spip / SPIP

ecrire/lang/spip_gl.php

Indentation +624 added lines, -624 removed lines

@@ -4,231 +4,231 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Mostrar a interface de textos simplificada',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra-clave',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema',
-	'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina',
-	'afficher_calendrier' => 'Presentar o calendario',
-	'afficher_trad' => 'mostrar as traducións',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Aviso !</b> A actualización da base SQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'AVISO : esta información foi modificada por outros. O valor actual é :',
-	'analyse_xml' => 'Análise XML',
-	'annuler' => 'Anular',
-	'antispam_champ_vide' => 'Deixe este campo baleiro, por favor :',
-	'articles_recents' => 'Artigos máis recentes',
-	'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido',
-	'avis_attention' => 'ATENCIÓN!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe',
-	'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non debe ser chamada neste contexto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problema co acceso ao espazo privado',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Mostrar a interface de textos simplificada',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra-clave',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema',
+    'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina',
+    'afficher_calendrier' => 'Presentar o calendario',
+    'afficher_trad' => 'mostrar as traducións',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Aviso !</b> A actualización da base SQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'AVISO : esta información foi modificada por outros. O valor actual é :',
+    'analyse_xml' => 'Análise XML',
+    'annuler' => 'Anular',
+    'antispam_champ_vide' => 'Deixe este campo baleiro, por favor :',
+    'articles_recents' => 'Artigos máis recentes',
+    'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido',
+    'avis_attention' => 'ATENCIÓN!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe',
+    'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non debe ser chamada neste contexto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problema co acceso ao espazo privado',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A con acento grave maiúsculo',
-	'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E con acento agudo maiúsculo',
-	'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo',
-	'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
-	'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre “comas dobres”',
-	'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}',
-	'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}',
-	'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.',
-	'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Crear un parágrafo',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Trocar',
-	'bouton_chercher' => 'Buscar',
-	'bouton_choisir' => 'Elexir',
-	'bouton_deplacer' => 'Desprazar',
-	'bouton_download' => 'Descargar',
-	'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriais',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar a lista de novidades',
-	'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina',
-	'bouton_telecharger' => 'Cargar',
-	'bouton_upload' => 'Cargar',
-	'bouton_valider' => 'Validar',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A con acento grave maiúsculo',
+    'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E con acento agudo maiúsculo',
+    'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo',
+    'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
+    'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre “comas dobres”',
+    'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}',
+    'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}',
+    'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.',
+    'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Crear un parágrafo',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Trocar',
+    'bouton_chercher' => 'Buscar',
+    'bouton_choisir' => 'Elexir',
+    'bouton_deplacer' => 'Desprazar',
+    'bouton_download' => 'Descargar',
+    'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriais',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar a lista de novidades',
+    'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina',
+    'bouton_telecharger' => 'Cargar',
+    'bouton_upload' => 'Cargar',
+    'bouton_valider' => 'Validar',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'mediodía',
-	'cal_jour_entier' => 'día enteiro',
-	'cal_matin' => 'mañá',
-	'cal_par_jour' => 'calendario por día',
-	'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
-	'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
-	'choix_couleur_interface' => 'cor',
-	'choix_interface' => 'escolla de interface',
-	'colonne' => 'Columna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediu cambiar o estado deste elemento. Quere proceder?',
-	'correcte' => 'correcto',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'mediodía',
+    'cal_jour_entier' => 'día enteiro',
+    'cal_matin' => 'mañá',
+    'cal_par_jour' => 'calendario por día',
+    'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
+    'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
+    'choix_couleur_interface' => 'cor',
+    'choix_interface' => 'escolla de interface',
+    'colonne' => 'Columna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediu cambiar o estado deste elemento. Quere proceder?',
+    'correcte' => 'correcto',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hoxe',
-	'date_avant_jc' => 'a. de J.C.',
-	'date_dans' => 'en @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'mañá;',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@',
-	'date_heures' => 'horas',
-	'date_hier' => 'onte',
-	'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'domingo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dom.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'luns',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'martes',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'mércores',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'xoves',
-	'date_jour_5_abbr' => 'xov.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'x.',
-	'date_jour_6' => 'venres',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'sábado',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sáb.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'días',
-	'date_minutes' => 'minutos',
-	'date_mois' => 'meses',
-	'date_mois_1' => 'xaneiro',
-	'date_mois_10' => 'outubro',
-	'date_mois_10_abbr' => 'out.',
-	'date_mois_11' => 'novembro',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'decembro',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'xan.',
-	'date_mois_2' => 'febreiro',
-	'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
-	'date_mois_3' => 'marzo',
-	'date_mois_3_abbr' => 'marz.',
-	'date_mois_4' => 'abril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
-	'date_mois_5' => 'maio',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'xuño',
-	'date_mois_6_abbr' => 'xuño',
-	'date_mois_7' => 'xullo',
-	'date_mois_7_abbr' => 'xullo',
-	'date_mois_8' => 'agosto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
-	'date_mois_9' => 'setembro',
-	'date_mois_9_abbr' => 'set.',
-	'date_saison_1' => 'inverno',
-	'date_saison_2' => 'primavera',
-	'date_saison_3' => 'verán',
-	'date_saison_4' => 'outono',
-	'date_secondes' => 'segundos',
-	'date_semaines' => 'semanas',
-	'date_un_mois' => 'mes',
-	'date_une_heure' => 'hora',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'segundo',
-	'date_une_semaine' => 'semana',
-	'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hoxe',
+    'date_avant_jc' => 'a. de J.C.',
+    'date_dans' => 'en @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'mañá;',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@',
+    'date_heures' => 'horas',
+    'date_hier' => 'onte',
+    'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'domingo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dom.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'luns',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'martes',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'mércores',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'xoves',
+    'date_jour_5_abbr' => 'xov.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'x.',
+    'date_jour_6' => 'venres',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'sábado',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sáb.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'días',
+    'date_minutes' => 'minutos',
+    'date_mois' => 'meses',
+    'date_mois_1' => 'xaneiro',
+    'date_mois_10' => 'outubro',
+    'date_mois_10_abbr' => 'out.',
+    'date_mois_11' => 'novembro',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'decembro',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'xan.',
+    'date_mois_2' => 'febreiro',
+    'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
+    'date_mois_3' => 'marzo',
+    'date_mois_3_abbr' => 'marz.',
+    'date_mois_4' => 'abril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
+    'date_mois_5' => 'maio',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'xuño',
+    'date_mois_6_abbr' => 'xuño',
+    'date_mois_7' => 'xullo',
+    'date_mois_7_abbr' => 'xullo',
+    'date_mois_8' => 'agosto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
+    'date_mois_9' => 'setembro',
+    'date_mois_9_abbr' => 'set.',
+    'date_saison_1' => 'inverno',
+    'date_saison_2' => 'primavera',
+    'date_saison_3' => 'verán',
+    'date_saison_4' => 'outono',
+    'date_secondes' => 'segundos',
+    'date_semaines' => 'semanas',
+    'date_un_mois' => 'mes',
+    'date_une_heure' => 'hora',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'segundo',
+    'date_une_semaine' => 'semana',
+    'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>É probable que iso se deba a un problema de uso de maiúsculas ou minúsculas.
   Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes cartafoles concorden ben co que se amosa
  aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os cartafoles co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro.</p>
   <p>Logo de facer este cambio, poderá ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os cartafoles seguintes impiden o acceso con dereitos para escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os cartafoles seguintes impiden o acceso con dereitos para escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambie os permisos de acceso de cada un
   deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.</p>
   <p>Unha vez feito isto, poderá ',
-	'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en curso',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web',
-	'erreur' => 'Erro',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :',
-	'erreur_texte' => 'erro(s)',
-	'etape' => 'Etapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'en curso',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web',
+    'erreur' => 'Erro',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :',
+    'erreur_texte' => 'erro(s)',
+    'etape' => 'Etapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado', # MODIF
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu enderezo de correo',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Modificouse o seu enderezo de correo.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado a @email@. Debería visitar ese enderezo web mencionado no correo para validar o seu enderezo de correo.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ola,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado', # MODIF
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu enderezo de correo',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Modificouse o seu enderezo de correo.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado a @email@. Debería visitar ese enderezo web mencionado no correo para validar o seu enderezo de correo.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ola,
 
