spip / SPIP

ecrire/lang/spip_eo.php

Indentation +656 added lines, -656 removed lines

@@ -4,584 +4,584 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
-	'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
-	'admin_debug' => 'erarserĉilo',
-	'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
-	'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
-	'afficher_calendrier' => 'Montri la kalendaro',
-	'afficher_trad' => 'afiŝi la tradukojn',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la SQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENTU : Tiu ĉi informo estis modifita de alia homo. La nuna stato estas :',
-	'analyse_xml' => 'XML analizo',
-	'annuler' => 'Nuligi',
-	'antispam_champ_vide' => 'Bonvolu forlasi tiun tajpujon malplena :',
-	'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Estas 1 eraro en via tajpado, bonvolu kontroli ĝin.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
-	'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
-	'avis_attention' => 'ATENTU !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpuja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
-	'avis_erreur' => 'Eraro : vidu ĉi-sube',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
-	'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL-eraro',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@) ! ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Alir-problemo al la privata spaco',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Estas @nb@ eraroj en via tajpado, bonvolu kontroli ilin.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
+    'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
+    'admin_debug' => 'erarserĉilo',
+    'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
+    'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
+    'afficher_calendrier' => 'Montri la kalendaro',
+    'afficher_trad' => 'afiŝi la tradukojn',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la SQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENTU : Tiu ĉi informo estis modifita de alia homo. La nuna stato estas :',
+    'analyse_xml' => 'XML analizo',
+    'annuler' => 'Nuligi',
+    'antispam_champ_vide' => 'Bonvolu forlasi tiun tajpujon malplena :',
+    'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Estas 1 eraro en via tajpado, bonvolu kontroli ĝin.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
+    'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
+    'avis_attention' => 'ATENTU !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpuja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
+    'avis_erreur' => 'Eraro : vidu ĉi-sube',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
+    'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL-eraro',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@) ! ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Alir-problemo al la privata spaco',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Estas @nb@ eraroj en via tajpado, bonvolu kontroli ilin.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
-	'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn rapidligilojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
-	'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
-	'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
-	'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
-	'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
-	'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per “simplaj citiloj”',
-	'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
-	'barre_italic' => '{Kursivigi}',
-	'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
-	'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Krei paragrafon',
-	'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
-	'bouton_chercher' => 'Serĉi',
-	'bouton_choisir' => 'Elekti',
-	'bouton_deplacer' => 'Movi',
-	'bouton_download' => 'Elŝuti',
-	'bouton_enregistrer' => 'Registri',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
-	'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
-	'bouton_telecharger' => 'Alŝuti',
-	'bouton_upload' => 'Alŝuti',
-	'bouton_valider' => 'Validigi',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
+    'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn rapidligilojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
+    'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
+    'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
+    'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
+    'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
+    'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per “simplaj citiloj”',
+    'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
+    'barre_italic' => '{Kursivigi}',
+    'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
+    'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Krei paragrafon',
+    'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
+    'bouton_chercher' => 'Serĉi',
+    'bouton_choisir' => 'Elekti',
+    'bouton_deplacer' => 'Movi',
+    'bouton_download' => 'Elŝuti',
+    'bouton_enregistrer' => 'Registri',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
+    'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
+    'bouton_telecharger' => 'Alŝuti',
+    'bouton_upload' => 'Alŝuti',
+    'bouton_valider' => 'Validigi',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
-	'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
-	'cal_matin' => 'mateno',
-	'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
-	'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
-	'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
-	'choix_couleur_interface' => 'koloro',
-	'choix_interface' => 'elekto de interfaco',
-	'colonne' => 'Kolumno',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuton de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
-	'correcte' => 'korekta',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
+    'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
+    'cal_matin' => 'mateno',
+    'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
+    'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
+    'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
+    'choix_couleur_interface' => 'koloro',
+    'choix_interface' => 'elekto de interfaco',
+    'colonne' => 'Kolumno',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuton de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
+    'correcte' => 'korekta',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
-	'date_avant_jc' => 'a.K.',
-	'date_dans' => 'post @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'morgaŭ',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ la @jour@a',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'la @jour@ de @heure_debut@ ĝis @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'la @dtstart@@jour@a de @heure_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@heure_fin@@dtend@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ ĝis @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'De',
-	'date_fmt_periode_to' => 'ĝis',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'horoj',
-	'date_hier' => 'hieraŭ',
-	'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimanĉo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lundo',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardo',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'merkredo',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'ĵaŭdo',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jaŭ.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j.',
-	'date_jour_6' => 'vendredo',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'sabato',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'tagoj',
-	'date_minutes' => 'minutoj',
-	'date_mois' => 'monatoj',
-	'date_mois_1' => 'januaro',
-	'date_mois_10' => 'oktobro',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'novembro',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'decembro',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
-	'date_mois_2' => 'februaro',
-	'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
-	'date_mois_3' => 'marto',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_mois_4' => 'aprilo',
-	'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
-	'date_mois_5' => 'majo',
-	'date_mois_5_abbr' => 'majo',
-	'date_mois_6' => 'junio',
-	'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
-	'date_mois_7' => 'julio',
-	'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
-	'date_mois_8' => 'aŭgusto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'aŭg.',
-	'date_mois_9' => 'septembro',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
-	'date_saison_1' => 'vintro',
-	'date_saison_2' => 'printempo',
-	'date_saison_3' => 'somero',
-	'date_saison_4' => 'aŭtuno',
-	'date_secondes' => 'sekundoj',
-	'date_semaines' => 'semajnoj',
-	'date_un_mois' => 'monato',
-	'date_une_heure' => 'horo',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'sekundo',
-	'date_une_semaine' => 'semajno',
-	'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
-	'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro : <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
+    'date_avant_jc' => 'a.K.',
+    'date_dans' => 'post @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'morgaŭ',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ la @jour@a',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'la @jour@ de @heure_debut@ ĝis @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'la @dtstart@@jour@a de @heure_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@heure_fin@@dtend@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ ĝis @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'De',
+    'date_fmt_periode_to' => 'ĝis',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'horoj',
+    'date_hier' => 'hieraŭ',
+    'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimanĉo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lundo',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardo',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'merkredo',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'ĵaŭdo',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jaŭ.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+    'date_jour_6' => 'vendredo',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'sabato',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'tagoj',
+    'date_minutes' => 'minutoj',
+    'date_mois' => 'monatoj',
+    'date_mois_1' => 'januaro',
+    'date_mois_10' => 'oktobro',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'novembro',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'decembro',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
+    'date_mois_2' => 'februaro',
+    'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
+    'date_mois_3' => 'marto',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_mois_4' => 'aprilo',
+    'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
+    'date_mois_5' => 'majo',
+    'date_mois_5_abbr' => 'majo',
+    'date_mois_6' => 'junio',
+    'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
+    'date_mois_7' => 'julio',
+    'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
+    'date_mois_8' => 'aŭgusto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'aŭg.',
+    'date_mois_9' => 'septembro',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
+    'date_saison_1' => 'vintro',
+    'date_saison_2' => 'printempo',
+    'date_saison_3' => 'somero',
+    'date_saison_4' => 'aŭtuno',
+    'date_secondes' => 'sekundoj',
+    'date_semaines' => 'semajnoj',
+    'date_un_mois' => 'monato',
+    'date_une_heure' => 'horo',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'sekundo',
+    'date_une_semaine' => 'semajno',
+    'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
+    'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro : <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>La problemo verŝajne rilatas al majuskligo de literoj.
   Kontrolu ke la majuskloj ja kongruas kun tio kio estas afiŝita ĉi-supre ;
   se ili ne kongruas, bonvolu renomi la dosierujon per via FTP-programo por korekti la eraron.
 </p><p>Post tio, vi povos</p>',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe modifeblaj : 
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe modifeblaj : 
 <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
 <p>Por solvi tion, uzu vian FTP-klienton por reguligi la alir-rajtojn de ĉiu
  el tiuj dosierujoj. La proceduron oni detale klarigas en la instalgvidlibro.
 </p><p>Post tio, vi povos </p>',
-	'double_occurrence' => 'Duobla trafo de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Duobla trafo de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'okazanta',
-	'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
-	'erreur' => 'Eraro',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'lasta ne fermita marko :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Aj. Neatendita eraro ne ebligis la sendon de la formularo. Vi povas reprovi denove.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Teknika eraro neebligis la ĝustan registradon de la kampo @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Teknika eraro neebligis la registradon.',
-	'erreur_texte' => 'eraro(j)',
-	'etape' => 'Etapo',
+    // E
+    'en_cours' => 'okazanta',
+    'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
+    'erreur' => 'Eraro',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'lasta ne fermita marko :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Aj. Neatendita eraro ne ebligis la sendon de la formularo. Vi povas reprovi denove.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Teknika eraro neebligis la ĝustan registradon de la kampo @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Teknika eraro neebligis la registradon.',
+    'erreur_texte' => 'eraro(j)',
+    'etape' => 'Etapo',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Konfirmu vian retpoŝtadreso',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Via retpoŝtadreso estis modifita.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirmretmesaĝo estis sendita al @email@. Vi devu viziti la menciita retadreso en la retmesaĝo por validigi vian retpoŝtadreson.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Saluton,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Konfirmu vian retpoŝtadreso',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Via retpoŝtadreso estis modifita.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirmretmesaĝo estis sendita al @email@. Vi devu viziti la menciita retadreso en la retmesaĝo por validigi vian retpoŝtadreson.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Saluton,
 
 Vi petis ŝanĝi vian retpoŝtadreson.
 Por konfirmi vian novan retadreson, simple ensaluti al
 la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
 
     @url@',
-	'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
-	'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Por konfirmi vian retpoŝtadreson, iru al tiu retadreso : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
-	'form_forum_login' => 'salutnomo :',
-	'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
-	'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
-	'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas registrita.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
-	'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
-	'form_prop_enregistre' => 'Via kontribuo estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
-	'form_prop_sujet' => 'Temo',
-	'form_prop_url_site' => 'URL-adreso de la retejo',
-	'format_date_incorrecte' => 'La dato aŭ ĝia formo ne validas',
-	'format_heure_incorrecte' => 'La horo aŭ ĝia formo ne validas',
-	'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
-	'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Eraro...',
+    'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
+    'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Por konfirmi vian retpoŝtadreson, iru al tiu retadreso : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
+    'form_forum_login' => 'salutnomo :',
+    'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
+    'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
+    'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+    'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas registrita.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
+    'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
+    'form_prop_enregistre' => 'Via kontribuo estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
+    'form_prop_sujet' => 'Temo',
+    'form_prop_url_site' => 'URL-adreso de la retejo',
+    'format_date_incorrecte' => 'La dato aŭ ĝia formo ne validas',
+    'format_heure_incorrecte' => 'La horo aŭ ĝia formo ne validas',
+    'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
+    'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Eraro...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'La abondosiero (backend-dosiero) de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Sube, vi povas trovi abonligojn por gvati evoluadon de artikoloj el ĉiu rubriko de la retejo :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
-	'icone_a_suivre' => 'Stabejo',
-	'icone_admin_site' => 'Reteja administrado',
-	'icone_agenda' => 'Agendo',
-	'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
-	'icone_articles' => 'Artikoloj',
-	'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
-	'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
-	'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
-	'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
-	'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
-	'icone_discussions' => 'Diskutoj',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
-	'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
-	'icone_edition_site' => 'Redaktejo',
-	'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
-	'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
-	'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-	'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
-	'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
-	'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
-	'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
-	'icone_sites_references' => 'Referencigitaj retejoj',
-	'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
-	'icone_suivi_activite' => 'Gvati vivon de la retejo',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Superrigardi/mastrumi la petskribon',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
-	'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
-	'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
-	'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
-	'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Ĉiuj vizitantoj',
-	'icone_visiter_site' => 'Vidi la publika spaco',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
-	'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
-	'impossible' => 'ne eblas',
-	'info_a_suivre' => 'STABEJO »',
-	'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
-	'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
-	'info_action' => 'Ago : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
-	'info_aide' => 'HELPO :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
-	'info_annonce' => 'ANONCO',
-	'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
-	'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
-	'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
-	'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
-	'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
-	'info_article_supprime' => 'Forviŝita artikolo',
-	'info_articles' => 'Artikoloj',
-	'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artikoloj',
-	'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
-	'info_articles_un' => '1 artikolo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ fulm-informoj',
-	'info_breves_un' => '1 fulm-informo',
-	'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
-	'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
-	'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
-	'info_contribution' => 'kontribuaĵoj',
-	'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosieron aŭ dosierujon kies nomo estu :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
-	'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por krei enhavo en ĉi tiu rubriko',
-	'info_deplier' => 'Malfaldi',
-	'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
-	'info_description' => 'Priskribo :',
-	'info_description_2' => 'Priskribo :',
-	'info_dimension' => 'Dimensioj :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentoj',
-	'info_documents_un' => '1 dokumento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
-	'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
-	'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu ĉi aŭtoro',
-	'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'La abondosiero (backend-dosiero) de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Sube, vi povas trovi abonligojn por gvati evoluadon de artikoloj el ĉiu rubriko de la retejo :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
+    'icone_a_suivre' => 'Stabejo',
+    'icone_admin_site' => 'Reteja administrado',
+    'icone_agenda' => 'Agendo',
+    'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
+    'icone_articles' => 'Artikoloj',
+    'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
+    'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
+    'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
+    'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
+    'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
+    'icone_discussions' => 'Diskutoj',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
+    'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
+    'icone_edition_site' => 'Redaktejo',
+    'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
+    'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
+    'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
+    'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
+    'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
+    'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
+    'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
+    'icone_sites_references' => 'Referencigitaj retejoj',
+    'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
+    'icone_suivi_activite' => 'Gvati vivon de la retejo',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Superrigardi/mastrumi la petskribon',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
+    'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
+    'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
+    'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
+    'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Ĉiuj vizitantoj',
+    'icone_visiter_site' => 'Vidi la publika spaco',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
+    'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
+    'impossible' => 'ne eblas',
+    'info_a_suivre' => 'STABEJO »',
+    'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
+    'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
+    'info_action' => 'Ago : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
+    'info_aide' => 'HELPO :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
+    'info_annonce' => 'ANONCO',
+    'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
+    'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
+    'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
+    'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
+    'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
+    'info_article_supprime' => 'Forviŝita artikolo',
+    'info_articles' => 'Artikoloj',
+    'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artikoloj',
+    'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
+    'info_articles_un' => '1 artikolo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ fulm-informoj',
+    'info_breves_un' => '1 fulm-informo',
+    'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
+    'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
+    'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
+    'info_contribution' => 'kontribuaĵoj',
+    'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosieron aŭ dosierujon kies nomo estu :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
+    'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por krei enhavo en ĉi tiu rubriko',
+    'info_deplier' => 'Malfaldi',
+    'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
+    'info_description' => 'Priskribo :',
+    'info_description_2' => 'Priskribo :',
+    'info_dimension' => 'Dimensioj :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentoj',
+    'info_documents_un' => '1 dokumento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
+    'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
+    'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu ĉi aŭtoro',
+    'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
 <span style="color:red;">Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
 aŭ kontaktu vian retgastiganton.</span>',
-	'info_fini' => 'Finite !',
-	'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
-	'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
-	'info_image_aide' => 'HELPILO',
-	'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Eraro !</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
-	'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Kiel mastrumanto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
-	'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
-	'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
-	'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-	'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
-	'info_l_article' => 'la artikolo',
-	'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
-	'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
-	'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permesataj.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
-	'info_message_2' => 'MESAĜO',
-	'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mesaĝoj',
-	'info_messages_un' => '1 mesaĝo',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
-	'info_mois_courant' => 'En la kuranta monato :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas ligita kun',
-	'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tute aŭ parte tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datenoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
-	'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
-	'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
-	'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Tiu ĉi informo estas deviga',
-	'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
-	'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
-	'info_petition_close' => 'Petskribo fermita',
-	'info_pixels' => 'bilderoj',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata dokumentujo :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
+    'info_fini' => 'Finite !',
+    'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
+    'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
+    'info_image_aide' => 'HELPILO',
+    'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Eraro !</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
+    'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Kiel mastrumanto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
+    'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
+    'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
+    'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
+    'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
+    'info_l_article' => 'la artikolo',
+    'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
+    'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
+    'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permesataj.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
+    'info_message_2' => 'MESAĜO',
+    'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mesaĝoj',
+    'info_messages_un' => '1 mesaĝo',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
+    'info_mois_courant' => 'En la kuranta monato :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas ligita kun',
+    'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tute aŭ parte tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datenoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
+    'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
+    'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
+    'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Tiu ĉi informo estas deviga',
+    'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
+    'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
+    'info_petition_close' => 'Petskribo fermita',
+    'info_pixels' => 'bilderoj',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata dokumentujo :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
-	'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
-	'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso :',
-	'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
+    'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
+    'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
+    'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso :',
+    'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Serĉi',
-	'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikoj',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubriko',
-	'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ retejoj',
-	'info_sites_un' => '1 retejo',
-	'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
-	'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
-	'info_symbole_jaune' => 'La <b>flava</b> simbolo indikas <b>anoncon al ĉiuj redaktantoj</b> : modifebla de ĉiuj mastrumantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
-	'info_symbole_vert' => 'La <b>verda</b> simbolo indikas la <b>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</b> de la retejo.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Alŝuti novan vinjeton :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
-	'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
-	'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
-	'info_travaux_titre' => 'Retejo prilaborata ',
-	'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
-	'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
-	'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas trafe transigitaj.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
-	'info_visite' => 'vizito :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
+    'info_rechercher' => 'Serĉi',
+    'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikoj',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubriko',
+    'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ retejoj',
+    'info_sites_un' => '1 retejo',
+    'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
+    'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
+    'info_symbole_jaune' => 'La <b>flava</b> simbolo indikas <b>anoncon al ĉiuj redaktantoj</b> : modifebla de ĉiuj mastrumantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
+    'info_symbole_vert' => 'La <b>verda</b> simbolo indikas la <b>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</b> de la retejo.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Alŝuti novan vinjeton :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
+    'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
+    'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
+    'info_travaux_titre' => 'Retejo prilaborata ',
+    'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
+    'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
+    'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas trafe transigitaj.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
+    'info_visite' => 'vizito :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Rapida aldono',
-	'label_poids_fichier' => 'Grandeco',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
-	'lien_liberer' => 'liberigi',
-	'lien_liberer_tous' => 'Liberigi ĉiujn',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
-	'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
-	'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
-	'lien_reessayer' => 'reprovi',
-	'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
-	'lien_supprimer' => 'forigi',
-	'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
-	'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
-	'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
-	'lien_voir_auteur' => 'Vidi tiun aŭtoron',
-	'ligne' => 'Linio',
-	'login' => 'Ensaluti',
-	'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
-	'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia salutnomo',
-	'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu agordi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
-	'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
-	'login_espace_prive' => 'privata spaco',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
-	'login_login' => 'Salutnomo :',
-	'login_login2' => 'Salutnomo aŭ retpoŝtadreso :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto ne valida.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'ĉu pasvorto forgesita ?',
-	'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita ;.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Rapida aldono',
+    'label_poids_fichier' => 'Grandeco',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
+    'lien_liberer' => 'liberigi',
+    'lien_liberer_tous' => 'Liberigi ĉiujn',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
+    'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
+    'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
+    'lien_reessayer' => 'reprovi',
+    'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
+    'lien_supprimer' => 'forigi',
+    'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
+    'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
+    'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
+    'lien_voir_auteur' => 'Vidi tiun aŭtoron',
+    'ligne' => 'Linio',
+    'login' => 'Ensaluti',
+    'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
+    'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia salutnomo',
+    'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu agordi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
+    'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
+    'login_espace_prive' => 'privata spaco',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
+    'login_login' => 'Salutnomo :',
+    'login_login2' => 'Salutnomo aŭ retpoŝtadreso :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto ne valida.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'ĉu pasvorto forgesita ?',
+    'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita ;.
    Se vi ne volas ke via pasvorto estu fraŭde
    interkaptita ĉe la reto, bonvolu aktivigi
    Javascript-on en via retumilo',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
-	'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
-	'login_pass2' => 'Pasvorto :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
-	'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
-	'login_rester_identifie' => 'Resti ensalutinta kelkajn tagojn', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
-	'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
-	'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
-	'login_sans_cookie' => 'Ensaluto sen kuketo',
-	'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
-	'login_sinscrire' => 'registriĝi',
-	'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
+    'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
+    'login_pass2' => 'Pasvorto :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
+    'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
+    'login_rester_identifie' => 'Resti ensalutinta kelkajn tagojn', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
+    'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
+    'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
+    'login_sans_cookie' => 'Ensaluto sen kuketo',
+    'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
+    'login_sinscrire' => 'registriĝi',
+    'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Kaŝi tiun ĉi kolumnon',
-	'masquer_trad' => 'kaŝi la tradukojn',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Ne eblas krei novajn ensalutilojn.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Ne eblis sendi la novajn ensalutilojn.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'La novaj ensalutilojn estis senditaj al @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Kaŝi tiun ĉi kolumnon',
+    'masquer_trad' => 'kaŝi la tradukojn',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Ne eblas krei novajn ensalutilojn.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Ne eblis sendi la novajn ensalutilojn.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'La novaj ensalutilojn estis senditaj al @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
-	'numero' => 'Numero',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
+    'numero' => 'Numero',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Trafo',
-	'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
-	'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
-	'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
-	'onglet_interactivite' => 'Interagado',
-	'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
-	'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
+    // O
+    'occurence' => 'Trafo',
+    'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
+    'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
+    'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
+    'onglet_interactivite' => 'Interagado',
+    'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
+    'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton :',
-	'pass_erreur' => 'Eraro',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro :</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro :</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eraro :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton :',
+    'pass_erreur' => 'Eraro',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro :</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro :</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eraro :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
   vizitantoj, post ties registriĝo. Tio farita, vi povos
   konsulti la redaktatajn artikolojn, proponi artikolojn
   kaj partopreni en ĉiuj forumoj.',
-	'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
+    'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
   rezervita al registritaj vizitantoj.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
    antaŭe registriĝis. Vi
    ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por
    reakiri vian alir-rajton.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
+    'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
 Por reakiri alireblon al la retejo
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -593,144 +593,144 @@ 
 kaj ensaluti.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
-	'pass_ok' => 'JES',
-	'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
-	'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
-	'pass_rappel_login' => 'Memoru : via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
-	'precedent' => 'antaŭan',
-	'previsualisation' => 'Antaŭrigardo',
-	'previsualiser' => 'Antaŭrigardi',
+    'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
+    'pass_ok' => 'JES',
+    'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
+    'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
+    'pass_rappel_login' => 'Memoru : via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
+    'precedent' => 'antaŭan',
+    'previsualisation' => 'Antaŭrigardo',
+    'previsualiser' => 'Antaŭrigardi',
 
-	// R
-	'retour' => 'Reen',
+    // R
+    'retour' => 'Reen',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP konsideras tiun dokumenton konforma al sia DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'skeleto',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
-	'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
-	'suivant' => 'sekvanta',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP konsideras tiun dokumenton konforma al sia DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'skeleto',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
+    'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
+    'suivant' => 'sekvanta',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » por malfermi pliajn eblecojn.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
-	'texte_documents_associes' => 'La sekvantaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » por malfermi pliajn eblecojn.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
+    'texte_documents_associes' => 'La sekvantaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
     sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin.
     Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco,
     ili povos aperi en formo de alkroĉitaj dokumentoj.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
   La bildo <b>@fichier@</b> ne transŝutiĝis (artikolo @id_article@).
   Bone notu tiun referencon, reprovu la alniveligon,
   kaj fine kontrolu ke la bildoj plu aperu
 en la artikoloj.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Vi provis eniri la privatan spacon pere de ne alir-rajtiga salutnomo.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Vi provis eniri la privatan spacon pere de ne alir-rajtiga salutnomo.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
   salutnomo <b>@auth_login@</b>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la datenbazo.
   Provu',
-	'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
-	'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
+    'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
+    'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
   restartiginta via retumilon.',
-	'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
+    'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
  funkciadon de via retejo. Ni konsilas al vi ne plu interveni antaŭ ol esti pli
  kutimiĝinta pri la funkciado de la SPIP-sistemo. <br /><br /><b>Pli
  ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
 sub la respondeco de la ĉefa retejestro .</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel mastrumanto de la retejo,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
-	'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktataj',
-	'texte_statut_poubelle' => 'en rubujo',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
-	'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
-	'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDAJ ALIROJ :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
-	'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
-	'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
-	'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
-	'titre_image_selecteur' => 'Montri la liston',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
-	'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
-	'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo  (SQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
-	'titre_signatures_attente' => 'Subskriboj validotaj',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Subskriboj konfirmitaj',
-	'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
-	'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
-	'todo' => 'venonta',
-	'trad_definir_reference' => 'Elekti „@titre@“ kiel referenco de la tradukoj',
-	'trad_reference' => '(referenco de la traduktoj)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel mastrumanto de la retejo,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
+    'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktataj',
+    'texte_statut_poubelle' => 'en rubujo',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
+    'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
+    'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDAJ ALIROJ :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
+    'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
+    'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
+    'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
+    'titre_image_selecteur' => 'Montri la liston',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
+    'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
+    'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo  (SQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
+    'titre_signatures_attente' => 'Subskriboj validotaj',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Subskriboj konfirmitaj',
+    'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
+    'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
+    'todo' => 'venonta',
+    'trad_definir_reference' => 'Elekti „@titre@“ kiel referenco de la tradukoj',
+    'trad_reference' => '(referenco de la traduktoj)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo : la maksimuma dosiergrando, kiam oni alŝutas, estas @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo : la maksimuma dosiergrando, kiam oni alŝutas, estas @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : posta B marko',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Marko @balise@ malbone deklarita por @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Mankas argumento en la marko @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'iteracio',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Nedifinita rekursia iteracio : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'komputado',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras iteracion',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras kontekston @motif@',
-	'zbug_code' => 'kodo',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Nekonata kriterio @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} pri tabelo sen atoma ĉefŝlosilo',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Ago ĉe tiu ekstera datenbazo malpermesata',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duobloj uzitaj ĉe tabelo, kiu ne havas simplan ĉefŝlosilon',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duoblaĵoj en la datentabelo sen indekso',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duobla difino de la interacio @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Iteracio @id@ ne fermita',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintakso de la iteracia @id@ ne valida',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Kompil-eraro',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Eraro dum plenumo',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filtrilo @filtre@ nedifinita',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'La kriterio {meme_parent} nur aplikiĝas je iteracioj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Ne kompilita',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversigo de ne ekzistanta ordo',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Marko #PAGINATION senkriteria {pagination} aŭ uzata en rekursia iteracio',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Kalkuldaŭro : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'rezulto',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Nedifinata SQL-servilo',
-	'zbug_statistiques' => 'statistikoj pri SQL-informpetoj ordigitaj laŭ daŭro',
-	'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo',
-	'zxml_connus_attributs' => 'konataj atributoj',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'nekonataj atributoj',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'ne konita marko',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'ne konata ento',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ne konata ID',
-	'zxml_mais_de' => 'sed',
-	'zxml_non_conforme' => 'ne kongrua kun la motivo',
-	'zxml_non_fils' => 'ne estas filo de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'ne malplena marko',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'deviga atributo sed foresta en',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sinsekvo de filoj korekta',
-	'zxml_survoler' => 'superflugi por ekvidi korektaĵojn',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'atributa valoro',
-	'zxml_vide_balise' => 'malplena marko',
-	'zxml_vu' => 'antaŭe vidita'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : posta B marko',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Marko @balise@ malbone deklarita por @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Mankas argumento en la marko @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'iteracio',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Nedifinita rekursia iteracio : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'komputado',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras iteracion',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras kontekston @motif@',
+    'zbug_code' => 'kodo',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Nekonata kriterio @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} pri tabelo sen atoma ĉefŝlosilo',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Ago ĉe tiu ekstera datenbazo malpermesata',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duobloj uzitaj ĉe tabelo, kiu ne havas simplan ĉefŝlosilon',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duoblaĵoj en la datentabelo sen indekso',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duobla difino de la interacio @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Iteracio @id@ ne fermita',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintakso de la iteracia @id@ ne valida',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Kompil-eraro',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Eraro dum plenumo',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filtrilo @filtre@ nedifinita',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'La kriterio {meme_parent} nur aplikiĝas je iteracioj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Ne kompilita',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversigo de ne ekzistanta ordo',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Marko #PAGINATION senkriteria {pagination} aŭ uzata en rekursia iteracio',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Kalkuldaŭro : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'rezulto',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Nedifinata SQL-servilo',
+    'zbug_statistiques' => 'statistikoj pri SQL-informpetoj ordigitaj laŭ daŭro',
+    'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo',
+    'zxml_connus_attributs' => 'konataj atributoj',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'nekonataj atributoj',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'ne konita marko',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'ne konata ento',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ne konata ID',
+    'zxml_mais_de' => 'sed',
+    'zxml_non_conforme' => 'ne kongrua kun la motivo',
+    'zxml_non_fils' => 'ne estas filo de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'ne malplena marko',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'deviga atributo sed foresta en',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sinsekvo de filoj korekta',
+    'zxml_survoler' => 'superflugi por ekvidi korektaĵojn',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'atributa valoro',
+    'zxml_vide_balise' => 'malplena marko',
+    'zxml_vu' => 'antaŭe vidita'
 );

ecrire/lang/spip_de.php

Indentation +656 added lines, -656 removed lines

@@ -4,246 +4,246 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Zurück zur vollständigen grafischen Oberfläche',
-	'access_mode_texte' => 'vereinfachtes Interface als Textversion anzeigen',
-	'admin_debug' => 'Debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten',
-	'admin_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
-	'admin_modifier_mot' => 'Schlagwort bearbeiten',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
-	'admin_recalculer' => 'Seite aus Cache löschen',
-	'afficher_calendrier' => 'Kalender anzeigen',
-	'afficher_trad' => 'Übersetzungen anzeigen',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Achtung!</b> Ihre SQL Datenbank konnte nicht auf die Version @version@ umgestellt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Zugriffsrechten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Webspace-Provider in Verbindung.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'Achtung - diese Information wurde auf anderem Weg modifiziert. Der aktuelle Wert lautet:',
-	'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
-	'annuler' => 'Abbrechen',
-	'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:',
-	'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält einen Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
-	'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
-	'avis_attention' => 'ACHTUNG!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falscher Objektname @name@ für Objekt vom Typ @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'Die Spalte @col@ existiert nicht',
-	'avis_erreur' => 'Fehler: Siehe unten',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungsfehler',
-	'avis_erreur_cookie' => 'Cookie-Problem',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmfehler. Diese Funktion darf nicht in diesem Zusammenhang aufgerufen werden.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Ein Problem beim Zugang zum Redaktionssystem ist aufgetreten.',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält @nb@ Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Zurück zur vollständigen grafischen Oberfläche',
+    'access_mode_texte' => 'vereinfachtes Interface als Textversion anzeigen',
+    'admin_debug' => 'Debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten',
+    'admin_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
+    'admin_modifier_mot' => 'Schlagwort bearbeiten',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
+    'admin_recalculer' => 'Seite aus Cache löschen',
+    'afficher_calendrier' => 'Kalender anzeigen',
+    'afficher_trad' => 'Übersetzungen anzeigen',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Achtung!</b> Ihre SQL Datenbank konnte nicht auf die Version @version@ umgestellt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Zugriffsrechten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Webspace-Provider in Verbindung.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'Achtung - diese Information wurde auf anderem Weg modifiziert. Der aktuelle Wert lautet:',
+    'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
+    'annuler' => 'Abbrechen',
+    'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:',
+    'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält einen Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
+    'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
+    'avis_attention' => 'ACHTUNG!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falscher Objektname @name@ für Objekt vom Typ @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'Die Spalte @col@ existiert nicht',
+    'avis_erreur' => 'Fehler: Siehe unten',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungsfehler',
+    'avis_erreur_cookie' => 'Cookie-Problem',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmfehler. Diese Funktion darf nicht in diesem Zusammenhang aufgerufen werden.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Ein Problem beim Zugang zum Redaktionssystem ist aufgetreten.',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält @nb@ Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Grosses A mit accent grave einfügen',
-	'barre_aide' => 'Verwende Sie die typografischen Kürzel, um Ihre Seite zu formatieren.',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Grosses E mit accent aigu einfügen',
-	'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen',
-	'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen',
-	'barre_euro' => 'Symbol € einfügen',
-	'barre_gras' => '{{fett}} setzen',
-	'barre_guillemets' => 'In „Anführungszeichen“ setzen',
-	'barre_guillemets_simples' => 'In ‚Anführungszeichen‘ setzen',
-	'barre_intertitre' => 'in {{{Zwischentitel}}} umwandeln',
-	'barre_italic' => 'in {kursive} Schrift setzen',
-	'barre_lien' => 'in [Hyperlink->http://...] umwandeln',
-	'barre_lien_input' => 'Bitte geben Sie die Adresse Ihres Links an. Sie können das Format http://www.meinewebsite.com wählen, oder einfach die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.',
-	'barre_note' => 'In [[Fussnote]] umwandeln',
-	'barre_paragraphe' => 'Neuen Absatz anlegen',
-	'barre_quote' => '<quote>Nachricht zitieren</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Ändern',
-	'bouton_chercher' => 'Suchen',
-	'bouton_choisir' => 'Auswählen',
-	'bouton_deplacer' => 'Verschieben',
-	'bouton_download' => 'Runterladen',
-	'bouton_enregistrer' => 'Speichern',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten abschalten',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorische Ankündigungen verschicken',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keine Ankündigungen verschicken',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken',
-	'bouton_recharger_page' => 'Seite neu laden',
-	'bouton_telecharger' => 'Runterladen',
-	'bouton_upload' => 'Hochladen',
-	'bouton_valider' => 'Bestätigen',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Grosses A mit accent grave einfügen',
+    'barre_aide' => 'Verwende Sie die typografischen Kürzel, um Ihre Seite zu formatieren.',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Grosses E mit accent aigu einfügen',
+    'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen',
+    'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen',
+    'barre_euro' => 'Symbol € einfügen',
+    'barre_gras' => '{{fett}} setzen',
+    'barre_guillemets' => 'In „Anführungszeichen“ setzen',
+    'barre_guillemets_simples' => 'In ‚Anführungszeichen‘ setzen',
+    'barre_intertitre' => 'in {{{Zwischentitel}}} umwandeln',
+    'barre_italic' => 'in {kursive} Schrift setzen',
+    'barre_lien' => 'in [Hyperlink->http://...] umwandeln',
+    'barre_lien_input' => 'Bitte geben Sie die Adresse Ihres Links an. Sie können das Format http://www.meinewebsite.com wählen, oder einfach die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.',
+    'barre_note' => 'In [[Fussnote]] umwandeln',
+    'barre_paragraphe' => 'Neuen Absatz anlegen',
+    'barre_quote' => '<quote>Nachricht zitieren</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Ändern',
+    'bouton_chercher' => 'Suchen',
+    'bouton_choisir' => 'Auswählen',
+    'bouton_deplacer' => 'Verschieben',
+    'bouton_download' => 'Runterladen',
+    'bouton_enregistrer' => 'Speichern',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten abschalten',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorische Ankündigungen verschicken',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keine Ankündigungen verschicken',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken',
+    'bouton_recharger_page' => 'Seite neu laden',
+    'bouton_telecharger' => 'Runterladen',
+    'bouton_upload' => 'Hochladen',
+    'bouton_valider' => 'Bestätigen',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'nachmittags',
-	'cal_jour_entier' => 'ganztägig',
-	'cal_matin' => 'morgens',
-	'cal_par_jour' => 'Tageskalender',
-	'cal_par_mois' => 'Monatskalender',
-	'cal_par_semaine' => 'Wochenkalender',
-	'choix_couleur_interface' => 'Farbe',
-	'choix_interface' => 'Oberflächenfarbe',
-	'colonne' => 'Spalte',
-	'confirm_changer_statut' => 'Achtung, Sie werden den Status dieses Elementes ändern. Wollen Sie fortfahren?',
-	'correcte' => 'korrekt',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'nachmittags',
+    'cal_jour_entier' => 'ganztägig',
+    'cal_matin' => 'morgens',
+    'cal_par_jour' => 'Tageskalender',
+    'cal_par_mois' => 'Monatskalender',
+    'cal_par_semaine' => 'Wochenkalender',
+    'choix_couleur_interface' => 'Farbe',
+    'choix_interface' => 'Oberflächenfarbe',
+    'colonne' => 'Spalte',
+    'confirm_changer_statut' => 'Achtung, Sie werden den Status dieses Elementes ändern. Wollen Sie fortfahren?',
+    'correcte' => 'korrekt',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'heute',
-	'date_avant_jc' => 'v.u.Z.',
-	'date_dans' => 'in @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'morgen',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@.',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'am @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Vom @date_debut@ bis zum @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Vom @dtart@@date_debut@@dtabbr@ bis zum @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Von',
-	'date_fmt_periode_to' => 'bis',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'Stunden',
-	'date_hier' => 'gestern',
-	'date_il_y_a' => 'vor @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'Sonntag',
-	'date_jour_1_abbr' => 'So.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'S',
-	'date_jour_2' => 'Montag',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Mo.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'M',
-	'date_jour_3' => 'Dienstag',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Di.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'D',
-	'date_jour_4' => 'Mittwoch',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Mi.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'M',
-	'date_jour_5' => 'Donnerstag',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Do.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'D',
-	'date_jour_6' => 'Freitag',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Fr.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'F',
-	'date_jour_7' => 'Samstag',
-	'date_jour_7_abbr' => 'Sa.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S',
-	'date_jours' => 'Tagen',
-	'date_minutes' => 'Minuten',
-	'date_mois' => 'Monaten',
-	'date_mois_1' => 'Januar',
-	'date_mois_10' => 'Oktober',
-	'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
-	'date_mois_11' => 'November',
-	'date_mois_11_abbr' => 'Nev.',
-	'date_mois_12' => 'Dezember',
-	'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
-	'date_mois_2' => 'Februar',
-	'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
-	'date_mois_3' => 'März',
-	'date_mois_3_abbr' => 'Mrz.',
-	'date_mois_4' => 'April',
-	'date_mois_4_abbr' => 'Apr.',
-	'date_mois_5' => 'Mai',
-	'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
-	'date_mois_6' => 'Juni',
-	'date_mois_6_abbr' => 'Jun.',
-	'date_mois_7' => 'Juli',
-	'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
-	'date_mois_8' => 'August',
-	'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
-	'date_mois_9' => 'September',
-	'date_mois_9_abbr' => 'Sept.',
-	'date_saison_1' => 'Winter',
-	'date_saison_2' => 'Frühling',
-	'date_saison_3' => 'Sommer',
-	'date_saison_4' => 'unabhängig',
-	'date_secondes' => 'Sekunden',
-	'date_semaines' => 'Wochen',
-	'date_un_mois' => 'Monat',
-	'date_une_heure' => 'Stunde',
-	'date_une_minute' => 'Minute',
-	'date_une_seconde' => 'Sekunde',
-	'date_une_semaine' => 'Woche',
-	'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten',
-	'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitung: <b>Berechtigungen einstellen</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problem mit den Berechtigungen',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Folgende Verzeichnisse wurden nicht gefunden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'heute',
+    'date_avant_jc' => 'v.u.Z.',
+    'date_dans' => 'in @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'morgen',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@.',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'am @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Vom @date_debut@ bis zum @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Vom @dtart@@date_debut@@dtabbr@ bis zum @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Von',
+    'date_fmt_periode_to' => 'bis',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'Stunden',
+    'date_hier' => 'gestern',
+    'date_il_y_a' => 'vor @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'Sonntag',
+    'date_jour_1_abbr' => 'So.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'S',
+    'date_jour_2' => 'Montag',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Mo.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'M',
+    'date_jour_3' => 'Dienstag',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Di.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'D',
+    'date_jour_4' => 'Mittwoch',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Mi.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'M',
+    'date_jour_5' => 'Donnerstag',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Do.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'D',
+    'date_jour_6' => 'Freitag',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Fr.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'F',
+    'date_jour_7' => 'Samstag',
+    'date_jour_7_abbr' => 'Sa.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S',
+    'date_jours' => 'Tagen',
+    'date_minutes' => 'Minuten',
+    'date_mois' => 'Monaten',
+    'date_mois_1' => 'Januar',
+    'date_mois_10' => 'Oktober',
+    'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
+    'date_mois_11' => 'November',
+    'date_mois_11_abbr' => 'Nev.',
+    'date_mois_12' => 'Dezember',
+    'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
+    'date_mois_2' => 'Februar',
+    'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
+    'date_mois_3' => 'März',
+    'date_mois_3_abbr' => 'Mrz.',
+    'date_mois_4' => 'April',
+    'date_mois_4_abbr' => 'Apr.',
+    'date_mois_5' => 'Mai',
+    'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
+    'date_mois_6' => 'Juni',
+    'date_mois_6_abbr' => 'Jun.',
+    'date_mois_7' => 'Juli',
+    'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
+    'date_mois_8' => 'August',
+    'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
+    'date_mois_9' => 'September',
+    'date_mois_9_abbr' => 'Sept.',
+    'date_saison_1' => 'Winter',
+    'date_saison_2' => 'Frühling',
+    'date_saison_3' => 'Sommer',
+    'date_saison_4' => 'unabhängig',
+    'date_secondes' => 'Sekunden',
+    'date_semaines' => 'Wochen',
+    'date_un_mois' => 'Monat',
+    'date_une_heure' => 'Stunde',
+    'date_une_minute' => 'Minute',
+    'date_une_seconde' => 'Sekunde',
+    'date_une_semaine' => 'Woche',
+    'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten',
+    'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitung: <b>Berechtigungen einstellen</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problem mit den Berechtigungen',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Folgende Verzeichnisse wurden nicht gefunden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
   <p>Das liegt wahrscheinlich an unzutreffender Gross- und Kleinschreibung.
   Überprüfen Sie bitte die genaue Schreibweise der oben stehenden Verzeichnisse,
   sollten Sie Abweichungen feststellen, benennen Sie bitte mit Ihrem FTP-Programm die betreffenden Verzeichnisse um.</p>
   <p>Danach können Sie ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
 <p>Um das Problem zu lösen, verwenden Sie bitte Ihren FTP-Client, um die Zugriffsrechte für diese
 Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.</p>
 <p>Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie',
-	'double_occurrence' => 'Dublette von @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Dublette von @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'läuft',
-	'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ',
-	'erreur' => 'Fehler',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'Letzter Tag nicht geschlossen:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ups. Das Formular wurde aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschickt. Sie können es erneut versuchen.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Das Feld @champs@ konnte aufgrund eines technischen Problems nicht gespeichert werden.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Technisches Prolem: Speichern nicht möglich.',
-	'erreur_texte' => 'Fehler',
-	'etape' => 'Schritt',
+    // E
+    'en_cours' => 'läuft',
+    'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ',
+    'erreur' => 'Fehler',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'Letzter Tag nicht geschlossen:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ups. Das Formular wurde aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschickt. Sie können es erneut versuchen.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Das Feld @champs@ konnte aufgrund eines technischen Problems nicht gespeichert werden.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Technisches Prolem: Speichern nicht möglich.',
+    'erreur_texte' => 'Fehler',
+    'etape' => 'Schritt',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Bestätigen Sie Ihre Mailadresse',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Ihre Mailadresse wurde geändert.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Eine Mail wurde an @email@ gesendet. Sie müssen auf den in ihr angegebenen Link klicken, um die Korrektheit Ihrer Adresse zu bestätigen.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hallo,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Bestätigen Sie Ihre Mailadresse',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Ihre Mailadresse wurde geändert.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Eine Mail wurde an @email@ gesendet. Sie müssen auf den in ihr angegebenen Link klicken, um die Korrektheit Ihrer Adresse zu bestätigen.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hallo,
 
 Sie möchten Ihre Mail-Adresse ändern.Um Ihre neue Adresse zu bestätigen,
  brauchen Sie nur diesen Link zu öffnen (wenn Sie darauf verzichten,
@@ -251,326 +251,326 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.',
-	'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Bitte öffnen sie folgenden URL zum Bestätigen ihrer Mailadresse: @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Tragen Sie bitte hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Die persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.',
-	'form_forum_login' => 'Login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)',
-	'form_forum_pass' => 'Passwort:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Problem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.',
-	'form_forum_voici1' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) vorzuschlagen:',
-	'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Endgültig senden',
-	'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar',
-	'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen der Website an.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bitte geben Sie ein Thema an',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Nachricht gesendet',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.',
-	'form_prop_sujet' => 'Thema',
-	'form_prop_url_site' => 'URL der der Website',
-	'format_date_incorrecte' => 'Falsches Datum oder Datumsformat',
-	'format_heure_incorrecte' => 'Falsches Zeitformat oder Zeit',
-	'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.',
-	'forum_par_auteur' => 'von @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
+    'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.',
+    'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Bitte öffnen sie folgenden URL zum Bestätigen ihrer Mailadresse: @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Tragen Sie bitte hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Die persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.',
+    'form_forum_login' => 'Login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)',
+    'form_forum_pass' => 'Passwort:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Problem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.',
+    'form_forum_voici1' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+    'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) vorzuschlagen:',
+    'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Endgültig senden',
+    'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar',
+    'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen der Website an.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bitte geben Sie ein Thema an',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Nachricht gesendet',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.',
+    'form_prop_sujet' => 'Thema',
+    'form_prop_url_site' => 'URL der der Website',
+    'format_date_incorrecte' => 'Falsches Datum oder Datumsformat',
+    'format_heure_incorrecte' => 'Falsches Zeitformat oder Zeit',
+    'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.',
+    'forum_par_auteur' => 'von @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Die «backend» Datei mit den Artikeln der Website finden Sie unter dieser Adresse:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Sie können auch «backend» Dateien für einzelne Rubriken de Website nutzen:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Es gibt ebenfalls eine Datei für die Meldungen der Website. Wenn Sie die Nummer (ID) einer Rubrik angeben, erhalten Sie auchsschliesslich die Meldungen aus dieser Rubrik.',
-	'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
-	'icone_admin_site' => 'Konfiguration',
-	'icone_agenda' => 'Kalender',
-	'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe',
-	'icone_articles' => 'Artikel',
-	'icone_auteurs' => 'Autoren',
-	'icone_brouteur' => 'Übersicht',
-	'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
-	'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen',
-	'icone_deconnecter' => 'Log-Out',
-	'icone_discussions' => 'Diskussionen',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Dokumente der Rubriken',
-	'icone_ecrire_article' => 'Neuen Artikel schreiben',
-	'icone_edition_site' => 'Redaktion',
-	'icone_gestion_langues' => 'Sprachverwaltung',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
-	'icone_interface_complet' => 'Expertenmodus',
-	'icone_interface_simple' => 'Standardmodus',
-	'icone_maintenance_site' => 'Wartung',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Persönliche Nachrichten',
-	'icone_repartition_debut' => 'Seit Einrichtung der Website',
-	'icone_rubriques' => 'Rubriken',
-	'icone_sauver_site' => 'Website sichern',
-	'icone_site_entier' => 'Ganze Website',
-	'icone_sites_references' => 'Verlinkte Websites',
-	'icone_statistiques' => 'Statistiken',
-	'icone_suivi_activite' => 'Aktivitäten verfolgen',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Entwicklung der Website',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Petitionen verwalten',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Änderungen des Artikels',
-	'icone_supprimer_document' => 'Dokument löschen',
-	'icone_supprimer_image' => 'Bild löschen',
-	'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel',
-	'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Alle Besucher',
-	'icone_visiter_site' => 'Website ansehen',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
-	'img_indisponible' => 'Bild nicht vorhanden',
-	'impossible' => 'unmöglich',
-	'info_a_suivre' => 'AUFGABEN »',
-	'info_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt',
-	'info_acces_refuse' => 'Zugang verweigert',
-	'info_action' => 'Aktion: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Sie können diese Rubrik und ihre Unterrubriken verwalten',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Sie haben keine Adresse zum Testen agegeben!',
-	'info_aide' => 'HILFE:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Wort hinzufügen',
-	'info_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
-	'info_annonces_generales' => 'Allgemeine Ankündigungen:',
-	'info_article_propose' => 'Vorgeschlagener Artikel',
-	'info_article_publie' => 'Veröffentlichter Artikel',
-	'info_article_redaction' => 'Artikel in Bearbeitung',
-	'info_article_refuse' => 'Abgelehnter Artikel',
-	'info_article_supprime' => 'Gelöschter Artikel',
-	'info_articles' => 'Artikel',
-	'info_articles_a_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ Artikel',
-	'info_articles_proposes' => 'Vorgeschlagene Artikel',
-	'info_articles_un' => '1 Artikel',
-	'info_auteurs_nombre' => 'Autor(en):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authentifizierung per FTP.',
-	'info_breves_2' => 'Meldungen',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ Meldungen',
-	'info_breves_un' => '1 Meldung',
-	'info_connexion_refusee' => 'Die Verbindung wurde verweigert.',
-	'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.',
-	'info_contenance' => 'Diese Website enthält:',
-	'info_contribution' => 'Beiträge',
-	'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License',
-	'info_cours_edition' => 'In Bearbeitung', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
-	'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>@repertoire@</b>)',
-	'info_creer_vignette' => 'Miniaturbilder automatisch anlegen',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Sie sind nicht berechtigt, Inhalte in dieser Rubrik anzulegen.',
-	'info_deplier' => 'Öffnen',
-	'info_descriptif_nombre' => 'Beschreibung(en):',
-	'info_description' => 'Beschreibung:',
-	'info_description_2' => 'Beschreibung:',
-	'info_dimension' => 'Maße:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumente',
-	'info_documents_un' => '1 Dokument',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Neue private Nachricht schreiben',
-	'info_email_invalide' => 'Ungültige E-Mail Adresse.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
-	'info_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Private Nachricht an diesen Autor schicken',
-	'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Die «backend» Datei mit den Artikeln der Website finden Sie unter dieser Adresse:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Sie können auch «backend» Dateien für einzelne Rubriken de Website nutzen:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Es gibt ebenfalls eine Datei für die Meldungen der Website. Wenn Sie die Nummer (ID) einer Rubrik angeben, erhalten Sie auchsschliesslich die Meldungen aus dieser Rubrik.',
+    'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
+    'icone_admin_site' => 'Konfiguration',
+    'icone_agenda' => 'Kalender',
+    'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe',
+    'icone_articles' => 'Artikel',
+    'icone_auteurs' => 'Autoren',
+    'icone_brouteur' => 'Übersicht',
+    'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
+    'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen',
+    'icone_deconnecter' => 'Log-Out',
+    'icone_discussions' => 'Diskussionen',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Dokumente der Rubriken',
+    'icone_ecrire_article' => 'Neuen Artikel schreiben',
+    'icone_edition_site' => 'Redaktion',
+    'icone_gestion_langues' => 'Sprachverwaltung',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+    'icone_interface_complet' => 'Expertenmodus',
+    'icone_interface_simple' => 'Standardmodus',
+    'icone_maintenance_site' => 'Wartung',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Persönliche Nachrichten',
+    'icone_repartition_debut' => 'Seit Einrichtung der Website',
+    'icone_rubriques' => 'Rubriken',
+    'icone_sauver_site' => 'Website sichern',
+    'icone_site_entier' => 'Ganze Website',
+    'icone_sites_references' => 'Verlinkte Websites',
+    'icone_statistiques' => 'Statistiken',
+    'icone_suivi_activite' => 'Aktivitäten verfolgen',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Entwicklung der Website',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Petitionen verwalten',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Änderungen des Artikels',
+    'icone_supprimer_document' => 'Dokument löschen',
+    'icone_supprimer_image' => 'Bild löschen',
+    'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel',
+    'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Alle Besucher',
+    'icone_visiter_site' => 'Website ansehen',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
+    'img_indisponible' => 'Bild nicht vorhanden',
+    'impossible' => 'unmöglich',
+    'info_a_suivre' => 'AUFGABEN »',
+    'info_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt',
+    'info_acces_refuse' => 'Zugang verweigert',
+    'info_action' => 'Aktion: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Sie können diese Rubrik und ihre Unterrubriken verwalten',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Sie haben keine Adresse zum Testen agegeben!',
+    'info_aide' => 'HILFE:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Wort hinzufügen',
+    'info_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
+    'info_annonces_generales' => 'Allgemeine Ankündigungen:',
+    'info_article_propose' => 'Vorgeschlagener Artikel',
+    'info_article_publie' => 'Veröffentlichter Artikel',
+    'info_article_redaction' => 'Artikel in Bearbeitung',
+    'info_article_refuse' => 'Abgelehnter Artikel',
+    'info_article_supprime' => 'Gelöschter Artikel',
+    'info_articles' => 'Artikel',
+    'info_articles_a_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ Artikel',
+    'info_articles_proposes' => 'Vorgeschlagene Artikel',
+    'info_articles_un' => '1 Artikel',
+    'info_auteurs_nombre' => 'Autor(en):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authentifizierung per FTP.',
+    'info_breves_2' => 'Meldungen',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ Meldungen',
+    'info_breves_un' => '1 Meldung',
+    'info_connexion_refusee' => 'Die Verbindung wurde verweigert.',
+    'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.',
+    'info_contenance' => 'Diese Website enthält:',
+    'info_contribution' => 'Beiträge',
+    'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License',
+    'info_cours_edition' => 'In Bearbeitung', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
+    'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>@repertoire@</b>)',
+    'info_creer_vignette' => 'Miniaturbilder automatisch anlegen',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Sie sind nicht berechtigt, Inhalte in dieser Rubrik anzulegen.',
+    'info_deplier' => 'Öffnen',
+    'info_descriptif_nombre' => 'Beschreibung(en):',
+    'info_description' => 'Beschreibung:',
+    'info_description_2' => 'Beschreibung:',
+    'info_dimension' => 'Maße:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumente',
+    'info_documents_un' => '1 Dokument',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Neue private Nachricht schreiben',
+    'info_email_invalide' => 'Ungültige E-Mail Adresse.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
+    'info_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Private Nachricht an diesen Autor schicken',
+    'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.<br />
 <span style="color:red;">Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>, oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</span>',
-	'info_fini' => 'Fertig!',
-	'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
-	'info_grand_ecran' => 'Grosser Bildschirm',
-	'info_image_aide' => 'HILFE',
-	'info_image_process_titre' => 'Methode zum Anlegen der Miniaturbilder',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Die Seite <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ist nicht über den Proxy erreichbar',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installation von SPIP ...',
-	'info_installer_documents' => 'Sie können alle Dokumente im Verzeichnis @upload@ automatisch installieren.',
-	'info_installer_ftp' => 'Als Administrator können Sie Dateien (per FTP) direkt in das Verzeichnis <i>@upload@</i> kopieren und sie hier auswählen.',
-	'info_installer_images' => 'Sie können Bilder in den Formaten JPEG, GIF und PNG verwenden.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Bilder ins Verzeichnis @upload@ kopieren um sie hier auswählen zu können.',
-	'info_interface_complete' => 'Expertenmodus',
-	'info_interface_simple' => 'Standardmodus',
-	'info_joindre_document_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen: ',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Dieser Rubrik können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
-	'info_l_article' => 'Der Artikel',
-	'info_la_breve' => 'Die Meldung',
-	'info_la_rubrique' => 'Die Rubrik',
-	'info_langue_principale' => 'Hauptsprache der Website',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel',
-	'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Nur die Logos im Format @formats@ sind zugelassen.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'IhrName@Server.de',
-	'info_message_2' => 'NACHRICHT',
-	'info_message_supprime' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ Nachrichten',
-	'info_messages_un' => '1 Nachricht',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Online seit:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'Änderung der Sicherheitseinstellungen',
-	'info_mois_courant' => 'Im Lauf des Monats:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Das folgende Wort wurde hinzugefügt zu',
-	'info_multi_herit' => 'Standardsprache',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Die Texte des Interface sind in die <u>unterstrichenen Sprachen</u> ganz oder teilweise übersetzt. Wenn Sie eine von ihnen wählen, werden viele Elemente der Website automatisch übersetzt (Datumsangaben, Formulare usw.). In den nicht unterstrichenen Sprachen werden diese Elemente in der Hauptsprache der Website angezeigt.',
-	'info_multilinguisme' => 'Mehrsprachigkeit',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird in der Liste der angemeldeten Nutzer angezeigt.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
-	'info_non_resultat' => 'Keine Fundstellen für “@cherche_mot@”',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Sie nehmen nicht am Nachrichtensystem der Website teil.',
-	'info_nouveau_message' => 'SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT',
-	'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Diese Information ist obligatorisch.',
-	'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL',
-	'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm',
-	'info_petition_close' => 'Petition geschlossen',
-	'info_pixels' => 'Pixel',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mehrere Schlagworte entsprechen Ihrem Suchkriterium “@cherche_mot@”:',
-	'info_portfolio_automatique' => 'automatische Mappe:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'vorgeschlagener Artikel
+    'info_fini' => 'Fertig!',
+    'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
+    'info_grand_ecran' => 'Grosser Bildschirm',
+    'info_image_aide' => 'HILFE',
+    'info_image_process_titre' => 'Methode zum Anlegen der Miniaturbilder',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Die Seite <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ist nicht über den Proxy erreichbar',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installation von SPIP ...',
+    'info_installer_documents' => 'Sie können alle Dokumente im Verzeichnis @upload@ automatisch installieren.',
+    'info_installer_ftp' => 'Als Administrator können Sie Dateien (per FTP) direkt in das Verzeichnis <i>@upload@</i> kopieren und sie hier auswählen.',
+    'info_installer_images' => 'Sie können Bilder in den Formaten JPEG, GIF und PNG verwenden.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Bilder ins Verzeichnis @upload@ kopieren um sie hier auswählen zu können.',
+    'info_interface_complete' => 'Expertenmodus',
+    'info_interface_simple' => 'Standardmodus',
+    'info_joindre_document_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen: ',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Dieser Rubrik können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
+    'info_l_article' => 'Der Artikel',
+    'info_la_breve' => 'Die Meldung',
+    'info_la_rubrique' => 'Die Rubrik',
+    'info_langue_principale' => 'Hauptsprache der Website',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel',
+    'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Nur die Logos im Format @formats@ sind zugelassen.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'IhrName@Server.de',
+    'info_message_2' => 'NACHRICHT',
+    'info_message_supprime' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ Nachrichten',
+    'info_messages_un' => '1 Nachricht',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Online seit:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'Änderung der Sicherheitseinstellungen',
+    'info_mois_courant' => 'Im Lauf des Monats:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Das folgende Wort wurde hinzugefügt zu',
+    'info_multi_herit' => 'Standardsprache',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Die Texte des Interface sind in die <u>unterstrichenen Sprachen</u> ganz oder teilweise übersetzt. Wenn Sie eine von ihnen wählen, werden viele Elemente der Website automatisch übersetzt (Datumsangaben, Formulare usw.). In den nicht unterstrichenen Sprachen werden diese Elemente in der Hauptsprache der Website angezeigt.',
+    'info_multilinguisme' => 'Mehrsprachigkeit',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird in der Liste der angemeldeten Nutzer angezeigt.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
+    'info_non_resultat' => 'Keine Fundstellen für “@cherche_mot@”',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Sie nehmen nicht am Nachrichtensystem der Website teil.',
+    'info_nouveau_message' => 'SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT',
+    'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Diese Information ist obligatorisch.',
+    'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL',
+    'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm',
+    'info_petition_close' => 'Petition geschlossen',
+    'info_pixels' => 'Pixel',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mehrere Schlagworte entsprechen Ihrem Suchkriterium “@cherche_mot@”:',
+    'info_portfolio_automatique' => 'automatische Mappe:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'vorgeschlagener Artikel
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'Der Artikel “@titre@” ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
-	'info_propose_4' => 'Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung zu diesem Artikel mit',
-	'info_propose_5' => '(im Forum des Artikels). Sie können ihn unter dieser Adresse lesen:',
-	'info_publie_01' => 'Der Artikel „@titre@“ wurde von @connect_nom@ freigegeben.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht
+    'info_propose_3' => 'Der Artikel “@titre@” ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
+    'info_propose_4' => 'Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung zu diesem Artikel mit',
+    'info_propose_5' => '(im Forum des Artikels). Sie können ihn unter dieser Adresse lesen:',
+    'info_publie_01' => 'Der Artikel „@titre@“ wurde von @connect_nom@ freigegeben.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Suchen',
-	'info_rechercher_02' => 'Suchen:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
-	'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
-	'info_sans_titre_2' => 'ohne Titel',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Sie können eine Datei aus dem Verzeichnis @upload@ auswählen.',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Wählen Sie eine Datei:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ Websites',
-	'info_sites_un' => '1 Website',
-	'info_supprimer_vignette' => 'Icon löschen',
-	'info_symbole_bleu' => 'Das <b>blaue</b> Symbol bedeutet <b>Merkzettel</b>, d.h. eine Nachricht nur zu Ihrer eigenen Verwendung.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Das <b>gelbe</b> Symbol bedeutet <b>Ankündigung an alle Redakteure</b> (für alle Redakteure sichtbar, Änderung nur durch Administratoren)',
-	'info_symbole_vert' => 'Das <b>grüne</b> Symbol bezeichnet Nachrichten an <b>andere Benutzer</b> der Website.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Neues Logo hochladen:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => ' [alle Ergebnisse sind erfasst]',
-	'info_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
-	'info_travaux_texte' => 'Diese Website ist noch nicht fertig eingerichtet. Schauen Sie später mal wieder rein ...',
-	'info_travaux_titre' => 'Website in Bearbeitung',
-	'info_trop_resultat' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_mot”. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchbegriffe.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Sie verwenden das interne Nachrichtensystem der Website. ',
-	'info_valider_lien' => 'Link freigeben',
-	'info_verifier_image' => ', bitte prüfen Sie, ob Ihre Bilder fehlerfrei übertagen wurden.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Standardsymbol',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Persönliches Icon',
-	'info_visite' => 'Besuch:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Ihre kommenden Termine',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Ihre Merkzettel',
+    'info_rechercher' => 'Suchen',
+    'info_rechercher_02' => 'Suchen:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
+    'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
+    'info_sans_titre_2' => 'ohne Titel',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Sie können eine Datei aus dem Verzeichnis @upload@ auswählen.',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Wählen Sie eine Datei:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ Websites',
+    'info_sites_un' => '1 Website',
+    'info_supprimer_vignette' => 'Icon löschen',
+    'info_symbole_bleu' => 'Das <b>blaue</b> Symbol bedeutet <b>Merkzettel</b>, d.h. eine Nachricht nur zu Ihrer eigenen Verwendung.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Das <b>gelbe</b> Symbol bedeutet <b>Ankündigung an alle Redakteure</b> (für alle Redakteure sichtbar, Änderung nur durch Administratoren)',
+    'info_symbole_vert' => 'Das <b>grüne</b> Symbol bezeichnet Nachrichten an <b>andere Benutzer</b> der Website.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Neues Logo hochladen:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => ' [alle Ergebnisse sind erfasst]',
+    'info_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
+    'info_travaux_texte' => 'Diese Website ist noch nicht fertig eingerichtet. Schauen Sie später mal wieder rein ...',
+    'info_travaux_titre' => 'Website in Bearbeitung',
+    'info_trop_resultat' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_mot”. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchbegriffe.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Sie verwenden das interne Nachrichtensystem der Website. ',
+    'info_valider_lien' => 'Link freigeben',
+    'info_verifier_image' => ', bitte prüfen Sie, ob Ihre Bilder fehlerfrei übertagen wurden.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Standardsymbol',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Persönliches Icon',
+    'info_visite' => 'Besuch:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Ihre kommenden Termine',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Ihre Merkzettel',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'schnell hinzufügen',
-	'label_poids_fichier' => 'Größe',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs',
-	'lien_liberer' => 'freigeben',
-	'lien_liberer_tous' => 'Alle freigeben',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL',
-	'lien_nouveau_message' => 'NEUE NACHRICHT',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NEUE ANKÜNDIGUNG',
-	'lien_petitions' => 'PETITION',
-	'lien_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
-	'lien_reessayer' => 'Wiederholen',
-	'lien_repondre_message' => 'Nachricht beantworten',
-	'lien_supprimer' => 'Löschen',
-	'lien_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
-	'lien_visite_site' => 'Website anzeigen',
-	'lien_visites' => '@visites@ Besuche',
-	'lien_voir_auteur' => 'Autor anzeigen',
-	'ligne' => 'Zeile',
-	'login' => 'Login',
-	'login_acces_prive' => 'Login zum Redaktionssystem',
-	'login_autre_identifiant' => 'Unter anderem Namen anmelden',
-	'login_cookie_accepte' => 'Bitte stellen Sie Ihren Webbrowser so ein, dass er sie akzeptiert (zumindest für diese Website).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Zu Ihrer Sicherheit muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, wenn Sie sich bei der Website anmelden.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Abmeldung erfolgreich.',
-	'login_erreur_pass' => 'Passwort oder Benutzername falsch.',
-	'login_espace_prive' => 'Redaktionssystem',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'Benutzer «@login@» unbekannt.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login-ID oder E-Mail:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwort falsch.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'Passwort vergessen?',
-	'login_non_securise' => 'Achtung, dieses Formular ist nicht abgesichert. Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Ihr Passwort nicht im Netzwerk mitgehört werden kann, aktivieren Sie bitte Javascript und',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Erneut versuchen',
-	'login_par_ici' => 'Sie sind angemeldet... hier...',
-	'login_pass2' => 'Passwort:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:',
-	'login_recharger' => 'diese Seite neu laden',
-	'login_rester_identifie' => 'Anmeldedaten einige Tage merken', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
-	'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
-	'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
-	'login_sans_cookie' => 'Login ohne Cookie',
-	'login_securise' => 'Sicheres Login',
-	'login_sinscrire' => 'anmelden',
-	'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)',
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'schnell hinzufügen',
+    'label_poids_fichier' => 'Größe',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs',
+    'lien_liberer' => 'freigeben',
+    'lien_liberer_tous' => 'Alle freigeben',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL',
+    'lien_nouveau_message' => 'NEUE NACHRICHT',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NEUE ANKÜNDIGUNG',
+    'lien_petitions' => 'PETITION',
+    'lien_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
+    'lien_reessayer' => 'Wiederholen',
+    'lien_repondre_message' => 'Nachricht beantworten',
+    'lien_supprimer' => 'Löschen',
+    'lien_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
+    'lien_visite_site' => 'Website anzeigen',
+    'lien_visites' => '@visites@ Besuche',
+    'lien_voir_auteur' => 'Autor anzeigen',
+    'ligne' => 'Zeile',
+    'login' => 'Login',
+    'login_acces_prive' => 'Login zum Redaktionssystem',
+    'login_autre_identifiant' => 'Unter anderem Namen anmelden',
+    'login_cookie_accepte' => 'Bitte stellen Sie Ihren Webbrowser so ein, dass er sie akzeptiert (zumindest für diese Website).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Zu Ihrer Sicherheit muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, wenn Sie sich bei der Website anmelden.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Abmeldung erfolgreich.',
+    'login_erreur_pass' => 'Passwort oder Benutzername falsch.',
+    'login_espace_prive' => 'Redaktionssystem',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'Benutzer «@login@» unbekannt.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login-ID oder E-Mail:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwort falsch.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'Passwort vergessen?',
+    'login_non_securise' => 'Achtung, dieses Formular ist nicht abgesichert. Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Ihr Passwort nicht im Netzwerk mitgehört werden kann, aktivieren Sie bitte Javascript und',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Erneut versuchen',
+    'login_par_ici' => 'Sie sind angemeldet... hier...',
+    'login_pass2' => 'Passwort:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:',
+    'login_recharger' => 'diese Seite neu laden',
+    'login_rester_identifie' => 'Anmeldedaten einige Tage merken', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+    'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+    'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+    'login_sans_cookie' => 'Login ohne Cookie',
+    'login_securise' => 'Sicheres Login',
+    'login_sinscrire' => 'anmelden',
+    'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Diese Spalte verbergen',
-	'masquer_trad' => 'Übersetzungen ausblenden',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Es können keine neuen Zugangsdaten erzeigt werden.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Die neuen Zugangsdaten konnten nicht übermittelt werden.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Die neuen Zugangsdaten wurden an @email@ übermittelt.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Sprachdateien',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Diese Spalte verbergen',
+    'masquer_trad' => 'Übersetzungen ausblenden',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Es können keine neuen Zugangsdaten erzeigt werden.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Die neuen Zugangsdaten konnten nicht übermittelt werden.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Die neuen Zugangsdaten wurden an @email@ übermittelt.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Sprachdateien',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Wenn Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, klicken Sie hier.',
-	'numero' => 'Nummer',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Wenn Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, klicken Sie hier.',
+    'numero' => 'Nummer',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Vorkommen',
-	'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
-	'onglet_auteur' => 'Autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Entwicklung',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
-	'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
-	'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen',
-	'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen',
+    // O
+    'occurence' => 'Vorkommen',
+    'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
+    'onglet_auteur' => 'Autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Entwicklung',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+    'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
+    'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen',
+    'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:',
-	'pass_erreur' => 'Fehler',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> Sie haben keinen Zugang mehr zur Website.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> Angabe entspricht keinem Benutzer mit Zugang zu dieser Website.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> Die Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist nicht bekannt.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> Diese E-Mail Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist ungültig!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> E-Mail kann aufgrund eines technischen Problems nicht gesendet werden.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'Das Redaktionssystem dieser Website ist für Besucher zugänglich, die sich angemeldet haben. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie an Artikeln mitarbeiten, eigene Artikel vorschlagen und an allen Diskussionsforen teilnehmen.',
-	'pass_forum_bla' => 'Sie möchten in einem Forum für eingetragene Besucher der Website schreiben.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, mit der Sie sich ursprünglich eingetragen haben. Sie erhalten dann eine Mail mit allen erforderlichen Schritten um wieder Zugang zu bekommen.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt)
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:',
+    'pass_erreur' => 'Fehler',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> Sie haben keinen Zugang mehr zur Website.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> Angabe entspricht keinem Benutzer mit Zugang zu dieser Website.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> Die Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist nicht bekannt.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> Diese E-Mail Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist ungültig!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> E-Mail kann aufgrund eines technischen Problems nicht gesendet werden.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'Das Redaktionssystem dieser Website ist für Besucher zugänglich, die sich angemeldet haben. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie an Artikeln mitarbeiten, eigene Artikel vorschlagen und an allen Diskussionsforen teilnehmen.',
+    'pass_forum_bla' => 'Sie möchten in einem Forum für eingetragene Besucher der Website schreiben.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, mit der Sie sich ursprünglich eingetragen haben. Sie erhalten dann eine Mail mit allen erforderlichen Schritten um wieder Zugang zu bekommen.',
+    'pass_mail_passcookie' => '(Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt)
 
 Um sich wieder bei der Website
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -580,133 +580,133 @@ 
 
 Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der Website einloggen.
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Passwort vergessen',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Ihr neues Passwort wurde gespeichert.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort',
-	'pass_ok' => 'O.K.',
-	'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen',
-	'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, geben Sie bitte die Mailadresse Ihres Accounts an.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen',
-	'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login ist «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
-	'precedent' => 'zurück',
-	'previsualisation' => 'Vorschau',
-	'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen',
+    'pass_mot_oublie' => 'Passwort vergessen',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Ihr neues Passwort wurde gespeichert.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort',
+    'pass_ok' => 'O.K.',
+    'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen',
+    'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, geben Sie bitte die Mailadresse Ihres Accounts an.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen',
+    'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login ist «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
+    'precedent' => 'zurück',
+    'previsualisation' => 'Vorschau',
+    'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen',
 
-	// R
-	'retour' => 'Zurück',
+    // R
+    'retour' => 'Zurück',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP erkennt dieses Dokument als dem DOCTYPE entsprechend:',
-	'squelette' => 'Skelett',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'eingebettetes Skelett, Zeile',
-	'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeile',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Besuche; Beliebtheit: @popularite@',
-	'suivant' => 'weiter',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP erkennt dieses Dokument als dem DOCTYPE entsprechend:',
+    'squelette' => 'Skelett',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'eingebettetes Skelett, Zeile',
+    'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeile',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Besuche; Beliebtheit: @popularite@',
+    'suivant' => 'weiter',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Start',
-	'taille_ko' => '@taille@ kB',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_octets' => '@taille@ Byte',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie „',
-	'texte_actualite_site_2' => 'den Expertenmodus aktivieren,',
-	'texte_actualite_site_3' => 'um zusätzliche Funktionen zu nutzen.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Diese Website generiert automatisch Vorschaubilder. Wenn Sie Bilder in den Formaten @gd_formats@ mit diesem Formular installieren, werden Vorschaubilder mit den maximalen Diemsionen @taille_preview@ Pixel angelegt.',
-	'texte_documents_associes' => 'Die folgenden Dokumente wurden dem Artikel zugeordnet jedoch nicht direkt in ihn eingefügt. Ja nach Gestaltung der öffentlichen Website können Sie alle beigeordneten Dokumente angezeigt werden (oder auch nicht).',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbankfehler beim Einrichten der neuen Version. Das Bild <b>@fichier@</b> wurde nicht übernommen (Artikel @id_article@).
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Start',
+    'taille_ko' => '@taille@ kB',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_octets' => '@taille@ Byte',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie „',
+    'texte_actualite_site_2' => 'den Expertenmodus aktivieren,',
+    'texte_actualite_site_3' => 'um zusätzliche Funktionen zu nutzen.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Diese Website generiert automatisch Vorschaubilder. Wenn Sie Bilder in den Formaten @gd_formats@ mit diesem Formular installieren, werden Vorschaubilder mit den maximalen Diemsionen @taille_preview@ Pixel angelegt.',
+    'texte_documents_associes' => 'Die folgenden Dokumente wurden dem Artikel zugeordnet jedoch nicht direkt in ihn eingefügt. Ja nach Gestaltung der öffentlichen Website können Sie alle beigeordneten Dokumente angezeigt werden (oder auch nicht).',
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbankfehler beim Einrichten der neuen Version. Das Bild <b>@fichier@</b> wurde nicht übernommen (Artikel @id_article@).
  Bitte notieren Sie diesen Hinweis, starten Sie die Aktualisierung erneut und prüfen Sie, ob die Bilder
  in den Artikeln angezeigt werden.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Sie haben versucht, sich mit einer Identität einzuloggen, die dazu nicht berechtigt.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Sie sind angemeldet als <b>@auth_login@</b>, aber diese ID existiert nicht bzw. nicht mehr in der Datenbank.
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Sie haben versucht, sich mit einer Identität einzuloggen, die dazu nicht berechtigt.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Sie sind angemeldet als <b>@auth_login@</b>, aber diese ID existiert nicht bzw. nicht mehr in der Datenbank.
  Versuchen Sie,',
-	'texte_inc_auth_2' => 'sich erneut anzumelden',
-	'texte_inc_auth_3' => ', nachdem Sie u.U. Ihren Webbrowser neu gestartet haben.',
-	'texte_inc_config' => 'Die hier möglichten Einstellungen beeinflussen das grundsätzliche Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.<br /><br /><b>Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Das System konnte die Datei <code>@fichier@</code> nicht speichern. Bitte prüfen Sie als Administrator ',
-	'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen',
-	'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in Bearbeitung',
-	'texte_statut_poubelle' => 'im Mülleimer',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'vorgeschlagen',
-	'texte_statut_publie' => 'veröffentlicht',
-	'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLAGWORT ZUORDNEN:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern',
-	'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-	'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur',
-	'titre_image_selecteur' => 'Liste anzeigen',
-	'titre_image_visiteur' => 'Besucher',
-	'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN',
-	'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE',
-	'titre_probleme_technique' => 'Achtung! Ein Problem mit dem SQL Server verhindert den Zugang zu diesem Teil der Website. Danke für Ihr Verständnis.',
-	'titre_publier_document' => 'DOKUMENT IN DIESER RUBRIK VERÖFFENTLICHEN',
-	'titre_signatures_attente' => 'Nicht bestätigte Unterschriften',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätigte Unterschriften',
-	'titre_statistiques' => 'Statistiken',
-	'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
-	'todo' => 'demnächst',
-	'trad_definir_reference' => 'Wählen Sie "@titre@" als Referenz für Übersetzungen',
-	'trad_reference' => '(Referenzartikel)',
+    'texte_inc_auth_2' => 'sich erneut anzumelden',
+    'texte_inc_auth_3' => ', nachdem Sie u.U. Ihren Webbrowser neu gestartet haben.',
+    'texte_inc_config' => 'Die hier möglichten Einstellungen beeinflussen das grundsätzliche Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.<br /><br /><b>Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.</b>',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Das System konnte die Datei <code>@fichier@</code> nicht speichern. Bitte prüfen Sie als Administrator ',
+    'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen',
+    'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in Bearbeitung',
+    'texte_statut_poubelle' => 'im Mülleimer',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'vorgeschlagen',
+    'texte_statut_publie' => 'veröffentlicht',
+    'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLAGWORT ZUORDNEN:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern',
+    'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+    'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur',
+    'titre_image_selecteur' => 'Liste anzeigen',
+    'titre_image_visiteur' => 'Besucher',
+    'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN',
+    'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE',
+    'titre_probleme_technique' => 'Achtung! Ein Problem mit dem SQL Server verhindert den Zugang zu diesem Teil der Website. Danke für Ihr Verständnis.',
+    'titre_publier_document' => 'DOKUMENT IN DIESER RUBRIK VERÖFFENTLICHEN',
+    'titre_signatures_attente' => 'Nicht bestätigte Unterschriften',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätigte Unterschriften',
+    'titre_statistiques' => 'Statistiken',
+    'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
+    'todo' => 'demnächst',
+    'trad_definir_reference' => 'Wählen Sie "@titre@" als Referenz für Übersetzungen',
+    'trad_reference' => '(Referenzartikel)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Die Datei ist zu groß für den Server; die maximal erlaubte Dateigröße für den <i>Upload</i> ist @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Die Datei ist zu groß für den Server; die maximal erlaubte Dateigröße für den <i>Upload</i> ist @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : Tag B muss vor der Schleife stehen',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Fehler: Der Tag @balise@ wurde nicht richtig für  @from@ deklariert.',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Dem Tag @balise@ fehlt ein Parameter',
-	'zbug_boucle' => 'Schleife',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Die rekursive Schleife @nom@ ist nicht definiert',
-	'zbug_calcul' => 'berechnen',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb einer Schleife',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ befindet sich ausserhalb eines Kontexts @motif@',
-	'zbug_code' => 'Code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Unbekanntes Kriterium @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} für eine Tabelle ohne eindeutigen Schlüssel',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Extern unzulässig',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dublette in einer Tabelle ohne eindeutigen Primärschlüssel',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dublette in Tabelle ohne Index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Schleife (BOUCLE) @id@ doppelt vorhanden',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Schleife (BOUCLE) @id@: Schluss-Tag fehlt',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax der Schleife @id@ fehlerhaft',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Fehler beim Kompilieren',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Ausführen',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Der Filter @filtre@ ist nicht definiert.',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'Das Kriterium {meme_parent} funktioniert nur mit den Schleifen (FORUMS) und (RUBRIQUES).',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler in Layoutvorlage (Skelett)',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Außerhalb der Kompilation',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Irrtum auf der Seite',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Umkehrung einer inexistenten Sortierung ',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION ohne Kriterium {pagination} oder in rekursiver Schleife',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'INCLUDE-Parameter fehlerhaft: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Rechenzeit: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'Ergebnis',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nicht definiert',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistik der SQL Abfragen nach Dauer',
-	'zbug_table_inconnue' => 'SQL-Tabelle « @table@ » unbekannt',
-	'zxml_connus_attributs' => 'bekannte Attribute',
-	'zxml_de' => 'von',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'Attribut unbekannt',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'Tag unbekannt',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'Entity unbekannt',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID unbekannt',
-	'zxml_mais_de' => 'aber',
-	'zxml_non_conforme' => 'entspricht nicht dem Motiv',
-	'zxml_non_fils' => 'ist kein Kind von',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'kein leerer Tag',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'obligatorisches Attribut fehlt in',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Objektreihenfolge inkorrekt',
-	'zxml_survoler' => 'Mouseover zeigt korrekte',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'Attributwert',
-	'zxml_vide_balise' => 'leerer Tag',
-	'zxml_vu' => 'bereits gesehen'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : Tag B muss vor der Schleife stehen',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Fehler: Der Tag @balise@ wurde nicht richtig für  @from@ deklariert.',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Dem Tag @balise@ fehlt ein Parameter',
+    'zbug_boucle' => 'Schleife',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Die rekursive Schleife @nom@ ist nicht definiert',
+    'zbug_calcul' => 'berechnen',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb einer Schleife',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ befindet sich ausserhalb eines Kontexts @motif@',
+    'zbug_code' => 'Code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Unbekanntes Kriterium @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} für eine Tabelle ohne eindeutigen Schlüssel',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Extern unzulässig',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dublette in einer Tabelle ohne eindeutigen Primärschlüssel',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dublette in Tabelle ohne Index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Schleife (BOUCLE) @id@ doppelt vorhanden',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Schleife (BOUCLE) @id@: Schluss-Tag fehlt',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax der Schleife @id@ fehlerhaft',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Fehler beim Kompilieren',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Ausführen',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Der Filter @filtre@ ist nicht definiert.',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'Das Kriterium {meme_parent} funktioniert nur mit den Schleifen (FORUMS) und (RUBRIQUES).',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler in Layoutvorlage (Skelett)',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Außerhalb der Kompilation',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Irrtum auf der Seite',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Umkehrung einer inexistenten Sortierung ',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION ohne Kriterium {pagination} oder in rekursiver Schleife',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'INCLUDE-Parameter fehlerhaft: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Rechenzeit: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'Ergebnis',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nicht definiert',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistik der SQL Abfragen nach Dauer',
+    'zbug_table_inconnue' => 'SQL-Tabelle « @table@ » unbekannt',
+    'zxml_connus_attributs' => 'bekannte Attribute',
+    'zxml_de' => 'von',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'Attribut unbekannt',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'Tag unbekannt',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'Entity unbekannt',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID unbekannt',
+    'zxml_mais_de' => 'aber',
+    'zxml_non_conforme' => 'entspricht nicht dem Motiv',
+    'zxml_non_fils' => 'ist kein Kind von',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'kein leerer Tag',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'obligatorisches Attribut fehlt in',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Objektreihenfolge inkorrekt',
+    'zxml_survoler' => 'Mouseover zeigt korrekte',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'Attributwert',
+    'zxml_vide_balise' => 'leerer Tag',
+    'zxml_vu' => 'bereits gesehen'
 );

