The type hiqdev\yii2\language\menus\LanguageMenu was not found. Maybe you did not declare it correctly or list all dependencies?
The issue could also be caused by a filter entry in the build configuration.
If the path has been excluded in your configuration, e.g. excluded_paths:["lib/*"],
you can move it to the dependency path list as follows: