|
1
|
|
|
<?php |
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
/** |
|
4
|
|
|
* The ObjectiveCNSString class is a filter handler that processes Objective-C NSString |
|
5
|
|
|
* format specifiers within a segment to convert them into placeholder XML tags |
|
6
|
|
|
* for translation and reassembly purposes. |
|
7
|
|
|
* |
|
8
|
|
|
* It uses the `SprintfLocker` to temporarily lock and unlock sprintf placeholders |
|
9
|
|
|
* to prevent misinterpretation during transformation. |
|
10
|
|
|
* |
|
11
|
|
|
* The transformation includes detecting and converting NSString format specifiers |
|
12
|
|
|
* (e.g., `%@` or `%2$@`) into a `<ph>` tag with attributes providing contextual information. |
|
13
|
|
|
* These tags are given unique identifiers and base64-encoded representations of the original specifiers. |
|
14
|
|
|
*/ |
|
15
|
|
|
|
|
16
|
|
|
namespace Matecat\SubFiltering\Filters; |
|
17
|
|
|
|
|
18
|
|
|
use Matecat\SubFiltering\Commons\AbstractHandler; |
|
19
|
|
|
use Matecat\SubFiltering\Enum\CTypeEnum; |
|
20
|
|
|
use Matecat\SubFiltering\Filters\Sprintf\SprintfLocker; |
|
21
|
|
|
|
|
22
|
|
|
/** |
|
23
|
|
|
* Handles Objective-C NSString placeholders within segments for processing. |
|
24
|
|
|
* |
|
25
|
|
|
* This class processes Objective-C NSString placeholders (such as `%@` or `%1$@`) |
|
26
|
|
|
* by locking, transforming, and unlocking them in a segment of text. The transformation |
|
27
|
|
|
* replaces placeholders with XML-compliant placeholder tags containing additional |
|
28
|
|
|
* metadata like ctype and base64-encoded original content. |
|
29
|
|
|
* |
|
30
|
|
|
* Extends the AbstractHandler to use its pipeline and processing capabilities. |
|
31
|
|
|
*/ |
|
32
|
|
|
class ObjectiveCNSString extends AbstractHandler { |
|
33
|
|
|
/** |
|
34
|
|
|
* @see https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Cocoa/Conceptual/Strings/Articles/formatSpecifiers.html#//apple_ref/doc/uid/TP40004265-SW2 |
|
35
|
|
|
* |
|
36
|
|
|
* @inheritDoc |
|
37
|
|
|
*/ |
|
38
|
86 |
|
public function transform( string $segment ): string { |
|
39
|
|
|
|
|
40
|
86 |
|
$sprintfLocker = new SprintfLocker( $this->pipeline->getSource(), $this->pipeline->getTarget() ); |
|
41
|
|
|
|
|
42
|
|
|
// placeholding |
|
43
|
86 |
|
$segment = $sprintfLocker->lock( $segment ); |
|
44
|
|
|
|
|
45
|
|
|
|
|
46
|
86 |
|
preg_match_all( '/%\d+\$@|%@/', $segment, $html, PREG_SET_ORDER ); |
|
47
|
86 |
|
foreach ( $html as $percentNumberSnailVariable ) { |
|
48
|
|
|
|
|
49
|
5 |
|
$segment = preg_replace( |
|
50
|
5 |
|
'/' . preg_quote( $percentNumberSnailVariable[ 0 ], '/' ) . '/', |
|
51
|
5 |
|
'<ph id="' . $this->getPipeline()->getNextId() . '" ctype="' . CTypeEnum::OBJECTIVE_C_NSSTRING . '" equiv-text="base64:' . base64_encode( $percentNumberSnailVariable[ 0 ] ) . '"/>', |
|
52
|
5 |
|
$segment, |
|
53
|
5 |
|
1 |
|
54
|
5 |
|
); |
|
55
|
|
|
} |
|
56
|
|
|
|
|
57
|
|
|
//revert placeholding |
|
58
|
86 |
|
return $sprintfLocker->unlock( $segment ); |
|
59
|
|
|
} |
|
60
|
|
|
} |