461 | + 'info_total' => 'tutale : ', |
|
| 462 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti l’artìculi in corsu di scrittura', |
|
| 463 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti l’artìculi pubblicati in sta rùbrica', |
|
| 464 | + 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
|
| 465 | + 'info_tout_site' => 'Tuttu u situ', |
|
| 466 | + 'info_tout_site2' => 'L’artìculu ùn hè statu traduttu in sta lingua.', |
|
| 467 | + 'info_tout_site3' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua, ma sò state fatte unepoche di mudìfiche à l’artìculu di riferenza. A traduzzione deve |
|
| 468 | 468 | dunque esse aghjurnata.', |
| 469 | - 'info_tout_site4' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua è a traduzzione hè aghjurnata.', |
|
| 470 | - 'info_tout_site5' => 'Artìculu uriginale.', |
|
| 471 | - 'info_tout_site6' => '<b>Attenti :</b> si ponu vede solu l’artìculi uriginali. |
|
| 469 | + 'info_tout_site4' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua è a traduzzione hè aghjurnata.', |
|
| 470 | + 'info_tout_site5' => 'Artìculu uriginale.', |
|
| 471 | + 'info_tout_site6' => '<b>Attenti :</b> si ponu vede solu l’artìculi uriginali. |
|
| 472 | 472 | E traduzzioni sò assuciate à l’uriginale, è un culore indetta u so statu :', |
| 473 | - 'info_traductions' => 'Traduzzioni', |
|
| 474 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Travagliu di messa in cumunu pè l’artìculi', |
|
| 475 | - 'info_un_article' => 'un artìculu, ', |
|
| 476 | - 'info_un_site' => 'un situ, ', |
|
| 477 | - 'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ', |
|
| 478 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica', |
|
| 479 | - 'info_url' => 'URL :', |
|
| 480 | - 'info_url_proxy' => 'URL di u proxy', |
|
| 481 | - 'info_url_test_proxy' => 'URL di prova', |
|
| 482 | - 'info_urlref' => 'Lea ipertestu :', |
|
| 483 | - 'info_utilisation_spip' => 'Avà pudete puru principià à aduprà u sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 484 | - 'info_visites_par_mois' => 'Vede mese per mese :', |
|
| 485 | - 'info_visiteur_1' => 'Visitori', |
|
| 486 | - 'info_visiteur_2' => 'di u situ pùbblicu', |
|
| 487 | - 'info_visiteurs' => 'Visitori', |
|
| 488 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 489 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzu di a basa di dati attribuitu da l’òspite', |
|
| 490 | - 'install_echec_annonce' => 'A stallazione hà da fiascà o compie cagiunendu à u situ prublemi di funziunamenti ...', |
|
| 491 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ùn funziona micca cù :', |
|
| 492 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php :', |
|
| 493 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di cunnessione attribuitu da l’òspite', |
|
| 494 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome di a basa di dati attribuitu da l’òspite :', |
|
| 495 | - 'install_pas_table' => 'Basa di dati attualmente senza tàvule', |
|
| 496 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di cunnessione attribuitu da l’òspite', |
|
| 497 | - 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ ùn basta (mìnimu = @minimum@)', |
|
| 498 | - 'install_select_langue' => 'Sceglite una lingua è poi cliccate nant’à « In avanti » per lancià u prucedimentu di stallazione.', |
|
| 499 | - 'install_select_type_db' => 'Indettà u tippu di basa di dati :', |
|
| 500 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 501 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 502 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 503 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Servore di basa di dati attribuitu da l’òspite', |
|
| 504 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefissu di a tàvula attribuitu da l’òspite :', |
|
| 505 | - 'install_tables_base' => 'Tàvula di a basa di dati', |
|
| 506 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP pò aduprà <b>MySQL</b> (u più spartu), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 507 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenti : Assai plugins viaghjanu solu cù MySQL', # MODIF |
|
| 508 | - 'intem_redacteur' => 'scrittore', |
|
| 509 | - 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 510 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Accettà l’iscrizzioni', |
|
| 511 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attivà i messagi d’avertimentu', |
|
| 512 | - 'item_administrateur_2' => 'amministratore', |
|
| 513 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblicà in l’almanaccu', |
|
| 514 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje a versione sana sana di l’artìculi in i schedari di sindicazione', |
|
| 515 | - 'item_choix_administrateurs' => 'l’amministratori', |
|
| 516 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Creà in autumàticu e figurette di l’imàgini.', |
|
| 517 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ùn creà micca e figurette di l’imàgini.', |
|
| 518 | - 'item_choix_redacteurs' => 'i scrittori', |
|
| 519 | - 'item_choix_visiteurs' => 'i visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 520 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà i schedari .htpasswd', |
|
| 521 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 522 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Attivà a messageria è l’agenda', |
|
| 523 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'à l’artìculi', |
|
| 524 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'à e rùbriche', |
|
| 525 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'à i siti riferiti o sindicati.', |
|
| 526 | - 'item_non' => 'Innò', |
|
| 527 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ùn accettà micca l’iscrizzioni', |
|
| 528 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nisun messagiu d’avertimentu', |
|
| 529 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ùn pubblicà in l’almanaccu', |
|
| 530 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje solu un riassuntu', |
|
| 531 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ùn creà micca sti schedari', |
|
| 532 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattivà a messageria è l’agenda', |
|
| 533 | - 'item_non_publier_articles' => 'Ùn pubblicà micca l’àrtìculi prima di a data imposta.', |
|
| 534 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Nuvellu autore', |
|
| 535 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbrica', |
|
| 536 | - 'item_oui' => 'Iè', |
|
| 537 | - 'item_publier_articles' => 'Pubblicà l’artìculi qualsìasi a data di pubblicazione.', |
|
| 538 | - 'item_reponse_article' => 'Risposta à l’artìculu ', |
|
| 539 | - 'item_visiteur' => 'visitore', |
|
| 473 | + 'info_traductions' => 'Traduzzioni', |
|
| 474 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Travagliu di messa in cumunu pè l’artìculi', |
|
| 475 | + 'info_un_article' => 'un artìculu, ', |
|
| 476 | + 'info_un_site' => 'un situ, ', |
|
| 477 | + 'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ', |
|
| 478 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica', |
|
| 479 | + 'info_url' => 'URL :', |
|
| 480 | + 'info_url_proxy' => 'URL di u proxy', |
|
| 481 | + 'info_url_test_proxy' => 'URL di prova', |
|
| 482 | + 'info_urlref' => 'Lea ipertestu :', |
|
| 483 | + 'info_utilisation_spip' => 'Avà pudete puru principià à aduprà u sistema di pubblicazione assistita...', |
|
| 484 | + 'info_visites_par_mois' => 'Vede mese per mese :', |
|
| 485 | + 'info_visiteur_1' => 'Visitori', |
|
| 486 | + 'info_visiteur_2' => 'di u situ pùbblicu', |
|
| 487 | + 'info_visiteurs' => 'Visitori', |
|
| 488 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 489 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzu di a basa di dati attribuitu da l’òspite', |
|
| 490 | + 'install_echec_annonce' => 'A stallazione hà da fiascà o compie cagiunendu à u situ prublemi di funziunamenti ...', |
|
| 491 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ùn funziona micca cù :', |
|
| 492 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php :', |
|
| 493 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login di cunnessione attribuitu da l’òspite', |
|
| 494 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome di a basa di dati attribuitu da l’òspite :', |
|
| 495 | + 'install_pas_table' => 'Basa di dati attualmente senza tàvule', |
|
| 496 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di cunnessione attribuitu da l’òspite', |
|
| 497 | + 'install_php_version' => 'PHP versione @version@ ùn basta (mìnimu = @minimum@)', |
|
| 498 | + 'install_select_langue' => 'Sceglite una lingua è poi cliccate nant’à « In avanti » per lancià u prucedimentu di stallazione.', |
|
| 499 | + 'install_select_type_db' => 'Indettà u tippu di basa di dati :', |
|
| 500 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 501 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 502 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 503 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Servore di basa di dati attribuitu da l’òspite', |
|
| 504 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefissu di a tàvula attribuitu da l’òspite :', |
|
| 505 | + 'install_tables_base' => 'Tàvula di a basa di dati', |
|
| 506 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP pò aduprà <b>MySQL</b> (u più spartu), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF |
|
| 507 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenti : Assai plugins viaghjanu solu cù MySQL', # MODIF |
|
| 508 | + 'intem_redacteur' => 'scrittore', |
|
| 509 | + 'intitule_licence' => 'Licenza', |
|
| 510 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Accettà l’iscrizzioni', |
|
| 511 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attivà i messagi d’avertimentu', |
|
| 512 | + 'item_administrateur_2' => 'amministratore', |
|
| 513 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblicà in l’almanaccu', |
|
| 514 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje a versione sana sana di l’artìculi in i schedari di sindicazione', |
|
| 515 | + 'item_choix_administrateurs' => 'l’amministratori', |
|
| 516 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Creà in autumàticu e figurette di l’imàgini.', |
|
| 517 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ùn creà micca e figurette di l’imàgini.', |
|
| 518 | + 'item_choix_redacteurs' => 'i scrittori', |
|
| 519 | + 'item_choix_visiteurs' => 'i visitori di u situ pùbblicu', |
|
| 520 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà i schedari .htpasswd', |
|
| 521 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 522 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Attivà a messageria è l’agenda', |
|
| 523 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'à l’artìculi', |
|
| 524 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'à e rùbriche', |
|
| 525 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'à i siti riferiti o sindicati.', |
|
| 526 | + 'item_non' => 'Innò', |
|
| 527 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ùn accettà micca l’iscrizzioni', |
|
| 528 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nisun messagiu d’avertimentu', |
|
| 529 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ùn pubblicà in l’almanaccu', |
|
| 530 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje solu un riassuntu', |
|
| 531 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ùn creà micca sti schedari', |
|
| 532 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattivà a messageria è l’agenda', |
|
| 533 | + 'item_non_publier_articles' => 'Ùn pubblicà micca l’àrtìculi prima di a data imposta.', |
|
| 534 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Nuvellu autore', |
|
| 535 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbrica', |
|
| 536 | + 'item_oui' => 'Iè', |
|
| 537 | + 'item_publier_articles' => 'Pubblicà l’artìculi qualsìasi a data di pubblicazione.', |
|
| 538 | + 'item_reponse_article' => 'Risposta à l’artìculu ', |
|
| 539 | + 'item_visiteur' => 'visitore', |
|
| 540 | 540 | |
| 541 | - // J |
|
| 542 | - 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 541 | + // J |
|
| 542 | + 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
|
| 543 | 543 | |
| 544 | - // L |
|
| 545 | - 'label_choix_langue' => 'Sceglite a vostra lingua', |
|
| 546 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Aghjunghje sy’autore', |
|
| 547 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aghjunghje sta rùbrica', |
|
| 548 | - 'lien_email' => 'email', |
|
| 549 | - 'lien_nom_site' => 'NOME DI U SITU :', |
|
| 550 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Sguassà l’autore', |
|
| 551 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Toglie a rùbrica', |
|
| 552 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Toglie tutti l’autori', |
|
| 553 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Toglie tutte e rùbriche', |
|
| 554 | - 'lien_site' => 'situ', |
|
| 555 | - 'lien_tout_deplier' => 'Tuttu spalancà', |
|
| 556 | - 'lien_tout_replier' => 'Tuttu chjode', |
|
| 557 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Tuttu sguassà', |
|
| 558 | - 'lien_trier_nom' => 'Urdinà per nome', |
|
| 559 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Urdinà per quantità d’artìculi', |
|
| 560 | - 'lien_trier_statut' => 'Urdinà per statutu', |
|
| 561 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDE IN LIGNA :', |
|
| 562 | - 'logo_article' => 'LOGO DI L’ARTÌCULU', # MODIF |
|
| 563 | - 'logo_auteur' => 'LOGO DI L’AUTORE', # MODIF |
|
| 564 | - 'logo_rubrique' => 'LOGO DI A RÙBBRICA', # MODIF |
|
| 565 | - 'logo_site' => 'LOGO DI STU SITU ', # MODIF |
|
| 566 | - 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DI E RÙBBRICHE', # MODIF |
|
| 567 | - 'logo_survol' => 'LOGO PER U ROLLOVER', # MODIF |
|
| 544 | + // L |
|
| 545 | + 'label_choix_langue' => 'Sceglite a vostra lingua', |
|
| 546 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Aghjunghje sy’autore', |
|
| 547 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aghjunghje sta rùbrica', |
|
| 548 | + 'lien_email' => 'email', |
|
| 549 | + 'lien_nom_site' => 'NOME DI U SITU :', |
|
| 550 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Sguassà l’autore', |
|
| 551 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Toglie a rùbrica', |
|
| 552 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Toglie tutti l’autori', |
|
| 553 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Toglie tutte e rùbriche', |
|
| 554 | + 'lien_site' => 'situ', |
|
| 555 | + 'lien_tout_deplier' => 'Tuttu spalancà', |
|
| 556 | + 'lien_tout_replier' => 'Tuttu chjode', |
|
| 557 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Tuttu sguassà', |
|
| 558 | + 'lien_trier_nom' => 'Urdinà per nome', |
|
| 559 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Urdinà per quantità d’artìculi', |
|
| 560 | + 'lien_trier_statut' => 'Urdinà per statutu', |
|
| 561 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDE IN LIGNA :', |
|
| 562 | + 'logo_article' => 'LOGO DI L’ARTÌCULU', # MODIF |
|
| 563 | + 'logo_auteur' => 'LOGO DI L’AUTORE', # MODIF |
|
| 564 | + 'logo_rubrique' => 'LOGO DI A RÙBBRICA', # MODIF |
|
| 565 | + 'logo_site' => 'LOGO DI STU SITU ', # MODIF |
|
| 566 | + 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DI E RÙBBRICHE', # MODIF |
|
| 567 | + 'logo_survol' => 'LOGO PER U ROLLOVER', # MODIF |
|
| 568 | 568 | |
| 569 | - // M |
|
| 570 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Sceglite a basa di dati', |
|
| 571 | - 'module_fichier_langue' => 'Schedariu di lingua', |
|
| 572 | - 'module_raccourci' => 'Accurtatoghju', |
|
| 573 | - 'module_texte_affiche' => 'Testu chì si vede', |
|
| 574 | - 'module_texte_explicatif' => 'Pudete puru inserisce i seguenti accurtatoghji in i mudelli di u vostru situ pùbblicu. |
|
| 569 | + // M |
|
| 570 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Sceglite a basa di dati', |
|
| 571 | + 'module_fichier_langue' => 'Schedariu di lingua', |
|
| 572 | + 'module_raccourci' => 'Accurtatoghju', |
|
| 573 | + 'module_texte_affiche' => 'Testu chì si vede', |
|
| 574 | + 'module_texte_explicatif' => 'Pudete puru inserisce i seguenti accurtatoghji in i mudelli di u vostru situ pùbblicu. |
|
| 575 | 575 | Seranu tradutti in autumàticu in e diverse lingue, basta ch’ellu esisti digià un schedariu di lingua.', |
| 576 | - 'module_texte_traduction' => 'Hè dispunìbule u schedariu di lingua «@module@» in :', |
|
| 577 | - 'mois_non_connu' => 'scunnisciutu', |
|
| 576 | + 'module_texte_traduction' => 'Hè dispunìbule u schedariu di lingua «@module@» in :', |
|
| 577 | + 'mois_non_connu' => 'scunnisciutu', |
|
| 578 | 578 | |
| 579 | - // N |
|
| 580 | - 'nouvelle_version_spip' => 'Hè dispunìbule a versione @version@ di SPIP', # MODIF |
|
| 579 | + // N |
|
| 580 | + 'nouvelle_version_spip' => 'Hè dispunìbule a versione @version@ di SPIP', # MODIF |
|
| 581 | 581 | |
| 582 | - // O |
|
| 583 | - 'onglet_contenu' => 'Cuntenutu', |
|
| 584 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichjarà un’altra basa di dati', |
|
| 585 | - 'onglet_discuter' => 'Ragiunà', |
|
| 586 | - 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 587 | - 'onglet_proprietes' => 'Pruprietà', |
|
| 588 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 589 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotturùbriche', |
|
| 582 | + // O |
|
| 583 | + 'onglet_contenu' => 'Cuntenutu', |
|
| 584 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichjarà un’altra basa di dati', |
|
| 585 | + 'onglet_discuter' => 'Ragiunà', |
|
| 586 | + 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
|
| 587 | + 'onglet_proprietes' => 'Pruprietà', |
|
| 588 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
|
| 589 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Sotturùbriche', |
|
| 590 | 590 | |
| 591 | - // P |
|
| 592 | - 'page_pas_proxy' => 'Sta pàgina ùn deve passà per u proxy', |
|
| 593 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Sè bisogna, indettate puru i servori o i dumini per chì ùn deve esse impiecatu stu proxy (per esempiu : @exemple@)', |
|
| 594 | - 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamentu di u pacchettu @name@', |
|
| 595 | - 'plugin_charger' => 'Scaricà', |
|
| 596 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errore : impussìbule di caricà @zip@', |
|
| 597 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'U cartulare <code>@dest@</code> ùn hà i diritti di scrittura.', |
|
| 598 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificate puru i diritti pè stu cartulare (è sè bisogna, create lu), o stallate i schedari cù FTP.', |
|
| 599 | - 'plugin_erreur_zip' => 'fiascu pclzip : errore @status@', |
|
| 600 | - 'plugin_etat_developpement' => 'in corsu di sviluppu', |
|
| 601 | - 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 602 | - 'plugin_etat_stable' => 'stàbbile', |
|
| 603 | - 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 604 | - 'plugin_impossible_activer' => 'Impussìbule d’attivà u plugin @plugin@', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Sè vo vulete auturizà a stallazione autumàtica di i plugins : ', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Sè vo vulete permette a stallazione autumàtica di sta libreria :', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique2' => 'create puru un cartulare <code>@rep@</code>;', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique3' => 'verificate chì u servore abbia i diritti di scrittura in stu cartulare.', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creà à a ràdica di u situ.', |
|
| 610 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi :', |
|
| 611 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pudete puru stallà plugins cù FTP, in u cartulare <tt>@rep@</tt>', |
|
| 612 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certi plugins richerenu ancu di pudè trasferisce schedari versu u cartulare <code>lib/</code>, da creà, sè bisogna, à a |
|
| 591 | + // P |
|
| 592 | + 'page_pas_proxy' => 'Sta pàgina ùn deve passà per u proxy', |
|
| 593 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Sè bisogna, indettate puru i servori o i dumini per chì ùn deve esse impiecatu stu proxy (per esempiu : @exemple@)', |
|
| 594 | + 'plugin_charge_paquet' => 'Caricamentu di u pacchettu @name@', |
|
| 595 | + 'plugin_charger' => 'Scaricà', |
|
| 596 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errore : impussìbule di caricà @zip@', |
|
| 597 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'U cartulare <code>@dest@</code> ùn hà i diritti di scrittura.', |
|
| 598 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Verificate puru i diritti pè stu cartulare (è sè bisogna, create lu), o stallate i schedari cù FTP.', |
|
| 599 | + 'plugin_erreur_zip' => 'fiascu pclzip : errore @status@', |
|
| 600 | + 'plugin_etat_developpement' => 'in corsu di sviluppu', |
|
| 601 | + 'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale', |
|
| 602 | + 'plugin_etat_stable' => 'stàbbile', |
|
| 603 | + 'plugin_etat_test' => 'in prova', |
|
| 604 | + 'plugin_impossible_activer' => 'Impussìbule d’attivà u plugin @plugin@', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Sè vo vulete auturizà a stallazione autumàtica di i plugins : ', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Sè vo vulete permette a stallazione autumàtica di sta libreria :', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique2' => 'create puru un cartulare <code>@rep@</code>;', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique3' => 'verificate chì u servore abbia i diritti di scrittura in stu cartulare.', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'da creà à a ràdica di u situ.', |
|
| 610 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi :', |
|
| 611 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pudete puru stallà plugins cù FTP, in u cartulare <tt>@rep@</tt>', |
|
| 612 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certi plugins richerenu ancu di pudè trasferisce schedari versu u cartulare <code>lib/</code>, da creà, sè bisogna, à a |
|
| 613 | 613 | ràdica di u situ.', |
| 614 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'I vostri plugins :', |
|
| 615 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plugins ufficiali', |
|
| 616 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aghjurnà e liste', |
|
| 617 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'o puru ...', |
|
| 618 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Sceglie quì sottu un plugin : SPIP u scaricherà, poi u stallerà in u cartulare <code>@rep@</code>. |
|
| 614 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'I vostri plugins :', |
|
| 615 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plugins ufficiali', |
|
| 616 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aghjurnà e liste', |
|
| 617 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'o puru ...', |
|
| 618 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Sceglie quì sottu un plugin : SPIP u scaricherà, poi u stallerà in u cartulare <code>@rep@</code>. |
|
| 619 | 619 | S’ellu ci era digià, serà aghjurnata.', |
| 620 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Stallazione andata à bon’fine', |
|
| 621 | - 'plugin_info_necessite' => 'Bisogna :', |
|
| 622 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'I plugins quì sottu sò caricati è attivati in u schedariu @plugins_dist@.', |
|
| 623 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ùn si ponu disattivà.', |
|
| 624 | - 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricà da @url@ è da stallà in @rep@', |
|
| 625 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aghjurnamentu riesciutu', |
|
| 626 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie stallate', |
|
| 627 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Stu plugin richere a libreria @lib@', |
|
| 628 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Richere u plugin @plugin@ cù omancu a versione @version@.', # MODIF |
|
| 629 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Richere u plugin @plugin@', |
|
| 630 | - 'plugin_necessite_spip' => 'Richere SPIP cù omancu a versione @version@.', |
|
| 631 | - 'plugin_source' => 'urìgine: ', |
|
| 632 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Stallazione autumàtica', |
|
| 633 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aghjunghje plugins', |
|
| 634 | - 'plugin_zip_active' => 'Continuà per attivà lu', |
|
| 635 | - 'plugin_zip_adresse' => 'rinsignate quì sottu l’indirizzu di un schedariu-zip d’un plugin da scaricà, o puru l’indirizzu d’una lista di plugins.', |
|
| 636 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzu di u plugin o di a lista ', |
|
| 637 | - 'plugin_zip_content' => 'Cuntene i seguenti schedari (@taille@),<br />pronti à esse stallati in u cartulare <code>@rep@</code>', |
|
| 638 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu.', |
|
| 639 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu in u cartulare @rep@', |
|
| 640 | - 'plugin_zip_installer' => 'Avà u pudete puru stallà.', |
|
| 641 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'U schedariu @zip@ hè statu scaricatu', |
|
| 642 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Nisun plugin attivu.', |
|
| 643 | - 'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivu.', |
|
| 644 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugins attivati.', |
|
| 645 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Attivi', |
|
| 646 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 647 | - 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispunìbule.', |
|
| 648 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispunìbuli.', |
|
| 649 | - 'plugins_erreur' => 'Errore in i plugins : @plugins@', |
|
| 650 | - 'plugins_liste' => 'Lista di i plugins', |
|
| 651 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugins chjosi', |
|
| 652 | - 'plugins_recents' => 'Plugins creati di pocu.', |
|
| 653 | - 'plugins_tous_liste' => 'Tutti', |
|
| 654 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarchia', |
|
| 655 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 656 | - 'protocole_ldap' => 'Versione di u protocollu :', |
|
| 620 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Stallazione andata à bon’fine', |
|
| 621 | + 'plugin_info_necessite' => 'Bisogna :', |
|
| 622 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'I plugins quì sottu sò caricati è attivati in u schedariu @plugins_dist@.', |
|
| 623 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ùn si ponu disattivà.', |
|
| 624 | + 'plugin_info_telecharger' => 'da scaricà da @url@ è da stallà in @rep@', |
|
| 625 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aghjurnamentu riesciutu', |
|
| 626 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Librerie stallate', |
|
| 627 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Stu plugin richere a libreria @lib@', |
|
| 628 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Richere u plugin @plugin@ cù omancu a versione @version@.', # MODIF |
|
| 629 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Richere u plugin @plugin@', |
|
| 630 | + 'plugin_necessite_spip' => 'Richere SPIP cù omancu a versione @version@.', |
|
| 631 | + 'plugin_source' => 'urìgine: ', |
|
| 632 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Stallazione autumàtica', |
|
| 633 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aghjunghje plugins', |
|
| 634 | + 'plugin_zip_active' => 'Continuà per attivà lu', |
|
| 635 | + 'plugin_zip_adresse' => 'rinsignate quì sottu l’indirizzu di un schedariu-zip d’un plugin da scaricà, o puru l’indirizzu d’una lista di plugins.', |
|
| 636 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzu di u plugin o di a lista ', |
|
| 637 | + 'plugin_zip_content' => 'Cuntene i seguenti schedari (@taille@),<br />pronti à esse stallati in u cartulare <code>@rep@</code>', |
|
| 638 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu.', |
|
| 639 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu in u cartulare @rep@', |
|
| 640 | + 'plugin_zip_installer' => 'Avà u pudete puru stallà.', |
|
| 641 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'U schedariu @zip@ hè statu scaricatu', |
|
| 642 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Nisun plugin attivu.', |
|
| 643 | + 'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivu.', |
|
| 644 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugins attivati.', |
|
| 645 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Attivi', |
|
| 646 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugins', |
|
| 647 | + 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispunìbule.', |
|
| 648 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispunìbuli.', |
|
| 649 | + 'plugins_erreur' => 'Errore in i plugins : @plugins@', |
|
| 650 | + 'plugins_liste' => 'Lista di i plugins', |
|
| 651 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugins chjosi', |
|
| 652 | + 'plugins_recents' => 'Plugins creati di pocu.', |
|
| 653 | + 'plugins_tous_liste' => 'Tutti', |
|
| 654 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarchia', |
|
| 655 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lista', |
|
| 656 | + 'protocole_ldap' => 'Versione di u protocollu :', |
|
| 657 | 657 | |
| 658 | - // R |
|
| 659 | - 'repertoire_plugins' => 'Cartulare :', |
|
| 660 | - 'required' => '[Ubbligatoriu]', # MODIF |
|
| 658 | + // R |
|
| 659 | + 'repertoire_plugins' => 'Cartulare :', |
|
| 660 | + 'required' => '[Ubbligatoriu]', # MODIF |
|
| 661 | 661 | |
| 662 | - // S |
|
| 663 | - 'sans_heure' => 'Senza l’ore', |
|
| 664 | - 'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF |
|
| 662 | + // S |
|
| 663 | + 'sans_heure' => 'Senza l’ore', |
|
| 664 | + 'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF |
|
| 665 | 665 | |
| 666 | - // T |
|
| 667 | - 'taille_cache_image' => 'L’imàgini create in autumàticu da SPIP (figurette di i ducumenti, tìtuli in furmatu gràficu, |
|
| 666 | + // T |
|
| 667 | + 'taille_cache_image' => 'L’imàgini create in autumàticu da SPIP (figurette di i ducumenti, tìtuli in furmatu gràficu, |
|
| 668 | 668 | funzioni matemàtiche in furmatu TeX...) occupanu in u cartulare @dir@ in tuttu @taille@.', |
| 669 | - 'taille_cache_infinie' => 'Stu situ ùn hà limitazione pè a taglia di u cartulare di cache.', |
|
| 670 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP a si prova à limità a taglia di u cartulare di cache di stu situ, à pocu pressu à <b>@octets@</b> di dati.', |
|
| 671 | - 'taille_cache_octets' => 'U cartulare di cache occupa attualmente @octets@ nant’à u discu.', # MODIF |
|
| 672 | - 'taille_cache_vide' => 'U cache hè viotu.', |
|
| 673 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Taglia di u cartulare di cache', |
|
| 674 | - 'text_article_propose_publication' => 'Artìculu prupostu per a pubblicazione.', |
|
| 675 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certi servori LDAP ùn accettanu nisun accessu anònimu. In stu casu, si deve specificà |
|
| 669 | + 'taille_cache_infinie' => 'Stu situ ùn hà limitazione pè a taglia di u cartulare di cache.', |
|
| 670 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP a si prova à limità a taglia di u cartulare di cache di stu situ, à pocu pressu à <b>@octets@</b> di dati.', |
|
| 671 | + 'taille_cache_octets' => 'U cartulare di cache occupa attualmente @octets@ nant’à u discu.', # MODIF |
|
| 672 | + 'taille_cache_vide' => 'U cache hè viotu.', |
|
| 673 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Taglia di u cartulare di cache', |
|
| 674 | + 'text_article_propose_publication' => 'Artìculu prupostu per a pubblicazione.', |
|
| 675 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certi servori LDAP ùn accettanu nisun accessu anònimu. In stu casu, si deve specificà |
|
| 676 | 676 | un còdice d’accessu iniziale di modu à pudè dopu ricircà infurmazioni in l’annuariu. |
| 677 | 677 | Ma sia cum’ella sia, i seguenti campi puderanu esse lasciati vioti.', |
| 678 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Sta cumanda sguassa u cuntenutu <i>sanu sanu</i> di a basa di dati, |
|
| 678 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Sta cumanda sguassa u cuntenutu <i>sanu sanu</i> di a basa di dati, |
|
| 679 | 679 | compresi <i>tutti</i> i login di i scrittori è amministratori. Dopu avè la eseguita, vi tuccherà à rilancià a prucedura di stallazione |
| 680 | 680 | per turnà à creà una nova basa di dati è un primu ID amministrativu.', |
| 681 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(S’ellu hè stallatu l’annuariu nant’à listessa màcchina chè stu situ web, à colpu sicuru deve esse "localhost".)', |
|
| 682 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Hè statu aghjuntu à l’artìculu u seguente autore :', |
|
| 683 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Sè vo avete accessu à un annuariu (LDAP), u pudete puru aduprà da impurtà in autumàticu utilizatori sottu SPIP.', |
|
| 684 | - 'texte_article_statut' => 'St’artìculu hè :', |
|
| 685 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artìculu virtuale', |
|
| 686 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artìculu virtuale :</b> artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma rindirizzatu versu un’altru URL. |
|
| 681 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(S’ellu hè stallatu l’annuariu nant’à listessa màcchina chè stu situ web, à colpu sicuru deve esse "localhost".)', |
|
| 682 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Hè statu aghjuntu à l’artìculu u seguente autore :', |
|
| 683 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Sè vo avete accessu à un annuariu (LDAP), u pudete puru aduprà da impurtà in autumàticu utilizatori sottu SPIP.', |
|
| 684 | + 'texte_article_statut' => 'St’artìculu hè :', |
|
| 685 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artìculu virtuale', |
|
| 686 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artìculu virtuale :</b> artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma rindirizzatu versu un’altru URL. |
|
| 687 | 687 | Per caccià u rindirizzamentu, sguassate puru l’URL quì sopra.', |
| 688 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@"', |
|
| 689 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Stu situ vi pò furnisce in permanenza a lista di i scrittori cunnessi, cusì vi permette |
|
| 688 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@"', |
|
| 689 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Stu situ vi pò furnisce in permanenza a lista di i scrittori cunnessi, cusì vi permette |
|
| 690 | 690 | di scambià messagi in tempu reale. Pudete puru decide d’ùn cumparisce micca in quella lista (vale à dì |
| 691 | 691 | chì state invisìbule da l’altri utilizatori).', |
| 692 | - 'texte_auteurs' => 'L’AUTORI', |
|
| 693 | - 'texte_choix_base_1' => 'Sceglite a basa di dati :', |
|
| 694 | - 'texte_choix_base_2' => 'U servore SQL cuntene parechje base di dati.', |
|
| 695 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Sceglite</b> quella ch`vi hè stata attribuita da u vostru òspite :', |
|
| 696 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefissu di e tàvule :', |
|
| 697 | - 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 698 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 699 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Cuntrullate puru quì sottu e sferenze trà e duie versioni di u testu ; pudete dinù ancu cupià |
|
| 692 | + 'texte_auteurs' => 'L’AUTORI', |
|
| 693 | + 'texte_choix_base_1' => 'Sceglite a basa di dati :', |
|
| 694 | + 'texte_choix_base_2' => 'U servore SQL cuntene parechje base di dati.', |
|
| 695 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Sceglite</b> quella ch`vi hè stata attribuita da u vostru òspite :', |
|
| 696 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefissu di e tàvule :', |
|
| 697 | + 'texte_compte_element' => '@count@ elementu', |
|
| 698 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
|
| 699 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Cuntrullate puru quì sottu e sferenze trà e duie versioni di u testu ; pudete dinù ancu cupià |
|
| 700 | 700 | e vostre mudìfiche, è poi riprincipià.', |
| 701 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Cunsultate puru l’infurmazioni furnite da u vostru òspite : Ci deve esse u servore di basa di dati è i vostri còdici persunali |
|
| 701 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Cunsultate puru l’infurmazioni furnite da u vostru òspite : Ci deve esse u servore di basa di dati è i vostri còdici persunali |
|
| 702 | 702 | da pudè ci accede.', |
| 703 | - 'texte_contenu_article' => '(Cuntenutu di l’artìculu in qualchì parulla.)', |
|
| 704 | - 'texte_contenu_articles' => 'Secondu u mudellu sceltu per u vostru situ, pudete puru decide chì certi elementi di l’artìculi ùn sò da usà. |
|
| 703 | + 'texte_contenu_article' => '(Cuntenutu di l’artìculu in qualchì parulla.)', |
|
| 704 | + 'texte_contenu_articles' => 'Secondu u mudellu sceltu per u vostru situ, pudete puru decide chì certi elementi di l’artìculi ùn sò da usà. |
|
| 705 | 705 | Aduprate puru a lista quì sottu per rinsignà qualessi sò dispunìbuli.', |
| 706 | - 'texte_crash_base' => 'Sì a vostra basa di dati hè scundisata, pudete puru pruvà una ricuperazione autumàtica.', |
|
| 707 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi,<br /> vi tocca à creà una rùbbrica.', |
|
| 708 | - 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DI L’ARTÌCULU :', |
|
| 709 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":" |
|
| 710 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :', |
|
| 711 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ùn fà vede a data di ùltima scrittura.', |
|
| 712 | - 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE :', |
|
| 713 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Data di publicazione in ligna :', |
|
| 714 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Discrizzione corta', |
|
| 715 | - 'texte_effacer_base' => 'Sguassà a basa di dati SPIP', |
|
| 716 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Sguassà e statìstiche', |
|
| 717 | - 'texte_en_cours_validation' => 'L’artìculi è i dispacci quì sottu sò pruposti à a pubblicazione. Date puru u vostru parè usendu i fori chì seguitanu |
|
| 706 | + 'texte_crash_base' => 'Sì a vostra basa di dati hè scundisata, pudete puru pruvà una ricuperazione autumàtica.', |
|
| 707 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi,<br /> vi tocca à creà una rùbbrica.', |
|
| 708 | + 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DI L’ARTÌCULU :', |
|
| 709 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":" |
|
| 710 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :', |
|
| 711 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ùn fà vede a data di ùltima scrittura.', |
|
| 712 | + 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE :', |
|
| 713 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Data di publicazione in ligna :', |
|
| 714 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Discrizzione corta', |
|
| 715 | + 'texte_effacer_base' => 'Sguassà a basa di dati SPIP', |
|
| 716 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Sguassà e statìstiche', |
|
| 717 | + 'texte_en_cours_validation' => 'L’artìculi è i dispacci quì sottu sò pruposti à a pubblicazione. Date puru u vostru parè usendu i fori chì seguitanu |
|
| 718 | 718 | ogni artìculu o dispacciu.', # MODIF |
| 719 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pudete puru arricchisce a paginatura di u vostru testu usendu l’«accurtatoghji tipugràfichi».', |
|
| 720 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Deve SPIP creà i schedari speciali <tt>.htpasswd</tt> è <tt>.htpasswd-admin</tt> in u cartulare @dossier@ ?</b><p> |
|
| 719 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pudete puru arricchisce a paginatura di u vostru testu usendu l’«accurtatoghji tipugràfichi».', |
|
| 720 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Deve SPIP creà i schedari speciali <tt>.htpasswd</tt> è <tt>.htpasswd-admin</tt> in u cartulare @dossier@ ?</b><p> |
|
| 721 | 721 | Sti schedari ponu ghjuvà pè limità l’accessu à l’autori è à l’amministratori in certe parti di u situ (per esempiu, per un prugrammu esternu |
| 722 | 722 | di statìstiche).<p> Sè vo ùn ne avete bisognu, lasciate puru u valore predefinitu (nisuna creazione di schedariu).</p>', # MODIF |
| 723 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'U sistema v’hà da creà un accessu persunale à u situ.', |
|
| 724 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : s’ellu si tratta di ristallazione è chì u vostru accessu viaghja sempre, pudete puru', # MODIF |
|
| 725 | - 'texte_introductif_article' => 'Testu d’intruduzzione di l’artìculu', |
|
| 726 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Hè cunsigliatu d’aduprà pè u vostru situ u santacroce universale (<tt>utf-8</tt>) : permette di vede i testi |
|
| 723 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'U sistema v’hà da creà un accessu persunale à u situ.', |
|
| 724 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : s’ellu si tratta di ristallazione è chì u vostru accessu viaghja sempre, pudete puru', # MODIF |
|
| 725 | + 'texte_introductif_article' => 'Testu d’intruduzzione di l’artìculu', |
|
| 726 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Hè cunsigliatu d’aduprà pè u vostru situ u santacroce universale (<tt>utf-8</tt>) : permette di vede i testi |
|
| 727 | 727 | in tutte e lingue è ùn pone più prublemi di cumpatibilità cù i navigatori muderni.', |
| 728 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'U vostru situ hà attualmente u ghjocu di caràtteri :', |
|
| 729 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'S’ella ùn currisponde à a realità di i vostri dati (per esempiu, per via d’una ricuperazione di a basa di dati), |
|
| 728 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'U vostru situ hà attualmente u ghjocu di caràtteri :', |
|
| 729 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'S’ella ùn currisponde à a realità di i vostri dati (per esempiu, per via d’una ricuperazione di a basa di dati), |
|
| 730 | 730 | o <em>sè vo smarrate u situ</em> vulendu principià cù un altru ghjocu di caràtteri, rinsignate puru quì stu nuvellu ghjocu :', |
| 731 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Lascià viotu per un accessu anònimu, o inserisce u percorsu sanu sanu, per esempiu «<tt>uid=paoli, ou=users, |
|
| 731 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Lascià viotu per un accessu anònimu, o inserisce u percorsu sanu sanu, per esempiu «<tt>uid=paoli, ou=users, |
|
| 732 | 732 | dc=u-mo-duminiu, dc=com</tt> ».)', |
| 733 | - 'texte_login_precaution' => 'Attenti ! Questu hè u login cun chì site cunnessu avà. Aduprate stu furmulariu cù assai cura ...', |
|
| 734 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'A messageria permette à i scrittori di u situ di cumunicà frà elli direttamente in u spaziu privatu. |
|
| 733 | + 'texte_login_precaution' => 'Attenti ! Questu hè u login cun chì site cunnessu avà. Aduprate stu furmulariu cù assai cura ...', |
|
| 734 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'A messageria permette à i scrittori di u situ di cumunicà frà elli direttamente in u spaziu privatu. |
|
| 735 | 735 | A messageria hè assuciata à un agenda..', |
| 736 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Avete aghjurnatu u schedariu SPIP. Vi tocca avà à aghjurnà a basa di dati.', |
|
| 737 | - 'texte_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu :', |
|
| 738 | - 'texte_multilinguisme' => 'Sè vo vulete gestisce artìculi in parechje lingue, con un sistema di navigazione cumplessu, pudete puru aghjunghje un menù |
|
| 736 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Avete aghjurnatu u schedariu SPIP. Vi tocca avà à aghjurnà a basa di dati.', |
|
| 737 | + 'texte_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu :', |
|
| 738 | + 'texte_multilinguisme' => 'Sè vo vulete gestisce artìculi in parechje lingue, con un sistema di navigazione cumplessu, pudete puru aghjunghje un menù |
|
| 739 | 739 | di scelta di lingua in l’artìculi è/o in e rùbbriche, secondu cum’ellu hè strutturatu u vostru situ.', # MODIF |
| 740 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pudete dinù attivà un sistema di gestione di lee frà e diverse traduzzioni d’un artìculu.', # MODIF |
|
| 741 | - 'texte_non_compresse' => '<i>micca cumpressu</i> (u vostru servore ùn pussede micca sta funziunalità)', |
|
| 742 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avete stallatu una nova versione di SPIP.', |
|
| 743 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Sta nova versione richere un aghjurnamentu più impurtante chè di règula. Sè vo site u webmaestru di u situ, |
|
| 740 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pudete dinù attivà un sistema di gestione di lee frà e diverse traduzzioni d’un artìculu.', # MODIF |
|
| 741 | + 'texte_non_compresse' => '<i>micca cumpressu</i> (u vostru servore ùn pussede micca sta funziunalità)', |
|
| 742 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avete stallatu una nova versione di SPIP.', |
|
| 743 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Sta nova versione richere un aghjurnamentu più impurtante chè di règula. Sè vo site u webmaestru di u situ, |
|
| 744 | 744 | sguassate puru u schedariu @connect@ è ripigliate a stallazione di modu d’aghjurnà dinù i vostri paràmetri di cunnessione à a basa di dati.<p> |
| 745 | 745 | (NB : sè vo vi site scurdatu di i paràmetri di cunnessione, leghjite torna u schedariu @connect@ prima di sguassà lu ...)</p>', # MODIF |
| 746 | - 'texte_operation_echec' => 'Turnate puru à a pàgina di prima, sceglite una basa di dati o create ne una nova. Verificate l’infurmazioni furnite da u vostru òspite.', |
|
| 747 | - 'texte_plus_trois_car' => 'più di trè caràtteri', |
|
| 748 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'PArechji autori trovi per "@cherche_auteur@" :', |
|
| 749 | - 'texte_port_annuaire' => '(Di règula cunvene U valore predefinitu.)', |
|
| 750 | - 'texte_presente_plugin' => 'Sta pàgina dà a lista di i plugins dispunìbuli nant’à u situ. Pudete puru attivà i plugins scelti clicchendu in a casella currispundente.', |
|
| 751 | - 'texte_proposer_publication' => 'Compiu l’artìculu,<br /> pudete puru prupone ne a so pubblicazione.', |
|
| 752 | - 'texte_proxy' => 'In certi casi (intranet, reti prutette ...), si pò accede à i siti alluntanati (ducumentazione di SPIP, siti sindicati, ecc.) unicamente |
|
| 746 | + 'texte_operation_echec' => 'Turnate puru à a pàgina di prima, sceglite una basa di dati o create ne una nova. Verificate l’infurmazioni furnite da u vostru òspite.', |
|
| 747 | + 'texte_plus_trois_car' => 'più di trè caràtteri', |
|
| 748 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'PArechji autori trovi per "@cherche_auteur@" :', |
|
| 749 | + 'texte_port_annuaire' => '(Di règula cunvene U valore predefinitu.)', |
|
| 750 | + 'texte_presente_plugin' => 'Sta pàgina dà a lista di i plugins dispunìbuli nant’à u situ. Pudete puru attivà i plugins scelti clicchendu in a casella currispundente.', |
|
| 751 | + 'texte_proposer_publication' => 'Compiu l’artìculu,<br /> pudete puru prupone ne a so pubblicazione.', |
|
| 752 | + 'texte_proxy' => 'In certi casi (intranet, reti prutette ...), si pò accede à i siti alluntanati (ducumentazione di SPIP, siti sindicati, ecc.) unicamente |
|
| 753 | 753 | frà un <i>proxy HTTP</i>. In stu casu, rinsignate ne puru l’indirizzu, cù u furmatu @proxy_en_cours@. Di règula sta casella hè lasciata viota.', |
| 754 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cumu si deve cumpurtà SPIP cù l’artìculi chì anu una data di pubblicazione futura ?', |
|
| 755 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ùn vi scurdate di sceglie bè stu campu]', |
|
| 756 | - 'texte_recalcul_page' => 'Sè vo vulete ricaricà una sola pàgina, andate piuttostu in u spaziu pùbblicu è cliccate puru nant’à «ricaricà».', |
|
| 757 | - 'texte_recuperer_base' => 'Riparà a basa di dati', |
|
| 758 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma cun rindirizzamentu versu un’altra URL.', |
|
| 759 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quandu certe richieste SQL fiascanu di manera ripetuta è senza tante ragioni, pò accade ch’ella sia colpa di a basa stessa.</b><p> |
|
| 754 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cumu si deve cumpurtà SPIP cù l’artìculi chì anu una data di pubblicazione futura ?', |
|
| 755 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ùn vi scurdate di sceglie bè stu campu]', |
|
| 756 | + 'texte_recalcul_page' => 'Sè vo vulete ricaricà una sola pàgina, andate piuttostu in u spaziu pùbblicu è cliccate puru nant’à «ricaricà».', |
|
| 757 | + 'texte_recuperer_base' => 'Riparà a basa di dati', |
|
| 758 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma cun rindirizzamentu versu un’altra URL.', |
|
| 759 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quandu certe richieste SQL fiascanu di manera ripetuta è senza tante ragioni, pò accade ch’ella sia colpa di a basa stessa.</b><p> |
|
| 760 | 760 | U vostru servore SQL hè capace di riparà e so tàvule scundisate pè sfurtuna. Pudete tandu pruvà sta riparazione; in casu ch’ella fiaschi, |
| 761 | 761 | tenite vi puru una copia di u messagiu chì si vede, è chì cuntene forse preziose infurmazioni...</p><p> |
| 762 | 762 | S’ellu ferma u prublemu, cuntattate puru u webmaestru.</p>', # MODIF |
| 763 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Pudete puru sceglie quì sottu a «lingua predefinita» di u situ. Sta scelta ùn vi forza - ancu di grazia ! - |
|
| 763 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Pudete puru sceglie quì sottu a «lingua predefinita» di u situ. Sta scelta ùn vi forza - ancu di grazia ! - |
|
| 764 | 764 | à scrive l’artìculi in sta lingua, ma permette di definisce : |
| 765 | 765 | <ul><li> u furmatu predefinitu di e date nant’à u situ pùbblicu;</li> |
| 766 | 766 | <li> a natura di u mutore tipugràficu ch’ellu deve aduprà SPIP per a messa in forma di u testu;</li> |
| 767 | 767 | <li> a lingua aduprata in e finestre di diàlogu di u situ pùbblicu;</li> |
| 768 | 768 | <li> a lingua predefinita in u spaziu pùbblicu riservatu à l’amministrazione.</li></ul>', |
| 769 | - 'texte_sous_titre' => 'Sottutìtulu', |
|
| 770 | - 'texte_statistiques_visites' => '(aste scure : dumèniche / curva scura : evuluzione di a media)', |
|
| 771 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di cunvalidazione', |
|
| 772 | - 'texte_statut_publies' => 'pubblicati in ligna', |
|
| 773 | - 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 774 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Aduprà sta cumanda per sguassà tutti i schedari presenti in u cache SPIP. Quessa permette per esempiu di furzà |
|
| 769 | + 'texte_sous_titre' => 'Sottutìtulu', |
|
| 770 | + 'texte_statistiques_visites' => '(aste scure : dumèniche / curva scura : evuluzione di a media)', |
|
| 771 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di cunvalidazione', |
|
| 772 | + 'texte_statut_publies' => 'pubblicati in ligna', |
|
| 773 | + 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
|
| 774 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Aduprà sta cumanda per sguassà tutti i schedari presenti in u cache SPIP. Quessa permette per esempiu di furzà |
|
| 775 | 775 | u ricaricamentu di tuttu e pàgine sè vo avete fattu mudìfiche impurtanti nant`à a gràfica o a struttura di u situ.', |
| 776 | - 'texte_sur_titre' => 'Sottutìtulu', |
|
| 777 | - 'texte_table_ok' => ' : sta tàvula hè OK.', |
|
| 778 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Prova di riparazione', |
|
| 779 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Pruvà una riparazione di a basa di dati', |
|
| 780 | - 'texte_test_proxy' => 'Per fà una prova di stu proxy, rinsignate quì l’indirizzu di un situ Web da pruvà.', |
|
| 781 | - 'texte_titre_02' => 'Tìtulu :', |
|
| 782 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubbligatoriu]', |
|
| 783 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà', |
|
| 784 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'S’ella accade à spessu chì parechji scrittori travaglinu nant’à listessu artìculu, u sistema pò signalà l’artìculi |
|
| 776 | + 'texte_sur_titre' => 'Sottutìtulu', |
|
| 777 | + 'texte_table_ok' => ' : sta tàvula hè OK.', |
|
| 778 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Prova di riparazione', |
|
| 779 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Pruvà una riparazione di a basa di dati', |
|
| 780 | + 'texte_test_proxy' => 'Per fà una prova di stu proxy, rinsignate quì l’indirizzu di un situ Web da pruvà.', |
|
| 781 | + 'texte_titre_02' => 'Tìtulu :', |
|
| 782 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubbligatoriu]', |
|
| 783 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà', |
|
| 784 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'S’ella accade à spessu chì parechji scrittori travaglinu nant’à listessu artìculu, u sistema pò signalà l’artìculi |
|
| 785 | 785 | «aperti» di pocu, di modu ch’elle ùn sianu fatte parechje mudìfiche à listessu tempu. Sta scelta hè predefinita disattivata per ùn |
| 786 | 786 | creà micca messagi d’avertimentu in quantità.', |
| 787 | - 'texte_vide' => 'viotu', |
|
| 788 | - 'texte_vider_cache' => 'Sviutà u cache', |
|
| 789 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantenimentu tècnicu', |
|
| 790 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantenimentu tècnicu', |
|
| 791 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aghjunghje un autore', |
|
| 792 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vede l’artìculi', |
|
| 793 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vede u statu di e traduzzioni per e seguenti lingue :', |
|
| 794 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGHJUNGHJE UN AUTORE : ', |
|
| 795 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentr’à a rùbbrica', |
|
| 796 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NÙMERU', |
|
| 797 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ nùmeru :', |
|
| 798 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Zifra</b> [Ubbligatoria]<br />', |
|
| 799 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Nutìfiche', |
|
| 800 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'In u spaziu privatu', |
|
| 801 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Nant’à u situ pùbblicu', |
|
| 802 | - 'titre_config_fonctions' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 803 | - 'titre_config_langage' => 'Cunfigurà a lingua', |
|
| 804 | - 'titre_configuration' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 805 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Cunfigurà e vostre preferenze', |
|
| 806 | - 'titre_conflit_edition' => 'Cunflittu à tempu à l’edizione', |
|
| 807 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni : <b>A vostra cunnessione LDAP</b>', |
|
| 808 | - 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPU DI PARULLE :', |
|
| 809 | - 'titre_langue_article' => 'Lingua di l’artìculu', |
|
| 810 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua di a rùbbrica', |
|
| 811 | - 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA È TRADUZZIONI DI L’ARTÌCULU', |
|
| 812 | - 'titre_les_articles' => 'L’ARTÌCULI', |
|
| 813 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messageria è agenda', |
|
| 814 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà in u situ ...', |
|
| 815 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbbrica', |
|
| 816 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RÙBBRICA NÙMERU :', |
|
| 817 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Mudificà : @titre@', |
|
| 818 | - 'titre_page_articles_page' => 'L’artìculi', |
|
| 819 | - 'titre_page_articles_tous' => 'U situ sanu', |
|
| 820 | - 'titre_page_calendrier' => 'Almanaccu @nom_mois@ @annee@', |
|
| 821 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 822 | - 'titre_page_delete_all' => 'sguassamentu tutale senza ritornu', |
|
| 823 | - 'titre_page_recherche' => 'Risultati di a ricerca @recherche@', |
|
| 824 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statìstiche (lee versu u vostru situ)', |
|
| 825 | - 'titre_page_upgrade' => 'Aghjurnamentu di SPIP', |
|
| 826 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di l’artìculi postdatati', |
|
| 827 | - 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 828 | - 'titre_suivi_petition' => 'Guardia di e petizioni', |
|
| 829 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 830 | - 'trad_article_traduction' => 'Tutte e versioni di st’artìculu :', |
|
| 831 | - 'trad_delier' => 'Ùn alleà più st’artìculu à e so traduzzioni', # MODIF |
|
| 832 | - 'trad_lier' => 'St’artìculu hè una traduzzione di l’artìculu nùmeru :', |
|
| 833 | - 'trad_new' => 'Scrive una nova traduzzione di l’artìculu', # MODIF |
|
| 787 | + 'texte_vide' => 'viotu', |
|
| 788 | + 'texte_vider_cache' => 'Sviutà u cache', |
|
| 789 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantenimentu tècnicu', |
|
| 790 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantenimentu tècnicu', |
|
| 791 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aghjunghje un autore', |
|
| 792 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vede l’artìculi', |
|
| 793 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vede u statu di e traduzzioni per e seguenti lingue :', |
|
| 794 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGHJUNGHJE UN AUTORE : ', |
|
| 795 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentr’à a rùbbrica', |
|
| 796 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NÙMERU', |
|
| 797 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ nùmeru :', |
|
| 798 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Zifra</b> [Ubbligatoria]<br />', |
|
| 799 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Nutìfiche', |
|
| 800 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'In u spaziu privatu', |
|
| 801 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Nant’à u situ pùbblicu', |
|
| 802 | + 'titre_config_fonctions' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 803 | + 'titre_config_langage' => 'Cunfigurà a lingua', |
|
| 804 | + 'titre_configuration' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 805 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Cunfigurà e vostre preferenze', |
|
| 806 | + 'titre_conflit_edition' => 'Cunflittu à tempu à l’edizione', |
|
| 807 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni : <b>A vostra cunnessione LDAP</b>', |
|
| 808 | + 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPU DI PARULLE :', |
|
| 809 | + 'titre_langue_article' => 'Lingua di l’artìculu', |
|
| 810 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Lingua di a rùbbrica', |
|
| 811 | + 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA È TRADUZZIONI DI L’ARTÌCULU', |
|
| 812 | + 'titre_les_articles' => 'L’ARTÌCULI', |
|
| 813 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messageria è agenda', |
|
| 814 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà in u situ ...', |
|
| 815 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbbrica', |
|
| 816 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RÙBBRICA NÙMERU :', |
|
| 817 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Mudificà : @titre@', |
|
| 818 | + 'titre_page_articles_page' => 'L’artìculi', |
|
| 819 | + 'titre_page_articles_tous' => 'U situ sanu', |
|
| 820 | + 'titre_page_calendrier' => 'Almanaccu @nom_mois@ @annee@', |
|
| 821 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Cunfigurazione di u situ', |
|
| 822 | + 'titre_page_delete_all' => 'sguassamentu tutale senza ritornu', |
|
| 823 | + 'titre_page_recherche' => 'Risultati di a ricerca @recherche@', |
|
| 824 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statìstiche (lee versu u vostru situ)', |
|
| 825 | + 'titre_page_upgrade' => 'Aghjurnamentu di SPIP', |
|
| 826 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di l’artìculi postdatati', |
|
| 827 | + 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
|
| 828 | + 'titre_suivi_petition' => 'Guardia di e petizioni', |
|
| 829 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 830 | + 'trad_article_traduction' => 'Tutte e versioni di st’artìculu :', |
|
| 831 | + 'trad_delier' => 'Ùn alleà più st’artìculu à e so traduzzioni', # MODIF |
|
| 832 | + 'trad_lier' => 'St’artìculu hè una traduzzione di l’artìculu nùmeru :', |
|
| 833 | + 'trad_new' => 'Scrive una nova traduzzione di l’artìculu', # MODIF |
|
| 834 | 834 | |
| 835 | - // U |
|
| 836 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore : u ghjocu di caràtteri @charset@ ùn hè presente.', |
|
| 835 | + // U |
|
| 836 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore : u ghjocu di caràtteri @charset@ ùn hè presente.', |
|
| 837 | 837 | |
| 838 | - // V |
|
| 839 | - 'version' => 'Versione :' |
|
| 838 | + // V |
|
| 839 | + 'version' => 'Versione :' |
|
| 840 | 840 | ); |
@@ -4,816 +4,816 @@ |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Uweisen', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'D’Sich annuléieren', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Auteur:', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.', |
|
| 19 | - 'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
|
| 20 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.', |
|
| 21 | - 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt', |
|
| 23 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'D’Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d’Ariichte vun engem Zougang un d’Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D’Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.', |
|
| 31 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.', |
|
| 32 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung', |
|
| 33 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>', # MODIF |
|
| 34 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.', |
|
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:', |
|
| 37 | - 'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.', |
|
| 38 | - 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.', |
|
| 39 | - 'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech', |
|
| 40 | - 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d’Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Uweisen', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'D’Sich annuléieren', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Auteur:', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.', |
|
| 19 | + 'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
|
| 20 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.', |
|
| 21 | + 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt', |
|
| 23 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'D’Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d’Ariichte vun engem Zougang un d’Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D’Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.', |
|
| 31 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.', |
|
| 32 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung', |
|
| 33 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>', # MODIF |
|
| 34 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:', |
|
| 37 | + 'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.', |
|
| 38 | + 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.', |
|
| 39 | + 'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech', |
|
| 40 | + 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d’Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn', |
|
| 41 | 41 | |
| 42 | - // B |
|
| 43 | - 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken', |
|
| 44 | - 'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken', |
|
| 45 | - 'bouton_annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 46 | - 'bouton_demande_publication' => 'D’Verëffentlechung vum Artikel ufroen', |
|
| 47 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten', |
|
| 48 | - 'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren', |
|
| 49 | - 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen', |
|
| 50 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken', |
|
| 51 | - 'bouton_fermer' => 'Zouklappen', |
|
| 52 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen', |
|
| 53 | - 'bouton_modifier' => 'Änneren', |
|
| 54 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Weisen', |
|
| 55 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d’Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen', |
|
| 56 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D’Annonce schécken op d’Adress:', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D’Lëscht mat de Neiegkeeten schécken', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d’Lëscht vun de Redaktere kommen', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken', |
|
| 60 | - 'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG', |
|
| 61 | - 'bouton_relancer_installation' => 'D’Ariichte nei ufänken', |
|
| 62 | - 'bouton_suivant' => 'Weider', |
|
| 63 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren', |
|
| 64 | - 'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren', |
|
| 65 | - 'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 42 | + // B |
|
| 43 | + 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken', |
|
| 44 | + 'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken', |
|
| 45 | + 'bouton_annuler' => 'Ofbriechen', |
|
| 46 | + 'bouton_demande_publication' => 'D’Verëffentlechung vum Artikel ufroen', |
|
| 47 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten', |
|
| 48 | + 'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren', |
|
| 49 | + 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen', |
|
| 50 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken', |
|
| 51 | + 'bouton_fermer' => 'Zouklappen', |
|
| 52 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen', |
|
| 53 | + 'bouton_modifier' => 'Änneren', |
|
| 54 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Weisen', |
|
| 55 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d’Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen', |
|
| 56 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D’Annonce schécken op d’Adress:', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D’Lëscht mat de Neiegkeeten schécken', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d’Lëscht vun de Redaktere kommen', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken', |
|
| 60 | + 'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG', |
|
| 61 | + 'bouton_relancer_installation' => 'D’Ariichte nei ufänken', |
|
| 62 | + 'bouton_suivant' => 'Weider', |
|
| 63 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren', |
|
| 64 | + 'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren', |
|
| 65 | + 'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 66 | 66 | |
| 67 | - // C |
|
| 68 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.', |
|
| 69 | - 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d’Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.', |
|
| 70 | - 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten', |
|
| 71 | - 'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn', |
|
| 72 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d’Lëscht vun den Datebanken', |
|
| 73 | - 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d’Daten vun der Haaptdatebank benotzt.', |
|
| 74 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:', |
|
| 75 | - 'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert', |
|
| 76 | - 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.', |
|
| 77 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen', |
|
| 78 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen', |
|
| 79 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 80 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 81 | - 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele bäiflécken (Linken op aner Artikelen oder Siten).', |
|
| 82 | - 'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen', |
|
| 83 | - 'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank', |
|
| 84 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus', |
|
| 85 | - 'connexion_ldap' => 'Verbindung:', |
|
| 86 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen', |
|
| 67 | + // C |
|
| 68 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.', |
|
| 69 | + 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d’Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.', |
|
| 70 | + 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten', |
|
| 71 | + 'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn', |
|
| 72 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d’Lëscht vun den Datebanken', |
|
| 73 | + 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d’Daten vun der Haaptdatebank benotzt.', |
|
| 74 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:', |
|
| 75 | + 'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert', |
|
| 76 | + 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.', |
|
| 77 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen', |
|
| 78 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen', |
|
| 79 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 80 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen', |
|
| 81 | + 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele bäiflécken (Linken op aner Artikelen oder Siten).', |
|
| 82 | + 'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen', |
|
| 83 | + 'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank', |
|
| 84 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus', |
|
| 85 | + 'connexion_ldap' => 'Verbindung:', |
|
| 86 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen', |
|
| 87 | 87 | |
| 88 | - // D |
|
| 89 | - 'date_mot_heures' => 'h', |
|
| 88 | + // D |
|
| 89 | + 'date_mot_heures' => 'h', |
|
| 90 | 90 | |
| 91 | - // E |
|
| 92 | - 'ecran_securite' => ' + Sécherheetsschëld @version@', |
|
| 93 | - 'email' => 'Email', |
|
| 94 | - 'email_2' => 'Email:', |
|
| 95 | - 'en_savoir_plus' => 'Méi gewuer ginn!', |
|
| 96 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung', |
|
| 97 | - 'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress', |
|
| 98 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress', |
|
| 99 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank', |
|
| 100 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)', |
|
| 101 | - 'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.', |
|
| 102 | - 'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:', |
|
| 103 | - 'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel', |
|
| 104 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlëssel', |
|
| 105 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)', |
|
| 106 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...', |
|
| 107 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun', |
|
| 108 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d’Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.', |
|
| 109 | - 'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?', |
|
| 110 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?', |
|
| 111 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 112 | - 'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)', |
|
| 113 | - 'entree_login' => 'Äre Login', |
|
| 114 | - 'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d’Verbindung', |
|
| 115 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)', |
|
| 116 | - 'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert', |
|
| 117 | - 'entree_mot_passe_1' => 'D’Passwuert fir d’Verbindung', |
|
| 118 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)', |
|
| 119 | - 'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:', |
|
| 120 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym', |
|
| 121 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)', |
|
| 122 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym', |
|
| 123 | - 'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site', |
|
| 124 | - 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site', |
|
| 125 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert', |
|
| 126 | - 'entree_passe_ldap' => 'Passwuert', |
|
| 127 | - 'entree_port_annuaire' => 'D’Port-Nummer vun der Lëscht', |
|
| 128 | - 'entree_signature' => 'Ënnerschrëft', |
|
| 129 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 130 | - 'entree_url' => 'D’Adress (URL) vun ärem Site', |
|
| 131 | - 'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 132 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm', |
|
| 133 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt', |
|
| 134 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.', |
|
| 135 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt', |
|
| 136 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt', |
|
| 137 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden', |
|
| 138 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt', |
|
| 139 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt', |
|
| 91 | + // E |
|
| 92 | + 'ecran_securite' => ' + Sécherheetsschëld @version@', |
|
| 93 | + 'email' => 'Email', |
|
| 94 | + 'email_2' => 'Email:', |
|
| 95 | + 'en_savoir_plus' => 'Méi gewuer ginn!', |
|
| 96 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung', |
|
| 97 | + 'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress', |
|
| 98 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress', |
|
| 99 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank', |
|
| 100 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)', |
|
| 101 | + 'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.', |
|
| 102 | + 'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:', |
|
| 103 | + 'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel', |
|
| 104 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlëssel', |
|
| 105 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)', |
|
| 106 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...', |
|
| 107 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun', |
|
| 108 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d’Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.', |
|
| 109 | + 'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?', |
|
| 110 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?', |
|
| 111 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 112 | + 'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)', |
|
| 113 | + 'entree_login' => 'Äre Login', |
|
| 114 | + 'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d’Verbindung', |
|
| 115 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)', |
|
| 116 | + 'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert', |
|
| 117 | + 'entree_mot_passe_1' => 'D’Passwuert fir d’Verbindung', |
|
| 118 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)', |
|
| 119 | + 'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:', |
|
| 120 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym', |
|
| 121 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)', |
|
| 122 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym', |
|
| 123 | + 'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site', |
|
| 124 | + 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site', |
|
| 125 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert', |
|
| 126 | + 'entree_passe_ldap' => 'Passwuert', |
|
| 127 | + 'entree_port_annuaire' => 'D’Port-Nummer vun der Lëscht', |
|
| 128 | + 'entree_signature' => 'Ënnerschrëft', |
|
| 129 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 130 | + 'entree_url' => 'D’Adress (URL) vun ärem Site', |
|
| 131 | + 'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site', |
|
| 132 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm', |
|
| 133 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt', |
|
| 134 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.', |
|
| 135 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt', |
|
| 136 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt', |
|
| 137 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden', |
|
| 138 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt', |
|
| 139 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt', |
|
| 142 | 142 | |
| 143 | - // H |
|
| 144 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D’Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d’Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.', |
|
| 145 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net', |
|
| 143 | + // H |
|
| 144 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D’Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d’Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.', |
|
| 145 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net', |
|
| 146 | 146 | |
| 147 | - // I |
|
| 148 | - 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.', |
|
| 149 | - 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
|
| 150 | - 'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.', |
|
| 151 | - 'ical_methode_http' => 'Eroflueden', |
|
| 152 | - 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)', |
|
| 153 | - 'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wéi engem anere Siten déi läscht Artikelen vun dësem Site ze weisen.', |
|
| 154 | - 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous’en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).', |
|
| 155 | - 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 156 | - 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d’Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).', |
|
| 157 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 158 | - 'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht', |
|
| 159 | - 'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren', |
|
| 160 | - 'icone_accueil' => 'Homepage', |
|
| 161 | - 'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten', |
|
| 162 | - 'icone_activite' => 'Aktivitéit', |
|
| 163 | - 'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten', |
|
| 164 | - 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 165 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen', |
|
| 166 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen', |
|
| 167 | - 'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen', |
|
| 168 | - 'icone_calendrier' => 'Kalenner', |
|
| 169 | - 'icone_configuration' => 'Astellung', |
|
| 170 | - 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 171 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 172 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken', |
|
| 173 | - 'icone_edition' => 'Ännerung', |
|
| 174 | - 'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch', |
|
| 175 | - 'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen', |
|
| 176 | - 'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift', |
|
| 177 | - 'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 178 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 179 | - 'icone_publication' => 'Verëffentlechung', |
|
| 180 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen', |
|
| 181 | - 'icone_retour' => 'Zeréck', |
|
| 182 | - 'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel', |
|
| 183 | - 'icone_squelette' => 'Skeletter', |
|
| 184 | - 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen', |
|
| 185 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen', |
|
| 186 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen', |
|
| 187 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen', |
|
| 188 | - 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen', |
|
| 189 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 190 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 191 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D’Passwuert ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 192 | - 'info_1_article' => '1 Artikel', |
|
| 193 | - 'info_1_auteur' => '1 Auteur', |
|
| 194 | - 'info_1_message' => '1 Message', |
|
| 195 | - 'info_1_mot_cle' => '1 Schlësselwuert', |
|
| 196 | - 'info_1_rubrique' => '1 Rubrik', |
|
| 197 | - 'info_1_visiteur' => '1 Visiteur', |
|
| 198 | - 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.', |
|
| 199 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 200 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>', |
|
| 201 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 202 | - 'info_admin_webmestre' => 'Dësen Admin ass <b>Webmaster</b>', |
|
| 203 | - 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 204 | - 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
|
| 205 | - 'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)', |
|
| 206 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ', |
|
| 207 | - 'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link', |
|
| 208 | - 'info_administrateurs' => 'Administrateuren', |
|
| 209 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 210 | - 'info_adresse' => 'op der Adress:', |
|
| 211 | - 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site', |
|
| 212 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no', |
|
| 213 | - 'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP', |
|
| 214 | - 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.', |
|
| 215 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:', |
|
| 216 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'D’Neiegkeeten annoncéieren', |
|
| 217 | - 'info_article' => 'Artikel', |
|
| 218 | - 'info_article_2' => 'Artikelen', |
|