ecrire/lang/spip_oc_lnc.php

Indentation +569 added lines, -569 removed lines

@@ -4,507 +4,507 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
-	'admin_debug' => 'desbugatge',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
-	'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
-	'afficher_trad' => 'mostrar las reviradas',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; saique i a un problèma relatiu al drech de modificar la basa de donadas. Volgatz contactar vòstre albergador.',
-	'analyse_xml' => 'Analisi XML',
-	'annuler' => 'Anullar',
-	'antispam_champ_vide' => 'Volgatz daissar aquel camp void :',
-	'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
-	'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu es pas un fichièr SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu es pas valid',
-	'avis_attention' => 'ATENCION!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
-	'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accedir a l’espaci privat',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
+    'admin_debug' => 'desbugatge',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
+    'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
+    'afficher_trad' => 'mostrar las reviradas',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; saique i a un problèma relatiu al drech de modificar la basa de donadas. Volgatz contactar vòstre albergador.',
+    'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+    'annuler' => 'Anullar',
+    'antispam_champ_vide' => 'Volgatz daissar aquel camp void :',
+    'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
+    'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu es pas un fichièr SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu es pas valid',
+    'avis_attention' => 'ATENCION!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
+    'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accedir a l’espaci privat',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
-	'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
-	'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majuscula',
-	'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l’èuro: €',
-	'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“',
-	'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
-	'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
-	'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l’adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).',
-	'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Cambiar',
-	'bouton_chercher' => 'Cercar',
-	'bouton_choisir' => 'Causir',
-	'bouton_download' => 'Telecargar', # MODIF
-	'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editorials',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats',
-	'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina',
-	'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
-	'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
-	'bouton_valider' => 'Validar',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
+    'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
+    'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majuscula',
+    'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l’èuro: €',
+    'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“',
+    'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
+    'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
+    'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l’adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).',
+    'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Cambiar',
+    'bouton_chercher' => 'Cercar',
+    'bouton_choisir' => 'Causir',
+    'bouton_download' => 'Telecargar', # MODIF
+    'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editorials',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats',
+    'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina',
+    'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
+    'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
+    'bouton_valider' => 'Validar',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tantòst',
-	'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn',
-	'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',
-	'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
-	'choix_couleur_interface' => 'color ',
-	'choix_interface' => 'causir l’interfàcia',
-	'colonne' => 'Colomna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
-	'correcte' => 'corrècte',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tantòst',
+    'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn',
+    'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',
+    'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
+    'choix_couleur_interface' => 'color ',
+    'choix_interface' => 'causir l’interfàcia',
+    'colonne' => 'Colomna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
+    'correcte' => 'corrècte',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'uèi',
-	'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
-	'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de genièr',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ d’octobre',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de febrièr',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
-	'date_demain' => 'deman',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
-	'date_heures' => 'oras',
-	'date_hier' => 'ièr',
-	'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
-	'date_jnum1' => '1r',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimenge',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
-	'date_jour_2' => 'diluns',
-	'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
-	'date_jour_3' => 'dimars',
-	'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
-	'date_jour_4' => 'dimècres',
-	'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
-	'date_jour_5' => 'dijòus',
-	'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
-	'date_jour_6' => 'divendres',
-	'date_jour_6_abbr' => 'div.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
-	'date_jour_7' => 'dissabte',
-	'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
-	'date_jours' => 'jorns',
-	'date_minutes' => 'minutas',
-	'date_mois' => 'mes(es)',
-	'date_mois_1' => 'genièr',
-	'date_mois_10' => 'octobre',
-	'date_mois_11' => 'novembre',
-	'date_mois_12' => 'decembre',
-	'date_mois_2' => 'febrièr',
-	'date_mois_3' => 'març',
-	'date_mois_4' => 'abril',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'junh',
-	'date_mois_7' => 'julh',
-	'date_mois_8' => 'agost',
-	'date_mois_9' => 'setembre',
-	'date_saison_1' => 'ivèrn',
-	'date_saison_2' => 'prima',
-	'date_saison_3' => 'estiu',
-	'date_saison_4' => 'davalada',
-	'date_semaines' => 'setmana(s)',
-	'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l’installacion',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>S’es pas trobat los repertòris seguents: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'uèi',
+    'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
+    'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de genièr',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ d’octobre',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de febrièr',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
+    'date_demain' => 'deman',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+    'date_heures' => 'oras',
+    'date_hier' => 'ièr',
+    'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
+    'date_jnum1' => '1r',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimenge',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
+    'date_jour_2' => 'diluns',
+    'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
+    'date_jour_3' => 'dimars',
+    'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
+    'date_jour_4' => 'dimècres',
+    'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
+    'date_jour_5' => 'dijòus',
+    'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
+    'date_jour_6' => 'divendres',
+    'date_jour_6_abbr' => 'div.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
+    'date_jour_7' => 'dissabte',
+    'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
+    'date_jours' => 'jorns',
+    'date_minutes' => 'minutas',
+    'date_mois' => 'mes(es)',
+    'date_mois_1' => 'genièr',
+    'date_mois_10' => 'octobre',
+    'date_mois_11' => 'novembre',
+    'date_mois_12' => 'decembre',
+    'date_mois_2' => 'febrièr',
+    'date_mois_3' => 'març',
+    'date_mois_4' => 'abril',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'junh',
+    'date_mois_7' => 'julh',
+    'date_mois_8' => 'agost',
+    'date_mois_9' => 'setembre',
+    'date_saison_1' => 'ivèrn',
+    'date_saison_2' => 'prima',
+    'date_saison_3' => 'estiu',
+    'date_saison_4' => 'davalada',
+    'date_semaines' => 'setmana(s)',
+    'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l’installacion',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>S’es pas trobat los repertòris seguents: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> 
   <p>Se pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mal mesas.
   Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat
   çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logicial FTP en corregir l’error.</p>
   <p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per tal de reglar los dreches d’accès de cadun
   d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh cossí cal procedir.</p>
   <p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
-	'double_occurrence' => 'Dobla ocurréncia', # MODIF
+    'double_occurrence' => 'Dobla ocurréncia', # MODIF
 
-	// E
-	'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web',
-	'erreur' => 'Error',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tampada :',
-	'erreur_texte' => 'error(s)',
+    // E
+    'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web',
+    'erreur' => 'Error',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tampada :',
+    'erreur_texte' => 'error(s)',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
-	'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrich(a).',
-	'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aquel sit.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumièr.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personal arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
-	'form_forum_login' => 'login :',
-	'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
-	'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
+    'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrich(a).',
+    'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aquel sit.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumièr.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personal arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
+    'form_forum_login' => 'login :',
+    'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
+    'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida
 del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles 
+    'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles 
  sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
-	'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
-	'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l’auràn validada .',
-	'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volgatz indicar un subjècte',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
-	'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) del sit', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
-	'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+    'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
+    'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
+    'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l’auràn validada .',
+    'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volgatz indicar un subjècte',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
+    'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) del sit', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
+    'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Error...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dels articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obténer de fichièrs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichièr contenent las brèvas del sit. En precisar un numèro de rubrica,  obtendretz sonque las brèvas de la rubrica aquela.',
-	'icone_a_suivre' => 'De seguir',
-	'icone_admin_site' => 'Administracion del sit',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Autors',
-	'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
-	'icone_edition_site' => 'Edicion',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
-	'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantenença del sit',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança',
-	'icone_rubriques' => 'Rubricas',
-	'icone_sauver_site' => 'Salvagarda del sit',
-	'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
-	'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
-	'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
-	'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sit',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
-	'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
-	'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
-	'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
-	'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
-	'impossible' => 'impossible',
-	'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
-	'info_action' => 'Accion : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar !',
-	'info_aide' => 'AJUDA :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot',
-	'info_annonce' => 'ANONCI',
-	'info_annonces_generales' => 'Anoncis generals:',
-	'info_article_propose' => 'Article prepausat',
-	'info_article_publie' => 'Article publicat',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
-	'info_article_refuse' => 'Article refusat',
-	'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
-	'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèvas',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.',
-	'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
-	'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => ' Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puèi:',
-	'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
-	'info_deplier' => 'Desplegar',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :',
-	'info_description' => 'Descripcion :',
-	'info_description_2' => 'Descripcion :',
-	'info_dimension' => 'Dimensions :',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
-	'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
-	'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
-	'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
-	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dels articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obténer de fichièrs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichièr contenent las brèvas del sit. En precisar un numèro de rubrica,  obtendretz sonque las brèvas de la rubrica aquela.',
+    'icone_a_suivre' => 'De seguir',
+    'icone_admin_site' => 'Administracion del sit',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Autors',
+    'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
+    'icone_edition_site' => 'Edicion',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
+    'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantenença del sit',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança',
+    'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+    'icone_sauver_site' => 'Salvagarda del sit',
+    'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
+    'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
+    'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
+    'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sit',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
+    'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
+    'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
+    'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+    'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
+    'impossible' => 'impossible',
+    'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
+    'info_action' => 'Accion : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar !',
+    'info_aide' => 'AJUDA :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot',
+    'info_annonce' => 'ANONCI',
+    'info_annonces_generales' => 'Anoncis generals:',
+    'info_article_propose' => 'Article prepausat',
+    'info_article_publie' => 'Article publicat',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
+    'info_article_refuse' => 'Article refusat',
+    'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
+    'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèvas',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.',
+    'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
+    'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => ' Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puèi:',
+    'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
+    'info_deplier' => 'Desplegar',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :',
+    'info_description' => 'Descripcion :',
+    'info_description_2' => 'Descripcion :',
+    'info_dimension' => 'Dimensions :',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
+    'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
+    'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
+    'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
+    'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
 <span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre albergador.</span>',
-	'info_fini' => 'Es acabat !',
-	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
-	'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...',
-	'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@,  puèi los  seleccionar dirèctament aicí.',
-	'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
-	'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brèva',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
-	'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
-	'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
-	'info_message_2' => 'MESSATGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat',
-	'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent del mes:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
-	'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements del sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala del sit.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tièra dels utilizaires connectats.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-	'info_non_resultat' => 'Pas cap de resultat per "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
-	'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
-	'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
-	'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
-	'info_pixels' => 'pixèls',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article prepausat
+    'info_fini' => 'Es acabat !',
+    'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non definit',
+    'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...',
+    'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@,  puèi los  seleccionar dirèctament aicí.',
+    'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
+    'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brèva',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
+    'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
+    'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
+    'info_message_2' => 'MESSATGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat',
+    'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent del mes:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
+    'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements del sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala del sit.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tièra dels utilizaires connectats.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+    'info_non_resultat' => 'Pas cap de resultat per "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
+    'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
+    'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
+    'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
+    'info_pixels' => 'pixèls',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article prepausat
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
-	'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar vòstre vejaire',
-	'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publicat
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
+    'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar vòstre vejaire',
+    'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Cercar',
-	'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-	'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichièr del dorsièr @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-	'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
-	'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <b>verd</b> marca los <b>messatges escambiats amb d’autres utilizaires</b> del sit.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
-	'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
-	'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
-	'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volgatz afinar la recèrca.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
-	'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam',
-	'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
-	'info_visite' => 'vesita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
+    'info_rechercher' => 'Cercar',
+    'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+    'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichièr del dorsièr @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
+    'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
+    'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <b>verd</b> marca los <b>messatges escambiats amb d’autres utilizaires</b> del sit.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
+    'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
+    'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
+    'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volgatz afinar la recèrca.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
+    'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam',
+    'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
+    'info_visite' => 'vesita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
-	'lien_liberer' => 'liberar',
-	'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
-	'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
-	'lien_petitions' => 'PETICION',
-	'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT',
-	'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
-	'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
-	'lien_supprimer' => 'suprimir',
-	'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot',
-	'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit',
-	'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
-	'ligne' => 'Linha',
-	'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
-	'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
-	'login_espace_prive' => 'espaci privat',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat ?',
-	'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari es pas securizat.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
+    'lien_liberer' => 'liberar',
+    'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
+    'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
+    'lien_petitions' => 'PETICION',
+    'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT',
+    'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
+    'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
+    'lien_supprimer' => 'suprimir',
+    'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot',
+    'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit',
+    'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
+    'ligne' => 'Linha',
+    'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
+    'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
+    'login_espace_prive' => 'espaci privat',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat ?',
+    'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari es pas securizat.
     Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá
    interceptat sul ret, volgatz activar Javascript 
    dins vòstre navigador e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag',
-	'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...',
-	'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
-	'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina',
-	'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat qualques jorns', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Tornar al sit public',
-	'login_retour_site' => 'Tornar al sit public',
-	'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
-	'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag',
+    'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...',
+    'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
+    'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina',
+    'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat qualques jorns', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Tornar al sit public',
+    'login_retour_site' => 'Tornar al sit public',
+    'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public',
+    'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+    'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
-	// M
-	'masquer_trad' => 'escondre las reviradas',
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
+    // M
+    'masquer_trad' => 'escondre las reviradas',
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
-	'numero' => 'Numèro',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
+    'numero' => 'Numèro',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocurréncia',
-	'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
-	'onglet_auteur' => 'L’autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-	'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocurréncia',
+    'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
+    'onglet_auteur' => 'L’autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
+    'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Volgatz causir vòstre mot de santa Clara novèl:',
-	'pass_erreur' => 'Error',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas pus accedir a aquel sit.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aquel còde correspond pas a cap de vesitaire que pòsca accedir a aquel sit.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aquel sit.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es dobèrt als
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Volgatz causir vòstre mot de santa Clara novèl:',
+    'pass_erreur' => 'Error',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas pus accedir a aquel sit.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aquel còde correspond pas a cap de vesitaire que pòsca accedir a aquel sit.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aquel sit.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es dobèrt als
   vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/ada,
   poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
   prepausar d’articles novèls e participar a totes los forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
   reservat als vesitaires registrats.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont
  vos registrèretz lo còp passat. 
    Recebretz un e-mail que vos bailarà lo biais de 
     tornar trobar vòstre accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic)
+    'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic)
 Per tornar trobar vòstre accès al sit
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -516,126 +516,126 @@ 
 e vos tornar connectar al sit.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
-	'pass_ok' => 'D’acòrdi',
-	'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
-	'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà cossí tornar trobar vòstre accès al sit.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.',
-	'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit',
-	'precedent' => 'precedent',
-	'previsualisation' => 'Previsualizacion',
-	'previsualiser' => 'Previsualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
+    'pass_ok' => 'D’acòrdi',
+    'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
+    'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà cossí tornar trobar vòstre accès al sit.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.',
+    'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit',
+    'precedent' => 'precedent',
+    'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+    'previsualiser' => 'Previsualizar',
 
-	// R
-	'retour' => 'Tornar',
+    // R
+    'retour' => 'Tornar',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aquel document coma confòrm a son DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'esqueleta',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
-	'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
-	'suivant' => 'seguent',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aquel document coma confòrm a son DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'esqueleta',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
+    'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+    'suivant' => 'seguent',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ Ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
-	'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ Ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
+    'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
  mas s’inserisson pas
  dirèctament. Segon la compaginacion del sit public,
  poiràn aparéisser jos forma de documents jonches.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
   Notatz plan aquela referéncia, tornatz ensajar la mesa a
  nivèl, e verificatz puèi que los imatges aparescan
  encara dins los articles.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz assajat d’accedir a l’espaci privat amb un identificant qu’o permet pas.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz assajat d’accedir a l’espaci privat amb un identificant qu’o permet pas.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma
    <b>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa.
   Ensajatz de vos', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
-	'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu’auretz quitat eventualament, puèi
+    'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
+    'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu’auretz quitat eventualament, puèi
   tornat lançar vòstre navigador.',
-	'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo
+    'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo
  foncionament de vòstre sit. Vos aconselham d’i intervenir pas tant que siatz pas
  acostumat/ada al foncionament del sistèma SPIP. <br /><br /><b>
  En general, se conselha fòrt
  de daissar la carga d’aquestas paginas al webmèstre principal de vòstre sit.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura del fichièr <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
-	'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
-	'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
-	'texte_statut_refuse' => 'refusat',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
-	'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-	'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
-	'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part del sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
-	'titre_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
-	'titre_titre_document' => 'Títol del document:',
-	'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura del fichièr <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
+    'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
+    'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
+    'texte_statut_refuse' => 'refusat',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
+    'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+    'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
+    'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part del sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
+    'titre_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
+    'titre_titre_document' => 'Títol del document:',
+    'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
-	'zbug_boucle' => 'bloca',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
-	'zbug_code' => 'còde',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
-	'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sens indèx', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sens critèri {pagination} o emplegat dins una bocla recursiva', # MODIF
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
-	'zbug_profile' => 'Temps de calcul: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
-	'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » inconeguda',
-	'zxml_connus_attributs' => 'atributs coneguts',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut inconegut',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'balisa inconeguda',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entitat inconeguda',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID inconegut',
-	'zxml_mais_de' => 'mas de',
-	'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm al motiu',
-	'zxml_non_fils' => 'es pas un filh de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non voida',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri mas absent dins',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dels filhs incorrècte',
-	'zxml_survoler' => 'susvolar per veire los corrèctes',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'balise voida',
-	'zxml_vu' => 'vist aperavant'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
+    'zbug_boucle' => 'bloca',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
+    'zbug_code' => 'còde',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
+    'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sens indèx', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sens critèri {pagination} o emplegat dins una bocla recursiva', # MODIF
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
+    'zbug_profile' => 'Temps de calcul: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
+    'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » inconeguda',
+    'zxml_connus_attributs' => 'atributs coneguts',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut inconegut',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'balisa inconeguda',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entitat inconeguda',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID inconegut',
+    'zxml_mais_de' => 'mas de',
+    'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm al motiu',
+    'zxml_non_fils' => 'es pas un filh de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non voida',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri mas absent dins',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dels filhs incorrècte',
+    'zxml_survoler' => 'susvolar per veire los corrèctes',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'balise voida',
+    'zxml_vu' => 'vist aperavant'
 );

ecrire/lang/spip_nl.php

Indentation +656 added lines, -656 removed lines

@@ -4,246 +4,246 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface',
-	'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekstinterface weergeven',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen',
-	'admin_modifier_breve' => 'Nieuwsflits wijzigen',
-	'admin_modifier_mot' => 'Trefwoord wijzigen',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Rubriek wijzigen',
-	'admin_recalculer' => 'Pagina vernieuwen',
-	'afficher_calendrier' => 'Toon kalender',
-	'afficher_trad' => 'vertalingen weergeven',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Let op!</b> Het updaten van de SQL-database naar versie @version@ is niet mogelijk. Misschien wegens een probleem van wijzigingsrecht op de database. Neem contact op met je provider.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGELET! Deze informatie werd elders gewijzigd. De huidige waarde is:',
-	'analyse_xml' => 'XML Analyse',
-	'annuler' => 'Annuleren',
-	'antispam_champ_vide' => 'Gelieve dit veld leeg te laten:',
-	'articles_recents' => 'Meest recente artikelen',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Er zit één fout in de ingevoerde gegevens, controleren a.u.b.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'het bewaarde bestand is geen SPIP-bestand',
-	'avis_archive_invalide' => 'het bewaarde bestand is niet bruikbaar',
-	'avis_attention' => 'OPGELET!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Veldnaam @name@ is onjuist voor een object van het type @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'De kolom @col@ bestaat niet',
-	'avis_erreur' => 'Fout: zie hieronder',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Verbinding mislukt',
-	'avis_erreur_cookie' => 'Probleem met cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmafout. Deze functie kan niet worden opgeroepen in deze context.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL fout',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup fout (@type@ @id_objet@) !',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Probleem met toegang tot het privé gedeelte.',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Er zitten @nb@  fouten in de ingevoerde gegevens, controleren a.u.b.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface',
+    'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekstinterface weergeven',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen',
+    'admin_modifier_breve' => 'Nieuwsflits wijzigen',
+    'admin_modifier_mot' => 'Trefwoord wijzigen',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Rubriek wijzigen',
+    'admin_recalculer' => 'Pagina vernieuwen',
+    'afficher_calendrier' => 'Toon kalender',
+    'afficher_trad' => 'vertalingen weergeven',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Let op!</b> Het updaten van de SQL-database naar versie @version@ is niet mogelijk. Misschien wegens een probleem van wijzigingsrecht op de database. Neem contact op met je provider.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGELET! Deze informatie werd elders gewijzigd. De huidige waarde is:',
+    'analyse_xml' => 'XML Analyse',
+    'annuler' => 'Annuleren',
+    'antispam_champ_vide' => 'Gelieve dit veld leeg te laten:',
+    'articles_recents' => 'Meest recente artikelen',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Er zit één fout in de ingevoerde gegevens, controleren a.u.b.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'het bewaarde bestand is geen SPIP-bestand',
+    'avis_archive_invalide' => 'het bewaarde bestand is niet bruikbaar',
+    'avis_attention' => 'OPGELET!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Veldnaam @name@ is onjuist voor een object van het type @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'De kolom @col@ bestaat niet',
+    'avis_erreur' => 'Fout: zie hieronder',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Verbinding mislukt',
+    'avis_erreur_cookie' => 'Probleem met cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmafout. Deze functie kan niet worden opgeroepen in deze context.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL fout',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup fout (@type@ @id_objet@) !',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Probleem met toegang tot het privé gedeelte.',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Er zitten @nb@  fouten in de ingevoerde gegevens, controleren a.u.b.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Hoofdletter A met accent grave toevoegen',
-	'barre_aide' => 'Gebruik de typografische snelkoppelingen voor de pagina-opmaak',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Hoofdletter E met accent aigu toevoegen',
-	'barre_eo' => 'O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
-	'barre_eo_maj' => 'Hoofdletter O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
-	'barre_euro' => '€ teken invoegen',
-	'barre_gras' => 'In het {{vet}} zetten',
-	'barre_guillemets' => 'Van « haakjes » voorzien',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Van „haakjes van het tweede niveau“ voorzien',
-	'barre_intertitre' => 'Omzetten naar {{{tussentitel}}}',
-	'barre_italic' => '{cursief} zetten',
-	'barre_lien' => 'Omzetten naar [hypertekst verwijzing->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Geef hier het adres van de koppeling op. Je kan naar een webpagina verwijzen in de vorm http://www.mijnsite.com ofwel het nummer van een artikel op deze site invullen.',
-	'barre_note' => 'Omzetten naar een [[Voetnoot]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Een paragraaf toevoegen',
-	'barre_quote' => '<quote>een bericht citeren</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Wijzigen',
-	'bouton_chercher' => 'Zoeken',
-	'bouton_choisir' => 'Selecteren',
-	'bouton_deplacer' => 'Verplaatsen',
-	'bouton_download' => 'Download',
-	'bouton_enregistrer' => 'Opslaan',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem uitschakelen',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Versturen van editoriale aankondigingen',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Geen aankondigingen versturen',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen niet versturen',
-	'bouton_recharger_page' => 'pagina vernieuwen',
-	'bouton_telecharger' => 'Downloaden',
-	'bouton_upload' => 'Uploaden',
-	'bouton_valider' => 'Goedkeuren',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Hoofdletter A met accent grave toevoegen',
+    'barre_aide' => 'Gebruik de typografische snelkoppelingen voor de pagina-opmaak',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Hoofdletter E met accent aigu toevoegen',
+    'barre_eo' => 'O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
+    'barre_eo_maj' => 'Hoofdletter O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
+    'barre_euro' => '€ teken invoegen',
+    'barre_gras' => 'In het {{vet}} zetten',
+    'barre_guillemets' => 'Van « haakjes » voorzien',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Van „haakjes van het tweede niveau“ voorzien',
+    'barre_intertitre' => 'Omzetten naar {{{tussentitel}}}',
+    'barre_italic' => '{cursief} zetten',
+    'barre_lien' => 'Omzetten naar [hypertekst verwijzing->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Geef hier het adres van de koppeling op. Je kan naar een webpagina verwijzen in de vorm http://www.mijnsite.com ofwel het nummer van een artikel op deze site invullen.',
+    'barre_note' => 'Omzetten naar een [[Voetnoot]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Een paragraaf toevoegen',
+    'barre_quote' => '<quote>een bericht citeren</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Wijzigen',
+    'bouton_chercher' => 'Zoeken',
+    'bouton_choisir' => 'Selecteren',
+    'bouton_deplacer' => 'Verplaatsen',
+    'bouton_download' => 'Download',
+    'bouton_enregistrer' => 'Opslaan',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem uitschakelen',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Versturen van editoriale aankondigingen',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Geen aankondigingen versturen',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen niet versturen',
+    'bouton_recharger_page' => 'pagina vernieuwen',
+    'bouton_telecharger' => 'Downloaden',
+    'bouton_upload' => 'Uploaden',
+    'bouton_valider' => 'Goedkeuren',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'namiddag',
-	'cal_jour_entier' => 'hele dag',
-	'cal_matin' => 'voormiddag',
-	'cal_par_jour' => 'kalender per dag',
-	'cal_par_mois' => 'kalender per maand',
-	'cal_par_semaine' => 'kalender per week',
-	'choix_couleur_interface' => 'kleur',
-	'choix_interface' => 'keuze van de interface',
-	'colonne' => 'Kolom',
-	'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verder gaan?',
-	'correcte' => 'juist',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'namiddag',
+    'cal_jour_entier' => 'hele dag',
+    'cal_matin' => 'voormiddag',
+    'cal_par_jour' => 'kalender per dag',
+    'cal_par_mois' => 'kalender per maand',
+    'cal_par_semaine' => 'kalender per week',
+    'choix_couleur_interface' => 'kleur',
+    'choix_interface' => 'keuze van de interface',
+    'colonne' => 'Kolom',
+    'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verder gaan?',
+    'correcte' => 'juist',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'vandaag',
-	'date_avant_jc' => 'v.C.',
-	'date_dans' => 'in @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ januari',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ oktober',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ november',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ december',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ februari',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ maart',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ april',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ mei',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ juni',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ juli',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ augustus',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ september',
-	'date_demain' => 'morgen',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@uur',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ om @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'op @jour@ vanaf @heure_debut@ tot @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'op @dtstart@@jour@ vanaf @heure_debut@@dtabbr@ tot @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Van @date_debut@ tot @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Van @dtart@@date_debut@@dtabbr@ tot @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Van',
-	'date_fmt_periode_to' => 'tot',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'uren',
-	'date_hier' => 'gisteren',
-	'date_il_y_a' => '@delai@ geleden',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'zondag',
-	'date_jour_1_abbr' => 'zon.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'z.',
-	'date_jour_2' => 'maandag',
-	'date_jour_2_abbr' => 'maa.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_3' => 'dinsdag',
-	'date_jour_3_abbr' => 'din.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'di',
-	'date_jour_4' => 'woensdag',
-	'date_jour_4_abbr' => 'woe.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'w.',
-	'date_jour_5' => 'donderdag',
-	'date_jour_5_abbr' => 'don.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'do',
-	'date_jour_6' => 'vrijdag',
-	'date_jour_6_abbr' => 'vrij.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'zaterdag',
-	'date_jour_7_abbr' => 'zat.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'z.',
-	'date_jours' => 'dagen',
-	'date_minutes' => 'minuten',
-	'date_mois' => 'maanden',
-	'date_mois_1' => 'januari',
-	'date_mois_10' => 'oktober',
-	'date_mois_10_abbr' => 'okt.',
-	'date_mois_11' => 'november',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'december',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
-	'date_mois_2' => 'februari',
-	'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
-	'date_mois_3' => 'maart',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mrt.',
-	'date_mois_4' => 'april',
-	'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
-	'date_mois_5' => 'mei',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mei',
-	'date_mois_6' => 'juni',
-	'date_mois_6_abbr' => 'juni',
-	'date_mois_7' => 'juli',
-	'date_mois_7_abbr' => 'juli',
-	'date_mois_8' => 'augustus',
-	'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
-	'date_mois_9' => 'september',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
-	'date_saison_1' => 'winter',
-	'date_saison_2' => 'lente',
-	'date_saison_3' => 'zomer',
-	'date_saison_4' => 'herfst',
-	'date_secondes' => 'seconden',
-	'date_semaines' => 'weken',
-	'date_un_mois' => 'maand',
-	'date_une_heure' => 'uur',
-	'date_une_minute' => 'minuut',
-	'date_une_seconde' => 'seconde',
-	'date_une_semaine' => 'week',
-	'dirs_commencer' => 'alvorens de installatie te beginnen',
-	'dirs_preliminaire' => 'Vooraf: <b>Toegangsrechten regelen</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Probleem met toegangsrechten',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>De volgende mappen werden niet gevonden:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'vandaag',
+    'date_avant_jc' => 'v.C.',
+    'date_dans' => 'in @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ januari',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ oktober',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ november',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ december',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ februari',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ maart',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ april',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ mei',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ juni',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ juli',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ augustus',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ september',
+    'date_demain' => 'morgen',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@uur',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ om @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'op @jour@ vanaf @heure_debut@ tot @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'op @dtstart@@jour@ vanaf @heure_debut@@dtabbr@ tot @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Van @date_debut@ tot @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Van @dtart@@date_debut@@dtabbr@ tot @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Van',
+    'date_fmt_periode_to' => 'tot',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'uren',
+    'date_hier' => 'gisteren',
+    'date_il_y_a' => '@delai@ geleden',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'zondag',
+    'date_jour_1_abbr' => 'zon.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'z.',
+    'date_jour_2' => 'maandag',
+    'date_jour_2_abbr' => 'maa.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_3' => 'dinsdag',
+    'date_jour_3_abbr' => 'din.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'di',
+    'date_jour_4' => 'woensdag',
+    'date_jour_4_abbr' => 'woe.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'w.',
+    'date_jour_5' => 'donderdag',
+    'date_jour_5_abbr' => 'don.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'do',
+    'date_jour_6' => 'vrijdag',
+    'date_jour_6_abbr' => 'vrij.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'zaterdag',
+    'date_jour_7_abbr' => 'zat.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'z.',
+    'date_jours' => 'dagen',
+    'date_minutes' => 'minuten',
+    'date_mois' => 'maanden',
+    'date_mois_1' => 'januari',
+    'date_mois_10' => 'oktober',
+    'date_mois_10_abbr' => 'okt.',
+    'date_mois_11' => 'november',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'december',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
+    'date_mois_2' => 'februari',
+    'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
+    'date_mois_3' => 'maart',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mrt.',
+    'date_mois_4' => 'april',
+    'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
+    'date_mois_5' => 'mei',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mei',
+    'date_mois_6' => 'juni',
+    'date_mois_6_abbr' => 'juni',
+    'date_mois_7' => 'juli',
+    'date_mois_7_abbr' => 'juli',
+    'date_mois_8' => 'augustus',
+    'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
+    'date_mois_9' => 'september',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
+    'date_saison_1' => 'winter',
+    'date_saison_2' => 'lente',
+    'date_saison_3' => 'zomer',
+    'date_saison_4' => 'herfst',
+    'date_secondes' => 'seconden',
+    'date_semaines' => 'weken',
+    'date_un_mois' => 'maand',
+    'date_une_heure' => 'uur',
+    'date_une_minute' => 'minuut',
+    'date_une_seconde' => 'seconde',
+    'date_une_semaine' => 'week',
+    'dirs_commencer' => 'alvorens de installatie te beginnen',
+    'dirs_preliminaire' => 'Vooraf: <b>Toegangsrechten regelen</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Probleem met toegangsrechten',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>De volgende mappen werden niet gevonden:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Waarschijnlijk is dit te wijten aan het door elkaar halen van hoofd- en kleine letters.
   Kijk na of kleine en hoofdletters van deze mappen overeenstemmen met wat hieronder getoond wordt;
  is dit niet het geval, hernoem dan de mappen met je FTP-programma om de fout zo te herstellen.</p>
   <p>Wanneer deze bewerking uitgevoerd is, kan je',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Je hebt geen schrijfrechten voor de volgende mappen:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Je hebt geen schrijfrechten voor de volgende mappen:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Om dit te wijzigen, log je in met een FTP programma en wijzig je de toegangsrechten van elk van de genoemde mappen
  De procedure is gedetailleerd uitgelegd in de installatiehandleiding.</p>
   <p>Wanneer deze wijziging is doorgevoerd, kan je ',
-	'double_occurrence' => 'Dubbele vermelding van @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Dubbele vermelding van @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'bezig',
-	'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site',
-	'erreur' => 'Fout',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'laatste haakje niet opnieuw gesloten:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Door een onvoorziene fout kan het formulier niet worden getoond. Probeer het opnieuw.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Een technische fout verhinderde een correcte registratie van het veld @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Een technische fout verhinderde de registratie.',
-	'erreur_texte' => 'fout(en)',
-	'etape' => 'Etappe',
+    // E
+    'en_cours' => 'bezig',
+    'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site',
+    'erreur' => 'Fout',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'laatste haakje niet opnieuw gesloten:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Door een onvoorziene fout kan het formulier niet worden getoond. Probeer het opnieuw.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Een technische fout verhinderde een correcte registratie van het veld @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Een technische fout verhinderde de registratie.',
+    'erreur_texte' => 'fout(en)',
+    'etape' => 'Etappe',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Bestand @fichier@ onvindbaar',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Gelieve je e-mail adres te bevestigen',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Je e-mail adres is veranderd',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Een bevestigingsmail werd verstuurd naar @email@. Klik op de URL in de e-mail om je e-mailadres te bevestigen.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hallo,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Bestand @fichier@ onvindbaar',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Gelieve je e-mail adres te bevestigen',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Je e-mail adres is veranderd',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Een bevestigingsmail werd verstuurd naar @email@. Klik op de URL in de e-mail om je e-mailadres te bevestigen.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hallo,
 
