1
|
|
|
<?php |
2
|
|
|
/** |
3
|
|
|
* Created by PhpStorm. |
4
|
|
|
* @author hashashiyyin [email protected] / [email protected] |
5
|
|
|
* Date: 22/04/24 |
6
|
|
|
* Time: 15:13 |
7
|
|
|
* |
8
|
|
|
*/ |
9
|
|
|
|
10
|
|
|
namespace Matecat\SubFiltering\Utils; |
11
|
|
|
|
12
|
|
|
use DOMException; |
13
|
|
|
use Exception; |
14
|
|
|
use Matecat\SubFiltering\Enum\CTypeEnum; |
15
|
|
|
use Matecat\XmlParser\Exception\InvalidXmlException; |
16
|
|
|
use Matecat\XmlParser\Exception\XmlParsingException; |
17
|
|
|
use Matecat\XmlParser\XmlParser; |
18
|
|
|
|
19
|
|
|
class DataRefReplacer { |
20
|
|
|
/** |
21
|
|
|
* @var Map |
22
|
|
|
*/ |
23
|
|
|
private $map; |
24
|
|
|
|
25
|
|
|
/** |
26
|
|
|
* DataRefReplacer constructor. |
27
|
|
|
* |
28
|
|
|
* @param array $map |
29
|
|
|
*/ |
30
|
55 |
|
public function __construct( array $map = [] ) { |
31
|
55 |
|
$this->map = Map::instance( $this->sanitizeMap( $map ) ); |
32
|
55 |
|
} |
33
|
|
|
|
34
|
|
|
/** |
35
|
|
|
* This function inserts a new attribute called 'equiv-text' from dataRef contained in <ph>, <sc>, <ec>, <pc> tags against the provided map array |
36
|
|
|
* |
37
|
|
|
* For a complete reference see: |
38
|
|
|
* |
39
|
|
|
* Http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/os/xliff-core-v2.1-os.html#dataref |
40
|
|
|
* |
41
|
|
|
* @param string $string |
42
|
|
|
* |
43
|
|
|
* @return string |
44
|
|
|
*/ |
45
|
54 |
|
public function replace( $string ) { |
46
|
|
|
|
47
|
|
|
// if the map is empty |
48
|
|
|
// or the string has not a dataRef attribute |
49
|
|
|
// return string as is |
50
|
54 |
|
if ( $this->map->isEmpty() || !$this->hasAnyDataRefAttribute( $string ) ) { |
51
|
6 |
|
return $string; |
52
|
|
|
} |
53
|
|
|
|
54
|
|
|
// try not to throw exception for wrong segments with opening tags and no closing |
55
|
|
|
try { |
56
|
|
|
|
57
|
48 |
|
$html = XmlParser::parse( $string, true ); |
58
|
|
|
|
59
|
47 |
|
$dataRefEndMap = new ArrayList(); |
60
|
|
|
|
61
|
47 |
|
foreach ( $html as $node ) { |
62
|
|
|
|
63
|
|
|
// 1. Replace <ph>|<sc>|<ec> tags |
64
|
47 |
|
$string = $this->recursiveTransformDataRefToPhTag( $node, $string ); |
65
|
|
|
|
66
|
|
|
// 2. Replace self-closed <pc dataRefStart="xyz" /> tags |
67
|
47 |
|
$string = $this->recursiveReplaceSelfClosedPcTags( $node, $string ); |
68
|
|
|
|
69
|
|
|
// 3. Build the DataRefEndMap needed by replaceClosingPcTags function |
70
|
|
|
// (needed for correct handling of </pc> closing tags) |
71
|
|
|
// make this inline with one foreach cycle |
72
|
47 |
|
$this->extractDataRefMapRecursively( $node, $string, $dataRefEndMap ); |
73
|
|
|
|
74
|
|
|
} |
75
|
|
|
|
76
|
|
|
// 4. replace pc tags |
77
|
47 |
|
$string = $this->replaceOpeningPcTags( $string ); |
78
|
47 |
|
$string = $this->replaceClosingPcTags( $string, $dataRefEndMap ); |
79
|
|
|
|
80
|
1 |
|
} catch ( Exception $ignore ) { |
81
|
|
|
// if something fails here, do not throw exception and return the original string instead |
82
|
|
|
// var_dump( $ignore ); |
83
|
|
|
} finally { |
84
|
48 |
|
return $string; |
85
|
|
|
} |
86
|
|
|
|
87
|
|
|
} |
88
|
|
|
|
89
|
|
|
/** |
90
|