| 219 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen', |
|
| 220 | - 'info_articles_02' => 'Artikelen', |
|
| 221 | - 'info_articles_2' => 'Artikelen', |
|
| 222 | - 'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
|
| 223 | - 'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen', |
|
| 224 | - 'info_articles_tous' => 'All Artikelen', |
|
| 225 | - 'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt', |
|
| 226 | - 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden', |
|
| 227 | - 'info_aucun_article' => 'Keen Artikel', |
|
| 228 | - 'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur', |
|
| 229 | - 'info_aucun_message' => 'Kee Message', |
|
| 230 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Keng Rubrik', |
|
| 231 | - 'info_aujourdhui' => 'Haut:', |
|
| 232 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d’Rubriken</b>', # MODIF |
|
| 233 | - 'info_auteurs' => 'D’Auteuren', |
|
| 234 | - 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@', |
|
| 235 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt', |
|
| 236 | - 'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung', |
|
| 237 | - 'info_avertissement' => 'Warnung', |
|
| 238 | - 'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?', |
|
| 239 | - 'info_base_installee' => 'D’Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.', |
|
| 240 | - 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 241 | - 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 242 | - 'info_chapeau_2' => 'Chapo:', |
|
| 243 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 244 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d’Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.', |
|
| 245 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 246 | - 'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:', |
|
| 247 | - 'info_classement_1' => '. an @liste@', |
|
| 248 | - 'info_classement_2' => '. an @liste@', |
|
| 249 | - 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!', |
|
| 250 | - 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d’Adress uginn wou d’Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d’Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 251 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d’Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d’Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d’Verëffentlechung virgeschloe goufen.', |
|
| 252 | - 'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:', |
|
| 253 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.', |
|
| 254 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:', |
|
| 255 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:', |
|
| 256 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:', |
|
| 257 | - 'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen', |
|
| 258 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank', |
|
| 259 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>D’Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>', |
|
| 260 | - 'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung', |
|
| 261 | - 'info_connexion_ok' => 'D’Verbindung huet geklappt.', |
|
| 262 | - 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 263 | - 'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen', |
|
| 264 | - 'info_contributions' => 'Beiträg', |
|
| 265 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.', |
|
| 266 | - 'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />', |
|
| 267 | - 'info_creation_tables' => 'Tabellen an d’Datebank schreiwen', |
|
| 268 | - 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:', |
|
| 269 | - 'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 270 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:', |
|
| 271 | - 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:', |
|
| 272 | - 'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 273 | - 'info_descriptif' => 'Beschreiwung:', |
|
| 274 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d’Daten a schalt de Plugin aus', |
|
| 275 | - 'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen', |
|
| 276 | - 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.', |
|
| 277 | - 'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)', |
|
| 278 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d’Adress un fir Email’en ze schécken (als Default gëtt d’Adress vum Destinataire benotzt):', |
|
| 279 | - 'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster', |
|
| 280 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen', |
|
| 281 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken', |
|
| 282 | - 'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt', |
|
| 283 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 284 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 285 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy', |
|
| 286 | - 'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@', |
|
| 287 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d’Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d’Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.', |
|
| 288 | - 'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"', |
|
| 289 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d’Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.', |
|
| 290 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 291 | - 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 292 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d’Auteur’en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d’Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).', |
|
| 293 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.', |
|
| 294 | - 'info_gauche_messagerie' => 'D’Messagerie erlaabt Iech Messagen un d’Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d’Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).', |
|
| 295 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d’Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.', |
|
| 296 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).', |
|
| 297 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen', |
|
| 298 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren', |
|
| 299 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.', |
|
| 300 | - 'info_hier' => 'gëschter:', |
|
| 301 | - 'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...', |
|
| 302 | - 'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d’Bild klickt.', |
|
| 303 | - 'info_image_process2' => 'Wa kee Bild kënnt, dann ass äre Server net fir dës Funktionalitéit ageriicht. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert den technesche Responsabelen a frot no der Extensiounen "GD" oder "Imagick".', |
|
| 304 | - 'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller', |
|
| 305 | - 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 306 | - 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen', |
|
| 307 | - 'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site', |
|
| 308 | - 'info_jours' => 'Deeg', |
|
| 309 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)', |
|
| 310 | - 'info_langues' => 'Sprooche vum Site', |
|
| 311 | - 'info_ldap_ok' => 'D’Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.', |
|
| 312 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Link:', |
|
| 313 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D’Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt', |
|
| 314 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren', |
|
| 315 | - 'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.', |
|
| 316 | - 'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.', |
|
| 317 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 318 | - 'info_logos' => 'D’Logoen', |
|
| 319 | - 'info_maximum' => 'Maximum:', |
|
| 320 | - 'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik', |
|
| 321 | - 'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht', |
|
| 322 | - 'info_message_technique' => 'Technesche Message:', |
|
| 323 | - 'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie', |
|
| 324 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank', |
|
| 325 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d’SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}', |
|
| 326 | - 'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert', |
|
| 327 | - 'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:', |
|
| 328 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:', |
|
| 329 | - 'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 330 | - 'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site', |
|
| 331 | - 'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt', |
|
| 332 | - 'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:', |
|
| 333 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d’Sproochen aus déi d’Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.', |
|
| 334 | - 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten', |
|
| 335 | - 'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d’Haapt-Rubriken?', |
|
| 336 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 337 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren', |
|
| 338 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen', |
|
| 339 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder', |
|
| 340 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 341 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren', |
|
| 342 | - 'info_nom' => 'Numm', |
|
| 343 | - 'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire', |
|
| 344 | - 'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site', |
|
| 345 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,', |
|
| 346 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,', |
|
| 347 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,', |
|
| 348 | - 'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...', |
|
| 349 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 350 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken', |
|
| 351 | - 'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn', |
|
| 352 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.', |
|
| 353 | - 'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt |
|
| 354 | - 'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel', |
|
| 355 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:', |
|
| 356 | - 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
|
| 357 | - 'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 358 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen', |
|
| 359 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren', |
|
| 360 | - 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN', |
|
| 361 | - 'info_ou' => 'oder...', |
|
| 362 | - 'info_page_interdite' => 'Säit gespaart', |
|
| 363 | - 'info_par_nom' => 'no Numm', |
|
| 364 | - 'info_par_nombre_article' => 'no Zuel vun den Artikelen', |
|
| 365 | - 'info_par_statut' => 'no Status', |
|
| 366 | - 'info_par_tri' => '’(no @tri@)’', |
|
| 367 | - 'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.', |
|
| 368 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D’Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 369 | - 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.', |
|
| 370 | - 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen', |
|
| 371 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)', |
|
| 372 | - 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)', |
|
| 373 | - 'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
|
| 374 | - 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 375 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:', |
|
| 376 | - 'info_pour' => 'fir', |
|
| 377 | - 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d’Artikelen an d’Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d’Administrateuren, fir all d’Redakteren oder fir kee gëllen.', # MODIF |
|
| 378 | - 'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir', |
|
| 379 | - 'info_procedure_maj_version' => 'D’Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.', |
|
| 380 | - 'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.', |
|
| 381 | - 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 382 | - 'info_publier' => 'verëffentlechen', |
|
| 383 | - 'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen', |
|
| 384 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d’Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d’Optioun hei drënner an:', |
|
| 385 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d’Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d’Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d’Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d’Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>', |
|
| 386 | - 'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft', |
|
| 387 | - 'info_racine_site' => 'Ufank vum Site', |
|
| 388 | - 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.', |
|
| 389 | - 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".', |
|
| 390 | - 'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.', |
|
| 391 | - 'info_redacteur_1' => 'Redakter', |
|
| 392 | - 'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)', |
|
| 393 | - 'info_redacteurs' => 'Redakteren', |
|
| 394 | - 'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT', |
|
| 395 | - 'info_redirection' => 'Ëmleedung', |
|
| 396 | - 'info_redirection_activee' => 'D’Ëmleedung ass aktiv.', |
|
| 397 | - 'info_redirection_desactivee' => 'D’Ëmleedung ass geläscht.', |
|
| 398 | - 'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen', |
|
| 399 | - 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>', |
|
| 400 | - 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d’Säit:', |
|
| 401 | - 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kënnen dës Adress änneren.', |
|
| 402 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'D’Verwalten aschränken op d’Rubrik:', |
|
| 403 | - 'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:', |
|
| 404 | - 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 405 | - 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
|
| 406 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt', |
|
| 407 | - 'info_sans_titre' => 'Ouni Titel', |
|
| 408 | - 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:', |
|
| 409 | - 'info_signatures' => 'Ënnerschrëften', |
|
| 410 | - 'info_site' => 'Site', |
|
| 411 | - 'info_site_2' => 'Site:', |
|
| 412 | - 'info_site_min' => 'Site', |
|
| 413 | - 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site', |
|
| 414 | - 'info_site_web' => 'Website:', |
|
| 415 | - 'info_sites' => 'Siten', |
|
| 416 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten', |
|
| 417 | - 'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen', |
|
| 418 | - 'info_sites_trouves' => 'Site fonnt', |
|
| 419 | - 'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:', |
|
| 420 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 421 | - 'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:', |
|
| 422 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn', |
|
| 423 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen', |
|
| 424 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:', |
|
| 425 | - 'info_statut_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 426 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren', |
|
| 427 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d’éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.', |
|
| 428 | - 'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit', |
|
| 429 | - 'info_surtitre' => 'Iwwertitel:', |
|
| 430 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier’en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").', |
|
| 431 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d’Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?', |
|
| 432 | - 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.', |
|
| 433 | - 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d’Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.', |
|
| 434 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:', |
|
| 435 | - 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.', |
|
| 436 | - 'info_texte' => 'Text', |
|
| 437 | - 'info_texte_explicatif' => 'Erklärung', |
|
| 438 | - 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)', |
|
| 439 | - 'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 440 | - 'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 441 | - 'info_titre' => 'Titel:', |
|
| 442 | - 'info_total' => 'Total:', |
|
| 443 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d’Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 444 | - 'info_tous_articles_presents' => 'All d’Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn', |
|
| 445 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen', |
|
| 446 | - 'info_tous_les' => 'all:', |
|
| 447 | - 'info_tout_site' => 'De ganze Site', |
|
| 448 | - 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.', |
|
| 449 | - 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D’Iwwersetzung muss ugepasst ginn.', |
|
| 450 | - 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d’Iwwersetzung ass aktuell.', |
|
| 451 | - 'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.', |
|
| 452 | - 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d’Original-Artikelen si gewisen. D’Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:', |
|
| 453 | - 'info_traductions' => 'Iwwersetzungen', |
|
| 454 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen', |
|
| 455 | - 'info_un_article' => 'en Artikel,', |
|
| 456 | - 'info_un_site' => 'e Site,', |
|
| 457 | - 'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,', |
|
| 458 | - 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
|
| 459 | - 'info_url' => 'URL:', |
|
| 460 | - 'info_url_proxy' => 'URL vum Proxy', |
|
| 461 | - 'info_url_test_proxy' => 'Test-URL', |
|
| 462 | - 'info_urlref' => 'Link:', |
|
| 463 | - 'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...', |
|
| 464 | - 'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:', |
|
| 465 | - 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
|
| 466 | - 'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site', |
|
| 467 | - 'info_visiteurs' => 'Visiteuren', |
|
| 468 | - 'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site', |
|
| 469 | - 'info_webmestre_forces' => 'D’Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.', |
|
| 470 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut', |
|
| 471 | - 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.', |
|
| 472 | - 'install_echec_annonce' => 'D’Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...', |
|
| 473 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonctionnéiert net mat:', |
|
| 474 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d’PHP-Extensioun:', |
|
| 475 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d’Verbindung deen dir vum Provider krut', |
|
| 476 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:', |
|
| 477 | - 'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen', |
|
| 478 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut', |
|
| 479 | - 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)', |
|
| 480 | - 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d’Ariichten ze starten.', |
|
| 481 | - 'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:', |
|
| 482 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 483 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 484 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 485 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 486 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen', |
|
| 487 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:', |
|
| 488 | - 'install_tables_base' => 'Datebanktabellen', |
|
| 489 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.', |
|
| 490 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech', |
|
| 491 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn', |
|
| 492 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen', |
|
| 493 | - 'intem_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 494 | - 'intitule_licence' => 'Lizenz', |
|
| 495 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen', |
|
| 496 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten', |
|
| 497 | - 'item_administrateur_2' => 'Administrateur', |
|
| 498 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen', |
|
| 499 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D’Artikelen ganz an d’Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen', |
|
| 500 | - 'item_choix_administrateurs' => 'd’Administrateuren', |
|
| 501 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 502 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 503 | - 'item_choix_redacteurs' => 'd’Redakteren', |
|
| 504 | - 'item_choix_visiteurs' => 'd’Visiteuren vum ëffentleche Site', |
|
| 505 | - 'item_creer_fichiers_authent' => 'D’Fichieren .htpasswd bäiflécken', |
|
| 506 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 507 | - 'item_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda aschalten', |
|
| 508 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen', |
|
| 509 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken', |
|
| 510 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.', |
|
| 511 | - 'item_non' => 'Neen', |
|
| 512 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen', |
|
| 513 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen', |
|
| 514 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen', |
|
| 515 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen', |
|
| 516 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken', |
|
| 517 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda ausschalten', |
|
| 518 | - 'item_non_publier_articles' => 'D’Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.', |
|
| 519 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur', |
|
| 520 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 521 | - 'item_oui' => 'Jo', |
|
| 522 | - 'item_publier_articles' => 'D’Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum', |
|
| 523 | - 'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
|
| 524 | - 'item_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 147 | + // I |
|
| 148 | + 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.', |
|
| 149 | + 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
|
| 150 | + 'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.', |
|
| 151 | + 'ical_methode_http' => 'Eroflueden', |
|
| 152 | + 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)', |
|
| 153 | + 'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wéi engem anere Siten déi läscht Artikelen vun dësem Site ze weisen.', |
|
| 154 | + 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous’en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).', |
|
| 155 | + 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 156 | + 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d’Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).', |
|
| 157 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 158 | + 'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht', |
|
| 159 | + 'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren', |
|
| 160 | + 'icone_accueil' => 'Homepage', |
|
| 161 | + 'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten', |
|
| 162 | + 'icone_activite' => 'Aktivitéit', |
|
| 163 | + 'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten', |
|
| 164 | + 'icone_administration' => 'Maintenance', |
|
| 165 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen', |
|
| 166 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen', |
|
| 167 | + 'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen', |
|
| 168 | + 'icone_calendrier' => 'Kalenner', |
|
| 169 | + 'icone_configuration' => 'Astellung', |
|
| 170 | + 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 171 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen', |
|
| 172 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken', |
|
| 173 | + 'icone_edition' => 'Ännerung', |
|
| 174 | + 'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch', |
|
| 175 | + 'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen', |
|
| 176 | + 'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift', |
|
| 177 | + 'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
|
| 178 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
|
| 179 | + 'icone_publication' => 'Verëffentlechung', |
|
| 180 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen', |
|
| 181 | + 'icone_retour' => 'Zeréck', |
|
| 182 | + 'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel', |
|
| 183 | + 'icone_squelette' => 'Skeletter', |
|
| 184 | + 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen', |
|
| 185 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen', |
|
| 186 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen', |
|
| 187 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen', |
|
| 188 | + 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen', |
|
| 189 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 190 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 191 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D’Passwuert ka net geännert ginn.', # MODIF |
|
| 192 | + 'info_1_article' => '1 Artikel', |
|
| 193 | + 'info_1_auteur' => '1 Auteur', |
|
| 194 | + 'info_1_message' => '1 Message', |
|
| 195 | + 'info_1_mot_cle' => '1 Schlësselwuert', |
|
| 196 | + 'info_1_rubrique' => '1 Rubrik', |
|
| 197 | + 'info_1_visiteur' => '1 Visiteur', |
|
| 198 | + 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.', |
|
| 199 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 200 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>', |
|
| 201 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn', |
|
| 202 | + 'info_admin_webmestre' => 'Dësen Admin ass <b>Webmaster</b>', |
|
| 203 | + 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 204 | + 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
|
| 205 | + 'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)', |
|
| 206 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ', |
|
| 207 | + 'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link', |
|
| 208 | + 'info_administrateurs' => 'Administrateuren', |
|
| 209 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten', |
|
| 210 | + 'info_adresse' => 'op der Adress:', |
|
| 211 | + 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site', |
|
| 212 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no', |
|
| 213 | + 'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP', |
|
| 214 | + 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.', |
|
| 215 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:', |
|
| 216 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'D’Neiegkeeten annoncéieren', |
|
| 217 | + 'info_article' => 'Artikel', |
|
| 218 | + 'info_article_2' => 'Artikelen', |
|
| 219 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen', |
|
| 220 | + 'info_articles_02' => 'Artikelen', |
|
| 221 | + 'info_articles_2' => 'Artikelen', |
|
| 222 | + 'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
|
| 223 | + 'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen', |
|
| 224 | + 'info_articles_tous' => 'All Artikelen', |
|
| 225 | + 'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt', |
|
| 226 | + 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden', |
|
| 227 | + 'info_aucun_article' => 'Keen Artikel', |
|
| 228 | + 'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur', |
|
| 229 | + 'info_aucun_message' => 'Kee Message', |
|
| 230 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Keng Rubrik', |
|
| 231 | + 'info_aujourdhui' => 'Haut:', |
|
| 232 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d’Rubriken</b>', # MODIF |
|
| 233 | + 'info_auteurs' => 'D’Auteuren', |
|
| 234 | + 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@', |
|
| 235 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt', |
|
| 236 | + 'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung', |
|
| 237 | + 'info_avertissement' => 'Warnung', |
|
| 238 | + 'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?', |
|
| 239 | + 'info_base_installee' => 'D’Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.', |
|
| 240 | + 'info_bio' => 'Biographie', |
|
| 241 | + 'info_chapeau' => 'Chapo', |
|
| 242 | + 'info_chapeau_2' => 'Chapo:', |
|
| 243 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 244 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d’Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.', |
|
| 245 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
|
| 246 | + 'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:', |
|
| 247 | + 'info_classement_1' => '. an @liste@', |
|
| 248 | + 'info_classement_2' => '. an @liste@', |
|
| 249 | + 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!', |
|
| 250 | + 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d’Adress uginn wou d’Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d’Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
|
| 251 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d’Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d’Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d’Verëffentlechung virgeschloe goufen.', |
|
| 252 | + 'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:', |
|
| 253 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.', |
|
| 254 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:', |
|
| 255 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:', |
|
| 256 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:', |
|
| 257 | + 'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen', |
|
| 258 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank', |
|
| 259 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>D’Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>', |
|
| 260 | + 'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung', |
|
| 261 | + 'info_connexion_ok' => 'D’Verbindung huet geklappt.', |
|
| 262 | + 'info_contact' => 'Kontakt', |
|
| 263 | + 'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen', |
|
| 264 | + 'info_contributions' => 'Beiträg', |
|
| 265 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.', |
|
| 266 | + 'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />', |
|
| 267 | + 'info_creation_tables' => 'Tabellen an d’Datebank schreiwen', |
|
| 268 | + 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:', |
|
| 269 | + 'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
|
| 270 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:', |
|
| 271 | + 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:', |
|
| 272 | + 'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!', |
|
| 273 | + 'info_descriptif' => 'Beschreiwung:', |
|
| 274 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d’Daten a schalt de Plugin aus', |
|
| 275 | + 'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen', |
|
| 276 | + 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.', |
|
| 277 | + 'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)', |
|
| 278 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d’Adress un fir Email’en ze schécken (als Default gëtt d’Adress vum Destinataire benotzt):', |
|
| 279 | + 'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster', |
|
| 280 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen', |
|
| 281 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken', |
|
| 282 | + 'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt', |
|
| 283 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 284 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.', |
|
| 285 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy', |
|
| 286 | + 'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@', |
|
| 287 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d’Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d’Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.', |
|
| 288 | + 'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"', |
|
| 289 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d’Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.', |
|
| 290 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 291 | + 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>', |
|
| 292 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d’Auteur’en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d’Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).', |
|
| 293 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.', |
|
| 294 | + 'info_gauche_messagerie' => 'D’Messagerie erlaabt Iech Messagen un d’Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d’Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).', |
|
| 295 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d’Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.', |
|
| 296 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).', |
|
| 297 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen', |
|
| 298 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren', |
|
| 299 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.', |
|
| 300 | + 'info_hier' => 'gëschter:', |
|
| 301 | + 'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...', |
|
| 302 | + 'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d’Bild klickt.', |
|
| 303 | + 'info_image_process2' => 'Wa kee Bild kënnt, dann ass äre Server net fir dës Funktionalitéit ageriicht. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert den technesche Responsabelen a frot no der Extensiounen "GD" oder "Imagick".', |
|
| 304 | + 'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller', |
|
| 305 | + 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen', |
|
| 306 | + 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen', |
|
| 307 | + 'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site', |
|
| 308 | + 'info_jours' => 'Deeg', |
|
| 309 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)', |
|
| 310 | + 'info_langues' => 'Sprooche vum Site', |
|
| 311 | + 'info_ldap_ok' => 'D’Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.', |
|
| 312 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Link:', |
|
| 313 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D’Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt', |
|
| 314 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren', |
|
| 315 | + 'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.', |
|
| 316 | + 'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.', |
|
| 317 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 318 | + 'info_logos' => 'D’Logoen', |
|
| 319 | + 'info_maximum' => 'Maximum:', |
|
| 320 | + 'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik', |
|
| 321 | + 'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht', |
|
| 322 | + 'info_message_technique' => 'Technesche Message:', |
|
| 323 | + 'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie', |
|
| 324 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank', |
|
| 325 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d’SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}', |
|
| 326 | + 'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert', |
|
| 327 | + 'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:', |
|
| 328 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:', |
|
| 329 | + 'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 330 | + 'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site', |
|
| 331 | + 'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt', |
|
| 332 | + 'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:', |
|
| 333 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d’Sproochen aus déi d’Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.', |
|
| 334 | + 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten', |
|
| 335 | + 'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d’Haapt-Rubriken?', |
|
| 336 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen', |
|
| 337 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren', |
|
| 338 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen', |
|
| 339 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder', |
|
| 340 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken', |
|
| 341 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren', |
|
| 342 | + 'info_nom' => 'Numm', |
|
| 343 | + 'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire', |
|
| 344 | + 'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site', |
|
| 345 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,', |
|
| 346 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,', |
|
| 347 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,', |
|
| 348 | + 'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...', |
|
| 349 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
|
| 350 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken', |
|
| 351 | + 'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn', |
|
| 352 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.', |
|
| 353 | + 'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt |
|
| 354 | + 'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel', |
|
| 355 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:', |
|
| 356 | + 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
|
| 357 | + 'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 358 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen', |
|
| 359 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren', |
|
| 360 | + 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN', |
|
| 361 | + 'info_ou' => 'oder...', |
|
| 362 | + 'info_page_interdite' => 'Säit gespaart', |
|
| 363 | + 'info_par_nom' => 'no Numm', |
|
| 364 | + 'info_par_nombre_article' => 'no Zuel vun den Artikelen', |
|
| 365 | + 'info_par_statut' => 'no Status', |
|
| 366 | + 'info_par_tri' => '’(no @tri@)’', |
|
| 367 | + 'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.', |
|
| 368 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D’Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.', |
|
| 369 | + 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.', |
|
| 370 | + 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen', |
|
| 371 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)', |
|
| 372 | + 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)', |
|
| 373 | + 'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
|
| 374 | + 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
|
| 375 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:', |
|
| 376 | + 'info_pour' => 'fir', |
|
| 377 | + 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d’Artikelen an d’Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d’Administrateuren, fir all d’Redakteren oder fir kee gëllen.', # MODIF |
|
| 378 | + 'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir', |
|
| 379 | + 'info_procedure_maj_version' => 'D’Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.', |
|
| 380 | + 'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.', |
|
| 381 | + 'info_ps' => 'P.S.', |
|
| 382 | + 'info_publier' => 'verëffentlechen', |
|
| 383 | + 'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen', |
|
| 384 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d’Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d’Optioun hei drënner an:', |
|
| 385 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d’Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d’Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d’Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d’Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>', |
|
| 386 | + 'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft', |
|
| 387 | + 'info_racine_site' => 'Ufank vum Site', |
|
| 388 | + 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.', |
|
| 389 | + 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".', |
|
| 390 | + 'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.', |
|
| 391 | + 'info_redacteur_1' => 'Redakter', |
|
| 392 | + 'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)', |
|
| 393 | + 'info_redacteurs' => 'Redakteren', |
|
| 394 | + 'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT', |
|
| 395 | + 'info_redirection' => 'Ëmleedung', |
|
| 396 | + 'info_redirection_activee' => 'D’Ëmleedung ass aktiv.', |
|
| 397 | + 'info_redirection_desactivee' => 'D’Ëmleedung ass geläscht.', |
|
| 398 | + 'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen', |
|
| 399 | + 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>', |
|
| 400 | + 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d’Säit:', |
|
| 401 | + 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kënnen dës Adress änneren.', |
|