 Je vroeg je e-mailadres te veranderen.
 Om je nieuwe adres te bevestigen, dien je op onderstaande link te klikken
@@ -251,336 +251,336 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Je bent al ingeschreven.',
-	'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Klik op de volgende link om je e-mailadres te bevestigen: @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is al geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke wachtwoord.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke inloggegevens',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vul hier je naam en e-mailadres in. Je persoonlijke login zal je meteen per e-mail toegestuurd worden.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(Dit is een automatisch verzonden bericht)',
-	'form_forum_pass' => 'wachtwoord:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.',
-	'form_forum_voici1' => 'Dit zijn je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
+    'form_deja_inscrit' => 'Je bent al ingeschreven.',
+    'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Klik op de volgende link om je e-mailadres te bevestigen: @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is al geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke wachtwoord.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke inloggegevens',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vul hier je naam en e-mailadres in. Je persoonlijke login zal je meteen per e-mail toegestuurd worden.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(Dit is een automatisch verzonden bericht)',
+    'form_forum_pass' => 'wachtwoord:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.',
+    'form_forum_voici1' => 'Dit zijn je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikelen voor te kunnen stellen op
+    'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikelen voor te kunnen stellen op
 de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Geef de naam van je site op.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Deze website is al geregistreerd',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bevestig de verzending',
-	'form_prop_description' => 'Beschrijving / commentaar',
-	'form_prop_enregistre' => 'Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de beheerder van de website het heeft goedgekeurd.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Een bericht verzenden',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Geef een geldig e-mailadres op',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vul de naam van de website in',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vul een onderwerp in',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Bericht verzonden',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Je voorstel is niet geregistreerd',
-	'form_prop_sujet' => 'Onderwerp',
-	'form_prop_url_site' => 'URL van de site',
-	'format_date_incorrecte' => 'De datum of het formaat is incorrect',
-	'format_heure_incorrecte' => 'De tijd of het formaat is incorrect',
-	'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of wachtwoord niet correct.',
-	'forum_par_auteur' => 'door @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Fout ...',
+    'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Geef de naam van je site op.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Deze website is al geregistreerd',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bevestig de verzending',
+    'form_prop_description' => 'Beschrijving / commentaar',
+    'form_prop_enregistre' => 'Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de beheerder van de website het heeft goedgekeurd.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Een bericht verzenden',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Geef een geldig e-mailadres op',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vul de naam van de website in',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vul een onderwerp in',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Bericht verzonden',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Je voorstel is niet geregistreerd',
+    'form_prop_sujet' => 'Onderwerp',
+    'form_prop_url_site' => 'URL van de site',
+    'format_date_incorrecte' => 'De datum of het formaat is incorrect',
+    'format_heure_incorrecte' => 'De tijd of het formaat is incorrect',
+    'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of wachtwoord niet correct.',
+    'forum_par_auteur' => 'door @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Fout ...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Het «backend» bestand van de artikelen bevindt zich op dit adres:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Je kan eveneens de «backend» bestanden aanvragen voor de artikelen van iedere rubriek van deze site:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Daarnaast bestaat ook een bestand met de nieuwsflitsen van de site. Door het nummer van de rubriek op te geven, ontvang je automatisch de berichten van deze rubriek.',
-	'icone_a_suivre' => 'Taken',
-	'icone_admin_site' => 'Beheer van de site',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Help',
-	'icone_articles' => 'Artikelen',
-	'icone_auteurs' => 'Auteurs',
-	'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuratie',
-	'icone_configurer_site' => 'Je website configureren',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken',
-	'icone_deconnecter' => 'Afmelden',
-	'icone_discussions' => 'Discussies',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken',
-	'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven',
-	'icone_edition_site' => 'Redactie',
-	'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens',
-	'icone_interface_complet' => 'Volledige interface',
-	'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface',
-	'icone_maintenance_site' => 'Onderhoud van de website',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Persoonlijk berichtensysteem',
-	'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen',
-	'icone_rubriques' => 'Rubrieken',
-	'icone_sauver_site' => 'Maken van een reservekopie',
-	'icone_site_entier' => 'Volledige site',
-	'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites',
-	'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site',
-	'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Wijzigingen van de artikelen',
-	'icone_supprimer_document' => 'Deze bijlage wissen',
-	'icone_supprimer_image' => 'Deze afbeelding wissen',
-	'icone_tous_articles' => 'Al je artikelen',
-	'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Alle bezoekers',
-	'icone_visiter_site' => 'Bekijk publieke site',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
-	'img_indisponible' => 'geen afbeelding beschikbaar',
-	'impossible' => 'onmogelijk',
-	'info_a_suivre' => 'TAKEN»',
-	'info_acces_interdit' => 'Geen toegang',
-	'info_acces_refuse' => 'Toegang geweigerd',
-	'info_action' => 'Actie: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Je kunt deze rubriek en haar subrubrieken beheren',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Je hebt geen adres opgegeven om te testen!',
-	'info_aide' => 'HULP:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Dit trefwoord toevoegen',
-	'info_annonce' => 'AANKONDIGING',
-	'info_annonces_generales' => 'Algemene aankondigingen:',
-	'info_article_propose' => 'Voorgesteld artikel ',
-	'info_article_publie' => 'Gepubliceerd artikel',
-	'info_article_redaction' => 'Artikel in redactie',
-	'info_article_refuse' => 'Artikel geweigerd',
-	'info_article_supprime' => 'Artikel verwijderd',
-	'info_articles' => 'Artikelen',
-	'info_articles_a_valider' => 'Artikelen ter goedkeuring',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artikelen',
-	'info_articles_proposes' => 'Voorgestelde artikelen',
-	'info_articles_un' => '1 artikel',
-	'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Authenticatie (via FTP).',
-	'info_breves_2' => 'nieuwsflitsen',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ nieuwsflitsen',
-	'info_breves_un' => '1 nieuwsflits',
-	'info_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd',
-	'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.',
-	'info_contenance' => 'Deze site bevat:',
-	'info_contribution' => 'bijdragen',
-	'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.',
-	'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, bezoek <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie',
-	'info_cours_edition' => 'In voorbereiding', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Maak een bestand of map aan met de volgende naam:',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'in de submap <b>@repertoire@</b>, vervolgens:',
-	'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Je hebt onvoldoende rechten om nieuwe inhoud in deze rubriek te plaatsen.',
-	'info_deplier' => 'Openvouwen',
-	'info_descriptif_nombre' => 'beschrijving(en):',
-	'info_description' => 'Beschrijving:',
-	'info_description_2' => 'Beschrijving:',
-	'info_dimension' => 'Afmetingen:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ documenten',
-	'info_documents_un' => '1 document',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven',
-	'info_email_invalide' => 'Ongeldig e-mailadres.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Je artikelen in redactie',
-	'info_en_ligne' => 'Momenteel online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Een privé-bericht sturen naar deze auteur',
-	'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Geen enkel skelet <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (error @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de database beschadigd.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Het «backend» bestand van de artikelen bevindt zich op dit adres:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Je kan eveneens de «backend» bestanden aanvragen voor de artikelen van iedere rubriek van deze site:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Daarnaast bestaat ook een bestand met de nieuwsflitsen van de site. Door het nummer van de rubriek op te geven, ontvang je automatisch de berichten van deze rubriek.',
+    'icone_a_suivre' => 'Taken',
+    'icone_admin_site' => 'Beheer van de site',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Help',
+    'icone_articles' => 'Artikelen',
+    'icone_auteurs' => 'Auteurs',
+    'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuratie',
+    'icone_configurer_site' => 'Je website configureren',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken',
+    'icone_deconnecter' => 'Afmelden',
+    'icone_discussions' => 'Discussies',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken',
+    'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven',
+    'icone_edition_site' => 'Redactie',
+    'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens',
+    'icone_interface_complet' => 'Volledige interface',
+    'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface',
+    'icone_maintenance_site' => 'Onderhoud van de website',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Persoonlijk berichtensysteem',
+    'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen',
+    'icone_rubriques' => 'Rubrieken',
+    'icone_sauver_site' => 'Maken van een reservekopie',
+    'icone_site_entier' => 'Volledige site',
+    'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites',
+    'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site',
+    'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Wijzigingen van de artikelen',
+    'icone_supprimer_document' => 'Deze bijlage wissen',
+    'icone_supprimer_image' => 'Deze afbeelding wissen',
+    'icone_tous_articles' => 'Al je artikelen',
+    'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Alle bezoekers',
+    'icone_visiter_site' => 'Bekijk publieke site',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
+    'img_indisponible' => 'geen afbeelding beschikbaar',
+    'impossible' => 'onmogelijk',
+    'info_a_suivre' => 'TAKEN»',
+    'info_acces_interdit' => 'Geen toegang',
+    'info_acces_refuse' => 'Toegang geweigerd',
+    'info_action' => 'Actie: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Je kunt deze rubriek en haar subrubrieken beheren',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Je hebt geen adres opgegeven om te testen!',
+    'info_aide' => 'HULP:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Dit trefwoord toevoegen',
+    'info_annonce' => 'AANKONDIGING',
+    'info_annonces_generales' => 'Algemene aankondigingen:',
+    'info_article_propose' => 'Voorgesteld artikel ',
+    'info_article_publie' => 'Gepubliceerd artikel',
+    'info_article_redaction' => 'Artikel in redactie',
+    'info_article_refuse' => 'Artikel geweigerd',
+    'info_article_supprime' => 'Artikel verwijderd',
+    'info_articles' => 'Artikelen',
+    'info_articles_a_valider' => 'Artikelen ter goedkeuring',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artikelen',
+    'info_articles_proposes' => 'Voorgestelde artikelen',
+    'info_articles_un' => '1 artikel',
+    'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Authenticatie (via FTP).',
+    'info_breves_2' => 'nieuwsflitsen',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ nieuwsflitsen',
+    'info_breves_un' => '1 nieuwsflits',
+    'info_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd',
+    'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.',
+    'info_contenance' => 'Deze site bevat:',
+    'info_contribution' => 'bijdragen',
+    'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.',
+    'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, bezoek <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie',
+    'info_cours_edition' => 'In voorbereiding', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Maak een bestand of map aan met de volgende naam:',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'in de submap <b>@repertoire@</b>, vervolgens:',
+    'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Je hebt onvoldoende rechten om nieuwe inhoud in deze rubriek te plaatsen.',
+    'info_deplier' => 'Openvouwen',
+    'info_descriptif_nombre' => 'beschrijving(en):',
+    'info_description' => 'Beschrijving:',
+    'info_description_2' => 'Beschrijving:',
+    'info_dimension' => 'Afmetingen:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ documenten',
+    'info_documents_un' => '1 document',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven',
+    'info_email_invalide' => 'Ongeldig e-mailadres.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Je artikelen in redactie',
+    'info_en_ligne' => 'Momenteel online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Een privé-bericht sturen naar deze auteur',
+    'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Geen enkel skelet <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (error @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de database beschadigd.<br />
 <span style="color:red;">Probeer <a href=\'@script@\'>de database te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</span>',
-	'info_fini' => 'Het is klaar!',
-	'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
-	'info_grand_ecran' => 'Groot scherm',
-	'info_image_aide' => 'HULP',
-	'info_image_process_titre' => 'Methode voor aanmaak van miniatuurafbeeldingen',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Fout!</b> Kan de pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> niet lezen via de proxy',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installatie van het publicatiesysteem...',
-	'info_installer_documents' => 'Je kan alle documenten in de map @upload@ automatisch toevoegen.',
-	'info_installer_ftp' => 'Een beheerder kan (via FTP) bestanden in de map @upload@ bewaren en ze vervolgens hier meteen selecteren.',
-	'info_installer_images' => 'Afbeelden kunnen toegevoegd worden in JPG, GIF en PNG formaat.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Afbeeldingen bewaren in de map @upload@ om ze hier te selecteren.',
-	'info_interface_complete' => 'Volledige interface',
-	'info_interface_simple' => 'Vereenvoudigde interface',
-	'info_joindre_document_article' => 'Aan dit artikel kan je een bijlage toevoegen van het type',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikel kan je bijlagen voegen van het type:',
-	'info_l_article' => 'het artikel',
-	'info_la_breve' => 'de nieuwsflits',
-	'info_la_rubrique' => 'de rubriek',
-	'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal van de site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Alleen logo’s van het formaat @formats@ zijn toegestaan.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.com',
-	'info_message_2' => 'BERICHT',
-	'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ berichten',
-	'info_messages_un' => '1 boodschap',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Datum van online publicatie:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'wijzigingen van de veiligheidsinstellingen',
-	'info_mois_courant' => 'Gedurende deze maand:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ',
-	'info_multi_herit' => 'Standaardtaal',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'In de <u>onderstreepte talen</u> zijn de teksten van de interface gedeeltelijk of volledig vertaald. Als je een van deze talen kiest, worden heel wat gegevens (data, formulieren) van de publieke site automatisch vertaald. Voor de niet-onderstreepte talen zullen deze gegevens in de hoofdtaal van de site verschijnen.',
-	'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Momenteel online:',
-	'info_non_resultat' => 'Geen enkel resultaat voor "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Je gebruikt het interne berichtensysteem van deze site niet.',
-	'info_nouveau_message' => 'JE HEBT EEN NIEUW BERICHT',
-	'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN',
-	'info_numero_abbreviation' => 'Nr ',
-	'info_obligatoire' => 'Deze informatie is verplicht',
-	'info_pense_bete' => 'MEMO',
-	'info_petit_ecran' => 'Klein scherm',
-	'info_petition_close' => 'Gesloten petitie',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten van de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten van de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] voorgesteld: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Voorgesteld artikel
+    'info_fini' => 'Het is klaar!',
+    'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
+    'info_grand_ecran' => 'Groot scherm',
+    'info_image_aide' => 'HULP',
+    'info_image_process_titre' => 'Methode voor aanmaak van miniatuurafbeeldingen',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Fout!</b> Kan de pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> niet lezen via de proxy',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installatie van het publicatiesysteem...',
+    'info_installer_documents' => 'Je kan alle documenten in de map @upload@ automatisch toevoegen.',
+    'info_installer_ftp' => 'Een beheerder kan (via FTP) bestanden in de map @upload@ bewaren en ze vervolgens hier meteen selecteren.',
+    'info_installer_images' => 'Afbeelden kunnen toegevoegd worden in JPG, GIF en PNG formaat.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Afbeeldingen bewaren in de map @upload@ om ze hier te selecteren.',
+    'info_interface_complete' => 'Volledige interface',
+    'info_interface_simple' => 'Vereenvoudigde interface',
+    'info_joindre_document_article' => 'Aan dit artikel kan je een bijlage toevoegen van het type',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikel kan je bijlagen voegen van het type:',
+    'info_l_article' => 'het artikel',
+    'info_la_breve' => 'de nieuwsflits',
+    'info_la_rubrique' => 'de rubriek',
+    'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal van de site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Alleen logo’s van het formaat @formats@ zijn toegestaan.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.com',
+    'info_message_2' => 'BERICHT',
+    'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ berichten',
+    'info_messages_un' => '1 boodschap',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Datum van online publicatie:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'wijzigingen van de veiligheidsinstellingen',
+    'info_mois_courant' => 'Gedurende deze maand:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ',
+    'info_multi_herit' => 'Standaardtaal',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'In de <u>onderstreepte talen</u> zijn de teksten van de interface gedeeltelijk of volledig vertaald. Als je een van deze talen kiest, worden heel wat gegevens (data, formulieren) van de publieke site automatisch vertaald. Voor de niet-onderstreepte talen zullen deze gegevens in de hoofdtaal van de site verschijnen.',
+    'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Momenteel online:',
+    'info_non_resultat' => 'Geen enkel resultaat voor "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Je gebruikt het interne berichtensysteem van deze site niet.',
+    'info_nouveau_message' => 'JE HEBT EEN NIEUW BERICHT',
+    'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN',
+    'info_numero_abbreviation' => 'Nr ',
+    'info_obligatoire' => 'Deze informatie is verplicht',
+    'info_pense_bete' => 'MEMO',
+    'info_petit_ecran' => 'Klein scherm',
+    'info_petition_close' => 'Gesloten petitie',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten van de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten van de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] voorgesteld: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Voorgesteld artikel
 
 -------------------',
-	'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie',
-	'info_propose_4' => 'Je wordt gevraagd het te bekijken en je mening te geven',
-	'info_propose_5' => 'in het daaraan verbonden forum. Het is bereikbaar op het adres:',
-	'info_publie_01' => 'Het artikel "@titre@" werd goedgekeurd door @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => 'GEPUBLICEERD OP [@nom_site_spip@]: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Gepubliceerd artikel
+    'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie',
+    'info_propose_4' => 'Je wordt gevraagd het te bekijken en je mening te geven',
+    'info_propose_5' => 'in het daaraan verbonden forum. Het is bereikbaar op het adres:',
+    'info_publie_01' => 'Het artikel "@titre@" werd goedgekeurd door @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => 'GEPUBLICEERD OP [@nom_site_spip@]: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Gepubliceerd artikel
 --------------------',
-	'info_rechercher' => 'Zoeken',
-	'info_rechercher_02' => 'Zoeken:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Vervang de standaard mini-afbeelding door een gepersonaliseerd logo:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrieken',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubriek',
-	'info_sans_titre_2' => 'zonder titel',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Je kan een bestand selecteren uit de map @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Een bestand selecteren:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ websites',
-	'info_sites_un' => '1 website',
-	'info_supprimer_vignette' => 'De mini-afbeelding verwijderen',
-	'info_symbole_bleu' => 'Het <b>blauwe</b> symbool wijst op een <b>memo</b>: dat wil zeggen een bericht voor persoonlijk gebruik.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Het <b>gele</b> symbool wijst op een <b>aankondiging voor alle redacteurs</b>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.',
-	'info_symbole_vert' => 'Het <b>groene</b> symbool wijst op <b>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</b> van deze site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Een nieuw logo opladen:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Opladen vanaf je computer:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]',
-	'info_tout_afficher' => 'Alles tonen',
-	'info_travaux_texte' => 'Deze site is nog niet geconfigureerd. Kom later nog eens terug...',
-	'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw',
-	'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@"; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Je gebruikt het intern berichtensysteem van de site.',
-	'info_valider_lien' => 'deze link goedkeuren',
-	'info_verifier_image' => ' , gelieve na te gaan of je afbeeldingen correct zijn overgezet.',
-	'info_vignette_defaut' => 'standaardafbeelding',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'gepersonaliseerde afbeelding',
-	'info_visite' => 'bezoek:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afspraken',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Je herinneringen',
+    'info_rechercher' => 'Zoeken',
+    'info_rechercher_02' => 'Zoeken:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Vervang de standaard mini-afbeelding door een gepersonaliseerd logo:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrieken',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubriek',
+    'info_sans_titre_2' => 'zonder titel',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Je kan een bestand selecteren uit de map @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Een bestand selecteren:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ websites',
+    'info_sites_un' => '1 website',
+    'info_supprimer_vignette' => 'De mini-afbeelding verwijderen',
+    'info_symbole_bleu' => 'Het <b>blauwe</b> symbool wijst op een <b>memo</b>: dat wil zeggen een bericht voor persoonlijk gebruik.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Het <b>gele</b> symbool wijst op een <b>aankondiging voor alle redacteurs</b>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.',
+    'info_symbole_vert' => 'Het <b>groene</b> symbool wijst op <b>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</b> van deze site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Een nieuw logo opladen:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Opladen vanaf je computer:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]',
+    'info_tout_afficher' => 'Alles tonen',
+    'info_travaux_texte' => 'Deze site is nog niet geconfigureerd. Kom later nog eens terug...',
+    'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw',
+    'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@"; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Je gebruikt het intern berichtensysteem van de site.',
+    'info_valider_lien' => 'deze link goedkeuren',
+    'info_verifier_image' => ' , gelieve na te gaan of je afbeeldingen correct zijn overgezet.',
+    'info_vignette_defaut' => 'standaardafbeelding',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'gepersonaliseerde afbeelding',
+    'info_visite' => 'bezoek:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afspraken',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Je herinneringen',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Snelle toevoeging',
-	'label_poids_fichier' => 'Afmeting',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Toon alleen icoontjes',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Toon icoontjes en tekst',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Toon alleen tekst',
-	'lien_liberer' => 'vrijgeven',
-	'lien_liberer_tous' => 'Alles vrijgeven',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NIEUWE MEMO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NIEUW BERICHT',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NIEUWE AANKONDIGING',
-	'lien_petitions' => 'PETITIE',
-	'lien_popularite' => 'populariteit: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'BEGIN VAN DE SITE',
-	'lien_reessayer' => 'opnieuw proberen',
-	'lien_repondre_message' => 'Beantwoord dit bericht',
-	'lien_supprimer' => 'verwijderen',
-	'lien_tout_afficher' => 'Toon alles',
-	'lien_visite_site' => 'deze site bezoeken',
-	'lien_visites' => '@visites@ bezoeken',
-	'lien_voir_auteur' => 'Deze auteur bekijken',
-	'ligne' => 'Lijn',
-	'login' => 'Verbinding',
-	'login_acces_prive' => 'Toegang tot het privé gedeelte',
-	'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam',
-	'login_cookie_accepte' => 'Stel je browser zo in dat ze cookies aanvaardt (tenminste voor deze site).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je cookies te aanvaarden.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Verbinding verbroken.',
-	'login_erreur_pass' => 'Foutief wachtwoord.',
-	'login_espace_prive' => 'privé gedeelte',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'Loginnaam « @login@ » is niet bekend.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login of e-mail adres:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Foutieve loginnaam of wachtwoord.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'wachtwoord vergeten?',
-	'login_non_securise' => 'Opgepast, dit formulier is niet beveiligd.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Snelle toevoeging',
+    'label_poids_fichier' => 'Afmeting',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Toon alleen icoontjes',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Toon icoontjes en tekst',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Toon alleen tekst',
+    'lien_liberer' => 'vrijgeven',
+    'lien_liberer_tous' => 'Alles vrijgeven',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NIEUWE MEMO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NIEUW BERICHT',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NIEUWE AANKONDIGING',
+    'lien_petitions' => 'PETITIE',
+    'lien_popularite' => 'populariteit: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'BEGIN VAN DE SITE',
+    'lien_reessayer' => 'opnieuw proberen',
+    'lien_repondre_message' => 'Beantwoord dit bericht',
+    'lien_supprimer' => 'verwijderen',
+    'lien_tout_afficher' => 'Toon alles',
+    'lien_visite_site' => 'deze site bezoeken',
+    'lien_visites' => '@visites@ bezoeken',
+    'lien_voir_auteur' => 'Deze auteur bekijken',
+    'ligne' => 'Lijn',
+    'login' => 'Verbinding',
+    'login_acces_prive' => 'Toegang tot het privé gedeelte',
+    'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam',
+    'login_cookie_accepte' => 'Stel je browser zo in dat ze cookies aanvaardt (tenminste voor deze site).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je cookies te aanvaarden.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Verbinding verbroken.',
+    'login_erreur_pass' => 'Foutief wachtwoord.',
+    'login_espace_prive' => 'privé gedeelte',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'Loginnaam « @login@ » is niet bekend.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login of e-mail adres:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Foutieve loginnaam of wachtwoord.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'wachtwoord vergeten?',
+    'login_non_securise' => 'Opgepast, dit formulier is niet beveiligd.
 
    Als je wil dat derden je wachtwoord niet kunnen onderscheppen
    op het net, activeer dan Javascript 
    in je browser en',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nieuwe poging',
-	'login_par_ici' => 'Je bent registreerd ... zo ...',
-	'login_pass2' => 'Wachtwoord:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Als je verkiest om cookies te blokkeren</b>, is een andere (minder veilige) methode voor verbinding mogelijk:',
-	'login_recharger' => 'Pagina vernieuwen',
-	'login_rester_identifie' => 'Enkele dagen aangemeld blijven', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site',
-	'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site',
-	'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
-	'login_sans_cookie' => 'Aanmelden zonder cookie',
-	'login_securise' => 'Secure Login',
-	'login_sinscrire' => 'Registreren',
-	'login_test_navigateur' => 'testen van browser/opnieuw verbinden',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Controleer toch of je browser je wachtwoord niet heeft onthouden...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nieuwe poging',
+    'login_par_ici' => 'Je bent registreerd ... zo ...',
+    'login_pass2' => 'Wachtwoord:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Als je verkiest om cookies te blokkeren</b>, is een andere (minder veilige) methode voor verbinding mogelijk:',
+    'login_recharger' => 'Pagina vernieuwen',
+    'login_rester_identifie' => 'Enkele dagen aangemeld blijven', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site',
+    'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site',
+    'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
+    'login_sans_cookie' => 'Aanmelden zonder cookie',
+    'login_securise' => 'Secure Login',
+    'login_sinscrire' => 'Registreren',
+    'login_test_navigateur' => 'testen van browser/opnieuw verbinden',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Controleer toch of je browser je wachtwoord niet heeft onthouden...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Deze kolom verbergen',
-	'masquer_trad' => 'vertalingen verbergen',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Er kunnen geen nieuwe identificaties worden aanmaken.',
-	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'De nieuwe identificaties konden niet worden verstuurd.',
-	'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'De nieuwe identificaties werden verstuurd naar @email@.',
-	'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Deze kolom verbergen',
+    'masquer_trad' => 'vertalingen verbergen',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Er kunnen geen nieuwe identificaties worden aanmaken.',
+    'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'De nieuwe identificaties konden niet worden verstuurd.',
+    'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'De nieuwe identificaties werden verstuurd naar @email@.',
+    'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Wanneer je niet wordt doorverwezen, klik dan hier om verder te gaan.',
-	'numero' => 'Nummer',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Wanneer je niet wordt doorverwezen, klik dan hier om verder te gaan.',
+    'numero' => 'Nummer',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Toeval',
-	'onglet_affacer_base' => 'Database verwijderen',
-	'onglet_auteur' => 'Auteur',
-	'onglet_contenu_site' => 'Inhoud van de site',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutie',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Geavanceerde functies',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Persoonlijke informatie',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit',
-	'onglet_messagerie' => 'Berichtensysteem',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeling per rubriek',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/terugzetten van de database',
-	'onglet_vider_cache' => 'Cache leegmaken',
+    // O
+    'occurence' => 'Toeval',
+    'onglet_affacer_base' => 'Database verwijderen',
+    'onglet_auteur' => 'Auteur',
+    'onglet_contenu_site' => 'Inhoud van de site',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutie',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Geavanceerde functies',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Persoonlijke informatie',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit',
+    'onglet_messagerie' => 'Berichtensysteem',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeling per rubriek',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/terugzetten van de database',
+    'onglet_vider_cache' => 'Cache leegmaken',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Kies je nieuwe wachtwoord:',
-	'pass_erreur' => 'Fout',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fout:</b> je hebt geen toegang meer tot deze site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fout:</b> het adres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geregistreerd op deze site.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fout:</b> het e-mailadres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geldig!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fout:</b> de e-mail kon niet worden verzonden wegens een technisch probleem.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'Het privé gedeelte van deze site is alleen
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Kies je nieuwe wachtwoord:',
+    'pass_erreur' => 'Fout',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fout:</b> je hebt geen toegang meer tot deze site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fout:</b> het adres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geregistreerd op deze site.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fout:</b> het e-mailadres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geldig!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fout:</b> de e-mail kon niet worden verzonden wegens een technisch probleem.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'Het privé gedeelte van deze site is alleen
 toegankelijk voor bezoekers na registratie. Eenmaal geregistreerd,
 kan je artikelen ter redactie inzien, zelf artikelen toevoegen en deelnemen aan de forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Vul hieronder het e-mailadres in waarmee je je eerder hebt geregistreerd. Je
+    'pass_forum_bla' => 'Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Vul hieronder het e-mailadres in waarmee je je eerder hebt geregistreerd. Je
 zult een e-mail ontvangen met uitleg over hoe je opnieuw toegang kan krijgen tot de site.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(dit is een automatisch gegenereerd bericht)
+    'pass_mail_passcookie' => '(dit is een automatisch gegenereerd bericht)
 Om opnieuw toegang te krijgen tot de site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -592,139 +592,139 @@ 
 opnieuw verbinding maken met de site
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Wachtwoord vergeten?',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe wachtwoord is genoteerd.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw wachtwoord',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Wachtwoord vergeten',
-	'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst je identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres dat is gekoppeld aan je account.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten',
-	'pass_rappel_login' => 'Herinnering: je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Je zult een e-mail ontvangen (wanneer je e-mailadres geldig is) met daarin een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.',
-	'pass_retour_public' => 'Terug naar de publiek site',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Je inschrijven op de site',
-	'precedent' => 'vorige',
-	'previsualisation' => 'Schermweergave',
-	'previsualiser' => 'Vooraf tonen',
+    'pass_mot_oublie' => 'Wachtwoord vergeten?',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe wachtwoord is genoteerd.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw wachtwoord',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Wachtwoord vergeten',
+    'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst je identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres dat is gekoppeld aan je account.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten',
+    'pass_rappel_login' => 'Herinnering: je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Je zult een e-mail ontvangen (wanneer je e-mailadres geldig is) met daarin een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+    'pass_retour_public' => 'Terug naar de publiek site',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Je inschrijven op de site',
+    'precedent' => 'vorige',
+    'previsualisation' => 'Schermweergave',
+    'previsualiser' => 'Vooraf tonen',
 
-	// R
-	'retour' => 'Terugkeren',
+    // R
+    'retour' => 'Terugkeren',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP beschouwt dit document als conform met zijn DOCTYPE:',
-	'squelette' => 'skelet',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'skelet inbegrepen, lijn',
-	'squelette_ligne' => 'skelet, lijn',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@',
-	'suivant' => 'volgende',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP beschouwt dit document als conform met zijn DOCTYPE:',
+    'squelette' => 'skelet',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'skelet inbegrepen, lijn',
+    'squelette_ligne' => 'skelet, lijn',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@',
+    'suivant' => 'volgende',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ GB',
-	'taille_ko' => '@taille@ kB',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_octets' => '@taille@ bytes',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Wanneer je vertrouwd bent met de interface, kan je klikken op «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'volledige interface',
-	'texte_actualite_site_3' => '» om meer mogelijkheden te openen.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Op deze site is de automatische aanmaak van miniaturen (vignettes) geactiveerd. Als je via dit formulier afbeeldingen oplaadt van het formaat @gd_formats@, zullen miniaturen aangemaakt worden met een maximale grootte van  @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'De volgende documenten zijn bij het artikel gevoegd, maar zijn niet rechtstreeks in de tekst opgenomen.
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ GB',
+    'taille_ko' => '@taille@ kB',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Wanneer je vertrouwd bent met de interface, kan je klikken op «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'volledige interface',
+    'texte_actualite_site_3' => '» om meer mogelijkheden te openen.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Op deze site is de automatische aanmaak van miniaturen (vignettes) geactiveerd. Als je via dit formulier afbeeldingen oplaadt van het formaat @gd_formats@, zullen miniaturen aangemaakt worden met een maximale grootte van  @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'De volgende documenten zijn bij het artikel gevoegd, maar zijn niet rechtstreeks in de tekst opgenomen.
     Naargelang de opmaak van de publieke website zullen ze als bijlage verschijnen.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefout bij het updaten.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefout bij het updaten.
  De afbeelding <b>@fichier@</b> werd niet opgeladen (artikel @id_article@).
  Noteer deze referentie en probeer nogmaals het opladen van de afbeelding. Kijk vervolgens na of de afbeeldingen correct verschijnen in het artikel.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Je probeerde toegang te krijgen tot het privé-gedeelte met een login die hiervoor geen rechten heeft.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Je bent aangemeld als
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Je probeerde toegang te krijgen tot het privé-gedeelte met een login die hiervoor geen rechten heeft.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Je bent aangemeld als
   <b>@auth_login@</b>, maar deze naam komt niet (meer) voor in de database. 
   Probeer je',
-	'texte_inc_auth_2' => 'opnieuw aan te melden',
-	'texte_inc_auth_3' => ', nadat je je browser eventueel gesloten en opnieuw herstart hebt.',
-	'texte_inc_config' => 'De wijzigingen die op deze pagina worden aangebracht,
+    'texte_inc_auth_2' => 'opnieuw aan te melden',
+    'texte_inc_auth_3' => ', nadat je je browser eventueel gesloten en opnieuw herstart hebt.',
+    'texte_inc_config' => 'De wijzigingen die op deze pagina worden aangebracht,
  beïnvloeden grondig de werking van de volledige website. We raden
  je aan hier niets aan te wijzigen tot je voldoende bekend
  bent met het functioneren van het SPIP systeem.
  <br /><br /><b>Laat het beheer van deze pagina over aan de webmaster van de site.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Het systeem merkt een fout bij het wegschrijven van het bestand <code>@fichier@</code>. Gelieve, als beheerder van de site,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'de schrijfrechten na te kijken',
-	'texte_inc_meta_3' => 'op de map <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in redactie',
-	'texte_statut_poubelle' => 'in de vuilnisbak',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'ter evaluatie',
-	'texte_statut_publie' => 'online geplaatst',
-	'texte_statut_refuse' => 'geweigerd',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'TREFWOORD TOEVOEGEN:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'SNELKOPPELINGEN:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Kleur van de interface wijzigen',
-	'titre_image_admin_article' => 'Je kan dit artikel beheren',
-	'titre_image_administrateur' => 'Beheerder',
-	'titre_image_aide' => 'Help over dit onderwerp',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur',
-	'titre_image_selecteur' => 'Toon de lijst',
-	'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker',
-	'titre_joindre_document' => 'DOCUMENT TOEVOEGEN',
-	'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',
-	'titre_probleme_technique' => 'Opgelet: een technisch probleem (SQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor je begrip.',
-	'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK',
-	'titre_signatures_attente' => 'Ondertekeningen wachtend op validatie',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Bevestigde ondertekeningen',
-	'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site',
-	'titre_titre_document' => 'Titel van het document:',
-	'todo' => 'binnenkort beschikbaar',
-	'trad_definir_reference' => 'Kies "@titre@" als referentie voor vertalingen',
-	'trad_reference' => '(verwijzing naar vertalingen)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Het systeem merkt een fout bij het wegschrijven van het bestand <code>@fichier@</code>. Gelieve, als beheerder van de site,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'de schrijfrechten na te kijken',
+    'texte_inc_meta_3' => 'op de map <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in redactie',
+    'texte_statut_poubelle' => 'in de vuilnisbak',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'ter evaluatie',
+    'texte_statut_publie' => 'online geplaatst',
+    'texte_statut_refuse' => 'geweigerd',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'TREFWOORD TOEVOEGEN:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'SNELKOPPELINGEN:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Kleur van de interface wijzigen',
+    'titre_image_admin_article' => 'Je kan dit artikel beheren',
+    'titre_image_administrateur' => 'Beheerder',
+    'titre_image_aide' => 'Help over dit onderwerp',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur',
+    'titre_image_selecteur' => 'Toon de lijst',
+    'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker',
+    'titre_joindre_document' => 'DOCUMENT TOEVOEGEN',
+    'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',
+    'titre_probleme_technique' => 'Opgelet: een technisch probleem (SQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor je begrip.',
+    'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK',
+    'titre_signatures_attente' => 'Ondertekeningen wachtend op validatie',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Bevestigde ondertekeningen',
+    'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site',
+    'titre_titre_document' => 'Titel van het document:',
+    'todo' => 'binnenkort beschikbaar',
+    'trad_definir_reference' => 'Kies "@titre@" als referentie voor vertalingen',
+    'trad_reference' => '(verwijzing naar vertalingen)',
 
-	// U
-	'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server; de maximaal toegelaten grootte in <i>upload</i> is @max@.',
+    // U
+    'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server; de maximaal toegelaten grootte in <i>upload</i> is @max@.',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': beginnende opmaakcode B',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Slecht gedeclareerd baken @balise@ voor @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument niet inbegrepen in het baken @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'lus',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Niet bepaalde recursieve lus: @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'berekening',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een context @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekend criterium @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} op een tabel zonder automische primaire sleutel',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Extern verboden',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublon op een tabel zonder primaire sleutel',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => '"Doublon" op een tabel zonder index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dubbele definitie van de @id@ lus',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Lus @id@ niet gesloten ',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrecte syntax van de lus @id@',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Compilatiefout',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Uitvoeringsfout',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ niet bepaald ',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'Het criterium {meme_parent} is uitsluitend van toepassing op de lussen (FORUMS) en (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het skelet',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Buiten Compilatie',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omzetting van niet-bestaande aard',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baken #PAGINATION zonder criterium {pagination} of toegepast in een recursieve lus',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Incorrecte parameter: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Berekeningstijd: @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultaat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistieken van de SQL verzoeken, gerangschikt volgens tijdsduur',
-	'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend',
-	'zxml_connus_attributs' => 'onbekende eigenschappen',
-	'zxml_de' => 'van',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'onbekende eigenschap',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'onbekend baken',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'onbekende entiteit',
-	'zxml_inconnu_id' => 'onbekende ID',
-	'zxml_mais_de' => 'maar van',
-	'zxml_non_conforme' => 'is niet in overeenstemming met',
-	'zxml_non_fils' => 'is geen zoon van ',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'niet leeg baken',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'verplichte eigenschap, maar afwezig in',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrecte opeenvolging van de zonen',
-	'zxml_survoler' => 'beweeg hierover voor de correcties',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'waarde van de eigenschap',
-	'zxml_vide_balise' => 'leeg baken',
-	'zxml_vu' => 'eerder gezien'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': beginnende opmaakcode B',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Slecht gedeclareerd baken @balise@ voor @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument niet inbegrepen in het baken @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'lus',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Niet bepaalde recursieve lus: @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'berekening',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een context @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekend criterium @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} op een tabel zonder automische primaire sleutel',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Extern verboden',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublon op een tabel zonder primaire sleutel',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => '"Doublon" op een tabel zonder index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dubbele definitie van de @id@ lus',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Lus @id@ niet gesloten ',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrecte syntax van de lus @id@',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Compilatiefout',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Uitvoeringsfout',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ niet bepaald ',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'Het criterium {meme_parent} is uitsluitend van toepassing op de lussen (FORUMS) en (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het skelet',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Buiten Compilatie',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omzetting van niet-bestaande aard',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baken #PAGINATION zonder criterium {pagination} of toegepast in een recursieve lus',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Incorrecte parameter: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Berekeningstijd: @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultaat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistieken van de SQL verzoeken, gerangschikt volgens tijdsduur',
+    'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend',
+    'zxml_connus_attributs' => 'onbekende eigenschappen',
+    'zxml_de' => 'van',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'onbekende eigenschap',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'onbekend baken',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'onbekende entiteit',
+    'zxml_inconnu_id' => 'onbekende ID',
+    'zxml_mais_de' => 'maar van',
+    'zxml_non_conforme' => 'is niet in overeenstemming met',
+    'zxml_non_fils' => 'is geen zoon van ',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'niet leeg baken',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'verplichte eigenschap, maar afwezig in',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrecte opeenvolging van de zonen',
+    'zxml_survoler' => 'beweeg hierover voor de correcties',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'waarde van de eigenschap',
+    'zxml_vide_balise' => 'leeg baken',
+    'zxml_vu' => 'eerder gezien'
 );

ecrire/lang/spip_oc_gsc.php

Indentation +514 added lines, -514 removed lines

@@ -4,476 +4,476 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuau simplificada',
-	'admin_debug' => 'desbugatge',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
-	'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Qu’ei impossible d’actualizar la basa SQL de cap tà la version @version@; dilhèu que i a un problèma relatiu au dret de modificar la basa de dadas. Volhatz contactar lo vòste aubergader.',
-	'analyse_xml' => 'Analisi XML',
-	'articles_recents' => 'Los articles mei recents',
-	'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n’ei pas un fichièr SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n’ei pas valid',
-	'avis_attention' => 'ATENCION!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n’existeish pas',
-	'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuau simplificada',
+    'admin_debug' => 'desbugatge',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
+    'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Qu’ei impossible d’actualizar la basa SQL de cap tà la version @version@; dilhèu que i a un problèma relatiu au dret de modificar la basa de dadas. Volhatz contactar lo vòste aubergader.',
+    'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+    'articles_recents' => 'Los articles mei recents',
+    'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n’ei pas un fichièr SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n’ei pas valid',
+    'avis_attention' => 'ATENCION!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n’existeish pas',
+    'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula',
-	'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula',
-	'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l’O majuscula', # MODIF
-	'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
-	'barre_gras' => 'Hicar en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Enrodar dab « verguetas »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar dab „verguetas“',
-	'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
-	'barre_italic' => 'Hicar en {italics}',
-	'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreiça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueth sit).',
-	'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Cambiar',
-	'bouton_chercher' => 'Cercar',
-	'bouton_choisir' => 'Causir',
-	'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
-	'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nat anonci',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
-	'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina',
-	'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
-	'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
-	'bouton_valider' => 'Validar',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula',
+    'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula',
+    'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l’O majuscula', # MODIF
+    'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
+    'barre_gras' => 'Hicar en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Enrodar dab « verguetas »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar dab „verguetas“',
+    'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
+    'barre_italic' => 'Hicar en {italics}',
+    'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreiça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueth sit).',
+    'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Cambiar',
+    'bouton_chercher' => 'Cercar',
+    'bouton_choisir' => 'Causir',
+    'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
+    'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nat anonci',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
+    'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina',
+    'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
+    'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
+    'bouton_valider' => 'Validar',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tantòst',
-	'cal_jour_entier' => 'dia entièr',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendèr per dia',
-	'cal_par_mois' => 'calendèr per mes',
-	'cal_par_semaine' => 'calendèr per setmana',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu’avetz demandat de cambiar l’estatut d’aqueth element. E desiratz de contunhar? ',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tantòst',
+    'cal_jour_entier' => 'dia entièr',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendèr per dia',
+    'cal_par_mois' => 'calendèr per mes',
+    'cal_par_semaine' => 'calendèr per setmana',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu’avetz demandat de cambiar l’estatut d’aqueth element. E desiratz de contunhar? ',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'uei',
-	'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
-	'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de genèr',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de noveme',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de deceme',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de heurèr',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de seteme',
-	'date_demain' => 'deman',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
-	'date_heures' => 'òras',
-	'date_hier' => 'ièr',
-	'date_il_y_a' => '@delai@ a',
-	'date_jnum1' => '1r',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimenge',
-	'date_jour_2' => 'diluns',
-	'date_jour_3' => 'dimars',
-	'date_jour_4' => 'dimèrcs',
-	'date_jour_5' => 'dijaus',
-	'date_jour_6' => 'divés',
-	'date_jour_7' => 'dissabte',
-	'date_jours' => 'dias',
-	'date_minutes' => 'minutas',
-	'date_mois' => 'mes',
-	'date_mois_1' => 'genèr',
-	'date_mois_10' => 'octòbre',
-	'date_mois_11' => 'noveme',
-	'date_mois_12' => 'deceme',
-	'date_mois_2' => 'heurèr',
-	'date_mois_3' => 'març',
-	'date_mois_4' => 'abriu',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'junh',
-	'date_mois_7' => 'julhet',
-	'date_mois_8' => 'agost',
-	'date_mois_9' => 'seteme',
-	'date_saison_1' => 'ivèrn',
-	'date_saison_2' => 'prima',
-	'date_saison_3' => 'estiu',
-	'date_saison_4' => 'agòr',
-	'date_semaines' => 'setmana(s)',
-	'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l’installacion',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drets d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets d’accès', # MODIF
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>Non s’ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'uei',
+    'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
+    'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de genèr',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de noveme',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de deceme',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de heurèr',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de seteme',
+    'date_demain' => 'deman',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+    'date_heures' => 'òras',
+    'date_hier' => 'ièr',
+    'date_il_y_a' => '@delai@ a',
+    'date_jnum1' => '1r',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimenge',
+    'date_jour_2' => 'diluns',
+    'date_jour_3' => 'dimars',
+    'date_jour_4' => 'dimèrcs',
+    'date_jour_5' => 'dijaus',
+    'date_jour_6' => 'divés',
+    'date_jour_7' => 'dissabte',
+    'date_jours' => 'dias',
+    'date_minutes' => 'minutas',
+    'date_mois' => 'mes',
+    'date_mois_1' => 'genèr',
+    'date_mois_10' => 'octòbre',
+    'date_mois_11' => 'noveme',
+    'date_mois_12' => 'deceme',
+    'date_mois_2' => 'heurèr',
+    'date_mois_3' => 'març',
+    'date_mois_4' => 'abriu',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'junh',
+    'date_mois_7' => 'julhet',
+    'date_mois_8' => 'agost',
+    'date_mois_9' => 'seteme',
+    'date_saison_1' => 'ivèrn',
+    'date_saison_2' => 'prima',
+    'date_saison_3' => 'estiu',
+    'date_saison_4' => 'agòr',
+    'date_semaines' => 'setmana(s)',
+    'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l’installacion',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drets d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets d’accès', # MODIF
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>Non s’ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Que’s pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas.
   Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d’afichat
   ça sus; se n’ei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l’error.
   <p>Un còp qu’auratz hèit aquò, que poiratz ', # MODIF
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d’accès de cadun
   d’aqueths repertòris. La guida d’installacion qu’explica en detalh quin cau procedir.
   <p>Tanlèu qu’auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', # MODIF
-	'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
+    'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
 