 Vostede solicitou cambiar o seu enderezo de correo.
 Para confirmar o seu novo enderezo, cómpre que se conecta co
@@ -237,325 +237,325 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Xa está inscrito.',
-	'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo. Axiña recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)',
-	'form_forum_pass' => 'chave:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.',
-	'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida
+    'form_deja_inscrit' => 'Xa está inscrito.',
+    'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo. Axiña recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)',
+    'form_forum_pass' => 'chave:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.',
+    'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida
 do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío',
-	'form_prop_description' => 'Descrición/comentario',
-	'form_prop_enregistre' => 'A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa
+    'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+    'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío',
+    'form_prop_description' => 'Descrición/comentario',
+    'form_prop_enregistre' => 'A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa
   validada polo equipo de xestión deste web.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'A súa proposta non foi rexistrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Asunto',
-	'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.',
-	'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
+    'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'A súa proposta non foi rexistrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Asunto',
+    'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.',
+    'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada sección do web:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.',
-	'icone_a_suivre' => 'Panel de control',
-	'icone_admin_site' => 'Xestión do web',
-	'icone_agenda' => 'Axenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña',
-	'icone_articles' => 'Artigos',
-	'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción',
-	'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuración',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un novo autor/a',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Crear unha sección',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear unha subsección',
-	'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
-	'icone_discussions' => 'Discusións',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo',
-	'icone_edition_site' => 'Edición',
-	'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal',
-	'icone_interface_complet' => 'Interface completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal',
-	'icone_repartition_debut' => 'Mostrar distribución dende o principio',
-	'icone_rubriques' => 'Temas',
-	'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web',
-	'icone_site_entier' => 'Todo o web',
-	'icone_sites_references' => 'Webs referidos',
-	'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web',
-	'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/xestionar as solicitudes',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos',
-	'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento',
-	'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe',
-	'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos',
-	'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
-	'icone_visiter_site' => 'Ver o web público',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña',
-	'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel',
-	'impossible' => 'imposíbel',
-	'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »',
-	'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
-	'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado',
-	'info_action' => 'Acción: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Non indicou un enderezo de proba!',
-	'info_aide' => 'AXUDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra',
-	'info_annonce' => 'ANUNCIO',
-	'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais :',
-	'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
-	'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
-	'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción',
-	'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado',
-	'info_article_supprime' => 'Artigo eliminado',
-	'info_articles' => 'Artigos',
-	'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
-	'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
-	'info_articles_un' => '1 artigo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
-	'info_breves_2' => 'breves',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
-	'info_breves_un' => '1 breve',
-	'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.',
-	'info_contenance' => 'Este web contén:',
-	'info_contribution' => 'contribucións no foro', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Os artigos en proceso de edición', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:',
-	'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta',
-	'info_deplier' => 'Despregar',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):',
-	'info_description' => 'Descrición:',
-	'info_description_2' => 'Descrición:',
-	'info_dimension' => 'Dimensións:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
-	'info_documents_un' => '1 documento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada',
-	'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos en proceso de redacción',
-	'info_en_ligne' => 'Agora en liña :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa',
-	'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada sección do web:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.',
+    'icone_a_suivre' => 'Panel de control',
+    'icone_admin_site' => 'Xestión do web',
+    'icone_agenda' => 'Axenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña',
+    'icone_articles' => 'Artigos',
+    'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción',
+    'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuración',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un novo autor/a',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Crear unha sección',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear unha subsección',
+    'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
+    'icone_discussions' => 'Discusións',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo',
+    'icone_edition_site' => 'Edición',
+    'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal',
+    'icone_interface_complet' => 'Interface completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal',
+    'icone_repartition_debut' => 'Mostrar distribución dende o principio',
+    'icone_rubriques' => 'Temas',
+    'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web',
+    'icone_site_entier' => 'Todo o web',
+    'icone_sites_references' => 'Webs referidos',
+    'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web',
+    'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/xestionar as solicitudes',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos',
+    'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento',
+    'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe',
+    'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos',
+    'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
+    'icone_visiter_site' => 'Ver o web público',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña',
+    'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel',
+    'impossible' => 'imposíbel',
+    'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »',
+    'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
+    'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado',
+    'info_action' => 'Acción: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Non indicou un enderezo de proba!',
+    'info_aide' => 'AXUDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra',
+    'info_annonce' => 'ANUNCIO',
+    'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais :',
+    'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
+    'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
+    'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción',
+    'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado',
+    'info_article_supprime' => 'Artigo eliminado',
+    'info_articles' => 'Artigos',
+    'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
+    'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
+    'info_articles_un' => '1 artigo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
+    'info_breves_2' => 'breves',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
+    'info_breves_un' => '1 breve',
+    'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.',
+    'info_contenance' => 'Este web contén:',
+    'info_contribution' => 'contribucións no foro', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Os artigos en proceso de edición', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:',
+    'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta',
+    'info_deplier' => 'Despregar',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):',
+    'info_description' => 'Descrición:',
+    'info_description_2' => 'Descrición:',
+    'info_dimension' => 'Dimensións:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
+    'info_documents_un' => '1 documento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada',
+    'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos en proceso de redacción',
+    'info_en_ligne' => 'Agora en liña :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa',
+    'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
 <span style="color:red;">Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</span>',
-	'info_fini' => 'Rematou!',
-	'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formato non definido',
-	'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande',
-	'info_image_aide' => 'AXUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...',
-	'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol  /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.',
-	'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol @upload@ para poder seleccionalas aquí.',
-	'info_interface_complete' => 'Interface completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interface sinxela',
-	'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:',
-	'info_l_article' => 'o artigo',
-	'info_la_breve' => 'a breve',
-	'info_la_rubrique' => 'o tema',
-	'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'oteu@aloxador.com',
-	'info_message_2' => 'MENSAXE',
-	'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes',
-	'info_messages_un' => '1 mensaxe',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade',
-	'info_mois_courant' => 'Neste mes:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra-clave foi engadida a',
-	'info_multi_herit' => 'Lingua predeterminada',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:',
-	'info_non_resultat' => 'Non hai ningún resultado con "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.',
-	'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES',
-	'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ',
-	'info_obligatoire' => 'Esta información é obrigada',
-	'info_pense_bete' => 'NOTA',
-	'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena',
-	'info_petition_close' => 'Solicitude pechada',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Foron atopadas varias palabras-clave para "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Artigo proposto
+    'info_fini' => 'Rematou!',
+    'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formato non definido',
+    'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande',
+    'info_image_aide' => 'AXUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...',
+    'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol  /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.',
+    'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol @upload@ para poder seleccionalas aquí.',
+    'info_interface_complete' => 'Interface completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interface sinxela',
+    'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:',
+    'info_l_article' => 'o artigo',
+    'info_la_breve' => 'a breve',
+    'info_la_rubrique' => 'o tema',
+    'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'oteu@aloxador.com',
+    'info_message_2' => 'MENSAXE',
+    'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes',
+    'info_messages_un' => '1 mensaxe',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade',
+    'info_mois_courant' => 'Neste mes:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra-clave foi engadida a',
+    'info_multi_herit' => 'Lingua predeterminada',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:',
+    'info_non_resultat' => 'Non hai ningún resultado con "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.',
+    'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES',
+    'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ',
+    'info_obligatoire' => 'Esta información é obrigada',
+    'info_pense_bete' => 'NOTA',
+    'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena',
+    'info_petition_close' => 'Solicitude pechada',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Foron atopadas varias palabras-clave para "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Artigo proposto
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.',
-	'info_propose_4' => 'Consúlteo e achegue a súa opinión',
-	'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo : ',
-	'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artigo publicado
+    'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.',
+    'info_propose_4' => 'Consúlteo e achegue a súa opinión',
+    'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo : ',
+    'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artigo publicado
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Buscar',
-	'info_rechercher_02' => 'Buscar:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccións',
-	'info_rubriques_un' => '1 seccións',
-	'info_sans_titre_2' => 'sen título',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar un ficheiro do cartafol @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ webs',
-	'info_sites_un' => '1 web',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta',
-	'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica unha <b>nota</b>: ou sexa, unha mensaxe para o seu uso persoal.',
-	'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.',
-	'info_symbole_vert' => 'O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Cargar un novo logo:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Cargar dende a súa computadora:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]',
-	'info_tout_afficher' => 'Amosar todo',
-	'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...',
-	'info_travaux_titre' => 'Web en construción',
-	'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.',
-	'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón',
-	'info_verifier_image' => ', verifique que as imaxes foron transferidas correctamente.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Viñeta predeterminada',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada',
-	'info_visite' => 'visita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas',
+    'info_rechercher' => 'Buscar',
+    'info_rechercher_02' => 'Buscar:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccións',
+    'info_rubriques_un' => '1 seccións',
+    'info_sans_titre_2' => 'sen título',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar un ficheiro do cartafol @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ webs',
+    'info_sites_un' => '1 web',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta',
+    'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica unha <b>nota</b>: ou sexa, unha mensaxe para o seu uso persoal.',
+    'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.',
+    'info_symbole_vert' => 'O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Cargar un novo logo:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Cargar dende a súa computadora:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]',
+    'info_tout_afficher' => 'Amosar todo',
+    'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...',
+    'info_travaux_titre' => 'Web en construción',
+    'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.',
+    'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón',
+    'info_verifier_image' => ', verifique que as imaxes foron transferidas correctamente.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Viñeta predeterminada',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada',
+    'info_visite' => 'visita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas',
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto',
-	'lien_liberer' => 'liberar',
-	'lien_liberer_tous' => 'Liberalos todos',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO',
-	'lien_petitions' => 'SOLICITUDE',
-	'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB',
-	'lien_reessayer' => 'reintentar',
-	'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe',
-	'lien_supprimer' => 'Suprimir',
-	'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo',
-	'lien_visite_site' => 'visitar este web',
-	'lien_visites' => '@visites@ visitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a',
-	'ligne' => 'Liña',
-	'login' => 'Conexión',
-	'login_acces_prive' => 'acceso ao espazo privado',
-	'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador',
-	'login_cookie_accepte' => 'Axuste o seu navegador para que as acepte (cando menos para este web).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Para indentificarse dun xeito seguro neste webr, ten que aceptar as cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión realizada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.',
-	'login_espace_prive' => 'Espazo privado',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ao web):', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?',
-	'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto',
+    'lien_liberer' => 'liberar',
+    'lien_liberer_tous' => 'Liberalos todos',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO',
+    'lien_petitions' => 'SOLICITUDE',
+    'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB',
+    'lien_reessayer' => 'reintentar',
+    'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe',
+    'lien_supprimer' => 'Suprimir',
+    'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo',
+    'lien_visite_site' => 'visitar este web',
+    'lien_visites' => '@visites@ visitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a',
+    'ligne' => 'Liña',
+    'login' => 'Conexión',
+    'login_acces_prive' => 'acceso ao espazo privado',
+    'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador',
+    'login_cookie_accepte' => 'Axuste o seu navegador para que as acepte (cando menos para este web).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Para indentificarse dun xeito seguro neste webr, ten que aceptar as cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión realizada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.',
+    'login_espace_prive' => 'Espazo privado',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ao web):', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?',
+    'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro.
   Se non quere que a súa chave poida ser interceptada
   na rede, active o Javascript no seu navegador e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
-	'login_par_ici' => 'Vostede está xa rexistrado... por aquí...',
-	'login_pass2' => 'Chave :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefire non usar as cookies</b>, ten outro método de conexión (menos seguro) á súa disposición:',
-	'login_recharger' => 'recargar a páxina',
-	'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado algúns días', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Volver ao web público',
-	'login_retour_site' => 'Volver ao web público',
-	'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público',
-	'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado',
-	'login_sinscrire' => 'Inscribirse', # MODIF
-	'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
+    'login_par_ici' => 'Vostede está xa rexistrado... por aquí...',
+    'login_pass2' => 'Chave :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefire non usar as cookies</b>, ten outro método de conexión (menos seguro) á súa disposición:',
+    'login_recharger' => 'recargar a páxina',
+    'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado algúns días', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Volver ao web público',
+    'login_retour_site' => 'Volver ao web público',
+    'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público',
+    'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado',
+    'login_sinscrire' => 'Inscribirse', # MODIF
+    'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
-	'masquer_trad' => 'ocultar as traducións',
-	'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
+    'masquer_trad' => 'ocultar as traducións',
+    'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.',
-	'numero' => 'Número',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.',
+    'numero' => 'Número',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocorrencia',
-	'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base',
-	'onglet_auteur' => 'A persoa',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contido do web',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
-	'onglet_messagerie' => 'Mensaxería',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por seccións',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocorrencia',
+    'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base',
+    'onglet_auteur' => 'A persoa',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contido do web',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
+    'onglet_messagerie' => 'Mensaxería',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por seccións',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:',
-	'pass_erreur' => 'Erro',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non ten acceso a este web.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste web.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, a mensaxe de correo non puido ser enviada.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:',
+    'pass_erreur' => 'Erro',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non ten acceso a este web.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste web.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, a mensaxe de correo non puido ser enviada.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás
   visitas, logo de se rexistrar. Unha vez que se rexistre,
   poderá consultar os artigos en proceso de redacción,
   propor novos artigos e participar en todos os foros.',
-	'pass_forum_bla' => 'Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo co que se
+    'pass_forum_bla' => 'Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo co que se
   rexistrara no seu momento. Recibirá un correo indicándolle os pasos a seguir para
   recuperar o seu acceso.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática)
+    'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática)
 Para recuperar o seu acceso a
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -568,134 +568,134 @@ 
 e reconectar co web.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave',
-	'pass_ok' => 'ben',
-	'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela',
-	'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Volver ao web público',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inscríbase neste web',
-	'precedent' => 'anterior',
-	'previsualisation' => 'Previsualización',
-	'previsualiser' => 'Previsualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave',
+    'pass_ok' => 'ben',
+    'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela',
+    'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Volver ao web público',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inscríbase neste web',
+    'precedent' => 'anterior',
+    'previsualisation' => 'Previsualización',
+    'previsualiser' => 'Previsualizar',
 
-	// R
-	'retour' => 'Volver',
+    // R
+    'retour' => 'Volver',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento conforme co seu DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'esqueleto',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña',
-	'squelette_ligne' => 'esquelto, liña',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
-	'suivant' => 'seguinte',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento conforme co seu DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'esqueleto',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña',
+    'squelette_ligne' => 'esquelto, liña',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
+    'suivant' => 'seguinte',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ KB',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_octets' => '@taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se emprega este formulario para subir ao servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ píxels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ao artigo,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ KB',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se emprega este formulario para subir ao servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ píxels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ao artigo,
   mais non foron inseridos directamente. Dependendo do formato da páxina no web público,
   poderán aparecer en forma de documentos anexos.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Hai un erro na base de datos tras a actualización.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Hai un erro na base de datos tras a actualización.
   A imaxe <b>@fichier@</b> non foi engadida ao (artigo @id_article@).
   Tome nota deste aviso, reintente a actualización, 
   e finalmente verifique que as imaxes aparecen sempre
   nos artigos.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Vostede tentou de acceder ao espazo privado cun identificador que non llo permite',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Identificouse co
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Vostede tentou de acceder ao espazo privado cun identificador que non llo permite',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Identificouse co
   identificador <b>@auth_login@</b>, mais este non existe na base de datos.
   Probe',
-	'texte_inc_auth_2' => 'reconectar',
-	'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o seu navegador.',
-	'texte_inc_config' => 'As modificacións que faga nestas páxinas influirán notábelmente no
+    'texte_inc_auth_2' => 'reconectar',
+    'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o seu navegador.',
+    'texte_inc_config' => 'As modificacións que faga nestas páxinas influirán notábelmente no
   funcionamento do web. Recoméndaselle non as modificar namentres que non estea 
   un pouco ao tanto do funcionamento do sistema SPIP.
   <br /><br /><b>En xeral, é moi recomendábel que estas páxinas sexan
   xestionadas polo/a webmáster principal do web.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.',
-	'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os permisos de escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'no cartafol <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción',
-	'texte_statut_poubelle' => 'no lixo',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliación',
-	'texte_statut_publie' => 'publicado en liña',
-	'texte_statut_refuse' => 'rexeitado',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA-CLAVE:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo',
-	'titre_image_administrateur' => 'Xestión',
-	'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
-	'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO',
-	'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola súa comprensión.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA',
-	'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validación',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas',
-	'titre_statistiques' => 'Estatísticas do web',
-	'titre_titre_document' => 'Título do documento:',
-	'todo' => 'próximos',
-	'trad_reference' => '(referencia de traducions)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.',
+    'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os permisos de escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'no cartafol <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción',
+    'texte_statut_poubelle' => 'no lixo',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliación',
+    'texte_statut_publie' => 'publicado en liña',
+    'texte_statut_refuse' => 'rexeitado',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA-CLAVE:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo',
+    'titre_image_administrateur' => 'Xestión',
+    'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
+    'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO',
+    'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola súa comprensión.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA',
+    'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validación',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas',
+    'titre_statistiques' => 'Estatísticas do web',
+    'titre_titre_document' => 'Título do documento:',
+    'todo' => 'próximos',
+    'trad_reference' => '(referencia de traducions)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'bucle',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'cálculo',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@',
-	'zbug_code' => 'código',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilación',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultado',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido',
-	'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida',
-	'zxml_connus_attributs' => 'atributos coñecidos',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo descoñecido',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'baliza descoñecida',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entidade descoñecida',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID descoñecida',
-	'zxml_mais_de' => 'mais de',
-	'zxml_non_conforme' => 'non é conforme co motivo',
-	'zxml_non_fils' => 'non é un fío de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'a baliza non está baleira',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatorio mais ausente en',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de fíos incorrecta',
-	'zxml_survoler' => 'sobrevoar para ver os correctos',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
-	'zxml_vide_balise' => 'baliza baleira',
-	'zxml_vu' => 'vista previa'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'bucle',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'cálculo',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@',
+    'zbug_code' => 'código',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilación',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultado',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido',
+    'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida',
+    'zxml_connus_attributs' => 'atributos coñecidos',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo descoñecido',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'baliza descoñecida',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entidade descoñecida',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID descoñecida',
+    'zxml_mais_de' => 'mais de',
+    'zxml_non_conforme' => 'non é conforme co motivo',
+    'zxml_non_fils' => 'non é un fío de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'a baliza non está baleira',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatorio mais ausente en',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de fíos incorrecta',
+    'zxml_survoler' => 'sobrevoar para ver os correctos',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
+    'zxml_vide_balise' => 'baliza baleira',
+    'zxml_vu' => 'vista previa'
 );