|
|
* @param string $string |
91
|
|
|
* |
92
|
|
|
* @return bool |
93
|
|
|
*/ |
94
|
53 |
|
private function hasAnyDataRefAttribute( $string ) { |
95
|
53 |
|
return (bool)preg_match( '/(dataRef|dataRefStart|dataRefEnd)=[\'"].*?[\'"]/', $string ); |
96
|
|
|
} |
97
|
|
|
|
98
|
|
|
/** |
99
|
|
|
* This function adds equiv-text attribute to <ph>, <ec>, and <sc> tags. |
100
|
|
|
* |
101
|
|
|
* Please note that <ec> and <sc> tags are converted to <ph> tags (needed by Matecat); |
102
|
|
|
* in this case, another special attribute (dataType) is added just before equiv-text |
103
|
|
|
* |
104
|
|
|
* If there is no id tag, it will be copied from dataRef attribute |
105
|
|
|
* |
106
|
|
|
* @param object $node |
107
|
|
|
* @param string $string |
108
|
|
|
* |
109
|
|
|
* @return string |
110
|
|
|
*/ |
111
|
47 |
|
private function recursiveTransformDataRefToPhTag( $node, $string ) { |
112
|
|
|
|
113
|
47 |
|
if ( $node->has_children ) { |
114
|
|
|
|
115
|
30 |
|
foreach ( $node->inner_html as $childNode ) { |
116
|
30 |
|
$string = $this->recursiveTransformDataRefToPhTag( $childNode, $string ); |
117
|
|
|
} |
118
|
|
|
|
119
|
|
|
} else { |
120
|
|
|
|
121
|
|
|
// accept only those tags |
122
|
47 |
|
switch ( $node->tagName ) { |
123
|
47 |
|
case 'ph': |
124
|
24 |
|
$ctype = CTypeEnum::PH_DATA_REF; |
125
|
24 |
|
break; |
126
|
46 |
|
case 'sc': |
127
|
2 |
|
$ctype = CTypeEnum::SC_DATA_REF; |
128
|
2 |
|
break; |
129
|
46 |
|
case 'ec': |
130
|
4 |
|
$ctype = CTypeEnum::EC_DATA_REF; |
131
|
4 |
|
break; |
132
|
|
|
default: |
133
|
45 |
|
return $string; |
134
|
|
|
} |
135
|
|
|
|
136
|
|
|
// if isset a value in the map proceed with conversion otherwise skip |
137
|
24 |
|
$attributesMap = Map::instance( $node->attributes ); |
138
|
24 |
|
if ( !$this->map->get( $attributesMap->get( 'dataRef' ) ) ) { |
139
|
5 |
|
return $string; |
140
|
|
|
} |
141
|
|
|
|
142
|
20 |
|
$dataRefName = $node->attributes[ 'dataRef' ]; // map identifier. Eg: source1 |
143
|
|
|
|
144
|
20 |
|
return $this->replaceNewTagString( |
145
|
20 |
|
$node->node, |
146
|
20 |
|
$attributesMap->getOrDefault( 'id', $dataRefName ), |
147
|
20 |
|
$this->map->getOrDefault( $node->attributes[ 'dataRef' ], 'NULL' ), |
148
|
|
|
$ctype, |
149
|
|
|
$string, |
150
|
20 |
|
null |
151
|
|
|
); |
152
|
|
|
|
153
|
|
|
} |
154
|
|
|
|
155
|
30 |
|
return $string; |
156
|
|
|
} |
157
|
|
|
|
158
|
|
|
/** |
159
|
|
|
* Check if values in the map are null or an empty string, in that case, convert them to NULL string |
160
|
|
|
* |
161
|
|
|
* @param $map |
162
|
|
|
* |
163
|
|
|
* @return array |
164
|
|
|
*/ |
165
|
55 |
|
private function sanitizeMap( $map ) { |
166
|
|
|
|
167
|
55 |
|
foreach ( $map as $name => $value ) { |
168
|
54 |
|
if ( is_null( $value ) || $value === '' ) { |
169
|
2 |
|
$map[ $name ] = 'NULL'; |
170
|
|
|
} |
171
|
|
|
} |
172
|
|
|
|
173
|
55 |
|
return $map; |
174
|
|
|
} |
175
|
|
|
|
176
|
|
|
/** |
177
|
|
|
* @param $node |
178
|
|
|
* @param $string |
179
|
|
|
* |
180
|
|
|
* @return string |
181
|
|
|
* @throws DOMException |
182
|
|
|
* @throws InvalidXmlException |
183
|
|
|