-	// E
-	'envoi_via_le_site' => 'Mandadís dab lo biaish deu sit web',
+    // E
+    'envoi_via_le_site' => 'Mandadís dab lo biaish deu sit web',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Non s’ei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
-	'form_deja_inscrit' => 'Qu’ètz ja inscriut(a).',
-	'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n’ei pas valida.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Adishatz @nom@,,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja qu’ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs’avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau qu’arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: ne’s pòt pas mandar l’identificant.',
-	'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Non s’ei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
+    'form_deja_inscrit' => 'Qu’ètz ja inscriut(a).',
+    'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n’ei pas valida.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Adishatz @nom@,,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja qu’ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs’avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau qu’arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: ne’s pòt pas mandar l’identificant.',
+    'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
 deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
-	'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles 
+    'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles 
  suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
-	'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreiça e-mail.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu’ei registrat',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n’ei pas presa en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
-	'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
-	'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu’ei plan registrada, qu’apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l’auràn validada .',
-	'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreiça e-mail valida',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n’ei pas estada registrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
-	'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) deu sit', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Sia n’ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
-	'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+    'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreiça e-mail.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu’ei registrat',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n’ei pas presa en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
+    'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
+    'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu’ei plan registrada, qu’apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l’auràn validada .',
+    'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreiça e-mail valida',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n’ei pas estada registrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
+    'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) deu sit', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Sia n’ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
+    'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Error...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles d’aqueste sit que’s tròba a l’adreiça:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben que podetz obtiéner fichièrs "backend" peus articles de cada rubrica deu sit:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Qu’existeishen mei d’un fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, qu’obtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.',
-	'icone_a_suivre' => 'De seguir',
-	'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit',
-	'icone_agenda' => 'Agenda e messatjaria',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Autors',
-	'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Desconnectà’s',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau',
-	'icone_edition_site' => 'Edicion',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
-	'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personau',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança',
-	'icone_rubriques' => 'Rubricas',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit',
-	'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
-	'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
-	'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
-	'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriau',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deus articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge',
-	'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
-	'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
-	'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
-	'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
-	'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat',
-	'info_action' => 'Accion: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'N’avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
-	'info_aide' => 'AJUDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot',
-	'info_annonce' => 'ANONCI',
-	'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
-	'info_article_propose' => 'Article perpausat',
-	'info_article_publie' => 'Article publicat',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
-	'info_article_refuse' => 'Article arrefusat',
-	'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
-	'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèvas',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
-	'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
-	'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ qu’ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puish:', # MODIF
-	'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
-	'info_deplier' => 'Desplegar',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
-	'info_description' => 'Descripcion:',
-	'info_description_2' => 'Descripcion:',
-	'info_dimension' => 'Dimensions:',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat',
-	'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
-	'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
-	'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor',
-	'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n’ei pas disponibla...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu’ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada. <br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles d’aqueste sit que’s tròba a l’adreiça:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben que podetz obtiéner fichièrs "backend" peus articles de cada rubrica deu sit:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Qu’existeishen mei d’un fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, qu’obtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.',
+    'icone_a_suivre' => 'De seguir',
+    'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit',
+    'icone_agenda' => 'Agenda e messatjaria',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Autors',
+    'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Desconnectà’s',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau',
+    'icone_edition_site' => 'Edicion',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
+    'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personau',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança',
+    'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit',
+    'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
+    'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
+    'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
+    'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriau',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deus articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge',
+    'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
+    'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
+    'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
+    'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
+    'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat',
+    'info_action' => 'Accion: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'N’avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
+    'info_aide' => 'AJUDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot',
+    'info_annonce' => 'ANONCI',
+    'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
+    'info_article_propose' => 'Article perpausat',
+    'info_article_publie' => 'Article publicat',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
+    'info_article_refuse' => 'Article arrefusat',
+    'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
+    'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèvas',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
+    'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
+    'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ qu’ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puish:', # MODIF
+    'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
+    'info_deplier' => 'Desplegar',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
+    'info_description' => 'Descripcion:',
+    'info_description_2' => 'Descripcion:',
+    'info_dimension' => 'Dimensions:',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat',
+    'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
+    'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
+    'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor',
+    'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n’ei pas disponibla...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu’ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada. <br />
 <span style="color:red;">Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz lo vòste aubergader.</span>', # MODIF
-	'info_fini' => 'Qu’ei acabat!',
-	'info_format_image' => 'Formats d’imatges qui’s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
-	'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>', # MODIF
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...',
-	'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri @upload@.', # MODIF
-	'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr @upload@, puish seleccionà’us dirèctament ací.', # MODIF
-	'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr @upload@ entà’us poder seleccionar ací.', # MODIF
-	'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brèva',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
-	'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
-	'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ que son sols autorizats.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu’an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
-	'info_message_2' => 'MESSATGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat',
-	'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s’ei ajustat lo mot clau seguent a ',
-	'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> que benefícian d’ua arrevirada de tots los tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d’elements deu sit public (datas, formularis) que s’arreviraràn automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu’apareisheràn dens la lenga principau deu sit.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n’apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu’apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-	'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’utilizatz pas la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
-	'info_nouveau_message' => 'QU’AVETZ UN MESSATGE NAU',
-	'info_nouveaux_messages' => 'QU’AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
-	'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
-	'info_pixels' => 'pixèls',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article perpausat
+    'info_fini' => 'Qu’ei acabat!',
+    'info_format_image' => 'Formats d’imatges qui’s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non definit',
+    'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>', # MODIF
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...',
+    'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri @upload@.', # MODIF
+    'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr @upload@, puish seleccionà’us dirèctament ací.', # MODIF
+    'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr @upload@ entà’us poder seleccionar ací.', # MODIF
+    'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brèva',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
+    'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
+    'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ que son sols autorizats.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu’an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
+    'info_message_2' => 'MESSATGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat',
+    'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s’ei ajustat lo mot clau seguent a ',
+    'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> que benefícian d’ua arrevirada de tots los tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d’elements deu sit public (datas, formularis) que s’arreviraràn automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu’apareisheràn dens la lenga principau deu sit.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n’apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu’apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+    'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’utilizatz pas la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
+    'info_nouveau_message' => 'QU’AVETZ UN MESSATGE NAU',
+    'info_nouveaux_messages' => 'QU’AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
+    'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
+    'info_pixels' => 'pixèls',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article perpausat
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" qu’ei perpausat a la publicacion.',
-	'info_propose_4' => 'Que’vs convidam a viéner consultà’u e a bailar la vòsta idèa',
-	'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l’ei estacat. Qu’ei disponible a l’adreiça:',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" qu’ei estat validat per @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
-	'info_rechercher' => 'Cercar',
-	'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-	'info_sans_titre_2' => 'shens títol',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr @upload@', # MODIF
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-	'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> que marca un <b>memento</b>: qu’ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.', # MODIF
-	'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> que marca un <b>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que’u pòden modificar, cada redactor que’u pòt véder.', # MODIF
-	'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> que marca los <b>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.', # MODIF
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
-	'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
-	'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n’ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
-	'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cèrca.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu’utilizatz la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
-	'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam',
-	'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e’s sian plan transferits.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
-	'info_visite' => 'vesita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vos qui vienen',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos', # MODIF
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" qu’ei perpausat a la publicacion.',
+    'info_propose_4' => 'Que’vs convidam a viéner consultà’u e a bailar la vòsta idèa',
+    'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l’ei estacat. Qu’ei disponible a l’adreiça:',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" qu’ei estat validat per @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
+    'info_rechercher' => 'Cercar',
+    'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+    'info_sans_titre_2' => 'shens títol',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr @upload@', # MODIF
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
+    'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> que marca un <b>memento</b>: qu’ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.', # MODIF
+    'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> que marca un <b>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que’u pòden modificar, cada redactor que’u pòt véder.', # MODIF
+    'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> que marca los <b>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.', # MODIF
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
+    'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+    'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n’ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
+    'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cèrca.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu’utilizatz la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
+    'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam',
+    'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e’s sian plan transferits.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
+    'info_visite' => 'vesita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vos qui vienen',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
-	'lien_liberer' => 'liberar',
-	'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NAU ',
-	'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH',
-	'lien_petitions' => 'PETICION',
-	'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT',
-	'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
-	'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge',
-	'lien_supprimer' => 'suprimir',
-	'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
-	'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit',
-	'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
-	'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
-	'login_autre_identifiant' => 'connectà’s dab un aute identificant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que’us accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Entà vs’identificar d’ua manèra segura sus aqueste sit, que’vs cau acceptar los cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Qu’ètz desconnectat/ada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
-	'login_espace_prive' => 'espaci privat',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» qu’ei inconegut.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
-	'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n’ei pas securizat.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
+    'lien_liberer' => 'liberar',
+    'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NAU ',
+    'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH',
+    'lien_petitions' => 'PETICION',
+    'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT',
+    'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
+    'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge',
+    'lien_supprimer' => 'suprimir',
+    'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+    'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit',
+    'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
+    'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
+    'login_autre_identifiant' => 'connectà’s dab un aute identificant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que’us accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Entà vs’identificar d’ua manèra segura sus aqueste sit, que’vs cau acceptar los cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Qu’ètz desconnectat/ada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
+    'login_espace_prive' => 'espaci privat',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» qu’ei inconegut.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
+    'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n’ei pas securizat.
     Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia
    interceptat sus l’arret, volhatz activar Javascript 
    dens lo vòste navigader e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai',
-	'login_par_ici' => 'Qu’ètz registrat/ada... per aquí...',
-	'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs’agrada mei d’arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu’ei a la vòsta disposicion:',
-	'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina',
-	'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
-	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
-	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 'inscrive’s',
-	'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n’aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai',
+    'login_par_ici' => 'Qu’ètz registrat/ada... per aquí...',
+    'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs’agrada mei d’arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu’ei a la vòsta disposicion:',
+    'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina',
+    'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+    'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
+    'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
+    'login_sinscrire' => 'inscrive’s',
+    'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n’aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
 
-	// M
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
+    // M
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader n’ei pas redirigit, clicatz ací tà contunhar.',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader n’ei pas redirigit, clicatz ací tà contunhar.',
 
-	// O
-	'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
-	'onglet_auteur' => 'L’autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-	'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vueidar l’esconeder',
+    // O
+    'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
+    'onglet_auteur' => 'L’autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
+    'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vueidar l’esconeder',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
-	'pass_erreur' => 'Error',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas registrada sus aqueth sit.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas valid!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail ne’s pòt pas mandar. ',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit qu’ei dobèrt aus
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
+    'pass_erreur' => 'Error',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas registrada sus aqueth sit.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas valid!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail ne’s pòt pas mandar. ',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit qu’ei dobèrt aus
   vesitaires qui’s son inscriuts. Un còp registrat/ada,
   que poiratz consultar los articles en cors de redaccion,
   perpausar articles navèths e participar a tots los forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Qu’avetz demandat d’interviéner dens un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Qu’avetz demandat d’interviéner dens un forum
   reservat aus vesitaires registrats.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l’adreiça e-mail on
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l’adreiça e-mail on
  vos registrètz lo còp passat. 
    Que receberatz un e-mail qui’vs bailarà la manèra de 
     tornar trobar lo vòste accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)
+    'pass_mail_passcookie' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)
 Tà tornar trobar lo vòste accès au sit
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -485,100 +485,100 @@ 
 e tornar connectà’vs au sit.
 
 ', # MODIF
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu’ei estat registrat.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth',
-	'pass_ok' => 'D’acòrd',
-	'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ',
-	'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu’ei «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs’explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Inscrive’s sus aqueste sit',
-	'precedent' => 'precedent',
-	'previsualisation' => 'Previsualizacion',
-	'previsualiser' => 'Previsualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu’ei estat registrat.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth',
+    'pass_ok' => 'D’acòrd',
+    'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ',
+    'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu’ei «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs’explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Inscrive’s sus aqueste sit',
+    'precedent' => 'precedent',
+    'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+    'previsualiser' => 'Previsualizar',
 
-	// S
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
-	'suivant' => 'seguent',
+    // S
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+    'suivant' => 'seguent',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ Ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab l’interfàcia, que poiratz clicar sus «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu’ei activada sus aqueth sit. S’installatz a partir d’aqueth formulari d’imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s’acompanharàn d’ua vinheta d’ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
-	'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s’assòcian a l’article,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ Ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab l’interfàcia, que poiratz clicar sus «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu’ei activada sus aqueth sit. S’installatz a partir d’aqueth formulari d’imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s’acompanharàn d’ua vinheta d’ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
+    'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s’assòcian a l’article,
  mes non s’insereishen pas
  dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public,
  que poiràn aparéisher devath forma de documents junts.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> n’ei pas passat (article @id_article@).
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> n’ei pas passat (article @id_article@).
   Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a
  nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan
  enqüèra dens los articles.', # MODIF
-	'texte_inc_auth_1' => 'Qu’ètz identificat/ada com
+    'texte_inc_auth_1' => 'Qu’ètz identificat/ada com
    <b>@auth_login@</b>, mes aqueth login n’existeish pas o plus dens la basa.
   Ensajatz de’vs', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auratz quitat eventuaument, puish
+    'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auratz quitat eventuaument, puish
   tornat lançar lo vòste navigader.',
-	'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu’influéncian de bèth pro lo
+    'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu’influéncian de bèth pro lo
  foncionament deu vòste sit. Que vs’aconselham de n’interviene’i pas tant que non siatz pas
  acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. <br /><br /><b>
  En generau, que’s conselha hòrt
  de deishar la carga d’aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.</b>', # MODIF
-	'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu’a rescontrat ua error dens l’escritura deu fichièr <code>@fichier@</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', # MODIF
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d’escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
-	'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion',
-	'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
-	'texte_statut_refuse' => 'arrefusat',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
-	'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-	'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
-	'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider SQL) qu’empacha d’accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
-	'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
-	'titre_titre_document' => 'Títol deu document:',
-	'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu’a rescontrat ua error dens l’escritura deu fichièr <code>@fichier@</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', # MODIF
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d’escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
+    'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion',
+    'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
+    'texte_statut_refuse' => 'arrefusat',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
+    'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+    'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
+    'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider SQL) qu’empacha d’accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
+    'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
+    'titre_titre_document' => 'Títol deu document:',
+    'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B cap envath',
-	'zbug_boucle' => 'bloca',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d’ua bloca de motiu @motif@', # MODIF
-	'zbug_code' => 'còde',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
-	'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l’esqueleta',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
-	'zbug_resultat' => 'resultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
-	'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B cap envath',
+    'zbug_boucle' => 'bloca',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d’ua bloca de motiu @motif@', # MODIF
+    'zbug_code' => 'còde',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
+    'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l’esqueleta',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
+    'zbug_resultat' => 'resultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
+    'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
 );

ecrire/lang/spip_oc_lms.php

Indentation +510 added lines, -510 removed lines

@@ -4,475 +4,475 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
-	'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
-	'admin_debug' => 'desbugatge',
-	'admin_modifier_article' => 'Modificar quel article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modificar quel autor',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modificar queu mot clau',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica',
-	'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta!</b> Quo es impossible d’actualizar la basa SQL vers la version @version@; benleu i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.',
-	'analyse_xml' => 'Analisi XML',
-	'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
-	'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid',
-	'avis_attention' => 'ATENCION!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrecte @name@ per objecte de tipe @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
-	'avis_erreur' => 'Error: vesetz çai sos',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
-	'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar quela foncion dins queu context.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
+    'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
+    'admin_debug' => 'desbugatge',
+    'admin_modifier_article' => 'Modificar quel article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modificar quel autor',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modificar queu mot clau',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica',
+    'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta!</b> Quo es impossible d’actualizar la basa SQL vers la version @version@; benleu i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.',
+    'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+    'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
+    'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid',
+    'avis_attention' => 'ATENCION!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrecte @name@ per objecte de tipe @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
+    'avis_erreur' => 'Error: vesetz çai sos',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
+    'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar quela foncion dins queu context.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent greu majuscula',
-	'barre_aide' => 'Utilizar las escorchieras tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
-	'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
-	'barre_euro' => 'Inserir lo simbeu de l’euro: €',
-	'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Environar emb de las « vergetas »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Environar emb de las „vergetas“',
-	'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
-	'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
-	'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertext->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça de vòstre liam (podetz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomeusit.com o simplament indicar lo numero d’un article de queu sit).',
-	'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pe]]',
-	'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Chamjar',
-	'bouton_chercher' => 'Cerchar',
-	'bouton_choisir' => 'Chausir',
-	'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá interna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
-	'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar quela pagina',
-	'bouton_telecharger' => 'Telecharjar',
-	'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF
-	'bouton_valider' => 'Validar',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent greu majuscula',
+    'barre_aide' => 'Utilizar las escorchieras tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
+    'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
+    'barre_euro' => 'Inserir lo simbeu de l’euro: €',
+    'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Environar emb de las « vergetas »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Environar emb de las „vergetas“',
+    'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
+    'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
+    'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertext->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça de vòstre liam (podetz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomeusit.com o simplament indicar lo numero d’un article de queu sit).',
+    'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pe]]',
+    'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Chamjar',
+    'bouton_chercher' => 'Cerchar',
+    'bouton_choisir' => 'Chausir',
+    'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá interna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
+    'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar quela pagina',
+    'bouton_telecharger' => 'Telecharjar',
+    'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF
+    'bouton_valider' => 'Validar',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'tantòst',
-	'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn',
-	'cal_par_mois' => 'chalendier per mes',
-	'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avetz demandat de chamjar l’estatut de quel element. Desiratz de contunhar? ',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'tantòst',
+    'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn',
+    'cal_par_mois' => 'chalendier per mes',
+    'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avetz demandat de chamjar l’estatut de quel element. Desiratz de contunhar? ',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'uei',
-	'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
-	'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de genier',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de belier',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriau',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
-	'date_demain' => 'deman',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
-	'date_heures' => 'oras',
-	'date_hier' => 'ier',
-	'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
-	'date_jnum1' => '1r',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimenge',
-	'date_jour_2' => 'diluns',
-	'date_jour_3' => 'dimars',
-	'date_jour_4' => 'dimecres',
-	'date_jour_5' => 'dijòus',
-	'date_jour_6' => 'divendres',
-	'date_jour_7' => 'dissabde',
-	'date_jours' => 'jorns',
-	'date_minutes' => 'minutas',
-	'date_mois' => 'mes',
-	'date_mois_1' => 'genier',
-	'date_mois_10' => 'octòbre',
-	'date_mois_11' => 'novembre',
-	'date_mois_12' => 'decembre',
-	'date_mois_2' => 'belier',
-	'date_mois_3' => 'març',
-	'date_mois_4' => 'abriau',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'junh',
-	'date_mois_7' => 'julh',
-	'date_mois_8' => 'aost',
-	'date_mois_9' => 'setembre',
-	'date_saison_1' => 'ivern',
-	'date_saison_2' => 'prima',
-	'date_saison_3' => 'estiu',
-	'date_saison_4' => 'darriera',
-	'date_semaines' => 'setmana(s)',
-	'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drechs d’accès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drechs d’accès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'uei',
+    'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
+    'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de genier',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de belier',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriau',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
+    'date_demain' => 'deman',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+    'date_heures' => 'oras',
+    'date_hier' => 'ier',
+    'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
+    'date_jnum1' => '1r',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimenge',
+    'date_jour_2' => 'diluns',
+    'date_jour_3' => 'dimars',
+    'date_jour_4' => 'dimecres',
+    'date_jour_5' => 'dijòus',
+    'date_jour_6' => 'divendres',
+    'date_jour_7' => 'dissabde',
+    'date_jours' => 'jorns',
+    'date_minutes' => 'minutas',
+    'date_mois' => 'mes',
+    'date_mois_1' => 'genier',
+    'date_mois_10' => 'octòbre',
+    'date_mois_11' => 'novembre',
+    'date_mois_12' => 'decembre',
+    'date_mois_2' => 'belier',
+    'date_mois_3' => 'març',
+    'date_mois_4' => 'abriau',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'junh',
+    'date_mois_7' => 'julh',
+    'date_mois_8' => 'aost',
+    'date_mois_9' => 'setembre',
+    'date_saison_1' => 'ivern',
+    'date_saison_2' => 'prima',
+    'date_saison_3' => 'estiu',
+    'date_saison_4' => 'darriera',
+    'date_semaines' => 'setmana(s)',
+    'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drechs d’accès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drechs d’accès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Se pòt que venha d’un problema de majusculas o minusculas mau mesas.
   Verificatz que las minusculas e majusculas de quilhs repertòris correspondan be emb quò afichat
   çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris emb vòstre logiciau FTP en corregir l’error.
   <p>Un còp qu’auretz fach quò lai, poiretz ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>Per adobar quò lai, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar los drechs d’accès de chascun
   de quilhs repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma chau procedir.
   <p>Tanleu qu’auretz facha quela manipulacion, poiretz ',
 
-	// E
-	'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web',
+    // E
+    'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.',
-	'form_deja_inscrit' => 'Setz ja inscrich(a).',
-	'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a queu sit.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Quela adreiça e-mail ja es registrada, adonc podetz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avem mandat vòstre identificant noveu per e-mail.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz quí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau ’ribará regde, per e-mail.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
-	'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar a la vida
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.',
+    'form_deja_inscrit' => 'Setz ja inscrich(a).',
+    'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a queu sit.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Quela adreiça e-mail ja es registrada, adonc podetz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avem mandat vòstre identificant noveu per e-mail.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz quí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau ’ribará regde, per e-mail.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
+    'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar a la vida
 dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar daus articles 
+    'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar daus articles 
  subre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
-	'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
-	'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha tanleu que los responsables dau sit l’aurán validada .',
-	'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjecte',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Subjecte',
-	'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Siá setz pas inscrich(a), siá avetz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
-	'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+    'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
+    'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
+    'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha tanleu que los responsables dau sit l’aurán validada .',
+    'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjecte',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Subjecte',
+    'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Siá setz pas inscrich(a), siá avetz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
+    'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Error...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" daus articles de queste sit se tròba a l’adreiça:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podetz obténer daus fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Existissen mai d’un fichier contenent las brevas dau sit. En precisar un numero de rubrica,  obtendretz nonmàs las brevas de la rubrica aquela.',
-	'icone_a_suivre' => 'De segre',
-	'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
-	'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Articles',
-	'icone_auteurs' => 'Autors',
-	'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
-	'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
-	'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
-	'icone_discussions' => 'Discussions',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
-	'icone_edition_site' => 'Edicion',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
-	'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
-	'icone_rubriques' => 'Rubricas',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
-	'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
-	'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
-	'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
-	'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Segre/gerir las peticions',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimir queu document',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimir quel imatge',
-	'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
-	'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
-	'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
-	'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
-	'info_a_suivre' => 'DE SEGRE>>',
-	'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
-	'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
-	'info_action' => 'Accion: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Podetz administrar quela rubrica e sas sosrubricas',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Avetz pas indicat l’adreiça de testar!',
-	'info_aide' => 'AJUDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Apondre queu mot',
-	'info_annonce' => 'ANONCI',
-	'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
-	'info_article_propose' => 'Article prepausat',
-	'info_article_publie' => 'Article publicat',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
-	'info_article_refuse' => 'Article refusat',
-	'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
-	'info_articles' => 'Articles',
-	'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
-	'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
-	'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brevas',
-	'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
-	'info_contenance' => 'Queu sit conten:',
-	'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@',
-	'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puei:',
-	'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
-	'info_deplier' => 'Desplejar',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
-	'info_description' => 'Descripcion:',
-	'info_description_2' => 'Descripcion:',
-	'info_dimension' => 'Dimensions:',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
-	'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
-	'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
-	'info_en_ligne' => 'Aura en linha:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a quel autor',
-	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" daus articles de queste sit se tròba a l’adreiça:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podetz obténer daus fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Existissen mai d’un fichier contenent las brevas dau sit. En precisar un numero de rubrica,  obtendretz nonmàs las brevas de la rubrica aquela.',
+    'icone_a_suivre' => 'De segre',
+    'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
+    'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Articles',
+    'icone_auteurs' => 'Autors',
+    'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
+    'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
+    'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+    'icone_discussions' => 'Discussions',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
+    'icone_edition_site' => 'Edicion',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
+    'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
+    'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
+    'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
+    'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
+    'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
+    'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Segre/gerir las peticions',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimir queu document',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimir quel imatge',
+    'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
+    'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
+    'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+    'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
+    'info_a_suivre' => 'DE SEGRE>>',
+    'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
+    'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
+    'info_action' => 'Accion: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Podetz administrar quela rubrica e sas sosrubricas',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Avetz pas indicat l’adreiça de testar!',
+    'info_aide' => 'AJUDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Apondre queu mot',
+    'info_annonce' => 'ANONCI',
+    'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
+    'info_article_propose' => 'Article prepausat',
+    'info_article_publie' => 'Article publicat',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
+    'info_article_refuse' => 'Article refusat',
+    'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
+    'info_articles' => 'Articles',
+    'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
+    'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
+    'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brevas',
+    'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
+    'info_contenance' => 'Queu sit conten:',
+    'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@',
+    'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri   <b>@repertoire@</b>, puei:',
+    'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
+    'info_deplier' => 'Desplejar',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
+    'info_description' => 'Descripcion:',
+    'info_description_2' => 'Descripcion:',
+    'info_dimension' => 'Dimensions:',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
+    'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
+    'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
+    'info_en_ligne' => 'Aura en linha:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a quel autor',
+    'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
 <span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjador.</span>',
-	'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
-	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'format non definit',
-	'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabrication de las vinhetas',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> tras lo proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
-	'info_installer_documents' => 'Podetz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podetz installar (per FTP) daus fichiers dins lo dorsier @upload@,  puei los  seleccionar directament aicí.',
-	'info_installer_images' => 'Podetz installar daus imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Installar daus imatges dins lo dorsier @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
-	'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
-	'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Podetz apondre a quela rubrica daus documents de la mena de',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de:',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la breva',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
-	'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-	'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
-	'info_message_2' => 'MESSATGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus parametres de seguretat',
-	'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
-	'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de tots los texts de l’interfàcia. Se seleccionatz quelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, quilhs elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera daus utilizaires connectats.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera daus utilizaires connectats.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Aura en linha:',
-	'info_non_resultat' => 'Brisa de resultat per "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá interna de queu sit.',
-	'info_nouveau_message' => 'AVETZ UN MESSATGE NUÒU',
-	'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
-	'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
-	'info_pixels' => 'pixels',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article prepausat
+    'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
+    'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'format non definit',
+    'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabrication de las vinhetas',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> tras lo proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
+    'info_installer_documents' => 'Podetz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podetz installar (per FTP) daus fichiers dins lo dorsier @upload@,  puei los  seleccionar directament aicí.',
+    'info_installer_images' => 'Podetz installar daus imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Installar daus imatges dins lo dorsier @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
+    'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
+    'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Podetz apondre a quela rubrica daus documents de la mena de',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de:',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la breva',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
+    'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+    'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
+    'info_message_2' => 'MESSATGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus parametres de seguretat',
+    'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
+    'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de tots los texts de l’interfàcia. Se seleccionatz quelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, quilhs elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera daus utilizaires connectats.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera daus utilizaires connectats.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Aura en linha:',
+    'info_non_resultat' => 'Brisa de resultat per "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá interna de queu sit.',
+    'info_nouveau_message' => 'AVETZ UN MESSATGE NUÒU',
+    'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
+    'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
+    'info_pixels' => 'pixels',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article prepausat
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
-	'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís',
-	'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publicat
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
+    'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís',
+    'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Cerchar',
-	'info_rechercher_02' => 'Cerchar:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-	'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Podetz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-	'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
-	'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschamjats emb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]',
-	'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
-	'info_travaux_texte' => 'Queu sit es pas enquera configurat. Tornatz mai tard...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
-	'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cercha.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá interna de queu sit.',
-	'info_valider_lien' => 'validar queu liam',
-	'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
-	'info_visite' => 'vesita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendetz-vos venents',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
+    'info_rechercher' => 'Cerchar',
+    'info_rechercher_02' => 'Cerchar:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+    'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Podetz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
+    'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
+    'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschamjats emb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]',
+    'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+    'info_travaux_texte' => 'Queu sit es pas enquera configurat. Tornatz mai tard...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
+    'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cercha.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá interna de queu sit.',
+    'info_valider_lien' => 'validar queu liam',
+    'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
+    'info_visite' => 'vesita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendetz-vos venents',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar nonmàs las icònas',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo text',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar nonmàs lo text',
-	'lien_liberer' => 'liberar',
-	'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU ',
-	'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVEU',
-	'lien_petitions' => 'PETICION',
-	'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
-	'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
-	'lien_repondre_message' => 'Respondre a queu messatge',
-	'lien_supprimer' => 'suprimir',
-	'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
-	'lien_visite_site' => 'vesitar queu sit',
-	'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
-	'lien_voir_auteur' => 'Veire quel autor',
-	'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
-	'login_autre_identifiant' => 'se connectar emb un autre identificant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accepte (aumens emb queu sit).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus queste sit, vos chau acceptar los cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Setz desconnectat/ada.',
-	'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
-	'login_espace_prive' => 'espaci privat',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrecte.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
-	'login_non_securise' => 'Atencion, queu formulari es pas securizat.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar nonmàs las icònas',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo text',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar nonmàs lo text',
+    'lien_liberer' => 'liberar',
+    'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU ',
+    'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVEU',
+    'lien_petitions' => 'PETICION',
+    'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
+    'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
+    'lien_repondre_message' => 'Respondre a queu messatge',
+    'lien_supprimer' => 'suprimir',
+    'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+    'lien_visite_site' => 'vesitar queu sit',
+    'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
+    'lien_voir_auteur' => 'Veire quel autor',
+    'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
+    'login_autre_identifiant' => 'se connectar emb un autre identificant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accepte (aumens emb queu sit).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus queste sit, vos chau acceptar los cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Setz desconnectat/ada.',
+    'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
+    'login_espace_prive' => 'espaci privat',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrecte.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
+    'login_non_securise' => 'Atencion, queu formulari es pas securizat.
     Se voletz pas que vòstre mot de santa Clara siá
    interceptat subre lo ret, volhatz activar Javascript 
    dins vòstre navigador e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'novel assai',
-	'login_par_ici' => 'Setz registrat/ada... per aquí...',
-	'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
-	'login_recharger' => 'tornar charjar quela pagina',
-	'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
-	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
-	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
-	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'novel assai',
+    'login_par_ici' => 'Setz registrat/ada... per aquí...',
+    'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
+    'login_recharger' => 'tornar charjar quela pagina',
+    'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+    'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
+    'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
+    'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+    'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
-	// M
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
+    // M
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
 
-	// O
-	'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
-	'onglet_auteur' => 'L’autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-	'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
-	'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
+    // O
+    'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
+    'onglet_auteur' => 'L’autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
+    'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
+    'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara noveu:',
-	'pass_erreur' => 'Error',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> podetz pas mai accedir a queu sit.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> queu còde correspond pas a brisa de vesitaire que puescha accedir a queu sit.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus queu sit.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> quel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per’mor d’un problema tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat de queste sit es dobert aus
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara noveu:',
+    'pass_erreur' => 'Error',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> podetz pas mai accedir a queu sit.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> queu còde correspond pas a brisa de vesitaire que puescha accedir a queu sit.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus queu sit.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> quel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per’mor d’un problema tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat de queste sit es dobert aus
   vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada,
   poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
   prepausar daus articles noveus e participar a tots los forums.',
-	'pass_forum_bla' => 'Avetz demandat d’intervenir dins un forum
+    'pass_forum_bla' => 'Avetz demandat d’intervenir dins un forum
   reservat aus vesitaires registrats.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont
  vos registrèretz lo còp passat. 
    Recebretz un e-mail que vos bailará la maniera de 
     tornar trobar vòstre accès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic)
+    'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic)
 Per tornar trobar vòstre accès au sit
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -484,98 +484,98 @@ 
 e vos tornar connectar au sit.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara oblidat',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara noveu es estat registrat.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara noveu',
-	'pass_ok' => 'Consent',
-	'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara oblidat',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar questa fenestra ',
-	'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará coma tornar trobar vòstre accès au sit.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas ren a faire aicí.',
-	'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus queste sit',
-	'precedent' => 'precedent',
-	'previsualisation' => 'Previsualizacion',
-	'previsualiser' => 'Previsualizar',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara oblidat',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara noveu es estat registrat.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara noveu',
+    'pass_ok' => 'Consent',
+    'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara oblidat',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar questa fenestra ',
+    'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará coma tornar trobar vòstre accès au sit.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas ren a faire aicí.',
+    'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus queste sit',
+    'precedent' => 'precedent',
+    'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+    'previsualiser' => 'Previsualizar',
 