| 402 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'D’Verwalten aschränken op d’Rubrik:', |
|
| 403 | + 'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:', |
|
| 404 | + 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
|
| 405 | + 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
|
| 406 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt', |
|
| 407 | + 'info_sans_titre' => 'Ouni Titel', |
|
| 408 | + 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:', |
|
| 409 | + 'info_signatures' => 'Ënnerschrëften', |
|
| 410 | + 'info_site' => 'Site', |
|
| 411 | + 'info_site_2' => 'Site:', |
|
| 412 | + 'info_site_min' => 'Site', |
|
| 413 | + 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site', |
|
| 414 | + 'info_site_web' => 'Website:', |
|
| 415 | + 'info_sites' => 'Siten', |
|
| 416 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten', |
|
| 417 | + 'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen', |
|
| 418 | + 'info_sites_trouves' => 'Site fonnt', |
|
| 419 | + 'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:', |
|
| 420 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
|
| 421 | + 'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:', |
|
| 422 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn', |
|
| 423 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen', |
|
| 424 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:', |
|
| 425 | + 'info_statut_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 426 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren', |
|
| 427 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d’éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.', |
|
| 428 | + 'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit', |
|
| 429 | + 'info_surtitre' => 'Iwwertitel:', |
|
| 430 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier’en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").', |
|
| 431 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d’Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?', |
|
| 432 | + 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.', |
|
| 433 | + 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d’Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.', |
|
| 434 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:', |
|
| 435 | + 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.', |
|
| 436 | + 'info_texte' => 'Text', |
|
| 437 | + 'info_texte_explicatif' => 'Erklärung', |
|
| 438 | + 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)', |
|
| 439 | + 'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 440 | + 'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message', |
|
| 441 | + 'info_titre' => 'Titel:', |
|
| 442 | + 'info_total' => 'Total:', |
|
| 443 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d’Artikelen an der Aarbecht', |
|
| 444 | + 'info_tous_articles_presents' => 'All d’Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn', |
|
| 445 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen', |
|
| 446 | + 'info_tous_les' => 'all:', |
|
| 447 | + 'info_tout_site' => 'De ganze Site', |
|
| 448 | + 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.', |
|
| 449 | + 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D’Iwwersetzung muss ugepasst ginn.', |
|
| 450 | + 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d’Iwwersetzung ass aktuell.', |
|
| 451 | + 'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.', |
|
| 452 | + 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d’Original-Artikelen si gewisen. D’Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:', |
|
| 453 | + 'info_traductions' => 'Iwwersetzungen', |
|
| 454 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen', |
|
| 455 | + 'info_un_article' => 'en Artikel,', |
|
| 456 | + 'info_un_site' => 'e Site,', |
|
| 457 | + 'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,', |
|
| 458 | + 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
|
| 459 | + 'info_url' => 'URL:', |
|
| 460 | + 'info_url_proxy' => 'URL vum Proxy', |
|
| 461 | + 'info_url_test_proxy' => 'Test-URL', |
|
| 462 | + 'info_urlref' => 'Link:', |
|
| 463 | + 'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...', |
|
| 464 | + 'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:', |
|
| 465 | + 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
|
| 466 | + 'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site', |
|
| 467 | + 'info_visiteurs' => 'Visiteuren', |
|
| 468 | + 'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site', |
|
| 469 | + 'info_webmestre_forces' => 'D’Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.', |
|
| 470 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut', |
|
| 471 | + 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.', |
|
| 472 | + 'install_echec_annonce' => 'D’Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...', |
|
| 473 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonctionnéiert net mat:', |
|
| 474 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d’PHP-Extensioun:', |
|
| 475 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d’Verbindung deen dir vum Provider krut', |
|
| 476 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:', |
|
| 477 | + 'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen', |
|
| 478 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut', |
|
| 479 | + 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)', |
|
| 480 | + 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d’Ariichten ze starten.', |
|
| 481 | + 'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:', |
|
| 482 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 483 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 484 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 485 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 486 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen', |
|
| 487 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:', |
|
| 488 | + 'install_tables_base' => 'Datebanktabellen', |
|
| 489 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.', |
|
| 490 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech', |
|
| 491 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn', |
|
| 492 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen', |
|
| 493 | + 'intem_redacteur' => 'Redakter', |
|
| 494 | + 'intitule_licence' => 'Lizenz', |
|
| 495 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen', |
|
| 496 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten', |
|
| 497 | + 'item_administrateur_2' => 'Administrateur', |
|
| 498 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen', |
|
| 499 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D’Artikelen ganz an d’Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen', |
|
| 500 | + 'item_choix_administrateurs' => 'd’Administrateuren', |
|
| 501 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 502 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.', |
|
| 503 | + 'item_choix_redacteurs' => 'd’Redakteren', |
|
| 504 | + 'item_choix_visiteurs' => 'd’Visiteuren vum ëffentleche Site', |
|
| 505 | + 'item_creer_fichiers_authent' => 'D’Fichieren .htpasswd bäiflécken', |
|
| 506 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 507 | + 'item_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda aschalten', |
|
| 508 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen', |
|
| 509 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken', |
|
| 510 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.', |
|
| 511 | + 'item_non' => 'Neen', |
|
| 512 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen', |
|
| 513 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen', |
|
| 514 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen', |
|
| 515 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen', |
|
| 516 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken', |
|
| 517 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda ausschalten', |
|
| 518 | + 'item_non_publier_articles' => 'D’Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.', |
|
| 519 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur', |
|
| 520 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 521 | + 'item_oui' => 'Jo', |
|
| 522 | + 'item_publier_articles' => 'D’Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum', |
|
| 523 | + 'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
|
| 524 | + 'item_visiteur' => 'Visiteur', |
|
| 525 | 525 | |
| 526 | - // J |
|
| 527 | - 'jour_non_connu_nc' => '?', |
|
| 526 | + // J |
|
| 527 | + 'jour_non_connu_nc' => '?', |
|
| 528 | 528 | |
| 529 | - // L |
|
| 530 | - 'label_bando_outils' => 'Geschirband', |
|
| 531 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Geschir weisen', |
|
| 532 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Geschir verstoppen', |
|
| 533 | - 'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus', |
|
| 534 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un', |
|
| 535 | - 'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site', |
|
| 536 | - 'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm', # MODIF |
|
| 537 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü', |
|
| 538 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit', |
|
| 539 | - 'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@', |
|
| 540 | - 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder', |
|
| 541 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.', |
|
| 542 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken', |
|
| 543 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken', |
|
| 544 | - 'lien_email' => 'Email', |
|
| 545 | - 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:', |
|
| 546 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen', |
|
| 547 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'D’Rubrik zeréckzéien', |
|
| 548 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'All d’Auteuren ewech huelen', |
|
| 549 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'All Rubriken zeréckzéien', |
|
| 550 | - 'lien_site' => 'Site', |
|
| 551 | - 'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen', |
|
| 552 | - 'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen', |
|
| 553 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen', |
|
| 554 | - 'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren', |
|
| 555 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren', |
|
| 556 | - 'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren', |
|
| 557 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:', |
|
| 558 | - 'logo_article' => 'Logo vum Artikel', |
|
| 559 | - 'logo_auteur' => 'Logo vum Auteur', |
|
| 560 | - 'logo_rubrique' => 'Logo vun der Rubrik', |
|
| 561 | - 'logo_site' => 'Logo vun dësem Site', |
|
| 562 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Standard-Logo vun de Rubriken', |
|
| 563 | - 'logo_survol' => 'Logo fir de MouseOver', |
|
| 529 | + // L |
|
| 530 | + 'label_bando_outils' => 'Geschirband', |
|
| 531 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Geschir weisen', |
|
| 532 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Geschir verstoppen', |
|
| 533 | + 'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus', |
|
| 534 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un', |
|
| 535 | + 'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site', |
|
| 536 | + 'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm', # MODIF |
|
| 537 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü', |
|
| 538 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit', |
|
| 539 | + 'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@', |
|
| 540 | + 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder', |
|
| 541 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.', |
|
| 542 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken', |
|
| 543 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken', |
|
| 544 | + 'lien_email' => 'Email', |
|
| 545 | + 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:', |
|
| 546 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen', |
|
| 547 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'D’Rubrik zeréckzéien', |
|
| 548 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'All d’Auteuren ewech huelen', |
|
| 549 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'All Rubriken zeréckzéien', |
|
| 550 | + 'lien_site' => 'Site', |
|
| 551 | + 'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen', |
|
| 552 | + 'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen', |
|
| 553 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen', |
|
| 554 | + 'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren', |
|
| 555 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren', |
|
| 556 | + 'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren', |
|
| 557 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:', |
|
| 558 | + 'logo_article' => 'Logo vum Artikel', |
|
| 559 | + 'logo_auteur' => 'Logo vum Auteur', |
|
| 560 | + 'logo_rubrique' => 'Logo vun der Rubrik', |
|
| 561 | + 'logo_site' => 'Logo vun dësem Site', |
|
| 562 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Standard-Logo vun de Rubriken', |
|
| 563 | + 'logo_survol' => 'Logo fir de MouseOver', |
|
| 564 | 564 | |
| 565 | - // M |
|
| 566 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank', |
|
| 567 | - 'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier', |
|
| 568 | - 'module_raccourci' => 'Ofkierzung', |
|
| 569 | - 'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text', |
|
| 570 | - 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.', |
|
| 571 | - 'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:', |
|
| 572 | - 'mois_non_connu' => 'onbekannt', |
|
| 565 | + // M |
|
| 566 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank', |
|
| 567 | + 'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier', |
|
| 568 | + 'module_raccourci' => 'Ofkierzung', |
|
| 569 | + 'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text', |
|
| 570 | + 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.', |
|
| 571 | + 'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:', |
|
| 572 | + 'mois_non_connu' => 'onbekannt', |
|
| 573 | 573 | |
| 574 | - // N |
|
| 575 | - 'nouvelle_version_spip' => 'D’Versioun @version@ vu SPIP ass do', # MODIF |
|
| 574 | + // N |
|
| 575 | + 'nouvelle_version_spip' => 'D’Versioun @version@ vu SPIP ass do', # MODIF |
|
| 576 | 576 | |
| 577 | - // O |
|
| 578 | - 'onglet_contenu' => 'Inhalt', |
|
| 579 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten', |
|
| 580 | - 'onglet_discuter' => 'Diskutéieren', |
|
| 581 | - 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 582 | - 'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten', |
|
| 583 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'elo', |
|
| 584 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken', |
|
| 577 | + // O |
|
| 578 | + 'onglet_contenu' => 'Inhalt', |
|
| 579 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten', |
|
| 580 | + 'onglet_discuter' => 'Diskutéieren', |
|
| 581 | + 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit', |
|
| 582 | + 'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten', |
|
| 583 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'elo', |
|
| 584 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken', |
|
| 585 | 585 | |
| 586 | - // P |
|
| 587 | - 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy', |
|
| 588 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)', |
|
| 589 | - 'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden', |
|
| 590 | - 'plugin_charger' => 'Eroflueden', |
|
| 591 | - 'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden', |
|
| 592 | - 'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.', |
|
| 593 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d’Rechter op dësem Dossier oder installéiert d’Fichieren mat FTP.', |
|
| 594 | - 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@', |
|
| 595 | - 'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung', |
|
| 596 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimentel', |
|
| 597 | - 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 598 | - 'plugin_etat_test' => 'am Test', |
|
| 599 | - 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn', |
|
| 600 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:', |
|
| 601 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:', |
|
| 602 | - 'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;', |
|
| 603 | - 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.', |
|
| 604 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.', |
|
| 605 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:', |
|
| 606 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d’Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën', |
|
| 607 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site bäiflécken.', |
|
| 608 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:', |
|
| 609 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen', |
|
| 610 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen', |
|
| 611 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...', |
|
| 612 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.', |
|
| 613 | - 'plugin_info_credit' => 'Krediter', |
|
| 614 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'D’Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch', |
|
| 615 | - 'plugin_info_install_ok' => 'D’Ariichten huet geklappt', |
|
| 616 | - 'plugin_info_necessite' => 'Brauch:', |
|
| 617 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel', |
|
| 618 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.', |
|
| 619 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.', |
|
| 620 | - 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@', |
|
| 621 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie’en', |
|
| 622 | - 'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d’Librairie @lib@', |
|
| 623 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', # MODIF |
|
| 624 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@', |
|
| 625 | - 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', |
|
| 626 | - 'plugin_source' => 'Quell: ', |
|
| 627 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten', |
|
| 628 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen bäiflécken', |
|
| 629 | - 'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@', |
|
| 630 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen', |
|
| 631 | - 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten', |
|
| 632 | - 'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d’Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d’Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.', |
|
| 633 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ', |
|
| 634 | - 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn', |
|
| 635 | - 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.', |
|
| 636 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn', |
|
| 637 | - 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.', |
|
| 638 | - 'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn', |
|
| 639 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.', |
|
| 640 | - 'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.', |
|
| 641 | - 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.', |
|
| 642 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv', |
|
| 643 | - 'plugins_compte' => '@count@ Pluginen', |
|
| 644 | - 'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.', |
|
| 645 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.', |
|
| 646 | - 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@', |
|
| 647 | - 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen', |
|
| 648 | - 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen', |
|
| 649 | - 'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.', |
|
| 650 | - 'plugins_tous_liste' => 'All', |
|
| 651 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie', |
|
| 652 | - 'plugins_vue_liste' => 'Lëscht', |
|
| 653 | - 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:', |
|
| 586 | + // P |
|
| 587 | + 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy', |
|
| 588 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)', |
|
| 589 | + 'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden', |
|
| 590 | + 'plugin_charger' => 'Eroflueden', |
|
| 591 | + 'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden', |
|
| 592 | + 'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.', |
|
| 593 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d’Rechter op dësem Dossier oder installéiert d’Fichieren mat FTP.', |
|
| 594 | + 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@', |
|
| 595 | + 'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung', |
|
| 596 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimentel', |
|
| 597 | + 'plugin_etat_stable' => 'stabil', |
|
| 598 | + 'plugin_etat_test' => 'am Test', |
|
| 599 | + 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn', |
|
| 600 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:', |
|
| 601 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:', |
|
| 602 | + 'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;', |
|
| 603 | + 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.', |
|
| 604 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.', |
|
| 605 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:', |
|
| 606 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d’Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën', |
|
| 607 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site bäiflécken.', |
|
| 608 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:', |
|
| 609 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen', |
|
| 610 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen', |
|
| 611 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...', |
|
| 612 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.', |
|
| 613 | + 'plugin_info_credit' => 'Krediter', |
|
| 614 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'D’Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch', |
|
| 615 | + 'plugin_info_install_ok' => 'D’Ariichten huet geklappt', |
|
| 616 | + 'plugin_info_necessite' => 'Brauch:', |
|
| 617 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel', |
|
| 618 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.', |
|
| 619 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.', |
|
| 620 | + 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@', |
|
| 621 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie’en', |
|
| 622 | + 'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d’Librairie @lib@', |
|
| 623 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', # MODIF |
|
| 624 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@', |
|
| 625 | + 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.', |
|
| 626 | + 'plugin_source' => 'Quell: ', |
|
| 627 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten', |
|
| 628 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen bäiflécken', |
|
| 629 | + 'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@', |
|
| 630 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen', |
|
| 631 | + 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten', |
|
| 632 | + 'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d’Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d’Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.', |
|
| 633 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ', |
|
| 634 | + 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn', |
|
| 635 | + 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.', |
|
| 636 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn', |
|
| 637 | + 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.', |
|
| 638 | + 'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn', |
|
| 639 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.', |
|
| 640 | + 'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.', |
|
| 641 | + 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.', |
|
| 642 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv', |
|
| 643 | + 'plugins_compte' => '@count@ Pluginen', |
|
| 644 | + 'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.', |
|
| 645 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.', |
|
| 646 | + 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@', |
|
| 647 | + 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen', |
|
| 648 | + 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen', |
|
| 649 | + 'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.', |
|
| 650 | + 'plugins_tous_liste' => 'All', |
|
| 651 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie', |
|
| 652 | + 'plugins_vue_liste' => 'Lëscht', |
|
| 653 | + 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:', |
|
| 654 | 654 | |
| 655 | - // Q |
|
| 656 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren', |
|
| 657 | - 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d’Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten', # MODIF |
|
| 658 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 659 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s', # MODIF |
|
| 660 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 661 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 662 | - 'queue_purger_queue' => 'D’Aarbechtslëscht nei starten', # MODIF |
|
| 663 | - 'queue_titre' => 'Aarbechtslëscht', # MODIF |
|
| 655 | + // Q |
|
| 656 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren', |
|
| 657 | + 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d’Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten', # MODIF |
|
| 658 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 659 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s', # MODIF |
|
| 660 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 661 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 Aarbecht an der Waardeschläif', # MODIF |
|
| 662 | + 'queue_purger_queue' => 'D’Aarbechtslëscht nei starten', # MODIF |
|
| 663 | + 'queue_titre' => 'Aarbechtslëscht', # MODIF |
|
| 664 | 664 | |
| 665 | - // R |
|
| 666 | - 'repertoire_plugins' => 'Dossier:', |
|
| 667 | - 'required' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 665 | + // R |
|
| 666 | + 'repertoire_plugins' => 'Dossier:', |
|
| 667 | + 'required' => '(obligatoresch)', # MODIF |
|
| 668 | 668 | |
| 669 | - // S |
|
| 670 | - 'sans_heure' => 'ouni Zäit', |
|
| 671 | - 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', # MODIF |
|
| 669 | + // S |
|
| 670 | + 'sans_heure' => 'ouni Zäit', |
|
| 671 | + 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', # MODIF |
|
| 672 | 672 | |
| 673 | - // T |
|
| 674 | - 'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)', |
|
| 675 | - 'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)', |
|
| 676 | - 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.', |
|
| 677 | - 'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass net an der Gréisst beschränkt.', |
|
| 678 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d’Gréisst vum Cache vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze beschränken.', |
|
| 679 | - 'taille_cache_moins_de' => 'D’Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.', |
|
| 680 | - 'taille_cache_octets' => 'D’Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.', |
|
| 681 | - 'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.', |
|
| 682 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier', |
|
| 683 | - 'text_article_propose_publication' => 'Fir d’Verëffentlechung virgeschloen Artikel.', |
|
| 684 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.', |
|
| 685 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.', |
|
| 686 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)', |
|
| 687 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:', |
|
| 688 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d’Benotzer vu SPIP ze importéieren.', |
|
| 689 | - 'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:', |
|
| 690 | - 'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel', |
|
| 691 | - 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d’Ëmleedung ze läschen, läscht d’URL hei driwwer.', |
|
| 692 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"', |
|
| 693 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d’Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).', |
|
| 694 | - 'texte_auteurs' => 'D’AUTEUREN', |
|
| 695 | - 'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:', |
|
| 696 | - 'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.', |
|
| 697 | - 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:', |
|
| 698 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:', |
|
| 699 | - 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
|
| 700 | - 'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer', |
|
| 701 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d’Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.', |
|
| 702 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.', |
|
| 703 | - 'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)', |
|
| 704 | - 'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d’Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.', |
|
| 705 | - 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.', |
|
| 706 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.', |
|
| 707 | - 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:', |
|
| 708 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":" |
|
| 709 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:', |
|
| 710 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.', |
|
| 711 | - 'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:', |
|
| 712 | - 'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 713 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung', |
|
| 714 | - 'texte_effacer_base' => 'D’SPIP-Datebank läschen', |
|
| 715 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen', |
|
| 716 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d’Verëffentlechung.', |
|
| 717 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".', |
|
| 718 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>', # MODIF |
|
| 719 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.', |
|
| 720 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier', |
|
| 721 | - 'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)', |
|
| 722 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.', |
|
| 723 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:', |
|
| 724 | - 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:', |
|
| 725 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)', |
|
| 726 | - 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...', |
|
| 727 | - 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.', |
|
| 728 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier’en gemaach. Elo muss d’Datebank ugepasst ginn.', |
|
| 729 | - 'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:', |
|
| 730 | - 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d’Sproochwiel bei den Objekter aschalten.', |
|
| 731 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.', |
|
| 732 | - 'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)', |
|
| 733 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.', |
|
| 734 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d’Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>', |
|
| 735 | - 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d’Informatioune vun ärem Provider.', |
|
| 736 | - 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen', |
|
| 737 | - 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":', |
|
| 738 | - 'texte_port_annuaire' => '(D’Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)', |
|
| 739 | - 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d’Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.', |
|
| 740 | - 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d’Verëffentlechung virschloen.', |
|
| 741 | - 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.', |
|
| 742 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?', |
|
| 743 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]', |
|
| 744 | - 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".', |
|
| 745 | - 'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken', |
|
| 746 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.', |
|
| 747 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query’en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>', |
|
| 748 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d’Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d’Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d’Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>', |
|
| 749 | - 'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel', |
|
| 750 | - 'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)', |
|
| 751 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d’Bestätegung', |
|
| 752 | - 'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht', |
|
| 753 | - 'texte_statut_refuses' => 'refuséiert', |
|
| 754 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d’Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d’Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.', |
|
| 755 | - 'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel', |
|
| 756 | - 'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.', |
|
| 757 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch', |
|
| 758 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren', |
|
| 759 | - 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d’Adress vun engem Web-Site un.', |
|
| 760 | - 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
|
| 761 | - 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]', |
|
| 762 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft', |
|
| 763 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.', |
|
| 764 | - 'texte_vide' => 'eidel', |
|
| 765 | - 'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 766 | - 'titre_admin_tech' => 'Maintenance', |
|
| 767 | - 'titre_admin_vider' => 'Maintenance', |
|
| 768 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken', |
|
| 769 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken', |
|
| 770 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'D’Artikele weisen', |
|
| 771 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:', |
|
| 772 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 773 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik', |
|
| 774 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
|
| 775 | - 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:', |
|
| 776 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 777 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen', |
|
| 778 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel', |
|
| 779 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site', |
|
| 780 | - 'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site', |
|
| 781 | - 'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen', |
|
| 782 | - 'titre_configuration' => 'Astelle vum Site', |
|
| 783 | - 'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen', |
|
| 784 | - 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung', |
|
| 785 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>', |
|
| 786 | - 'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:', |
|
| 787 | - 'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site', |
|
| 788 | - 'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel', |
|
| 789 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik', |
|
| 790 | - 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL', |
|
| 791 | - 'titre_les_articles' => 'D’ARTIKELEN', |
|
| 792 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda', |
|
| 793 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...', |
|
| 794 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 795 | - 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
|
| 796 | - 'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 797 | - 'titre_page_articles_page' => 'D’Artikelen', |
|
| 798 | - 'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site', |
|
| 799 | - 'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@', |
|
| 800 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site', |
|
| 801 | - 'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen', |
|
| 802 | - 'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@', |
|
| 803 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)', |
|
| 804 | - 'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten', |
|
| 805 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen', |
|
| 806 | - 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
|
| 807 | - 'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
|
| 808 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 809 | - 'trad_article_traduction' => 'All d’Versioune vun dësem Artikel:', |
|
| 810 | - 'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen', |
|
| 811 | - 'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:', |
|
| 812 | - 'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen', |
|
| 673 | + // T |
|
| 674 | + 'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)', |
|
| 675 | + 'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)', |
|
| 676 | + 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.', |
|
| 677 | + 'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass net an der Gréisst beschränkt.', |
|
| 678 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d’Gréisst vum Cache vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze beschränken.', |
|
| 679 | + 'taille_cache_moins_de' => 'D’Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.', |
|
| 680 | + 'taille_cache_octets' => 'D’Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.', |
|
| 681 | + 'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.', |
|
| 682 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier', |
|
| 683 | + 'text_article_propose_publication' => 'Fir d’Verëffentlechung virgeschloen Artikel.', |
|
| 684 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.', |
|
| 685 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.', |
|
| 686 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)', |
|
| 687 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:', |
|
| 688 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d’Benotzer vu SPIP ze importéieren.', |
|
| 689 | + 'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:', |
|
| 690 | + 'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel', |
|
| 691 | + 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d’Ëmleedung ze läschen, läscht d’URL hei driwwer.', |
|
| 692 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"', |
|
| 693 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d’Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).', |
|
| 694 | + 'texte_auteurs' => 'D’AUTEUREN', |
|
| 695 | + 'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:', |
|
| 696 | + 'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.', |
|
| 697 | + 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:', |
|
| 698 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:', |
|
| 699 | + 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
|
| 700 | + 'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer', |
|
| 701 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d’Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.', |
|
| 702 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.', |
|
| 703 | + 'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)', |
|
| 704 | + 'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d’Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.', |
|
| 705 | + 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.', |
|
| 706 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.', |
|
| 707 | + 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:', |
|
| 708 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":" |
|
| 709 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:', |
|
| 710 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.', |
|
| 711 | + 'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:', |
|
| 712 | + 'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:', |
|
| 713 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung', |
|
| 714 | + 'texte_effacer_base' => 'D’SPIP-Datebank läschen', |
|
| 715 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen', |
|
| 716 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d’Verëffentlechung.', |
|
| 717 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".', |
|
| 718 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>', # MODIF |
|
| 719 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.', |
|
| 720 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier', |
|
| 721 | + 'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)', |
|
| 722 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.', |
|
| 723 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:', |
|
| 724 | + 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:', |
|
| 725 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)', |
|
| 726 | + 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...', |
|
| 727 | + 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.', |
|
| 728 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier’en gemaach. Elo muss d’Datebank ugepasst ginn.', |
|
| 729 | + 'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:', |
|
| 730 | + 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d’Sproochwiel bei den Objekter aschalten.', |
|
| 731 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.', |
|
| 732 | + 'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)', |
|
| 733 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.', |
|
| 734 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d’Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>', |
|
| 735 | + 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d’Informatioune vun ärem Provider.', |
|
| 736 | + 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen', |
|
| 737 | + 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":', |
|
| 738 | + 'texte_port_annuaire' => '(D’Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)', |
|
| 739 | + 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d’Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.', |
|
| 740 | + 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d’Verëffentlechung virschloen.', |
|
| 741 | + 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.', |
|
| 742 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?', |
|
| 743 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]', |
|
| 744 | + 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".', |
|
| 745 | + 'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken', |
|
| 746 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.', |
|
| 747 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query’en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>', |
|
| 748 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d’Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d’Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d’Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>', |
|
| 749 | + 'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel', |
|
| 750 | + 'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)', |
|
| 751 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d’Bestätegung', |
|
| 752 | + 'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht', |
|
| 753 | + 'texte_statut_refuses' => 'refuséiert', |
|
| 754 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d’Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d’Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.', |
|
| 755 | + 'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel', |
|
| 756 | + 'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.', |
|
| 757 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch', |
|
| 758 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren', |
|
| 759 | + 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d’Adress vun engem Web-Site un.', |
|
| 760 | + 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
|
| 761 | + 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]', |
|
| 762 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft', |
|
| 763 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.', |
|
| 764 | + 'texte_vide' => 'eidel', |
|
| 765 | + 'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
|
| 766 | + 'titre_admin_tech' => 'Maintenance', |
|
| 767 | + 'titre_admin_vider' => 'Maintenance', |
|
| 768 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken', |
|
| 769 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken', |
|
| 770 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'D’Artikele weisen', |
|
| 771 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:', |
|
| 772 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:', |
|
| 773 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik', |
|
| 774 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
|
| 775 | + 'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:', |
|
| 776 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />', |
|
| 777 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen', |
|
| 778 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel', |
|
| 779 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site', |
|
| 780 | + 'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site', |
|
| 781 | + 'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen', |
|
| 782 | + 'titre_configuration' => 'Astelle vum Site', |
|
| 783 | + 'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen', |
|
| 784 | + 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung', |
|
| 785 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>', |
|
| 786 | + 'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:', |
|
| 787 | + 'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site', |
|
| 788 | + 'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel', |
|
| 789 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik', |
|
| 790 | + 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL', |
|
| 791 | + 'titre_les_articles' => 'D’ARTIKELEN', |
|
| 792 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda', |
|
| 793 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...', |
|
| 794 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
|
| 795 | + 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
|
| 796 | + 'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@', |
|
| 797 | + 'titre_page_articles_page' => 'D’Artikelen', |
|
| 798 | + 'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site', |
|
| 799 | + 'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@', |
|
| 800 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site', |
|
| 801 | + 'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen', |
|
| 802 | + 'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@', |
|
| 803 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)', |
|
| 804 | + 'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten', |
|
| 805 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen', |
|
| 806 | + 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
|
| 807 | + 'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
|
| 808 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:', |
|
| 809 | + 'trad_article_traduction' => 'All d’Versioune vun dësem Artikel:', |
|
| 810 | + 'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen', |
|
| 811 | + 'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:', |
|
| 812 | + 'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen', |
|
| 813 | 813 | |
| 814 | - // U |
|
| 815 | - 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.', |
|
| 814 | + // U |
|
| 815 | + 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.', |
|
| 816 | 816 | |
| 817 | - // V |
|
| 818 | - 'version' => 'Versioun:' |
|
| 817 | + // V |
|
| 818 | + 'version' => 'Versioun:' |
|
| 819 | 819 | ); |
@@ -4,831 +4,831 @@ |
||
| 4 | 4 | // ** ne pas modifier le fichier ** |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 7 | - return; |
|
| 7 | + return; |
|
| 8 | 8 | } |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| 11 | 11 | |
| 12 | - // A |
|
| 13 | - 'activer_plugin' => 'Gehigarria aktibatu', |
|
| 14 | - 'affichage' => 'Ikuspegia', |
|
| 15 | - 'aide_non_disponible' => 'On line delakoaren laguntza-atal hau prestatzekoa dago hizkuntza honetan.', |
|
| 16 | - 'annuler_recherche' => 'Bilaketa ezeztatu', |
|
| 17 | - 'auteur' => 'Egilea :', |
|
| 18 | - 'avis_acces_interdit' => 'Sarrera Debekatua', |
|
| 19 | - 'avis_article_modifie' => 'Adi egon,(@nom_auteur_modif@) lan honetan aritu zen orain dela (@date_diff@)minutu.', |
|
| 20 | - 'avis_aucun_resultat' => 'Emaitzarik ez dago.', |
|
| 21 | - 'avis_base_inaccessible' => '@base@ datu baseari konektatzea ezinezkoa da.', |
|
| 22 | - 'avis_chemin_invalide_1' => 'Aukeratutako bideak', |
|
| 23 | - 'avis_chemin_invalide_2' => 'ez dirudi egokia. Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 24 | - 'avis_connexion_echec_1' => 'SQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.', |
|
| 25 | - 'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 26 | - 'avis_connexion_echec_3' => 'KONTUZ: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretik SQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.', |
|
| 27 | - 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Datu basea ez sortu ahal izan.', |
|
| 28 | - 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Basearen izenak hizkiak, zifrak eta marratxoak soilik eduki ditzazke', |
|
| 29 | - 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du', |
|
| 30 | - 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 31 | - 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.', |
|
| 32 | - 'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@. Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.', |
|
| 33 | - 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL lokarri-errorea', |
|
| 34 | - 'avis_espace_interdit' => '<b>Gune helezina</b> <div>SPIP instalaturik dago jadanik.</div>', |
|
| 35 | - 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.', |
|
| 36 | - 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ', |
|
| 37 | - 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Bigarren kasuan, zure login izena duen base bat erabili ahal izatea litekeena da.', |
|
| 38 | - 'avis_non_acces_page' => 'Ez daukazu orri honetan sartzeko baimenik', |
|
| 39 | - 'avis_operation_echec' => 'Eragiketak huts egin du.', |
|
| 40 | - 'avis_operation_impossible' => 'Ezinezko eragiketa', |
|
| 41 | - 'avis_suppression_base' => 'KONTUZ, dataezabapena itzulezina da!', |
|
| 12 | + // A |
|
| 13 | + 'activer_plugin' => 'Gehigarria aktibatu', |
|
| 14 | + 'affichage' => 'Ikuspegia', |
|
| 15 | + 'aide_non_disponible' => 'On line delakoaren laguntza-atal hau prestatzekoa dago hizkuntza honetan.', |
|
| 16 | + 'annuler_recherche' => 'Bilaketa ezeztatu', |
|
| 17 | + 'auteur' => 'Egilea :', |
|
| 18 | + 'avis_acces_interdit' => 'Sarrera Debekatua', |
|
| 19 | + 'avis_article_modifie' => 'Adi egon,(@nom_auteur_modif@) lan honetan aritu zen orain dela (@date_diff@)minutu.', |
|
| 20 | + 'avis_aucun_resultat' => 'Emaitzarik ez dago.', |
|
| 21 | + 'avis_base_inaccessible' => '@base@ datu baseari konektatzea ezinezkoa da.', |
|
| 22 | + 'avis_chemin_invalide_1' => 'Aukeratutako bideak', |
|
| 23 | + 'avis_chemin_invalide_2' => 'ez dirudi egokia. Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 24 | + 'avis_connexion_echec_1' => 'SQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.', |
|
| 25 | + 'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 26 | + 'avis_connexion_echec_3' => 'KONTUZ: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretik SQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.', |
|
| 27 | + 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Datu basea ez sortu ahal izan.', |
|
| 28 | + 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Basearen izenak hizkiak, zifrak eta marratxoak soilik eduki ditzazke', |
|
| 29 | + 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du', |
|
| 30 | + 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
|
| 31 | + 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.', |
|
| 32 | + 'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@. Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.', |
|
| 33 | + 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL lokarri-errorea', |
|
| 34 | + 'avis_espace_interdit' => '<b>Gune helezina</b> <div>SPIP instalaturik dago jadanik.</div>', |
|
| 35 | + 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.', |
|
| 36 | + 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ', |
|
| 37 | + 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Bigarren kasuan, zure login izena duen base bat erabili ahal izatea litekeena da.', |
|
| 38 | + 'avis_non_acces_page' => 'Ez daukazu orri honetan sartzeko baimenik', |
|
| 39 | + 'avis_operation_echec' => 'Eragiketak huts egin du.', |
|
| 40 | + 'avis_operation_impossible' => 'Ezinezko eragiketa', |
|
| 41 | + 'avis_suppression_base' => 'KONTUZ, dataezabapena itzulezina da!', |
|
| 42 | 42 | |
| 43 | - // B |
|
| 44 | - 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP >> -rako sarrera erantsi ', |
|
| 45 | - 'bouton_ajouter' => 'Erantsi', |
|
| 46 | - 'bouton_annuler' => 'Ezeztatu', |
|
| 47 | - 'bouton_cache_activer' => 'Cachea berraktibatu', |
|
| 48 | - 'bouton_cache_desactiver' => 'Cachea aldi baterako desaktibatu', |
|
| 49 | - 'bouton_demande_publication' => 'Artikulu honen argitaratzea eskatu', |
|
| 50 | - 'bouton_desactive_tout' => 'Dena desaktibatu', |
|
| 51 | - 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalatu', |
|
| 52 | - 'bouton_effacer_tout' => 'Ezabatu DENA!', |
|
| 53 | - 'bouton_envoyer_message' => 'Behin-betiko mezua: igorri', |
|
| 54 | - 'bouton_fermer' => 'Hetsi', |
|
| 55 | - 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datu-basea eguneratu', |
|
| 56 | - 'bouton_modifier' => 'Aldatu', |
|
| 57 | - 'bouton_radio_afficher' => 'Erakutsi', |
|
| 58 | - 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektaturikoerredaktoreen zerrendan agertu', |
|
| 59 | - 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Iragarkiak hurrengo helbideraigorri:', |
|
| 60 | - 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Nobedadeen zerrenda igorri', |
|
| 61 | - 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Erredaktoreen zerrendan ez agertzea', |
|
| 62 | - 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ez igorri iragarki editorialik', |
|
| 63 | - 'bouton_redirection' => 'Berbideraketa', |
|
| 64 | - 'bouton_relancer_installation' => 'Instalazioa berriro bultzatu', |
|
| 65 | - 'bouton_suivant' => 'Hurrengo', |
|
| 66 | - 'bouton_tenter_recuperation' => 'Konpontzen saiatu', |
|
| 67 | - 'bouton_test_proxy' => 'Proxy delakoa probatu', |
|
| 68 | - 'bouton_vider_cache' => 'Cachea hustu', |
|
| 43 | + // B |
|
| 44 | + 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP >> -rako sarrera erantsi ', |
|
| 45 | + 'bouton_ajouter' => 'Erantsi', |
|
| 46 | + 'bouton_annuler' => 'Ezeztatu', |
|
| 47 | + 'bouton_cache_activer' => 'Cachea berraktibatu', |
|
| 48 | + 'bouton_cache_desactiver' => 'Cachea aldi baterako desaktibatu', |
|
| 49 | + 'bouton_demande_publication' => 'Artikulu honen argitaratzea eskatu', |
|
| 50 | + 'bouton_desactive_tout' => 'Dena desaktibatu', |
|
| 51 | + 'bouton_desinstaller' => 'Desinstalatu', |
|
| 52 | + 'bouton_effacer_tout' => 'Ezabatu DENA!', |
|
| 53 | + 'bouton_envoyer_message' => 'Behin-betiko mezua: igorri', |
|
| 54 | + 'bouton_fermer' => 'Hetsi', |
|
| 55 | + 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datu-basea eguneratu', |
|
| 56 | + 'bouton_modifier' => 'Aldatu', |
|
| 57 | + 'bouton_radio_afficher' => 'Erakutsi', |
|
| 58 | + 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektaturikoerredaktoreen zerrendan agertu', |
|
| 59 | + 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Iragarkiak hurrengo helbideraigorri:', |
|
| 60 | + 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Nobedadeen zerrenda igorri', |
|
| 61 | + 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Erredaktoreen zerrendan ez agertzea', |
|
| 62 | + 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ez igorri iragarki editorialik', |
|
| 63 | + 'bouton_redirection' => 'Berbideraketa', |
|
| 64 | + 'bouton_relancer_installation' => 'Instalazioa berriro bultzatu', |
|
| 65 | + 'bouton_suivant' => 'Hurrengo', |
|
| 66 | + 'bouton_tenter_recuperation' => 'Konpontzen saiatu', |
|
| 67 | + 'bouton_test_proxy' => 'Proxy delakoa probatu', |
|
| 68 | + 'bouton_vider_cache' => 'Cachea hustu', |
|
| 69 | 69 | |
| 70 | - // C |
|
| 71 | - 'cache_modifiable_webmestre' => 'Parametra hauek tokiaren administratzaileak aldatzen ahal ditu.', |
|
| 72 | - 'calendrier_synchro' => 'Agenda-software bateragarri bat erabiltzen baduzu <b>iCal</b>, gune honen gaurkotasun-editorialarekin sinkroniza dezakezu.', |
|
| 73 | - 'config_activer_champs' => 'Ondorengo eremuak aktibatu', |
|
| 74 | - 'config_choix_base_sup' => 'Zerbitzari honetan datu base bat zehaztu', |
|
| 75 | - 'config_erreur_base_sup' => 'SPIPek ez dauka sartzerik datu base erabilgarrien zerrendan', |
|
| 76 | - 'config_info_base_sup' => 'SPIPen bidez beste datu base batzuk kontsultatu nahi izanez gero, bere SQL zerbitzaria edo beste baten bitartez, ondorengo datu-orriarekin adierazi daitezke. Zenbait eremu hutsik uzten badira, oinarrizko datu basera konektatzeko identifikadoreak erabiliko dira.', |
|
| 77 | - 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Kontsultatu daitezkeen datu base osagarriak:', |
|
| 78 | - 'config_info_enregistree' => 'Konfigurazio berria gordetua izan da', |
|
| 79 | - 'config_info_logos' => 'Web guneko elementu bakoitzak logo bat izan dezake, eta era berean « sagua gainean deneko logo » bat', |
|
| 80 | - 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoak erabili', |
|
| 81 | - 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logorik ez erabili', |
|
| 82 | - 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Sagua gainean deneko logoak erabili', |
|
| 83 | - 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Sagua gainean deneko logorik ez erabili', |
|
| 84 | - 'config_info_redirection' => 'Aukera hau aktibatuta, artikulu birtualak sortu ditzakezu, hau da, beste web gune batean edo SPIPetik kanpo argitaratutako artikuluen erreferentzia soilak.', |
|
| 85 | - 'config_redirection' => 'Artikulu birtualak', |
|
| 86 | - 'config_titre_base_sup' => 'Datu base osagarri bat adierazi', |
|
| 87 | - 'config_titre_base_sup_choix' => 'Aukeratu datu base osagarri bat', |
|
| 88 | - 'connexion_ldap' => 'Konexioa :', |
|
| 89 | - 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autore bat sortu eta lotu', |
|
| 70 | + // C |
|
| 71 | + 'cache_modifiable_webmestre' => 'Parametra hauek tokiaren administratzaileak aldatzen ahal ditu.', |
|
| 72 | + 'calendrier_synchro' => 'Agenda-software bateragarri bat erabiltzen baduzu <b>iCal</b>, gune honen gaurkotasun-editorialarekin sinkroniza dezakezu.', |
|
| 73 | + 'config_activer_champs' => 'Ondorengo eremuak aktibatu', |
|
| 74 | + 'config_choix_base_sup' => 'Zerbitzari honetan datu base bat zehaztu', |
|
| 75 | + 'config_erreur_base_sup' => 'SPIPek ez dauka sartzerik datu base erabilgarrien zerrendan', |
|
| 76 | + 'config_info_base_sup' => 'SPIPen bidez beste datu base batzuk kontsultatu nahi izanez gero, bere SQL zerbitzaria edo beste baten bitartez, ondorengo datu-orriarekin adierazi daitezke. Zenbait eremu hutsik uzten badira, oinarrizko datu basera konektatzeko identifikadoreak erabiliko dira.', |
|
| 77 | + 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Kontsultatu daitezkeen datu base osagarriak:', |
|
| 78 | + 'config_info_enregistree' => 'Konfigurazio berria gordetua izan da', |
|
| 79 | + 'config_info_logos' => 'Web guneko elementu bakoitzak logo bat izan dezake, eta era berean « sagua gainean deneko logo » bat', |
|
| 80 | + 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoak erabili', |
|
| 81 | + 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logorik ez erabili', |
|
| 82 | + 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Sagua gainean deneko logoak erabili', |
|
| 83 | + 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Sagua gainean deneko logorik ez erabili', |
|
| 84 | + 'config_info_redirection' => 'Aukera hau aktibatuta, artikulu birtualak sortu ditzakezu, hau da, beste web gune batean edo SPIPetik kanpo argitaratutako artikuluen erreferentzia soilak.', |
|
| 85 | + 'config_redirection' => 'Artikulu birtualak', |
|
| 86 | + 'config_titre_base_sup' => 'Datu base osagarri bat adierazi', |
|
| 87 | + 'config_titre_base_sup_choix' => 'Aukeratu datu base osagarri bat', |
|
| 88 | + 'connexion_ldap' => 'Konexioa :', |
|
| 89 | + 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autore bat sortu eta lotu', |
|
| 90 | 90 | |
| 91 | - // D |
|
| 92 | - 'date_mot_heures' => 'orduak', |
|
| 91 | + // D |
|
| 92 | + 'date_mot_heures' => 'orduak', |
|
| 93 | 93 | |
| 94 | - // E |
|
| 95 | - 'ecran_securite' => '+ sekuritate pantaila @version@', |
|
| 96 | - 'email' => 'posta elektronikoa', |
|
| 97 | - 'email_2' => 'posta elektronikoa:', |
|
| 98 | - 'en_savoir_plus' => 'Gehiago jakin', |
|
| 99 | - 'entree_adresse_annuaire' => 'Urtekariaren helbidea', |
|
| 100 | - 'entree_adresse_email' => 'Zureposta elektronikoa', |
|
| 101 | - 'entree_adresse_email_2' => 'Helbide elektronikoa', |
|
| 102 | - 'entree_base_donnee_1' => 'Datu-basearen helbidea', |
|
| 103 | - 'entree_base_donnee_2' => '(Askotan helbide honek zure gunearekin bat dator, batzutan «localhost»arekin etabestetan, guztiz husturik geratzen da.)', |
|
| 104 | - 'entree_biographie' => 'Biografia labur bat, hitzgutxitan...', |
|
| 105 | - 'entree_chemin_acces' => 'Sartu sarbidearen bidea:', |
|
| 106 | - 'entree_cle_pgp' => 'Zure PGPkodea', |
|
| 107 | - 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP giltza', |
|
| 108 | - 'entree_contenu_rubrique' => '(Atalaren edukia, hitz gutxitan)', |
|
| 109 | - 'entree_identifiants_connexion' => 'Zure lokarri-identifikadoreak...', |
|
| 110 | - 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Saioa hasteko izena', |
|
| 111 | - 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAPurtekariarekiko lokarri-informazioak bete itzazu formulario honetan. Halakoinformazioak sarearen edo sistemaren administratzaileak aditzera emango dizkizu.', |
|
| 112 | - 'entree_infos_perso' => 'Nor zara zu?', |
|
| 113 | - 'entree_infos_perso_2' => 'Nor da egilea ?', |
|
| 114 | - 'entree_interieur_rubrique' => 'Atalarenbarruan...', |
|
| 115 | - 'entree_liens_sites' => 'Hipertestu lotura (bisita-leku erreferentzia) ', |
|
| 116 | - 'entree_login' => 'Zure login-a', |
|
| 117 | - 'entree_login_connexion_1' => 'Zure lokarriarenidentifikatzailea', |
|
| 118 | - 'entree_login_connexion_2' => '(Batzutan lokarriaren login delakoaridagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)', |
|
| 119 | - 'entree_mot_passe' => 'Zure pasahitza', |
|
| 120 | - 'entree_mot_passe_1' => 'Zurelokarriaren pasahitza', |
|
| 121 | - 'entree_mot_passe_2' => '(Batzutan zure FTP pasahitzari dagokioeta bestetan hutsik gelditzen da)', |
|
| 122 | - 'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@fitxategiaren izenaz bete', |
|
| 123 | - 'entree_nom_pseudo' => 'Zure izen edo goitizena', |
|
| 124 | - 'entree_nom_pseudo_1' => '(Zure izen edo goitizena)', |
|
| 125 | - 'entree_nom_pseudo_2' => 'Izen edo ezizena', |
|
| 126 | - 'entree_nom_site' => 'Zuretokiaren izena', |
|
| 127 | - 'entree_nom_site_2' => 'Egilearen gunearen izena', |
|
| 128 | - 'entree_nouveau_passe' => 'Pasahitz berria', |
|
| 129 | - 'entree_passe_ldap' => 'Zure pasahitza', |
|
| 130 | - 'entree_port_annuaire' => 'Urtekariaren atakaren zenbakia', |
|
| 131 | - 'entree_signature' => 'Sinadura', |
|
| 132 | - 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Izenburua</b> [Derrigorrezko]<br />', |
|
| 133 | - 'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea', |
|
| 134 | - 'entree_url_2' => 'Gunearen helbidea (URL)', |
|
| 135 | - 'erreur_connect_deja_existant' => 'Izen bereko zerbitzari bat badago jadanik', |
|
| 136 | - 'erreur_email_deja_existant' => 'Helbilde elektroniko hau jadanik erregistratua da.', |
|
| 137 | - 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Zerbitzari izen hori debekatua da', |
|
| 138 | - 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Pluginaren desinstalazioak huts egin du. Halere, desaktibatzen ahal duzu.', |
|
| 139 | - 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxategia ez dago', |
|
| 140 | - 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definizio fitxategia ez dago', |
|
| 141 | - 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Funtzio izena debekatuta', |
|
| 142 | - 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin-aren izena eskas', |
|
| 143 | - 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin-aren izendatze eremua ez da definitua', |
|
| 144 | - 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> eskas definizioen fitxategian', |
|
| 145 | - 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin-aren bersioa eskas', |
|
| 94 | + // E |
|
| 95 | + 'ecran_securite' => '+ sekuritate pantaila @version@', |
|
| 96 | + 'email' => 'posta elektronikoa', |
|
| 97 | + 'email_2' => 'posta elektronikoa:', |
|
| 98 | + 'en_savoir_plus' => 'Gehiago jakin', |
|
| 99 | + 'entree_adresse_annuaire' => 'Urtekariaren helbidea', |
|
| 100 | + 'entree_adresse_email' => 'Zureposta elektronikoa', |
|
| 101 | + 'entree_adresse_email_2' => 'Helbide elektronikoa', |
|
| 102 | + 'entree_base_donnee_1' => 'Datu-basearen helbidea', |
|
| 103 | + 'entree_base_donnee_2' => '(Askotan helbide honek zure gunearekin bat dator, batzutan «localhost»arekin etabestetan, guztiz husturik geratzen da.)', |
|
| 104 | + 'entree_biographie' => 'Biografia labur bat, hitzgutxitan...', |
|
| 105 | + 'entree_chemin_acces' => 'Sartu sarbidearen bidea:', |
|
| 106 | + 'entree_cle_pgp' => 'Zure PGPkodea', |
|
| 107 | + 'entree_cle_pgp_2' => 'PGP giltza', |
|
| 108 | + 'entree_contenu_rubrique' => '(Atalaren edukia, hitz gutxitan)', |
|
| 109 | + 'entree_identifiants_connexion' => 'Zure lokarri-identifikadoreak...', |
|
| 110 | + 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Saioa hasteko izena', |
|
| 111 | + 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAPurtekariarekiko lokarri-informazioak bete itzazu formulario honetan. Halakoinformazioak sarearen edo sistemaren administratzaileak aditzera emango dizkizu.', |
|
| 112 | + 'entree_infos_perso' => 'Nor zara zu?', |
|
| 113 | + 'entree_infos_perso_2' => 'Nor da egilea ?', |
|
| 114 | + 'entree_interieur_rubrique' => 'Atalarenbarruan...', |
|
| 115 | + 'entree_liens_sites' => 'Hipertestu lotura (bisita-leku erreferentzia) ', |
|
| 116 | + 'entree_login' => 'Zure login-a', |
|
| 117 | + 'entree_login_connexion_1' => 'Zure lokarriarenidentifikatzailea', |
|
| 118 | + 'entree_login_connexion_2' => '(Batzutan lokarriaren login delakoaridagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)', |
|
| 119 | + 'entree_mot_passe' => 'Zure pasahitza', |
|
| 120 | + 'entree_mot_passe_1' => 'Zurelokarriaren pasahitza', |
|
| 121 | + 'entree_mot_passe_2' => '(Batzutan zure FTP pasahitzari dagokioeta bestetan hutsik gelditzen da)', |
|
| 122 | + 'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@fitxategiaren izenaz bete', |
|
| 123 | + 'entree_nom_pseudo' => 'Zure izen edo goitizena', |
|
| 124 | + 'entree_nom_pseudo_1' => '(Zure izen edo goitizena)', |
|
| 125 | + 'entree_nom_pseudo_2' => 'Izen edo ezizena', |
|
| 126 | + 'entree_nom_site' => 'Zuretokiaren izena', |
|
| 127 | + 'entree_nom_site_2' => 'Egilearen gunearen izena', |
|
| 128 | + 'entree_nouveau_passe' => 'Pasahitz berria', |
|
| 129 | + 'entree_passe_ldap' => 'Zure pasahitza', |
|
| 130 | + 'entree_port_annuaire' => 'Urtekariaren atakaren zenbakia', |
|
| 131 | + 'entree_signature' => 'Sinadura', |
|
| 132 | + 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Izenburua</b> [Derrigorrezko]<br />', |
|
| 133 | + 'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea', |
|
| 134 | + 'entree_url_2' => 'Gunearen helbidea (URL)', |
|
| 135 | + 'erreur_connect_deja_existant' => 'Izen bereko zerbitzari bat badago jadanik', |
|
| 136 | + 'erreur_email_deja_existant' => 'Helbilde elektroniko hau jadanik erregistratua da.', |
|
| 137 | + 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Zerbitzari izen hori debekatua da', |
|
| 138 | + 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Pluginaren desinstalazioak huts egin du. Halere, desaktibatzen ahal duzu.', |
|
| 139 | + 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxategia ez dago', |
|
| 140 | + 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definizio fitxategia ez dago', |
|
| 141 | + 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Funtzio izena debekatuta', |
|
| 142 | + 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin-aren izena eskas', |
|
| 143 | + 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin-aren izendatze eremua ez da definitua', |
|
| 144 | + 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> eskas definizioen fitxategian', |
|
| 145 | + 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin-aren bersioa eskas', |
|
| 146 | 146 | |
| 147 | - // H |
|
| 148 | - 'htaccess_a_simuler' => 'Abisua : |
|
| 147 | + // H |
|
| 148 | + 'htaccess_a_simuler' => 'Abisua : |
|
| 149 | 149 | Zure HTTP zerbitzariaren konfigurazioak ez ditu @htaccess@ fitxategiak kontutan hartzen. |
| 150 | 150 | Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ konstanteen baloreak (mesoptions.php fitxategiaren bidez definituak) @document_root@-etik kanpo diren errepertorio batzuetan izan behar dira.', |
| 151 | - 'htaccess_inoperant' => 'htaccess eraginik gabe', |
|
| 151 | + 'htaccess_inoperant' => 'htaccess eraginik gabe', |
|
| 152 | 152 | |
| 153 | - // I |
|
| 154 | - 'ical_info1' => 'Lekuarenbizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkeztendira.', |
|
| 155 | - 'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko, <a href="@spipnet@">SPIP dokumentazioa</a> kontsulta dezakezu.', |
|
| 156 | - 'ical_info_calendrier' => 'Bi egutegi dituzu eskura. Lehena gunearen planoa da, bertan argitaratutako artikulu guztiak adierazten direlarik. Bigarrenak iragarki editorialak eta zure azken mezu pribatuak ditu: zuk bakarrik ikus dezakezu gako pertsonal baten bidez, gakoa edozein unean alda dezakezularik zure pasahitza aldatuz.', |
|
| 157 | - 'ical_methode_http' => 'Deskargatu', |
|
| 158 | - 'ical_methode_webcal' => 'Sinkronizazioa (webcal://)', |
|
| 159 | - 'ical_texte_js' => 'Gune honetan berriki argitaratutako artikuluak, zure edo edozeinen gunean ikus ditzakezu, Javascript lerro baten bidez.', |
|
| 160 | - 'ical_texte_prive' => 'Egutegi hau erabat pertsonala da eta gune honen ekintza editorial pribatuen berri ematen du (eginkizunak, hitzordu pertsonalak, artikuluak eta proposatutako berri-laburrak,..)', |
|
| 161 | - 'ical_texte_public' => 'Egutegi honi eskerleku honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)', |
|
| 162 | - 'ical_texte_rss' => 'Leku honen nobedadeak XML/RSS (Rich Site Summary)formatuko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak bestelekuetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta leku horiek truke-formatubateragarria (sindikatutako lekuak) erabiltzen badute.', |
|
| 163 | - 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 164 | - 'ical_titre_mailing' => 'Posta-zerrenda', |
|
| 165 | - 'ical_titre_rss' => '«backend» fitxategiak', |
|
| 166 | - 'icone_accueil' => 'Ataria', |
|
| 167 | - 'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a aktibatzea', |
|
| 168 | - 'icone_activite' => 'Jarduera', |
|
| 169 | - 'icone_admin_plugin' => 'Plugin-en kudeaketa', |
|
| 170 | - 'icone_administration' => 'Mantentzea', |
|
| 171 | - 'icone_afficher_auteurs' => 'Egileak erakutsi', |
|
| 172 | - 'icone_afficher_visiteurs' => 'Bisitariak erakutsi', |
|
| 173 | - 'icone_arret_discussion' => 'Elkarrizketa honetan ez berriro parte hartu ', |
|
| 174 | - 'icone_calendrier' => 'Egutegi', |
|
| 175 | - 'icone_configuration' => 'Konfigurazioa', |
|
| 176 | - 'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu', |
|
| 177 | - 'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu', |
|
| 178 | - 'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat eratu', |
|
| 179 | - 'icone_edition' => 'Edizioa', |
|
| 180 | - 'icone_ma_langue' => 'Nire hizkuntza', |
|
| 181 | - 'icone_mes_infos' => 'Nire informazioak', |
|
| 182 | - 'icone_mes_preferences' => 'Nire hobespenak', |
|
| 183 | - 'icone_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
|
| 184 | - 'icone_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
|
| 185 | - 'icone_publication' => 'Argitaratzea', |
|
| 186 | - 'icone_relancer_signataire' => 'Izenpetzaileari berreskatu', |
|
| 187 | - 'icone_retour' => 'Itzuli', |
|
| 188 | - 'icone_retour_article' => 'Artikuluraitzuli', |
|
| 189 | - 'icone_squelette' => 'Eskeletoak', |
|
| 190 | - 'icone_suivi_publication' => 'Argitalpenen jarraipena', |
|
| 191 | - 'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a ezabatu', |
|
| 192 | - 'icone_supprimer_rubrique' => 'Atal hau ezabatu', |
|
| 193 | - 'icone_supprimer_signature' => 'Sinadura hau ezabatu', |
|
| 194 | - 'icone_valider_signature' => 'Sinadura hau onartu', |
|
| 195 | - 'image_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu', |
|
| 196 | - 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Logina aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF |
|
| 197 | - 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Pasahitza aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF |
|
| 198 | - 'info_1_article' => 'artikulu 1', |
|
| 199 | - 'info_1_auteur' => 'Autore 1', |
|
| 200 | - 'info_1_message' => 'Mezu 1', |
|
| 201 | - 'info_1_mot_cle' => 'Gako hitz 1', |
|
| 202 | - 'info_1_rubrique' => 'Atal 1', |
|
| 203 | - 'info_1_visiteur' => 'Bisitari 1', |
|
| 204 | - 'info_activer_cookie' => 'Egokitasun-"cookie" bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeakeguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.', |
|
| 205 | - 'info_admin_etre_webmestre' => 'Web-arduradun eskubideak nire kontuari ezarri', |
|
| 206 | - 'info_admin_je_suis_webmestre' => '<b>web-arduradun</b> naiz.', |
|
| 207 | - 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Administratzaile honi Web-arduradun eskubideak eman', |
|
| 208 | - 'info_admin_webmestre' => 'Administratzaile hau <b>Web-arduradun</b> da.', |
|
| 209 | - 'info_administrateur' => 'Administratzaile', |
|
| 210 | - 'info_administrateur_1' => 'Administratzaile', |
|
| 211 | - 'info_administrateur_2' => 'gunean (kontu handiz erabili)', |
|
| 212 | - 'info_administrateur_site_01' => 'Administraziorako eskumenak baldin badituzu,mesedez', |
|
| 213 | - 'info_administrateur_site_02' => 'Egin klik lotura honetan', |
|
| 214 | - 'info_administrateurs' => 'Administratzaileak', |
|
| 215 | - 'info_administrer_rubrique' => 'Atal haukudeatu ahal duzu', |
|
| 216 | - 'info_adresse' => 'helbidera:', |
|
| 217 | - 'info_adresse_url' => 'Toki publikoaren helbidea(URL) ', |
|
| 218 | - 'info_afficher_par_nb' => 'Bistaratu horrela', |
|
| 219 | - 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP-eko zuzeneko laguntza', |
|
| 220 | - 'info_ajout_image' => 'Irudiak dokumentu bezala gehitzen direnean SPIP-ekautomatikoki sartutako irudi hauen ikonoak sor ditzake. Erabilgarria izan daiteke,adibidez, galeria bat sortzeko.', |
|
| 221 | - 'info_ajouter_rubrique' => 'Administratzeko beste atal bat gehitu', |
|
| 222 | - 'info_annonce_nouveautes' => 'Berritasunak iragarri', |
|
| 223 | - 'info_article' => 'artikulua', |
|
| 224 | - 'info_article_2' => 'artikuluak', |
|
| 225 | - 'info_article_a_paraitre' => 'Argitaratuakizango diren baino geroagoko data duten artikuluak', |
|
| 226 | - 'info_articles_02' => 'Artikuluak', |
|
| 227 | - 'info_articles_2' => 'Artikuluak', |
|
| 228 | - 'info_articles_auteur' => 'Idazlari honen artikuluak', |
|
| 229 | - 'info_articles_miens' => 'Nire artikuluak', |
|
| 230 | - 'info_articles_tous' => 'Artikulu guztiak', |
|
| 231 | - 'info_articles_trouves' => 'Aurkitutako artikuluak', |
|
| 232 | - 'info_attente_validation' => 'Egiaztapenaren zain dauden zureartikuluak', |
|
| 233 | - 'info_aucun_article' => 'Artikulurik ez', |
|
| 234 | - 'info_aucun_auteur' => 'Autorerik ez', |
|
| 235 | - 'info_aucun_message' => 'Iruzkinik ez', |
|
| 236 | - 'info_aucun_rubrique' => 'Atalik ez', |
|
| 237 | - 'info_aujourdhui' => 'Gaur :', |
|
| 238 | - 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => '<b>Atal guztiak</b> kudeatzen ditut', |
|
| 239 | - 'info_auteurs' => 'Egileak', |
|
| 240 | - 'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ egileak', |
|
| 241 | - 'info_auteurs_trouves' => 'Aurkitutako idazlariak', |
|
| 242 | - 'info_authentification_externe' => 'Kanpoko baimena', |
|
| 243 | - 'info_avertissement' => 'Abisua', |
|
| 244 | - 'info_barre_outils' => 'bere tresna-barrarekin ?', |
|
| 245 | - 'info_base_installee' => 'Zure datubasearen egitura instalatua izan da', |
|
| 246 | - 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 247 | - 'info_cache_desactive' => 'Cachea aldi baterako desaktibatua dago.', |
|
| 248 | - 'info_chapeau' => 'Idazpurua', |
|
| 249 | - 'info_chapeau_2' => 'Epigrafea:', |
|
| 250 | - 'info_chemin_acces_1' => 'Aukerak: sarbidea urtekarian', |
|
| 251 | - 'info_chemin_acces_2' => 'Aurrerantzean informaziorako sarbidearen bidea konfiguratu behar duzu urtekarian.Informazio hau beharrezkoa da urtekarian gordeta dauden erabiltzaileen profilakirakurtzeko.', |
|
| 252 | - 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Aukerak: Sarbidea urtekarian', |
|
| 253 | - 'info_choix_base' => 'Hirugarren etapa:', |
|
| 254 | - 'info_classement_1' => '. @zerrendan@', |
|
| 255 | - 'info_classement_2' => '.@zerrendan@', |
|
| 256 | - 'info_code_acces' => 'Zure sarbide kodeak ezahaztu !', |
|
| 257 | - 'info_config_suivi' => 'Helbide hau korreo lista bati baldin ba dagokio, hemen azpian bere bitartez tokiarenparte-hartzaileek inskripzioa egin dezaketen helbidea jar dezakezu. Helbide hau URLbat izan daiteke ( adibidez web-aren bitartez izena emateko orria), edo e-mail helbidebat gai zehatz batekin (adibidez: @adresse_suivi@?subject=subscribe):', |
|
| 258 | - 'info_config_suivi_explication' => 'Gune honetako posta-zerrendan harpidetza egindezakezu. Argitalpenerako proposaturiko artikuluen eta berri laburren iragarpenakjasoko dituzu posta elektronikoz.', |
|
| 259 | - 'info_confirmer_passe' => 'Pasahitz berria baieztatu:', |
|
| 260 | - 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<b>Kontuz</b>, ondoko eremuak aldatuak izan dira bestalde. Beraz eremu horietan egin dituzun aldaketak ez dira grabatuak izan.', |
|
| 261 | - 'info_conflit_edition_differences' => 'Desberdintasunak :', |
|
| 262 | - 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'grabatutako bersioa :', |
|
| 263 | - 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Zure bersioa :', |
|
| 264 | - 'info_connexion_base' => 'Bigarren etapa: basera konektatzeko saialdia ', |
|
| 265 | - 'info_connexion_base_donnee' => 'Zure datu-basearekin konexioa', |
|
| 266 | - 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>LDAP konexioak funtzionatu egin du.</b><p>Hurrengo urratsera pasa zaitezke.</p>', |
|
| 267 | - 'info_connexion_mysql' => 'Lehenengo etapa: Zure SQL konexioa', |
|
| 268 | - 'info_connexion_ok' => 'Konexioa ondo dabil', |
|
| 269 | - 'info_contact' => 'Kontaktua', |
|
| 270 | - 'info_contenu_articles' => 'Artikuluen edukia', |
|
| 271 | - 'info_contributions' => 'Parte hartzeak', |
|
| 272 | - 'info_creation_paragraphe' => 'Paragrafoak sortzeko, lerro hutsak utz itzazu.', |
|
| 273 | - 'info_creation_rubrique' => 'Artikuluak idatzi baino lehen Atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 274 | - 'info_creation_tables' => 'Laugarren etapa: Basearen taulak sortzea', |
|
| 275 | - 'info_creer_base' => 'Datu base berri bat sortu:', |
|
| 276 | - 'info_dans_rubrique' => 'Atal honetan...', |
|
| 277 | - 'info_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitaratze data', |
|
| 278 | - 'info_date_referencement' => 'Toki honen erreferentziapendata', |
|
| 279 | - 'info_derniere_etape' => 'Azken etapa : Bukatu da!', |
|
| 280 | - 'info_descriptif' => 'Deskribapena:', |
|
| 281 | - 'info_desinstaller_plugin' => 'datuak ezabatzen eta plugin-a desaktibatzen ditu', |
|
| 282 | - 'info_discussion_cours' => 'Uneko eztabaidak', |
|
| 283 | - 'info_ecrire_article' => 'Artikuluak idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 284 | - 'info_email_envoi' => 'Bidalketarako posta-helbidea (aukeran)', |
|
| 285 | - 'info_email_envoi_txt' => 'Adierazi hemen emailak bidaltzeko erabili behar den helbidea (bestela, helbide hartzailea erabiliko da bidalketa-helbide gisa) :', |
|
| 286 | - 'info_email_webmestre' => 'Web-arduradunaren helbide elektronikoa', |
|
| 287 | - 'info_envoi_email_automatique' => 'Mezu elektronikoen bidalketa automatikoa', |
|
| 288 | - 'info_envoyer_maintenant' => 'Orain bidali', |
|
| 289 | - 'info_etape_suivante' => 'Hurrengo etapara pasa', |
|
| 290 | - 'info_etape_suivante_1' => 'Hurrengoetapara pasa zaitezke', |
|
| 291 | - 'info_etape_suivante_2' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke', |
|
| 292 | - 'info_exceptions_proxy' => 'Salbuespenak proxy-arentzat', |
