|
1
|
|
|
<?php |
|
2
|
|
|
/* |
|
3
|
|
|
* Implementation of the missing (context) gettext functionalities in PHP. The |
|
4
|
|
|
* character \004 is used as glue to be able to use contexts in our translations. |
|
5
|
|
|
*/ |
|
6
|
|
|
if (!function_exists('pgettext')) { |
|
7
|
|
|
/** |
|
8
|
|
|
* Gettext function. |
|
9
|
|
|
* @param $msgctxt {string} The Context |
|
|
|
|
|
|
10
|
|
|
* @param $msgid {string} The message |
|
11
|
|
|
* @return {string} The translation |
|
|
|
|
|
|
12
|
|
|
*/ |
|
13
|
|
|
function pgettext($msgctxt, $msgid) { |
|
14
|
|
|
$contextString = "{$msgctxt}\004{$msgid}"; |
|
15
|
|
|
$translation = _($contextString); |
|
16
|
|
|
if($translation == $contextString){ |
|
17
|
|
|
return $msgid; |
|
18
|
|
|
} else { |
|
19
|
|
|
return $translation; |
|
20
|
|
|
} |
|
21
|
|
|
} |
|
22
|
|
|
/** |
|
23
|
|
|
* Gettext function. |
|
24
|
|
|
* @param $msgctxt {string} The Context |
|
|
|
|
|
|
25
|
|
|
* @param $msgid {string} The message |
|
26
|
|
|
* @param $msgid_plural {string} The plural text |
|
27
|
|
|
* @param $num {Number} The count |
|
28
|
|
|
* @return {string} The translation |
|
|
|
|
|
|
29
|
|
|
*/ |
|
30
|
|
|
function npgettext($msgctxt, $msgid, $msgid_plural, $num) { |
|
31
|
|
|
$contextString = "{$msgctxt}\004{$msgid}"; |
|
32
|
|
|
$contextStringPlural = "{$msgctxt}\004{$msgid_plural}"; |
|
33
|
|
|
$translation = ngettext($contextString, $contextStringPlural, $num); |
|
34
|
|
|
if($translation == $contextString || $translation == $contextStringPlural){ |
|
35
|
|
|
return $msgid; |
|
36
|
|
|
} else { |
|
37
|
|
|
return $translation; |
|
38
|
|
|
} |
|
39
|
|
|
} |
|
40
|
|
|
/** |
|
41
|
|
|
* Gettext function. |
|
42
|
|
|
* @param $domain {string} The Domain |
|
|
|
|
|
|
43
|
|
|
* @param $msgctxt {string} The Context |
|
44
|
|
|
* @param $msgid {string} The message |
|
45
|
|
|
* @return {string} The translation |
|
|
|
|
|
|
46
|
|
|
*/ |
|
47
|
|
|
function dpgettext($domain, $msgctxt, $msgid){ |
|
48
|
|
|
$contextString = "{$msgctxt}\004{$msgid}"; |
|
49
|
|
|
$translation = dcgettext($domain, $contextString, LC_MESSAGES); |
|
50
|
|
|
if($translation == $contextString){ |
|
51
|
|
|
return $msgid; |
|
52
|
|
|
}else{ |
|
53
|
|
|
return $translation; |
|
54
|
|
|
} |
|
55
|
|
|
} |
|
56
|
|
|
/** |
|
57
|
|
|
* Gettext function. |
|
58
|
|
|
* @param $domain {string} The Domain |
|
|
|
|
|
|
59
|
|
|
* @param $msgctxt {string} The Context |
|
60
|
|
|
* @param $msgid {string} The message |
|
61
|
|
|
* @param $category {Number} The category |
|
62
|
|
|
* @return {string} The translation |
|
|
|
|
|
|
63
|
|
|
*/ |
|
64
|
|
|
function dcpgettext($domain, $msgctxt, $msgid, $category){ |
|
65
|
|
|
$contextString = "{$msgctxt}\004{$msgid}"; |
|
66
|
|
|
$translation = dcgettext($domain, $contextString, $category); |
|
67
|
|
|
if($translation == $contextString){ |
|
68
|
|
|
return $msgid; |
|
69
|
|
|
}else{ |
|
70
|
|
|
return $translation; |
|
71
|
|
|
} |
|
72
|
|
|
} |
|
73
|
|
|
} |
|
74
|
|
|
?> |
|
|
|
|
|
|
75
|
|
|
|