* @throws XmlParsingException |
184
|
|
|
*/ |
185
|
47 |
|
private function recursiveReplaceSelfClosedPcTags( $node, $string ) { |
186
|
|
|
|
187
|
47 |
|
if ( $node->has_children ) { |
188
|
|
|
|
189
|
30 |
|
foreach ( $node->inner_html as $childNode ) { |
190
|
30 |
|
$string = $this->recursiveReplaceSelfClosedPcTags( $childNode, $string ); |
191
|
|
|
} |
192
|
|
|
|
193
|
47 |
|
} elseif ( $node->tagName == 'pc' && $node->self_closed === true ) { |
194
|
|
|
|
195
|
3 |
|
$attributesMap = Map::instance( $node->attributes ); |
196
|
|
|
|
197
|
3 |
|
if ( $dataRefStartValue = $this->map->get( $node->attributes[ 'dataRefStart' ] ) ) { |
198
|
|
|
|
199
|
3 |
|
$string = $this->replaceNewTagString( |
200
|
3 |
|
$node->node, |
201
|
3 |
|
$attributesMap->get( 'id' ), |
202
|
|
|
$dataRefStartValue, |
203
|
3 |
|
CTypeEnum::PC_SELF_CLOSE_DATA_REF, |
204
|
|
|
$string |
205
|
|
|
); |
206
|
|
|
|
207
|
|
|
} |
208
|
|
|
|
209
|
|
|
} |
210
|
|
|
|
211
|
47 |
|
return $string; |
212
|
|
|
|
213
|
|
|
} |
214
|
|
|
|
215
|
|
|
/** |
216
|
|
|
* Extract (recursively) the dataRefEnd map from a single node |
217
|
|
|
* |
218
|
|
|
* @param object $node |
219
|
|
|
* @param string $completeString |
220
|
|
|
* @param ArrayList $dataRefEndMap |
221
|
|
|
*/ |
222
|
47 |
|
private function extractDataRefMapRecursively( $node, $completeString, ArrayList $dataRefEndMap ) { |
223
|
|
|
|
224
|
|
|
// we have to build the map for the closing pc tag, so get the children first |
225
|
47 |
|
if ( $node->has_children ) { |
226
|
30 |
|
foreach ( $node->inner_html as $nestedNode ) { |
227
|
30 |
|
$this->extractDataRefMapRecursively( $nestedNode, $completeString, $dataRefEndMap ); |
228
|
|
|
} |
229
|
|
|
} |
230
|
|
|
|
231
|
|
|
// EXCLUDE self-closing <pc id='xx'/> by checking for `$node->self_closed === false` |
232
|
|
|
// BUT here we have an ambiguity on self-closing pc tags when the inner text node is empty, so we must use a strpos to check for those false self-closing matches. |
233
|
|
|
// |
234
|
|
|
// Remove '/>' if present, add a closing tag '></pc>' and guess the match on the original string, if it succeeds, the tag was an empty `<pc id='yy'></pc>` pair |
235
|
|
|
// EX: |
236
|
|
|
// <pc id="source5" dataRefStart="source5"/> |
237
|
|
|
// becomes |
238
|
|
|
// <pc id="source5" dataRefStart="source5"></pc> |
239
|
|
|
// |
240
|
47 |
|
$isATagPairWithEmptyTextNode = strpos( $completeString, substr( $node->node, 0, -2 ) . '></pc>' ) !== false; |
241
|
|
|
|
242
|
47 |
|
if ( $node->tagName === 'pc' && ( $node->self_closed === false || $isATagPairWithEmptyTextNode ) ) { |
243
|
|
|
|
244
|
30 |
|
$attributesMap = Map::instance( $node->attributes ); |
245
|
30 |
|
$dataRefEnd = $attributesMap->getOrDefault( 'dataRefEnd', $attributesMap->get( 'dataRefStart' ) ); |
246
|
|
|
|
247
|
30 |
|
$dataRefEndMap[] = [ |
248
|
30 |
|
'id' => $attributesMap->get( 'id' ), |
249
|
30 |
|
'dataRefEnd' => $dataRefEnd, |
250
|
|
|
]; |
251
|
|
|
|
252
|
|
|
} |
253
|
|
|
|
254
|
47 |
|
} |
255
|
|
|
|
256
|
|
|
/** |
257
|
|
|
* Replace opening <pc> tags with correct reference in the $string |
258
|
|
|
* |
259
|
|
|
