|
1
|
|
|
// Regex for syllable - [^aeiouy]*[aeiouy]+ |
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
maps = { |
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
trans: { |
|
5
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA |
|
6
|
|
|
he: { |
|
7
|
|
|
'ˌ': '', |
|
8
|
|
|
'\\.': '"', |
|
9
|
|
|
'ˈ': '', |
|
10
|
|
|
'ʔ': '', |
|
11
|
|
|
'˜': '', |
|
12
|
|
|
|
|
13
|
|
|
'ʎ': 'יה', |
|
14
|
|
|
'ɦ': 'ה', |
|
15
|
|
|
'je': 'י', |
|
16
|
|
|
'oʊ': 'ו', |
|
17
|
|
|
'juː?': 'יו', |
|
18
|
|
|
'aɪ': 'י', |
|
19
|
|
|
'ɔɪ': 'ו', |
|
20
|
|
|
'eɪ': 'י', |
|
21
|
|
|
|
|
22
|
|
|
'œ': 'וי', |
|
23
|
|
|
'y': 'ו', |
|
24
|
|
|
'ə': '', |
|
25
|
|
|
'о': 'ו', |
|
26
|
|
|
'а': '', |
|
27
|
|
|
'^ə': 'א', |
|
28
|
|
|
'e': '', |
|
29
|
|
|
'ɛ': '', |
|
30
|
|
|
'æ': '', |
|
31
|
|
|
'ɔː?': 'ו', |
|
32
|
|
|
'iː?': 'י', |
|
33
|
|
|
'ɪː?': 'י', |
|
34
|
|
|
'uː': 'ו', |
|
35
|
|
|
'ɑː?$': 'ה', |
|
36
|
|
|
'ɑː': 'א', |
|
37
|
|
|
'ɑ': '', |
|
38
|
|
|
'ᵿ': 'ו', |
|
39
|
|
|
'ᵻ': 'י', |
|
40
|
|
|
'ʌ': 'א', |
|
41
|
|
|
'ɜː?': '', |
|
42
|
|
|
'u': 'יו', |
|
43
|
|
|
'ʊ': 'ו', |
|
44
|
|
|
'ɪ': 'א', |
|
45
|
|
|
'a': 'א', |
|
46
|
|
|
'ɒ': 'ו', |
|
47
|
|
|
'ʏ': 'ו', |
|
48
|
|
|
|
|
49
|
|
|
'g': 'ג', |
|
50
|
|
|
'c': 'ק', |
|
51
|
|
|
'o': 'או', |
|
52
|
|
|
|
|
53
|
|
|
'ɲ': 'ני', |
|
54
|
|
|
'ɾ': 'ר', |
|
55
|
|
|
'b': 'ב', |
|
56
|
|
|
'β': 'ב', |
|
57
|
|
|
'd': 'ד', |
|
58
|
|
|
'ð': 'ד\'', |
|
59
|
|
|
'dʒ': 'ז\'', |
|
60
|
|
|
'f$': 'ף', |
|
61
|
|
|
'f': 'פ', |
|
62
|
|
|
'ɡ': 'ג', |
|
63
|
|
|
'ɣ': 'ג', |
|
64
|
|
|
'hw': 'וו', |
|
65
|
|
|
'^h': 'ח', |
|
66
|
|
|
'h$': 'ך', |
|
67
|
|
|
'h': 'ח', |
|
68
|
|
|
'ç$': 'ך', |
|
69
|
|
|
'ç': 'כ', |
|
70
|
|
|
'j': 'י', |
|
71
|
|
|
'k': 'ק', |
|
72
|
|
|
'l': 'ל', |
|
73
|
|
|
'm$': 'ם', |
|
74
|
|
|
'm': 'מ', |
|
75
|
|
|
'n$': 'ן', |
|
76
|
|
|
'n': 'נ', |
|
77
|
|
|
'ŋ': 'נג', |
|
78
|
|
|
'θ': 'ת\'', |
|
79
|
|
|
'p': 'פ', |
|
80
|
|
|
'r': 'ר', |
|
81
|
|
|
'ɹ': 'ר', |
|
82
|
|
|
'ʁ': 'ר', |
|
83
|
|
|
's': 'ס', |
|
84
|
|
|
'dz$': 'ץ', |
|
85
|
|
|
'dz': 'צ', |
|
86
|
|
|
'ts$': 'ץ', |
|
87
|
|
|
'ts': 'צ', |
|
88
|
|
|
'tʃ$': 'ץ\'', |
|
89
|
|
|
'tʃ': 'צ\'', |
|
90
|
|
|
'ʃ': 'ש', |
|
91
|
|
|
't': 'ט', |
|
92
|
|
|
'v': 'ו', |
|
93
|
|
|
'w': 'וו', |
|
94
|
|
|
'z': 'ז', |
|
95
|
|
|
'ʒ': 'ש', |
|
96
|
|
|
'ʂ': 'ש', |
|
97
|
|
|
'ɕː': 'ש', |
|
98
|
|
|
'ʐ': 'ג\'', |
|
99
|
|
|
'x': 'ח', |
|
100
|
|
|
|
|
101
|
|
|
'ː': '', |
|
102
|
|
|
'([^אהיו])\1+': '$1', |
|
103
|
|
|
'([אהיו])\1+': '$1$1' |
|
104
|
|
|
}, |
|
105
|
|
|
ru: { |
|
106
|
|
|
'ˌ': 'ь', |
|
107
|
|
|
'ˈ': 'ъ', |
|
108
|
|
|
'ʔ': '', |
|
109
|
|
|
'˜': '', |
|
110
|
|
|
|
|
111
|
|
|
'œ': 'ой', |
|
112
|
|
|
'y': 'у', |
|
113
|
|
|
'je': 'e', |
|
114
|
|
|
'ja': 'я', |
|
115
|
|
|
'aʊ': 'oу', |
|
116
|
|
|
'oʊ': 'oу', |
|
117
|
|
|
'ju': 'ю', |
|
118
|
|
|
'aɪ': 'я', |
|
119
|
|
|
'ɔɪ': 'ё', |
|
120
|
|
|
'eɪ': 'е', |
|
121
|
|
|
|
|
122
|
|
|
// 'о': 'о', |
|
123
|
|
|
// 'а': 'а', |
|
124
|
|
|
'^ə': 'a', |
|
125
|
|
|
'e': 'е', |
|
126
|
|
|
'ə': 'е', |
|
127
|
|
|
'ɛ': 'э', |
|
128
|
|
|
'æ': 'е', |
|
129
|
|
|
'ɔː': 'о', |
|
130
|
|
|
'ɔ': 'оу', |
|
131
|
|
|
'i': 'и', |
|
132
|
|
|
'ɪ': 'и', |
|
133
|
|
|
'u': 'у', |
|
134
|
|
|
'ɑː?': 'а', |
|
135
|
|
|
'ᵿ': 'ю', |
|
136
|
|
|
'ᵻ': 'ы', |
|
137
|
|
|
'ʌ': 'а', |
|
138
|
|
|
'ɜː?': 'е', |
|
139
|
|
|
'ʊ': 'у', |
|
140
|
|
|
'ɒː?': 'о', |
|
141
|
|
|
'ʏ': 'у', |
|
142
|
|
|
|
|
143
|
|
|
'ɲ': 'нь', |
|
144
|
|
|
'ɾ': 'рь', |
|
145
|
|
|
'ʎ': 'я', |
|
146
|
|
|
'ɦ': 'г', |
|
147
|
|
|
'b': 'б', |
|
148
|
|
|
'β': 'в', |
|
149
|
|
|
'd': 'д', |
|
150
|
|
|
'dʒ': 'дж', |
|
151
|
|
|
'ð': 'д', |
|
152
|
|
|
'f': 'ф', |
|
153
|
|
|
'ɡ': 'г', |
|
154
|
|
|
'ɣ': 'Г', |
|
155
|
|
|
'hw': 'ю', |
|
156
|
|
|
'h': 'х', |
|
157
|
|
|
'ç': 'х', |
|
158
|
|
|
'j': 'и', |
|
159
|
|
|
'k': 'к', |
|
160
|
|
|
'l': 'л', |
|
161
|
|
|
'm': 'м', |
|
162
|
|
|
'n': 'н', |
|
163
|
|
|
'ŋ': 'нг', |
|
164
|
|
|
'θ': 'ф', |
|
165
|
|
|
'p': 'п', |
|
166
|
|
|
'r': 'р', |
|
167
|
|
|
'ɹ': 'р', |
|
168
|
|
|
'ʁ': 'р', |
|
169
|
|
|
'ts': 'ц', |
|
170
|
|
|
'dz': 'ц', |
|
171
|
|
|
's': 'с', |
|
172
|
|
|
'tʃ': 'ч', |
|
173
|
|
|
'ʃ': 'ш', |
|
174
|
|
|
't': 'т', |
|
175
|
|
|
'v': 'в', |
|
176
|
|
|
'w': 'в', |
|
177
|
|
|
'z': 'з', |
|
178
|
|
|
'ʒ': 'ш', |
|
179
|
|
|
'ʂ': 'ш', |
|
180
|
|
|
'ɕː': 'щ', |
|
181
|
|
|
'ʐ': 'ж', |
|
182
|
|
|
'x': 'х', |
|
183
|
|
|
|
|
184
|
|
|
'([чщ])я': '$1а', |
|
185
|
|
|
'([чщ])ё': '$1о', |
|
186
|
|
|
'([чщ])ю': '$1у', |
|
187
|
|
|
'([жш])ы': '$1и', |
|
188
|
|
|
'([ао])([рл])([ао])': 'о$2о', |
|
189
|
|
|
'ː': '' |
|
190
|
|
|
}, |
|
191
|
|
|
es: { |
|
192
|
|
|
'ʔ': '', |
|
193
|
|
|
'˜': '', |
|
194
|
|
|
'ˌ': '', |
|
195
|
|
|
'ˈ': '', |
|
196
|
|
|
|
|
197
|
|
|
'y': 'u', |
|
198
|
|
|
'je': 'e', |
|
199
|
|
|
'ja': 'ia', |
|
200
|
|
|
'aʊ': 'o', |
|
201
|
|
|
'oʊ': 'o', |
|
202
|
|
|
'ju': 'iu', |
|
203
|
|
|
'aɪ': 'i', |
|
204
|
|
|
'ɔɪ': 'o', |
|
205
|
|
|
'eɪ': 'e', |
|
206
|
|
|
|
|
207
|
|
|
'œ': 'oi', |
|
208
|
|
|
'ɔː': 'o', |
|
209
|
|
|
// 'о': 'о', |
|
210
|
|
|
// 'а': 'а', |
|
211
|
|
|
'^ə': 'a', |
|
212
|
|
|
'e': 'е', |
|
213
|
|
|
'ə': 'е', |
|
214
|
|
|
'ɛ': 'е', |
|
215
|
|
|
'æ': 'е', |
|
216
|
|
|
'ɔ': 'ou', |
|
217
|
|
|
'iː': 'иe', |
|
218
|
|
|
// 'i': 'i', |
|
219
|
|
|
'ɪ': 'i', |
|
220
|
|
|
// 'u': 'u', |
|
221
|
|
|
'ɑː?': 'a', |
|
222
|
|
|
'ᵿ': 'u', |
|
223
|
|
|
'ᵻ': 'i', |
|
224
|
|
|
'ʌ': 'a', |
|
225
|
|
|
'ɜː?': 'e', |
|
226
|
|
|
'ʊ': 'u', |
|
227
|
|
|
'ɒː?': 'o', |
|
228
|
|
|
'ʏ': 'y', |
|
229
|
|
|
|
|
230
|
|
|
'ɲ': 'ñ', |
|
231
|
|
|
'ɾ': 'r', |
|
232
|
|
|
'ʎ': 'll', |
|
233
|
|
|
'ɦ': 'gh', |
|
234
|
|
|
'b': 'v', |
|
235
|
|
|
'β': 'b', |
|
236
|
|
|
'dʒ': 'd', |
|
237
|
|
|
// 'd': 'd', |
|
238
|
|
|
'ð': 'd', |
|
239
|
|
|
// 'f': 'f', |
|
240
|
|
|
'ɣ': 'g', |
|
241
|
|
|
'hw': 'u', |
|
242
|
|
|
'h': 'j', |
|
243
|
|
|
'ç': 'j', |
|
244
|
|
|
'ks': 'x', |
|
245
|
|
|
// 'k': 'k', |
|
246
|
|
|
// 'l': 'l', |
|
247
|
|
|
// 'm': 'm', |
|
248
|
|
|
// 'n': 'n', |
|
249
|
|
|
'θ': 's', |
|
250
|
|
|
// 'p': 'p', |
|
251
|
|
|
'r': 'rr', |
|
252
|
|
|
'ɹ': 'r', |
|
253
|
|
|
// 'ts': 'ts', |
|
254
|
|
|
'dz': 'ts', |
|
255
|
|
|
's': 'z', |
|
256
|
|
|
'tʃ': 'ch', |
|
257
|
|
|
'ʃ': 'sh', |
|
258
|
|
|
// 't': 't', |
|
259
|
|
|
'v': 'v', |
|
260
|
|
|
'z': 's', |
|
261
|
|
|
'ʒ': 'z', |
|
262
|
|
|
'ʂ': 'sh', |
|
263
|
|
|
'ɕː': 'sh', |
|
264
|
|
|
'ʐ': 'g', |
|
265
|
|
|
'x': 'j', |
|
266
|
|
|
|
|
267
|
|
|
'j([aeoiuy])': 'hi$1', |
|
268
|
|
|
'j': 'i', |
|
269
|
|
|
'w([aeiouy])': 'hu$1', |
|
270
|
|
|
'ŋ([^aeoiuy])': 'n$1', |
|
271
|
|
|
'ŋ': 'ng', |
|
272
|
|
|
'(^|n)ɡw?([ao])': '$1gu$2', |
|
273
|
|
|
'(^|n)ɡw([ei])': '$1gü$2', |
|
274
|
|
|
'ɡ': 'g', |
|
275
|
|
|
'w': '', |
|
276
|
|
|
'ʁ': 'r', |
|
277
|
|
|
's([ei])': 'c$1', |
|
278
|
|
|
|
|
279
|
|
|
'ː': '' |
|
280
|
|
|
}, |
|
281
|
|
|
de: { |
|
282
|
|
|
'ʔ': '', |
|
283
|
|
|
'˜': '', |
|
284
|
|
|
'ˌ': '', |
|
285
|
|
|
'ˈ': '', |
|
286
|
|
|
|
|
287
|
|
|
'œ': 'oi', |
|
288
|
|
|
'iː': 'ie', |
|
289
|
|
|
'yː': 'üh', |
|
290
|
|
|
'ye': 'ü', |
|
291
|
|
|
'y': 'ü', |
|
292
|
|
|
'je': 'e', |
|
293
|
|
|
// 'ja': 'ja', |
|
294
|
|
|
'ia': 'ja', |
|
295
|
|
|
'aʊ': 'au', |
|
296
|
|
|
'oʊ': 'ou', |
|
297
|
|
|
'ju': 'u', |
|
298
|
|
|
'aɪ': 'ei', |
|
299
|
|
|
'ɔɪ': 'eu', |
|
300
|
|
|
'ɔʏ': 'eu', |
|
301
|
|
|
'eɪ': 'eh', |
|
302
|
|
|
'jɪ': 'gi', |
|
303
|
|
|
|
|
304
|
|
|
'ɔː': 'o', |
|
305
|
|
|
'оː': 'оh', |
|
306
|
|
|
// 'о': 'о', |
|
307
|
|
|
'аː': 'аh', |
|
308
|
|
|
// 'а': 'а', |
|
309
|
|
|
'eː': 'ä', |
|
310
|
|
|
// 'e': 'е', |
|
311
|
|
|
'^ə': 'a', |
|
312
|
|
|
'ə': 'е', |
|
313
|
|
|
'ɛ': 'ä', |
|
314
|
|
|
'æ': 'ö', |
|
315
|
|
|
'ɔ': 'o', |
|
316
|
|
|
'ɪ': 'i', |
|
317
|
|
|
'u:': 'uh', |
|
318
|
|
|
// 'u': 'u', |
|
319
|
|
|
'ɑː?': 'a', |
|
320
|
|
|
'ᵿ': 'u', |
|
321
|
|
|
'ᵻ': 'i', |
|
322
|
|
|
'ʌ': 'a', |
|
323
|
|
|
'ɜː?': 'e', |
|
324
|
|
|
'ʊ': 'u', |
|
325
|
|
|
'ɒ:?': 'o', |
|
326
|
|
|
'ʏ': 'u', |
|
327
|
|
|
|
|
328
|
|
|
'ɲk': 'nk', |
|
329
|
|
|
'ɲ': 'ng', |
|
330
|
|
|
'ɾ': 'r', |
|
331
|
|
|
'ʎ': 'l', |
|
332
|
|
|
'ɦ': 'gh', |
|
333
|
|
|
// 'b': 'b', |
|
334
|
|
|
'ss': 'ß', |
|
335
|
|
|
'sz': 'β', |
|
336
|
|
|
'β': 'b', |
|
337
|
|
|
'dʒ': 'dsch', |
|
338
|
|
|
// 'd': 'd', |
|
339
|
|
|
'ð': 'd', |
|
340
|
|
|
// 'f': 'f', |
|
341
|
|
|
'ɡ': 'g', |
|
342
|
|
|
'ɣ': 'g', |
|
343
|
|
|
'([aou])h': '$1ch', |
|
344
|
|
|
'iç$': 'ig', |
|
345
|
|
|
'ç(..?n)$': 'chen', |
|
346
|
|
|
'k(äei)': 'c$1', |
|
347
|
|
|
'^k': 'k', |
|
348
|
|
|
// 'k': 'k', |
|
349
|
|
|
// 'l': 'l', |
|
350
|
|
|
// 'm': 'm', |
|
351
|
|
|
// 'n': 'n', |
|
352
|
|
|
// 'j': 'j', |
|
353
|
|
|
'θ': 't', |
|
354
|
|
|
// 'p': 'p', |
|
355
|
|
|
// 'r': 'r', |
|
356
|
|
|
'ɹ': 'r', |
|
357
|
|
|
'ts(äei)': 'c$1', |
|
358
|
|
|
// 'ts': 'ts', |
|
359
|
|
|
// 'dz': 'dz', |
|
360
|
|
|
's': 's', |
|
361
|
|
|
// 'tʃ': 'tsch', |
|
362
|
|
|
'ʃ': 'sch', |
|
363
|
|
|
// 't$': 'd', |
|
364
|
|
|
// 't': 't', |
|
365
|
|
|
'v': 'w', |
|
366
|
|
|
'ʒ': 'dz', |
|
367
|
|
|
'ʂ': 'sch', |
|
368
|
|
|
'ɕː': 'sch', |
|
369
|
|
|
'ʐ': 'g', |
|
370
|
|
|
'x': 'h', |
|
371
|
|
|
|
|
372
|
|
|
'([aäeioöuüy])p': '$1b', |
|
373
|
|
|
'([aäeioöuüy])z($|[aäeioöuüy])': '$1s$2', |
|
374
|
|
|
'z': 'ts', |
|
375
|
|
|
'ʁ': 'r', |
|
376
|
|
|
'h([aäeioöuüy])': 'h$1', |
|
377
|
|
|
// 'h': 'h', |
|
378
|
|
|
|
|
379
|
|
|
'ː': '' |
|
380
|
|
|
} |
|
381
|
|
|
}, |
|
382
|
|
|
en: { |
|
383
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/English_orthography |
|
384
|
|
|
trans: { |
|
385
|
|
|
'xc([ei])': 'ks$1', // before e or i ==> /ks/ |
|
386
|
|
|
'xh': 'ɡz', // ==> /ɡz/ |
|
387
|
|
|
'[ts]ion': 'ʃən', // ==> /ɡz/ |
|
388
|
|
|
|
|
389
|
|
|
'wr': 'r', // ==> /ɹ/ |
|
390
|
|
|
'rh([^aeiouy])': '$2', // before consonant ==> Ø |
|
391
|
|
|
'([^aeiouy])rr?h([^aeiouy])': '$1$2', // before consonant ==> Ø |
|
392
|
|
|
'rr?h?e?$': '', // finally or before final e ==> Ø |
|
393
|
|
|
'rr?h?': 'r', // usually ==> /ɹ/ |
|
394
|
|
|
|
|
395
|
|
|
'sh': 'ʃ', // ==> /ʃ/ |
|
396
|
|
|
'sch': 'sk', // ==> /sk/ |
|
397
|
|
|
'sc([eiy])': 's$1', // ==> /s/ |
|
398
|
|
|
'tch': 'tʃ', // ==> /tʃ/ |
|
399
|
|
|
'th': 'θ', |
|
400
|
|
|
|
|
401
|
|
|
'who': 'h', // ==> /h/ |
|
402
|
|
|
'wh': 'w', // usually ==> /w/ |
|
403
|
|
|
|
|
404
|
|
|
'^ya': 'ia', // usually ==> /w/ |
|
405
|
|
|
|
|
406
|
|
|
'g([eiy]|(ae)|(or)|(oe))': 'dʒ$1', // before e, i, y, ae, or oe => /dʒ/ |
|
407
|
|
|
'c([eiy]|(ae)|(or)|(oe))': 's$1', // before e, i, y, ae, or oe ==> /s/ |
|
408
|
|
|
'cc([eiy])': 'ks$1', // before e, i or y ==> /ks/ |
|
409
|
|
|
|
|
410
|
|
|
'oar': 'ɔːr', // before r ==> /ɔː/ |
|
411
|
|
|
'oa': 'oʊ', // usually ==> /oʊ/ |
|
412
|
|
|
'oe': 'iː', // usually ==> /iː/ |
|
413
|
|
|
'oeu': 'uː', // ==> /uː/ |
|
414
|
|
|
'oir': 'wɑːr', // before r ==> /wɑː/ |
|
415
|
|
|
'oi': 'ɔɪ', // usually ==> /ɔɪ/ |
|
416
|
|
|
'oo([dk])': 'ʊ$1', // before k, d ==> /ʊ/ |
|
417
|
|
|
'oor': 'ɔər', // before r ==> /ɔə/ |
|
418
|
|
|
'oo': 'uː', // usually ==> /uː/ |
|
419
|
|
|
'our': 'ɔːr', // stressed before r ==> /ɔː/ |
|
420
|
|
|
// 'ou': 'ə', // unstressed ==> /ə/ |
|
421
|
|
|
'ou': 'aʊ', // stressed ==> /aʊ/ |
|
422
|
|
|
'owr': 'aʊər', // stressed before r ==> /aʊə/ |
|
423
|
|
|
// 'ow': 'aʊə', // unstressed ==> /aʊə/ |
|
424
|
|
|
'ow': 'aʊ', // stressed ==> /aʊ/ |
|
425
|
|
|
'oy': 'ɔɪ', // ==> /ɔɪ/ |
|
426
|
|
|
|
|
427
|
|
|
'wa(r($|[^aeiouy]))': 'wɔː$1', // after /w/ before final r or r + cons. /*(and in derived terms)*/ ==> /ɔː/ |
|
428
|
|
|
'wa([^xkg(ng\w)(nn?k)(nn?g)])': 'wɑː$1', // after /w/ except before /k/, /ɡ/, /ŋ/ ==> /ɒ/ (/ɑː/)* |
|
429
|
|
|
'st((en)|(le))': 's$1', // in -sten and -stle ==> Ø |
|
430
|
|
|
'y([^aeiouy]((le)|(r[aeiouy])))': 'aɪ$1', // before cons + (-le or r+vowel) ==> /aɪ/ |
|
431
|
|
|
'u([^aeiouy]((le)|(r[aeiouy])))': 'juː$1', // before cons + (-le or r+vowel) ==> /juː/ |
|
432
|
|
|
'o([^aeiouy]((le)|(r[aeiouy])))': 'oʊ$1', // before cons + (-le or r+vowel) ==> /oʊ/ |
|
433
|
|
|
'i([^aeiouy]((le)|(r[aeiouy])))': 'aɪ$1', // before cons + (-le or r+vowel) |
|
434
|
|
|
'i([^aeiouy][ei][aeiouy])': 'ɪ$1', // before cons. + e/i + vowel ==> /ɪ/ |
|
435
|
|
|
'ier': 'ɪə', // before r ==> /ɪə/ |
|
436
|
|
|
'^(.+)ie(.+)$': '$1iː$2', // medially ==> /iː/ |
|
437
|
|
|
|
|
438
|
|
|
'^a': 'ə', // unstressed ==> /ə/ |
|
439
|
|
|
'a$': 'ɑː', // word-final (stressed) ==> /ɑː/ |
|
440
|
|
|
'a(r($|[^aeiouy]))': 'ɑː$1', // before final r or r + cons. /*(and in derived terms)*/ ==> /ɑː/ |
|
441
|
|
|
'a(r[aeiouy])': 'ɛ', // before r + vowel ==> /ɛ(ə)/ † |
|
442
|
|
|
'a([^aeiouy]{2,})': 'æ$1', // before multiple consonants ==> /æ/ |
|
443
|
|
|
'a([^aeiouy]+)$': 'æ$1', // final vowel in word ==> /æ/ |
|
444
|
|
|
'a([^aeiouy][aeiouy][^aeiouy]?[aeiouy])': 'æ$1', // followed by 2 or more unstressed syllables ==> /æ/ |
|
445
|
|
|
'a((nge)|(ste))$': 'eɪ$1', // before final -nge, -ste ==> /eɪ/ |
|
446
|
|
|
'a([^aeiouy][aeiouy])': 'eɪ$1', // before single consonant ==> /eɪ/ |
|
447
|
|
|
'a([^aeiouy]((le)|(r[aeiouy])))': 'eɪ$1', // before cons + (-le or r+vowel) ==> /eɪ/ |
|
448
|
|
|
// 'a([eiouy])': 'eɪ$1', // before heterosyllabic vowel ==> /eɪ/ |
|
449
|
|
|
'a(ge)': '', // unstressed, in -age ==> /ɪ, ə/ |
|
450
|
|
|
'a[ah]': 'ɑː', // ==> /ɑː/ |
|
451
|
|
|
'aer': 'ɛər', // before r ==> /ɛə/ |
|
452
|
|
|
'ae': 'ɑːə', // usually ==> /iː/ ||| but my fix !!! |
|
453
|
|
|
'air': 'ɛər', // == >/ɛə/ |
|
454
|
|
|
'a[iy]': 'eɪ', // ay or stressed a with i or ==> /eɪ/ |
|
455
|
|
|
// 'ai': 'ɪ, ə', // /*unstressed*/ ==> /ɪ, ə/ |
|
456
|
|
|
'ao': 'aʊ', // ==> /aʊ/ |
|
457
|
|
|
'a[uw]': 'ɔː', // ==> /ɔː/ |
|
458
|
|
|
|
|
459
|
|
|
'uu' : 'juə', // ==> /juə/ |
|
460
|
|
|
'uy' : 'aɪ', // ==> /aɪ/ |
|
461
|
|
|
'gue': 'ɡ', // after g ==> Ø |
|
462
|
|
|
'ue': 'juː', // elsewhere (except after q) ==> /juː/ |
|
463
|
|
|
'qu': 'kw', // after q ==> /w/ |
|
464
|
|
|
'ie[uw]r': 'jʊər', // before r ==> /jʊə/ |
|
465
|
|
|
'e(r($|[^aeiouy]))': 'ɜː$1', // before final r or r + other cons. /*(and in derived terms)*/ ==> /ɜː/ |
|
466
|
|
|
'e([^aeiouy][aeiouy])': 'iː$1', // before single consonant ==> /iː/ |
|
467
|
|
|
'e([^aeiouy]r[aeiouy])': 'iː$1', // before cons + r +vowel ==> /iː/ |
|
468
|
|
|
'^([^aeiouy]+)e$': '$1iː', // final, only vowel in word ==> /iː/ |
|
469
|
|
|
// 'e[aiouy]': 'iː$1', // before heterosyllabic vowel ==> /iː/ |
|
470
|
|
|
'e([^aeiouy]{2,})': 'ɛ$1', // before multiple consonants ==> /ɛ/ |
|
471
|
|
|
'e([^aeiouy]+)$': 'ɛ$1', // final vowel in word ==> /ɛ/ |
|
472
|
|
|
'e([^aeiouy][aeiouy][^aeiouy]?[aeiouy])': 'ɛ$1', // bef. 2+ unstressed syllables ==> /ɛ/ |
|
473
|
|
|
'e(r[aeiouy])': 'ɪə$1', // before r + vowel ==> /ɪə/ |
|
474
|
|
|
// 'e(.)': 'ə$1', // unstressed ==> /ə/ |
|
475
|
|
|
'e$': '', // word-final and derivatives ==> Ø |
|
476
|
|
|
'ea': 'iː', // usually ==> /iː/ |
|
477
|
|
|
'ea(r[^aeiouy])': 'ɜː$1', // before r + cons. ==> /ɜː/ |
|
478
|
|
|
'ea(r($|[aeiouy]))': 'ɪə$1', // before final r or r + vowel /*(and in derived terms)*/ ==> /ɪə/ |
|
479
|
|
|
'eau': 'oʊ', // ==> /oʊ/ |
|
480
|
|
|
'eer': 'ɪər', // before r ==> /ɪə/ |
|
481
|
|
|
'ee': 'iː', // usually ==> /iː/ |
|
482
|
|
|
'ce[iy]': 'ciː', // after c ==> /iː/ |
|
483
|
|
|
'e[iy]r': 'ɛər', // before r ==> /ɛə/ |
|
484
|
|
|
'e[iy]$': 'i', // /*unstressed,*/ word-final ==> /i/ |
|
485
|
|
|
'e[iy]': 'eɪ', // usually ==> /eɪ/ |
|
486
|
|
|
'e[uw]e?r': 'jʊər', // before r ==> /jʊə/ |
|
487
|
|
|
// 'e[uw]e?': '', // unstressed before r ==> /ju(ə)/ |
|
488
|
|
|
// 'ie[uw]': '', // unstressed before r ==> /ju(ə)/ |
|
489
|
|
|
'(e[uw]e?)|(ie[uw])': 'juː', // usually ==> /juː/ |
|
490
|
|
|
|
|
491
|
|
|
'([jr]|([^aeiouy]l))ui': '$1uː', // after j, r, or cons. + l ==> /uː/ |
|
492
|
|
|
'gui': 'ɡwɪ', // after g ==> /wɪ/ |
|
493
|
|
|
'ui': 'ɪ', // elsewhere (except after q) ==> /juːɪ/ /ɪ/ |
|
494
|
|
|
'i(r[aeiouy]($|[aeiouy]))': 'aɪə$1', // before r + vowel (except bef. 2+ unstressed syllables) ==> /aɪə/ |
|
495
|
|
|
'i(r($|[^aeiouy]))': 'ɜː$1', // before final r or r + cons. (and in derived terms) ==> /ɜː/ |
|
496
|
|
|
'i([^aeiouy][aeiouy])': 'aɪ$1', // before single consonant ==> /aɪ/ |
|
497
|
|
|
'i((nd)|(ld)|(gh)|(gn))': 'aɪ$1', // before -nd, -ld, -gh, -gn ==> /aɪ/ |
|
498
|
|
|
'i$': 'aɪ', // word-final ==> /aɪ/ |
|
499
|
|
|
// 'i([aeouy])': 'aɪ$1', // before heterosyllabic vowel ==> /aɪ/ |
|
500
|
|
|
'i([^aeiouy]{2,})': 'ɪ$1', // before multiple consonants ==> /ɪ/ |
|
501
|
|
|
'i([^aeiouy]*)$': 'ɪ$1', // final vowel in word ==> /ɪ/ |
|
502
|
|
|
'i([^aeiouy][aeiouy][^aeiouy]?[aeiouy])': 'ɪ$1', // bef. 2+ unstressed syllables ==> /ɪ/ |
|
503
|
|
|
'i([aeiouy])': 'i$1', // before heterosyllabic vowel ==> /i/ (radii) |
|
504
|
|
|
|
|
505
|
|
|
'wor': 'wɜːr', //after w and before r ==> /ɜː/ |
|
506
|
|
|
'or': 'ɔːr', // before r ==> /ɔː/ |
|
507
|
|
|
'o([^aeiouy]{2,})': 'ɑː$1', // before multiple consonants ==> /ɒ/ or /ɑː/ |
|
508
|
|
|
'o([^aeiouy]+)$': 'ɑː$1', // final vowel in word ==> /ɒ/ or /ɑː/ |