-	// S
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
-	'suivant' => 'seguent',
+    // S
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+    'suivant' => 'seguent',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ Ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octets',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l’interfàcia, poiretz clicar subre «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
-	'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus queu sit. S’installatz a partir de queu formulari daus imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharán d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixels.',
-	'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ Ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octets',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l’interfàcia, poiretz clicar subre «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
+    'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus queu sit. S’installatz a partir de queu formulari daus imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharán d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixels.',
+    'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
  mas s’inserissen pas
  directament. Segon la compaginacion dau sit public,
  poirán aparéisser sos forma de documents jonchs.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a niveu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a niveu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
   Notatz plan quela referéncia, tornatz assajar la mesa a
  niveu, e verificatz puei que los imatges apareissan
  enquera dins los articles.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Setz identificat/ada coma
+    'texte_inc_auth_1' => 'Setz identificat/ada coma
    <b>@auth_login@</b>, mas queu login existís pas o pas mai dins la basa.
   Assajatz de vos', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei
+    'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei
   tornat lançar vòstre navigador.',
-	'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins questas paginas influéncian ferme lo
+    'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins questas paginas influéncian ferme lo
  foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas
  acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <br /><br /><b>
  En generau, se conselha fòrt
  de laissar la charja de questas paginas au webmestre principau de vòstre sit.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistema a rescontrat una error durant l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drechs d’escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
-	'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
-	'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
-	'texte_statut_refuse' => 'refusat',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHIERAS:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l’interfàcia',
-	'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar queste article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-	'titre_image_aide' => 'De l’ajuda subre quel element',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
-	'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a quela part dau sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS QUELA RUBRICA',
-	'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
-	'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
-	'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistema a rescontrat una error durant l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drechs d’escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
+    'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
+    'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
+    'texte_statut_refuse' => 'refusat',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHIERAS:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l’interfàcia',
+    'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar queste article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+    'titre_image_aide' => 'De l’ajuda subre quel element',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
+    'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a quela part dau sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS QUELA RUBRICA',
+    'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
+    'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
+    'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
-	'zbug_boucle' => 'bloca',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
-	'zbug_code' => 'còde',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
-	'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta', # MODIF
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica nonmàs a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
-	'zbug_resultat' => 'resultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
-	'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
+    'zbug_boucle' => 'bloca',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
+    'zbug_code' => 'còde',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
+    'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta', # MODIF
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica nonmàs a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
+    'zbug_resultat' => 'resultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
+    'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
 );

ecrire/lang/spip_lb.php

Indentation +645 added lines, -645 removed lines

@@ -4,567 +4,567 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface',
-	'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren',
-	'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren',
-	'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
-	'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen',
-	'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen',
-	'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:',
-	'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
-	'annuler' => 'Ofbriechen',
-	'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:',
-	'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen',
-	'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
-	'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg',
-	'avis_attention' => 'OPGEPASST!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net',
-	'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler',
-	'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface',
+    'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren',
+    'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren',
+    'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
+    'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen',
+    'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen',
+    'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:',
+    'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
+    'annuler' => 'Ofbriechen',
+    'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:',
+    'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen',
+    'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
+    'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg',
+    'avis_attention' => 'OPGEPASST!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net',
+    'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler',
+    'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen',
-	'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen',
-	'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen',
-	'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen',
-	'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen',
-	'barre_gras' => '{{Fett}} maachen',
-	'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen',
-	'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren',
-	'barre_italic' => '{Kursiv} maachen',
-	'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren',
-	'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.',
-	'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren',
-	'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken',
-	'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text',
-	'bouton_changer' => 'Änneren',
-	'bouton_chercher' => 'Sichen',
-	'bouton_choisir' => 'Auswielen',
-	'bouton_deplacer' => 'Réckelen',
-	'bouton_download' => 'Eroflueden',
-	'bouton_enregistrer' => 'Späicheren',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken',
-	'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden',
-	'bouton_telecharger' => 'Eroflueden',
-	'bouton_upload' => 'Eroplueden',
-	'bouton_valider' => 'Bestätegen',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen',
+    'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen',
+    'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen',
+    'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen',
+    'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen',
+    'barre_gras' => '{{Fett}} maachen',
+    'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen',
+    'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren',
+    'barre_italic' => '{Kursiv} maachen',
+    'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren',
+    'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.',
+    'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren',
+    'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken',
+    'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text',
+    'bouton_changer' => 'Änneren',
+    'bouton_chercher' => 'Sichen',
+    'bouton_choisir' => 'Auswielen',
+    'bouton_deplacer' => 'Réckelen',
+    'bouton_download' => 'Eroflueden',
+    'bouton_enregistrer' => 'Späicheren',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken',
+    'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden',
+    'bouton_telecharger' => 'Eroflueden',
+    'bouton_upload' => 'Eroplueden',
+    'bouton_valider' => 'Bestätegen',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg',
-	'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag',
-	'cal_matin' => 'Mueres',
-	'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag',
-	'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount',
-	'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch',
-	'choix_couleur_interface' => 'Faarf',
-	'choix_interface' => 'Wiel vum Interface',
-	'colonne' => 'Kolonn',
-	'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?',
-	'correcte' => 'richteg',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg',
+    'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag',
+    'cal_matin' => 'Mueres',
+    'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag',
+    'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount',
+    'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch',
+    'choix_couleur_interface' => 'Faarf',
+    'choix_interface' => 'Wiel vum Interface',
+    'colonne' => 'Kolonn',
+    'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?',
+    'correcte' => 'richteg',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'haut',
-	'date_avant_jc' => 'virun J.C.',
-	'date_dans' => 'an @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@',
-	'date_demain' => 'muer',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Vum',
-	'date_fmt_periode_to' => 'bis den',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'Stonnen',
-	'date_hier' => 'gëschter',
-	'date_il_y_a' => 'virun @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'Sonndeg',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Son.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'S',
-	'date_jour_2' => 'Méindeg',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Méi.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'M',
-	'date_jour_3' => 'Dënschdeg',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Dën.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'D',
-	'date_jour_4' => 'Mëttwoch',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Mët.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'M',
-	'date_jour_5' => 'Donneschdeg',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Don.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'D',
-	'date_jour_6' => 'Freideg',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'F',
-	'date_jour_7' => 'Samschdeg',
-	'date_jour_7_abbr' => 'Sam.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S',
-	'date_jours' => 'Deeg',
-	'date_minutes' => 'Minutten',
-	'date_mois' => 'Méint',
-	'date_mois_1' => 'Januar',
-	'date_mois_10' => 'Oktober',
-	'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
-	'date_mois_11' => 'November',
-	'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
-	'date_mois_12' => 'Dezember',
-	'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
-	'date_mois_2' => 'Februar',
-	'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
-	'date_mois_3' => 'März',
-	'date_mois_3_abbr' => 'März',
-	'date_mois_4' => 'Abrëll',
-	'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
-	'date_mois_5' => 'Mee',
-	'date_mois_5_abbr' => 'Mee',
-	'date_mois_6' => 'Juni',
-	'date_mois_6_abbr' => 'Juni',
-	'date_mois_7' => 'Juli',
-	'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
-	'date_mois_8' => 'August',
-	'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
-	'date_mois_9' => 'September',
-	'date_mois_9_abbr' => 'Sep.',
-	'date_saison_1' => 'Wanter',
-	'date_saison_2' => 'Fréijor',
-	'date_saison_3' => 'Summer',
-	'date_saison_4' => 'Hierscht',
-	'date_secondes' => 'Sekonnen',
-	'date_semaines' => 'Wochen',
-	'date_un_mois' => 'Mount',
-	'date_une_heure' => 'Stonn',
-	'date_une_minute' => 'Minutt',
-	'date_une_seconde' => 'Sekonn',
-	'date_une_semaine' => 'Woch',
-	'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken',
-	'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'haut',
+    'date_avant_jc' => 'virun J.C.',
+    'date_dans' => 'an @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@',
+    'date_demain' => 'muer',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer', # MODIF
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Vum',
+    'date_fmt_periode_to' => 'bis den',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'Stonnen',
+    'date_hier' => 'gëschter',
+    'date_il_y_a' => 'virun @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'Sonndeg',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Son.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'S',
+    'date_jour_2' => 'Méindeg',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Méi.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'M',
+    'date_jour_3' => 'Dënschdeg',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Dën.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'D',
+    'date_jour_4' => 'Mëttwoch',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Mët.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'M',
+    'date_jour_5' => 'Donneschdeg',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Don.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'D',
+    'date_jour_6' => 'Freideg',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'F',
+    'date_jour_7' => 'Samschdeg',
+    'date_jour_7_abbr' => 'Sam.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S',
+    'date_jours' => 'Deeg',
+    'date_minutes' => 'Minutten',
+    'date_mois' => 'Méint',
+    'date_mois_1' => 'Januar',
+    'date_mois_10' => 'Oktober',
+    'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
+    'date_mois_11' => 'November',
+    'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
+    'date_mois_12' => 'Dezember',
+    'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
+    'date_mois_2' => 'Februar',
+    'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
+    'date_mois_3' => 'März',
+    'date_mois_3_abbr' => 'März',
+    'date_mois_4' => 'Abrëll',
+    'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
+    'date_mois_5' => 'Mee',
+    'date_mois_5_abbr' => 'Mee',
+    'date_mois_6' => 'Juni',
+    'date_mois_6_abbr' => 'Juni',
+    'date_mois_7' => 'Juli',
+    'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
+    'date_mois_8' => 'August',
+    'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
+    'date_mois_9' => 'September',
+    'date_mois_9_abbr' => 'Sep.',
+    'date_saison_1' => 'Wanter',
+    'date_saison_2' => 'Fréijor',
+    'date_saison_3' => 'Summer',
+    'date_saison_4' => 'Hierscht',
+    'date_secondes' => 'Sekonnen',
+    'date_semaines' => 'Wochen',
+    'date_un_mois' => 'Mount',
+    'date_une_heure' => 'Stonn',
+    'date_une_minute' => 'Minutt',
+    'date_une_seconde' => 'Sekonn',
+    'date_une_semaine' => 'Woch',
+    'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken',
+    'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
 <p>Wahrscheinlech ass et e Problem vu grouss- oder kleng-schreiwen.
 Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buschtawen mat deem wat hei ugewisen gëtt iwwerteneestëmmen;
 wann dat net de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossieren mat ärem FTP-Client fir de Fehler ze verbesseren.
 <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
 <p>Fir dat ze verbesseren, benotzt ären FTP-Client fir d’Zougangsberechtegung vu jidder Dossier anzestellen.
 Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.<p>
 <p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier ',
-	'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel',
+    'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'am gaangen',
-	'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken',
-	'erreur' => 'Fehler',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.',
-	'erreur_texte' => 'Fehler(en)',
-	'etape' => 'Schrëtt',
+    // E
+    'en_cours' => 'am gaangen',
+    'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken',
+    'erreur' => 'Fehler',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. E Fehler verhennert d’Fortschécke vum Formulaire. Probéiert nach eng Kéier.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.',
+    'erreur_texte' => 'Fehler(en)',
+    'etape' => 'Schrëtt',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 
 Dir wëllt är Email-Adress ze änneren.
 Fir är nei Adress ze bestätegen, surft op dës URL (soss gëtt är Ufro ignoréiert):
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.',
-	'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.',
-	'form_forum_login' => 'Login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)',
-	'form_forum_pass' => 'Passwuert:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.',
-	'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:',
-	'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:',
-	'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken',
-	'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar',
-	'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.',
-	'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.',
-	'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft',
-	'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site',
-	'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.',
-	'forum_par_auteur' => 'No @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
+    'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.',
+    'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.',
+    'form_forum_login' => 'Login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)',
+    'form_forum_pass' => 'Passwuert:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.',
+    'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:',
+    'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:',
+    'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken',
+    'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar',
+    'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.',
+    'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.',
+    'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft',
+    'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site',
+    'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.',
+    'forum_par_auteur' => 'No @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.',
-	'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
-	'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Hëllef',
-	'icone_articles' => 'Artikelen',
-	'icone_auteurs' => 'Auteuren',
-	'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun',
-	'icone_configuration_site' => 'Astellungen',
-	'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken',
-	'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen',
-	'icone_discussions' => 'Diskussiounen',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter',
-	'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen',
-	'icone_edition_site' => 'Ännerung',
-	'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
-	'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface',
-	'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
-	'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie',
-	'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen',
-	'icone_rubriques' => 'Rubriken',
-	'icone_sauver_site' => 'Site späicheren',
-	'icone_site_entier' => 'De ganzen Site',
-	'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten',
-	'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site',
-	'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen',
-	'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen',
-	'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen',
-	'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen',
-	'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren',
-	'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren',
-	'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen',
-	'img_indisponible' => 'Bild fehlt',
-	'impossible' => 'onméiglech',
-	'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"',
-	'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart',
-	'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart',
-	'info_action' => 'Aktioun: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!',
-	'info_aide' => 'HËLLEF:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken',
-	'info_annonce' => 'ANNONCE',
-	'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:',
-	'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel',
-	'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel',
-	'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht',
-	'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel',
-	'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel',
-	'info_articles' => 'Artikelen',
-	'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen',
-	'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen',
-	'info_articles_un' => '1 Artikel',
-	'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):',
-	'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen',
-	'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung',
-	'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.',
-	'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.',
-	'info_contenance' => 'Dëse Site huet:',
-	'info_contribution' => 'Bäiträg',
-	'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.',
-	'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz',
-	'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:',
-	'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken',
-	'info_deplier' => 'Opklappen',
-	'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):',
-	'info_description' => 'Beschreiwung:',
-	'info_description_2' => 'Beschreiwung:',
-	'info_dimension' => 'Gréisst:',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter',
-	'info_documents_un' => '1 Dokument',
-	'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken',
-	'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht',
-	'info_en_ligne' => 'Elo online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken',
-	'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...',
-	'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti.
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.',
+    'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
+    'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Hëllef',
+    'icone_articles' => 'Artikelen',
+    'icone_auteurs' => 'Auteuren',
+    'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun',
+    'icone_configuration_site' => 'Astellungen',
+    'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken',
+    'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen',
+    'icone_discussions' => 'Diskussiounen',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter',
+    'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen',
+    'icone_edition_site' => 'Ännerung',
+    'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
+    'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface',
+    'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
+    'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie',
+    'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen',
+    'icone_rubriques' => 'Rubriken',
+    'icone_sauver_site' => 'Site späicheren',
+    'icone_site_entier' => 'De ganzen Site',
+    'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten',
+    'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site',
+    'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen',
+    'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen',
+    'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen',
+    'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen',
+    'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren',
+    'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren',
+    'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen',
+    'img_indisponible' => 'Bild fehlt',
+    'impossible' => 'onméiglech',
+    'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"',
+    'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart',
+    'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart',
+    'info_action' => 'Aktioun: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!',
+    'info_aide' => 'HËLLEF:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken',
+    'info_annonce' => 'ANNONCE',
+    'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:',
+    'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel',
+    'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel',
+    'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht',
+    'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel',
+    'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel',
+    'info_articles' => 'Artikelen',
+    'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen',
+    'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen',
+    'info_articles_un' => '1 Artikel',
+    'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):',
+    'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen',
+    'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung',
+    'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.',
+    'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.',
+    'info_contenance' => 'Dëse Site huet:',
+    'info_contribution' => 'Bäiträg',
+    'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.',
+    'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz',
+    'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:',
+    'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken',
+    'info_deplier' => 'Opklappen',
+    'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):',
+    'info_description' => 'Beschreiwung:',
+    'info_description_2' => 'Beschreiwung:',
+    'info_dimension' => 'Gréisst:',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter',
+    'info_documents_un' => '1 Dokument',
+    'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken',
+    'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht',
+    'info_en_ligne' => 'Elo online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken',
+    'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...',
+    'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti.
 <span style=\'color:#f00\'>Versicht <a href=\'@script@\'>d’Datebank ze flécken</a>,
 oder kontaktéiert äre Provider.</span>',
-	'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!',
-	'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert',
-	'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm',
-	'info_image_aide' => 'HËLLEF',
-	'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...',
-	'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.',
-	'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.',
-	'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.',
-	'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface',
-	'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
-	'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:',
-	'info_l_article' => 'den Artikel',
-	'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung',
-	'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik',
-	'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel',
-	'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse
+    'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!',
+    'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert',
+    'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm',
+    'info_image_aide' => 'HËLLEF',
+    'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...',
+    'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.',
+    'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.',
+    'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.',
+    'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface',
+    'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
+    'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:',
+    'info_l_article' => 'den Artikel',
+    'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung',
+    'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik',
+    'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel',
+    'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse
 Fichier huet @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'numm@provider.lu',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen',
-	'info_messages_un' => '1 Message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen',
-	'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei',
-	'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.',
-	'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:',
-	'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.',
-	'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN',
-	'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ',
-	'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch',
-	'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK',
-	'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm',
-	'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss',
-	'info_pixels' => 'Pixel',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel
+    'info_mail_fournisseur' => 'numm@provider.lu',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen',
+    'info_messages_un' => '1 Message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen',
+    'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei',
+    'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.',
+    'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:',
+    'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.',
+    'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN',
+    'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ',
+    'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch',
+    'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK',
+    'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm',
+    'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss',
+    'info_pixels' => 'Pixel',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel
 ---------------------',
-	'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.',
-	'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn',
-	'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:',
-	'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel
+    'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.',
+    'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn',
+    'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:',
+    'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel
 ---------------------',
-	'info_rechercher' => 'Sichen',
-	'info_rechercher_02' => 'Sichen:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
-	'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
-	'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten',
-	'info_sites_un' => '1 Website',
-	'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen',
-	'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.',
-	'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]',
-	'info_tout_afficher' => 'Alles weisen',
-	'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...',
-	'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site',
-	'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.',
-	'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen',
-	'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette',
-	'info_visite' => 'Visite:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen',
+    'info_rechercher' => 'Sichen',
+    'info_rechercher_02' => 'Sichen:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
+    'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
+    'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten',
+    'info_sites_un' => '1 Website',
+    'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen',
+    'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.',
+    'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]',
+    'info_tout_afficher' => 'Alles weisen',
+    'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...',
+    'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site',
+    'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.',
+    'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen',
+    'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette',
+    'info_visite' => 'Visite:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung',
-	'label_poids_fichier' => 'Gréisst',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen',
-	'lien_liberer' => 'fräi ginn',
-	'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ',
-	'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE',
-	'lien_petitions' => 'PETITIOUN',
-	'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE',
-	'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren',
-	'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren',
-	'lien_supprimer' => 'läschen',
-	'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen',
-	'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken',
-	'lien_visites' => '@visites@ Visiten',
-	'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen',
-	'ligne' => 'Zeil',
-	'login' => 'Verbindung',
-	'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel',
-	'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen',
-	'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.',
-	'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.',
-	'login_espace_prive' => 'privaten Deel',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.',
-	'login_login' => 'Login:',
-	'login_login2' => 'Login',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?',
-	'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung',
+    'label_poids_fichier' => 'Gréisst',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen',
+    'lien_liberer' => 'fräi ginn',
+    'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ',
+    'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE',
+    'lien_petitions' => 'PETITIOUN',
+    'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE',
+    'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren',
+    'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren',
+    'lien_supprimer' => 'läschen',
+    'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen',
+    'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken',
+    'lien_visites' => '@visites@ Visiten',
+    'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen',
+    'ligne' => 'Zeil',
+    'login' => 'Verbindung',
+    'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel',
+    'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen',
+    'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.',
+    'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.',
+    'login_espace_prive' => 'privaten Deel',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.',
+    'login_login' => 'Login:',
+    'login_login2' => 'Login',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?',
+    'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert.
 Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéiert Javascript an ärem Browser an',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch',
-	'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...',
-	'login_pass2' => 'Passwuert:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:',
-	'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden',
-	'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
-	'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site',
-	'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site',
-	'login_securise' => 'Séchere Login',
-	'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen',
-	'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch',
+    'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...',
+    'login_pass2' => 'Passwuert:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:',
+    'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden',
+    'login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemellt bleiwen', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
+    'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site',
+    'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site',
+    'login_securise' => 'Séchere Login',
+    'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen',
+    'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen',
-	'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen',
-	'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen',
+    'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen',
+    'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.',
-	'numero' => 'Nummer',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.',
+    'numero' => 'Nummer',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Kënnt fir',
-	'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen',
-	'onglet_auteur' => 'Den Auteur',
-	'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
-	'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
-	'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren',
-	'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen',
+    // O
+    'occurence' => 'Kënnt fir',
+    'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen',
+    'onglet_auteur' => 'Den Auteur',
+    'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
+    'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
+    'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren',
+    'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:',
-	'pass_erreur' => 'Fehler',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.',
-	'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message)
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:',
+    'pass_erreur' => 'Fehler',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.',
+    'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.',
+    'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message)
 Fir ären Zougang zum Site
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 erëm ze kréien, surft op dës URL:
@@ -574,129 +574,129 @@ 
 Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert',
-	'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen',
-	'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen',
-	'precedent' => 'Zeréck',
-	'previsualisation' => 'Virschau',
-	'previsualiser' => 'Virschau kucken',
+    'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert',
+    'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen',
+    'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen',
+    'precedent' => 'Zeréck',
+    'previsualisation' => 'Virschau',
+    'previsualiser' => 'Virschau kucken',
 
-	// R
-	'retour' => 'Zeréck',
+    // R
+    'retour' => 'Zeréck',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:',
-	'squelette' => 'Skelett',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil',
-	'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@',
-	'suivant' => 'Weider',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:',
+    'squelette' => 'Skelett',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil',
+    'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@',
+    'suivant' => 'Weider',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ GB',
-	'taille_ko' => '@taille@ kB',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_octets' => '@taille@ Byte',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "',
-	'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken',
-	'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.',
-	'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update.
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ GB',
+    'taille_ko' => '@taille@ kB',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_octets' => '@taille@ Byte',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "',
+    'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken',
+    'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.',
+    'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.',
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update.
 D’Bild <b>@fichier@</b> ass net duerchgaang (Artikel @id_article@).
 Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d’Biller an den Artikelen gewise ginn.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank.
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank.
 Probéiert ',
-	'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen',
-	'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.',
-	'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter',
-	'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht',
-	'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen',
-	'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht',
-	'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren',
-	'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
-	'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter',
-	'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
-	'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN',
-	'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER',
-	'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.',
-	'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN',
-	'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften',
-	'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site',
-	'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:',
-	'todo' => 'kënnt nach',
-	'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)',
+    'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen',
+    'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.',
+    'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>',
+    'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter',
+    'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht',
+    'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen',
+    'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht',
+    'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren',
+    'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
+    'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter',
+    'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
+    'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN',
+    'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER',
+    'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.',
+    'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN',
+    'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften',
+    'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site',
+    'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:',
+    'todo' => 'kënnt nach',
+    'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@',
-	'zbug_boucle' => '-eidel-',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'Berechnung',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@',
-	'zbug_code' => '-Code-',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@',
-	'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@',
-	'zbug_resultat' => '-eidel-',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert',
-	'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"',
-	'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer',
-	'zxml_de' => 'vun',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit',
-	'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID',
-	'zxml_mais_de' => 'mais vun',
-	'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv',
-	'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg',
-	'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag',
-	'zxml_vu' => 'virdru gesinn'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@',
+    'zbug_boucle' => '-eidel-',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'Berechnung',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@',
+    'zbug_code' => '-Code-',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} ob enger Tafel ouni atomare Primärschlessel',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@',
+    'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@',
+    'zbug_resultat' => '-eidel-',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert',
+    'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"',
+    'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer',
+    'zxml_de' => 'vun',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit',
+    'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID',
+    'zxml_mais_de' => 'mais vun',
+    'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv',
+    'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg',
+    'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag',
+    'zxml_vu' => 'virdru gesinn'
 );

ecrire/lang/spip_cs.php

Indentation +546 added lines, -546 removed lines

@@ -4,504 +4,504 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Zpět do kompletního grafického rozhraní',
-	'access_mode_texte' => 'Zobrazit jednoduché textové rozhraní',
-	'admin_debug' => 'ladění',
-	'admin_modifier_article' => 'Změnit článek',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Změnit autora',
-	'admin_modifier_breve' => 'Změnit tuto zprávu',
-	'admin_modifier_mot' => 'Změnit klíčové slovo',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
-	'admin_recalculer' => 'Obnovit stránku',
-	'afficher_trad' => 'vyvěsit překlady',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Varování!</b> Aktualizace databáze SQL na verzi @version@ se nezdařila. Je možné, že je to kvůli problémům s přístupovými právy k databázi. Kontaktujte svého poskytovatele připojení k internetu (ISP).',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'VAROVÁNÍ: Tato informace byla změněna na jiném místě. Současná hodnota je :',
-	'analyse_xml' => 'XML parsování',
-	'annuler' => 'Storno',
-	'antispam_champ_vide' => 'Tuto položku nechte prosím prázdnou:',
-	'articles_recents' => 'Nedávné články',
-	'avis_archive_incorrect' => 'soubor není platným SPIP archivem',
-	'avis_archive_invalide' => 'neplatný soubor archívu',
-	'avis_attention' => 'POZOR!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Naplatný název pole @name@ objektu typu @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'Sloupec @col@ neexistuje',
-	'avis_erreur' => 'Chyba: viz níže;',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Chyba při spojení',
-	'avis_erreur_cookie' => 'Problémy se sušenkou :-) (cookie)',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programátorská chyba. Funkce by neměla být v tomto kontextu volána.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Chyba SQL',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Chyba v zálohování (@type@ @id_objet@)!',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Problém při vstupu do privátní zóny',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Zpět do kompletního grafického rozhraní',
+    'access_mode_texte' => 'Zobrazit jednoduché textové rozhraní',
+    'admin_debug' => 'ladění',
+    'admin_modifier_article' => 'Změnit článek',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Změnit autora',
+    'admin_modifier_breve' => 'Změnit tuto zprávu',
+    'admin_modifier_mot' => 'Změnit klíčové slovo',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
+    'admin_recalculer' => 'Obnovit stránku',
+    'afficher_trad' => 'vyvěsit překlady',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Varování!</b> Aktualizace databáze SQL na verzi @version@ se nezdařila. Je možné, že je to kvůli problémům s přístupovými právy k databázi. Kontaktujte svého poskytovatele připojení k internetu (ISP).',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'VAROVÁNÍ: Tato informace byla změněna na jiném místě. Současná hodnota je :',
+    'analyse_xml' => 'XML parsování',
+    'annuler' => 'Storno',
+    'antispam_champ_vide' => 'Tuto položku nechte prosím prázdnou:',
+    'articles_recents' => 'Nedávné články',
+    'avis_archive_incorrect' => 'soubor není platným SPIP archivem',
+    'avis_archive_invalide' => 'neplatný soubor archívu',
+    'avis_attention' => 'POZOR!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Naplatný název pole @name@ objektu typu @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'Sloupec @col@ neexistuje',
+    'avis_erreur' => 'Chyba: viz níže;',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Chyba při spojení',
+    'avis_erreur_cookie' => 'Problémy se sušenkou :-) (cookie)',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programátorská chyba. Funkce by neměla být v tomto kontextu volána.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Chyba SQL',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Chyba v zálohování (@type@ @id_objet@)!',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Problém při vstupu do privátní zóny',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Zadejte velké A s obrácenou čárkou (`)',
-	'barre_aide' => 'Vzhled stránek (layout) dolaďte pomocí typografických zkratek',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Zadejte písmeno É',
-	'barre_eo' => 'Zadejte písmeno oe',
-	'barre_eo_maj' => 'Zadejte písmeno EO',
-	'barre_euro' => 'Zadejte symbol €',
-	'barre_gras' => 'Zadejte {{tučné písmo}}',
-	'barre_guillemets' => 'Umístěte znaky do dvojitých uvozovek (")',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Umístěte znaky do jednoduchých uvozovek (‘)',
-	'barre_intertitre' => 'Změňte na {{{podzáhlaví}}}',
-	'barre_italic' => 'Zadejte {kurzívou}',
-	'barre_lien' => 'Změnit na [hypertextový odkaz->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Zadejte cíl hypertextového odkazu (adresu URL ve formátu http://www.mysite.com nebo číslo článku na těchto stránkách).',
-	'barre_note' => 'Změnit na [[poznámku pod čarou]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Vytvořit odstavec',
-	'barre_quote' => '<quote>Citovat zprávu</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Změnit',
-	'bouton_chercher' => 'Najít',
-	'bouton_choisir' => 'Vybrat',
-	'bouton_download' => 'Download', # MODIF
-	'bouton_enregistrer' => 'Uložit',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Vypnout interní hlášení',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Zaslat editorská oznámení',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nezasílat žádná oznámení',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam nejnovějších zpráv',
-	'bouton_recharger_page' => 'znovu načíst tuto stránku',
-	'bouton_telecharger' => 'Odeslat',
-	'bouton_upload' => 'Odeslat', # MODIF
-	'bouton_valider' => 'Odeslat',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Zadejte velké A s obrácenou čárkou (`)',
+    'barre_aide' => 'Vzhled stránek (layout) dolaďte pomocí typografických zkratek',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Zadejte písmeno É',
+    'barre_eo' => 'Zadejte písmeno oe',
+    'barre_eo_maj' => 'Zadejte písmeno EO',
+    'barre_euro' => 'Zadejte symbol €',
+    'barre_gras' => 'Zadejte {{tučné písmo}}',
+    'barre_guillemets' => 'Umístěte znaky do dvojitých uvozovek (")',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Umístěte znaky do jednoduchých uvozovek (‘)',
+    'barre_intertitre' => 'Změňte na {{{podzáhlaví}}}',
+    'barre_italic' => 'Zadejte {kurzívou}',
+    'barre_lien' => 'Změnit na [hypertextový odkaz->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Zadejte cíl hypertextového odkazu (adresu URL ve formátu http://www.mysite.com nebo číslo článku na těchto stránkách).',
+    'barre_note' => 'Změnit na [[poznámku pod čarou]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Vytvořit odstavec',
+    'barre_quote' => '<quote>Citovat zprávu</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Změnit',
+    'bouton_chercher' => 'Najít',
+    'bouton_choisir' => 'Vybrat',
+    'bouton_download' => 'Download', # MODIF
+    'bouton_enregistrer' => 'Uložit',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Vypnout interní hlášení',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Zaslat editorská oznámení',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nezasílat žádná oznámení',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam nejnovějších zpráv',
+    'bouton_recharger_page' => 'znovu načíst tuto stránku',
+    'bouton_telecharger' => 'Odeslat',
+    'bouton_upload' => 'Odeslat', # MODIF
+    'bouton_valider' => 'Odeslat',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'odpoledne',
-	'cal_jour_entier' => 'celý den',
-	'cal_matin' => 'dopoledne',
-	'cal_par_jour' => 'zobrazení jednotlivých dnů',
-	'cal_par_mois' => 'zobrazení celého měsíce',
-	'cal_par_semaine' => 'zobrazení celých týdnů',
-	'choix_couleur_interface' => 'barva',
-	'choix_interface' => 'volba rozhraní',
-	'colonne' => 'Sloupec',
-	'confirm_changer_statut' => 'Je nutné potvrzení akce: Požádali jste o změnu stavu článku. Chcete pokračovat?',
-	'correcte' => 'správně',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'odpoledne',
+    'cal_jour_entier' => 'celý den',
+    'cal_matin' => 'dopoledne',
+    'cal_par_jour' => 'zobrazení jednotlivých dnů',
+    'cal_par_mois' => 'zobrazení celého měsíce',
+    'cal_par_semaine' => 'zobrazení celých týdnů',
+    'choix_couleur_interface' => 'barva',
+    'choix_interface' => 'volba rozhraní',
+    'colonne' => 'Sloupec',
+    'confirm_changer_statut' => 'Je nutné potvrzení akce: Požádali jste o změnu stavu článku. Chcete pokračovat?',
+    'correcte' => 'správně',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'dnes',
-	'date_avant_jc' => 'př. n. l.',
-	'date_dans' => 'během @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ ledna',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ října',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ listopadu',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ prosince',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ února',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ března',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ dubna',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ května',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ června',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ července',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ srpna',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ září',
-	'date_demain' => 'zítra',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
-	'date_heures' => 'hodin',
-	'date_hier' => 'včera',
-	'date_il_y_a' => 'před @delai@',
-	'date_jnum1' => '1.',
-	'date_jnum10' => '10.',
-	'date_jnum11' => '11.',
-	'date_jnum12' => '12.',
-	'date_jnum13' => '13.',
-	'date_jnum14' => '14.',
-	'date_jnum15' => '15.',
-	'date_jnum16' => '16.',
-	'date_jnum17' => '17.',
-	'date_jnum18' => '18.',
-	'date_jnum19' => '19.',
-	'date_jnum2' => '2.',
-	'date_jnum20' => '20.',
-	'date_jnum21' => '21.',
-	'date_jnum22' => '22.',
-	'date_jnum23' => '23.',
-	'date_jnum24' => '24.',
-	'date_jnum25' => '25.',
-	'date_jnum26' => '26.',
-	'date_jnum27' => '27.',
-	'date_jnum28' => '28.',
-	'date_jnum29' => '29.',
-	'date_jnum3' => '3.',
-	'date_jnum30' => '30.',
-	'date_jnum31' => '31.',
-	'date_jnum4' => '4.',
-	'date_jnum5' => '5.',
-	'date_jnum6' => '6.',
-	'date_jnum7' => '7.',
-	'date_jnum8' => '8.',
-	'date_jnum9' => '9.',
-	'date_jour_1' => 'neděle',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Ne.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'N.',
-	'date_jour_2' => 'pondělí',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Po.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'P.',
-	'date_jour_3' => 'úterý',
-	'date_jour_3_abbr' => 'Út.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'Ú.',
-	'date_jour_4' => 'středa',
-	'date_jour_4_abbr' => 'St.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'S.',
-	'date_jour_5' => 'čtvrtek',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Čt.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'Č.',
-	'date_jour_6' => 'pátek',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Pá.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'P.',
-	'date_jour_7' => 'sobota',
-	'date_jour_7_abbr' => 'So.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'S.',
-	'date_jours' => 'dnů',
-	'date_minutes' => 'minut',
-	'date_mois' => 'měsíců',
-	'date_mois_1' => 'Leden',
-	'date_mois_10' => 'Říjen',
-	'date_mois_11' => 'Listopad',
-	'date_mois_12' => 'Prosinec',
-	'date_mois_2' => 'Únor',
-	'date_mois_3' => 'Březen',
-	'date_mois_4' => 'Duben',
-	'date_mois_5' => 'Květen',
-	'date_mois_6' => 'Červen',
-	'date_mois_7' => 'Červenec',
-	'date_mois_8' => 'Srpen',
-	'date_mois_9' => 'Září',
-	'date_saison_1' => 'zima',
-	'date_saison_2' => 'jaro',
-	'date_saison_3' => 'léto',
-	'date_saison_4' => 'podzim',
-	'date_semaines' => 'týdnů',
-	'dirs_commencer' => 'pro vlastní zahájení instalace',
-	'dirs_preliminaire' => 'Předběžná akce: <b>Nastavení přístupových práv</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Problém s přístupovými právy',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nebyl nalezen adresář, resp. adresáře:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'dnes',
+    'date_avant_jc' => 'př. n. l.',
+    'date_dans' => 'během @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ ledna',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ října',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ listopadu',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ prosince',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ února',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ března',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ dubna',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ května',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ června',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ července',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ srpna',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ září',
+    'date_demain' => 'zítra',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
+    'date_heures' => 'hodin',
+    'date_hier' => 'včera',
+    'date_il_y_a' => 'před @delai@',
+    'date_jnum1' => '1.',
+    'date_jnum10' => '10.',
+    'date_jnum11' => '11.',
+    'date_jnum12' => '12.',
+    'date_jnum13' => '13.',
+    'date_jnum14' => '14.',
+    'date_jnum15' => '15.',
+    'date_jnum16' => '16.',
+    'date_jnum17' => '17.',
+    'date_jnum18' => '18.',
+    'date_jnum19' => '19.',
+    'date_jnum2' => '2.',
+    'date_jnum20' => '20.',
+    'date_jnum21' => '21.',
+    'date_jnum22' => '22.',
+    'date_jnum23' => '23.',
+    'date_jnum24' => '24.',
+    'date_jnum25' => '25.',
+    'date_jnum26' => '26.',
+    'date_jnum27' => '27.',
+    'date_jnum28' => '28.',
+    'date_jnum29' => '29.',
+    'date_jnum3' => '3.',
+    'date_jnum30' => '30.',
+    'date_jnum31' => '31.',
+    'date_jnum4' => '4.',
+    'date_jnum5' => '5.',
+    'date_jnum6' => '6.',
+    'date_jnum7' => '7.',
+    'date_jnum8' => '8.',
+    'date_jnum9' => '9.',
+    'date_jour_1' => 'neděle',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Ne.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'N.',
+    'date_jour_2' => 'pondělí',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Po.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'P.',
+    'date_jour_3' => 'úterý',
+    'date_jour_3_abbr' => 'Út.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'Ú.',
+    'date_jour_4' => 'středa',
+    'date_jour_4_abbr' => 'St.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'S.',
+    'date_jour_5' => 'čtvrtek',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Čt.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'Č.',
+    'date_jour_6' => 'pátek',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Pá.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'P.',
+    'date_jour_7' => 'sobota',
+    'date_jour_7_abbr' => 'So.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'S.',
+    'date_jours' => 'dnů',
+    'date_minutes' => 'minut',
+    'date_mois' => 'měsíců',
+    'date_mois_1' => 'Leden',
+    'date_mois_10' => 'Říjen',
+    'date_mois_11' => 'Listopad',
+    'date_mois_12' => 'Prosinec',
+    'date_mois_2' => 'Únor',
+    'date_mois_3' => 'Březen',
+    'date_mois_4' => 'Duben',
+    'date_mois_5' => 'Květen',
+    'date_mois_6' => 'Červen',
+    'date_mois_7' => 'Červenec',
+    'date_mois_8' => 'Srpen',
+    'date_mois_9' => 'Září',
+    'date_saison_1' => 'zima',
+    'date_saison_2' => 'jaro',
+    'date_saison_3' => 'léto',
+    'date_saison_4' => 'podzim',
+    'date_semaines' => 'týdnů',
+    'dirs_commencer' => 'pro vlastní zahájení instalace',
+    'dirs_preliminaire' => 'Předběžná akce: <b>Nastavení přístupových práv</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Problém s přístupovými právy',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nebyl nalezen adresář, resp. adresáře:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul> 
   <p>Může to být kvůli nesprávnému zadání velkých a malých písmen.
   Zkontrolujte, zda malá a velká písmena uvedeného adresáře, resp. adresářů souhlasí s tím,
   co je uvedeno výše. Pokud ne, přejmenujte adresáře pomocí klienta programu FTP. Tím chybu opravíte.</p>
   <p>Poté můžete',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>K následujícímu adresáři, resp. adresářům chybí právo zápisu:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>K následujícímu adresáři, resp. adresářům chybí právo zápisu:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
 <p>Změňte tato práva pomocí klienta FTP a nastavte práva přístupu jednotlivých adresářů
   Podrobný popis je v návodu k instalaci.</p>
   <p>Poté můžete ',
-	'double_occurrence' => 'Dvě instance', # MODIF
+    'double_occurrence' => 'Dvě instance', # MODIF
 