|
| 293 | - 'info_exportation_base' => 'basearen esportazioa @archive@-ra', |
|
| 294 | - 'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ekkorreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati,artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.', |
|
| 295 | - 'info_fichiers_authent' => '« .htpasswd » autentifikazio-fitxategiak', |
|
| 296 | - 'info_forums_abo_invites' => 'Zure guneak harpidetza beharrezkoa egiten dituen foroak hartzen ditu ; beraz, bisitariak gune publikoan erregistratzera gonbidatuta daude.', |
|
| 297 | - 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.</b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. |
|
| 153 | + // I |
|
| 154 | + 'ical_info1' => 'Lekuarenbizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkeztendira.', |
|
| 155 | + 'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko, <a href="@spipnet@">SPIP dokumentazioa</a> kontsulta dezakezu.', |
|
| 156 | + 'ical_info_calendrier' => 'Bi egutegi dituzu eskura. Lehena gunearen planoa da, bertan argitaratutako artikulu guztiak adierazten direlarik. Bigarrenak iragarki editorialak eta zure azken mezu pribatuak ditu: zuk bakarrik ikus dezakezu gako pertsonal baten bidez, gakoa edozein unean alda dezakezularik zure pasahitza aldatuz.', |
|
| 157 | + 'ical_methode_http' => 'Deskargatu', |
|
| 158 | + 'ical_methode_webcal' => 'Sinkronizazioa (webcal://)', |
|
| 159 | + 'ical_texte_js' => 'Gune honetan berriki argitaratutako artikuluak, zure edo edozeinen gunean ikus ditzakezu, Javascript lerro baten bidez.', |
|
| 160 | + 'ical_texte_prive' => 'Egutegi hau erabat pertsonala da eta gune honen ekintza editorial pribatuen berri ematen du (eginkizunak, hitzordu pertsonalak, artikuluak eta proposatutako berri-laburrak,..)', |
|
| 161 | + 'ical_texte_public' => 'Egutegi honi eskerleku honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)', |
|
| 162 | + 'ical_texte_rss' => 'Leku honen nobedadeak XML/RSS (Rich Site Summary)formatuko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak bestelekuetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta leku horiek truke-formatubateragarria (sindikatutako lekuak) erabiltzen badute.', |
|
| 163 | + 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
|
| 164 | + 'ical_titre_mailing' => 'Posta-zerrenda', |
|
| 165 | + 'ical_titre_rss' => '«backend» fitxategiak', |
|
| 166 | + 'icone_accueil' => 'Ataria', |
|
| 167 | + 'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a aktibatzea', |
|
| 168 | + 'icone_activite' => 'Jarduera', |
|
| 169 | + 'icone_admin_plugin' => 'Plugin-en kudeaketa', |
|
| 170 | + 'icone_administration' => 'Mantentzea', |
|
| 171 | + 'icone_afficher_auteurs' => 'Egileak erakutsi', |
|
| 172 | + 'icone_afficher_visiteurs' => 'Bisitariak erakutsi', |
|
| 173 | + 'icone_arret_discussion' => 'Elkarrizketa honetan ez berriro parte hartu ', |
|
| 174 | + 'icone_calendrier' => 'Egutegi', |
|
| 175 | + 'icone_configuration' => 'Konfigurazioa', |
|
| 176 | + 'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu', |
|
| 177 | + 'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu', |
|
| 178 | + 'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat eratu', |
|
| 179 | + 'icone_edition' => 'Edizioa', |
|
| 180 | + 'icone_ma_langue' => 'Nire hizkuntza', |
|
| 181 | + 'icone_mes_infos' => 'Nire informazioak', |
|
| 182 | + 'icone_mes_preferences' => 'Nire hobespenak', |
|
| 183 | + 'icone_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
|
| 184 | + 'icone_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
|
| 185 | + 'icone_publication' => 'Argitaratzea', |
|
| 186 | + 'icone_relancer_signataire' => 'Izenpetzaileari berreskatu', |
|
| 187 | + 'icone_retour' => 'Itzuli', |
|
| 188 | + 'icone_retour_article' => 'Artikuluraitzuli', |
|
| 189 | + 'icone_squelette' => 'Eskeletoak', |
|
| 190 | + 'icone_suivi_publication' => 'Argitalpenen jarraipena', |
|
| 191 | + 'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a ezabatu', |
|
| 192 | + 'icone_supprimer_rubrique' => 'Atal hau ezabatu', |
|
| 193 | + 'icone_supprimer_signature' => 'Sinadura hau ezabatu', |
|
| 194 | + 'icone_valider_signature' => 'Sinadura hau onartu', |
|
| 195 | + 'image_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu', |
|
| 196 | + 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Logina aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF |
|
| 197 | + 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Pasahitza aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF |
|
| 198 | + 'info_1_article' => 'artikulu 1', |
|
| 199 | + 'info_1_auteur' => 'Autore 1', |
|
| 200 | + 'info_1_message' => 'Mezu 1', |
|
| 201 | + 'info_1_mot_cle' => 'Gako hitz 1', |
|
| 202 | + 'info_1_rubrique' => 'Atal 1', |
|
| 203 | + 'info_1_visiteur' => 'Bisitari 1', |
|
| 204 | + 'info_activer_cookie' => 'Egokitasun-"cookie" bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeakeguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.', |
|
| 205 | + 'info_admin_etre_webmestre' => 'Web-arduradun eskubideak nire kontuari ezarri', |
|
| 206 | + 'info_admin_je_suis_webmestre' => '<b>web-arduradun</b> naiz.', |
|
| 207 | + 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Administratzaile honi Web-arduradun eskubideak eman', |
|
| 208 | + 'info_admin_webmestre' => 'Administratzaile hau <b>Web-arduradun</b> da.', |
|
| 209 | + 'info_administrateur' => 'Administratzaile', |
|
| 210 | + 'info_administrateur_1' => 'Administratzaile', |
|
| 211 | + 'info_administrateur_2' => 'gunean (kontu handiz erabili)', |
|
| 212 | + 'info_administrateur_site_01' => 'Administraziorako eskumenak baldin badituzu,mesedez', |
|
| 213 | + 'info_administrateur_site_02' => 'Egin klik lotura honetan', |
|
| 214 | + 'info_administrateurs' => 'Administratzaileak', |
|
| 215 | + 'info_administrer_rubrique' => 'Atal haukudeatu ahal duzu', |
|
| 216 | + 'info_adresse' => 'helbidera:', |
|
| 217 | + 'info_adresse_url' => 'Toki publikoaren helbidea(URL) ', |
|
| 218 | + 'info_afficher_par_nb' => 'Bistaratu horrela', |
|
| 219 | + 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP-eko zuzeneko laguntza', |
|
| 220 | + 'info_ajout_image' => 'Irudiak dokumentu bezala gehitzen direnean SPIP-ekautomatikoki sartutako irudi hauen ikonoak sor ditzake. Erabilgarria izan daiteke,adibidez, galeria bat sortzeko.', |
|
| 221 | + 'info_ajouter_rubrique' => 'Administratzeko beste atal bat gehitu', |
|
| 222 | + 'info_annonce_nouveautes' => 'Berritasunak iragarri', |
|
| 223 | + 'info_article' => 'artikulua', |
|
| 224 | + 'info_article_2' => 'artikuluak', |
|
| 225 | + 'info_article_a_paraitre' => 'Argitaratuakizango diren baino geroagoko data duten artikuluak', |
|
| 226 | + 'info_articles_02' => 'Artikuluak', |
|
| 227 | + 'info_articles_2' => 'Artikuluak', |
|
| 228 | + 'info_articles_auteur' => 'Idazlari honen artikuluak', |
|
| 229 | + 'info_articles_miens' => 'Nire artikuluak', |
|
| 230 | + 'info_articles_tous' => 'Artikulu guztiak', |
|
| 231 | + 'info_articles_trouves' => 'Aurkitutako artikuluak', |
|
| 232 | + 'info_attente_validation' => 'Egiaztapenaren zain dauden zureartikuluak', |
|
| 233 | + 'info_aucun_article' => 'Artikulurik ez', |
|
| 234 | + 'info_aucun_auteur' => 'Autorerik ez', |
|
| 235 | + 'info_aucun_message' => 'Iruzkinik ez', |
|
| 236 | + 'info_aucun_rubrique' => 'Atalik ez', |
|
| 237 | + 'info_aujourdhui' => 'Gaur :', |
|
| 238 | + 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => '<b>Atal guztiak</b> kudeatzen ditut', |
|
| 239 | + 'info_auteurs' => 'Egileak', |
|
| 240 | + 'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ egileak', |
|
| 241 | + 'info_auteurs_trouves' => 'Aurkitutako idazlariak', |
|
| 242 | + 'info_authentification_externe' => 'Kanpoko baimena', |
|
| 243 | + 'info_avertissement' => 'Abisua', |
|
| 244 | + 'info_barre_outils' => 'bere tresna-barrarekin ?', |
|
| 245 | + 'info_base_installee' => 'Zure datubasearen egitura instalatua izan da', |
|
| 246 | + 'info_bio' => 'Biografia', |
|
| 247 | + 'info_cache_desactive' => 'Cachea aldi baterako desaktibatua dago.', |
|
| 248 | + 'info_chapeau' => 'Idazpurua', |
|
| 249 | + 'info_chapeau_2' => 'Epigrafea:', |
|
| 250 | + 'info_chemin_acces_1' => 'Aukerak: sarbidea urtekarian', |
|
| 251 | + 'info_chemin_acces_2' => 'Aurrerantzean informaziorako sarbidearen bidea konfiguratu behar duzu urtekarian.Informazio hau beharrezkoa da urtekarian gordeta dauden erabiltzaileen profilakirakurtzeko.', |
|
| 252 | + 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Aukerak: Sarbidea urtekarian', |
|
| 253 | + 'info_choix_base' => 'Hirugarren etapa:', |
|
| 254 | + 'info_classement_1' => '. @zerrendan@', |
|
| 255 | + 'info_classement_2' => '.@zerrendan@', |
|
| 256 | + 'info_code_acces' => 'Zure sarbide kodeak ezahaztu !', |
|
| 257 | + 'info_config_suivi' => 'Helbide hau korreo lista bati baldin ba dagokio, hemen azpian bere bitartez tokiarenparte-hartzaileek inskripzioa egin dezaketen helbidea jar dezakezu. Helbide hau URLbat izan daiteke ( adibidez web-aren bitartez izena emateko orria), edo e-mail helbidebat gai zehatz batekin (adibidez: @adresse_suivi@?subject=subscribe):', |
|
| 258 | + 'info_config_suivi_explication' => 'Gune honetako posta-zerrendan harpidetza egindezakezu. Argitalpenerako proposaturiko artikuluen eta berri laburren iragarpenakjasoko dituzu posta elektronikoz.', |
|
| 259 | + 'info_confirmer_passe' => 'Pasahitz berria baieztatu:', |
|
| 260 | + 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<b>Kontuz</b>, ondoko eremuak aldatuak izan dira bestalde. Beraz eremu horietan egin dituzun aldaketak ez dira grabatuak izan.', |
|
| 261 | + 'info_conflit_edition_differences' => 'Desberdintasunak :', |
|
| 262 | + 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'grabatutako bersioa :', |
|
| 263 | + 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Zure bersioa :', |
|
| 264 | + 'info_connexion_base' => 'Bigarren etapa: basera konektatzeko saialdia ', |
|
| 265 | + 'info_connexion_base_donnee' => 'Zure datu-basearekin konexioa', |
|
| 266 | + 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>LDAP konexioak funtzionatu egin du.</b><p>Hurrengo urratsera pasa zaitezke.</p>', |
|
| 267 | + 'info_connexion_mysql' => 'Lehenengo etapa: Zure SQL konexioa', |
|
| 268 | + 'info_connexion_ok' => 'Konexioa ondo dabil', |
|
| 269 | + 'info_contact' => 'Kontaktua', |
|
| 270 | + 'info_contenu_articles' => 'Artikuluen edukia', |
|
| 271 | + 'info_contributions' => 'Parte hartzeak', |
|
| 272 | + 'info_creation_paragraphe' => 'Paragrafoak sortzeko, lerro hutsak utz itzazu.', |
|
| 273 | + 'info_creation_rubrique' => 'Artikuluak idatzi baino lehen Atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 274 | + 'info_creation_tables' => 'Laugarren etapa: Basearen taulak sortzea', |
|
| 275 | + 'info_creer_base' => 'Datu base berri bat sortu:', |
|
| 276 | + 'info_dans_rubrique' => 'Atal honetan...', |
|
| 277 | + 'info_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitaratze data', |
|
| 278 | + 'info_date_referencement' => 'Toki honen erreferentziapendata', |
|
| 279 | + 'info_derniere_etape' => 'Azken etapa : Bukatu da!', |
|
| 280 | + 'info_descriptif' => 'Deskribapena:', |
|
| 281 | + 'info_desinstaller_plugin' => 'datuak ezabatzen eta plugin-a desaktibatzen ditu', |
|
| 282 | + 'info_discussion_cours' => 'Uneko eztabaidak', |
|
| 283 | + 'info_ecrire_article' => 'Artikuluak idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 284 | + 'info_email_envoi' => 'Bidalketarako posta-helbidea (aukeran)', |
|
| 285 | + 'info_email_envoi_txt' => 'Adierazi hemen emailak bidaltzeko erabili behar den helbidea (bestela, helbide hartzailea erabiliko da bidalketa-helbide gisa) :', |
|
| 286 | + 'info_email_webmestre' => 'Web-arduradunaren helbide elektronikoa', |
|
| 287 | + 'info_envoi_email_automatique' => 'Mezu elektronikoen bidalketa automatikoa', |
|
| 288 | + 'info_envoyer_maintenant' => 'Orain bidali', |
|
| 289 | + 'info_etape_suivante' => 'Hurrengo etapara pasa', |
|
| 290 | + 'info_etape_suivante_1' => 'Hurrengoetapara pasa zaitezke', |
|
| 291 | + 'info_etape_suivante_2' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke', |
|
| 292 | + 'info_exceptions_proxy' => 'Salbuespenak proxy-arentzat', |
|
| 293 | + 'info_exportation_base' => 'basearen esportazioa @archive@-ra', |
|
| 294 | + 'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ekkorreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati,artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.', |
|
| 295 | + 'info_fichiers_authent' => '« .htpasswd » autentifikazio-fitxategiak', |
|
| 296 | + 'info_forums_abo_invites' => 'Zure guneak harpidetza beharrezkoa egiten dituen foroak hartzen ditu ; beraz, bisitariak gune publikoan erregistratzera gonbidatuta daude.', |
|
| 297 | + 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.</b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. |
|
| 298 | 298 | Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrerak eskatzen dituenak.</p>', |
| 299 | - 'info_gauche_admin_vider' => 'Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.<b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrerak eskatzen dituenak.', |
|
| 300 | - 'info_gauche_auteurs' => 'Guneko autore guztiak ageri dira hemen. |
|
| 299 | + 'info_gauche_admin_vider' => 'Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.<b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrerak eskatzen dituenak.', |
|
| 300 | + 'info_gauche_auteurs' => 'Guneko autore guztiak ageri dira hemen. |
|
| 301 | 301 | Ikonoaren koloreak autore bakoitzaren egoera adierazten du (idazlaria = berdea; administratzailea = horia).', |
| 302 | - 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Kanpoko autoreak, gunean sartzeko baimenik ez dutenak, ikono urdin batez adieraziak dira; ezabatuak izan direnak, berriz, ikono grisa baten bidez.', |
|
| 303 | - 'info_gauche_messagerie' => 'Mezularitzak idazlarien artean mezuak trukatzen,abisuak kontserbatzen (zure erabilera pertsonalarentzat), edo eremu pribatuko orri nagusian iragarpenak jartzen (administratzailea bazara) uzten dizu.', |
|
| 304 | - 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Orri honetan referers-en zerrenda dago, hau da, zure web-gunera eramaten dituztenloturak dauzkaten tokien zerrenda, bakarrik atzo eta gaurko; zerrenda honek egunerozerora jartzen da.', |
|
| 305 | - 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hemen guneko eremu publikoan erregistratutako bisitariak aurkituko dituzu (foroak aurretiko harpidetzaz).', |
|
| 306 | - 'info_generation_miniatures_images' => 'Irudien miniatura-sorkuntza', |
|
| 307 | - 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ :itzulpen loturak kudeatu', |
|
| 308 | - 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Ostapen zuzkitzaile batzuek mail-bidalketa automatikoa desaktibatzen dute bere zerbitzarietatik. |
|
| 302 | + 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Kanpoko autoreak, gunean sartzeko baimenik ez dutenak, ikono urdin batez adieraziak dira; ezabatuak izan direnak, berriz, ikono grisa baten bidez.', |
|
| 303 | + 'info_gauche_messagerie' => 'Mezularitzak idazlarien artean mezuak trukatzen,abisuak kontserbatzen (zure erabilera pertsonalarentzat), edo eremu pribatuko orri nagusian iragarpenak jartzen (administratzailea bazara) uzten dizu.', |
|
| 304 | + 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Orri honetan referers-en zerrenda dago, hau da, zure web-gunera eramaten dituztenloturak dauzkaten tokien zerrenda, bakarrik atzo eta gaurko; zerrenda honek egunerozerora jartzen da.', |
|
| 305 | + 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hemen guneko eremu publikoan erregistratutako bisitariak aurkituko dituzu (foroak aurretiko harpidetzaz).', |
|
| 306 | + 'info_generation_miniatures_images' => 'Irudien miniatura-sorkuntza', |
|
| 307 | + 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ :itzulpen loturak kudeatu', |
|
| 308 | + 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Ostapen zuzkitzaile batzuek mail-bidalketa automatikoa desaktibatzen dute bere zerbitzarietatik. |
|
| 309 | 309 | Kasu honetan, SPIP-eko hurrengo funtzinalitateak ez dute funtzionatuko.', |
| 310 | - 'info_hier' => 'atzo:', |
|
| 311 | - 'info_identification_publique' => 'Zurenortasun publikoa...', |
|
| 312 | - 'info_image_process' => 'Mesedez aukeratu biñetak egitekomodurik onena dagokion irudian klikatuz.', |
|
| 313 | - 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> Ez bada irudirik agertzen, orduan zure gunea ostatatzen duen zerbitzaria ez da tresna horiek erabiltzeko konfiguratua. Funtzio horiek erabili nahi badituzu, arduradun teknikoa kontakta ezazu eta «GD» edo «Imagick» luzapenak eska itzaizkiozu.', |
|
| 314 | - 'info_images_auto' => 'Automatikoki kalkulatutako irudiak', |
|
| 315 | - 'info_informations_personnelles' => 'Bosgarren etapa : Datu pertsonalak', |
|
| 316 | - 'info_inscription_automatique' => 'Pertsona berrien izen-emate automatikoa', |
|
| 317 | - 'info_jeu_caractere' => 'Guneko karaktere-jokoa', |
|
| 318 | - 'info_jours' => 'egunak', |
|
| 319 | - 'info_laisser_champs_vides' => 'Aukera hauek hutsik utzi)', |
|
| 320 | - 'info_langues' => 'Gunearen hizkuntzak', |
|
| 321 | - 'info_ldap_ok' => 'LDAP autentikazioa instalatuta dago.', |
|
| 322 | - 'info_lien_hypertexte' => 'Hipertestu lotura:', |
|
| 323 | - 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Berrikuntzen zerrenda igorria izan da.', |
|
| 324 | - 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektatuak dauden erredaktoreen zerrenda', |
|
| 325 | - 'info_login_existant' => 'Login hori dagoeneko existitzen da.', |
|
| 326 | - 'info_login_trop_court' => 'Login hori laburregia da', |
|
| 327 | - 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Zure loginak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.', |
|
| 328 | - 'info_logos' => 'Logoak', |
|
| 329 | - 'info_maximum' => 'gehienez:', |
|
| 330 | - 'info_meme_rubrique' => 'Atal berean', |
|
| 331 | - 'info_message_en_redaction' => 'Idaztekobidean dauden zure mezuak', |
|
| 332 | - 'info_message_technique' => 'Mezu teknikoa', |
|
| 333 | - 'info_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza', |
|
| 334 | - 'info_mise_a_niveau_base' => 'Zure SQL basearen eguneratzea', |
|
| 335 | - 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Kontuz!}} Lehendikgune honetan aurkitzen zen SPIP fitxategien {lehenagoko} bertsio bat instalatuduzu: zure datu-basea galdua izateko arriskuan dago eta zure guneak ez dugehiago funtzionatuko.{{SPIP fitxategiak berrinstalatu.}}', |
|
| 336 | - 'info_modification_enregistree' => 'Zure aldaketak gorde dira', |
|
| 337 | - 'info_modifier_auteur' => 'Egilea aldatu :', |
|
| 338 | - 'info_modifier_rubrique' => 'Gaia aldatu :', |
|
| 339 | - 'info_modifier_titre' => 'Aldatu :@titre@', |
|
| 340 | - 'info_mon_site_spip' => 'Nire SPIP gunea', |
|
| 341 | - 'info_moyenne' => 'ertaina :', |
|
| 342 | - 'info_multi_cet_article' => 'Artikuluhonen hizkuntza:', |
|
| 343 | - 'info_multi_langues_choisies' => 'Jarraian aukeratu zure tokiarenidazleek erabiltzeko baimena izango dituzten hizkuntzak. Tokian dagoeneko erabiltzendiren hizkuntzak (zerrendaren hasieran) ezin dira desaktibatu. ', |
|
| 344 | - 'info_multi_objets' => '@objets@ : hizkuntza menua aktibatu', |
|
| 345 | - 'info_multi_secteurs' => '>... erroan dauden atalentzat bakarrik ?', |
|
| 346 | - 'info_nb_articles' => '@nb@ artikulu', |
|
| 347 | - 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autore', |
|
| 348 | - 'info_nb_messages' => '@nb@ mezu', |
|
| 349 | - 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ gako-hitz', |
|
| 350 | - 'info_nb_rubriques' => '@nb@ atal', |
|
| 351 | - 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ bisitari', |
|
| 352 | - 'info_nom' => 'Izena', |
|
| 353 | - 'info_nom_destinataire' => 'Hartzailearen izena', |
|
| 354 | - 'info_nom_pas_conforme' => 'HTML etiketak ez dira onartuak', |
|
| 355 | - 'info_nom_site' => 'Zure gunearen izena', |
|
| 356 | - 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikulu,', |
|
| 357 | - 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ atal,', |
|
| 358 | - 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gune,', |
|
| 359 | - 'info_non_deplacer' => 'Ez murgildu...', |
|
| 360 | - 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP-ek guneko azken berrien abisuak bidaltzen ahal ditu erregularki (artikulu eta berri labur argitaratu berriak).', |
|
| 361 | - 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ez bidali nobedadeen zerrenda', |
|
| 362 | - 'info_non_modifiable' => 'ezin da aldatu', |
|
| 363 | - 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ez dutgako-hitz hau ezabatu nahi', |
|
| 364 | - 'info_notes' => 'Oharrak', |
|
| 365 | - 'info_nouvel_article' => 'Artikulu berria', |
|
| 366 | - 'info_nouvelle_traduction' => 'Itzulpen berria:', |
|
| 367 | - 'info_numero_article' => 'Artikulua:', |
|
| 368 | - 'info_obligatoire_02' => '(nahitaezkoa)', # MODIF |
|
| 369 | - 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Gune publikoko bisitarien inskripzioa onartu', |
|
| 370 | - 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Bisitarien inskripzioa ezetsi', |
|
| 371 | - 'info_options_avancees' => 'Aukera aurreratuak', |
|
| 372 | - 'info_ou' => 'edo...', |
|
| 373 | - 'info_page_interdite' => 'Orri debekatua', |
|
| 374 | - 'info_par_nom' => 'izenez', |
|
| 375 | - 'info_par_nombre_article' => '(artikulu kopuruaren arabera)', |
|
| 376 | - 'info_par_statut' => 'egoeraren arabera', |
|
| 377 | - 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 378 | - 'info_passe_trop_court' => 'Pasahitz laburregia.', |
|
| 379 | - 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Zure pasahitzak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.', |
|
| 380 | - 'info_passes_identiques' => 'Pasahitzak ezberdinak dira', |
|
| 381 | - 'info_plus_cinq_car' => '5 karaktere baino gehiago', |
|
| 382 | - 'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karaktere baino gehiago)', |
|
| 383 | - 'info_plus_trois_car' => '(3karaktere baino gehiago)', |
|
| 384 | - 'info_popularite' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak:@visites@', |
|
| 385 | - 'info_post_scriptum' => 'Post scriptum', |
|
| 386 | - 'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:', |
|
| 387 | - 'info_pour' => '-rako', |
|
| 388 | - 'info_preview_texte' => 'Gunea artikulu eta berri labur guztiak (gutxienez« proposatua » statusa dutenak) argitaratuta egon balira bezala aurreikustea posible da. Posibilitate hau administratzaileentzat bakarrik, idazlari guztientzat, edo inorentzat egon behar da zabalik?', |
|
| 389 | - 'info_procedez_par_etape' => 'etapaz etapa jokatu', |
|
| 390 | - 'info_procedure_maj_version' => 'Eguneratzeko prozedura bete egin behar da datu-basea SPIP-en bertsio berrira moldatzeko.', |
|
| 391 | - 'info_proxy_ok' => 'Proxy-aren proba lortua', |
|
| 392 | - 'info_ps' => 'P.S', |
|
| 393 | - 'info_publier' => 'Argitaratu', |
|
| 394 | - 'info_publies' => 'Zure artikuluargitaratuak', |
|
| 395 | - 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Zure tokiaren egituretan gunepribaturako baimenik gabeko bisitanteen errejistroa aurreikusia baldin badago, aukerahau aktibatu egin beharko duzu:', |
|
| 396 | - 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Gune publikotik idazle berrien inskripzioak onartzen dituzu ? |
|
| 310 | + 'info_hier' => 'atzo:', |
|
| 311 | + 'info_identification_publique' => 'Zurenortasun publikoa...', |
|
| 312 | + 'info_image_process' => 'Mesedez aukeratu biñetak egitekomodurik onena dagokion irudian klikatuz.', |
|
| 313 | + 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> Ez bada irudirik agertzen, orduan zure gunea ostatatzen duen zerbitzaria ez da tresna horiek erabiltzeko konfiguratua. Funtzio horiek erabili nahi badituzu, arduradun teknikoa kontakta ezazu eta «GD» edo «Imagick» luzapenak eska itzaizkiozu.', |
|
| 314 | + 'info_images_auto' => 'Automatikoki kalkulatutako irudiak', |
|
| 315 | + 'info_informations_personnelles' => 'Bosgarren etapa : Datu pertsonalak', |
|
| 316 | + 'info_inscription_automatique' => 'Pertsona berrien izen-emate automatikoa', |
|
| 317 | + 'info_jeu_caractere' => 'Guneko karaktere-jokoa', |
|
| 318 | + 'info_jours' => 'egunak', |
|
| 319 | + 'info_laisser_champs_vides' => 'Aukera hauek hutsik utzi)', |
|
| 320 | + 'info_langues' => 'Gunearen hizkuntzak', |
|
| 321 | + 'info_ldap_ok' => 'LDAP autentikazioa instalatuta dago.', |
|
| 322 | + 'info_lien_hypertexte' => 'Hipertestu lotura:', |
|
| 323 | + 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Berrikuntzen zerrenda igorria izan da.', |
|
| 324 | + 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektatuak dauden erredaktoreen zerrenda', |
|
| 325 | + 'info_login_existant' => 'Login hori dagoeneko existitzen da.', |
|
| 326 | + 'info_login_trop_court' => 'Login hori laburregia da', |
|
| 327 | + 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Zure loginak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.', |
|
| 328 | + 'info_logos' => 'Logoak', |
|
| 329 | + 'info_maximum' => 'gehienez:', |
|
| 330 | + 'info_meme_rubrique' => 'Atal berean', |
|
| 331 | + 'info_message_en_redaction' => 'Idaztekobidean dauden zure mezuak', |
|
| 332 | + 'info_message_technique' => 'Mezu teknikoa', |
|
| 333 | + 'info_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza', |
|
| 334 | + 'info_mise_a_niveau_base' => 'Zure SQL basearen eguneratzea', |
|
| 335 | + 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Kontuz!}} Lehendikgune honetan aurkitzen zen SPIP fitxategien {lehenagoko} bertsio bat instalatuduzu: zure datu-basea galdua izateko arriskuan dago eta zure guneak ez dugehiago funtzionatuko.{{SPIP fitxategiak berrinstalatu.}}', |
|
| 336 | + 'info_modification_enregistree' => 'Zure aldaketak gorde dira', |
|
| 337 | + 'info_modifier_auteur' => 'Egilea aldatu :', |
|
| 338 | + 'info_modifier_rubrique' => 'Gaia aldatu :', |
|
| 339 | + 'info_modifier_titre' => 'Aldatu :@titre@', |
|
| 340 | + 'info_mon_site_spip' => 'Nire SPIP gunea', |
|
| 341 | + 'info_moyenne' => 'ertaina :', |
|
| 342 | + 'info_multi_cet_article' => 'Artikuluhonen hizkuntza:', |
|
| 343 | + 'info_multi_langues_choisies' => 'Jarraian aukeratu zure tokiarenidazleek erabiltzeko baimena izango dituzten hizkuntzak. Tokian dagoeneko erabiltzendiren hizkuntzak (zerrendaren hasieran) ezin dira desaktibatu. ', |
|
| 344 | + 'info_multi_objets' => '@objets@ : hizkuntza menua aktibatu', |
|
| 345 | + 'info_multi_secteurs' => '>... erroan dauden atalentzat bakarrik ?', |
|
| 346 | + 'info_nb_articles' => '@nb@ artikulu', |
|
| 347 | + 'info_nb_auteurs' => '@nb@ autore', |
|
| 348 | + 'info_nb_messages' => '@nb@ mezu', |
|
| 349 | + 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ gako-hitz', |
|
| 350 | + 'info_nb_rubriques' => '@nb@ atal', |
|
| 351 | + 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ bisitari', |
|
| 352 | + 'info_nom' => 'Izena', |
|
| 353 | + 'info_nom_destinataire' => 'Hartzailearen izena', |
|
| 354 | + 'info_nom_pas_conforme' => 'HTML etiketak ez dira onartuak', |
|
| 355 | + 'info_nom_site' => 'Zure gunearen izena', |
|
| 356 | + 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikulu,', |
|
| 357 | + 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ atal,', |
|
| 358 | + 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gune,', |
|
| 359 | + 'info_non_deplacer' => 'Ez murgildu...', |
|
| 360 | + 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP-ek guneko azken berrien abisuak bidaltzen ahal ditu erregularki (artikulu eta berri labur argitaratu berriak).', |
|
| 361 | + 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ez bidali nobedadeen zerrenda', |
|
| 362 | + 'info_non_modifiable' => 'ezin da aldatu', |
|
| 363 | + 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ez dutgako-hitz hau ezabatu nahi', |
|
| 364 | + 'info_notes' => 'Oharrak', |
|
| 365 | + 'info_nouvel_article' => 'Artikulu berria', |
|
| 366 | + 'info_nouvelle_traduction' => 'Itzulpen berria:', |
|
| 367 | + 'info_numero_article' => 'Artikulua:', |
|
| 368 | + 'info_obligatoire_02' => '(nahitaezkoa)', # MODIF |
|
| 369 | + 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Gune publikoko bisitarien inskripzioa onartu', |
|
| 370 | + 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Bisitarien inskripzioa ezetsi', |
|
| 371 | + 'info_options_avancees' => 'Aukera aurreratuak', |
|
| 372 | + 'info_ou' => 'edo...', |
|
| 373 | + 'info_page_interdite' => 'Orri debekatua', |
|
| 374 | + 'info_par_nom' => 'izenez', |
|
| 375 | + 'info_par_nombre_article' => '(artikulu kopuruaren arabera)', |
|
| 376 | + 'info_par_statut' => 'egoeraren arabera', |
|
| 377 | + 'info_par_tri' => '’(par @tri@)’', |
|
| 378 | + 'info_passe_trop_court' => 'Pasahitz laburregia.', |
|
| 379 | + 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Zure pasahitzak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.', |
|
| 380 | + 'info_passes_identiques' => 'Pasahitzak ezberdinak dira', |
|
| 381 | + 'info_plus_cinq_car' => '5 karaktere baino gehiago', |
|
| 382 | + 'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karaktere baino gehiago)', |
|
| 383 | + 'info_plus_trois_car' => '(3karaktere baino gehiago)', |
|
| 384 | + 'info_popularite' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak:@visites@', |
|
| 385 | + 'info_post_scriptum' => 'Post scriptum', |
|
| 386 | + 'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:', |
|
| 387 | + 'info_pour' => '-rako', |
|
| 388 | + 'info_preview_texte' => 'Gunea artikulu eta berri labur guztiak (gutxienez« proposatua » statusa dutenak) argitaratuta egon balira bezala aurreikustea posible da. Posibilitate hau administratzaileentzat bakarrik, idazlari guztientzat, edo inorentzat egon behar da zabalik?', |
|
| 389 | + 'info_procedez_par_etape' => 'etapaz etapa jokatu', |
|
| 390 | + 'info_procedure_maj_version' => 'Eguneratzeko prozedura bete egin behar da datu-basea SPIP-en bertsio berrira moldatzeko.', |
|
| 391 | + 'info_proxy_ok' => 'Proxy-aren proba lortua', |
|
| 392 | + 'info_ps' => 'P.S', |
|
| 393 | + 'info_publier' => 'Argitaratu', |
|
| 394 | + 'info_publies' => 'Zure artikuluargitaratuak', |
|
| 395 | + 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Zure tokiaren egituretan gunepribaturako baimenik gabeko bisitanteen errejistroa aurreikusia baldin badago, aukerahau aktibatu egin beharko duzu:', |
|
| 396 | + 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Gune publikotik idazle berrien inskripzioak onartzen dituzu ? |
|
| 397 | 397 | Onartzen badituzu, bisitariak inprimaki automatizatu batetik harpidetu ahal izango dira eta orduan eremu pribatuan sartuko dira beren artikuluak proposatzeko. |
| 398 | 398 | |
| 399 | 399 | <div class="notice">Inskribatzean, erabiltzaileek mezu elektroniko automatiko bat jasotzen dute eremu pribaturako sarbide-kodeekin. |
| 400 | 400 | |
| 401 | 401 | Ostapen zuzkitzaile batzuek mail-bidalketa desaktibatzen dute bere zerbitzarietatik : kasu honetan, inskripzio automatikoa ezinezkoa da.</div>', |
| 402 | - 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ eduki hau landu du duela @date_diff@ minutu', |
|
| 403 | - 'info_racine_site' => 'Gunearen erroa', |
|
| 404 | - 'info_recharger_page' => 'Mesedez orrialde hau berriz kargatu minutu batzuk barru.', |
|
| 405 | - 'info_recherche_auteur_zero' => 'Emaitzarik ez «@cherche_auteur@ »-rako.', |
|
| 406 | - 'info_recommencer' => 'Mesedez berrabiarazi.', |
|
| 407 | - 'info_redacteur_1' => 'Idazlaria', |
|
| 408 | - 'info_redacteur_2' => 'eremu pribaturako sarbidea duen(gomendatua)', |
|
| 409 | - 'info_redacteurs' => 'Idazleak', |
|
| 410 | - 'info_redaction_en_cours' => 'Idaztekobidean', |
|
| 411 | - 'info_redirection' => 'Birbidirekzioa', |
|
| 412 | - 'info_redirection_activee' => 'Birbideratzea aktibatua da.', |
|
| 413 | - 'info_redirection_desactivee' => 'Birbideratzea kendua izan da.', |
|
| 414 | - 'info_refuses' => 'Zure artikulu ezetsiak', |
|
| 415 | - 'info_reglage_ldap' => 'Aukerak : LDAP inportazioaren konfigurazioa', |
|
| 416 | - 'info_renvoi_article' => 'Birbidirekzioa. Artikulu hau orrialdera itzultzen da:', |
|
| 417 | - 'info_reserve_admin' => 'Helbide hauAdministrazio taldeak bakarrik aldatu ahal du', |
|
| 418 | - 'info_restreindre_rubrique' => 'Kudeaketa atalera mugatu :', |
|
| 419 | - 'info_resultat_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak:', |
|
| 420 | - 'info_rubriques' => 'Atalak', |
|
| 421 | - 'info_rubriques_02' => 'atalak', |
|
| 422 | - 'info_rubriques_trouvees' => 'Aukitutako atalak', |
|
| 423 | - 'info_sans_titre' => 'Titulurik gabe', |
|
| 424 | - 'info_selection_chemin_acces' => 'Ondoren urtekarian sartzeko bidea hautatu :', |
|
| 425 | - 'info_signatures' => 'sinadurak', |
|
| 426 | - 'info_site' => 'Tokia', |
|
| 427 | - 'info_site_2' => 'tokia :', |
|
| 428 | - 'info_site_min' => 'tokia', |
|
| 429 | - 'info_site_reference_2' => 'Toki erreferientziatua', |
|
| 430 | - 'info_site_web' => 'WEB GUNEA :', |
|
| 431 | - 'info_sites' => 'guneak', |
|
| 432 | - 'info_sites_lies_mot' => 'Gako-hitz honi lotutako gune erreferientziatuak', |
|
| 433 | - 'info_sites_proxy' => 'Proxy bat erabili', |
|
| 434 | - 'info_sites_trouves' => 'Aurkitutako guneak', |
|
| 435 | - 'info_sous_titre' => 'Azpititulua :', |
|
| 436 | - 'info_statut_administrateur' => 'Administratzailea', |
|
| 437 | - 'info_statut_auteur' => 'Egile honen estatusa:', |
|
| 438 | - 'info_statut_auteur_2' => 'Nor naizen', |
|
| 439 | - 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Izen-ematea baieztatzekoa', |
|
| 440 | - 'info_statut_auteur_autre' => 'Beste egoera :', |
|
| 441 | - 'info_statut_redacteur' => 'Idazlea', |
|
| 442 | - 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Inportatutako erabiltzaileen estatus lehenetsia', |
|
| 443 | - 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP urtekarian dauden pertsonei emandako estatusa aukeratu lehen aldiz konektatzen direnean. Ondoren balio hau aldatu ahal izango duzu idazle bakoitzarentzat kasuz kasu.', |
|
| 444 | - 'info_suivi_activite' => 'argitaratze-jardueraren jarraipena', |
|
| 445 | - 'info_surtitre' => 'Aurreizenburua', |
|
| 446 | - 'info_syndication_integrale_1' => 'Zure guneak sindikazio fitxategiak (ikus « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 447 | - 'info_syndication_integrale_2' => 'Artikuluak beren osotasunean igorri nahi al dituzu, edo zonait ehuneko karakteretako bilduma bat zabaldu nahi duzu ?', |
|
| 448 | - 'info_table_prefix' => 'Datu-mahaien aurrizkia aldatzen ahal duzu (beharrezkoa da gune anitz ezarri nahi direlarik datu-base berdinean). Aurrizki hori miniskuloz idazten da, azenturik edo espazioarik gabe.', |
|
| 449 | - 'info_taille_maximale_images' => 'Tratzen ahal dituen irudien neurri handienak probatuko ditu.<br />Handiago diren irudiak ez dira ttipituak izanen.', |
|
| 450 | - 'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistemak sortutako bineten tamaina maximoa :', |
|
| 451 | - 'info_terminer_installation' => 'Orain instalazio estandarraren prozedura amaitzen ahal duzu.', |
|
| 452 | - 'info_texte' => 'Testua', |
|
| 453 | - 'info_texte_explicatif' => 'Testu esplikatiboa', |
|
| 454 | - 'info_texte_long' => '(testua luzea da : beraz, balidazio ondoren berriz elkartuko diren zati askotan agertzen da.)', |
|
| 455 | - 'info_texte_message' => 'Zure iruzkinaren testua', |
|
| 456 | - 'info_texte_message_02' => 'Iruzkinaren testua', |
|
| 457 | - 'info_titre' => 'Titulua :', |
|
| 458 | - 'info_total' => 'guztira :', |
|
| 459 | - 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Artikulu guztiak idazteko bidean', |
|
| 460 | - 'info_tous_articles_presents' => 'Argitaratutako artikulu guztiak eremu honetan', |
|
| 461 | - 'info_tous_articles_refuses' => 'Errefusatutako artikulu guztiak', |
|
| 462 | - 'info_tous_les' => 'guztiak :', |
|
| 463 | - 'info_tout_site' => 'Gune guztia', |
|
| 464 | - 'info_tout_site2' => 'Artikulua ez da hizkuntza honetara itzuli.', |
|
| 465 | - 'info_tout_site3' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, baina ondoren erreferentzia-artikuluari aldaketak egin zaizkio. Itzulpena eguneratu behar da.', |
|
| 466 | - 'info_tout_site4' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, eta itzulpena eguneratuta dago.', |
|
| 467 | - 'info_tout_site5' => 'Artikulu originala.', |
|
| 468 | - 'info_tout_site6' => '<b>Erne :</b> bakarrik artikulu originalak bistaratzen dira. |
|
| 402 | + 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ eduki hau landu du duela @date_diff@ minutu', |
|
| 403 | + 'info_racine_site' => 'Gunearen erroa', |
|
| 404 | + 'info_recharger_page' => 'Mesedez orrialde hau berriz kargatu minutu batzuk barru.', |
|
| 405 | + 'info_recherche_auteur_zero' => 'Emaitzarik ez «@cherche_auteur@ »-rako.', |
|
| 406 | + 'info_recommencer' => 'Mesedez berrabiarazi.', |
|
| 407 | + 'info_redacteur_1' => 'Idazlaria', |
|
| 408 | + 'info_redacteur_2' => 'eremu pribaturako sarbidea duen(gomendatua)', |
|
| 409 | + 'info_redacteurs' => 'Idazleak', |
|
| 410 | + 'info_redaction_en_cours' => 'Idaztekobidean', |
|
| 411 | + 'info_redirection' => 'Birbidirekzioa', |
|
| 412 | + 'info_redirection_activee' => 'Birbideratzea aktibatua da.', |
|
| 413 | + 'info_redirection_desactivee' => 'Birbideratzea kendua izan da.', |
|
| 414 | + 'info_refuses' => 'Zure artikulu ezetsiak', |
|
| 415 | + 'info_reglage_ldap' => 'Aukerak : LDAP inportazioaren konfigurazioa', |
|
| 416 | + 'info_renvoi_article' => 'Birbidirekzioa. Artikulu hau orrialdera itzultzen da:', |
|
| 417 | + 'info_reserve_admin' => 'Helbide hauAdministrazio taldeak bakarrik aldatu ahal du', |
|
| 418 | + 'info_restreindre_rubrique' => 'Kudeaketa atalera mugatu :', |
|
| 419 | + 'info_resultat_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak:', |
|
| 420 | + 'info_rubriques' => 'Atalak', |
|
| 421 | + 'info_rubriques_02' => 'atalak', |
|
| 422 | + 'info_rubriques_trouvees' => 'Aukitutako atalak', |
|
| 423 | + 'info_sans_titre' => 'Titulurik gabe', |
|
| 424 | + 'info_selection_chemin_acces' => 'Ondoren urtekarian sartzeko bidea hautatu :', |
|
| 425 | + 'info_signatures' => 'sinadurak', |
|
| 426 | + 'info_site' => 'Tokia', |
|
| 427 | + 'info_site_2' => 'tokia :', |
|
| 428 | + 'info_site_min' => 'tokia', |
|
| 429 | + 'info_site_reference_2' => 'Toki erreferientziatua', |
|
| 430 | + 'info_site_web' => 'WEB GUNEA :', |
|
| 431 | + 'info_sites' => 'guneak', |
|
| 432 | + 'info_sites_lies_mot' => 'Gako-hitz honi lotutako gune erreferientziatuak', |
|
| 433 | + 'info_sites_proxy' => 'Proxy bat erabili', |
|
| 434 | + 'info_sites_trouves' => 'Aurkitutako guneak', |
|
| 435 | + 'info_sous_titre' => 'Azpititulua :', |
|
| 436 | + 'info_statut_administrateur' => 'Administratzailea', |
|
| 437 | + 'info_statut_auteur' => 'Egile honen estatusa:', |
|
| 438 | + 'info_statut_auteur_2' => 'Nor naizen', |
|
| 439 | + 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Izen-ematea baieztatzekoa', |
|
| 440 | + 'info_statut_auteur_autre' => 'Beste egoera :', |
|
| 441 | + 'info_statut_redacteur' => 'Idazlea', |
|
| 442 | + 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Inportatutako erabiltzaileen estatus lehenetsia', |
|
| 443 | + 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP urtekarian dauden pertsonei emandako estatusa aukeratu lehen aldiz konektatzen direnean. Ondoren balio hau aldatu ahal izango duzu idazle bakoitzarentzat kasuz kasu.', |
|
| 444 | + 'info_suivi_activite' => 'argitaratze-jardueraren jarraipena', |
|
| 445 | + 'info_surtitre' => 'Aurreizenburua', |
|
| 446 | + 'info_syndication_integrale_1' => 'Zure guneak sindikazio fitxategiak (ikus « <a href="@url@">@titre@</a> »).', |
|
| 447 | + 'info_syndication_integrale_2' => 'Artikuluak beren osotasunean igorri nahi al dituzu, edo zonait ehuneko karakteretako bilduma bat zabaldu nahi duzu ?', |
|
| 448 | + 'info_table_prefix' => 'Datu-mahaien aurrizkia aldatzen ahal duzu (beharrezkoa da gune anitz ezarri nahi direlarik datu-base berdinean). Aurrizki hori miniskuloz idazten da, azenturik edo espazioarik gabe.', |
|
| 449 | + 'info_taille_maximale_images' => 'Tratzen ahal dituen irudien neurri handienak probatuko ditu.<br />Handiago diren irudiak ez dira ttipituak izanen.', |
|
| 450 | + 'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistemak sortutako bineten tamaina maximoa :', |
|
| 451 | + 'info_terminer_installation' => 'Orain instalazio estandarraren prozedura amaitzen ahal duzu.', |
|
| 452 | + 'info_texte' => 'Testua', |
|
| 453 | + 'info_texte_explicatif' => 'Testu esplikatiboa', |
|
| 454 | + 'info_texte_long' => '(testua luzea da : beraz, balidazio ondoren berriz elkartuko diren zati askotan agertzen da.)', |
|
| 455 | + 'info_texte_message' => 'Zure iruzkinaren testua', |
|
| 456 | + 'info_texte_message_02' => 'Iruzkinaren testua', |
|
| 457 | + 'info_titre' => 'Titulua :', |
|
| 458 | + 'info_total' => 'guztira :', |
|
| 459 | + 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Artikulu guztiak idazteko bidean', |
|
| 460 | + 'info_tous_articles_presents' => 'Argitaratutako artikulu guztiak eremu honetan', |
|