ecrire/lang/spip_cpf.php

Indentation +549 added lines, -549 removed lines

@@ -4,198 +4,198 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Artoun si lintèrfas grafik konplé',
-	'access_mode_texte' => 'Afis lintèrfas tèks sinp',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Sanz linformasyon lotèr',
-	'admin_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
-	'admin_modifier_mot' => 'Sanz molaklé-la',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
-	'admin_recalculer' => 'Arkalkil pazwèb-la',
-	'afficher_trad' => 'Afich’ bann tradiksyon',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Tansyon !</b> Larnouvèlman labazdodné SQL zizka lo vèrsyon @version@ lé pa posib, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.', # MODIF
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
-	'analyse_xml' => 'Analiz XML',
-	'annuler' => 'Anil’',
-	'antispam_champ_vide' => 'Lés karo-la vide :',
-	'articles_recents' => 'Bann zartik li lé nouvo',
-	'avis_archive_incorrect' => 'Lo fisyé arsiv lé pwinn inn fisyé SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'Lo fisyé arsiv i giny pa marsé',
-	'avis_attention' => 'TANSYON PANGAR !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Non d’karo-la lé fo @name@ pou inn sizé lo tip-la minm : @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'Nana pwinn kolonn-la : @col@ ',
-	'avis_erreur' => 'Kanard : gèt anba.',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz.
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Artoun si lintèrfas grafik konplé',
+    'access_mode_texte' => 'Afis lintèrfas tèks sinp',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Sanz linformasyon lotèr',
+    'admin_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
+    'admin_modifier_mot' => 'Sanz molaklé-la',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
+    'admin_recalculer' => 'Arkalkil pazwèb-la',
+    'afficher_trad' => 'Afich’ bann tradiksyon',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Tansyon !</b> Larnouvèlman labazdodné SQL zizka lo vèrsyon @version@ lé pa posib, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.', # MODIF
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
+    'analyse_xml' => 'Analiz XML',
+    'annuler' => 'Anil’',
+    'antispam_champ_vide' => 'Lés karo-la vide :',
+    'articles_recents' => 'Bann zartik li lé nouvo',
+    'avis_archive_incorrect' => 'Lo fisyé arsiv lé pwinn inn fisyé SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'Lo fisyé arsiv i giny pa marsé',
+    'avis_attention' => 'TANSYON PANGAR !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Non d’karo-la lé fo @name@ pou inn sizé lo tip-la minm : @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'Nana pwinn kolonn-la : @col@ ',
+    'avis_erreur' => 'Kanard : gèt anba.',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz.
 
 ',
-	'avis_erreur_cookie' => 'Néna in larlik èk lo gatomakro (kouki)',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Astèr néna inn kanard dann program-la. Fonksyon-la, ou dwa pa apèl ali dann kontèks-la.
+    'avis_erreur_cookie' => 'Néna in larlik èk lo gatomakro (kouki)',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Astèr néna inn kanard dann program-la. Fonksyon-la, ou dwa pa apèl ali dann kontèks-la.
 
 ', # MODIF
-	'avis_erreur_mysql' => 'Néna inn kanard SQL', # MODIF
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Astèr néna inn kanard èk la sovgard (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Kanard ék laksé privé',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Néna inn kanard SQL', # MODIF
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Astèr néna inn kanard èk la sovgard (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Kanard ék laksé privé',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Pou mèt in A èk son laksan grav an mazizkil',
-	'barre_aide' => 'Pou ansèrv bann rédiyon-limprimri andan laprézantasyon dout paz',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Pou mè in E èk son laksan égi an mazizkil',
-	'barre_eo' => 'Pou mèt in E andan O',
-	'barre_eo_maj' => 'Pou mèt in E andan O an mazizkil',
-	'barre_euro' => 'Mèt lo sinbol €',
-	'barre_gras' => 'Pou ékri {{an gro}}',
-	'barre_guillemets' => 'Pou mèt bann « giymé fransé »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Pou mè bann „giymé“',
-	'barre_intertitre' => 'Mèt sa-la kom in {{{lintèrtitr}}}',
-	'barre_italic' => 'Mèt sa-la an {litalik}',
-	'barre_lien' => 'Mèt sa-la kom in [gatir wèb->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Mèrsi  indil ladrès out gatir wèb (kom in ladrès http://www.monsite/com ou sinpman èk lo niméro in lartik sit-la minm.',
-	'barre_note' => 'Po sanzé an [[not anba lapaz]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Kré in paragraf',
-	'barre_quote' => '<quote>Sit inn modékri</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Sanz',
-	'bouton_chercher' => 'Rod',
-	'bouton_choisir' => 'Swazi',
-	'bouton_download' => 'Trapé', # MODIF
-	'bouton_enregistrer' => 'Anrozistré',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dégrèn lakazmodékri',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Anvwa bann zanons léditoryal. ',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Anpès anvwayé bann zanons ',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Anpès anvwayé lalist bann nouvèlté',
-	'bouton_recharger_page' => 'rosarz lapazwèb-la ',
-	'bouton_telecharger' => 'Télésarz',
-	'bouton_upload' => 'Télésarz', # MODIF
-	'bouton_valider' => 'Konfirm',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Pou mèt in A èk son laksan grav an mazizkil',
+    'barre_aide' => 'Pou ansèrv bann rédiyon-limprimri andan laprézantasyon dout paz',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Pou mè in E èk son laksan égi an mazizkil',
+    'barre_eo' => 'Pou mèt in E andan O',
+    'barre_eo_maj' => 'Pou mèt in E andan O an mazizkil',
+    'barre_euro' => 'Mèt lo sinbol €',
+    'barre_gras' => 'Pou ékri {{an gro}}',
+    'barre_guillemets' => 'Pou mèt bann « giymé fransé »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Pou mè bann „giymé“',
+    'barre_intertitre' => 'Mèt sa-la kom in {{{lintèrtitr}}}',
+    'barre_italic' => 'Mèt sa-la an {litalik}',
+    'barre_lien' => 'Mèt sa-la kom in [gatir wèb->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Mèrsi  indil ladrès out gatir wèb (kom in ladrès http://www.monsite/com ou sinpman èk lo niméro in lartik sit-la minm.',
+    'barre_note' => 'Po sanzé an [[not anba lapaz]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Kré in paragraf',
+    'barre_quote' => '<quote>Sit inn modékri</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Sanz',
+    'bouton_chercher' => 'Rod',
+    'bouton_choisir' => 'Swazi',
+    'bouton_download' => 'Trapé', # MODIF
+    'bouton_enregistrer' => 'Anrozistré',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dégrèn lakazmodékri',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Anvwa bann zanons léditoryal. ',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Anpès anvwayé bann zanons ',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Anpès anvwayé lalist bann nouvèlté',
+    'bouton_recharger_page' => 'rosarz lapazwèb-la ',
+    'bouton_telecharger' => 'Télésarz',
+    'bouton_upload' => 'Télésarz', # MODIF
+    'bouton_valider' => 'Konfirm',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'aprémidi',
-	'cal_jour_entier' => 'jou konplé',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou',
-	'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa',
-	'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
-	'choix_couleur_interface' => 'Koulèr',
-	'choix_interface' => 'soizi lintèrfas',
-	'colonne' => 'Kolonn',
-	'confirm_changer_statut' => 'Pangar, ou la domann po sanz lo statu zéléman-la. Lé byin sertin y vé sanz a li ?',
-	'correcte' => 'korèk',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'aprémidi',
+    'cal_jour_entier' => 'jou konplé',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou',
+    'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa',
+    'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
+    'choix_couleur_interface' => 'Koulèr',
+    'choix_interface' => 'soizi lintèrfas',
+    'colonne' => 'Kolonn',
+    'confirm_changer_statut' => 'Pangar, ou la domann po sanz lo statu zéléman-la. Lé byin sertin y vé sanz a li ?',
+    'correcte' => 'korèk',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'zordi',
-	'date_avant_jc' => 'avan J.C.',
-	'date_dans' => 'dann @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'domin',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@èr@m@min',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
-	'date_heures' => 'èr',
-	'date_hier' => 'yèr',
-	'date_il_y_a' => 'néna @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimans',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lindi',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lin.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardi',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'mèrkrodi',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mèr.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'zedi',
-	'date_jour_5_abbr' => 'ze.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'z.',
-	'date_jour_6' => 'vandrodi',
-	'date_jour_6_abbr' => 'van.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'samdi',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'bann zor',
-	'date_minutes' => 'minite',
-	'date_mois' => 'mwa',
-	'date_mois_1' => 'zanvié',
-	'date_mois_10' => 'octob',
-	'date_mois_11' => 'novanm',
-	'date_mois_12' => 'désanm',
-	'date_mois_2' => 'févrié',
-	'date_mois_3' => 'mars',
-	'date_mois_4' => 'avril',
-	'date_mois_5' => 'mé',
-	'date_mois_6' => 'zwin',
-	'date_mois_7' => 'zwiyé',
-	'date_mois_8' => 'out',
-	'date_mois_9' => 'séptanm',
-	'date_saison_1' => 'livèrnaz an Frans - débu la grandsézon la Réinyon  ',
-	'date_saison_2' => 'printan fransé - find la grandsézon /débud séson sèk la Réinyon',
-	'date_saison_3' => 'été fransé - sézon sèk la Réinyon',
-	'date_saison_4' => 'otonn an Frans - find sézon sèk / débu dla grandsézon la Réinyon',
-	'date_semaines' => 'semèn',
-	'dirs_commencer' => 'pou komans fransvérité linstalasyon ',
-	'dirs_preliminaire' => 'Dabor : <b> Règ out bann drwa-laksé</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Astèr, néna inn larlik èk out bann drwa-laksé',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>Lé pa posib giny bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'zordi',
+    'date_avant_jc' => 'avan J.C.',
+    'date_dans' => 'dann @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'domin',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@èr@m@min',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+    'date_heures' => 'èr',
+    'date_hier' => 'yèr',
+    'date_il_y_a' => 'néna @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimans',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lindi',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lin.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardi',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'mèrkrodi',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mèr.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'zedi',
+    'date_jour_5_abbr' => 'ze.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'z.',
+    'date_jour_6' => 'vandrodi',
+    'date_jour_6_abbr' => 'van.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'samdi',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'bann zor',
+    'date_minutes' => 'minite',
+    'date_mois' => 'mwa',
+    'date_mois_1' => 'zanvié',
+    'date_mois_10' => 'octob',
+    'date_mois_11' => 'novanm',
+    'date_mois_12' => 'désanm',
+    'date_mois_2' => 'févrié',
+    'date_mois_3' => 'mars',
+    'date_mois_4' => 'avril',
+    'date_mois_5' => 'mé',
+    'date_mois_6' => 'zwin',
+    'date_mois_7' => 'zwiyé',
+    'date_mois_8' => 'out',
+    'date_mois_9' => 'séptanm',
+    'date_saison_1' => 'livèrnaz an Frans - débu la grandsézon la Réinyon  ',
+    'date_saison_2' => 'printan fransé - find la grandsézon /débud séson sèk la Réinyon',
+    'date_saison_3' => 'été fransé - sézon sèk la Réinyon',
+    'date_saison_4' => 'otonn an Frans - find sézon sèk / débu dla grandsézon la Réinyon',
+    'date_semaines' => 'semèn',
+    'dirs_commencer' => 'pou komans fransvérité linstalasyon ',
+    'dirs_preliminaire' => 'Dabor : <b> Règ out bann drwa-laksé</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Astèr, néna inn larlik èk out bann drwa-laksé',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>Lé pa posib giny bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Ni pans néna inn larlik èk lékritir bann lèt maziskil o miniskil
   Ogad byin néna okinn diskord ant bann zot maziskil o miniskil andann bann répèrtwar é sak lé afisé
   anlèr ; si ou trouv i lé pa parèy, ardonn inn ot non bann répèrtwar-la sanm out lozisyèl FTP. Komsa lo larlik i sra pou aranzé.
   <p>Kank ou lora fini ou sra kav ', # MODIF
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 
 
 <p> Anserv out kliyan FTP, pou règ bann drwa-lakostaz sir sakin
@@ -205,312 +205,312 @@ 
 
 
 <p>Kank ou lora fini,i sra kav', # MODIF
-	'double_occurrence' => 'Dé lokirans', # MODIF
+    'double_occurrence' => 'Dé lokirans', # MODIF
 