-	// E
-	'en_cours' => 'probíhá zpracování',
-	'envoi_via_le_site' => 'Odeslat pomocí webu',
+    // E
+    'en_cours' => 'probíhá zpracování',
+    'envoi_via_le_site' => 'Odeslat pomocí webu',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Nalezen nový soubor: @fichier@',
-	'form_deja_inscrit' => 'Už jste zaregistrováni.',
-	'form_email_non_valide' => 'Neplatná elektronická adresa.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'K tomuto webu již nemáte přístup.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Dobrý den @nom@,',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tato elektronická adresa je již zaregistrována. Můžete tedy používat své obvyklé heslo.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Nové identifikační údaje vám byly odeslány elektronickou poštou.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Osobní identifikační údaje',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Zadejte jméno a elektronickou adresu. Osobní identifikační údaje obdržíte v brzké době elektronickou poštou.',
-	'form_forum_login' => 'Login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(toto je automatická zpráva)',
-	'form_forum_pass' => 'Heslo:',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Problémy s elektronickou poštou: Odeslání identifikačních údajů se nezdařilo.',
-	'form_forum_voici1' => 'Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Nalezen nový soubor: @fichier@',
+    'form_deja_inscrit' => 'Už jste zaregistrováni.',
+    'form_email_non_valide' => 'Neplatná elektronická adresa.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'K tomuto webu již nemáte přístup.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Dobrý den @nom@,',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tato elektronická adresa je již zaregistrována. Můžete tedy používat své obvyklé heslo.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Nové identifikační údaje vám byly odeslány elektronickou poštou.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Osobní identifikační údaje',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Zadejte jméno a elektronickou adresu. Osobní identifikační údaje obdržíte v brzké době elektronickou poštou.',
+    'form_forum_login' => 'Login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(toto je automatická zpráva)',
+    'form_forum_pass' => 'Heslo:',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Problémy s elektronickou poštou: Odeslání identifikačních údajů se nezdařilo.',
+    'form_forum_voici1' => 'Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
+    'form_forum_voici2' => 'Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
 na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
-	'form_indiquer_email' => 'Zadejte svůj e-mail.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Zadejte své jméno.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název svého webu.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Tento web je již zaregistrován',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Váš podpis nebyl zohledněn.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrďte odeslání',
-	'form_prop_description' => 'Popis/poznámka',
-	'form_prop_enregistre' => 'Váš návrh byl zaregistrován. Po kontrole správci tohoto webu bude zvěřejněn online.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Odeslat zprávu',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Zadejte platnou elektronickou adresu',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název webu.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Zadejte předmět',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Zpráva byla odeslána',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Váš návrh byl zaznamenán.',
-	'form_prop_sujet' => 'Předmět',
-	'form_prop_url_site' => 'Adresa URL webu', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => 'Buď nejste zaregistrováni nebo jste zadali nesprávnou adresu či heslo.',
-	'forum_par_auteur' => 'Autor: @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Chyba...',
+    'form_indiquer_email' => 'Zadejte svůj e-mail.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Zadejte své jméno.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název svého webu.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Tento web je již zaregistrován',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Váš podpis nebyl zohledněn.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrďte odeslání',
+    'form_prop_description' => 'Popis/poznámka',
+    'form_prop_enregistre' => 'Váš návrh byl zaregistrován. Po kontrole správci tohoto webu bude zvěřejněn online.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Odeslat zprávu',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Zadejte platnou elektronickou adresu',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název webu.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Zadejte předmět',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Zpráva byla odeslána',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Váš návrh byl zaznamenán.',
+    'form_prop_sujet' => 'Předmět',
+    'form_prop_url_site' => 'Adresa URL webu', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => 'Buď nejste zaregistrováni nebo jste zadali nesprávnou adresu či heslo.',
+    'forum_par_auteur' => 'Autor: @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Chyba...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Adresa souboru na serveru (backend) článků na webu je:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Můžete získat i serverové soubory k článkům z jednotlivých sekcí webu:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Dále existuje soubor obsahující novinky z webu. Zadáním čísla sekce získáte pouze novinky týkající se dané sekce.',
-	'icone_a_suivre' => 'Hlavní nabídka',
-	'icone_admin_site' => 'Správa webu',
-	'icone_agenda' => 'Kalendář',
-	'icone_aide_ligne' => 'Nápověda',
-	'icone_articles' => 'Články',
-	'icone_auteurs' => 'Autoři',
-	'icone_brouteur' => 'Rychlé procházení',
-	'icone_configuration_site' => 'Nastavení',
-	'icone_configurer_site' => 'Nastavte svůj web',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Vytvořit nového autora',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Vytvořit sekci',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Vytvořit podsekci',
-	'icone_deconnecter' => 'Odhlásit',
-	'icone_discussions' => 'Diskuse',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenty v příloze',
-	'icone_ecrire_article' => 'Napsat nový článek',
-	'icone_edition_site' => 'Editovat web',
-	'icone_gestion_langues' => 'Správa jazyků',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
-	'icone_interface_complet' => 'Úplné rozhraní',
-	'icone_interface_simple' => 'Jednoduché rozhraní',
-	'icone_maintenance_site' => 'Údržba webu',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Osobní zprávy',
-	'icone_repartition_debut' => 'Zobrazit rozdělení od počátku',
-	'icone_rubriques' => 'Sekce',
-	'icone_sauver_site' => 'Uložení webu',
-	'icone_site_entier' => 'Všechny stránky',
-	'icone_sites_references' => 'Stránky na něž existují odkazy',
-	'icone_statistiques' => 'Statistiky stránek',
-	'icone_suivi_activite' => 'Sledování aktivity webu',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Statistiky stránek',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Správa peticí',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Revize článků',
-	'icone_supprimer_document' => 'Odstranit dokument',
-	'icone_supprimer_image' => 'Odstranit obrázek',
-	'icone_tous_articles' => 'Všechny vaše články',
-	'icone_tous_auteur' => 'Všichni autoři',
-	'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Prohlížet online',
-	'img_indisponible' => 'Obrázek není k dispozici',
-	'impossible' => 'nemožné',
-	'info_a_suivre' => 'HLAVNÍ NABÍDKA"',
-	'info_acces_interdit' => 'Přístup zakázán',
-	'info_acces_refuse' => 'Přístup odepřen',
-	'info_action' => 'Akce: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Můžete provádět údržbu této sekce a jejích podsekcí',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Nezadali jste, která adresa se má otestovat!',
-	'info_aide' => 'NÁPOVĚDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Přidat klíčové slovo',
-	'info_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
-	'info_annonces_generales' => 'Obecná oznámení:',
-	'info_article_propose' => 'Článek byl odeslán',
-	'info_article_publie' => 'Článek byl zveřejněn',
-	'info_article_redaction' => 'Články ve zpracování',
-	'info_article_refuse' => 'Odmítnuté články',
-	'info_article_supprime' => 'Odstraněné články',
-	'info_articles' => 'Články',
-	'info_articles_a_valider' => 'Články ke schválení',
-	'info_articles_proposes' => 'Předložené články',
-	'info_auteurs_nombre' => 'Autor či autoři:',
-	'info_authentification_ftp' => 'Autentifikace (pomocí FTP).',
-	'info_breves_2' => 'novinky',
-	'info_connexion_refusee' => 'Spojení bylo odepřeno',
-	'info_contact_developpeur' => 'Kontaktujte vývojáře.',
-	'info_contenance' => 'Tyto stránky obsahují:',
-	'info_contribution' => 'příspěvky do diskusní skupiny', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@ je freeware distribuovaný @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Bližší informace viz <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => 'v rámci licence GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Vaše rozpracované články', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Vytvořte soubor nebo adresář s názvem:',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'v podadresáři <b>@repertoire@</b>. Potom',
-	'info_creer_vignette' => 'automatické vytvoření náhledu',
-	'info_deplier' => 'Rozbalit',
-	'info_descriptif_nombre' => 'Popis:',
-	'info_description' => 'Popis:',
-	'info_description_2' => 'Popis:',
-	'info_dimension' => 'Velikost:',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Napsat soukromou zprávu',
-	'info_email_invalide' => 'Neplatný e-mail.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Vaše rozpracované články',
-	'info_en_ligne' => 'Nyní online:',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Odeslat soukromou zprávu tomuto autorovi',
-	'info_erreur_requete' => 'Chyba při databázovém dotazu:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující šablona <b>@fichier@</b>...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Systémová chyba (číslo: @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Adresa souboru na serveru (backend) článků na webu je:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Můžete získat i serverové soubory k článkům z jednotlivých sekcí webu:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Dále existuje soubor obsahující novinky z webu. Zadáním čísla sekce získáte pouze novinky týkající se dané sekce.',
+    'icone_a_suivre' => 'Hlavní nabídka',
+    'icone_admin_site' => 'Správa webu',
+    'icone_agenda' => 'Kalendář',
+    'icone_aide_ligne' => 'Nápověda',
+    'icone_articles' => 'Články',
+    'icone_auteurs' => 'Autoři',
+    'icone_brouteur' => 'Rychlé procházení',
+    'icone_configuration_site' => 'Nastavení',
+    'icone_configurer_site' => 'Nastavte svůj web',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Vytvořit nového autora',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Vytvořit sekci',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Vytvořit podsekci',
+    'icone_deconnecter' => 'Odhlásit',
+    'icone_discussions' => 'Diskuse',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenty v příloze',
+    'icone_ecrire_article' => 'Napsat nový článek',
+    'icone_edition_site' => 'Editovat web',
+    'icone_gestion_langues' => 'Správa jazyků',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
+    'icone_interface_complet' => 'Úplné rozhraní',
+    'icone_interface_simple' => 'Jednoduché rozhraní',
+    'icone_maintenance_site' => 'Údržba webu',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Osobní zprávy',
+    'icone_repartition_debut' => 'Zobrazit rozdělení od počátku',
+    'icone_rubriques' => 'Sekce',
+    'icone_sauver_site' => 'Uložení webu',
+    'icone_site_entier' => 'Všechny stránky',
+    'icone_sites_references' => 'Stránky na něž existují odkazy',
+    'icone_statistiques' => 'Statistiky stránek',
+    'icone_suivi_activite' => 'Sledování aktivity webu',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Statistiky stránek',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Správa peticí',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Revize článků',
+    'icone_supprimer_document' => 'Odstranit dokument',
+    'icone_supprimer_image' => 'Odstranit obrázek',
+    'icone_tous_articles' => 'Všechny vaše články',
+    'icone_tous_auteur' => 'Všichni autoři',
+    'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Prohlížet online',
+    'img_indisponible' => 'Obrázek není k dispozici',
+    'impossible' => 'nemožné',
+    'info_a_suivre' => 'HLAVNÍ NABÍDKA"',
+    'info_acces_interdit' => 'Přístup zakázán',
+    'info_acces_refuse' => 'Přístup odepřen',
+    'info_action' => 'Akce: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Můžete provádět údržbu této sekce a jejích podsekcí',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Nezadali jste, která adresa se má otestovat!',
+    'info_aide' => 'NÁPOVĚDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Přidat klíčové slovo',
+    'info_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
+    'info_annonces_generales' => 'Obecná oznámení:',
+    'info_article_propose' => 'Článek byl odeslán',
+    'info_article_publie' => 'Článek byl zveřejněn',
+    'info_article_redaction' => 'Články ve zpracování',
+    'info_article_refuse' => 'Odmítnuté články',
+    'info_article_supprime' => 'Odstraněné články',
+    'info_articles' => 'Články',
+    'info_articles_a_valider' => 'Články ke schválení',
+    'info_articles_proposes' => 'Předložené články',
+    'info_auteurs_nombre' => 'Autor či autoři:',
+    'info_authentification_ftp' => 'Autentifikace (pomocí FTP).',
+    'info_breves_2' => 'novinky',
+    'info_connexion_refusee' => 'Spojení bylo odepřeno',
+    'info_contact_developpeur' => 'Kontaktujte vývojáře.',
+    'info_contenance' => 'Tyto stránky obsahují:',
+    'info_contribution' => 'příspěvky do diskusní skupiny', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@ je freeware distribuovaný @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Bližší informace viz <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => 'v rámci licence GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Vaše rozpracované články', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Vytvořte soubor nebo adresář s názvem:',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'v podadresáři <b>@repertoire@</b>. Potom',
+    'info_creer_vignette' => 'automatické vytvoření náhledu',
+    'info_deplier' => 'Rozbalit',
+    'info_descriptif_nombre' => 'Popis:',
+    'info_description' => 'Popis:',
+    'info_description_2' => 'Popis:',
+    'info_dimension' => 'Velikost:',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Napsat soukromou zprávu',
+    'info_email_invalide' => 'Neplatný e-mail.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Vaše rozpracované články',
+    'info_en_ligne' => 'Nyní online:',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Odeslat soukromou zprávu tomuto autorovi',
+    'info_erreur_requete' => 'Chyba při databázovém dotazu:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující šablona <b>@fichier@</b>...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Systémová chyba (číslo: @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
 <span style="color:red;">Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databázi</a>, nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</span>', # MODIF
-	'info_fini' => 'Hotovo!',
-	'info_format_image' => 'Formát obrázku pro tvorbu náhledů: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formát není definován',
-	'info_grand_ecran' => 'Velké zobrazení',
-	'info_image_aide' => 'NÁPOVĚDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Návod k vytvoření náhledů',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Chyba!</b> Stránku nelze číst <tt><html>@test_proxy@</html></tt> přes proxy bránu <tt>', # MODIF
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalace publikačního systému ...',
-	'info_installer_documents' => 'Všechny dokumenty ve složce @upload@ lze nainstalovat automaticky.',
-	'info_installer_ftp' => 'Jako správce můžete instalovat (pomocí FTP) soubory do složky @upload@ a následně je odtamtud můžete přímo vybírat.',
-	'info_installer_images' => 'Obrázky lze instalovat ve formátu JPEG, GIF a PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Nainstalujte obrázky do složky @upload@, abyste je odtamtud mohli vybírat.',
-	'info_interface_complete' => 'úplné rozhraní',
-	'info_interface_simple' => 'jednoduché rozhraní',
-	'info_joindre_document_article' => 'K článku lze připojit dokumenty ve formátu',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'K této sekci můžete přidávat dokumenty ve formátu',
-	'info_joindre_documents_article' => 'K článku můžete přidávat dokumenty ve formátu:',
-	'info_l_article' => 'článek',
-	'info_la_breve' => 'novinka',
-	'info_la_rubrique' => 'sekce',
-	'info_langue_principale' => 'Hlavní jazyk stránek',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelů',
-	'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Loga jsou povolena pouze ve formátu @formats@.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Log nesmí být větší než @maxi@ (tento soubor má velikost @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
-	'info_message_2' => 'ZPRÁVA',
-	'info_message_supprime' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Datum zveřejnění online:',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'úprava bezpečnostních parametrů',
-	'info_mois_courant' => 'V měsíci:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Bylo přidáno toto klíčové slovo',
-	'info_multi_herit' => 'Výchozí jazyk',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Jazyky <u>zobrazené podtrženě</u> mají přeloženo celé rozhraní. Pokue je zvolíte, bude automaticky přeložena celá řada položek veřejných stráneki(data, formuláře). U jazyků, které nejsou podtrženy, budou tyto položky zobrazeny v hlavním jazyce stránek.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => 'Vícejazyčné',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno není uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno je uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Aktuálně online:',
-	'info_non_resultat' => 'Źádné výsledky pro "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nepoužíváte systém pro interní zasílání zpráv v rámci těchto stránek.',
-	'info_nouveau_message' => 'MÁTE NOVOU ZPRÁVU',
-	'info_nouveaux_messages' => 'MÁTE CELKEM @total_messages@ NOVÝCH ZPRÁV',
-	'info_numero_abbreviation' => 'č.',
-	'info_pense_bete' => 'POZNÁMKA',
-	'info_petit_ecran' => 'Malý displej',
-	'info_pixels' => 'pixelů',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pro "@cherche_mot@" bylo nalezeno několik klíčových slov:',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Automatizované portfolio:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Předloženo: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Předložen článek
+    'info_fini' => 'Hotovo!',
+    'info_format_image' => 'Formát obrázku pro tvorbu náhledů: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formát není definován',
+    'info_grand_ecran' => 'Velké zobrazení',
+    'info_image_aide' => 'NÁPOVĚDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Návod k vytvoření náhledů',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Chyba!</b> Stránku nelze číst <tt><html>@test_proxy@</html></tt> přes proxy bránu <tt>', # MODIF
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalace publikačního systému ...',
+    'info_installer_documents' => 'Všechny dokumenty ve složce @upload@ lze nainstalovat automaticky.',
+    'info_installer_ftp' => 'Jako správce můžete instalovat (pomocí FTP) soubory do složky @upload@ a následně je odtamtud můžete přímo vybírat.',
+    'info_installer_images' => 'Obrázky lze instalovat ve formátu JPEG, GIF a PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Nainstalujte obrázky do složky @upload@, abyste je odtamtud mohli vybírat.',
+    'info_interface_complete' => 'úplné rozhraní',
+    'info_interface_simple' => 'jednoduché rozhraní',
+    'info_joindre_document_article' => 'K článku lze připojit dokumenty ve formátu',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'K této sekci můžete přidávat dokumenty ve formátu',
+    'info_joindre_documents_article' => 'K článku můžete přidávat dokumenty ve formátu:',
+    'info_l_article' => 'článek',
+    'info_la_breve' => 'novinka',
+    'info_la_rubrique' => 'sekce',
+    'info_langue_principale' => 'Hlavní jazyk stránek',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelů',
+    'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Loga jsou povolena pouze ve formátu @formats@.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Log nesmí být větší než @maxi@ (tento soubor má velikost @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
+    'info_message_2' => 'ZPRÁVA',
+    'info_message_supprime' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Datum zveřejnění online:',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'úprava bezpečnostních parametrů',
+    'info_mois_courant' => 'V měsíci:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Bylo přidáno toto klíčové slovo',
+    'info_multi_herit' => 'Výchozí jazyk',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Jazyky <u>zobrazené podtrženě</u> mají přeloženo celé rozhraní. Pokue je zvolíte, bude automaticky přeložena celá řada položek veřejných stráneki(data, formuláře). U jazyků, které nejsou podtrženy, budou tyto položky zobrazeny v hlavním jazyce stránek.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => 'Vícejazyčné',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno není uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno je uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Aktuálně online:',
+    'info_non_resultat' => 'Źádné výsledky pro "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nepoužíváte systém pro interní zasílání zpráv v rámci těchto stránek.',
+    'info_nouveau_message' => 'MÁTE NOVOU ZPRÁVU',
+    'info_nouveaux_messages' => 'MÁTE CELKEM @total_messages@ NOVÝCH ZPRÁV',
+    'info_numero_abbreviation' => 'č.',
+    'info_pense_bete' => 'POZNÁMKA',
+    'info_petit_ecran' => 'Malý displej',
+    'info_pixels' => 'pixelů',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pro "@cherche_mot@" bylo nalezeno několik klíčových slov:',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Automatizované portfolio:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Předloženo: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Předložen článek
 -----------------',
-	'info_propose_3' => 'Článek "@titre@" byl předložen ke zveřejnění.',
-	'info_propose_4' => 'Prosím, přečtěte si jej a sdělte svůj názor',
-	'info_propose_5' => 'v diskusní skupině, na níž navazuje. Je k dispozici na adrese:',
-	'info_publie_01' => 'Článek "@titre@" byl schválen @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ZVEŘEJNĚNO: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Zveřejněný článek
+    'info_propose_3' => 'Článek "@titre@" byl předložen ke zveřejnění.',
+    'info_propose_4' => 'Prosím, přečtěte si jej a sdělte svůj názor',
+    'info_propose_5' => 'v diskusní skupině, na níž navazuje. Je k dispozici na adrese:',
+    'info_publie_01' => 'Článek "@titre@" byl schválen @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ZVEŘEJNĚNO: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Zveřejněný článek
 -----------------',
-	'info_rechercher' => 'Najít',
-	'info_rechercher_02' => 'Najít:',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Nahradit standardní náhled vlastním logem:',
-	'info_sans_titre_2' => 'bez názvu',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Můžete vybrat soubor ze složky @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Vybrat soubor:',
-	'info_supprimer_vignette' => 'odstranit náhled',
-	'info_symbole_bleu' => '<b>Modrým</b> symbolem je označena <b>interní poznámka</b>, tj. zpráva určená pro osobní potřebu.', # MODIF
-	'info_symbole_jaune' => '<b>Žlutým</b> symbolem je označena <b>zpráva pro všechny redaktory</b>: může ji upravovat kterýkoli ze správců a zobrazuje se všem redaktorům.', # MODIF
-	'info_symbole_vert' => '<b>Zeleným</b> symbolem jsou označeny <b>zprávy vyměňované s ostatními uživateli</b> webu.', # MODIF
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Odeslat nové logo:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Odeslat z počítače:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[všechny výsledky jsou zapsány]',
-	'info_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
-	'info_travaux_texte' => 'Tyto stránky nejsou ještě nastaveny. Navštivte je, prosím, později...',
-	'info_travaux_titre' => 'Na webu se pracuje',
-	'info_trop_resultat' => 'Pro: "@cherche_mot@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zadejte podrobnější kritéria pro vyhledávání.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'U tohoto webu používáte systém interních zpráv.',
-	'info_valider_lien' => 'schválit tento odkaz',
-	'info_verifier_image' => ', zkontrolujte, zda jste obrázky přenesli správně.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Výchozí náhled',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vlastní náhled',
-	'info_visite' => 'návštěvy:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše budoucí schůzky',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše poznámky', # MODIF
+    'info_rechercher' => 'Najít',
+    'info_rechercher_02' => 'Najít:',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Nahradit standardní náhled vlastním logem:',
+    'info_sans_titre_2' => 'bez názvu',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Můžete vybrat soubor ze složky @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Vybrat soubor:',
+    'info_supprimer_vignette' => 'odstranit náhled',
+    'info_symbole_bleu' => '<b>Modrým</b> symbolem je označena <b>interní poznámka</b>, tj. zpráva určená pro osobní potřebu.', # MODIF
+    'info_symbole_jaune' => '<b>Žlutým</b> symbolem je označena <b>zpráva pro všechny redaktory</b>: může ji upravovat kterýkoli ze správců a zobrazuje se všem redaktorům.', # MODIF
+    'info_symbole_vert' => '<b>Zeleným</b> symbolem jsou označeny <b>zprávy vyměňované s ostatními uživateli</b> webu.', # MODIF
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Odeslat nové logo:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Odeslat z počítače:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[všechny výsledky jsou zapsány]',
+    'info_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
+    'info_travaux_texte' => 'Tyto stránky nejsou ještě nastaveny. Navštivte je, prosím, později...',
+    'info_travaux_titre' => 'Na webu se pracuje',
+    'info_trop_resultat' => 'Pro: "@cherche_mot@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zadejte podrobnější kritéria pro vyhledávání.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'U tohoto webu používáte systém interních zpráv.',
+    'info_valider_lien' => 'schválit tento odkaz',
+    'info_verifier_image' => ', zkontrolujte, zda jste obrázky přenesli správně.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Výchozí náhled',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vlastní náhled',
+    'info_visite' => 'návštěvy:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše budoucí schůzky',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše poznámky', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Zobrazit pouze ikony',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Zobrazit ikony a text',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Zobrazit pouze text',
-	'lien_liberer' => 'verze',
-	'lien_liberer_tous' => 'uvolnit tyto články', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÁ POZNÁMKA',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVÁ ZPRÁVA',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÉ OZNÁMENÍ',
-	'lien_petitions' => 'PETICE',
-	'lien_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'KOŘENOVÝ ADRESÁŘ STRÁNEK',
-	'lien_reessayer' => 'zkusit znovu',
-	'lien_repondre_message' => 'Odpovědět na zprávu',
-	'lien_supprimer' => 'odstranit',
-	'lien_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
-	'lien_visite_site' => 'navštívit tyto stránky',
-	'lien_visites' => '@visites@ návštěv',
-	'lien_voir_auteur' => 'Zobrazit autora',
-	'login_acces_prive' => 'přístup do neveřejné oblasti',
-	'login_autre_identifiant' => 'použít jiné ID',
-	'login_cookie_accepte' => 'Nastavte prohlížeč tak, aby je přijímal (alespoň pro tento web).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Pro bezpečnou identifikaci musí být povoleny soubory cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Byli jste odhlášeni.',
-	'login_erreur_pass' => 'Nesprávné heslo.',
-	'login_espace_prive' => 'neveřejná oblast',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikace "@login@" je neznámá.',
-	'login_login' => 'Přihlášení:',
-	'login_login2' => 'Přihlašovací údaje (identifikace pro připojení k těmto stránkám):', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo).',
-	'login_motpasseoublie' => 'zapomněli jste heslo?',
-	'login_non_securise' => 'POZOR! Tento formulář není zabezpečený.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Zobrazit pouze ikony',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Zobrazit ikony a text',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Zobrazit pouze text',
+    'lien_liberer' => 'verze',
+    'lien_liberer_tous' => 'uvolnit tyto články', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÁ POZNÁMKA',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVÁ ZPRÁVA',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÉ OZNÁMENÍ',
+    'lien_petitions' => 'PETICE',
+    'lien_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'KOŘENOVÝ ADRESÁŘ STRÁNEK',
+    'lien_reessayer' => 'zkusit znovu',
+    'lien_repondre_message' => 'Odpovědět na zprávu',
+    'lien_supprimer' => 'odstranit',
+    'lien_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
+    'lien_visite_site' => 'navštívit tyto stránky',
+    'lien_visites' => '@visites@ návštěv',
+    'lien_voir_auteur' => 'Zobrazit autora',
+    'login_acces_prive' => 'přístup do neveřejné oblasti',
+    'login_autre_identifiant' => 'použít jiné ID',
+    'login_cookie_accepte' => 'Nastavte prohlížeč tak, aby je přijímal (alespoň pro tento web).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Pro bezpečnou identifikaci musí být povoleny soubory cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Byli jste odhlášeni.',
+    'login_erreur_pass' => 'Nesprávné heslo.',
+    'login_espace_prive' => 'neveřejná oblast',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikace "@login@" je neznámá.',
+    'login_login' => 'Přihlášení:',
+    'login_login2' => 'Přihlašovací údaje (identifikace pro připojení k těmto stránkám):', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo).',
+    'login_motpasseoublie' => 'zapomněli jste heslo?',
+    'login_non_securise' => 'POZOR! Tento formulář není zabezpečený.
    Pokud nechcete, aby vaše heslo mohl někdo
    během přenosu po síti zachytit, zapněte v prohlížeči
    Javascript a',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Další pokus',
-	'login_par_ici' => 'Jste registrováni... takto...',
-	'login_pass2' => 'Heslo:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Nechcete-li soubory cookies povolit</b>, existuje i jiný (méně bezpečný) způsob připojení:',
-	'login_recharger' => 'znovu načíst tuto stránku',
-	'login_rester_identifie' => 'Pamatovat moje ID několik dní', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
-	'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
-	'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
-	'login_sinscrire' => 'registrovat',
-	'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Další pokus',
+    'login_par_ici' => 'Jste registrováni... takto...',
+    'login_pass2' => 'Heslo:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Nechcete-li soubory cookies povolit</b>, existuje i jiný (méně bezpečný) způsob připojení:',
+    'login_recharger' => 'znovu načíst tuto stránku',
+    'login_rester_identifie' => 'Pamatovat moje ID několik dní', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
+    'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
+    'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
+    'login_sinscrire' => 'registrovat',
+    'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',
 
-	// M
-	'masquer_trad' => 'skrýt překlady',
-	'module_fichiers_langues' => 'Jazykové soubory',
+    // M
+    'masquer_trad' => 'skrýt překlady',
+    'module_fichiers_langues' => 'Jazykové soubory',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Nedojde-li k přesměrování prohlížeče, klepněte sem.',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Nedojde-li k přesměrování prohlížeče, klepněte sem.',
 
-	// O
-	'onglet_affacer_base' => 'Odstranit databázi',
-	'onglet_auteur' => 'Autor',
-	'onglet_contenu_site' => 'Obsah webu',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Úroveň návštěv',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Rozšířené funkce',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
-	'onglet_interactivite' => 'Interaktivita',
-	'onglet_messagerie' => 'Systém zpráv',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozdělení podle sekcí',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Záloha/obnova databáze',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vymazat mezipamět (cache)',
+    // O
+    'onglet_affacer_base' => 'Odstranit databázi',
+    'onglet_auteur' => 'Autor',
+    'onglet_contenu_site' => 'Obsah webu',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Úroveň návštěv',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Rozšířené funkce',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
+    'onglet_interactivite' => 'Interaktivita',
+    'onglet_messagerie' => 'Systém zpráv',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozdělení podle sekcí',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Záloha/obnova databáze',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vymazat mezipamět (cache)',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Zadejte nové heslo:',
-	'pass_erreur' => 'Chyba',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Chyba:</b> K těmto stránkám již nemáte přístup.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Chyba:</b> Zadané kódy neodpovídají žádnému návštěvníkovi, který má k těmto stránkám přístup.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Chyba:</b> Adresa <tt>@email_oubli@</tt> není na těchto stránkách zaregistrována.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Chyba:</b> Neplatný e-mail <tt>@email_oubli@</tt>!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Chyba:</b> Z technických důvodů nebylo možné e-mail odeslat.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'Neveřejná oblast stránek je návštěvníkům
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Zadejte nové heslo:',
+    'pass_erreur' => 'Chyba',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Chyba:</b> K těmto stránkám již nemáte přístup.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Chyba:</b> Zadané kódy neodpovídají žádnému návštěvníkovi, který má k těmto stránkám přístup.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Chyba:</b> Adresa <tt>@email_oubli@</tt> není na těchto stránkách zaregistrována.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Chyba:</b> Neplatný e-mail <tt>@email_oubli@</tt>!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Chyba:</b> Z technických důvodů nebylo možné e-mail odeslat.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'Neveřejná oblast stránek je návštěvníkům
 přístupná po registraci. Jakmile se zaregistrujete,
 budete moci korigovat rozpracované články,
 předkládat články ke schválení a budete se moci účastnit diskusních skupin.',
-	'pass_forum_bla' => 'Požádali jste o účast v diskusní skupině,
+    'pass_forum_bla' => 'Požádali jste o účast v diskusní skupině,
 která je vyhrazena registrovaným uživatelům.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Dále zadejte elektronickou adresu, pod kterou
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Dále zadejte elektronickou adresu, pod kterou
 jste již zaregistrováni. Obdržíte
 e-mail, kde bude vysvětleno, jak
 získáte přístup zpět.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(toto je automatická zpráva)
+    'pass_mail_passcookie' => '(toto je automatická zpráva)
 Přístup ke stránkám
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -513,105 +513,105 @@ 
 a znovu se ke stránkám připojíte.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Zapomenuté heslo',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Nové heslo bylo zapsáno.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
-	'pass_ok' => 'V pořádku',
-	'pass_oubli_mot' => 'Zapomenuté heslo',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Odejít z tohoto okna',
-	'pass_rappel_login' => 'Připomenutí: Vaše uživatelské jméno (login) je "@login@".',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Obdržíte e-mail s vysvětlením, jak znovu získat přístup k těmto stránkám.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Zpět na veřejně přístupné stránky',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tady není co dělat :-).',
-	'pass_vousinscrire' => 'Registrace přístupu na stránky',
-	'precedent' => 'předchozí',
-	'previsualisation' => 'Náhled',
-	'previsualiser' => 'Náhled',
+    'pass_mot_oublie' => 'Zapomenuté heslo',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Nové heslo bylo zapsáno.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
+    'pass_ok' => 'V pořádku',
+    'pass_oubli_mot' => 'Zapomenuté heslo',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Odejít z tohoto okna',
+    'pass_rappel_login' => 'Připomenutí: Vaše uživatelské jméno (login) je "@login@".',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Obdržíte e-mail s vysvětlením, jak znovu získat přístup k těmto stránkám.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Zpět na veřejně přístupné stránky',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tady není co dělat :-).',
+    'pass_vousinscrire' => 'Registrace přístupu na stránky',
+    'precedent' => 'předchozí',
+    'previsualisation' => 'Náhled',
+    'previsualiser' => 'Náhled',
 
-	// S
-	'squelette' => 'šablona',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'vložená šablona, řádek',
-	'squelette_ligne' => 'šablona, řádek',
-	'stats_visites_et_popularite' => 'počet návštěv: @visites@; oblíbenost: @popularite@',
-	'suivant' => 'další',
+    // S
+    'squelette' => 'šablona',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'vložená šablona, řádek',
+    'squelette_ligne' => 'šablona, řádek',
+    'stats_visites_et_popularite' => 'počet návštěv: @visites@; oblíbenost: @popularite@',
+    'suivant' => 'další',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => '@taille@ bytů',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Až se s rozhraním obeznámíte, klepněte na "',
-	'texte_actualite_site_2' => 'úplné rozhraní',
-	'texte_actualite_site_3' => '» ke zpřístupnění více funkcí.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Na těchto stránkách je zapnuta automatická tvorba náhledů a jejich předběžné zobrazení. Pokud pomocí tohoto formuláře nainstalujete obrázky ve formátu @gd_formats@, budou spojeny s náhledem, který má maximální velikost @taille_preview@ pixelů.',
-	'texte_documents_associes' => 'S článkem jsou spojeny následující dokumenty,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => '@taille@ bytů',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Až se s rozhraním obeznámíte, klepněte na "',
+    'texte_actualite_site_2' => 'úplné rozhraní',
+    'texte_actualite_site_3' => '» ke zpřístupnění více funkcí.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Na těchto stránkách je zapnuta automatická tvorba náhledů a jejich předběžné zobrazení. Pokud pomocí tohoto formuláře nainstalujete obrázky ve formátu @gd_formats@, budou spojeny s náhledem, který má maximální velikost @taille_preview@ pixelů.',
+    'texte_documents_associes' => 'S článkem jsou spojeny následující dokumenty,
     jež však do něj nejsou přímo
     vloženy. Podle veřejného vzhledu stránek
     se mohou zobrazit jako přiložené dokumenty.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Při aktualizaci databáze došlo k chybě.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Při aktualizaci databáze došlo k chybě.
       Obrázek <b>@fichier@</b> nebylo možné předat (článek @id_article@).<p>
       Pečlivě si poznamenejte toto číslo, zkuste aktualizaci
       a přesvědčte se, že obrázky jsou i nadále v článcích
       zobrazeny.', # MODIF
-	'texte_inc_auth_1' => 'Přihlásili jsgte se jako
+    'texte_inc_auth_1' => 'Přihlásili jsgte se jako
   <b>@auth_login@</b>, ale toto uživatelské jméno (již) v databázi neexistuje. 
   Zkuste', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => 'znovu připojit',
-	'texte_inc_auth_3' => 'po opuštění
+    'texte_inc_auth_2' => 'znovu připojit',
+    'texte_inc_auth_3' => 'po opuštění
   restartujte v případě potřeby prohlížeč.',
-	'texte_inc_config' => 'Níže uvedené úpravy významně ovlivňují
+    'texte_inc_config' => 'Níže uvedené úpravy významně ovlivňují
   fungování webu. Měnit tato nastavení by měli jenom uživatelé, kteří dobře vědí,
  jak systém SPIP funguje. <br /><br /><b>Obecně
  platí, že s těmito stránkami by měl pracovat pouze hlavní správce vašeho webu.</b>', # MODIF
-	'texte_inc_meta_1' => 'Při pokusu o zápis do souboru  <code>@fichier@</code> došlo k systémové chybě. Jakožto správce webu',
-	'texte_inc_meta_2' => 'zkontrolujte oprávnění k zápisu ',
-	'texte_inc_meta_3' => 'do adresáře <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'rozpracované úpravy',
-	'texte_statut_poubelle' => 'v koši',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'předloženo ke schválení',
-	'texte_statut_publie' => 'zveřejněno online',
-	'texte_statut_refuse' => 'odmítnuto',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'PŘIDAT KLÍČOVÉ SLOVO:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'KLÁVESOVÉ ZKRATKY:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Změna barvy rozhraní',
-	'titre_image_admin_article' => 'Máte možnost správy tohoto článku',
-	'titre_image_administrateur' => 'Správce',
-	'titre_image_aide' => 'Nápověda k položce',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor odstraněn',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez přístupu',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
-	'titre_image_visiteur' => 'Návštěvník',
-	'titre_joindre_document' => 'PŘIPOJIT DOKUMENT',
-	'titre_mots_cles' => 'KLÍČOVÁ SLOVA',
-	'titre_probleme_technique' => 'Varování: Z technických důvodů (server SQL) je tato část webu nepřístupná.<p>Děkujeme vám za pochopení.', # MODIF
-	'titre_publier_document' => 'ZVEŘEJNIT DOKUMENT V TÉTO ČÁSTI',
-	'titre_statistiques' => 'Statistiky stránek',
-	'titre_titre_document' => 'Název dokumentu:',
-	'trad_reference' => '(referenční článek)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => 'Při pokusu o zápis do souboru  <code>@fichier@</code> došlo k systémové chybě. Jakožto správce webu',
+    'texte_inc_meta_2' => 'zkontrolujte oprávnění k zápisu ',
+    'texte_inc_meta_3' => 'do adresáře <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'rozpracované úpravy',
+    'texte_statut_poubelle' => 'v koši',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'předloženo ke schválení',
+    'texte_statut_publie' => 'zveřejněno online',
+    'texte_statut_refuse' => 'odmítnuto',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'PŘIDAT KLÍČOVÉ SLOVO:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'KLÁVESOVÉ ZKRATKY:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Změna barvy rozhraní',
+    'titre_image_admin_article' => 'Máte možnost správy tohoto článku',
+    'titre_image_administrateur' => 'Správce',
+    'titre_image_aide' => 'Nápověda k položce',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor odstraněn',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez přístupu',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
+    'titre_image_visiteur' => 'Návštěvník',
+    'titre_joindre_document' => 'PŘIPOJIT DOKUMENT',
+    'titre_mots_cles' => 'KLÍČOVÁ SLOVA',
+    'titre_probleme_technique' => 'Varování: Z technických důvodů (server SQL) je tato část webu nepřístupná.<p>Děkujeme vám za pochopení.', # MODIF
+    'titre_publier_document' => 'ZVEŘEJNIT DOKUMENT V TÉTO ČÁSTI',
+    'titre_statistiques' => 'Statistiky stránek',
+    'titre_titre_document' => 'Název dokumentu:',
+    'trad_reference' => '(referenční článek)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je příliš pozdě ve smyčce',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: the #@balise@ tag does not exist', # MODIF
-	'zbug_boucle' => 'smyčka',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinovaná rekurzivní smyčka', # MODIF
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku a má tag @motif@', # MODIF
-	'zbug_code' => 'kód',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'neznámá podmínka @critere@', # MODIF
-	'zbug_distant_interdit' => 'externí data jsou zakázána', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons used on a table which does not have a simple primary key', # MODIF
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubles in a table without an index', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'SMYČKA@id@: dvojí definice', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'SMYČKA@id@: chybí uzavírací tag', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Nesprávná syntax (BOUCLE)', # MODIF
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'chyba při výpočtu stránky', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Chyba - nedefinovaný filtr: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} týká se jenom smyček (FORUMS) a (RUBRIQUES)', # MODIF
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Chyba či chyby v šabloně',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Na webu došlo k chybě',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'obrácené nebo neexistující pořadí', # MODIF
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop', # MODIF
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Nesprávné parametry inkluze', # MODIF
-	'zbug_resultat' => 'výsledky',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Nedefinovaný server SQL', # MODIF
-	'zbug_table_inconnue' => 'Neznámá tabulka SQL "@table@"'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je příliš pozdě ve smyčce',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: the #@balise@ tag does not exist', # MODIF
+    'zbug_boucle' => 'smyčka',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinovaná rekurzivní smyčka', # MODIF
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku a má tag @motif@', # MODIF
+    'zbug_code' => 'kód',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'neznámá podmínka @critere@', # MODIF
+    'zbug_distant_interdit' => 'externí data jsou zakázána', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons used on a table which does not have a simple primary key', # MODIF
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubles in a table without an index', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'SMYČKA@id@: dvojí definice', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'SMYČKA@id@: chybí uzavírací tag', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Nesprávná syntax (BOUCLE)', # MODIF
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'chyba při výpočtu stránky', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Chyba - nedefinovaný filtr: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} týká se jenom smyček (FORUMS) a (RUBRIQUES)', # MODIF
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Chyba či chyby v šabloně',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Na webu došlo k chybě',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'obrácené nebo neexistující pořadí', # MODIF
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop', # MODIF
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Nesprávné parametry inkluze', # MODIF
+    'zbug_resultat' => 'výsledky',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Nedefinovaný server SQL', # MODIF
+    'zbug_table_inconnue' => 'Neznámá tabulka SQL "@table@"'
 );