| 461 | + 'info_tous_articles_refuses' => 'Errefusatutako artikulu guztiak', |
|
| 462 | + 'info_tous_les' => 'guztiak :', |
|
| 463 | + 'info_tout_site' => 'Gune guztia', |
|
| 464 | + 'info_tout_site2' => 'Artikulua ez da hizkuntza honetara itzuli.', |
|
| 465 | + 'info_tout_site3' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, baina ondoren erreferentzia-artikuluari aldaketak egin zaizkio. Itzulpena eguneratu behar da.', |
|
| 466 | + 'info_tout_site4' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, eta itzulpena eguneratuta dago.', |
|
| 467 | + 'info_tout_site5' => 'Artikulu originala.', |
|
| 468 | + 'info_tout_site6' => '<b>Erne :</b> bakarrik artikulu originalak bistaratzen dira. |
|
| 469 | 469 | Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore batean :', |
| 470 | - 'info_traductions' => 'Itzulpenak', |
|
| 471 | - 'info_travail_colaboratif' => 'Artikuluei buruzko lan kolaboratiboa', |
|
| 472 | - 'info_un_article' => 'artikulu bat,', |
|
| 473 | - 'info_un_site' => 'gune bat,', |
|
| 474 | - 'info_une_rubrique' => 'atal bat,', |
|
| 475 | - 'info_une_rubrique_02' => 'atal bat', |
|
| 476 | - 'info_url' => 'URL ', |
|
| 477 | - 'info_url_proxy' => 'proxy-aren URLa', |
|
| 478 | - 'info_url_site_pas_conforme' => 'Gunearen helbidea baliogabekoa da.', |
|
| 479 | - 'info_url_test_proxy' => 'Entseguendako URLa', |
|
| 480 | - 'info_urlref' => 'Hipertestu lotura:', |
|
| 481 | - 'info_utilisation_spip' => 'Lagundutakoargitaratze sistema erabiltzen has zaitezke...', |
|
| 482 | - 'info_visites_par_mois' => 'Bisitak hilabeteko :', |
|
| 483 | - 'info_visiteur_1' => 'Bisitaria', |
|
| 484 | - 'info_visiteur_2' => 'gune publikoaren', |
|
| 485 | - 'info_visiteurs' => 'Bisitariak', |
|
| 486 | - 'info_visiteurs_02' => 'Gune publikoaren bisitariak', |
|
| 487 | - 'info_webmestre_forces' => 'Webmaster-ak fitxategi honetan definituak dira : <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 488 | - 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-basearen helbidea', |
|
| 489 | - 'install_connect_ok' => 'Datu-base berria behar bezala deklaratua izan da zerbitzari izen honekin @connect@.', |
|
| 490 | - 'install_echec_annonce' => 'Instalazioak seguraski huts eginen du, edo martxan izanen ez den gune bat sortuko du...', |
|
| 491 | - 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ez da ibilki hunekin :', |
|
| 492 | - 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPek beharesten du php luzapena :', |
|
| 493 | - 'install_login_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexion login-a', |
|
| 494 | - 'install_nom_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako bassearen izena :', |
|
| 495 | - 'install_pas_table' => 'Une honetan mahaik gabeko baseak', |
|
| 496 | - 'install_pass_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexiorako pasahitza', |
|
| 497 | - 'install_php_version' => 'PHP @version@ bertsioa ez da aski (guttienez = @minimum@)', |
|
| 498 | - 'install_select_langue' => 'Hizkuntza bat aukeratu eta « hurrengoa » botoian klikatu instalazio-prozedura hasteko.', |
|
| 499 | - 'install_select_type_db' => 'Zehaztu datu-base mota :', |
|
| 500 | - 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 501 | - 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 502 | - 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 503 | - 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 504 | - 'install_serveur_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-base zerbitzaria', |
|
| 505 | - 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako mahaiaren aurrizkia :', |
|
| 506 | - 'install_tables_base' => 'Baseko mahaiak', |
|
| 507 | - 'install_types_db_connus' => 'SPIPek <b>MySQL</b> (erabiliena) eta <b>SQLite</b> badakizka erabiltzen.', |
|
| 508 | - 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> euskarria proposatua da ere, esperientzia gisa', |
|
| 509 | - 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Egoera jadanik aldatua izan da', |
|
| 510 | - 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'ezin duzu egoera hau aukeratu', |
|
| 511 | - 'intem_redacteur' => 'idazlaria', |
|
| 512 | - 'intitule_licence' => 'Lizenzia', |
|
| 513 | - 'item_accepter_inscriptions' => 'Inskripzioak onartu', |
|
| 514 | - 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ohartarazpen mezuak aktibatu', |
|
| 515 | - 'item_administrateur_2' => 'administratzailea', |
|
| 516 | - 'item_afficher_calendrier' => 'Egutegianerakutsi', |
|
| 517 | - 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Artikuluen osotasuna zabaldu sindikazio fitxategietan', |
|
| 518 | - 'item_choix_administrateurs' => 'administratzaileak', |
|
| 519 | - 'item_choix_generation_miniature' => 'Irudien miniaturak automatikoki sortu', |
|
| 520 | - 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ez sortu miniaturarik', |
|
| 521 | - 'item_choix_redacteurs' => 'erredaktoreak', |
|
| 522 | - 'item_choix_visiteurs' => 'lekuarenbisitariak', |
|
| 523 | - 'item_creer_fichiers_authent' => '".htpasswd" fitxategiak sortu', |
|
| 524 | - 'item_login' => 'Login', |
|
| 525 | - 'item_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda aktibatu', |
|
| 526 | - 'item_mots_cles_association_articles' => 'artikuluekin', |
|
| 527 | - 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'atalekin', |
|
| 528 | - 'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako lekuekin', |
|
| 529 | - 'item_non' => 'Ez', |
|
| 530 | - 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ez onartu inskripziorik', |
|
| 531 | - 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ohar mezurik gabe', |
|
| 532 | - 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ez erakutsi egutegian', |
|
| 533 | - 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Bilduma bat baizik zabaldu', |
|
| 534 | - 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ez sortu fitxategi horiek', |
|
| 535 | - 'item_non_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda desaktibatu', |
|
| 536 | - 'item_non_publier_articles' => 'Artikuluak adierazitako argitaratze data baino lehen ezargitaratu', |
|
| 537 | - 'item_nouvel_auteur' => 'Egile berria', |
|
| 538 | - 'item_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
|
| 539 | - 'item_oui' => 'Bai', |
|
| 540 | - 'item_publier_articles' => 'Artikuluak argitaratu argitaratze-eguna kontuan izan gabe ', |
|
| 541 | - 'item_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna', |
|
| 542 | - 'item_visiteur' => 'bisitaria', |
|
| 470 | + 'info_traductions' => 'Itzulpenak', |
|
| 471 | + 'info_travail_colaboratif' => 'Artikuluei buruzko lan kolaboratiboa', |
|
| 472 | + 'info_un_article' => 'artikulu bat,', |
|
| 473 | + 'info_un_site' => 'gune bat,', |
|
| 474 | + 'info_une_rubrique' => 'atal bat,', |
|
| 475 | + 'info_une_rubrique_02' => 'atal bat', |
|
| 476 | + 'info_url' => 'URL ', |
|
| 477 | + 'info_url_proxy' => 'proxy-aren URLa', |
|
| 478 | + 'info_url_site_pas_conforme' => 'Gunearen helbidea baliogabekoa da.', |
|
| 479 | + 'info_url_test_proxy' => 'Entseguendako URLa', |
|
| 480 | + 'info_urlref' => 'Hipertestu lotura:', |
|
| 481 | + 'info_utilisation_spip' => 'Lagundutakoargitaratze sistema erabiltzen has zaitezke...', |
|
| 482 | + 'info_visites_par_mois' => 'Bisitak hilabeteko :', |
|
| 483 | + 'info_visiteur_1' => 'Bisitaria', |
|
| 484 | + 'info_visiteur_2' => 'gune publikoaren', |
|
| 485 | + 'info_visiteurs' => 'Bisitariak', |
|
| 486 | + 'info_visiteurs_02' => 'Gune publikoaren bisitariak', |
|
| 487 | + 'info_webmestre_forces' => 'Webmaster-ak fitxategi honetan definituak dira : <tt>@file_options@</tt>.', |
|
| 488 | + 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-basearen helbidea', |
|
| 489 | + 'install_connect_ok' => 'Datu-base berria behar bezala deklaratua izan da zerbitzari izen honekin @connect@.', |
|
| 490 | + 'install_echec_annonce' => 'Instalazioak seguraski huts eginen du, edo martxan izanen ez den gune bat sortuko du...', |
|
| 491 | + 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ez da ibilki hunekin :', |
|
| 492 | + 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPek beharesten du php luzapena :', |
|
| 493 | + 'install_login_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexion login-a', |
|
| 494 | + 'install_nom_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako bassearen izena :', |
|
| 495 | + 'install_pas_table' => 'Une honetan mahaik gabeko baseak', |
|
| 496 | + 'install_pass_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexiorako pasahitza', |
|
| 497 | + 'install_php_version' => 'PHP @version@ bertsioa ez da aski (guttienez = @minimum@)', |
|
| 498 | + 'install_select_langue' => 'Hizkuntza bat aukeratu eta « hurrengoa » botoian klikatu instalazio-prozedura hasteko.', |
|
| 499 | + 'install_select_type_db' => 'Zehaztu datu-base mota :', |
|
| 500 | + 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', |
|
| 501 | + 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', |
|
| 502 | + 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', |
|
| 503 | + 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', |
|
| 504 | + 'install_serveur_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-base zerbitzaria', |
|
| 505 | + 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako mahaiaren aurrizkia :', |
|
| 506 | + 'install_tables_base' => 'Baseko mahaiak', |
|
| 507 | + 'install_types_db_connus' => 'SPIPek <b>MySQL</b> (erabiliena) eta <b>SQLite</b> badakizka erabiltzen.', |
|
| 508 | + 'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> euskarria proposatua da ere, esperientzia gisa', |
|
| 509 | + 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Egoera jadanik aldatua izan da', |
|
| 510 | + 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'ezin duzu egoera hau aukeratu', |
|
| 511 | + 'intem_redacteur' => 'idazlaria', |
|
| 512 | + 'intitule_licence' => 'Lizenzia', |
|
| 513 | + 'item_accepter_inscriptions' => 'Inskripzioak onartu', |
|
| 514 | + 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ohartarazpen mezuak aktibatu', |
|
| 515 | + 'item_administrateur_2' => 'administratzailea', |
|
| 516 | + 'item_afficher_calendrier' => 'Egutegianerakutsi', |
|
| 517 | + 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Artikuluen osotasuna zabaldu sindikazio fitxategietan', |
|
| 518 | + 'item_choix_administrateurs' => 'administratzaileak', |
|
| 519 | + 'item_choix_generation_miniature' => 'Irudien miniaturak automatikoki sortu', |
|
| 520 | + 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ez sortu miniaturarik', |
|
| 521 | + 'item_choix_redacteurs' => 'erredaktoreak', |
|
| 522 | + 'item_choix_visiteurs' => 'lekuarenbisitariak', |
|
| 523 | + 'item_creer_fichiers_authent' => '".htpasswd" fitxategiak sortu', |
|
| 524 | + 'item_login' => 'Login', |
|
| 525 | + 'item_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda aktibatu', |
|
| 526 | + 'item_mots_cles_association_articles' => 'artikuluekin', |
|
| 527 | + 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'atalekin', |
|
| 528 | + 'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako lekuekin', |
|
| 529 | + 'item_non' => 'Ez', |
|
| 530 | + 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ez onartu inskripziorik', |
|
| 531 | + 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ohar mezurik gabe', |
|
| 532 | + 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ez erakutsi egutegian', |
|
| 533 | + 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Bilduma bat baizik zabaldu', |
|
| 534 | + 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ez sortu fitxategi horiek', |
|
| 535 | + 'item_non_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda desaktibatu', |
|
| 536 | + 'item_non_publier_articles' => 'Artikuluak adierazitako argitaratze data baino lehen ezargitaratu', |
|
| 537 | + 'item_nouvel_auteur' => 'Egile berria', |
|
| 538 | + 'item_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
|
| 539 | + 'item_oui' => 'Bai', |
|
| 540 | + 'item_publier_articles' => 'Artikuluak argitaratu argitaratze-eguna kontuan izan gabe ', |
|
| 541 | + 'item_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna', |
|
| 542 | + 'item_visiteur' => 'bisitaria', |
|
| 543 | 543 | |
| 544 | - // J |
|
| 545 | - 'jour_non_connu_nc' => 'e.e.', |
|
| 544 | + // J |
|
| 545 | + 'jour_non_connu_nc' => 'e.e.', |
|
| 546 | 546 | |
| 547 | - // L |
|
| 548 | - 'label_bando_outils' => 'Tresna barra', |
|
| 549 | - 'label_bando_outils_afficher' => 'Tresnak erakutsi', |
|
| 550 | - 'label_bando_outils_masquer' => 'Tresnak ezkutatu', |
|
| 551 | - 'label_choix_langue' => 'Hizkuntza aukera ezazu', |
|
| 552 | - 'label_nom_fichier_connect' => 'Zerbitzari honendako erabilitako izena ezar ezazu', |
|
| 553 | - 'label_slogan_site' => 'Gunearen lema', |
|
| 554 | - 'label_taille_ecran' => 'Pantailaren zabalera', |
|
| 555 | - 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Nabigazio menua', |
|
| 556 | - 'label_texte_et_icones_page' => 'Orria erakutsi', |
|
| 557 | - 'ldap_correspondance' => '@champ@ eremuaren jaurantsia', |
|
| 558 | - 'ldap_correspondance_1' => 'LDAP eremuen jaraunspena', |
|
| 559 | - 'ldap_correspondance_2' => 'Ondoko SPIP eremu bakoitzarentzat, ezar ezazu LDAP eremuaren izena. |
|
| 547 | + // L |
|
| 548 | + 'label_bando_outils' => 'Tresna barra', |
|
| 549 | + 'label_bando_outils_afficher' => 'Tresnak erakutsi', |
|
| 550 | + 'label_bando_outils_masquer' => 'Tresnak ezkutatu', |
|
| 551 | + 'label_choix_langue' => 'Hizkuntza aukera ezazu', |
|
| 552 | + 'label_nom_fichier_connect' => 'Zerbitzari honendako erabilitako izena ezar ezazu', |
|
| 553 | + 'label_slogan_site' => 'Gunearen lema', |
|
| 554 | + 'label_taille_ecran' => 'Pantailaren zabalera', |
|
| 555 | + 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Nabigazio menua', |
|
| 556 | + 'label_texte_et_icones_page' => 'Orria erakutsi', |
|
| 557 | + 'ldap_correspondance' => '@champ@ eremuaren jaurantsia', |
|
| 558 | + 'ldap_correspondance_1' => 'LDAP eremuen jaraunspena', |
|
| 559 | + 'ldap_correspondance_2' => 'Ondoko SPIP eremu bakoitzarentzat, ezar ezazu LDAP eremuaren izena. |
|
| 560 | 560 | Hutsik utz ezazu ez betetzeko, espazio edo komak tarteka itzazu LDAP eremu bat baino gehiago probatzeko.', |
| 561 | - 'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi', |
|
| 562 | - 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Atal hau gehitu', |
|
| 563 | - 'lien_email' => 'posta elektronikoa', |
|
| 564 | - 'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena', |
|
| 565 | - 'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu', |
|
| 566 | - 'lien_retirer_rubrique' => 'Atala kendu', |
|
| 567 | - 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Autore guziak kendu', |
|
| 568 | - 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Atal guziak kendu', |
|
| 569 | - 'lien_site' => 'lekua', |
|
| 570 | - 'lien_tout_deplier' => 'Hedatu dena', |
|
| 571 | - 'lien_tout_replier' => 'Bildu dena', |
|
| 572 | - 'lien_tout_supprimer' => 'Dena kendu', |
|
| 573 | - 'lien_trier_nom' => 'Izenagatik sailkatu', |
|
| 574 | - 'lien_trier_nombre_articles' => 'Artikuluen izenagatik sailkatu', |
|
| 575 | - 'lien_trier_statut' => 'Estatusagatik sailkatu', |
|
| 576 | - 'lien_voir_en_ligne' => 'LINEAN IKUSI :', |
|
| 577 | - 'logo_article' => 'Artikuluaren logotipoa...', |
|
| 578 | - 'logo_auteur' => 'Egilearen logotipoa', |
|
| 579 | - 'logo_rubrique' => 'Atalaren logotipoa', |
|
| 580 | - 'logo_site' => 'Gunearen logoa', |
|
| 581 | - 'logo_standard_rubrique' => 'Atalen logo estandarra', |
|
| 582 | - 'logo_survol' => 'Gainetik pasatzerako logotipoa', |
|
| 561 | + 'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi', |
|
| 562 | + 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Atal hau gehitu', |
|
| 563 | + 'lien_email' => 'posta elektronikoa', |
|
| 564 | + 'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena', |
|
| 565 | + 'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu', |
|
| 566 | + 'lien_retirer_rubrique' => 'Atala kendu', |
|
| 567 | + 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Autore guziak kendu', |
|
| 568 | + 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Atal guziak kendu', |
|
| 569 | + 'lien_site' => 'lekua', |
|
| 570 | + 'lien_tout_deplier' => 'Hedatu dena', |
|
| 571 | + 'lien_tout_replier' => 'Bildu dena', |
|
| 572 | + 'lien_tout_supprimer' => 'Dena kendu', |
|
| 573 | + 'lien_trier_nom' => 'Izenagatik sailkatu', |
|
| 574 | + 'lien_trier_nombre_articles' => 'Artikuluen izenagatik sailkatu', |
|
| 575 | + 'lien_trier_statut' => 'Estatusagatik sailkatu', |
|
| 576 | + 'lien_voir_en_ligne' => 'LINEAN IKUSI :', |
|
| 577 | + 'logo_article' => 'Artikuluaren logotipoa...', |
|
| 578 | + 'logo_auteur' => 'Egilearen logotipoa', |
|
| 579 | + 'logo_rubrique' => 'Atalaren logotipoa', |
|
| 580 | + 'logo_site' => 'Gunearen logoa', |
|
| 581 | + 'logo_standard_rubrique' => 'Atalen logo estandarra', |
|
| 582 | + 'logo_survol' => 'Gainetik pasatzerako logotipoa', |
|
| 583 | 583 | |
| 584 | - // M |
|
| 585 | - 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Zure basearen aukera', |
|
| 586 | - 'module_fichier_langue' => 'Hizkuntza-fitxategia', |
|
| 587 | - 'module_raccourci' => 'Lasterbidea', |
|
| 588 | - 'module_texte_affiche' => 'Testu bistaratua', |
|
| 589 | - 'module_texte_explicatif' => 'Hurrengo lasterbideak txerta ditzakezu zure gune publikoko eskeletoetan. Automatiko kihizkuntza-fitxategi bat existitzen denentzako hizkuntza desberdinetara itzuliko dira.', |
|
| 590 | - 'module_texte_traduction' => '« @module@ » hizkuntza artxiboaikusgai dago hemen:', |
|
| 591 | - 'mois_non_connu' => 'ezezagun', |
|
| 584 | + // M |
|
| 585 | + 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Zure basearen aukera', |
|
| 586 | + 'module_fichier_langue' => 'Hizkuntza-fitxategia', |
|
| 587 | + 'module_raccourci' => 'Lasterbidea', |
|
| 588 | + 'module_texte_affiche' => 'Testu bistaratua', |
|
| 589 | + 'module_texte_explicatif' => 'Hurrengo lasterbideak txerta ditzakezu zure gune publikoko eskeletoetan. Automatiko kihizkuntza-fitxategi bat existitzen denentzako hizkuntza desberdinetara itzuliko dira.', |
|
| 590 | + 'module_texte_traduction' => '« @module@ » hizkuntza artxiboaikusgai dago hemen:', |
|
| 591 | + 'mois_non_connu' => 'ezezagun', |
|
| 592 | 592 | |
| 593 | - // N |
|
| 594 | - 'nouvelle_version_spip' => 'SPIPen @version@ bertsioa eskuragarri da.', |
|
| 593 | + // N |
|
| 594 | + 'nouvelle_version_spip' => 'SPIPen @version@ bertsioa eskuragarri da.', |
|
| 595 | 595 | |
| 596 | - // O |
|
| 597 | - 'onglet_contenu' => 'Edukia', |
|
| 598 | - 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Beste base bat deklaratu', |
|
| 599 | - 'onglet_discuter' => 'Solastu', |
|
| 600 | - 'onglet_interactivite' => 'Interaktibitatea', |
|
| 601 | - 'onglet_proprietes' => 'Proprietateak', |
|
| 602 | - 'onglet_repartition_actuelle' => 'gaur egun', |
|
| 603 | - 'onglet_sous_rubriques' => 'Azpi-eremuak', |
|
| 596 | + // O |
|
| 597 | + 'onglet_contenu' => 'Edukia', |
|
| 598 | + 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Beste base bat deklaratu', |
|
| 599 | + 'onglet_discuter' => 'Solastu', |
|
| 600 | + 'onglet_interactivite' => 'Interaktibitatea', |
|
| 601 | + 'onglet_proprietes' => 'Proprietateak', |
|
| 602 | + 'onglet_repartition_actuelle' => 'gaur egun', |
|
| 603 | + 'onglet_sous_rubriques' => 'Azpi-eremuak', |
|
| 604 | 604 | |
| 605 | - // P |
|
| 606 | - 'page_pas_proxy' => 'Orri hau ez da proxy-tik pasa behar', |
|
| 607 | - 'pas_de_proxy_pour' => 'Beharrez, zehaztu zein tresna edo eremuentzat proxy hau ez den aplikatu behar (adibidez :@exemple@)', |
|
| 608 | - 'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketearen kargatzea', |
|
| 609 | - 'plugin_charger' => 'Behera kargatu', |
|
| 610 | - 'plugin_erreur_charger' => 'errorea : @zip@ kargatzea ezinezkoa da', |
|
| 611 | - 'plugin_erreur_droit1' => '<code>@dest@</code> direktorioan ezin da idatzi.', |
|
| 612 | - 'plugin_erreur_droit2' => 'Direktorio hunen eskubideak baiezta itzazu (sortuz beharrez), edo fitxategiak FTParen bidez instala itzazu.', |
|
| 613 | - 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip errorea : @status@ errorea', |
|
| 614 | - 'plugin_etat_developpement' => 'garapenean', |
|
| 615 | - 'plugin_etat_experimental' => 'experimentala', |
|
| 616 | - 'plugin_etat_stable' => 'egonkorra', |
|
| 617 | - 'plugin_etat_test' => 'proban', |
|
| 618 | - 'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin-a ezin da aktibatu', |
|
| 619 | - 'plugin_info_automatique1' => 'Plugin-en instalazio automatikoa onartu nahi al baduzu, otoi :', |
|
| 620 | - 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Liburutegi honen instalazioa baimendu nahi baduzu, otoi :', |
|
| 621 | - 'plugin_info_automatique2' => '<code>@rep@</code> direktorio bat sortu;', |
|
| 622 | - 'plugin_info_automatique3' => 'Direktorio hunetan zerbitzariak idazteko eskubidea baduela segurta ezazu.', |
|
| 623 | - 'plugin_info_automatique_creer' => 'gunearen erroan sortzekoa.', |
|
| 624 | - 'plugin_info_automatique_exemples' => 'adibideak :', |
|
| 625 | - 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Plugin batzu FTPren bidez instalatzen ahal dituzu <tt>@rep@</tt> direktorioan', |
|
| 626 | - 'plugin_info_automatique_lib' => 'Plugin zonbaitek <code>lib/</code> direktorioan fitxategi batzu telekargatzea eskatzen dute.Beharrez direktorio hori sortu behar duzu, gunearen sustraian.', |
|
| 627 | - 'plugin_info_automatique_liste' => 'Zure pluginen zerrenda:', |
|
| 628 | - 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Plugin ofizialak', |
|
| 629 | - 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Zerrendak gaurkotu', |
|
| 630 | - 'plugin_info_automatique_ou' => 'edo...', |
|
| 631 | - 'plugin_info_automatique_select' => 'Plugin bat aukera ezazu beherago : SPIPek deskargatuko du eta <code>@rep@</code> direktorioan instalatuko du ; plugin hau jadanik existitzen bada, gaurkotua izanen da.', |
|
| 632 | - 'plugin_info_credit' => 'Kredituak', |
|
| 633 | - 'plugin_info_erreur_xml' => 'Plugin honen deklarapena baliogabekoa da.', |
|
| 634 | - 'plugin_info_install_ok' => 'Instalazioa ongi burutu da.', |
|
| 635 | - 'plugin_info_necessite' => 'Behar dira :', |
|
| 636 | - 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Plugin hau ez da SPIP bertsio honekin bateragarri.', |
|
| 637 | - 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Plugin hauek kargatuak eta aktibatuak dira, @plugins_dist@ direktorioan.', |
|
| 638 | - 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ezin dira desaktibatu.', |
|
| 639 | - 'plugin_info_telecharger' => '@url@ helbidetik deskargatu beharra, eta @rep@ direktorioan instalatzekoa', |
|
| 640 | - 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Eguneratzea ongi bururatu da', |
|
| 641 | - 'plugin_librairies_installees' => 'Instalatutako liburutegiak', |
|
| 642 | - 'plugin_necessite_lib' => 'plugin hunek @lib@ liburutegia beharesten du.', |
|
| 643 | - 'plugin_necessite_plugin' => 'Beharretsia : @plugin@ plugina @version@ bertsio minimoarekin.', |
|
| 644 | - 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => '@plugin@ plugina behar du.', |
|
| 645 | - 'plugin_necessite_spip' => 'SPIPen @version@ bertsio minimoa behar du.', |
|
| 646 | - 'plugin_source' => 'iturria: ', |
|
| 647 | - 'plugin_titre_automatique' => 'Instalazio automatikoa', |
|
| 648 | - 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugin batzu gehitu', |
|
| 649 | - 'plugin_titre_installation' => '@plugin@ gehigarriaren instalazioa', |
|
| 650 | - 'plugin_titre_modifier' => 'Nire pluginak', |
|
| 651 | - 'plugin_zip_active' => 'Aktibatzeko, segitu', |
|
| 652 | - 'plugin_zip_adresse' => 'Hemen zehaz eazu deskargatu nahi duzun plugin baten zip fitxategiaren helbidea, edo plugin zerrenda baten helbidea.', |
|
| 653 | - 'plugin_zip_adresse_champ' => 'pluginaren edo zerrendaren helbidea ', |
|
| 654 | - 'plugin_zip_content' => 'Fitxategi hauek edukitzen ditu (@taille@),<br /><code>@rep@</code> directorioan instalatzeko prest.', |
|
| 655 | - 'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua eta instalatua izan da.', |
|
| 656 | - 'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua izan da eta @rep@ direktorioan instalatua', |
|
| 657 | - 'plugin_zip_installer' => 'Orai instalatzen ahal duzu.', |
|
| 658 | - 'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ fitxategia telekargatua izan da', |
|
| 659 | - 'plugins_actif_aucun' => 'Ez dago aktibatutako plugin-arik.', |
|
| 660 | - 'plugins_actif_un' => 'Aktibatutako plugin bat.', |
|
| 661 | - 'plugins_actifs' => '@count@ plugin aktibatuak.', |
|
| 662 | - 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiboak', |
|
| 663 | - 'plugins_compte' => '@count@ plugin', |
|
| 664 | - 'plugins_disponible_un' => 'Plugin bat eskuragarri.', |
|
| 665 | - 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin erabilgarriak', |
|
| 666 | - 'plugins_erreur' => 'Errorea pluginetan : @plugins@', |
|
| 667 | - 'plugins_liste' => 'Pluginen zerrenda', |
|
| 668 | - 'plugins_liste_dist' => 'Plugin gakotuak', |
|
| 669 | - 'plugins_recents' => 'Gehigarri berriak.', |
|
| 670 | - 'plugins_tous_liste' => 'Denak', |
|
| 671 | - 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarkia', |
|
| 672 | - 'plugins_vue_liste' => 'Zerrenda', |
|
| 673 | - 'protocole_ldap' => 'Protokoloaren bersioa :', |
|
| 605 | + // P |
|
| 606 | + 'page_pas_proxy' => 'Orri hau ez da proxy-tik pasa behar', |
|
| 607 | + 'pas_de_proxy_pour' => 'Beharrez, zehaztu zein tresna edo eremuentzat proxy hau ez den aplikatu behar (adibidez :@exemple@)', |
|
| 608 | + 'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketearen kargatzea', |
|
| 609 | + 'plugin_charger' => 'Behera kargatu', |
|
| 610 | + 'plugin_erreur_charger' => 'errorea : @zip@ kargatzea ezinezkoa da', |
|
| 611 | + 'plugin_erreur_droit1' => '<code>@dest@</code> direktorioan ezin da idatzi.', |
|
| 612 | + 'plugin_erreur_droit2' => 'Direktorio hunen eskubideak baiezta itzazu (sortuz beharrez), edo fitxategiak FTParen bidez instala itzazu.', |
|
| 613 | + 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip errorea : @status@ errorea', |
|
| 614 | + 'plugin_etat_developpement' => 'garapenean', |
|
| 615 | + 'plugin_etat_experimental' => 'experimentala', |
|
| 616 | + 'plugin_etat_stable' => 'egonkorra', |
|
| 617 | + 'plugin_etat_test' => 'proban', |
|
| 618 | + 'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin-a ezin da aktibatu', |
|
| 619 | + 'plugin_info_automatique1' => 'Plugin-en instalazio automatikoa onartu nahi al baduzu, otoi :', |
|
| 620 | + 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Liburutegi honen instalazioa baimendu nahi baduzu, otoi :', |
|
| 621 | + 'plugin_info_automatique2' => '<code>@rep@</code> direktorio bat sortu;', |
|
| 622 | + 'plugin_info_automatique3' => 'Direktorio hunetan zerbitzariak idazteko eskubidea baduela segurta ezazu.', |
|
| 623 | + 'plugin_info_automatique_creer' => 'gunearen erroan sortzekoa.', |
|
| 624 | + 'plugin_info_automatique_exemples' => 'adibideak :', |
|
| 625 | + 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Plugin batzu FTPren bidez instalatzen ahal dituzu <tt>@rep@</tt> direktorioan', |
|
| 626 | + 'plugin_info_automatique_lib' => 'Plugin zonbaitek <code>lib/</code> direktorioan fitxategi batzu telekargatzea eskatzen dute.Beharrez direktorio hori sortu behar duzu, gunearen sustraian.', |
|
| 627 | + 'plugin_info_automatique_liste' => 'Zure pluginen zerrenda:', |
|
| 628 | + 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Plugin ofizialak', |
|
| 629 | + 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Zerrendak gaurkotu', |
|
| 630 | + 'plugin_info_automatique_ou' => 'edo...', |
|
| 631 | + 'plugin_info_automatique_select' => 'Plugin bat aukera ezazu beherago : SPIPek deskargatuko du eta <code>@rep@</code> direktorioan instalatuko du ; plugin hau jadanik existitzen bada, gaurkotua izanen da.', |
|
| 632 | + 'plugin_info_credit' => 'Kredituak', |
|
| 633 | + 'plugin_info_erreur_xml' => 'Plugin honen deklarapena baliogabekoa da.', |
|
| 634 | + 'plugin_info_install_ok' => 'Instalazioa ongi burutu da.', |
|
| 635 | + 'plugin_info_necessite' => 'Behar dira :', |
|
| 636 | + 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Plugin hau ez da SPIP bertsio honekin bateragarri.', |
|
| 637 | + 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Plugin hauek kargatuak eta aktibatuak dira, @plugins_dist@ direktorioan.', |
|
| 638 | + 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ezin dira desaktibatu.', |
|
| 639 | + 'plugin_info_telecharger' => '@url@ helbidetik deskargatu beharra, eta @rep@ direktorioan instalatzekoa', |
|
| 640 | + 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Eguneratzea ongi bururatu da', |
|
| 641 | + 'plugin_librairies_installees' => 'Instalatutako liburutegiak', |
|
| 642 | + 'plugin_necessite_lib' => 'plugin hunek @lib@ liburutegia beharesten du.', |
|
| 643 | + 'plugin_necessite_plugin' => 'Beharretsia : @plugin@ plugina @version@ bertsio minimoarekin.', |
|
| 644 | + 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => '@plugin@ plugina behar du.', |
|
| 645 | + 'plugin_necessite_spip' => 'SPIPen @version@ bertsio minimoa behar du.', |
|
| 646 | + 'plugin_source' => 'iturria: ', |
|
| 647 | + 'plugin_titre_automatique' => 'Instalazio automatikoa', |
|
| 648 | + 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugin batzu gehitu', |
|
| 649 | + 'plugin_titre_installation' => '@plugin@ gehigarriaren instalazioa', |
|
| 650 | + 'plugin_titre_modifier' => 'Nire pluginak', |
|
| 651 | + 'plugin_zip_active' => 'Aktibatzeko, segitu', |
|
| 652 | + 'plugin_zip_adresse' => 'Hemen zehaz eazu deskargatu nahi duzun plugin baten zip fitxategiaren helbidea, edo plugin zerrenda baten helbidea.', |
|
| 653 | + 'plugin_zip_adresse_champ' => 'pluginaren edo zerrendaren helbidea ', |
|
| 654 | + 'plugin_zip_content' => 'Fitxategi hauek edukitzen ditu (@taille@),<br /><code>@rep@</code> directorioan instalatzeko prest.', |
|
| 655 | + 'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua eta instalatua izan da.', |
|
| 656 | + 'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua izan da eta @rep@ direktorioan instalatua', |
|
| 657 | + 'plugin_zip_installer' => 'Orai instalatzen ahal duzu.', |
|
| 658 | + 'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ fitxategia telekargatua izan da', |
|
| 659 | + 'plugins_actif_aucun' => 'Ez dago aktibatutako plugin-arik.', |
|
| 660 | + 'plugins_actif_un' => 'Aktibatutako plugin bat.', |
|
| 661 | + 'plugins_actifs' => '@count@ plugin aktibatuak.', |
|
| 662 | + 'plugins_actifs_liste' => 'Aktiboak', |
|
| 663 | + 'plugins_compte' => '@count@ plugin', |
|
| 664 | + 'plugins_disponible_un' => 'Plugin bat eskuragarri.', |
|
| 665 | + 'plugins_disponibles' => '@count@ plugin erabilgarriak', |
|
| 666 | + 'plugins_erreur' => 'Errorea pluginetan : @plugins@', |
|
| 667 | + 'plugins_liste' => 'Pluginen zerrenda', |
|
| 668 | + 'plugins_liste_dist' => 'Plugin gakotuak', |
|
| 669 | + 'plugins_recents' => 'Gehigarri berriak.', |
|
| 670 | + 'plugins_tous_liste' => 'Denak', |
|
| 671 | + 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarkia', |
|
| 672 | + 'plugins_vue_liste' => 'Zerrenda', |
|
| 673 | + 'protocole_ldap' => 'Protokoloaren bersioa :', |
|
| 674 | 674 | |
| 675 | - // Q |
|
| 676 | - 'queue_executer_maintenant' => 'Exekutatu orai', |
|
| 677 | - 'queue_info_purger' => 'Zain diren lan guziak ezeztatzen ahal dituzu, eta zerrenda berrabiarazi lan periodikoekin', # MODIF |
|
| 678 | - 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ lan zain daude', # MODIF |
|
| 679 | - 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ondoko lana @nb@ segundutan', # MODIF |
|
| 680 | - 'queue_no_job_in_queue' => 'Zain dauden lanik ez da', # MODIF |
|
| 681 | - 'queue_one_job_in_queue' => '1 lan zain dago', # MODIF |
|
| 682 | - 'queue_purger_queue' => 'Lanen zerrenda purgatu', # MODIF |
|
| 683 | - 'queue_titre' => 'Obren zerrenda', # MODIF |
|
| 675 | + // Q |
|
| 676 | + 'queue_executer_maintenant' => 'Exekutatu orai', |
|
| 677 | + 'queue_info_purger' => 'Zain diren lan guziak ezeztatzen ahal dituzu, eta zerrenda berrabiarazi lan periodikoekin', # MODIF |
|
| 678 | + 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ lan zain daude', # MODIF |
|
| 679 | + 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ondoko lana @nb@ segundutan', # MODIF |
|
| 680 | + 'queue_no_job_in_queue' => 'Zain dauden lanik ez da', # MODIF |
|
| 681 | + 'queue_one_job_in_queue' => '1 lan zain dago', # MODIF |
|
| 682 | + 'queue_purger_queue' => 'Lanen zerrenda purgatu', # MODIF |
|
| 683 | + 'queue_titre' => 'Obren zerrenda', # MODIF |
|
| 684 | 684 | |
| 685 | - // R |
|
| 686 | - 'repertoire_plugins' => 'Direktorioa :', |
|
| 687 | - 'required' => '(nahitaezkoa)', # MODIF |
|
| 685 | + // R |
|
| 686 | + 'repertoire_plugins' => 'Direktorioa :', |
|
| 687 | + 'required' => '(nahitaezkoa)', # MODIF |
|
| 688 | 688 | |
| 689 | - // S |
|
| 690 | - 'sans_heure' => 'ordurik gabe', |
|
| 691 | - 'statut_admin_restreint' => 'admin mugatua', |
|
| 692 | - 'statut_webmestre' => 'web-arduraduna', |
|
| 689 | + // S |
|
| 690 | + 'sans_heure' => 'ordurik gabe', |
|
| 691 | + 'statut_admin_restreint' => 'admin mugatua', |
|
| 692 | + 'statut_webmestre' => 'web-arduraduna', |
|
| 693 | 693 | |
| 694 | - // T |
|
| 695 | - 'tache_cron_asap' => 'CRON zeregina @function@ (Ahal bezain goiz)', |
|
| 696 | - 'tache_cron_secondes' => 'CRON zeregina@function@ (@nb@ segunda guziz)', |
|
| 697 | - 'taille_cache_image' => 'SPIPek automatikoki kalkulatzen dituen irudiek (dokumentuen binetak, grafikoki aurkeztutako tituluak, TeX formatuan diren matematika funtzioak...) @dir@ direktorioko @taille@-eko espazioa okupatzen dute.', |
|
| 698 | - 'taille_cache_infinie' => 'Gune honek ez du ezartzen CACHE direktorioaren tamaina-mugaketarik.', |
|
| 699 | - 'taille_cache_maxi' => 'SPIP-ek gune honen CACHE direktorioaren tamaina mugatzen saiatzen da @octets@ datura gutxi gora-behera.', |
|
| 700 | - 'taille_cache_moins_de' => 'Cache-aren tamaina gehienez @octets@-koa da.', |
|
| 701 | - 'taille_cache_octets' => 'Cache-aren tamaina orain @octets@-koa da.', |
|
| 702 | - 'taille_cache_vide' => 'Cachea hutsik dago.', |
|
| 703 | - 'taille_repertoire_cache' => 'Cache direktorioaren tamaina', |
|
| 704 | - 'text_article_propose_publication' => 'Argitarapenerako proposatutako artikulua.', |
|
| 705 | - 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'LDAP zerbitzari batzuekez dute onartzen sarbide anonimorik. Kasu honetan hasierako sarbide-identifikatzaile batzehaztu behar da gero urtekarian informazioak bilatu ahal izateko. Hala ere, kasu gehienetan, hurrengo eremuak hutsik laga ahal izango dira.', |
|
| 706 | - 'texte_admin_effacer_01' => 'Manamendu honek datu-basearen edukiera osoa ezabatzendu, eta hemen konprimituriko idazlari eta administratzaile-sarbide guztiak. Hori egikarituondoren, SPIP-en berrinstalazioa hasi beharko duzu berriro base berri bat eta lehenadministratzaile-sarbide bat sortzeko.', |
|
| 707 | - 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Zure urtekaria Web gune hau dagoen ordenagailu berdinean instalatzen bada, segur aski «localhost»-az ari gara.)', |
|
| 708 | - 'texte_ajout_auteur' => 'Hurrengo egilea artikulura gehitua izan da :', |
|
| 709 | - 'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) urtekari baterako sarbidea baduzu, erabiltzaileak automatikoki SPIP-en azpian inportatzeko erabili ahalduzu.', |
|
| 710 | - 'texte_article_statut' => 'Artikulu hau dago...', |
|
| 711 | - 'texte_article_virtuel' => 'Artikulu birtuala', |
|
| 712 | - 'texte_article_virtuel_reference' => 'Artikulu birtuala : zure SPIP gunean erreferentziatutako artikulua, baina beste URL batera birbideratua. Birbideratzea bertan behera uzteko, goiko URL-a ezabatu.', |
|
| 713 | - 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Emaitzarik ez "@cherche_auteur@"-rako', |
|
| 714 | - 'texte_auteur_messagerie' => 'Toki honekuneoro konektatuta dauden pertsonen zerrenda erakutsi ahal dizu, honela mezuakzuzenean trukatu ahal dituzu. Gainera, zerrendan ez agertzea erabaki dezakezu(besteontzat "ikustezina" zaude)', |
|
| 715 | - 'texte_auteurs' => 'AUTOREAK', |
|
| 716 | - 'texte_choix_base_1' => 'Baseaaukeratu', |
|
| 717 | - 'texte_choix_base_2' => 'MYSQL zerbitzariak data base ugari dauzka.', |
|
| 718 | - 'texte_choix_base_3' => 'Aukeratu hemen zure ostapen zuzkitzaileak eman dizuna:', |
|
| 719 | - 'texte_choix_table_prefix' => 'Mahaien aurrizkiak :', |
|
| 720 | - 'texte_compte_element' => '@count@ osagai', |
|
| 721 | - 'texte_compte_elements' => '@count@osagai', |
|
| 722 | - 'texte_conflit_edition_correction' => 'Otoi, testoaren bi bertsio desberdinen arteko desberdinatsunak kontrola itzazu ;edo zure aldaketak kopia itzazu, eta ondotik berriz hasi.', |
|
| 723 | - 'texte_connexion_mysql' => 'Zure ostapen zuzkitzaileak emandako informazioak kontsultatu : |
|
| 694 | + // T |
|
| 695 | + 'tache_cron_asap' => 'CRON zeregina @function@ (Ahal bezain goiz)', |
|
| 696 | + 'tache_cron_secondes' => 'CRON zeregina@function@ (@nb@ segunda guziz)', |
|
| 697 | + 'taille_cache_image' => 'SPIPek automatikoki kalkulatzen dituen irudiek (dokumentuen binetak, grafikoki aurkeztutako tituluak, TeX formatuan diren matematika funtzioak...) @dir@ direktorioko @taille@-eko espazioa okupatzen dute.', |
|
| 698 | + 'taille_cache_infinie' => 'Gune honek ez du ezartzen CACHE direktorioaren tamaina-mugaketarik.', |
|
| 699 | + 'taille_cache_maxi' => 'SPIP-ek gune honen CACHE direktorioaren tamaina mugatzen saiatzen da @octets@ datura gutxi gora-behera.', |
|
| 700 | + 'taille_cache_moins_de' => 'Cache-aren tamaina gehienez @octets@-koa da.', |
|
| 701 | + 'taille_cache_octets' => 'Cache-aren tamaina orain @octets@-koa da.', |
|
| 702 | + 'taille_cache_vide' => 'Cachea hutsik dago.', |
|
| 703 | + 'taille_repertoire_cache' => 'Cache direktorioaren tamaina', |
|
| 704 | + 'text_article_propose_publication' => 'Argitarapenerako proposatutako artikulua.', |
|
| 705 | + 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'LDAP zerbitzari batzuekez dute onartzen sarbide anonimorik. Kasu honetan hasierako sarbide-identifikatzaile batzehaztu behar da gero urtekarian informazioak bilatu ahal izateko. Hala ere, kasu gehienetan, hurrengo eremuak hutsik laga ahal izango dira.', |
|
| 706 | + 'texte_admin_effacer_01' => 'Manamendu honek datu-basearen edukiera osoa ezabatzendu, eta hemen konprimituriko idazlari eta administratzaile-sarbide guztiak. Hori egikarituondoren, SPIP-en berrinstalazioa hasi beharko duzu berriro base berri bat eta lehenadministratzaile-sarbide bat sortzeko.', |
|
| 707 | + 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Zure urtekaria Web gune hau dagoen ordenagailu berdinean instalatzen bada, segur aski «localhost»-az ari gara.)', |
|
| 708 | + 'texte_ajout_auteur' => 'Hurrengo egilea artikulura gehitua izan da :', |
|
| 709 | + 'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) urtekari baterako sarbidea baduzu, erabiltzaileak automatikoki SPIP-en azpian inportatzeko erabili ahalduzu.', |
|
| 710 | + 'texte_article_statut' => 'Artikulu hau dago...', |
|
| 711 | + 'texte_article_virtuel' => 'Artikulu birtuala', |
|
| 712 | + 'texte_article_virtuel_reference' => 'Artikulu birtuala : zure SPIP gunean erreferentziatutako artikulua, baina beste URL batera birbideratua. Birbideratzea bertan behera uzteko, goiko URL-a ezabatu.', |
|
| 713 | + 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Emaitzarik ez "@cherche_auteur@"-rako', |
|
| 714 | + 'texte_auteur_messagerie' => 'Toki honekuneoro konektatuta dauden pertsonen zerrenda erakutsi ahal dizu, honela mezuakzuzenean trukatu ahal dituzu. Gainera, zerrendan ez agertzea erabaki dezakezu(besteontzat "ikustezina" zaude)', |
|
| 715 | + 'texte_auteurs' => 'AUTOREAK', |
|
| 716 | + 'texte_choix_base_1' => 'Baseaaukeratu', |
|
| 717 | + 'texte_choix_base_2' => 'MYSQL zerbitzariak data base ugari dauzka.', |
|
| 718 | + 'texte_choix_base_3' => 'Aukeratu hemen zure ostapen zuzkitzaileak eman dizuna:', |
|
| 719 | + 'texte_choix_table_prefix' => 'Mahaien aurrizkiak :', |
|
| 720 | + 'texte_compte_element' => '@count@ osagai', |
|
| 721 | + 'texte_compte_elements' => '@count@osagai', |
|
| 722 | + 'texte_conflit_edition_correction' => 'Otoi, testoaren bi bertsio desberdinen arteko desberdinatsunak kontrola itzazu ;edo zure aldaketak kopia itzazu, eta ondotik berriz hasi.', |
|
| 723 | + 'texte_connexion_mysql' => 'Zure ostapen zuzkitzaileak emandako informazioak kontsultatu : |
|
| 724 | 724 | zure ostapen zuzkitzaileak SQL jasaten badu, han aurkitu beharko zenituzke SQL zerbitzarirako konexio-kodeak.', |
| 725 | - 'texte_contenu_article' => '(Artikuluaren edukia hitz gutxitan)', |
|
| 726 | - 'texte_contenu_articles' => 'Zure tokiarendiseinuaren arabera, hemen erabili behar diren osagaiak aukera ditzakezu', |
|
| 727 | - 'texte_crash_base' => 'Baseak arazo bat baldin badauka, hemen konpontzen saiadaiteke', |
|