-	// E
-	'envoi_via_le_site' => 'Envwa samn lo sit',
-	'erreur' => 'Kanard',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'dernyé baliz lé pa fermé :',
-	'erreur_texte' => 'kanard(s)',
+    // E
+    'envoi_via_le_site' => 'Envwa samn lo sit',
+    'erreur' => 'Kanard',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'dernyé baliz lé pa fermé :',
+    'erreur_texte' => 'kanard(s)',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Fisyé-la @fichier@ ni pa kav trouv ali', # MODIF
-	'form_deja_inscrit' => 'Ou lé déza inskri.',
-	'form_email_non_valide' => 'Out ladrès imèl la pa marsé.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Ou néna plid drwa pou akost dann sitwèb-la.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Oté @nom@,,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ladrès imèl-la lé déza anrozistré : ou  pé anserv modpas sa-minm sak nana labitid.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Inn nouvo kod-lidentité la finn dèt anvwayé dann out kazimèl.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Out bann kod-lidantité',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Mèt isi out non èk ladrès imèl. out kod-lidantité li sava ariv talèr dann out kazimèl.',
-	'form_forum_login' => 'Nondkod :',
-	'form_forum_message_auto' => '(sa lé inn modékri otomatik)',
-	'form_forum_pass' => 'modpas :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Astèr, nana inn larlik èk out imèl : lo kod-lidantité i giny pa èt anvwayé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm ek vi lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou ou i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Mersi inskri out ladrès imèl.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Mersi mèt isi out non.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt isi lo non out sitwèb.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la lé déza anrozistré',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Lé pa posib antyen pa out sinyatir.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirm lanvwa',
-	'form_prop_description' => 'Kosa i lé/arkont son lavi',
-	'form_prop_enregistre' => 'Out kontribusyon lé byen arivé. Li sra disponib an liyn apré lakonfirmasyon inndé responsab lo sit.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Anvwa inn modékri',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Mersi mèt inn ladrès imèl sak i mars',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt tèrla lo non lo sitwèb',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mersi indik inn sizé',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Out modékri la finn dèt anvwayé',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Out kontribusyion lé pa anrozistré',
-	'form_prop_sujet' => 'Sizé',
-	'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) lo sitwèb', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Ou lé pa inskri, kiswa out ladrès, kiswa out modpas nana kanardé.',
-	'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Kanard...',
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Fisyé-la @fichier@ ni pa kav trouv ali', # MODIF
+    'form_deja_inscrit' => 'Ou lé déza inskri.',
+    'form_email_non_valide' => 'Out ladrès imèl la pa marsé.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Ou néna plid drwa pou akost dann sitwèb-la.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Oté @nom@,,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ladrès imèl-la lé déza anrozistré : ou  pé anserv modpas sa-minm sak nana labitid.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Inn nouvo kod-lidentité la finn dèt anvwayé dann out kazimèl.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Out bann kod-lidantité',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Mèt isi out non èk ladrès imèl. out kod-lidantité li sava ariv talèr dann out kazimèl.',
+    'form_forum_login' => 'Nondkod :',
+    'form_forum_message_auto' => '(sa lé inn modékri otomatik)',
+    'form_forum_pass' => 'modpas :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Astèr, nana inn larlik èk out imèl : lo kod-lidantité i giny pa èt anvwayé.',
+    'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm ek vi lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou ou i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+    'form_indiquer_email' => 'Mersi inskri out ladrès imèl.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Mersi mèt isi out non.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt isi lo non out sitwèb.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la lé déza anrozistré',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Lé pa posib antyen pa out sinyatir.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirm lanvwa',
+    'form_prop_description' => 'Kosa i lé/arkont son lavi',
+    'form_prop_enregistre' => 'Out kontribusyon lé byen arivé. Li sra disponib an liyn apré lakonfirmasyon inndé responsab lo sit.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Anvwa inn modékri',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Mersi mèt inn ladrès imèl sak i mars',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt tèrla lo non lo sitwèb',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mersi indik inn sizé',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Out modékri la finn dèt anvwayé',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Out kontribusyion lé pa anrozistré',
+    'form_prop_sujet' => 'Sizé',
+    'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) lo sitwèb', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Ou lé pa inskri, kiswa out ladrès, kiswa out modpas nana kanardé.',
+    'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Kanard...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fisyé « backend » pou bann zartik lo sit-la, zot i va trouv ali si ladrès-la :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Ou pé osi giny bann fisyé « backend » pou tout bann zartik andan ban ribrik si lo sit-la :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Néna in ot fisyé pou bann tite-nouvèl i sort andan lo sit. Si ou présiz lo niméro laribrik-la, i sava giny sèlman bann tite-nouvèl néna anda lo ribrik-la.',
-	'icone_a_suivre' => 'Pou swiv',
-	'icone_admin_site' => 'Kolonaz lo sitwèb',
-	'icone_agenda' => 'Lajinda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Koudmin-wèb',
-	'icone_articles' => 'Bann zartik',
-	'icone_auteurs' => 'Bann lotèr',
-	'icone_brouteur' => 'Bat-karé dégazé',
-	'icone_configuration_site' => 'Konfigir lo sit',
-	'icone_configurer_site' => 'Konfigir out sitwèb',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kré in nouvo lotèr ',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Kré inn rubrik',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kré inn sourubrik ',
-	'icone_deconnecter' => 'Défalk',
-	'icone_discussions' => 'Bann kozman',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
-	'icone_ecrire_article' => 'Ékri inn nouvo lartik',
-	'icone_edition_site' => 'Lédisyon lo sitwèb',
-	'icone_gestion_langues' => 'Po zéré bann lang',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Lafé',
-	'icone_interface_complet' => 'Lintèrfas konplé',
-	'icone_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
-	'icone_maintenance_site' => 'Lantrotyen lo sitwèb',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Out kazmodékri',
-	'icone_repartition_debut' => 'Armontr kouk sa lé partazé dopi lorizin',
-	'icone_rubriques' => 'Bann rubrik',
-	'icone_sauver_site' => 'Sovgard lo sitwèb',
-	'icone_site_entier' => 'Tout sitwèb sa minm',
-	'icone_sites_references' => 'Inndé sitwèb référansé',
-	'icone_statistiques' => 'Bann sifklé lo sitwèb',
-	'icone_suivi_activite' => 'Po swiv lo vi lo sit',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Lévolisyon lo sit',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/aranz filsinyatir',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Bann sanzman do bann zartik',
-	'icone_supprimer_document' => 'Dégrèn dokiman-la',
-	'icone_supprimer_image' => 'Dégrèn limaz-la',
-	'icone_tous_articles' => 'Tout bann zartik aou',
-	'icone_tous_auteur' => 'Tout bann lotèr',
-	'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn',
-	'img_indisponible' => 'zimaj-la lé pa posib giny ali',
-	'impossible' => 'pa posib',
-	'info_a_suivre' => 'POU SWIV »',
-	'info_acces_interdit' => 'Ou néna pwinn permisyon akost lapazwèb-la.',
-	'info_acces_refuse' => 'Lakostaz lapazwèb lé afronté',
-	'info_action' => 'Azisman : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Ou pé zèr larubrik-la èk son bann sourubrik',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Ou néna pwin mi ladrès sak i vé test astèr !',
-	'info_aide' => 'KOUDMIN :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Azout lo mo',
-	'info_annonce' => 'ZANONS',
-	'info_annonces_generales' => 'Zanons a tout moun :',
-	'info_article_propose' => 'Lartik lé propozé',
-	'info_article_publie' => 'Lartik lé publiyé',
-	'info_article_redaction' => 'Lartik antrin lékritir ',
-	'info_article_refuse' => 'Lartik lé afronté',
-	'info_article_supprime' => 'Lartik lé dégréné',
-	'info_articles' => 'Bann zartik',
-	'info_articles_a_valider' => 'Bann zartik pou konfirmé',
-	'info_articles_proposes' => 'Bann zartik sak lé propozé',
-	'info_auteurs_nombre' => '(bann) lotèr :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Lotantificasyon (èk FTP).',
-	'info_breves_2' => 'bann tit-nouvèl',
-	'info_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé arfizé',
-	'info_contact_developpeur' => 'Mersi kontak inn dévlopèr.',
-	'info_contenance' => 'Dann sit-la nana :',
-	'info_contribution' => 'bann kontribusyon dann forom', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ lé inn lozisyel lib sak lé doné @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Pou plid zinformasyon anon vizit lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/cpf</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'sou lisans GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Out bann zartik lé apré lédisyon', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'andann lo sou-répertwar <b>@repertoire@</b>, é aprè :',
-	'info_creer_vignette' => 'pou kréy inn tite-limaz otomatikman',
-	'info_deplier' => 'Dépliy',
-	'info_descriptif_nombre' => 'Bann zafèr sak i kontyin :',
-	'info_description' => 'Kosa ou va trouv isi :',
-	'info_description_2' => 'Kosa ou va trouv isi :',
-	'info_dimension' => 'Dimansyon :',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Pou kré inn modékri privé',
-	'info_email_invalide' => 'Out ladrès imèl lé pa bon.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Out bann zartik-la lé apré lékritir',
-	'info_en_ligne' => 'An liyn astèr :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Anvwa inn modékri privé pou lotèr-la',
-	'info_erreur_requete' => 'Kanard dann rokèt-la :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Néna pa okin léskélèt <b>@fichier@</b> sat lé disponib...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistèm (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo diksodir li sré byin po èt komplètman ragoulé o labazdodné lé gaté<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fisyé « backend » pou bann zartik lo sit-la, zot i va trouv ali si ladrès-la :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Ou pé osi giny bann fisyé « backend » pou tout bann zartik andan ban ribrik si lo sit-la :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Néna in ot fisyé pou bann tite-nouvèl i sort andan lo sit. Si ou présiz lo niméro laribrik-la, i sava giny sèlman bann tite-nouvèl néna anda lo ribrik-la.',
+    'icone_a_suivre' => 'Pou swiv',
+    'icone_admin_site' => 'Kolonaz lo sitwèb',
+    'icone_agenda' => 'Lajinda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Koudmin-wèb',
+    'icone_articles' => 'Bann zartik',
+    'icone_auteurs' => 'Bann lotèr',
+    'icone_brouteur' => 'Bat-karé dégazé',
+    'icone_configuration_site' => 'Konfigir lo sit',
+    'icone_configurer_site' => 'Konfigir out sitwèb',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kré in nouvo lotèr ',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Kré inn rubrik',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kré inn sourubrik ',
+    'icone_deconnecter' => 'Défalk',
+    'icone_discussions' => 'Bann kozman',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
+    'icone_ecrire_article' => 'Ékri inn nouvo lartik',
+    'icone_edition_site' => 'Lédisyon lo sitwèb',
+    'icone_gestion_langues' => 'Po zéré bann lang',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Lafé',
+    'icone_interface_complet' => 'Lintèrfas konplé',
+    'icone_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
+    'icone_maintenance_site' => 'Lantrotyen lo sitwèb',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Out kazmodékri',
+    'icone_repartition_debut' => 'Armontr kouk sa lé partazé dopi lorizin',
+    'icone_rubriques' => 'Bann rubrik',
+    'icone_sauver_site' => 'Sovgard lo sitwèb',
+    'icone_site_entier' => 'Tout sitwèb sa minm',
+    'icone_sites_references' => 'Inndé sitwèb référansé',
+    'icone_statistiques' => 'Bann sifklé lo sitwèb',
+    'icone_suivi_activite' => 'Po swiv lo vi lo sit',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Lévolisyon lo sit',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/aranz filsinyatir',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Bann sanzman do bann zartik',
+    'icone_supprimer_document' => 'Dégrèn dokiman-la',
+    'icone_supprimer_image' => 'Dégrèn limaz-la',
+    'icone_tous_articles' => 'Tout bann zartik aou',
+    'icone_tous_auteur' => 'Tout bann lotèr',
+    'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn',
+    'img_indisponible' => 'zimaj-la lé pa posib giny ali',
+    'impossible' => 'pa posib',
+    'info_a_suivre' => 'POU SWIV »',
+    'info_acces_interdit' => 'Ou néna pwinn permisyon akost lapazwèb-la.',
+    'info_acces_refuse' => 'Lakostaz lapazwèb lé afronté',
+    'info_action' => 'Azisman : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Ou pé zèr larubrik-la èk son bann sourubrik',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Ou néna pwin mi ladrès sak i vé test astèr !',
+    'info_aide' => 'KOUDMIN :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Azout lo mo',
+    'info_annonce' => 'ZANONS',
+    'info_annonces_generales' => 'Zanons a tout moun :',
+    'info_article_propose' => 'Lartik lé propozé',
+    'info_article_publie' => 'Lartik lé publiyé',
+    'info_article_redaction' => 'Lartik antrin lékritir ',
+    'info_article_refuse' => 'Lartik lé afronté',
+    'info_article_supprime' => 'Lartik lé dégréné',
+    'info_articles' => 'Bann zartik',
+    'info_articles_a_valider' => 'Bann zartik pou konfirmé',
+    'info_articles_proposes' => 'Bann zartik sak lé propozé',
+    'info_auteurs_nombre' => '(bann) lotèr :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Lotantificasyon (èk FTP).',
+    'info_breves_2' => 'bann tit-nouvèl',
+    'info_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé arfizé',
+    'info_contact_developpeur' => 'Mersi kontak inn dévlopèr.',
+    'info_contenance' => 'Dann sit-la nana :',
+    'info_contribution' => 'bann kontribusyon dann forom', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ lé inn lozisyel lib sak lé doné @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Pou plid zinformasyon anon vizit lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/cpf</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'sou lisans GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Out bann zartik lé apré lédisyon', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'andann lo sou-répertwar <b>@repertoire@</b>, é aprè :',
+    'info_creer_vignette' => 'pou kréy inn tite-limaz otomatikman',
+    'info_deplier' => 'Dépliy',
+    'info_descriptif_nombre' => 'Bann zafèr sak i kontyin :',
+    'info_description' => 'Kosa ou va trouv isi :',
+    'info_description_2' => 'Kosa ou va trouv isi :',
+    'info_dimension' => 'Dimansyon :',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Pou kré inn modékri privé',
+    'info_email_invalide' => 'Out ladrès imèl lé pa bon.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Out bann zartik-la lé apré lékritir',
+    'info_en_ligne' => 'An liyn astèr :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Anvwa inn modékri privé pou lotèr-la',
+    'info_erreur_requete' => 'Kanard dann rokèt-la :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Néna pa okin léskélèt <b>@fichier@</b> sat lé disponib...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistèm (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Lo diksodir li sré byin po èt komplètman ragoulé o labazdodné lé gaté<br />
 <span style="color:red;">Anon esayé <a href=\'@script@\'>aranzé labaz</a>, ou kontakté out lébèrzèr.</span>', # MODIF
-	'info_fini' => 'Astèr sa lè fini !',
-	'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pé itilizé pou kré out bann vinyèt : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'forma-la lé pa kadré',
-	'info_grand_ecran' => 'Gran lékran',