* @param string $string |
260
|
|
|
* |
261
|
|
|
* @return string |
262
|
|
|
* @throws DOMException |
263
|
|
|
* @throws InvalidXmlException |
264
|
|
|
* @throws XmlParsingException |
265
|
|
|
*/ |
266
|
47 |
|
private function replaceOpeningPcTags( $string ) { |
267
|
|
|
|
268
|
47 |
|
preg_match_all( '|<pc ([^>/]+?)>|iu', $string, $openingPcMatches ); |
269
|
|
|
|
270
|
47 |
|
foreach ( $openingPcMatches[ 0 ] as $match ) { |
271
|
|
|
|
272
|
30 |
|
$node = XmlParser::parse( $match . '</pc>', true )[ 0 ]; // add a closing tag to not break xml integrity |
273
|
|
|
|
274
|
|
|
// CASE 1 - Missing `dataRefStart` |
275
|
30 |
|
if ( isset( $node->attributes[ 'dataRefEnd' ] ) && !isset( $node->attributes[ 'dataRefStart' ] ) ) { |
276
|
1 |
|
$node->attributes[ 'dataRefStart' ] = $node->attributes[ 'dataRefEnd' ]; |
277
|
|
|
} |
278
|
|
|
|
279
|
|
|
// CASE 2 - Missing `dataRefEnd` |
280
|
30 |
|
if ( isset( $node->attributes[ 'dataRefStart' ] ) && !isset( $node->attributes[ 'dataRefEnd' ] ) ) { |
281
|
15 |
|
$node->attributes[ 'dataRefEnd' ] = $node->attributes[ 'dataRefStart' ]; |
282
|
|
|
} |
283
|
|
|
|
284
|
30 |
|
if ( isset( $node->attributes[ 'dataRefStart' ] ) ) { |
285
|
|
|
|
286
|
30 |
|
$attributesMap = Map::instance( $node->attributes ); |
287
|
30 |
|
$string = $this->replaceNewTagString( |
288
|
30 |
|
$match, |
289
|
30 |
|
$attributesMap->get( 'id' ), |
290
|
30 |
|
$this->map->getOrDefault( $node->attributes[ 'dataRefStart' ], 'NULL' ), |
291
|
30 |
|
CTypeEnum::PC_OPEN_DATA_REF, |
292
|
|
|
$string |
293
|
|
|
); |
294
|
|
|
|
295
|
|
|
} |
296
|
|
|
} |
297
|
|
|
|
298
|
47 |
|
return $string; |
299
|
|
|
} |
300
|
|
|
|
301
|
|
|
/** |
302
|
|
|
* Replace closing </pc> tags with correct reference in the $string |
303
|
|
|
* thanks to $dataRefEndMap |
304
|
|
|
* |
305
|
|
|
* @param string $string |
306
|
|
|
* @param ArrayList $dataRefEndMap |
307
|
|
|
* |
308
|
|
|
* @return string |
309
|
|
|
*/ |
310
|
47 |
|
private function replaceClosingPcTags( $string, ArrayList $dataRefEndMap ) { |
311
|
|
|
|
312
|
47 |
|
preg_match_all( '|</pc>|iu', $string, $closingPcMatches, PREG_OFFSET_CAPTURE ); |
313
|
47 |
|
$delta = 0; |
314
|
|
|
|
315
|
47 |
|
foreach ( $closingPcMatches[ 0 ] as $index => $match ) { |
316
|
|
|
|
317
|
30 |
|
$offset = $match[ 1 ]; |
318
|
30 |
|
$length = 5; // strlen of '</pc>' |
319
|
|
|
|
320
|
30 |
|
$attr = $dataRefEndMap->get( $index ); |
321
|
30 |
|
if ( !empty( $attr ) && isset( $attr[ 'dataRefEnd' ] ) ) { |
322
|
|
|
|
323
|
|
|
// conversion for opening <pc> tag |
324
|
30 |
|
$completeTag = $this->getNewTagString( |
325
|
30 |
|
'</pc>', |
326
|
30 |
|
$attr[ 'id' ], |
327
|
30 |
|
$this->map->getOrDefault( $attr[ 'dataRefEnd' ], 'NULL' ), |
328
|
30 |
|
CTypeEnum::PC_CLOSE_DATA_REF, |
329
|
30 |
|
'_2' |
330
|
|
|
); |
331
|
|
|
|
332
|
30 |
|
$realOffset = ( $delta === 0 ) ? $offset : ( $offset + $delta ); |
333
|
30 |
|
$string = substr_replace( $string, $completeTag, $realOffset, $length ); |
334
|
30 |
|
$delta = $delta + strlen( $completeTag ) - $length; |
335
|
|
|
|
336
|
|
|
} |
337
|
|
|
|
338
|
|
|
} |
339
|
|
|
|
340
|
47 |
|
return $string; |