|
509
|
|
|
'o([^aeiouy][aeiouy][^aeiouy]?[aeiouy])': 'ɑː$1', // followed by 2 or more unstressed syllables ==> /ɒ/ or /ɑː/ |
|
510
|
|
|
'o([^aeiouy][aeiouy])': 'oʊ$1', // before single consonant ==> /oʊ/ |
|
511
|
|
|
'o$': 'oʊ', // word-final ==> /oʊ/ |
|
512
|
|
|
// 'o([aeiouy])': 'oʊ$1', // before heterosyllabic vowel (inc. unstressed) ==> /oʊ/ |
|
513
|
|
|
|
|
514
|
|
|
// 'oe': 'ɪ$1', // unstressed ==> /ɪ/ |
|
515
|
|
|
'oe([^aeiouy]*)$': 'oʊ$1', // final vowels ==> /oʊ/ |
|
516
|
|
|
'^o': 'oʊ', // mine ... |
|
517
|
|
|
'o': 'ə', // unstressed ==> /ə/ |
|
518
|
|
|
|
|
519
|
|
|
'^u': 'jʊ', // unstressed ==> /ə/ |
|
520
|
|
|
'u(r($|[^aeiouy]))': 'ɜː$1', // before final r or r + cons. /*(and in derived terms)*/ ==> /ɜː/ |
|
521
|
|
|
'u(r[aeiouy])': 'jʊ(ə)$1', // before r + vowel ==> /jʊ(ə)/ |
|
522
|
|
|
'(r|([^aeiouy]l))ue': '$1uː', // after r or cons. + l ==> /uː/ |
|
523
|
|
|
'u([^aeiouy]{2,})': 'ʌ$1', // before multiple consonants ==> /ʌ/ |
|
524
|
|
|
'u([^aeiouy][aeiouy])': 'juː$1', // before single consonant ==> /juː/ |
|
525
|
|
|
'u$': 'juː', // word-final ==> /juː/ |
|
526
|
|
|
'gu([aiouy])': 'ɡ$1', // after g and before a vowel ==> Ø |
|
527
|
|
|
'u([aeoiy])': 'juː$1', // before heterosyllabic vowel ==> /juː/ |
|
528
|
|
|
'u([^aeiouy]*)$': 'ʌ$1', // final vowel in word ==> /ʌ/ |
|
529
|
|
|
'u': 'ə', // unstressed ==> /ə/ |
|
530
|
|
|
|
|
531
|
|
|
'y([^aeiouy]{2,})': 'ɪ$1', // before multiple consonants ==> /ɪ/ |
|
532
|
|
|
'y([^aeiouy][aeiouy][^aeiouy]?[aeiouy])': 'ɪ$1', // followed by 2 or more unstressed syllables ==> /ɪ/ |
|
533
|
|
|
'y([^aeiouy][aeiouy])': 'aɪ$1', // before single consonant ==> /aɪ/ |
|
534
|
|
|
'y$': 'aɪ', // word-final, stressed ==> /aɪ/ |
|
535
|
|
|
// 'y$': 'i', // unstressed, word-final ==> /i/ |
|
536
|
|
|
'y(r($|[^aeiouy]))': 'aɪ$1', // before final r or r + cons. /*(and in derived terms)*/ ==> /aɪ/ |
|
537
|
|
|
'y(r[aeiouy])': 'aɪə$1', // before r + vowel ==> /aɪə/ |
|
538
|
|
|
|
|
539
|
|
|
|
|
540
|
|
|
'mb$': '', // finally after m /*(and in derived terms)*/ ==> Ø |
|
541
|
|
|
'bb?': 'b', // usually ==> /b/ |
|
542
|
|
|
|
|
543
|
|
|
'^c([tn])': '$1', // initially before n, t ==> Ø |
|
544
|
|
|
'cc': 'k', // elsewhere ==> /k/ |
|
545
|
|
|
'ch': 'tʃ', // usually ==> /tʃ/ |
|
546
|
|
|
'ck': 'k', // ==> /k/ |
|
547
|
|
|
'c': 'k', // elsewhere ==> /k/ |
|
548
|
|
|
|
|
549
|
|
|
'dg': 'dʒ', // before e, i, or y ==> /dʒ/ |
|
550
|
|
|
'd[dh]?': 'd', // ==> /d/ |
|
551
|
|
|
|
|
552
|
|
|
'ff?': 'f', // ==> /f/ |
|
553
|
|
|
|
|
554
|
|
|
'g([nm])': '$1', // in gm or gn => Ø |
|
555
|
|
|
'^gh': 'g', // initially ==> /ɡ/ |
|
556
|
|
|
'gh': '', // elsewhere => Ø |
|
557
|
|
|
'g[gɡ]?': 'ɡ', // elsewhere ==> /ɡ/ |
|
558
|
|
|
|
|
559
|
|
|
'h$': '', // final ==> Ø |
|
560
|
|
|
'([r(ex)])h': '$1', // after r or ex ==> Ø |
|
561
|
|
|
|
|
562
|
|
|
'j': 'dʒ', // ==> /dʒ/ |
|
563
|
|
|
|
|
564
|
|
|
'k[kh]?': 'k', // usually ==> /k/ |
|
565
|
|
|
'^kn': 'n', // initially before n ==> Ø |
|
566
|
|
|
'll?': 'l', // ==> /l/ |
|
567
|
|
|
|
|
568
|
|
|
'mnn?$': 'm', // finally after m ==> Ø |
|
569
|
|
|
'^mm?n': 'n', // initially before n => Ø |
|
570
|
|
|
'mm?': 'm', // usually ==> /m/ |
|
571
|
|
|
|
|
572
|
|
|
'n[gɡ](.)': 'ŋ$1', // before /k/ or /ɡ/ ==> /ŋ/ |
|
573
|
|
|
'nn?[kgɡ]': 'ŋ', // before /k/ or /ɡ/ ==> /ŋ/ |
|
574
|
|
|
'nn?': 'n', // usually ==>/n/ |
|
575
|
|
|
|
|
576
|
|
|
'^p([nst])': '$1', // initially before n, s, t ==> Ø |
|
577
|
|
|
'pp?': 'p', // usually ==> /p/ |
|
578
|
|
|
|
|
579
|
|
|
'q([^u])': 'k$1', // (not before u) ==> /k/ |
|
580
|
|
|
|
|
581
|
|
|
'ss': 's', // ==> /s/ |
|
582
|
|
|
'sw': 'sw', // ==> /sw/ |
|
583
|
|
|
't[sz]': 'ts', // mine... |
|
584
|
|
|
's$': 's', // word-final -s morpheme after a voiceless sound ==> /s/ |
|
585
|
|
|
// '[bdɟɡmnɲŋlrɽjw]s': 's', // word-final -s morpheme after a voiceless sound ==> /s/ |
|
586
|
|
|
// '[]s': 'z', // word-final -s morpheme after a lenis sound ==> /z/ |
|
587
|
|
|
'([aeiouy])s([aeiouy])': '$1z$2', // -s- between vowel sounds (see also 'se' below) ==> /z/ |
|
588
|
|
|
's': 's', // usually ==> /s/ |
|
589
|
|
|
|
|
590
|
|
|
'tt?': 't', // usually ==> /t/ |
|
591
|
|
|
|
|
592
|
|
|
'vv?': 'v', // ==> /v/ |
|
593
|
|
|
|
|
594
|
|
|
'w': 'w', // => /w/ |
|
595
|
|
|
|
|
596
|
|
|
'^x': 'z', // initially ==> /z/ |
|
597
|
|
|
'x': 'ks', // elsewhere ==> /ks/ |
|
598
|
|
|
|
|
599
|
|
|
'zz?': 'z', // ==> /z/ |
|
600
|
|
|
|
|
601
|
|
|
'h': 'h', // usually ==> /h/ |
|
602
|
|
|
|
|
603
|
|
|
// 'y([^aeiouy]*ɪ)': 'ɪ$1', // next syllable contains /ɪ/ ==> /ɪ/ |
|
604
|
|
|
'y': 'j', // unstressed ==> /ɪ/ |
|
605
|
|
|
// 'i([^aeiouy]*ɪ)': 'ɪ$1', // next syllable contains /ɪ/ ==> /ɪ/ |
|
606
|
|
|
'i': 'ɪ, ə', // unstressed /ɪ, ə/ |
|
607
|
|
|
// 'e([^aeiouy]*ɪ)': 'ɛ$1', // next syllable contains /ɪ/ ==> /ɛ/ |
|
608
|
|
|
// 'a([^aeiouy]*ɪ, ə)': 'æ$1', // next syllable contains /ɪ, ə/ ==> /æ/ |
|
609
|
|
|
// 'o([^aeiouy]*ɪ)': 'ɑː$1', // next syllable contains /ɪ/ ==> /ɒ/ or /ɑː/ |
|
610
|
|
|
// '([rʃʒj]|([^aeiouy]l))ie[uw]': '$1uː', // after /r/, /ʃ/, /ʒ/, /j/, cons. + /l/ ==> /uː/ |
|
611
|
|
|
// '([rʃʒj]|([^aeiouy]l))e[uw]e?': '$1uː', // after /r/, /ʃ/, /ʒ/, /j/, cons. + /l/ ==> /uː/ |
|
612
|
|
|
// '([rʃʒj]|([^aeiouy]l))u': '$1uː', // above after /r/,/ʃ/,/ʒ/,/j/, cons.+/l/ ==> /uː/ |
|
613
|
|
|
// 'wa([^kɡŋ])': 'wɑː$1', // after /w/ except before /k/, /ɡ/, /ŋ/ ==> /ɒ/ (/ɑː/)* |
|
614
|
|
|
|
|
615
|
|
|
'r': 'ɹ', // fix |
|
616
|
|
|
|
|
617
|
|
|
'ß': 'ss', // German |
|
618
|
|
|
'β': 'sz', // German |
|
619
|
|
|
'ä': 'ɛ', // German |
|
620
|
|
|
'ö': 'œ', // German |
|
621
|
|
|
'ü': 'ʏ' // German |
|
622
|
|
|
} |
|
623
|
|
|
}, |
|
624
|
|
|
ru: { |
|
625
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alphabet |
|
626
|
|
|
trans: { |
|
627
|
|
|
// 'a': 'a', |
|
628
|
|
|
'б': 'b', |
|
629
|
|
|
'в': 'v', |
|
630
|
|
|
'г': 'ɡ', |
|
631
|
|
|
'д': 'd', |
|
632
|
|
|
'е': 'je', |
|
633
|
|
|
'ё': 'jo', |
|
634
|
|
|
'ж': 'ʐ', |
|
635
|
|
|
'з': 'z', |
|
636
|
|
|
'и': 'i', |
|
637
|
|
|
'й': 'j', |
|
638
|
|
|
'к': 'k', |
|
639
|
|
|
'л': 'l', |
|
640
|
|
|
'м': 'm', |
|
641
|
|
|
'н': 'n', |
|
642
|
|
|
'о': 'o', |
|
643
|
|
|
'п': 'p', |
|
644
|
|
|
'р': 'r', |
|
645
|
|
|
'с': 's', |
|
646
|
|
|
'т': 't', |
|
647
|
|
|
'у': 'u', |
|
648
|
|
|
'ф': 'f', |
|
649
|
|
|
'х': 'x', |
|
650
|
|
|
'ц': 'tʃ', |
|
651
|
|
|
'ч': 'tɕː', |
|
652
|
|
|
'ш': 'ʃ', |
|
653
|
|
|
'щ': 'ɕː', |
|
654
|
|
|
'ь': 'ˈ', |
|
655
|
|
|
'ъ': ' ', |
|
656
|
|
|
'ы': 'ɨ', |
|
657
|
|
|
'э': 'e', |
|
658
|
|
|
'ю': 'ju', |
|
659
|
|
|
'я': 'ja' |
|
660
|
|
|
}, |
|
661
|
|
|
el: { |
|
662
|
|
|
'а': 'α', |
|
663
|
|
|
'б': 'μπ', |
|
664
|
|
|
'в': 'β', |
|
665
|
|
|
'г': 'γκ', |
|
666
|
|
|
'д': 'δ', |
|
667
|
|
|
'ж': 'ζ', |
|
668