-	'info_image_aide' => 'KOUDMIN',
-	'info_image_process_titre' => 'Koman ou pé kré bann tit-zimaz',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Kanard !</b> Lé inposib lir pazwèb-la <tt><html>@test_proxy@</html></tt> èk lo proksi <tt>', # MODIF
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Pou fé zwé (instal) lo sistèm lapiblikasyon...',
-	'info_installer_documents' => 'Ou pé fè zwé otomatikman tout bann dokiman sak lé prézan dann fisyé @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Kom komandèr, ou pé instal (èk FTP) bann fisyé dann dosyé @upload@ pou answuit swazi banna tèrla dirèkman.',
-	'info_installer_images' => 'Ou pé fèr zwé bann zimaz èk lo forma JPEG, GIF é minm PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instal bann zimaz dann dosyé @upload@ pou swazi azot answit, tèrla dirèkman.',
-	'info_interface_complete' => 'Lintèrfas konplé',
-	'info_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
-	'info_joindre_document_article' => 'Dann zartik-la, ou pé zwinn inndé dokiman kom',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Dann rubrik-la ou pé azout inndé dokiman kom',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Dann out zartik ou pé zwinn inndé dokiman kom :',
-	'info_l_article' => 'lartik',
-	'info_la_breve' => 'la tit-nouvèl',
-	'info_la_rubrique' => 'rubrik',
-	'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl',
-	'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Lé posib mèt sèlman bann logo dann bann forma @formats@.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Fok out bann logo nena in pwa andsou @maxi@ (fichyé la li fé @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'out@fournisèr.com',
-	'info_message_2' => 'MODEKRI',
-	'info_message_supprime' => 'MODÉKRI SUPRIMÉ',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Dat pou mèt an liyn :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'bann sanzman bann paramèt lasékirité',
-	'info_mois_courant' => 'Dann kouran lo mwa :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Molaklé-la la finn dèt azouté dann',
-	'info_multi_herit' => 'Lang laribrik anlèr',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Bann <u>lang soulinyé </u> lé sat néna in traidksyonkomplé po tout bann tèks lintérfas SPIP. Si ou swazi bann lang-la, néna in bon péd zéléman lo sit piblik (ladat, bann formilèr) sak i aparé tradwi otomatikman. Ek tout bann lang sat lé pa soulinyé, bann zéléamn-la i aparé samn lo lang prinsipal lo sit.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Miltilingwis',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé pa visib dann fil bann zitilizatèr an liyn.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé vizib dann list bann zitilizatèr an liyn.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Astèr lé an liyn :',
-	'info_non_resultat' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Astèr i ansèrv pa lakazmodékri lo sitwèb.',
-	'info_nouveau_message' => 'OU NA INN NOUVO MODÉKRI',
-	'info_nouveaux_messages' => 'OU NÈNA @total_messages@ BANN MODÉKRI',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_pense_bete' => 'GARDANTÈT',
-	'info_petit_ecran' => 'Tit ékran',
-	'info_pixels' => 'bann piksèl',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Nana plizièr bann molaklé pou "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Livzimaz otomatik :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] i propoz aou : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Lartik-la lé propozé
+    'info_fini' => 'Astèr sa lè fini !',
+    'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pé itilizé pou kré out bann vinyèt : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'forma-la lé pa kadré',
+    'info_grand_ecran' => 'Gran lékran',
+    'info_image_aide' => 'KOUDMIN',
+    'info_image_process_titre' => 'Koman ou pé kré bann tit-zimaz',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Kanard !</b> Lé inposib lir pazwèb-la <tt><html>@test_proxy@</html></tt> èk lo proksi <tt>', # MODIF
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Pou fé zwé (instal) lo sistèm lapiblikasyon...',
+    'info_installer_documents' => 'Ou pé fè zwé otomatikman tout bann dokiman sak lé prézan dann fisyé @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Kom komandèr, ou pé instal (èk FTP) bann fisyé dann dosyé @upload@ pou answuit swazi banna tèrla dirèkman.',
+    'info_installer_images' => 'Ou pé fèr zwé bann zimaz èk lo forma JPEG, GIF é minm PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instal bann zimaz dann dosyé @upload@ pou swazi azot answit, tèrla dirèkman.',
+    'info_interface_complete' => 'Lintèrfas konplé',
+    'info_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
+    'info_joindre_document_article' => 'Dann zartik-la, ou pé zwinn inndé dokiman kom',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Dann rubrik-la ou pé azout inndé dokiman kom',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Dann out zartik ou pé zwinn inndé dokiman kom :',
+    'info_l_article' => 'lartik',
+    'info_la_breve' => 'la tit-nouvèl',
+    'info_la_rubrique' => 'rubrik',
+    'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl',
+    'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Lé posib mèt sèlman bann logo dann bann forma @formats@.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Fok out bann logo nena in pwa andsou @maxi@ (fichyé la li fé @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'out@fournisèr.com',
+    'info_message_2' => 'MODEKRI',
+    'info_message_supprime' => 'MODÉKRI SUPRIMÉ',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Dat pou mèt an liyn :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'bann sanzman bann paramèt lasékirité',
+    'info_mois_courant' => 'Dann kouran lo mwa :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Molaklé-la la finn dèt azouté dann',
+    'info_multi_herit' => 'Lang laribrik anlèr',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Bann <u>lang soulinyé </u> lé sat néna in traidksyonkomplé po tout bann tèks lintérfas SPIP. Si ou swazi bann lang-la, néna in bon péd zéléman lo sit piblik (ladat, bann formilèr) sak i aparé tradwi otomatikman. Ek tout bann lang sat lé pa soulinyé, bann zéléamn-la i aparé samn lo lang prinsipal lo sit.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Miltilingwis',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé pa visib dann fil bann zitilizatèr an liyn.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé vizib dann list bann zitilizatèr an liyn.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Astèr lé an liyn :',
+    'info_non_resultat' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Astèr i ansèrv pa lakazmodékri lo sitwèb.',
+    'info_nouveau_message' => 'OU NA INN NOUVO MODÉKRI',
+    'info_nouveaux_messages' => 'OU NÈNA @total_messages@ BANN MODÉKRI',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_pense_bete' => 'GARDANTÈT',
+    'info_petit_ecran' => 'Tit ékran',
+    'info_pixels' => 'bann piksèl',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Nana plizièr bann molaklé pou "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Livzimaz otomatik :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] i propoz aou : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Lartik-la lé propozé
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'Lartik-la, "@titre@", lé propozé pou lapiblikasyon.',
-	'info_propose_4' => 'Anon zot lir ali è donn zot manyèr dvwar',
-	'info_propose_5' => 'dann forom sak i bord ali. Ou va trouv ali si ladrès-la :',
-	'info_publie_01' => 'Lartik "@titre@" la finn dèt konfirmé sanm @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] I PUBLIY : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Lartik-la lé pibliyé
+    'info_propose_3' => 'Lartik-la, "@titre@", lé propozé pou lapiblikasyon.',
+    'info_propose_4' => 'Anon zot lir ali è donn zot manyèr dvwar',
+    'info_propose_5' => 'dann forom sak i bord ali. Ou va trouv ali si ladrès-la :',
+    'info_publie_01' => 'Lartik "@titre@" la finn dèt konfirmé sanm @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] I PUBLIY : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Lartik-la lé pibliyé
 ---------',
-	'info_rechercher' => 'Rod',
-	'info_rechercher_02' => 'Rod :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :',
-	'info_sans_titre_2' => 'néna pwinn titr',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Ou i pé swazi in fisyé dann dosyé @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Swazi inn fisyé :',
-	'info_supprimer_vignette' => 'dégrèn vinyèt-la',
-	'info_symbole_bleu' => 'Lo sinbol <b>blé</b> li mark <b>inn gardantèt</b> : inn modékri pour out prop lisaz.', # MODIF
-	'info_symbole_jaune' => 'Lo sinbol <b>zon</b> li mark <b>inn zanons pou tout bann lotèr</b> : banna i pé vwar ali an liyn ; bann komandèr i pé sanz ali.', # MODIF
-	'info_symbole_vert' => 'Lo sinbol <b>vèr</b> i mark <b>bann modékri èk dot bann zitilizatèr</b> lo sitwèb.', # MODIF
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télésarz inn nouvo logo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann rézilta la finn dèt anroziztré]',
-	'info_tout_afficher' => 'Afis tout',
-	'info_travaux_texte' => 'Si lo sit-la lé pa konfigiré, arvyin inn pé pli tar...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sit-la lé apré travay bèrlok  ou pètèt travay santyé...lé pa finn ankor astèr... ',
-	'info_trop_resultat' => 'Nana tro bann rézilta pou "@cherche_mot@" ; mersi kadr myé lo rodaz.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ou ansèrv lakazmodékri lo sitwèb.',
-	'info_valider_lien' => 'konfirm gatir-la',
-	'info_verifier_image' => ', mersi gèt ankor out bann zimaz la finn dèt sarzé korèkman sir lo servèr.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vinyèt sanswa',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Out prop vinyèt',
-	'info_visite' => 'vizit :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Out bann prosin randévou',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Out bann gardantèt', # MODIF
+    'info_rechercher' => 'Rod',
+    'info_rechercher_02' => 'Rod :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :',
+    'info_sans_titre_2' => 'néna pwinn titr',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Ou i pé swazi in fisyé dann dosyé @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Swazi inn fisyé :',
+    'info_supprimer_vignette' => 'dégrèn vinyèt-la',
+    'info_symbole_bleu' => 'Lo sinbol <b>blé</b> li mark <b>inn gardantèt</b> : inn modékri pour out prop lisaz.', # MODIF
+    'info_symbole_jaune' => 'Lo sinbol <b>zon</b> li mark <b>inn zanons pou tout bann lotèr</b> : banna i pé vwar ali an liyn ; bann komandèr i pé sanz ali.', # MODIF
+    'info_symbole_vert' => 'Lo sinbol <b>vèr</b> i mark <b>bann modékri èk dot bann zitilizatèr</b> lo sitwèb.', # MODIF
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télésarz inn nouvo logo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann rézilta la finn dèt anroziztré]',
+    'info_tout_afficher' => 'Afis tout',
+    'info_travaux_texte' => 'Si lo sit-la lé pa konfigiré, arvyin inn pé pli tar...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sit-la lé apré travay bèrlok  ou pètèt travay santyé...lé pa finn ankor astèr... ',
+    'info_trop_resultat' => 'Nana tro bann rézilta pou "@cherche_mot@" ; mersi kadr myé lo rodaz.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ou ansèrv lakazmodékri lo sitwèb.',
+    'info_valider_lien' => 'konfirm gatir-la',
+    'info_verifier_image' => ', mersi gèt ankor out bann zimaz la finn dèt sarzé korèkman sir lo servèr.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vinyèt sanswa',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Out prop vinyèt',
+    'info_visite' => 'vizit :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Out bann prosin randévou',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Out bann gardantèt', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afis sèlman bann zikon',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afis bann zikon èk lo tèks',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afis sèlman lo tèks',
-	'lien_liberer' => 'Maronn',
-	'lien_liberer_tous' => 'maronn tout bann zartik-la', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO GARDANTÈT',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MODÉKRI',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVEL ZANONS',
-	'lien_petitions' => 'FILSINYATIR',
-	'lien_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RASIN LO SITWÈB',
-	'lien_reessayer' => 'ésèy ankor',
-	'lien_repondre_message' => 'Réponn modékri-la',
-	'lien_supprimer' => 'dégrèn',
-	'lien_tout_afficher' => 'Afis tout',
-	'lien_visite_site' => 'vizit lo sit-la',
-	'lien_visites' => '@visites@ bann vizit',
-	'lien_voir_auteur' => 'Gèt lotèr-la',
-	'login_acces_prive' => 'laksé pou léspas privé',
-	'login_autre_identifiant' => 'Akost lo sit èk inn nouvèl nondkod',
-	'login_cookie_accepte' => 'Mersi règl a zot navigatèr pou li asèpt azot (mwindreman pou sitwèb-la).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Pou inn lidantifikasyon sir si lo sit, ou dwa asépté bann gatomakro.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Out défalkaz la finn marsé.',
-	'login_erreur_pass' => 'Kanard èk lo modpas.',
-	'login_espace_prive' => 'Léspas privé',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'Lo nondkod « @login@ » li lé pa konu.',
-	'login_login' => 'Nondkod :',
-	'login_login2' => 'Nondkod (lidantifian pou lakostaz lo sitwèb) :', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Out nondkod ou modpas lé pa korèk.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'Ou la oubliyé out modpas ?',
-	'login_non_securise' => 'Tansyon pangar, formulèr-la lé pa sékirizé.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afis sèlman bann zikon',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afis bann zikon èk lo tèks',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afis sèlman lo tèks',
+    'lien_liberer' => 'Maronn',
+    'lien_liberer_tous' => 'maronn tout bann zartik-la', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO GARDANTÈT',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MODÉKRI',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVEL ZANONS',
+    'lien_petitions' => 'FILSINYATIR',
+    'lien_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RASIN LO SITWÈB',
+    'lien_reessayer' => 'ésèy ankor',
+    'lien_repondre_message' => 'Réponn modékri-la',
+    'lien_supprimer' => 'dégrèn',
+    'lien_tout_afficher' => 'Afis tout',
+    'lien_visite_site' => 'vizit lo sit-la',
+    'lien_visites' => '@visites@ bann vizit',
+    'lien_voir_auteur' => 'Gèt lotèr-la',
+    'login_acces_prive' => 'laksé pou léspas privé',
+    'login_autre_identifiant' => 'Akost lo sit èk inn nouvèl nondkod',
+    'login_cookie_accepte' => 'Mersi règl a zot navigatèr pou li asèpt azot (mwindreman pou sitwèb-la).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Pou inn lidantifikasyon sir si lo sit, ou dwa asépté bann gatomakro.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Out défalkaz la finn marsé.',
+    'login_erreur_pass' => 'Kanard èk lo modpas.',
+    'login_espace_prive' => 'Léspas privé',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'Lo nondkod « @login@ » li lé pa konu.',
+    'login_login' => 'Nondkod :',
+    'login_login2' => 'Nondkod (lidantifian pou lakostaz lo sitwèb) :', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Out nondkod ou modpas lé pa korèk.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'Ou la oubliyé out modpas ?',
+    'login_non_securise' => 'Tansyon pangar, formulèr-la lé pa sékirizé.
 Si ou vé pa person i atrap out modpass si lo rézo
 mersi fé zwé lo Javascript 
 dann out navigatèr é',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvèl ésé',
-	'login_par_ici' => 'Ou lé anroziztré... dann kwin-la...',
-	'login_pass2' => 'Modpas :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Si ou préfèr afront bann gatomakro</b>,nana inn ot sistèm lakostaz (mwin sir) sak ou pé anserv :',
-	'login_recharger' => 'rosarz pazwèb-la',
-	'login_rester_identifie' => 'Po inn lidantifikasyon i dir plisyèr zor', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
-	'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb',
-	'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb',
-	'login_sinscrire' => 'inskri aou', # MODIF
-	'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvèl ésé',
+    'login_par_ici' => 'Ou lé anroziztré... dann kwin-la...',
+    'login_pass2' => 'Modpas :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Si ou préfèr afront bann gatomakro</b>,nana inn ot sistèm lakostaz (mwin sir) sak ou pé anserv :',
+    'login_recharger' => 'rosarz pazwèb-la',
+    'login_rester_identifie' => 'Po inn lidantifikasyon i dir plisyèr zor', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
+    'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb',
+    'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb',
+    'login_sinscrire' => 'inskri aou', # MODIF
+    'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)',
 
-	// M
-	'module_fichiers_langues' => 'Bann fisyé lang',
+    // M
+    'module_fichiers_langues' => 'Bann fisyé lang',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Si out navigatèr lé pa rotourné, apiy tèrla pou kontinyé.',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Si out navigatèr lé pa rotourné, apiy tèrla pou kontinyé.',
 
-	// O
-	'onglet_affacer_base' => 'Dégrèn labazdodné',
-	'onglet_auteur' => 'Lotèr',
-	'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon présiz',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lotèr',
-	'onglet_interactivite' => 'Kozantrozot',
-	'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Partaz sanm rubrik',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sovgard/rosarz léta labaz',
-	'onglet_vider_cache' => 'Dévid lo kas',
+    // O
+    'onglet_affacer_base' => 'Dégrèn labazdodné',
+    'onglet_auteur' => 'Lotèr',
+    'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon présiz',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lotèr',
+    'onglet_interactivite' => 'Kozantrozot',
+    'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Partaz sanm rubrik',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sovgard/rosarz léta labaz',
+    'onglet_vider_cache' => 'Dévid lo kas',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Mersi swazi out nouvo modpas :',
-	'pass_erreur' => 'Kanard',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Kanard :</b> out nana pli laksé sir lo sit-la.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Kanard :</b> lo kod-la i korespon pa pou okin lotèr anroziztré si lo sit.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Kanard :</b> ladrès-la <tt>@email_oubli@</tt> li lé pli anroziztré si lo sit-la.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Kanard : /b> limèl-la <tt>@email_oubli@</tt> lé pa bon !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Kanard :</b> akoz inn larlik tèknik, lé pa posib astèr anvwayé limèl-la.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'Léspas privé lo sit-la lé ouvèr pou tout
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Mersi swazi out nouvo modpas :',
+    'pass_erreur' => 'Kanard',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Kanard :</b> out nana pli laksé sir lo sit-la.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Kanard :</b> lo kod-la i korespon pa pou okin lotèr anroziztré si lo sit.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Kanard :</b> ladrès-la <tt>@email_oubli@</tt> li lé pli anroziztré si lo sit-la.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Kanard : /b> limèl-la <tt>@email_oubli@</tt> lé pa bon !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Kanard :</b> akoz inn larlik tèknik, lé pa posib astèr anvwayé limèl-la.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'Léspas privé lo sit-la lé ouvèr pou tout
 bann vizitèr, aprè linskrisyon. Kank ou lé anroziztré,
 i pé konsilt oubyinsa propoz bann zartik.I pé osi
 mèt ansanm èk bann dalon dan tout bann forom.',
-	'pass_forum_bla' => 'Ou la domand mèt out grindsèl dann forom
+    'pass_forum_bla' => 'Ou la domand mèt out grindsèl dann forom
 sak lé rézèrvé pou bann vizitèr anrozistré.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Mèt isi ladrès imèl ou la déza anservi pou anroziztr aou. Aprésa, ou sava
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Mèt isi ladrès imèl ou la déza anservi pou anroziztr aou. Aprésa, ou sava
 giny inn limèl : li indik aou lamanyir pou rékupèr out laksé.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(Sa lé in modékri otomatik)
+    'pass_mail_passcookie' => '(Sa lé in modékri otomatik)
 Pour ou i pé artrouv out laksé si lo sitwèb
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -520,103 +520,103 @@ 
 Aprésa, ou i poura mèt in nouvo modpas
  pou rakost lo sitwèb.
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Modpas oubliyé',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Out nouvo modpas la fin dèt anroziztré.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
-	'pass_ok' => 'Dakor',
-	'pass_oubli_mot' => 'Modpas oublyé',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Défalk finèt-la',
-	'pass_rappel_login' => 'Rapèl aou : out lidantifyan (nondkod) lé « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Ou sava giny inn limèl sak i indik aou kouk sa i pé artrouv out laksé sir lo sit.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nana ryinn a fèr isi.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inskri aou sir lo sit',
-	'precedent' => 'dovan',
-	'previsualisation' => 'Po vwar avann komsi lé an liny',
-	'previsualiser' => 'Po vwar avan',
+    'pass_mot_oublie' => 'Modpas oubliyé',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Out nouvo modpas la fin dèt anroziztré.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
+    'pass_ok' => 'Dakor',
+    'pass_oubli_mot' => 'Modpas oublyé',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Défalk finèt-la',
+    'pass_rappel_login' => 'Rapèl aou : out lidantifyan (nondkod) lé « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Ou sava giny inn limèl sak i indik aou kouk sa i pé artrouv out laksé sir lo sit.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nana ryinn a fèr isi.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inskri aou sir lo sit',
+    'precedent' => 'dovan',
+    'previsualisation' => 'Po vwar avann komsi lé an liny',
+    'previsualiser' => 'Po vwar avan',
 
-	// S
-	'squelette' => 'léskelèt',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'leskélèt dodan, liny',
-	'squelette_ligne' => 'léskelèt, liny',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit ; popularité : @popularite@',
-	'suivant' => 'dèryèr',
+    // S
+    'squelette' => 'léskelèt',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'leskélèt dodan, liny',
+    'squelette_ligne' => 'léskelèt, liny',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit ; popularité : @popularite@',
+    'suivant' => 'dèryèr',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ bann zokté',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'lintèrfas konplé',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » pour giny plid posibilité.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Lakréasyon otomatik pou bann vinyèt avwar-avan, lé an mars si lo sit-la. Si ou linstal bann zimaz dann (bann) tay  @gd_formats@, dopwi formulèr-la, zimaz-la i sra prézanté èk inn vinyèt pa pli grank @taille_preview@ bann piksèl oplis.',
-	'texte_documents_associes' => 'Bann dokiman-la lé mi èk lartik-la,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ bann zokté',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'lintèrfas konplé',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » pour giny plid posibilité.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Lakréasyon otomatik pou bann vinyèt avwar-avan, lé an mars si lo sit-la. Si ou linstal bann zimaz dann (bann) tay  @gd_formats@, dopwi formulèr-la, zimaz-la i sra prézanté èk inn vinyèt pa pli grank @taille_preview@ bann piksèl oplis.',
+    'texte_documents_associes' => 'Bann dokiman-la lé mi èk lartik-la,
 mé zot lé pa plasé dann kor-minm lartik-la. Sélon lamanyir ou sava mèt an paz lo sit piblik,
 zot i sra pou aparèt kom bann dokiman zwinn.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kanard do bazdodné dann tan larmizanivo .
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kanard do bazdodné dann tan larmizanivo .
 Limaz <b>@fichier@</b> la pa pasé dann (article @id_article@).
 Gard byin an tèt référans-la, ésèy inn ot fwa inn larmizanivo, é véy byin sak bann zimaz i aparé touzour dann bann zartik.', # MODIF
-	'texte_inc_auth_1' => 'Ou lé konu sir lo sit èk lo
+    'texte_inc_auth_1' => 'Ou lé konu sir lo sit èk lo
  nondkod <b>@auth_login@</b>, mé li lé pa/pli prézan astèr dann labaz. 
 Esèy', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => 'rakost inn ot fwa',
-	'texte_inc_auth_3' => 'apré ou la petèt sort èk ardémar out
+    'texte_inc_auth_2' => 'rakost inn ot fwa',
+    'texte_inc_auth_3' => 'apré ou la petèt sort èk ardémar out
 navigatèr.',
-	'texte_inc_config' => 'Bann sanzman sir bann paz-la na inn léfé importan sir lamanyir
+    'texte_inc_config' => 'Bann sanzman sir bann paz-la na inn léfé importan sir lamanyir
 out sit i mars. Ni konsèy aou pa tous a ryin si ou lé pa fransvérité byin abityé èk lo sistèm SPIP.
 
  <br /><br /><b>É minm, ni konséy
 aou lès lazéstyon do bann paz-la pou lo wèbmèt prinsipal.</b>', # MODIF
-	'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm-la la finn trové inn larlik èk lékritir lo fisyé <code>@fichier@</code>.  Mersi, kom komandèr lo sit,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'vérifyé bann drwa lékritir',
-	'texte_inc_meta_3' => 'dann répertwar <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'apré lékritir',
-	'texte_statut_poubelle' => 'dann korbèy',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'propozé pou zot zizman',
-	'texte_statut_publie' => 'pibliyé an liyn',
-	'texte_statut_refuse' => 'arfizé',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AZOUT INN MOLAKLÉ :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'BANN RÉDIYON :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Sanz lakoulèr lintèrfas',
-	'titre_image_admin_article' => 'Ou pé zèr lartik-la',
-	'titre_image_administrateur' => 'Komandèr',
-	'titre_image_aide' => 'Koudmin sir léléman-la',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotèr lé dégréné',
-	'titre_image_redacteur' => 'Lotèr san laksé',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Lotèr',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vizitèr',
-	'titre_joindre_document' => 'POU ZWIND INN DOKIMAN',
-	'titre_mots_cles' => 'BANN MOLAKLÉ',
-	'titre_probleme_technique' => 'Pangar : inn larlik tèknik (servèr SQL) i défann permisyon lakostaz dan landrwa la. Éskiz anou.', # MODIF
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIY INN DOKIMAN DANN RUBRIK-LA',
-	'titre_statistiques' => 'Sifklé lo sitwèb',
-	'titre_titre_document' => 'Lo non dokiman-la :',
-	'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm-la la finn trové inn larlik èk lékritir lo fisyé <code>@fichier@</code>.  Mersi, kom komandèr lo sit,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'vérifyé bann drwa lékritir',
+    'texte_inc_meta_3' => 'dann répertwar <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'apré lékritir',
+    'texte_statut_poubelle' => 'dann korbèy',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'propozé pou zot zizman',
+    'texte_statut_publie' => 'pibliyé an liyn',
+    'texte_statut_refuse' => 'arfizé',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AZOUT INN MOLAKLÉ :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'BANN RÉDIYON :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Sanz lakoulèr lintèrfas',
+    'titre_image_admin_article' => 'Ou pé zèr lartik-la',
+    'titre_image_administrateur' => 'Komandèr',
+    'titre_image_aide' => 'Koudmin sir léléman-la',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotèr lé dégréné',
+    'titre_image_redacteur' => 'Lotèr san laksé',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Lotèr',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vizitèr',
+    'titre_joindre_document' => 'POU ZWIND INN DOKIMAN',
+    'titre_mots_cles' => 'BANN MOLAKLÉ',
+    'titre_probleme_technique' => 'Pangar : inn larlik tèknik (servèr SQL) i défann permisyon lakostaz dan landrwa la. Éskiz anou.', # MODIF
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIY INN DOKIMAN DANN RUBRIK-LA',
+    'titre_statistiques' => 'Sifklé lo sitwèb',
+    'titre_titre_document' => 'Lo non dokiman-la :',
+    'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anlèr',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@ : la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
-	'zbug_boucle' => 'boukl',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukl rékirsiv-la lé pa défini', # MODIF
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'lo chan @champ@ lé andéor in boukl',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Lo chan @champ@ lé an déor in boukl-motif @motif@', # MODIF
-	'zbug_code' => 'kod',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'kritèr-la lé pa konu @critere@', # MODIF
-	'zbug_distant_interdit' => 'déor interdi', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ : néna dé définisyon', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : néna in "tag" sat i mank po tak in boukl.', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintask lo boukl-là lé pa korèk', # MODIF
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'néna in larlik pou léxékisyon paj-la', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Néna in kanar andan lo filt <b>« @filtre@ »</b> sat lé pa défini', # MODIF
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} li aplik sèlman pou bann boukl (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
-	'zbug_erreur_squelette' => 'néna (bann) larlik andan léskélèt',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'lord existan lé inversè', # MODIF
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Bann paramèt pou linklizyon lé pa korèk', # MODIF
-	'zbug_resultat' => 'rézilta',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'servèr SQL la lé pa défini', # MODIF
-	'zbug_table_inconnue' => 'Lo tab SQL « @table@ »  la , li lé pa konu'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anlèr',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@ : la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
+    'zbug_boucle' => 'boukl',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukl rékirsiv-la lé pa défini', # MODIF
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'lo chan @champ@ lé andéor in boukl',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Lo chan @champ@ lé an déor in boukl-motif @motif@', # MODIF
+    'zbug_code' => 'kod',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'kritèr-la lé pa konu @critere@', # MODIF
+    'zbug_distant_interdit' => 'déor interdi', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ : néna dé définisyon', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : néna in "tag" sat i mank po tak in boukl.', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintask lo boukl-là lé pa korèk', # MODIF
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'néna in larlik pou léxékisyon paj-la', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Néna in kanar andan lo filt <b>« @filtre@ »</b> sat lé pa défini', # MODIF
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} li aplik sèlman pou bann boukl (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
+    'zbug_erreur_squelette' => 'néna (bann) larlik andan léskélèt',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'lord existan lé inversè', # MODIF
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Bann paramèt pou linklizyon lé pa korèk', # MODIF
+    'zbug_resultat' => 'rézilta',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'servèr SQL la lé pa défini', # MODIF
+    'zbug_table_inconnue' => 'Lo tab SQL « @table@ »  la , li lé pa konu'
 );

ecrire/lang/spip_pt.php

Indentation +643 added lines, -643 removed lines

@@ -4,571 +4,571 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
-	'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
-	'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
-	'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base de dados SQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de permissão de modificação na base de dados. Por favor contacte o seu serviço de hospedagem.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENÇÃO : Esta informação já foi modificada noutro menu. O valor actual é :',
-	'analyse_xml' => 'Análise XML',
-	'annuler' => 'Cancelar',
-	'antispam_champ_vide' => 'Por favor deixe este campo vazio :',
-	'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
-	'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
-	'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna  @col@ não existe',
-	'avis_erreur' => 'Erro: ver mais abaixo',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se pode chamar esta função neste contexto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança  (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso à área privada',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
+    'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
+    'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
+    'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base de dados SQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de permissão de modificação na base de dados. Por favor contacte o seu serviço de hospedagem.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENÇÃO : Esta informação já foi modificada noutro menu. O valor actual é :',
+    'analyse_xml' => 'Análise XML',
+    'annuler' => 'Cancelar',
+    'antispam_champ_vide' => 'Por favor deixe este campo vazio :',
+    'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
+    'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
+    'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna  @col@ não existe',
+    'avis_erreur' => 'Erro: ver mais abaixo',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se pode chamar esta função neste contexto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança  (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso à área privada',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
-	'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
-	'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
-	'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
-	'barre_gras' => '  Escrever em {{negro}}',
-	'barre_guillemets' => 'Colocar entre "aspas" ',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre ’aspas simples’',
-	'barre_intertitre' => 'Transfomar em  {{{intertítulo}}} ',
-	'barre_italic' => 'Pôr em itálico ',
-	'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma  http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
-	'barre_note' => 'Transformar em  [[Nota de rodapé ]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar uma  mensagem</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Modificar',
-	'bouton_chercher' => 'Procurar',
-	'bouton_choisir' => 'Seleccionar',
-	'bouton_deplacer' => 'Mover',
-	'bouton_download' => 'Download',
-	'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
-	'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página',
-	'bouton_telecharger' => 'Carregar',
-	'bouton_upload' => 'Carregar',
-	'bouton_valider' => 'Submeter',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
+    'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
+    'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
+    'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
+    'barre_gras' => '  Escrever em {{negro}}',
+    'barre_guillemets' => 'Colocar entre "aspas" ',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre ’aspas simples’',
+    'barre_intertitre' => 'Transfomar em  {{{intertítulo}}} ',
+    'barre_italic' => 'Pôr em itálico ',
+    'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma  http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
+    'barre_note' => 'Transformar em  [[Nota de rodapé ]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar uma  mensagem</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Modificar',
+    'bouton_chercher' => 'Procurar',
+    'bouton_choisir' => 'Seleccionar',
+    'bouton_deplacer' => 'Mover',
+    'bouton_download' => 'Download',
+    'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
+    'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página',
+    'bouton_telecharger' => 'Carregar',
+    'bouton_upload' => 'Carregar',
+    'bouton_valider' => 'Submeter',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tarde',
-	'cal_jour_entier' => 'dia todo',
-	'cal_matin' => 'manhã',
-	'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
-	'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
-	'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
-	'choix_couleur_interface' => 'cor',
-	'choix_interface' => 'escolha da interface',
-	'colonne' => 'Coluna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
-	'correcte' => 'correcto',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tarde',
+    'cal_jour_entier' => 'dia todo',
+    'cal_matin' => 'manhã',
+    'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
+    'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
+    'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
+    'choix_couleur_interface' => 'cor',
+    'choix_interface' => 'escolha da interface',
+    'colonne' => 'Coluna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
+    'correcte' => 'correcto',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hoje',
-	'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
-	'date_dans' => 'entre @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
-	'date_demain' => 'amanhã',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@', # MODIF
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'De',
-	'date_fmt_periode_to' => 'a',
-	'date_heures' => 'horas',
-	'date_hier' => 'ontem',
-	'date_il_y_a' => 'há @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'domingo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Dom.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'D.',
-	'date_jour_2' => 'segunda-feira',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Seg.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_3' => 'terça-feira',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Ter.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'T.',
-	'date_jour_4' => 'quarta-feira',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Qua.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'Q.',
-	'date_jour_5' => 'quinta-feira',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Qui.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'Q.',
-	'date_jour_6' => 'sexta-feira',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Sex.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_7' => 'sábado',
-	'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S.',
-	'date_jours' => 'dias',
-	'date_minutes' => 'minutos',
-	'date_mois' => 'meses',
-	'date_mois_1' => 'Janeiro',
-	'date_mois_10' => 'Outubro',
-	'date_mois_10_abbr' => 'Out.',
-	'date_mois_11' => 'Novembro',
-	'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
-	'date_mois_12' => 'Dezembro',
-	'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
-	'date_mois_2' => 'Fevereiro',
-	'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
-	'date_mois_3' => 'Março',
-	'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
-	'date_mois_4' => 'Abril',
-	'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
-	'date_mois_5' => 'Maio',
-	'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
-	'date_mois_6' => 'Junho',
-	'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
-	'date_mois_7' => 'Julho',
-	'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
-	'date_mois_8' => 'Agosto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'Ago',
-	'date_mois_9' => 'Setembro',
-	'date_mois_9_abbr' => 'Set',
-	'date_saison_1' => 'inverno',
-	'date_saison_2' => 'primavera',
-	'date_saison_3' => 'verão',
-	'date_saison_4' => 'outono',
-	'date_secondes' => 'segundos',
-	'date_semaines' => 'semanas',
-	'date_un_mois' => 'mês',
-	'date_une_heure' => 'hora',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'segundo',
-	'date_une_semaine' => 'semana',
-	'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problema de direitos de acesso',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hoje',
+    'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
+    'date_dans' => 'entre @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
+    'date_demain' => 'amanhã',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@', # MODIF
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # MODIF
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'De',
+    'date_fmt_periode_to' => 'a',
+    'date_heures' => 'horas',
+    'date_hier' => 'ontem',
+    'date_il_y_a' => 'há @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'domingo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Dom.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'D.',
+    'date_jour_2' => 'segunda-feira',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Seg.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_3' => 'terça-feira',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Ter.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'T.',
+    'date_jour_4' => 'quarta-feira',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Qua.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'Q.',
+    'date_jour_5' => 'quinta-feira',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Qui.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'Q.',
+    'date_jour_6' => 'sexta-feira',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Sex.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_7' => 'sábado',
+    'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S.',
+    'date_jours' => 'dias',
+    'date_minutes' => 'minutos',
+    'date_mois' => 'meses',
+    'date_mois_1' => 'Janeiro',
+    'date_mois_10' => 'Outubro',
+    'date_mois_10_abbr' => 'Out.',
+    'date_mois_11' => 'Novembro',
+    'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
+    'date_mois_12' => 'Dezembro',
+    'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
+    'date_mois_2' => 'Fevereiro',
+    'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
+    'date_mois_3' => 'Março',
+    'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
+    'date_mois_4' => 'Abril',
+    'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
+    'date_mois_5' => 'Maio',
+    'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
+    'date_mois_6' => 'Junho',
+    'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
+    'date_mois_7' => 'Julho',
+    'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
+    'date_mois_8' => 'Agosto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'Ago',
+    'date_mois_9' => 'Setembro',
+    'date_mois_9_abbr' => 'Set',
+    'date_saison_1' => 'inverno',
+    'date_saison_2' => 'primavera',
+    'date_saison_3' => 'verão',
+    'date_saison_4' => 'outono',
+    'date_secondes' => 'segundos',
+    'date_semaines' => 'semanas',
+    'date_un_mois' => 'mês',
+    'date_une_heure' => 'hora',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'segundo',
+    'date_une_semaine' => 'semana',
+    'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problema de direitos de acesso',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas.
   Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes directórios concordam com o que está exibido
  acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro.
   <p>Terminada esta operação, poderá</p>',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um
   destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação.
   <p>Uma vez efectuada esta alteração, poderá',
-	'double_occurrence' => 'Dupla ocorrência de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Dupla ocorrência de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'em curso',
-	'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo sítio',
-	'erreur' => 'Erro',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'última tag não fechada :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Uum erro inesperado impediu o formulário de ser enviado. Por favor tente novamente.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu o registo correcto do campo @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu o registo.',
-	'erreur_texte' => 'erro(s)',
-	'etape' => 'Etapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'em curso',
+    'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo sítio',
+    'erreur' => 'Erro',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'última tag não fechada :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Uum erro inesperado impediu o formulário de ser enviado. Por favor tente novamente.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu o registo correcto do campo @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu o registo.',
+    'erreur_texte' => 'erro(s)',
+    'etape' => 'Etapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado', # MODIF
-	'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço e-mail',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço e-mail foi alterado.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação foi enviado para @email@. Para validar o seu endereço de e-mail, deve abrir o endereço Web mencionado na mensagem.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado', # MODIF
+    'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço e-mail',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço e-mail foi alterado.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação foi enviado para @email@. Para validar o seu endereço de e-mail, deve abrir o endereço Web mencionado na mensagem.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
 
 Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço, precisa de se conectar ao endereço abaixo (caso contrário, o seu pedido será ignorado) :
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito.',
-	'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço e-maill, abra esta ligação : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
-	'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
-	'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
+    'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito.',
+    'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço e-maill, abra esta ligação : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
+    'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
+    'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+    'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
  sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
-	'form_prop_description' => 'Descrição/comentário',
-	'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada. Aparecerá online após a validação pelos responsáveis deste sítio.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor indique um endereço email válido',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do sítio.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor indique um tema',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Tema',
-	'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio',
-	'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
-	'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
+    'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
+    'form_prop_description' => 'Descrição/comentário',
+    'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada. Aparecerá online após a validação pelos responsáveis deste sítio.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor indique um endereço email válido',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do sítio.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor indique um tema',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Tema',
+    'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio',
+    'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
+    'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.',
-	'icone_a_suivre' => 'Continua',
-	'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
-	'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Artigos',
-	'icone_auteurs' => 'Autores',
-	'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuração',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Sair',
-	'icone_discussions' => 'Discussões',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
-	'icone_edition_site' => 'Edição',
-	'icone_gestion_langues' => 'Opções de idiomas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
-	'icone_interface_complet' => 'interface completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens privadas',
-	'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início',
-	'icone_rubriques' => 'Rubricas',
-	'icone_sauver_site' => 'Cópia de segurança do sítio',
-	'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
-	'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
-	'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
-	'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a actividade do sítio',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
-	'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
-	'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
-	'icone_visiter_site' => 'Visitar o sítio público',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
-	'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
-	'impossible' => 'impossível',
-	'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
-	'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
-	'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
-	'info_action' => 'Acção : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !',
-	'info_aide' => 'AJUDA',
-	'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra',
-	'info_annonce' => 'ANÚNCIO',
-	'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :',
-	'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
-	'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
-	'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção',
-	'info_article_refuse' => 'Artigo recusado',
-	'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido',
-	'info_articles' => 'Artigos',
-	'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
-	'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
-	'info_articles_un' => '1 artigo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)',
-	'info_breves_2' => 'notícias',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ notícias',
-	'info_breves_un' => '1 notícia',
-	'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Por favor contacte um programador',
-	'info_contenance' => 'Este sítio contém:',
-	'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
-	'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, visite o sítio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a',
-	'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Por favor crie um ficheiro ou um directório chamado :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-directório <b>@repertoire@</b>, depois :',
-	'info_creer_vignette' => 'criação automática de miniatura',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Não tem direitos suficientes para criar conteúdo nesta rubrica.',
-	'info_deplier' => 'Desenvolver',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
-	'info_description' => 'Descrição :',
-	'info_description_2' => 'Descrição :',
-	'info_dimension' => 'Dimensões :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
-	'info_documents_un' => '1 documento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
-	'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
-	'info_en_ligne' => 'Actualmente online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
-	'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.',
+    'icone_a_suivre' => 'Continua',
+    'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
+    'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Artigos',
+    'icone_auteurs' => 'Autores',
+    'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuração',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Sair',
+    'icone_discussions' => 'Discussões',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
+    'icone_edition_site' => 'Edição',
+    'icone_gestion_langues' => 'Opções de idiomas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
+    'icone_interface_complet' => 'interface completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens privadas',
+    'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início',
+    'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+    'icone_sauver_site' => 'Cópia de segurança do sítio',
+    'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
+    'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
+    'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
+    'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a actividade do sítio',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
+    'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
+    'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
+    'icone_visiter_site' => 'Visitar o sítio público',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
+    'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
+    'impossible' => 'impossível',
+    'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
+    'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
+    'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
+    'info_action' => 'Acção : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !',
+    'info_aide' => 'AJUDA',
+    'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra',
+    'info_annonce' => 'ANÚNCIO',
+    'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :',
+    'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
+    'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
+    'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção',
+    'info_article_refuse' => 'Artigo recusado',
+    'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido',
+    'info_articles' => 'Artigos',
+    'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
+    'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
+    'info_articles_un' => '1 artigo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)',
+    'info_breves_2' => 'notícias',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ notícias',
+    'info_breves_un' => '1 notícia',
+    'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Por favor contacte um programador',
+    'info_contenance' => 'Este sítio contém:',
+    'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
+    'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, visite o sítio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a',
+    'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Por favor crie um ficheiro ou um directório chamado :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-directório <b>@repertoire@</b>, depois :',
+    'info_creer_vignette' => 'criação automática de miniatura',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Não tem direitos suficientes para criar conteúdo nesta rubrica.',
+    'info_deplier' => 'Desenvolver',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
+    'info_description' => 'Descrição :',
+    'info_description_2' => 'Descrição :',
+    'info_dimension' => 'Dimensões :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
+    'info_documents_un' => '1 documento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
+    'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
+    'info_en_ligne' => 'Actualmente online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
+    'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
 <span style="color:red;">Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</span>',
-	'info_fini' => 'Terminou !',
-	'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
-	'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Como criar miniaturas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
-	'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos na pasta @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros na pasta @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
-	'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens na pasta @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
-	'info_interface_complete' => 'Interface completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :',
-	'info_l_article' => 'o artigo',
-	'info_la_breve' => 'a notícia',
-	'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
-	'info_langue_principale' => 'Idioma principal do sítio',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com',
-	'info_message_2' => 'MENSAGEM',
-	'info_message_supprime' => 'MENSAGEM ELIMINADA',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
-	'info_messages_un' => '1 mensagem',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação online :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança',
-	'info_mois_courant' => 'Durante o mês :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a',
-	'info_multi_herit' => 'Idioma por defeito',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar esses idiomas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para os idiomas não sublinhadas, esses elementos aparecerão no idioma principal do sítio.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente online :',
-	'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
-	'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
-	'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
-	'info_numero_abbreviation' => '<N° >',
-	'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
-	'info_pense_bete' => 'MEMORANDO',
-	'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno',
-	'info_petition_close' => 'Petição encerrada',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Artigos propostos
+    'info_fini' => 'Terminou !',
+    'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
+    'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Como criar miniaturas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
+    'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos na pasta @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros na pasta @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
+    'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens na pasta @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
+    'info_interface_complete' => 'Interface completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :',
+    'info_l_article' => 'o artigo',
+    'info_la_breve' => 'a notícia',
+    'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
+    'info_langue_principale' => 'Idioma principal do sítio',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com',
+    'info_message_2' => 'MENSAGEM',
+    'info_message_supprime' => 'MENSAGEM ELIMINADA',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
+    'info_messages_un' => '1 mensagem',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação online :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança',
+    'info_mois_courant' => 'Durante o mês :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a',
+    'info_multi_herit' => 'Idioma por defeito',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar esses idiomas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para os idiomas não sublinhadas, esses elementos aparecerão no idioma principal do sítio.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente online :',
+    'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
+    'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
+    'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
+    'info_numero_abbreviation' => '<N° >',
+    'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
+    'info_pense_bete' => 'MEMORANDO',
+    'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno',
+    'info_petition_close' => 'Petição encerrada',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Artigos propostos
 ----------------',
-	'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.',
-	'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião',
-	'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:',
-	'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artigo publicado
+    'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.',
+    'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião',
+    'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:',
+    'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artigo publicado
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Procurar',
-	'info_rechercher_02' => 'Procurar :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a miniatura por defeito por um logotipo personalizado :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubricas',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubrica',
-	'info_sans_titre_2' => 'sem título',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro da pasta @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sítios',
-	'info_sites_un' => '1 sítio',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a miniatura',
-	'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
-	'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
-	'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os  resultados estão registados]',
-	'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
-	'info_travaux_texte' => 'Este sítio ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sítio em construção',
-	'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@". Por favor afine a pesquisa.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.',
-	'info_valider_lien' => 'validar esta ligação',
-	'info_verifier_image' => ', Por favor verifique se as suas imagens foram transferidas correctamente.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Miniatura por defeito',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Miniatura personalizada',
-	'info_visite' => 'visita :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos',
+    'info_rechercher' => 'Procurar',
+    'info_rechercher_02' => 'Procurar :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a miniatura por defeito por um logotipo personalizado :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubricas',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubrica',
+    'info_sans_titre_2' => 'sem título',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro da pasta @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sítios',
+    'info_sites_un' => '1 sítio',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a miniatura',
+    'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
+    'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
+    'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os  resultados estão registados]',
+    'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
+    'info_travaux_texte' => 'Este sítio ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sítio em construção',
+    'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@". Por favor afine a pesquisa.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.',
+    'info_valider_lien' => 'validar esta ligação',
+    'info_verifier_image' => ', Por favor verifique se as suas imagens foram transferidas correctamente.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Miniatura por defeito',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Miniatura personalizada',
+    'info_visite' => 'visita :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Adição rápida',
-	'label_poids_fichier' => 'Dimensões',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
-	'lien_liberer' => 'desbloquear',
-	'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
-	'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
-	'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO',
-	'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
-	'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
-	'lien_supprimer' => 'eliminar',
-	'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
-	'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
-	'lien_visites' => '@visites@ visitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
-	'ligne' => 'Linha',
-	'login' => 'Ligação',
-	'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
-	'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
-	'login_cookie_accepte' => 'Por favor configure o seu navegador para que os aceite (pelo menos para este sítio).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
-	'login_espace_prive' => 'área privada',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login ou endereço de e-mail :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?',
-	'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Adição rápida',
+    'label_poids_fichier' => 'Dimensões',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
+    'lien_liberer' => 'desbloquear',
+    'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
+    'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
+    'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO',
+    'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
+    'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
+    'lien_supprimer' => 'eliminar',
+    'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
+    'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
+    'lien_visites' => '@visites@ visitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
+    'ligne' => 'Linha',
+    'login' => 'Ligação',
+    'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
+    'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
+    'login_cookie_accepte' => 'Por favor configure o seu navegador para que os aceite (pelo menos para este sítio).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
+    'login_espace_prive' => 'área privada',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login ou endereço de e-mail :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?',
+    'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
  Se não quiser que a sua palavra-passe seja
  interceptada na rede, por favor active Javascript
  no seu navegador e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
-	'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....',
-	'login_pass2' => 'Palavra-passe :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição',
-	'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ',
-	'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_securise' => 'Login seguro',
-	'login_sinscrire' => 'inscrever-se', # MODIF
-	'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
+    'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....',
+    'login_pass2' => 'Palavra-passe :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição',
+    'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ',
+    'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
+    'login_securise' => 'Login seguro',
+    'login_sinscrire' => 'inscrever-se', # MODIF
+    'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
-	'masquer_trad' => 'ocultar as traduções',
-	'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de idioma',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
+    'masquer_trad' => 'ocultar as traduções',
+    'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de idioma',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
-	'numero' => 'Número',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
+    'numero' => 'Número',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocorrência',
-	'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base de dados',
-	'onglet_auteur' => 'O autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
-	'onglet_messagerie' => 'Correio',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Guardar uma cópia/restaurar a base',
-	'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocorrência',
+    'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base de dados',
+    'onglet_auteur' => 'O autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
+    'onglet_messagerie' => 'Correio',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Guardar uma cópia/restaurar a base',
+    'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Por favor escolha a sua nova palavra-passe',
-	'pass_erreur' => 'Erro',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido !  ',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pôde ser enviado.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Por favor escolha a sua nova palavra-passe',
+    'pass_erreur' => 'Erro',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido !  ',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pôde ser enviado.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos
  visitantes, após inscrição. Uma vez registado poderá consultar os artigos em curso de redacção,
 propor artigos e participar em todos os fóruns.',
-	'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum
+    'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum
  reservado aos visitadores registados.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá
  um mail que indicará o procedimento a seguir para
         recuperar o seu acesso.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
+    'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
 Para recuperar o seu acesso ao sítio
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -578,136 +578,136 @@ 
 
 Poderá então introduzir uma nova palavra-passe e reconectar-se ao sítio.
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
-	'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.', # MODIF
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
-	'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
-	'precedent' => 'anterior',
-	'previsualisation' => 'Visualização',
-	'previsualiser' => 'Pré-visualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
+    'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.', # MODIF
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
+    'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
+    'precedent' => 'anterior',
+    'previsualisation' => 'Visualização',
+    'previsualiser' => 'Pré-visualizar',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retroceder',
+    // R
+    'retour' => 'Retroceder',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera esta página em conforme com o seu DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'modelo',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'modelo incluído, linha',
-	'squelette_ligne' => 'modelo, linha',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
-	'suivant' => 'seguinte',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera esta página em conforme com o seu DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'modelo',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'modelo incluído, linha',
+    'squelette_ligne' => 'modelo, linha',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
+    'suivant' => 'seguinte',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Gb',
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar em «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de miniaturas de pré-visualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma miniatura de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Gb',
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar em «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de miniaturas de pré-visualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma miniatura de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo,
   mas não foram directamente
  inseridos nele. Conforme a paginação do sítio público,
   poderão aparecer sob forma de documentos anexados.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
    A imagem <b>@fichier@</b> não passou (artigo @id_article@).
   Note bem esta referência, volte a tentar o nivelamento, e verifique se as imagens aparecem sempre nos artigos.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Tentou aceder à área privada usando um login não autorizado.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Tentou aceder à área privada usando um login não autorizado.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
    login <b>@auth_login@</b>, mas este já/ não existe na base de dados.
  Tente',
-	'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
-	'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
+    'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
+    'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
  voltado a abrir o seu navegador.',
-	'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
+    'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
  funcionamento do seu sítio. Recomendamos que não intervenha enquanto não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <br /><br /><b> Em
  geral, é fortemente recomendado
  deixar a responsabilidade dessas páginas ao webmaster principal do seu sítio. <b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do sítio, por favor,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificar as permissões de escrita',
-	'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redacção',
-	'texte_statut_poubelle' => 'para o caixote de lixo',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
-	'texte_statut_publie' => 'publicado online',
-	'texte_statut_refuse' => 'recusado',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
-	'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
-	'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor eliminado',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
-	'titre_image_selecteur' => 'Exibir a lista',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
-	'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
-	'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
-	'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
-	'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
-	'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
-	'todo' => 'a caminho',
-	'trad_reference' => '(referência para as traduções)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do sítio, por favor,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificar as permissões de escrita',
+    'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redacção',
+    'texte_statut_poubelle' => 'para o caixote de lixo',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
+    'texte_statut_publie' => 'publicado online',
+    'texte_statut_refuse' => 'recusado',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
+    'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
+    'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor eliminado',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+    'titre_image_selecteur' => 'Exibir a lista',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
+    'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
+    'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
+    'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
+    'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
+    'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
+    'todo' => 'a caminho',
+    'trad_reference' => '(referência para as traduções)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada demasiado tarde no laço infinito',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento em falta na tag @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'laço infinito',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'cálculo',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço infinito',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de contexto @motif@',
-	'zbug_code' => 'código',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critério desconhecido @critere@ ',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Dados externos interditos',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Entradas duplas numa tabela que não tem uma chave primária simples',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Entradas duplas numa tabela sem índice',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'laço @id@: Dupla definição ',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'laço @id@: tag final em falta   ',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Laço com sintaxe incorrecta @id@',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro indefinido @filtre@ ',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no modelo',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Não compilado',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINAÇÃO sem critério {paginação} ou usada num laço recursivo',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Cálculo de tempo : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultado',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
-	'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das consulta SQL classificadas por duração',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
-	'zxml_connus_attributs' => 'attributos conhecidos',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecido',
-	'zxml_mais_de' => 'mas de',
-	'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o princípio',
-	'zxml_non_fils' => 'não é um filho de ',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'a tag não está vazia',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório está em falta',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorrecta',
-	'zxml_survoler' => 'para visualizar os correctos, mover o rato por cima',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
-	'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
-	'zxml_vu' => 'visualizado antes'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada demasiado tarde no laço infinito',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento em falta na tag @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'laço infinito',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'cálculo',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço infinito',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de contexto @motif@',
+    'zbug_code' => 'código',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critério desconhecido @critere@ ',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Dados externos interditos',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Entradas duplas numa tabela que não tem uma chave primária simples',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Entradas duplas numa tabela sem índice',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'laço @id@: Dupla definição ',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'laço @id@: tag final em falta   ',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Laço com sintaxe incorrecta @id@',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro indefinido @filtre@ ',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no modelo',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Não compilado',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINAÇÃO sem critério {paginação} ou usada num laço recursivo',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Cálculo de tempo : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultado',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
+    'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das consulta SQL classificadas por duração',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
+    'zxml_connus_attributs' => 'attributos conhecidos',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecido',
+    'zxml_mais_de' => 'mas de',
+    'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o princípio',
+    'zxml_non_fils' => 'não é um filho de ',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'a tag não está vazia',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório está em falta',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorrecta',
+    'zxml_survoler' => 'para visualizar os correctos, mover o rato por cima',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
+    'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
+    'zxml_vu' => 'visualizado antes'
 );