ecrire/lang/spip_eu.php

Indentation +641 added lines, -641 removed lines

@@ -4,242 +4,242 @@ 
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
-	return;
+    return;
 }
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli',
-	'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfazea erakutsi.',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Egile hau aldatu',
-	'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau',
-	'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
-	'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu',
-	'afficher_calendrier' => 'Egutegia erakutsi',
-	'afficher_trad' => 'Itzulpenak afitxatu',
-	'alerte_maj_impossible' => 'Erne! SQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubide arazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'KONTUZ : Informazio hau aldatua izan da bestalde. Gaurko balorea hau da :',
-	'analyse_xml' => 'XML analisia',
-	'annuler' => 'Ezeztatu',
-	'antispam_champ_vide' => 'Otoi, ez ezer ezarri eremu hunetan :',
-	'articles_recents' => 'Azken artikuluak',
-	'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.',
-	'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena',
-	'avis_attention' => 'Adi egon!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@) objektu motarentzat',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@ zutaberik',
-	'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Konexio-errorea',
-	'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL errorea',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Eremu pribatura sartzeko arazoa',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli',
+    'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfazea erakutsi.',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Egile hau aldatu',
+    'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau',
+    'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
+    'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu',
+    'afficher_calendrier' => 'Egutegia erakutsi',
+    'afficher_trad' => 'Itzulpenak afitxatu',
+    'alerte_maj_impossible' => 'Erne! SQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubide arazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'KONTUZ : Informazio hau aldatua izan da bestalde. Gaurko balorea hau da :',
+    'analyse_xml' => 'XML analisia',
+    'annuler' => 'Ezeztatu',
+    'antispam_champ_vide' => 'Otoi, ez ezer ezarri eremu hunetan :',
+    'articles_recents' => 'Azken artikuluak',
+    'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.',
+    'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena',
+    'avis_attention' => 'Adi egon!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@) objektu motarentzat',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@ zutaberik',
+    'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Konexio-errorea',
+    'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL errorea',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Eremu pribatura sartzeko arazoa',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Azentu kamutsadun A maiuskula tartekatu',
-	'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabili itzazu testu formatuaren prozesua hobetzeko',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula',
-	'barre_eo' => 'E bat Oan sartu',
-	'barre_eo_maj' => 'E bat O maiuskulan sartu',
-	'barre_euro' => '€ ikurra sartu',
-	'barre_gras' => '{{Letra lodiz}} jarri',
-	'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri',
-	'barre_guillemets_simples' => '“Bigarren mailako komatxoen” artean jarri',
-	'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu',
-	'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri',
-	'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu',
-	'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbidea adierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu, edo gune honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.',
-	'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu',
-	'barre_paragraphe' => 'Pargrafo bat sortu',
-	'barre_quote' => '<quote>Mezu bat aipatu</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Aldatu',
-	'bouton_chercher' => 'Bilatu',
-	'bouton_choisir' => 'Aukeratu',
-	'bouton_deplacer' => 'Lekuz aldatu',
-	'bouton_download' => 'Deskargatu',
-	'bouton_enregistrer' => 'Grabatu',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Iragarkirik ez igorri',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Berrikuntzen zerrenda ez igorri',
-	'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
-	'bouton_telecharger' => 'Telekargatu',
-	'bouton_upload' => 'Kargatu',
-	'bouton_valider' => 'Onartu',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Azentu kamutsadun A maiuskula tartekatu',
+    'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabili itzazu testu formatuaren prozesua hobetzeko',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula',
+    'barre_eo' => 'E bat Oan sartu',
+    'barre_eo_maj' => 'E bat O maiuskulan sartu',
+    'barre_euro' => '€ ikurra sartu',
+    'barre_gras' => '{{Letra lodiz}} jarri',
+    'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri',
+    'barre_guillemets_simples' => '“Bigarren mailako komatxoen” artean jarri',
+    'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu',
+    'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri',
+    'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu',
+    'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbidea adierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu, edo gune honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.',
+    'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu',
+    'barre_paragraphe' => 'Pargrafo bat sortu',
+    'barre_quote' => '<quote>Mezu bat aipatu</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Aldatu',
+    'bouton_chercher' => 'Bilatu',
+    'bouton_choisir' => 'Aukeratu',
+    'bouton_deplacer' => 'Lekuz aldatu',
+    'bouton_download' => 'Deskargatu',
+    'bouton_enregistrer' => 'Grabatu',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Iragarkirik ez igorri',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Berrikuntzen zerrenda ez igorri',
+    'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
+    'bouton_telecharger' => 'Telekargatu',
+    'bouton_upload' => 'Kargatu',
+    'bouton_valider' => 'Onartu',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'arratsaldea',
-	'cal_jour_entier' => 'egun osoa',
-	'cal_matin' => 'goiza',
-	'cal_par_jour' => 'egutegia egunka',
-	'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka',
-	'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka',
-	'choix_couleur_interface' => 'Kolorea',
-	'choix_interface' => 'Interfazearen hautua',
-	'colonne' => 'Zutabe',
-	'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honen egoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?',
-	'correcte' => 'zuzena',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'arratsaldea',
+    'cal_jour_entier' => 'egun osoa',
+    'cal_matin' => 'goiza',
+    'cal_par_jour' => 'egutegia egunka',
+    'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka',
+    'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka',
+    'choix_couleur_interface' => 'Kolorea',
+    'choix_interface' => 'Interfazearen hautua',
+    'colonne' => 'Zutabe',
+    'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honen egoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?',
+    'correcte' => 'zuzena',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'gaur',
-	'date_avant_jc' => 'aC',
-	'date_dans' => '@delai@-n',
-	'date_de_mois_1' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_10' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_11' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_12' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_2' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_3' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_4' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_5' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_6' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_7' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_8' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_de_mois_9' => '@nommois@ren @j@a',
-	'date_demain' => 'bihar',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@-an @heure_debut@-tik @heure_fin@-ra', # MODIF
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@-an @heure_debut@@dtabbr@-tik @dtstart@@heure_fin@@dtend@-ra', # MODIF
-	'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ren @jour@a',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@(e)ko @nommois@ren @jour@a',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a',
-	'date_fmt_periode' => '@date_debut@-tik @date_fin@-ra',
-	'date_fmt_periode_abbr' => '@dtart@@date_debut@@dtabbr@-tik @dtend@@date_fin@@dtabbr@-ra',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Noiztik',
-	'date_fmt_periode_to' => 'Nora',
-	'date_heures' => 'orduak',
-	'date_hier' => 'atzo',
-	'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@',
-	'date_jnum1' => '1.',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'Igandea',
-	'date_jour_1_abbr' => 'Ig',
-	'date_jour_1_initiale' => 'Ig',
-	'date_jour_2' => 'Astelehena',
-	'date_jour_2_abbr' => 'Al',
-	'date_jour_2_initiale' => 'Al',
-	'date_jour_3' => 'Asteartea',
-	'date_jour_3_abbr' => 'At',
-	'date_jour_3_initiale' => 'Az',
-	'date_jour_4' => 'Asteazkena',
-	'date_jour_4_abbr' => 'Az',
-	'date_jour_4_initiale' => 'Az',
-	'date_jour_5' => 'Osteguna',
-	'date_jour_5_abbr' => 'Os',
-	'date_jour_5_initiale' => 'Og',
-	'date_jour_6' => 'Ostirala',
-	'date_jour_6_abbr' => 'Ol',
-	'date_jour_6_initiale' => 'Ol',
-	'date_jour_7' => 'Larunbata',
-	'date_jour_7_abbr' => 'La',
-	'date_jour_7_initiale' => 'L',
-	'date_jours' => 'egunak',
-	'date_minutes' => 'minutuak',
-	'date_mois' => 'hilabeteak',
-	'date_mois_1' => 'urtarrila',
-	'date_mois_10' => 'urria',
-	'date_mois_10_abbr' => 'urr.',
-	'date_mois_11' => 'azaroa',
-	'date_mois_11_abbr' => 'aza.',
-	'date_mois_12' => 'abendua',
-	'date_mois_12_abbr' => 'abe.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'urt.',
-	'date_mois_2' => 'otsaila',
-	'date_mois_2_abbr' => 'ots.',
-	'date_mois_3' => 'martxoa',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_mois_4' => 'apirila',
-	'date_mois_4_abbr' => 'api.',
-	'date_mois_5' => 'maiatza',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai.',
-	'date_mois_6' => 'ekaina',
-	'date_mois_6_abbr' => 'eka.',
-	'date_mois_7' => 'uztaila',
-	'date_mois_7_abbr' => 'uzt.',
-	'date_mois_8' => 'abuztua',
-	'date_mois_8_abbr' => 'abu.',
-	'date_mois_9' => 'iraila',
-	'date_mois_9_abbr' => 'ira.',
-	'date_saison_1' => 'negua',
-	'date_saison_2' => 'udaberria',
-	'date_saison_3' => 'uda',
-	'date_saison_4' => 'udazkena',
-	'date_secondes' => 'zegundu',
-	'date_semaines' => 'asteak',
-	'date_un_mois' => 'hilabete',
-	'date_une_heure' => 'oren',
-	'date_une_minute' => 'minutu',
-	'date_une_seconde' => 'segundu',
-	'date_une_semaine' => 'aste',
-	'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ',
-	'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbide eskubideak arautu </b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak',
-	'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@.
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'gaur',
+    'date_avant_jc' => 'aC',
+    'date_dans' => '@delai@-n',
+    'date_de_mois_1' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_10' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_11' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_12' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_2' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_3' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_4' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_5' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_6' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_7' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_8' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_de_mois_9' => '@nommois@ren @j@a',
+    'date_demain' => 'bihar',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@-an @heure_debut@-tik @heure_fin@-ra', # MODIF
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@-an @heure_debut@@dtabbr@-tik @dtstart@@heure_fin@@dtend@-ra', # MODIF
+    'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ren @jour@a',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@(e)ko @nommois@ren @jour@a',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a',
+    'date_fmt_periode' => '@date_debut@-tik @date_fin@-ra',
+    'date_fmt_periode_abbr' => '@dtart@@date_debut@@dtabbr@-tik @dtend@@date_fin@@dtabbr@-ra',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Noiztik',
+    'date_fmt_periode_to' => 'Nora',
+    'date_heures' => 'orduak',
+    'date_hier' => 'atzo',
+    'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@',
+    'date_jnum1' => '1.',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'Igandea',
+    'date_jour_1_abbr' => 'Ig',
+    'date_jour_1_initiale' => 'Ig',
+    'date_jour_2' => 'Astelehena',
+    'date_jour_2_abbr' => 'Al',
+    'date_jour_2_initiale' => 'Al',
+    'date_jour_3' => 'Asteartea',
+    'date_jour_3_abbr' => 'At',
+    'date_jour_3_initiale' => 'Az',
+    'date_jour_4' => 'Asteazkena',
+    'date_jour_4_abbr' => 'Az',
+    'date_jour_4_initiale' => 'Az',
+    'date_jour_5' => 'Osteguna',
+    'date_jour_5_abbr' => 'Os',
+    'date_jour_5_initiale' => 'Og',
+    'date_jour_6' => 'Ostirala',
+    'date_jour_6_abbr' => 'Ol',
+    'date_jour_6_initiale' => 'Ol',
+    'date_jour_7' => 'Larunbata',
+    'date_jour_7_abbr' => 'La',
+    'date_jour_7_initiale' => 'L',
+    'date_jours' => 'egunak',
+    'date_minutes' => 'minutuak',
+    'date_mois' => 'hilabeteak',
+    'date_mois_1' => 'urtarrila',
+    'date_mois_10' => 'urria',
+    'date_mois_10_abbr' => 'urr.',
+    'date_mois_11' => 'azaroa',
+    'date_mois_11_abbr' => 'aza.',
+    'date_mois_12' => 'abendua',
+    'date_mois_12_abbr' => 'abe.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'urt.',
+    'date_mois_2' => 'otsaila',
+    'date_mois_2_abbr' => 'ots.',
+    'date_mois_3' => 'martxoa',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_mois_4' => 'apirila',
+    'date_mois_4_abbr' => 'api.',
+    'date_mois_5' => 'maiatza',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai.',
+    'date_mois_6' => 'ekaina',
+    'date_mois_6_abbr' => 'eka.',
+    'date_mois_7' => 'uztaila',
+    'date_mois_7_abbr' => 'uzt.',
+    'date_mois_8' => 'abuztua',
+    'date_mois_8_abbr' => 'abu.',
+    'date_mois_9' => 'iraila',
+    'date_mois_9_abbr' => 'ira.',
+    'date_saison_1' => 'negua',
+    'date_saison_2' => 'udaberria',
+    'date_saison_3' => 'uda',
+    'date_saison_4' => 'udazkena',
+    'date_secondes' => 'zegundu',
+    'date_semaines' => 'asteak',
+    'date_un_mois' => 'hilabete',
+    'date_une_heure' => 'oren',
+    'date_une_minute' => 'minutu',
+    'date_une_seconde' => 'segundu',
+    'date_une_semaine' => 'aste',
+    'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ',
+    'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbide eskubideak arautu </b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak',
+    'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@.
 Litekeena da letra larri eta xeheen arteko akats bat izatea. 
 Egiazta ezazu karpeta hauen izenen letra larri eta xeheak aurrekoarekin bat datozela; 
 hala ez bada, karpeten izena alda ezazu, zure FTP softwarea erabiliz.
 Eragiketa hori egin eta gero, gauza izango zara',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
   <p>Arazoa konpontzeko FTP bezero bat erabili beharko duzu lehen aipatu diren direktorioen sarbide
  eskubideak arautzeko helburuz.
  </p><p>Prozedura xehetasunez azaltzen da instalazio gidan. Behin prozedura bukatu ezkero, ahal duzu </p>',
-	'double_occurrence' => 'Okurenzi bikoitza',
+    'double_occurrence' => 'Okurenzi bikoitza',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'Unekoan',
-	'envoi_via_le_site' => 'Gunearen bitartez egindako bidalpena',
-	'erreur' => 'Errorea',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'ez itxitako azken etiketa :',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Arazo tekniko batek @champs@ eremuaren grabaketa trabatu du.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Arazo tekniko batek grabaketa trabatu du.',
-	'erreur_texte' => 'errore',
-	'etape' => 'Etapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'Unekoan',
+    'envoi_via_le_site' => 'Gunearen bitartez egindako bidalpena',
+    'erreur' => 'Errorea',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'ez itxitako azken etiketa :',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Arazo tekniko batek @champs@ eremuaren grabaketa trabatu du.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Arazo tekniko batek grabaketa trabatu du.',
+    'erreur_texte' => 'errore',
+    'etape' => 'Etapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Zure helbide elektronikoa baiezta ezazu',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Zure helbide elektronikoa aldatu da.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Baieztapen e-maila bat bidalia izan da  @email@ helbidera. Mezu hartan idatzitako helbidea bisitatu beharku duzu zure helbidea baieztatzeko.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Agur,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Zure helbide elektronikoa baiezta ezazu',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Zure helbide elektronikoa aldatu da.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Baieztapen e-maila bat bidalia izan da  @email@ helbidera. Mezu hartan idatzitako helbidea bisitatu beharku duzu zure helbidea baieztatzeko.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Agur,
 
 Zure helbide elektronikoa aldatzea eskatu duzu.
 Zure helbide berria baieztatzeko ondoko helbidea bisita ezazu.
@@ -247,453 +247,453 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.',
-	'form_email_non_valide' => 'Posta elektronikoaren helbideak ez du balio.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara gune honetan sartu dagoeneko.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Zure helbide elektronikoa baieztatzeko, zoaz helbide noetara : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hau erregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidez igorri dugu.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta posta elektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu posta elektronikoaren bidez.',
-	'form_forum_login' => 'login:',
-	'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)',
-	'form_forum_pass' => 'Pasahitza :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.',
-	'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:',
-	'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:',
-	'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuan hartua izan.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bidalketa baieztatu',
-	'form_prop_description' => 'Deskripzio/oharra',
-	'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, gune honen arduradunek onartu ondoren agerian linean izango da.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Mezu bat igorri',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri bat adieraz ezazu',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gunearen izena aipatu',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mezua igorria',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.',
-	'form_prop_sujet' => 'Gai',
-	'form_prop_url_site' => 'Gunearen (URL) helbidea',
-	'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.',
-	'forum_par_auteur' => '@auteur@-k',
-	'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
+    'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.',
+    'form_email_non_valide' => 'Posta elektronikoaren helbideak ez du balio.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara gune honetan sartu dagoeneko.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Zure helbide elektronikoa baieztatzeko, zoaz helbide noetara : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hau erregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidez igorri dugu.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta posta elektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu posta elektronikoaren bidez.',
+    'form_forum_login' => 'login:',
+    'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)',
+    'form_forum_pass' => 'Pasahitza :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.',
+    'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:',
+    'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:',
+    'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuan hartua izan.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bidalketa baieztatu',
+    'form_prop_description' => 'Deskripzio/oharra',
+    'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, gune honen arduradunek onartu ondoren agerian linean izango da.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Mezu bat igorri',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri bat adieraz ezazu',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gunearen izena aipatu',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mezua igorria',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.',
+    'form_prop_sujet' => 'Gai',
+    'form_prop_url_site' => 'Gunearen (URL) helbidea',
+    'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.',
+    'forum_par_auteur' => '@auteur@-k',
+    'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera gune honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakia emanda, honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.',
-	'icone_a_suivre' => 'Nere eginkizunak',
-	'icone_admin_site' => 'Gunearen administrazioa',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Laguntza',
-	'icone_articles' => 'Artikuluak',
-	'icone_auteurs' => 'Egileak',
-	'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra',
-	'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa',
-	'icone_configurer_site' => 'Zure gunea konfiguratu',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Atal berri bat eratu',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atal berri bat eratu',
-	'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu',
-	'icone_discussions' => 'Eztabaidak',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak',
-	'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri bat idatzi',
-	'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa',
-	'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntzen gestioa',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
-	'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
-	'icone_maintenance_site' => 'Gunearen mantentze-lana',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala',
-	'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ',
-	'icone_rubriques' => 'Atalak',
-	'icone_sauver_site' => 'Gunearen segurtasun kopia egin',
-	'icone_site_entier' => 'Gune osoa',
-	'icone_sites_references' => 'Aipatutako guneak',
-	'icone_statistiques' => 'gunearen estatistikak',
-	'icone_suivi_activite' => 'Gunearen bizitzaren jarraipena egin',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Gunearen bilakaera',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak',
-	'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau kendu',
-	'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau kendu',
-	'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak',
-	'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Bisitari guztiak',
-	'icone_visiter_site' => 'Gune publikoa bisitatu',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
-	'img_indisponible' => 'irudi erabilezina',
-	'impossible' => 'Ezinezkoa',
-	'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »',
-	'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua',
-	'info_acces_refuse' => 'Sarrera ukatuta',
-	'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatzen ahal dituzu',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu frogatu nahi duzun helbidea ipini !',
-	'info_aide' => 'Laguntza :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu',
-	'info_annonce' => 'Iragarpena',
-	'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak',
-	'info_article_propose' => 'Artikulua proposatuta',
-	'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua',
-	'info_article_redaction' => 'Artikulua idazteko bidean dago',
-	'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta',
-	'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua',
-	'info_articles' => 'Artikuluak',
-	'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artikulu',
-	'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak',
-	'info_articles_un' => 'Artikulu 1',
-	'info_auteurs_nombre' => 'Egileak :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).',
-	'info_breves_2' => 'laburrak',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ berri-labur',
-	'info_breves_un' => 'Berri-labur 1',
-	'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da',
-	'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.',
-	'info_contenance' => 'Gune honek duena :',
-	'info_contribution' => 'foroko ekarpenak',
-	'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.',
-	'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/eu</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin',
-	'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe utzi dituzun artikuluak', # MODIF
-	'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri :',
-	'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>, azpidirektorioan, eta ondotik :',
-	'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Behar diren eskubideak ez dituzu atal honetan eduki bat eratzeko.',
-	'info_deplier' => 'Desplegatu',
-	'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):',
-	'info_description' => 'Deskribapena :',
-	'info_description_2' => 'Deskribapena :',
-	'info_dimension' => 'Neurriak :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentu',
-	'info_documents_un' => 'Dokumentu 1',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatu bat idatzi',
-	'info_email_invalide' => 'Posta elektronikoko helbidea ez da zuzena.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Idaztear dituzun artikuluak',
-	'info_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali egile honi',
-	'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke.
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera gune honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakia emanda, honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.',
+    'icone_a_suivre' => 'Nere eginkizunak',
+    'icone_admin_site' => 'Gunearen administrazioa',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Laguntza',
+    'icone_articles' => 'Artikuluak',
+    'icone_auteurs' => 'Egileak',
+    'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra',
+    'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa',
+    'icone_configurer_site' => 'Zure gunea konfiguratu',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Atal berri bat eratu',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atal berri bat eratu',
+    'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu',
+    'icone_discussions' => 'Eztabaidak',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak',
+    'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri bat idatzi',
+    'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa',
+    'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntzen gestioa',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
+    'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
+    'icone_maintenance_site' => 'Gunearen mantentze-lana',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala',
+    'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ',
+    'icone_rubriques' => 'Atalak',
+    'icone_sauver_site' => 'Gunearen segurtasun kopia egin',
+    'icone_site_entier' => 'Gune osoa',
+    'icone_sites_references' => 'Aipatutako guneak',
+    'icone_statistiques' => 'gunearen estatistikak',
+    'icone_suivi_activite' => 'Gunearen bizitzaren jarraipena egin',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Gunearen bilakaera',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak',
+    'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau kendu',
+    'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau kendu',
+    'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak',
+    'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Bisitari guztiak',
+    'icone_visiter_site' => 'Gune publikoa bisitatu',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
+    'img_indisponible' => 'irudi erabilezina',
+    'impossible' => 'Ezinezkoa',
+    'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »',
+    'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua',
+    'info_acces_refuse' => 'Sarrera ukatuta',
+    'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatzen ahal dituzu',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu frogatu nahi duzun helbidea ipini !',
+    'info_aide' => 'Laguntza :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu',
+    'info_annonce' => 'Iragarpena',
+    'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak',
+    'info_article_propose' => 'Artikulua proposatuta',
+    'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua',
+    'info_article_redaction' => 'Artikulua idazteko bidean dago',
+    'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta',
+    'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua',
+    'info_articles' => 'Artikuluak',
+    'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artikulu',
+    'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak',
+    'info_articles_un' => 'Artikulu 1',
+    'info_auteurs_nombre' => 'Egileak :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).',
+    'info_breves_2' => 'laburrak',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ berri-labur',
+    'info_breves_un' => 'Berri-labur 1',
+    'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da',
+    'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.',
+    'info_contenance' => 'Gune honek duena :',
+    'info_contribution' => 'foroko ekarpenak',
+    'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.',
+    'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/eu</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin',
+    'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe utzi dituzun artikuluak', # MODIF
+    'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri :',
+    'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>, azpidirektorioan, eta ondotik :',
+    'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Behar diren eskubideak ez dituzu atal honetan eduki bat eratzeko.',
+    'info_deplier' => 'Desplegatu',
+    'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):',
+    'info_description' => 'Deskribapena :',
+    'info_description_2' => 'Deskribapena :',
+    'info_dimension' => 'Neurriak :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentu',
+    'info_documents_un' => 'Dokumentu 1',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatu bat idatzi',
+    'info_email_invalide' => 'Posta elektronikoko helbidea ez da zuzena.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Idaztear dituzun artikuluak',
+    'info_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali egile honi',
+    'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke.
 Basea konpontzen saiatu, edo zure ostalaitzea kontaktatu.', # MODIF
-	'info_fini' => 'Bukatuta!',
-	'info_format_image' => 'Miniaturendako erabil daitezkeen irudi-formatuak @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'formatua ez dago definitua',
-	'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia',
-	'info_image_aide' => 'LAGUNTZA',
-	'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa',
-	'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapen sistemaren instalazioa...',
-	'info_installer_documents' => '@upload@ direktorioan dauden dokumentu guztiak automatikoki instalatzen ahal dituzu.',
-	'info_installer_ftp' => 'Administrazio eskubideekin, @upload@ karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez), ondotik zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
-	'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu @upload@ karpetan gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
-	'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa',
-	'info_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
-	'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi mota hunetako dokumentuak eransten ahal dizkiozu',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari mota huntako dokumentuak eransten ahal dizkiozu :',
-	'info_l_article' => 'artikulua',
-	'info_la_breve' => 'Laburra',
-	'info_la_rubrique' => 'Atala',
-	'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak',
-	'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik',
-	'info_logo_format_interdit' => '@formats@ formatuko logoak baizik baimenduak dira.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'zure@hornitzailea.com',
-	'info_message_2' => 'MEZUA',
-	'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mezu',
-	'info_messages_un' => 'Mezu 1',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.',
-	'info_mois_courant' => 'Hilabete honetan:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izan da',
-	'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia',
-	'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Azpimarratutako</u> hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute. 
+    'info_fini' => 'Bukatuta!',
+    'info_format_image' => 'Miniaturendako erabil daitezkeen irudi-formatuak @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'formatua ez dago definitua',
+    'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia',
+    'info_image_aide' => 'LAGUNTZA',
+    'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa',
+    'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapen sistemaren instalazioa...',
+    'info_installer_documents' => '@upload@ direktorioan dauden dokumentu guztiak automatikoki instalatzen ahal dituzu.',
+    'info_installer_ftp' => 'Administrazio eskubideekin, @upload@ karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez), ondotik zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
+    'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu @upload@ karpetan gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
+    'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa',
+    'info_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
+    'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi mota hunetako dokumentuak eransten ahal dizkiozu',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari mota huntako dokumentuak eransten ahal dizkiozu :',
+    'info_l_article' => 'artikulua',
+    'info_la_breve' => 'Laburra',
+    'info_la_rubrique' => 'Atala',
+    'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak',
+    'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik',
+    'info_logo_format_interdit' => '@formats@ formatuko logoak baizik baimenduak dira.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'zure@hornitzailea.com',
+    'info_message_2' => 'MEZUA',
+    'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mezu',
+    'info_messages_un' => 'Mezu 1',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.',
+    'info_mois_courant' => 'Hilabete honetan:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izan da',
+    'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia',
+    'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Azpimarratutako</u> hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute. 
 Hizkuntzak horiek hautatzen badituzu, eremu publikoko elementu batzuk (datak, inprimakiak) automatikoki itzuliko dira.
 Azpimarratu gabeko hizkuntzetarako, elementuak gunearen hizkuntza nagusian agertuko dira.',
-	'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da ageri konektatutako pertsonen zerrendan',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena konektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
-	'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzik eman',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.',
-	'info_nouveau_message' => 'MEZU BERRI BAT BADUZU',
-	'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ MEZU BERRI BADITUZU',
-	'info_numero_abbreviation' => 'Zk ',
-	'info_obligatoire' => 'Informazio hori beharrezkoa da',
-	'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria',
-	'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia',
-	'info_petition_close' => 'Hetsitako petizioa',
-	'info_pixels' => 'pixelak',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu "@cherche_mot@-arako":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa',
-	'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposatzen du: @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua 
+    'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da ageri konektatutako pertsonen zerrendan',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena konektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
+    'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzik eman',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.',
+    'info_nouveau_message' => 'MEZU BERRI BAT BADUZU',
+    'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ MEZU BERRI BADITUZU',
+    'info_numero_abbreviation' => 'Zk ',
+    'info_obligatoire' => 'Informazio hori beharrezkoa da',
+    'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria',
+    'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia',
+    'info_petition_close' => 'Hetsitako petizioa',
+    'info_pixels' => 'pixelak',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu "@cherche_mot@-arako":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa',
+    'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposatzen du: @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua 
 ---------------',
-	'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratua izateko proposatua izan da.',
-	'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude',
-	'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan :',
-	'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artikulu argitaratua 
+    'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratua izateko proposatua izan da.',
+    'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude',
+    'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan :',
+    'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artikulu argitaratua 
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Bilatu',
-	'info_rechercher_02' => 'Bilatu :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi bat jarri :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ atal',
-	'info_rubriques_un' => 'Atal 1',
-	'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe',
-	'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hauta dezakezu',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ gune',
-	'info_sites_un' => 'Gune 1',
-	'info_supprimer_vignette' => 'miniatura hau kendu',
-	'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo <b>URDIN</b>ak oroigarri pertsonal bat adierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Sinbolo <b>hori</b>ak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik alda dezakete, eta idazle guztiek ikus dezakete.',
-	'info_symbole_vert' => 'Sinbolo <b>berdeak</b> guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logo berri bat igo:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik igo :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak grabatuak dira]',
-	'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi',
-	'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratu gabe dago. Berantago itzuli…',
-	'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzeko bidean',
-	'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@"-aren bilaketarako. Irizpideak zehaztu.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Gunearen barruko mezularitza erabiltzen duzu.',
-	'info_valider_lien' => 'lotura hau balidatu',
-	'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia',
-	'info_visite' => 'bisita:',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak',
+    'info_rechercher' => 'Bilatu',
+    'info_rechercher_02' => 'Bilatu :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi bat jarri :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ atal',
+    'info_rubriques_un' => 'Atal 1',
+    'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe',
+    'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hauta dezakezu',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ gune',
+    'info_sites_un' => 'Gune 1',
+    'info_supprimer_vignette' => 'miniatura hau kendu',
+    'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo <b>URDIN</b>ak oroigarri pertsonal bat adierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Sinbolo <b>hori</b>ak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik alda dezakete, eta idazle guztiek ikus dezakete.',
+    'info_symbole_vert' => 'Sinbolo <b>berdeak</b> guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logo berri bat igo:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik igo :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak grabatuak dira]',
+    'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi',
+    'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratu gabe dago. Berantago itzuli…',
+    'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzeko bidean',
+    'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@"-aren bilaketarako. Irizpideak zehaztu.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Gunearen barruko mezularitza erabiltzen duzu.',
+    'info_valider_lien' => 'lotura hau balidatu',
+    'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia',
+    'info_visite' => 'bisita:',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Laster gehitu',
-	'label_poids_fichier' => 'Tamaina',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi',
-	'lien_liberer' => 'Askatu',
-	'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria',
-	'lien_nouveau_message' => 'Mezu berria',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria',
-	'lien_petitions' => 'Eskaera',
-	'lien_popularite' => 'Arrakasta : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'Gunearen sustraia',
-	'lien_reessayer' => 'berriro saiatu',
-	'lien_repondre_message' => 'Mezu honi erantzun',
-	'lien_supprimer' => 'Kendu',
-	'lien_tout_afficher' => 'Dena Erakutsi',
-	'lien_visite_site' => 'Gune hau bisitatu',
-	'lien_visites' => '@visites@ bisita.',
-	'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi',
-	'ligne' => 'Lerro',
-	'login' => 'Konekzioa',
-	'login_acces_prive' => 'eremu pribaturako sarbidea',
-	'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu',
-	'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.',
-	'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.',
-	'login_espace_prive' => 'eremu pribatua',
-	'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.',
-	'login_login' => 'Identifikatzailea :',
-	'login_login2' => 'Login edo helbide elektronikoa:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'Pasahitza ahaztuta?',
-	'login_non_securise' => 'Kontuz, inprimaki hau ez da segurtatua.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Laster gehitu',
+    'label_poids_fichier' => 'Tamaina',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi',
+    'lien_liberer' => 'Askatu',
+    'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria',
+    'lien_nouveau_message' => 'Mezu berria',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria',
+    'lien_petitions' => 'Eskaera',
+    'lien_popularite' => 'Arrakasta : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'Gunearen sustraia',
+    'lien_reessayer' => 'berriro saiatu',
+    'lien_repondre_message' => 'Mezu honi erantzun',
+    'lien_supprimer' => 'Kendu',
+    'lien_tout_afficher' => 'Dena Erakutsi',
+    'lien_visite_site' => 'Gune hau bisitatu',
+    'lien_visites' => '@visites@ bisita.',
+    'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi',
+    'ligne' => 'Lerro',
+    'login' => 'Konekzioa',
+    'login_acces_prive' => 'eremu pribaturako sarbidea',
+    'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu',
+    'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.',
+    'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.',
+    'login_espace_prive' => 'eremu pribatua',
+    'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.',
+    'login_login' => 'Identifikatzailea :',
+    'login_login2' => 'Login edo helbide elektronikoa:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'Pasahitza ahaztuta?',
+    'login_non_securise' => 'Kontuz, inprimaki hau ez da segurtatua.
 Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ez baduzu, JavaScript-a aktibatu zure nabigatzailean eta',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Ahalegin berria',
-	'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...',
-	'login_pass2' => 'Pasahitza :',
-	'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, beste konexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura :',
-	'login_recharger' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
-	'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu', # MODIF
-	'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli',
-	'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli',
-	'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli',
-	'login_securise' => 'Login segurua',
-	'login_sinscrire' => 'inskribatu',
-	'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Ahalegin berria',
+    'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...',
+    'login_pass2' => 'Pasahitza :',
+    'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, beste konexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura :',
+    'login_recharger' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
+    'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu', # MODIF
+    'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli',
+    'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli',
+    'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli',
+    'login_securise' => 'Login segurua',
+    'login_sinscrire' => 'inskribatu',
+    'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Zutabe hau maskatu',
-	'masquer_trad' => 'Itzulpenak ezkutatu',
-	'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Zutabe hau maskatu',
+    'masquer_trad' => 'Itzulpenak ezkutatu',
+    'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak ez bazaitu automatikoki berriz eramaten, hemen klikatu jarraitzeko.',
-	'numero' => 'Zenbakia',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak ez bazaitu automatikoki berriz eramaten, hemen klikatu jarraitzeko.',
+    'numero' => 'Zenbakia',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Okurenzia',
-	'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu',
-	'onglet_auteur' => 'Egilea',
-	'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
-	'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin',
-	'onglet_messagerie' => 'Mezularitza',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Atalkako banaketa ',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri',
-	'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu',
+    // O
+    'occurence' => 'Okurenzia',
+    'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu',
+    'onglet_auteur' => 'Egilea',
+    'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
+    'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin',
+    'onglet_messagerie' => 'Mezularitza',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Atalkako banaketa ',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri',
+    'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'pasahitz berria aukeratu:',
-	'pass_erreur' => 'Errorea',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetan sartzeko baimenik.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errorea :</b> kode hau ez dagokio gune honetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errorea :</b> arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalik dago, inskripzio baten bitartez. 
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'pasahitz berria aukeratu:',
+    'pass_erreur' => 'Errorea',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetan sartzeko baimenik.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errorea :</b> kode hau ez dagokio gune honetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errorea :</b> arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalik dago, inskripzio baten bitartez. 
 Behin erregistratuta, idazteko bidean dauden artikuluak kontsultatu, artikuluak proposatu eta foro guztietan parte hartzen ahalko duzu.',
-	'pass_forum_bla' => 'pertsona erregistratuei mugatutako foro batean parte hartzea eskatu duzu.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Lehen erregistratuta zinen helbide elektronikoa adierzai.
+    'pass_forum_bla' => 'pertsona erregistratuei mugatutako foro batean parte hartzea eskatu duzu.',
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Lehen erregistratuta zinen helbide elektronikoa adierzai.
 Zure sarbidea berreskuratzeko jarraitu behar duzun prozesua adierazten duen mezu bat jasoko duzu.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da)
+    'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da)
 Zure sarbidea berreskuratzeko  @nom_site_spip@ gunerarako (@adresse_site@)
 
 Hurrengo helbidera joan: @sendcookie@
 
 Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut',
-	'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.', # MODIF
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten',
-	'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.', # MODIF
-	'pass_retour_public' => 'Itzuli eremu publikora',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Gune honetan izena eman',
-	'precedent' => 'aurrekoa',
-	'previsualisation' => 'Aurrebista',
-	'previsualiser' => 'Aurrebistaratu',
+    'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut',
+    'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.', # MODIF
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten',
+    'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.', # MODIF
+    'pass_retour_public' => 'Itzuli eremu publikora',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Gune honetan izena eman',
+    'precedent' => 'aurrekoa',
+    'previsualisation' => 'Aurrebista',
+    'previsualiser' => 'Aurrebistaratu',
 
-	// R
-	'retour' => 'Itzulera',
+    // R
+    'retour' => 'Itzulera',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP-ek dokumentu hau bere DOCTYPE-ari konforme gisa konsideratzen du :',
-	'squelette' => 'eskeletoa',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'eskeletoa barne, lerroa',
-	'squelette_ligne' => 'eskeletoa, lerroa',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; arrakasta : @popularite@',
-	'suivant' => 'hurrengoa',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP-ek dokumentu hau bere DOCTYPE-ari konforme gisa konsideratzen du :',
+    'squelette' => 'eskeletoa',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'eskeletoa barne, lerroa',
+    'squelette_ligne' => 'eskeletoa, lerroa',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; arrakasta : @popularite@',
+    'suivant' => 'hurrengoa',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ KB',
-	'taille_mo' => '@taille@ MB',
-	'taille_octets' => '@taille@ byte',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitua zarenean, klikatu «',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa',
-	'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honek miniatura-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan : @gd_formats@. Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izango dituzte.',
-	'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekin elkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Eremu publikoaren formatuaren arabera, erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean.
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ KB',
+    'taille_mo' => '@taille@ MB',
+    'taille_octets' => '@taille@ byte',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitua zarenean, klikatu «',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa',
+    'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honek miniatura-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan : @gd_formats@. Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izango dituzte.',
+    'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekin elkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Eremu publikoaren formatuaren arabera, erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.',
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean.
  <b>@fichier@</b> irudia ez da pasatu (@id_article@ artikulua).
 Erreferentzia hau idatzi, eguneratzen berriz saiatu eta irudiak artikuluetan agertzen direla egiaztatu.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Saiatu zira eremu pribatura sartzea onartua ez den login batekin.',
-	'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean.
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Saiatu zira eremu pribatura sartzea onartua ez den login batekin.',
+    'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean.
 Saiatu berriro beste login batekin.',
-	'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu',
-	'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.',
-	'texte_inc_config' => 'Orrialde hauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabaria dute.
+    'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu',
+    'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.',
+    'texte_inc_config' => 'Orrialde hauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabaria dute.
 SPIP sistemaren funtzionamendura ohituta ez zauden bitartean, parte ez hartzea gomendatzen dizugu.
 Modu orokorrean, orrialde hauetako kudeaketa zure guneko web arduradun nagusiari uztea biziki gomendatzen da.',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>@fichier@</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik',
-	'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> direktorioarena',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean',
-	'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta',
-	'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta',
-	'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu',
-	'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudea dezakezu',
-	'titre_image_administrateur' => 'Administratzailea',
-	'titre_image_aide' => 'Osagai honi buruzko laguntza',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Egile ezabatuta',
-	'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria',
-	'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria',
-	'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantsi',
-	'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak',
-	'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazo tekniko bat dela eta (SQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu',
-	'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu',
-	'titre_signatures_attente' => 'Baldazio baten behako sinadurak',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Baieztatutako sinadurak',
-	'titre_statistiques' => 'Gunearen estatistikak',
-	'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua',
-	'todo' => 'etortzekoak',
-	'trad_reference' => '(erreferentziazko artikulua)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>@fichier@</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik',
+    'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> direktorioarena',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean',
+    'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta',
+    'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta',
+    'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu',
+    'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudea dezakezu',
+    'titre_image_administrateur' => 'Administratzailea',
+    'titre_image_aide' => 'Osagai honi buruzko laguntza',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Egile ezabatuta',
+    'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria',
+    'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria',
+    'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantsi',
+    'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak',
+    'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazo tekniko bat dela eta (SQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu',
+    'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu',
+    'titre_signatures_attente' => 'Baldazio baten behako sinadurak',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Baieztatutako sinadurak',
+    'titre_statistiques' => 'Gunearen estatistikak',
+    'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua',
+    'todo' => 'etortzekoak',
+    'trad_reference' => '(erreferentziazko artikulua)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago',
-	'zbug_balise_inexistante' => '@from@ errorea: @balise@ etiketa ez da existitzen',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento eskasa @balise@ etiketan',
-	'zbug_boucle' => 'begizta',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa',
-	'zbug_calcul' => 'kalkulua',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan',
-	'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta baten kanpoan',
-	'zbug_code' => 'kodea',
-	'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpide ezezaguna',
-	'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Errepikak lehen mailako giltza atomiko gabeko mahai batean',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Errepikak indizerik gabeko mahai batean',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => '@id@ begizta: definizio bikoitza',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => '@id@ begizta : hertsidura-baliza falta da',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begizta okerraren sintaxia',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Konpilazio errorea',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Orrialdearen exekuzio errorea',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} irizpidea (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetan bakarrik aplikatzen da',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Konpilaziotik at',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa gunean',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Existitzen ez den ordena baten alderanzketa',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION {pagination} irizpiderik gabeko edo begizta errekursibo batean enplegatutako baliza ',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Baliogabeko inklusio-parametruak : @param@',
-	'zbug_profile' => 'kalkulu denbora : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'emaitza',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea',
-	'zbug_statistiques' => 'SQL eskaereb estatistikak, datez sailkatuak',
-	'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taula ezezaguna',
-	'zxml_connus_attributs' => 'Atributu ezagunak',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu ezezaguna',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'etiketa ez ezaguna',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entitate ezezaguna',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID ezezaguna',
-	'zxml_mais_de' => 'baina',
-	'zxml_non_conforme' => 'ez da ereduari konforme',
-	'zxml_non_fils' => 'ez da hune seme bat ',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'etiketa ez hutsa',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'beharrezko atributua, baina eskas egiten duena hemen : ',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
-	'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'atributuaren balorea',
-	'zxml_vide_balise' => 'etiketa hutsa',
-	'zxml_vu' => 'jadanik ikusia'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago',
+    'zbug_balise_inexistante' => '@from@ errorea: @balise@ etiketa ez da existitzen',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento eskasa @balise@ etiketan',
+    'zbug_boucle' => 'begizta',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa',
+    'zbug_calcul' => 'kalkulua',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan',
+    'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta baten kanpoan',
+    'zbug_code' => 'kodea',
+    'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpide ezezaguna',
+    'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Errepikak lehen mailako giltza atomiko gabeko mahai batean',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Errepikak indizerik gabeko mahai batean',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => '@id@ begizta: definizio bikoitza',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => '@id@ begizta : hertsidura-baliza falta da',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begizta okerraren sintaxia',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Konpilazio errorea',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Orrialdearen exekuzio errorea',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} irizpidea (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetan bakarrik aplikatzen da',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Konpilaziotik at',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa gunean',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Existitzen ez den ordena baten alderanzketa',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION {pagination} irizpiderik gabeko edo begizta errekursibo batean enplegatutako baliza ',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Baliogabeko inklusio-parametruak : @param@',
+    'zbug_profile' => 'kalkulu denbora : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'emaitza',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea',
+    'zbug_statistiques' => 'SQL eskaereb estatistikak, datez sailkatuak',
+    'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taula ezezaguna',
+    'zxml_connus_attributs' => 'Atributu ezagunak',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu ezezaguna',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'etiketa ez ezaguna',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entitate ezezaguna',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID ezezaguna',
+    'zxml_mais_de' => 'baina',
+    'zxml_non_conforme' => 'ez da ereduari konforme',
+    'zxml_non_fils' => 'ez da hune seme bat ',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'etiketa ez hutsa',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'beharrezko atributua, baina eskas egiten duena hemen : ',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
+    'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'atributuaren balorea',
+    'zxml_vide_balise' => 'etiketa hutsa',
+    'zxml_vu' => 'jadanik ikusia'
 );