owncloud / files_paperhive

OC.L10N.register(

    "files_paperhive",

    {

    "This file is too big to be opened. Please download the file instead." : "Datoteka je prevelika in je ni mogoče odpreti. Datoteko prejmite na disk in urejajte krajevno.",

    "Cannot read the file." : "Datoteke ni mogoče prebrati.",

    "Invalid file path supplied." : "Podana je neveljavna pot do datoteke.",

    "The file is locked." : "Datoteka je zaklenjena.",

    "An internal server error occurred." : "Prišlo je do notranje napake strežnika.",

    "Problem connecting to PaperHive." : "Napaka povezovanja z okoljem PaperHive.",

    "The file already exists." : "Datoteka že obstaja.",

    "Received wrong response from PaperHive." : "Prejet je napačen odziv s strežnika PaperHive.",

    "Show Paper" : "Pokaži članek",

    "Visit PaperHive at" : "Obiščite PaperHive na",

    "and transform reading into a process of collaboration!" : "in nadgradite branje v sodelovalno raziskovanje.",

    "Your DocID" : "Koda DocID",

    "is the last fragment of PaperHive document URL." : "je zadnji del naslova URL vsakega dokumenta PaperHive.",

    "Exemplary URL" : "Primer naslova URL",

    "An error occurred!" : "Prišlo je do napake!",

    "Discuss" : "Dodaj odziv",

    "Your [.paperhive] file is not a valid PaperHive document, please redownload document" : "Datoteka [.paperhive] ni veljaven dokument PaperHive. Datoteko bo treba znova prejeti iz oblaka.",

    "PaperHive" : "PaperHive",

    "URL or DocID" : "Naslov URL ali DocID",

    "Saving..." : "Poteka shranjevanje ...",

    "Please reload the page, error occured" : "Prišlo je do napake, zato je treba stran ponovno naložiti.",

    "Cannot add your PaperHive document of ID {id}. File exists or error connecting to PaperHive" : "Ni mogoče dodati dokumenta PaperHive z ID {id}. Datoteka že obstaja ali pa je prišlo do napake povezovanja na PaperHive."

},

"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");