| 728 | - 'texte_creer_rubrique' => 'Artikulu bat idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 729 | - 'texte_date_creation_article' => ' Artikuluaren sortze data', |
|
| 730 | - 'texte_date_creation_objet' => 'Sorkuntza data :', # on ajoute le ":" |
|
| 731 | - 'texte_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitarapen data', |
|
| 732 | - 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Aurreko argitarapen data ez erakutsi.', |
|
| 733 | - 'texte_date_publication_article' => 'ARGITARAPEN DATA:', |
|
| 734 | - 'texte_descriptif_rapide' => 'Deskribapen motza', |
|
| 735 | - 'texte_effacer_base' => 'Ezabatu SPIP datu-basea', |
|
| 736 | - 'texte_effacer_statistiques' => 'Estatistikak ezabatu', |
|
| 737 | - 'texte_en_cours_validation' => 'Azpiko edukiak argitarapenerako proposatuta daude.', |
|
| 738 | - 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zure testuaren formatua aberastu dezakezu,"tipografia-lasterbideak" erabiliz', |
|
| 739 | - 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP-ek sortu behar ote ditu <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> fitxategi bereziak @dossier@ direktorioan ?</b> |
|
| 725 | + 'texte_contenu_article' => '(Artikuluaren edukia hitz gutxitan)', |
|
| 726 | + 'texte_contenu_articles' => 'Zure tokiarendiseinuaren arabera, hemen erabili behar diren osagaiak aukera ditzakezu', |
|
| 727 | + 'texte_crash_base' => 'Baseak arazo bat baldin badauka, hemen konpontzen saiadaiteke', |
|
| 728 | + 'texte_creer_rubrique' => 'Artikulu bat idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
|
| 729 | + 'texte_date_creation_article' => ' Artikuluaren sortze data', |
|
| 730 | + 'texte_date_creation_objet' => 'Sorkuntza data :', # on ajoute le ":" |
|
| 731 | + 'texte_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitarapen data', |
|
| 732 | + 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Aurreko argitarapen data ez erakutsi.', |
|
| 733 | + 'texte_date_publication_article' => 'ARGITARAPEN DATA:', |
|
| 734 | + 'texte_descriptif_rapide' => 'Deskribapen motza', |
|
| 735 | + 'texte_effacer_base' => 'Ezabatu SPIP datu-basea', |
|
| 736 | + 'texte_effacer_statistiques' => 'Estatistikak ezabatu', |
|
| 737 | + 'texte_en_cours_validation' => 'Azpiko edukiak argitarapenerako proposatuta daude.', |
|
| 738 | + 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zure testuaren formatua aberastu dezakezu,"tipografia-lasterbideak" erabiliz', |
|
| 739 | + 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP-ek sortu behar ote ditu <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> fitxategi bereziak @dossier@ direktorioan ?</b> |
|
| 740 | 740 | <p>Fitxategi hauek egileei eta administrazaileei zure guneko inguru batzutan (adibidez, kanpoko estatistika-programa) sarbidea murrizteko baliatzen ahal ditzakezu.</p> |
| 741 | 741 | <p>Ez bazaizu baliagarri, aukera hau bere lehentasunezko balioan utz dezakezu (fitxategien sortzerik ez).</p>', |
| 742 | - 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemak oraintokirako norberako sarrera sortuko du.', |
|
| 743 | - 'texte_informations_personnelles_2' => '(Oharra : berrinstalazio batez ari bagara, eta zure sarbidea beti funtzionatzen bada, ahal duzu', |
|
| 744 | - 'texte_introductif_article' => '(Artikuluaren sarrera.)', |
|
| 745 | - 'texte_jeu_caractere' => 'Aukera hau probetxugarria da zure guneak alfabeto erromatarreko (edo « mendebaldarrekoa ») alfabetodesberdinak eta bere eratorriak erakutsi behar baditu. Kasu honetan, komenigarria izango litzatekekonfigurazio lehenetsia aldatzea karaktere-joko egoki baterako ; kasu guztietan probak egiteagomendatzen dizugu irtenbide on bat aurkitzeko. Parametro hau aldatzen baduzu,ez ahaztu ondorioko gune publikoa egokitzen (#CHARSET marka).', |
|
| 746 | - 'texte_jeu_caractere_3' => 'Zure gunea karaktere-joko huntan instalatua da :', |
|
| 747 | - 'texte_login_ldap_1' => '(Hutsik laga sarbide anonimo baterako, edo bide osoan sartu, adibidez «uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', |
|
| 748 | - 'texte_login_precaution' => 'Kontuz ! Hau da orain konektatuta zaudenarekiko login-a. Inprimaki hau kontuz erabili...', |
|
| 749 | - 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP-eko artxiboak berritu egin dituzu eta oraintokiaren data basea berritu egin behar duzu.', |
|
| 750 | - 'texte_modifier_article' => 'Artikuluaaldatu:', |
|
| 751 | - 'texte_multilinguisme' => 'Objektu batzuk hizkuntza anitzetan kudeatu nahi badituzu, nabigazio konplexu batekin, zure gunearen antolakuntzaren arabera, objektu horiei hizkuntza aukeratzeko menu bat erantsi diezakezu.', |
|
| 752 | - 'texte_multilinguisme_trad' => 'Elementu batzuen itzulpenen arteko loturak kudeatzeko sistema bat ere aktiba dezakezu.', |
|
| 753 | - 'texte_non_compresse' => 'konpresiorikgabe (zure zerbitzariak ez du funtzionalitate hau jasaten)', |
|
| 754 | - 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPren bertsio berri bat instalatu duzu.', |
|
| 755 | - 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bertsio berri honek ohikoa baino osoago den eguneratze bat behar du. Gunearen web-arduraduna bazara, otoi @connect@ fitxategia ezaba ezazu eta instalazioari berriro ekin iezaiozu zure datu-basearekilako konexio-parametroak eguneratzeko. (NB. : zure konexio-parametroak ahaztu badituzu, @connect@ fitxategia begira ezazu ezabatu aurretik...)', |
|
| 756 | - 'texte_operation_echec' => 'Lehengo orriraitzuli, beste base bat aukeratu edo base berri bat sortu. Zure ostapen zuzkitzaileakemandako argibideak egiaztatu.', |
|
| 757 | - 'texte_plus_trois_car' => '3 karakter baino gehiago', |
|
| 758 | - 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" irizpiderako autore bat bainogehiago aurkitu egin dira:', |
|
| 759 | - 'texte_port_annuaire' => '(Besteak adierazi ezean,adierazitako balioa oro har zuzena da.)', |
|
| 760 | - 'texte_proposer_publication' => 'Zure artikulua bukatuta egongo denean, zure argitarapena proposa dezakezu', |
|
| 761 | - 'texte_proxy' => 'Kasu batzuetan (Intranet, babestutako sareak...), beharrezkoa izan daiteke proxy HTTP baterabiltzea elkartutako tokietara heltzeko. |
|
| 742 | + 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemak oraintokirako norberako sarrera sortuko du.', |
|
| 743 | + 'texte_informations_personnelles_2' => '(Oharra : berrinstalazio batez ari bagara, eta zure sarbidea beti funtzionatzen bada, ahal duzu', |
|
| 744 | + 'texte_introductif_article' => '(Artikuluaren sarrera.)', |
|
| 745 | + 'texte_jeu_caractere' => 'Aukera hau probetxugarria da zure guneak alfabeto erromatarreko (edo « mendebaldarrekoa ») alfabetodesberdinak eta bere eratorriak erakutsi behar baditu. Kasu honetan, komenigarria izango litzatekekonfigurazio lehenetsia aldatzea karaktere-joko egoki baterako ; kasu guztietan probak egiteagomendatzen dizugu irtenbide on bat aurkitzeko. Parametro hau aldatzen baduzu,ez ahaztu ondorioko gune publikoa egokitzen (#CHARSET marka).', |
|
| 746 | + 'texte_jeu_caractere_3' => 'Zure gunea karaktere-joko huntan instalatua da :', |
|
| 747 | + 'texte_login_ldap_1' => '(Hutsik laga sarbide anonimo baterako, edo bide osoan sartu, adibidez «uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', |
|
| 748 | + 'texte_login_precaution' => 'Kontuz ! Hau da orain konektatuta zaudenarekiko login-a. Inprimaki hau kontuz erabili...', |
|
| 749 | + 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP-eko artxiboak berritu egin dituzu eta oraintokiaren data basea berritu egin behar duzu.', |
|
| 750 | + 'texte_modifier_article' => 'Artikuluaaldatu:', |
|
| 751 | + 'texte_multilinguisme' => 'Objektu batzuk hizkuntza anitzetan kudeatu nahi badituzu, nabigazio konplexu batekin, zure gunearen antolakuntzaren arabera, objektu horiei hizkuntza aukeratzeko menu bat erantsi diezakezu.', |
|
| 752 | + 'texte_multilinguisme_trad' => 'Elementu batzuen itzulpenen arteko loturak kudeatzeko sistema bat ere aktiba dezakezu.', |
|
| 753 | + 'texte_non_compresse' => 'konpresiorikgabe (zure zerbitzariak ez du funtzionalitate hau jasaten)', |
|
| 754 | + 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPren bertsio berri bat instalatu duzu.', |
|
| 755 | + 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bertsio berri honek ohikoa baino osoago den eguneratze bat behar du. Gunearen web-arduraduna bazara, otoi @connect@ fitxategia ezaba ezazu eta instalazioari berriro ekin iezaiozu zure datu-basearekilako konexio-parametroak eguneratzeko. (NB. : zure konexio-parametroak ahaztu badituzu, @connect@ fitxategia begira ezazu ezabatu aurretik...)', |
|
| 756 | + 'texte_operation_echec' => 'Lehengo orriraitzuli, beste base bat aukeratu edo base berri bat sortu. Zure ostapen zuzkitzaileakemandako argibideak egiaztatu.', |
|
| 757 | + 'texte_plus_trois_car' => '3 karakter baino gehiago', |
|
| 758 | + 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" irizpiderako autore bat bainogehiago aurkitu egin dira:', |
|
| 759 | + 'texte_port_annuaire' => '(Besteak adierazi ezean,adierazitako balioa oro har zuzena da.)', |
|
| 760 | + 'texte_proposer_publication' => 'Zure artikulua bukatuta egongo denean, zure argitarapena proposa dezakezu', |
|
| 761 | + 'texte_proxy' => 'Kasu batzuetan (Intranet, babestutako sareak...), beharrezkoa izan daiteke proxy HTTP baterabiltzea elkartutako tokietara heltzeko. |
|
| 762 | 762 | Horrela baldin bada, jarraian ipini berehelbidea, http://proxy:8080 erapean. |
| 763 | 763 | Orokorrean, aukera hau hutsik geratuko da.', |
| 764 | - 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Zer nolako jarrera hartu behar du SPIP-ekberen argitaratze data oraindik heldu ez den data duten artikuluen aurrean?', |
|
| 765 | - 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ez ahaztu eremu hau zuzenki hautatzea.]', |
|
| 766 | - 'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi, gune publikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.', # MODIF |
|
| 767 | - 'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu', |
|
| 768 | - 'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokianerreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.', |
|
| 769 | - 'texte_requetes_echouent' => '<b>SQL eskaera batzuk sistematikoki eta agerian dagoen arrazoirik gabe huts egiten dutenean, datu-basea berarengatik izatea posible da.<b><p>Zure SQL zerbitzariak bere taulak konpontzeko gaitasun bat dauka istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemen konponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat, posible baita huts egitearen aztarnak izatea...</p><p> |
|
| 764 | + 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Zer nolako jarrera hartu behar du SPIP-ekberen argitaratze data oraindik heldu ez den data duten artikuluen aurrean?', |
|
| 765 | + 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ez ahaztu eremu hau zuzenki hautatzea.]', |
|
| 766 | + 'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi, gune publikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.', # MODIF |
|
| 767 | + 'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu', |
|
| 768 | + 'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokianerreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.', |
|
| 769 | + 'texte_requetes_echouent' => '<b>SQL eskaera batzuk sistematikoki eta agerian dagoen arrazoirik gabe huts egiten dutenean, datu-basea berarengatik izatea posible da.<b><p>Zure SQL zerbitzariak bere taulak konpontzeko gaitasun bat dauka istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemen konponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat, posible baita huts egitearen aztarnak izatea...</p><p> |
|
| 770 | 770 | Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zure aterbetzailearekin harremanetan jar zaitez.</p>', |
| 771 | - 'texte_selection_langue_principale' => 'Jarraian tokiaren "hizkuntza nagusia" aukeradezakezu. Aukera honek ez du behartzen - zorionez!- artikuluak aukeratutakohizkuntzan idaztera, baina, besteak beste, gauza hauek zehaztu ahal dira:Besteak adierazi ezean, toki publikoan dataren formatua;Testuak errepikatzeko SPIP-ek erabili behar duen motor tipografikoaren natura;Toki publikoaren formularioetan erabilitako hizkuntza;Besteak adierazi ezean, gune pribatuan erakutsitako hizkuntza.', |
|
| 772 | - 'texte_sous_titre' => 'Azpititulua', |
|
| 773 | - 'texte_statistiques_visites' => '(barra ilunak : igandea / kurbailuna : ertainaren eboluzioa)', |
|
| 774 | - 'texte_statut_attente_validation' => 'Baliozkotasunaren zain', |
|
| 775 | - 'texte_statut_publies' => 'Argitaratuak', |
|
| 776 | - 'texte_statut_refuses' => 'Ezeztatuak', |
|
| 777 | - 'texte_suppression_fichiers' => 'Instrukzio hau erabili SPIP kache-andauden artxibo guztiak ezabatzeko. Honen bidez, besteak beste, aldaketa grafikoak edotokiaren egitura dezente aldatuz gero, orri guztiak berkalkula daitezke.', |
|
| 778 | - 'texte_sur_titre' => 'Aurreizenburua', |
|
| 779 | - 'texte_table_ok' => ': Taula hau ondo dago.', |
|
| 780 | - 'texte_tentative_recuperation' => 'Konponketa saiakera.', |
|
| 781 | - 'texte_tenter_reparation' => 'Datu basearen konponketa saiatu.', |
|
| 782 | - 'texte_test_proxy' => 'Tokiaren URL-a hemen ipini "proxy" hau frogatzeko.', |
|
| 783 | - 'texte_titre_02' => 'Izenburua', |
|
| 784 | - 'texte_titre_obligatoire' => 'Izenburua [Derrigorrezkoa]', |
|
| 785 | - 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ artikulu hau berridatzi egin duduela@date_diff@ minutu.', |
|
| 786 | - 'texte_travail_collaboratif' => 'Sarritan erredaktore batbaino gehiago artikulu berberan lan egiten dute, sistemak duela gutxi "irekiak" izandiren artikuluak erakutsi ahal du, aldi bereko aldaketak saihesteko. Aukera hau,kontrakoa egin ezean, desaktibatuta dago ezorduko abisu mezuak saihesteko.', |
|
| 787 | - 'texte_vide' => 'Hutsik', |
|
| 788 | - 'texte_vider_cache' => 'Kache-a hustu', |
|
| 789 | - 'titre_admin_tech' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
|
| 790 | - 'titre_admin_vider' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
|
| 791 | - 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autore bat gehitu', |
|
| 792 | - 'titre_ajouter_un_mot' => 'gako-hitz bat gehitu', |
|
| 793 | - 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikuluak erakutsi', |
|
| 794 | - 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Hizkuntza honetarako dauden itzulpenen egoeraerakutsi', |
|
| 795 | - 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Idazle bat erantsi', |
|
| 796 | - 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Atalaren barnera', |
|
| 797 | - 'titre_cadre_numero_auteur' => 'IDAZLEA', |
|
| 798 | - 'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'Izenpetzea [Derrigorrezkoa]', |
|
| 799 | - 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifikazio', |
|
| 800 | - 'titre_config_contenu_prive' => 'Eremu pribatuan', |
|
| 801 | - 'titre_config_contenu_public' => 'Parte publikoan', |
|
| 802 | - 'titre_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
|
| 803 | - 'titre_configuration' => 'Tokiarenkonfigurazioa', |
|
| 804 | - 'titre_connexion_ldap' => 'Aukerak: zure LDAP konexioa', |
|
| 805 | - 'titre_groupe_mots' => 'Hitzen taldea', |
|
| 806 | - 'titre_langue_article' => 'Artikuluaren hizkuntza', |
|
| 807 | - 'titre_langue_rubrique' => 'Atalaren hizkuntza', |
|
| 808 | - 'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA ETA ITZULPENAK', |
|
| 809 | - 'titre_les_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 810 | - 'titre_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda', |
|
| 811 | - 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Tokian ibili...', |
|
| 812 | - 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
|
| 813 | - 'titre_numero_rubrique' => 'ATALA:', |
|
| 814 | - 'titre_page_articles_edit' => '@titre@ Aldatu', |
|
| 815 | - 'titre_page_articles_page' => 'Artikuluak', |
|
| 816 | - 'titre_page_articles_tous' => 'Toki osoa', |
|
| 817 | - 'titre_page_calendrier' => 'Egutegia @nom_mois@ @annee@', |
|
| 818 | - 'titre_page_config_contenu' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
|
| 819 | - 'titre_page_delete_all' => 'Itzuliezin eta erabateko ezabapena', |
|
| 820 | - 'titre_page_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak @recherche@', |
|
| 821 | - 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistikak (sartu direnloturak)', |
|
| 822 | - 'titre_page_upgrade' => 'SPIPen gaurkotzea', |
|
| 823 | - 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Geroko datarekinartikuluen argitarapena', |
|
| 824 | - 'titre_reparation' => 'Konponketa', |
|
| 825 | - 'titre_suivi_petition' => 'Eskaerenkudeaketa', |
|
| 826 | - 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 827 | - 'trad_article_traduction' => 'Artikulu honen bertsio guztiak:', |
|
| 828 | - 'trad_delier' => 'Itzulpen hauetarik deslotu', |
|
| 829 | - 'trad_lier' => 'Artikulu hau artikuluaren itzulpena da', |
|
| 830 | - 'trad_new' => 'Artikulu honen itzulpen berria idatzi', |
|
| 771 | + 'texte_selection_langue_principale' => 'Jarraian tokiaren "hizkuntza nagusia" aukeradezakezu. Aukera honek ez du behartzen - zorionez!- artikuluak aukeratutakohizkuntzan idaztera, baina, besteak beste, gauza hauek zehaztu ahal dira:Besteak adierazi ezean, toki publikoan dataren formatua;Testuak errepikatzeko SPIP-ek erabili behar duen motor tipografikoaren natura;Toki publikoaren formularioetan erabilitako hizkuntza;Besteak adierazi ezean, gune pribatuan erakutsitako hizkuntza.', |
|
| 772 | + 'texte_sous_titre' => 'Azpititulua', |
|
| 773 | + 'texte_statistiques_visites' => '(barra ilunak : igandea / kurbailuna : ertainaren eboluzioa)', |
|
| 774 | + 'texte_statut_attente_validation' => 'Baliozkotasunaren zain', |
|
| 775 | + 'texte_statut_publies' => 'Argitaratuak', |
|
| 776 | + 'texte_statut_refuses' => 'Ezeztatuak', |
|
| 777 | + 'texte_suppression_fichiers' => 'Instrukzio hau erabili SPIP kache-andauden artxibo guztiak ezabatzeko. Honen bidez, besteak beste, aldaketa grafikoak edotokiaren egitura dezente aldatuz gero, orri guztiak berkalkula daitezke.', |
|
| 778 | + 'texte_sur_titre' => 'Aurreizenburua', |
|
| 779 | + 'texte_table_ok' => ': Taula hau ondo dago.', |
|
| 780 | + 'texte_tentative_recuperation' => 'Konponketa saiakera.', |
|
| 781 | + 'texte_tenter_reparation' => 'Datu basearen konponketa saiatu.', |
|
| 782 | + 'texte_test_proxy' => 'Tokiaren URL-a hemen ipini "proxy" hau frogatzeko.', |
|
| 783 | + 'texte_titre_02' => 'Izenburua', |
|
| 784 | + 'texte_titre_obligatoire' => 'Izenburua [Derrigorrezkoa]', |
|
| 785 | + 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ artikulu hau berridatzi egin duduela@date_diff@ minutu.', |
|
| 786 | + 'texte_travail_collaboratif' => 'Sarritan erredaktore batbaino gehiago artikulu berberan lan egiten dute, sistemak duela gutxi "irekiak" izandiren artikuluak erakutsi ahal du, aldi bereko aldaketak saihesteko. Aukera hau,kontrakoa egin ezean, desaktibatuta dago ezorduko abisu mezuak saihesteko.', |
|
| 787 | + 'texte_vide' => 'Hutsik', |
|
| 788 | + 'texte_vider_cache' => 'Kache-a hustu', |
|
| 789 | + 'titre_admin_tech' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
|
| 790 | + 'titre_admin_vider' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
|
| 791 | + 'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autore bat gehitu', |
|
| 792 | + 'titre_ajouter_un_mot' => 'gako-hitz bat gehitu', |
|
| 793 | + 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikuluak erakutsi', |
|
| 794 | + 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Hizkuntza honetarako dauden itzulpenen egoeraerakutsi', |
|
| 795 | + 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Idazle bat erantsi', |
|
| 796 | + 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Atalaren barnera', |
|
| 797 | + 'titre_cadre_numero_auteur' => 'IDAZLEA', |
|
| 798 | + 'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'Izenpetzea [Derrigorrezkoa]', |
|
| 799 | + 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifikazio', |
|
| 800 | + 'titre_config_contenu_prive' => 'Eremu pribatuan', |
|
| 801 | + 'titre_config_contenu_public' => 'Parte publikoan', |
|
| 802 | + 'titre_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
|
| 803 | + 'titre_configuration' => 'Tokiarenkonfigurazioa', |
|
| 804 | + 'titre_connexion_ldap' => 'Aukerak: zure LDAP konexioa', |
|
| 805 | + 'titre_groupe_mots' => 'Hitzen taldea', |
|
| 806 | + 'titre_langue_article' => 'Artikuluaren hizkuntza', |
|
| 807 | + 'titre_langue_rubrique' => 'Atalaren hizkuntza', |
|
| 808 | + 'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA ETA ITZULPENAK', |
|
| 809 | + 'titre_les_articles' => 'Artikuluak', |
|
| 810 | + 'titre_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda', |
|
| 811 | + 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Tokian ibili...', |
|
| 812 | + 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
|
| 813 | + 'titre_numero_rubrique' => 'ATALA:', |
|
| 814 | + 'titre_page_articles_edit' => '@titre@ Aldatu', |
|
| 815 | + 'titre_page_articles_page' => 'Artikuluak', |
|
| 816 | + 'titre_page_articles_tous' => 'Toki osoa', |
|
| 817 | + 'titre_page_calendrier' => 'Egutegia @nom_mois@ @annee@', |
|
| 818 | + 'titre_page_config_contenu' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
|
| 819 | + 'titre_page_delete_all' => 'Itzuliezin eta erabateko ezabapena', |
|
| 820 | + 'titre_page_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak @recherche@', |
|
| 821 | + 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistikak (sartu direnloturak)', |
|
| 822 | + 'titre_page_upgrade' => 'SPIPen gaurkotzea', |
|
| 823 | + 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Geroko datarekinartikuluen argitarapena', |
|
| 824 | + 'titre_reparation' => 'Konponketa', |
|
| 825 | + 'titre_suivi_petition' => 'Eskaerenkudeaketa', |
|
| 826 | + 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', |
|
| 827 | + 'trad_article_traduction' => 'Artikulu honen bertsio guztiak:', |
|
| 828 | + 'trad_delier' => 'Itzulpen hauetarik deslotu', |
|
| 829 | + 'trad_lier' => 'Artikulu hau artikuluaren itzulpena da', |
|
| 830 | + 'trad_new' => 'Artikulu honen itzulpen berria idatzi', |
|
| 831 | 831 | |
| 832 | - // V |
|
| 833 | - 'version' => 'Bertsioa :' |
|
| 832 | + // V |
|
| 833 | + 'version' => 'Bertsioa :' |
|
| 834 | 834 | ); |
@@ -11,7 +11,7 @@ discard block |
||
| 11 | 11 | \***************************************************************************/ |
| 12 | 12 | |
| 13 | 13 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 14 | - return; |
|
| 14 | + return; |
|
| 15 | 15 | } |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | |
@@ -34,15 +34,15 @@ discard block |
||
| 34 | 34 | * JSON des différentes informations |
| 35 | 35 | */ |
| 36 | 36 | function informer_auteur($bof) { |
| 37 | - include_spip('inc/json'); |
|
| 38 | - include_spip('formulaires/login'); |
|
| 39 | - include_spip('inc/auth'); |
|
| 40 | - $login = strval(_request('var_login')); |
|
| 41 | - $row = auth_informer_login($login); |
|
| 42 | - if ($row and is_array($row) and isset($row['id_auteur'])) { |
|
| 43 | - unset($row['id_auteur']); |
|
| 44 | - } |
|
| 37 | + include_spip('inc/json'); |
|
| 38 | + include_spip('formulaires/login'); |
|
| 39 | + include_spip('inc/auth'); |
|
| 40 | + $login = strval(_request('var_login')); |
|
| 41 | + $row = auth_informer_login($login); |
|
| 42 | + if ($row and is_array($row) and isset($row['id_auteur'])) { |
|
| 43 | + unset($row['id_auteur']); |
|
| 44 | + } |
|
| 45 | 45 | |
| 46 | - // on encode tout pour ne pas avoir de probleme au deballage dans le JS |
|
| 47 | - return json_encode($row, JSON_HEX_TAG | JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT | JSON_HEX_AMP); |
|
| 46 | + // on encode tout pour ne pas avoir de probleme au deballage dans le JS |
|
| 47 | + return json_encode($row, JSON_HEX_TAG | JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT | JSON_HEX_AMP); |
|
| 48 | 48 | } |
@@ -157,8 +157,7 @@ |
||
| 157 | 157 | if (count($autre_langue) == 1) { |
| 158 | 158 | $row['lang'] = reset($autre_langue); |
| 159 | 159 | } |
| 160 | - } |
|
| 161 | - else { |
|
| 160 | + } else { |
|
| 162 | 161 | $row['lang'] = 'en'; |
| 163 | 162 | } |
| 164 | 163 | |
@@ -50,7 +50,7 @@ discard block |
||
| 50 | 50 | |
| 51 | 51 | // si l'objet existe deja, on retourne simplement ses valeurs |
| 52 | 52 | if (is_numeric($id_objet)) { |
| 53 | - return sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($id_objet)); |
|
| 53 | + return sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=".intval($id_objet)); |
|
| 54 | 54 | } |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | // ici, on demande une creation. |
@@ -64,7 +64,7 @@ discard block |
||
| 64 | 64 | // si demande de traduction |
| 65 | 65 | // on recupere les valeurs de la traduction |
| 66 | 66 | if ($lier_trad) { |
| 67 | - if ($select = charger_fonction('precharger_traduction_' . $type, 'inc', true)) { |
|
| 67 | + if ($select = charger_fonction('precharger_traduction_'.$type, 'inc', true)) { |
|
| 68 | 68 | $row = $select($id_objet, $id_rubrique, $lier_trad); |
| 69 | 69 | } else { |
| 70 | 70 | $row = precharger_traduction_objet($type, $id_objet, $id_rubrique, $lier_trad, $champ_titre); |
@@ -102,7 +102,7 @@ discard block |
||
| 102 | 102 | // recuperer le secteur, pour affecter les bons champs extras |
| 103 | 103 | if ($id_rubrique and $is_secteur) { |
| 104 | 104 | if (!$row['id_secteur']) { |
| 105 | - $row_rub = sql_getfetsel('id_secteur', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . sql_quote($id_rubrique)); |
|
| 105 | + $row_rub = sql_getfetsel('id_secteur', 'spip_rubriques', 'id_rubrique='.sql_quote($id_rubrique)); |
|
| 106 | 106 | $row['id_secteur'] = $row_rub; |
| 107 | 107 | } |
| 108 | 108 | } |
@@ -133,10 +133,10 @@ discard block |
||
| 133 | 133 | $_id_objet = id_table_objet($table); |
| 134 | 134 | |
| 135 | 135 | // Recuperer les donnees de l'objet original |
| 136 | - $row = sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($lier_trad)); |
|
| 136 | + $row = sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=".intval($lier_trad)); |
|
| 137 | 137 | if ($row) { |
| 138 | 138 | include_spip('inc/filtres'); |
| 139 | - $row[$champ_titre] = filtrer_entites(objet_T($type, 'info_nouvelle_traduction')) . ' ' . $row[$champ_titre]; |
|
| 139 | + $row[$champ_titre] = filtrer_entites(objet_T($type, 'info_nouvelle_traduction')).' '.$row[$champ_titre]; |
|
| 140 | 140 | } else { |
| 141 | 141 | $row = []; |
| 142 | 142 | } |
@@ -186,14 +186,14 @@ discard block |
||
| 186 | 186 | $id_parent = 0; |
| 187 | 187 | } else { |
| 188 | 188 | // on cherche une rubrique soeur dans la bonne langue |
| 189 | - $row_rub = sql_fetsel('id_parent', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . intval($id_rubrique)); |
|
| 189 | + $row_rub = sql_fetsel('id_parent', 'spip_rubriques', 'id_rubrique='.intval($id_rubrique)); |
|
| 190 | 190 | $id_parent = $row_rub['id_parent']; |
| 191 | 191 | } |
| 192 | 192 | |
| 193 | 193 | $row_rub = sql_fetsel( |
| 194 | 194 | 'id_rubrique', |
| 195 | 195 | 'spip_rubriques', |
| 196 | - "lang='" . $GLOBALS['spip_lang'] . "' AND id_parent=" . intval($id_parent) |
|
| 196 | + "lang='".$GLOBALS['spip_lang']."' AND id_parent=".intval($id_parent) |
|
| 197 | 197 | ); |
| 198 | 198 | if ($row_rub) { |
| 199 | 199 | $row['id_rubrique'] = $row_rub['id_rubrique']; |
@@ -17,7 +17,7 @@ discard block |
||
| 17 | 17 | **/ |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) { |
| 20 | - return; |
|
| 20 | + return; |
|
| 21 | 21 | } |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | include_spip('inc/autoriser'); // necessaire si appel de l'espace public |
@@ -45,70 +45,70 @@ discard block |
||
| 45 | 45 | **/ |
| 46 | 46 | function precharger_objet($type, $id_objet, $id_rubrique = 0, $lier_trad = 0, $champ_titre = 'titre') { |
| 47 | 47 | |
| 48 | - $row = []; |
|
| 49 | - $table = table_objet_sql($type); |
|
| 50 | - $_id_objet = id_table_objet($table); |
|
| 51 | - |
|
| 52 | - // si l'objet existe deja, on retourne simplement ses valeurs |
|
| 53 | - if (is_numeric($id_objet)) { |
|
| 54 | - return sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($id_objet)); |
|
| 55 | - } |
|
| 56 | - |
|
| 57 | - // ici, on demande une creation. |
|
| 58 | - // on prerempli certains elements : les champs si traduction, |
|
| 59 | - // les id_rubrique et id_secteur si l'objet a ces champs |
|
| 60 | - $desc = lister_tables_objets_sql($table); |
|
| 61 | - # il faudrait calculer $champ_titre ici |
|
| 62 | - $is_rubrique = isset($desc['field']['id_rubrique']); |
|
| 63 | - $is_secteur = isset($desc['field']['id_secteur']); |
|
| 64 | - |
|
| 65 | - // si demande de traduction |
|
| 66 | - // on recupere les valeurs de la traduction |
|
| 67 | - if ($lier_trad) { |
|
| 68 | - if ($select = charger_fonction('precharger_traduction_' . $type, 'inc', true)) { |
|
| 69 | - $row = $select($id_objet, $id_rubrique, $lier_trad); |
|
| 70 | - } else { |
|
| 71 | - $row = precharger_traduction_objet($type, $id_objet, $id_rubrique, $lier_trad, $champ_titre); |
|
| 72 | - } |
|
| 73 | - } else { |
|
| 74 | - $row[$champ_titre] = ''; |
|
| 75 | - if ($is_rubrique) { |
|
| 76 | - $row['id_rubrique'] = $id_rubrique; |
|
| 77 | - } |
|
| 78 | - } |
|
| 79 | - |
|
| 80 | - // calcul de la rubrique |
|
| 81 | - # note : comment faire pour des traductions sur l'objet rubriques ? |
|
| 82 | - if ($is_rubrique) { |
|
| 83 | - // appel du script a la racine, faut choisir |
|
| 84 | - // admin restreint ==> sa premiere rubrique |
|
| 85 | - // autre ==> la derniere rubrique cree |
|
| 86 | - if (!$row['id_rubrique']) { |
|
| 87 | - if ($GLOBALS['connect_id_rubrique']) { |
|
| 88 | - $row['id_rubrique'] = $id_rubrique = current($GLOBALS['connect_id_rubrique']); |
|
| 89 | - } else { |
|
| 90 | - $row_rub = sql_fetsel('id_rubrique', 'spip_rubriques', '', '', 'id_rubrique DESC', 1); |
|
| 91 | - $row['id_rubrique'] = $id_rubrique = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 92 | - } |
|
| 93 | - if (!autoriser('creerarticledans', 'rubrique', $row['id_rubrique'])) { |
|
| 94 | - // manque de chance, la rubrique n'est pas autorisee, on cherche un des secteurs autorises |
|
| 95 | - $res = sql_select('id_rubrique', 'spip_rubriques', 'id_parent=0'); |
|
| 96 | - while (!autoriser('creerarticledans', 'rubrique', $row['id_rubrique']) && $row_rub = sql_fetch($res)) { |
|
| 97 | - $row['id_rubrique'] = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 98 | - } |
|
| 99 | - } |
|
| 100 | - } |
|
| 101 | - } |
|
| 102 | - |
|
| 103 | - // recuperer le secteur, pour affecter les bons champs extras |
|
| 104 | - if ($id_rubrique and $is_secteur) { |
|
| 105 | - if (!$row['id_secteur']) { |
|
| 106 | - $row_rub = sql_getfetsel('id_secteur', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . sql_quote($id_rubrique)); |
|
| 107 | - $row['id_secteur'] = $row_rub; |
|
| 108 | - } |
|
| 109 | - } |
|
| 110 | - |
|
| 111 | - return $row; |
|
| 48 | + $row = []; |
|
| 49 | + $table = table_objet_sql($type); |
|
| 50 | + $_id_objet = id_table_objet($table); |
|
| 51 | + |
|
| 52 | + // si l'objet existe deja, on retourne simplement ses valeurs |
|
| 53 | + if (is_numeric($id_objet)) { |
|
| 54 | + return sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($id_objet)); |
|
| 55 | + } |
|
| 56 | + |
|
| 57 | + // ici, on demande une creation. |
|
| 58 | + // on prerempli certains elements : les champs si traduction, |
|
| 59 | + // les id_rubrique et id_secteur si l'objet a ces champs |
|
| 60 | + $desc = lister_tables_objets_sql($table); |
|
| 61 | + # il faudrait calculer $champ_titre ici |
|
| 62 | + $is_rubrique = isset($desc['field']['id_rubrique']); |
|
| 63 | + $is_secteur = isset($desc['field']['id_secteur']); |
|
| 64 | + |
|
| 65 | + // si demande de traduction |
|
| 66 | + // on recupere les valeurs de la traduction |
|
| 67 | + if ($lier_trad) { |
|
| 68 | + if ($select = charger_fonction('precharger_traduction_' . $type, 'inc', true)) { |
|
| 69 | + $row = $select($id_objet, $id_rubrique, $lier_trad); |
|
| 70 | + } else { |
|
| 71 | + $row = precharger_traduction_objet($type, $id_objet, $id_rubrique, $lier_trad, $champ_titre); |
|
| 72 | + } |
|
| 73 | + } else { |
|
| 74 | + $row[$champ_titre] = ''; |
|
| 75 | + if ($is_rubrique) { |
|
| 76 | + $row['id_rubrique'] = $id_rubrique; |
|
| 77 | + } |
|
| 78 | + } |
|
| 79 | + |
|
| 80 | + // calcul de la rubrique |
|
| 81 | + # note : comment faire pour des traductions sur l'objet rubriques ? |
|
| 82 | + if ($is_rubrique) { |
|
| 83 | + // appel du script a la racine, faut choisir |
|
| 84 | + // admin restreint ==> sa premiere rubrique |
|
| 85 | + // autre ==> la derniere rubrique cree |
|
| 86 | + if (!$row['id_rubrique']) { |
|
| 87 | + if ($GLOBALS['connect_id_rubrique']) { |
|
| 88 | + $row['id_rubrique'] = $id_rubrique = current($GLOBALS['connect_id_rubrique']); |
|
| 89 | + } else { |
|
| 90 | + $row_rub = sql_fetsel('id_rubrique', 'spip_rubriques', '', '', 'id_rubrique DESC', 1); |
|
| 91 | + $row['id_rubrique'] = $id_rubrique = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 92 | + } |
|
| 93 | + if (!autoriser('creerarticledans', 'rubrique', $row['id_rubrique'])) { |
|
| 94 | + // manque de chance, la rubrique n'est pas autorisee, on cherche un des secteurs autorises |
|
| 95 | + $res = sql_select('id_rubrique', 'spip_rubriques', 'id_parent=0'); |
|
| 96 | + while (!autoriser('creerarticledans', 'rubrique', $row['id_rubrique']) && $row_rub = sql_fetch($res)) { |
|
| 97 | + $row['id_rubrique'] = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 98 | + } |
|
| 99 | + } |
|
| 100 | + } |
|
| 101 | + } |
|
| 102 | + |
|
| 103 | + // recuperer le secteur, pour affecter les bons champs extras |
|
| 104 | + if ($id_rubrique and $is_secteur) { |
|
| 105 | + if (!$row['id_secteur']) { |
|
| 106 | + $row_rub = sql_getfetsel('id_secteur', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . sql_quote($id_rubrique)); |
|
| 107 | + $row['id_secteur'] = $row_rub; |
|
| 108 | + } |
|
| 109 | + } |
|
| 110 | + |
|
| 111 | + return $row; |
|
| 112 | 112 | } |
| 113 | 113 | |
| 114 | 114 | |
@@ -130,78 +130,78 @@ discard block |
||
| 130 | 130 | * Couples clés / valeurs des champs du formulaire à charger |
| 131 | 131 | **/ |
| 132 | 132 | function precharger_traduction_objet($type, $id_objet, $id_rubrique = 0, $lier_trad = 0, $champ_titre = 'titre') { |
| 133 | - $table = table_objet_sql($type); |
|
| 134 | - $_id_objet = id_table_objet($table); |
|
| 135 | - |
|
| 136 | - // Recuperer les donnees de l'objet original |
|
| 137 | - $row = sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($lier_trad)); |
|
| 138 | - if ($row) { |
|
| 139 | - include_spip('inc/filtres'); |
|
| 140 | - $row[$champ_titre] = filtrer_entites(objet_T($type, 'info_nouvelle_traduction')) . ' ' . $row[$champ_titre]; |
|
| 141 | - } else { |
|
| 142 | - $row = []; |
|
| 143 | - } |
|
| 144 | - |
|
| 145 | - // on met l'objet dans une rubrique si l'objet le peut |
|
| 146 | - $desc = lister_tables_objets_sql($table); |
|
| 147 | - $is_rubrique = isset($desc['field']['id_rubrique']); |
|
| 148 | - |
|
| 149 | - if ($is_rubrique) { |
|
| 150 | - $langues_dispo = explode(',', $GLOBALS['meta']['langues_multilingue']); |
|
| 151 | - // si le redacteur utilise une autre langue que celle de la source, on suppose que c'est pour traduire dans sa langue |
|
| 152 | - if (in_array($GLOBALS['spip_lang'], $langues_dispo) and $GLOBALS['spip_lang'] !== $row['lang']) { |
|
| 153 | - $row['lang'] = $GLOBALS['spip_lang']; |
|
| 154 | - } |
|
| 155 | - // sinon si il y a seulement 2 langues dispos, on bascule sur l'"autre" |
|
| 156 | - elseif (count($langues_dispo) == 2) { |
|
| 157 | - $autre_langue = array_diff($langues_dispo, [$row['lang']]); |
|
| 158 | - if (count($autre_langue) == 1) { |
|
| 159 | - $row['lang'] = reset($autre_langue); |
|
| 160 | - } |
|
| 161 | - } |
|
| 162 | - else { |
|
| 163 | - $row['lang'] = 'en'; |
|
| 164 | - } |
|
| 165 | - |
|
| 166 | - if ($id_rubrique) { |
|
| 167 | - $row['id_rubrique'] = $id_rubrique; |
|
| 168 | - |
|
| 169 | - return $row; |
|
| 170 | - } |
|
| 171 | - $id_rubrique = $row['id_rubrique']; |
|
| 172 | - |
|
| 173 | - |
|
| 174 | - // Regler la langue, si possible, sur celle du redacteur |
|
| 175 | - // Cela implique souvent de choisir une rubrique ou un secteur |
|
| 176 | - if (in_array($GLOBALS['spip_lang'], $langues_dispo)) { |
|
| 177 | - // Si le menu de langues est autorise sur l'objet, |
|
| 178 | - // on peut changer la langue quelle que soit la rubrique |
|
| 179 | - // donc on reste dans la meme rubrique |
|
| 180 | - if (in_array($table, explode(',', $GLOBALS['meta']['multi_objets']))) { |
|
| 181 | - $row['id_rubrique'] = $row['id_rubrique']; # explicite :-) |
|
| 182 | - |
|
| 183 | - // Sinon, chercher la rubrique la plus adaptee pour |
|
| 184 | - // accueillir l'objet dans la langue du traducteur |
|
| 185 | - } elseif ($is_rubrique and $GLOBALS['meta']['multi_rubriques'] == 'oui') { |
|
| 186 | - if ($GLOBALS['meta']['multi_secteurs'] == 'oui') { |
|
| 187 | - $id_parent = 0; |
|
| 188 | - } else { |
|
| 189 | - // on cherche une rubrique soeur dans la bonne langue |
|
| 190 | - $row_rub = sql_fetsel('id_parent', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . intval($id_rubrique)); |
|
| 191 | - $id_parent = $row_rub['id_parent']; |
|
| 192 | - } |
|
| 193 | - |
|
| 194 | - $row_rub = sql_fetsel( |
|
| 195 | - 'id_rubrique', |
|
| 196 | - 'spip_rubriques', |
|
| 197 | - "lang='" . $GLOBALS['spip_lang'] . "' AND id_parent=" . intval($id_parent) |
|
| 198 | - ); |
|
| 199 | - if ($row_rub) { |
|
| 200 | - $row['id_rubrique'] = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 201 | - } |
|
| 202 | - } |
|
| 203 | - } |
|
| 204 | - } |
|
| 205 | - |
|
| 206 | - return $row; |
|
| 133 | + $table = table_objet_sql($type); |
|
| 134 | + $_id_objet = id_table_objet($table); |
|
| 135 | + |
|
| 136 | + // Recuperer les donnees de l'objet original |
|
| 137 | + $row = sql_fetsel('*', $table, "$_id_objet=" . intval($lier_trad)); |
|
| 138 | + if ($row) { |
|
| 139 | + include_spip('inc/filtres'); |
|
| 140 | + $row[$champ_titre] = filtrer_entites(objet_T($type, 'info_nouvelle_traduction')) . ' ' . $row[$champ_titre]; |
|
| 141 | + } else { |
|
| 142 | + $row = []; |
|
| 143 | + } |
|
| 144 | + |
|
| 145 | + // on met l'objet dans une rubrique si l'objet le peut |
|
| 146 | + $desc = lister_tables_objets_sql($table); |
|
| 147 | + $is_rubrique = isset($desc['field']['id_rubrique']); |
|
| 148 | + |
|
| 149 | + if ($is_rubrique) { |
|
| 150 | + $langues_dispo = explode(',', $GLOBALS['meta']['langues_multilingue']); |
|
| 151 | + // si le redacteur utilise une autre langue que celle de la source, on suppose que c'est pour traduire dans sa langue |
|
| 152 | + if (in_array($GLOBALS['spip_lang'], $langues_dispo) and $GLOBALS['spip_lang'] !== $row['lang']) { |
|
| 153 | + $row['lang'] = $GLOBALS['spip_lang']; |
|
| 154 | + } |
|
| 155 | + // sinon si il y a seulement 2 langues dispos, on bascule sur l'"autre" |
|
| 156 | + elseif (count($langues_dispo) == 2) { |
|
| 157 | + $autre_langue = array_diff($langues_dispo, [$row['lang']]); |
|
| 158 | + if (count($autre_langue) == 1) { |
|
| 159 | + $row['lang'] = reset($autre_langue); |
|
| 160 | + } |
|
| 161 | + } |
|
| 162 | + else { |
|
| 163 | + $row['lang'] = 'en'; |
|
| 164 | + } |
|
| 165 | + |
|
| 166 | + if ($id_rubrique) { |
|
| 167 | + $row['id_rubrique'] = $id_rubrique; |
|
| 168 | + |
|
| 169 | + return $row; |
|
| 170 | + } |
|
| 171 | + $id_rubrique = $row['id_rubrique']; |
|
| 172 | + |
|
| 173 | + |
|
| 174 | + // Regler la langue, si possible, sur celle du redacteur |
|
| 175 | + // Cela implique souvent de choisir une rubrique ou un secteur |
|
| 176 | + if (in_array($GLOBALS['spip_lang'], $langues_dispo)) { |
|
| 177 | + // Si le menu de langues est autorise sur l'objet, |
|
| 178 | + // on peut changer la langue quelle que soit la rubrique |
|
| 179 | + // donc on reste dans la meme rubrique |
|
| 180 | + if (in_array($table, explode(',', $GLOBALS['meta']['multi_objets']))) { |
|
| 181 | + $row['id_rubrique'] = $row['id_rubrique']; # explicite :-) |
|
| 182 | + |
|
| 183 | + // Sinon, chercher la rubrique la plus adaptee pour |
|
| 184 | + // accueillir l'objet dans la langue du traducteur |
|
| 185 | + } elseif ($is_rubrique and $GLOBALS['meta']['multi_rubriques'] == 'oui') { |
|
| 186 | + if ($GLOBALS['meta']['multi_secteurs'] == 'oui') { |
|
| 187 | + $id_parent = 0; |
|
| 188 | + } else { |
|
| 189 | + // on cherche une rubrique soeur dans la bonne langue |
|
| 190 | + $row_rub = sql_fetsel('id_parent', 'spip_rubriques', 'id_rubrique=' . intval($id_rubrique)); |
|
| 191 | + $id_parent = $row_rub['id_parent']; |
|
| 192 | + } |
|
| 193 | + |
|
| 194 | + $row_rub = sql_fetsel( |
|
| 195 | + 'id_rubrique', |
|
| 196 | + 'spip_rubriques', |
|
| 197 | + "lang='" . $GLOBALS['spip_lang'] . "' AND id_parent=" . intval($id_parent) |
|
| 198 | + ); |
|
| 199 | + if ($row_rub) { |
|
| 200 | + $row['id_rubrique'] = $row_rub['id_rubrique']; |
|
| 201 | + } |
|
| 202 | + } |
|
| 203 | + } |
|
| 204 | + } |
|
| 205 | + |
|
| 206 | + return $row; |
|
| 207 | 207 | } |