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
} |
343
|
|
|
|
344
|
|
|
/** |
345
|
|
|
* @param string $string |
346
|
|
|
* |
347
|
|
|
* @return string |
348
|
|
|
* @throws DOMException |
349
|
|
|
* @throws InvalidXmlException |
350
|
|
|
* @throws XmlParsingException |
351
|
|
|
*/ |
352
|
45 |
|
public function restore( $string ) { |
353
|
|
|
|
354
|
|
|
// if the map is empty return string as is |
355
|
45 |
|
if ( empty( $this->map ) ) { |
356
|
|
|
return $string; |
357
|
|
|
} |
358
|
|
|
|
359
|
45 |
|
$html = XmlParser::parse( $string, true ); |
360
|
|
|
|
361
|
45 |
|
foreach ( $html as $node ) { |
362
|
45 |
|
$string = $this->recursiveRestoreOriginalTags( $node, $string ); |
363
|
|
|
} |
364
|
|
|
|
365
|
45 |
|
return $string; |
366
|
|
|
} |
367
|
|
|
|
368
|
|
|
/** |
369
|
|
|
* @param object $node |
370
|
|
|
* @param $string |
371
|
|
|
* |
372
|
|
|
* @return string |
373
|
|
|
*/ |
374
|
45 |
|
private function recursiveRestoreOriginalTags( $node, $string ) { |
375
|
|
|
|
376
|
45 |
|
if ( $node->has_children ) { |
377
|
|
|
|
378
|
2 |
|
foreach ( $node->inner_html as $childNode ) { |
379
|
2 |
|
$string = $this->recursiveRestoreOriginalTags( $childNode, $string ); |
380
|
|
|
} |
381
|
|
|
|
382
|
|
|
} else { |
383
|
|
|
|
384
|
45 |
|
$nodeAttributesMap = Map::instance( $node->attributes ); |
385
|
|
|
|
386
|
45 |
|
if ( !$nodeAttributesMap->get( 'x-orig' ) ) { |
387
|
42 |
|
return $string; |
388
|
|
|
} |
389
|
|
|
|
390
|
41 |
|
$cType = $nodeAttributesMap->get( 'ctype' ); |
391
|
|
|
|
392
|
41 |
|
if ( CTypeEnum::isLayer2Constant( $cType ) ) { |
393
|
40 |
|
return preg_replace( '/' . preg_quote( $node->node, '/' ) . '/', base64_decode( $nodeAttributesMap->get( 'x-orig' ) ), $string, 1 ); |
|
|
|
|
394
|
|
|
} |
395
|
|
|
|
396
|
|
|
} |
397
|
|
|
|
398
|
3 |
|
return $string; |
399
|
|
|
|
400
|
|
|
} |
401
|
|
|
|
402
|
|
|
/** |
403
|
|
|
* @param string $actualNodeString |
404
|
|
|
* @param string $id |
405
|
|
|
* @param string $dataRefValue |
406
|
|
|
* @param string $ctype |
407
|
|
|
* @param string|null $upCountIdValue |
408
|
|
|
* |
409
|
|
|
* @return string |
410
|
|
|
*/ |
411
|
45 |
|
private function getNewTagString( $actualNodeString, $id, $dataRefValue, $ctype, $upCountIdValue = null ) { |
412
|
|
|
|
413
|
45 |
|
$newTag = [ '<ph' ]; |
414
|
|
|
|
415
|
45 |
|
if ( isset( $id ) ) { |
416
|
45 |
|
$newTag[] = 'id="' . $id . $upCountIdValue . '"'; |
417
|
|
|
} |
418
|
|
|
|
419
|
45 |
|
$newTag[] = 'ctype="' . $ctype . '"'; |
420
|
45 |
|
$newTag[] = 'equiv-text="base64:' . base64_encode( $dataRefValue ) . '"'; |
421
|
45 |
|
$newTag[] = 'x-orig="' . base64_encode( $actualNodeString ) . '"'; |
422
|
|
|
|
423
|
45 |
|
return implode( " ", $newTag ) . '/>'; |
424
|
|
|
|
425
|
|
|
} |
426
|
|
|
|
427
|
45 |
|
private function replaceNewTagString( $actualNodeString, $id, $dataRefValue, $ctype, $originalString, $upCountIdValue = '_1' ) { |
428
|
45 |
|
return str_replace( $actualNodeString, $this->getNewTagString( $actualNodeString, $id, $dataRefValue, $ctype, $upCountIdValue ), $originalString ); |
429
|
|
|
} |
430
|
|
|
|
431
|
|
|
} |