|
|
|
'е': 'γιε', |
|
669
|
|
|
'ё': 'γιο', |
|
670
|
|
|
'з': 'ζ', |
|
671
|
|
|
'и': 'ι', |
|
672
|
|
|
'й': 'γη', |
|
673
|
|
|
'к': 'κ', |
|
674
|
|
|
'л': 'λ', |
|
675
|
|
|
'м': 'μ', |
|
676
|
|
|
'н': 'ν', |
|
677
|
|
|
'о': 'ο', |
|
678
|
|
|
'п': 'π', |
|
679
|
|
|
'р': 'ρ', |
|
680
|
|
|
'с': 'σ', |
|
681
|
|
|
'т': 'τ', |
|
682
|
|
|
'у': 'ου', |
|
683
|
|
|
'Ф': 'φ', |
|
684
|
|
|
'х': 'χ', |
|
685
|
|
|
'ц': 'τσ', |
|
686
|
|
|
'ч': 'τσ', |
|
687
|
|
|
'ш': 'σ', |
|
688
|
|
|
'щ': 'σ', |
|
689
|
|
|
'ь': 'ˌ', |
|
690
|
|
|
'ъ': 'ˈ', |
|
691
|
|
|
'ы': 'ι', |
|
692
|
|
|
'э': 'ε', |
|
693
|
|
|
'ю': 'γι', |
|
694
|
|
|
'я': 'για' |
|
695
|
|
|
}, |
|
696
|
|
|
sr: { |
|
697
|
|
|
'дь': 'đ', |
|
698
|
|
|
'ль': 'љ', |
|
699
|
|
|
'нь': 'њ', |
|
700
|
|
|
'ть': 'ћ', |
|
701
|
|
|
'дж': 'џ', |
|
702
|
|
|
'ь': '', |
|
703
|
|
|
'ъ': ' ', |
|
704
|
|
|
'ы': 'i', |
|
705
|
|
|
'э': 'е', |
|
706
|
|
|
'ю': 'ju', |
|
707
|
|
|
'я': 'ja', |
|
708
|
|
|
'й': 'j', |
|
709
|
|
|
'рр': 'р' |
|
710
|
|
|
}, |
|
711
|
|
|
|
|
712
|
|
|
ru: { |
|
713
|
|
|
'йе': 'є', |
|
714
|
|
|
'йи': 'ї', |
|
715
|
|
|
'й': 'і', |
|
716
|
|
|
'г': 'ґ', |
|
717
|
|
|
'ъ': '', |
|
718
|
|
|
'рр': 'р' |
|
719
|
|
|
} |
|
720
|
|
|
}, |
|
721
|
|
|
sr: { |
|
722
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Cyrillic_alphabet |
|
723
|
|
|
trans: { |
|
724
|
|
|
// 'a': 'a', |
|
725
|
|
|
'б': 'b', |
|
726
|
|
|
'в': 'v', |
|
727
|
|
|
'г': 'ɡ', |
|
728
|
|
|
'д': 'd', |
|
729
|
|
|
'đ': 'dj', |
|
730
|
|
|
// 'e': 'e', |
|
731
|
|
|
'ж': 'ʒ', |
|
732
|
|
|
'з': 'z', |
|
733
|
|
|
'и': 'i', |
|
734
|
|
|
// 'j': 'j', |
|
735
|
|
|
'к': 'k', |
|
736
|
|
|
'л': 'l', |
|
737
|
|
|
'љ': 'ʎ', |
|
738
|
|
|
'м': 'm', |
|
739
|
|
|
'н': 'n', |
|
740
|
|
|
'њ': 'ɲ', |
|
741
|
|
|
'о': 'o', |
|
742
|
|
|
'п': 'p', |
|
743
|
|
|
'р': 'r', |
|
744
|
|
|
'с': 's', |
|
745
|
|
|
'т': 't', |
|
746
|
|
|
'ћ': 'tɕ', |
|
747
|
|
|
'у': 'u', |
|
748
|
|
|
'ф': 'f', |
|
749
|
|
|
'х': 'x', |
|
750
|
|
|
'ц': 'ts', |
|
751
|
|
|
'ч': 'tʃ', |
|
752
|
|
|
'џ': 'dʒ', |
|
753
|
|
|
'ш': 'ʃ' |
|
754
|
|
|
}, |
|
755
|
|
|
ru: { |
|
756
|
|
|
'đ': 'дь', |
|
757
|
|
|
'љ': 'ль', |
|
758
|
|
|
'њ': 'нь', |
|
759
|
|
|
'ћ': 'ть', |
|
760
|
|
|
'џ': 'дж', |
|
761
|
|
|
'j': 'й', |
|
762
|
|
|
'рр': 'р' |
|
763
|
|
|
|
|
764
|
|
|
} |
|
765
|
|
|
}, |
|
766
|
|
|
de: { |
|
767
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography |
|
768
|
|
|
trans: { |
|
769
|
|
|
'([aäeioöuüy])b': '$1p', |
|
770
|
|
|
// 'b': 'b', |
|
771
|
|
|
'([aou])ch': '$1x', |
|
772
|
|
|
'ch(en)$': 'ç$1', |
|
773
|
|
|
'c([äei])': 'ts$1', |
|
774
|
|
|
'c[hk]?': 'k', |
|
775
|
|
|
'd$': 't', |
|
776
|
|
|
'dsch': 'dʒ', |
|
777
|
|
|
'dt?': 'd', |
|
778
|
|
|
// 'f': 'f', |
|
779
|
|
|
'([aäeioöuüy]i)g$': '$1k', |
|
780
|
|
|
'ig$': 'iç', |
|
781
|
|
|
// 'g': 'g', |
|
782
|
|
|
'h([aäeioöuüy])': 'h$1', |
|
783
|
|
|
'([aäeioöuüy])h': '$1', |
|
784
|
|
|
// 'j': 'j', |
|
785
|
|
|
// 'k': 'k', |
|
786
|
|
|
// 'l': 'l', |
|
787
|
|
|
// 'm': 'm', |
|
788
|
|
|
'ng': 'ŋ', |
|
789
|
|
|
'nk': 'ŋk', |
|
790
|
|
|
// 'n': 'n', |
|
791
|
|
|
'^pf': 'f', |
|
792
|
|
|
'ph': 'f', |
|
793
|
|
|
// 'p': 'p', |
|
794
|
|
|
'qu': 'kv', |
|
795
|
|
|
'([aäeioöuüy])s($|[aäeioöuüy])': '$1z$2', |
|
796
|
|
|
's$': 's', |
|
797
|
|
|
's([^aäeioöuüy])': 's$1', |
|
798
|
|
|
'^s([pt])': 'ʃ$1', |
|
799
|
|
|
's([^aäeioöuüy]*($|[aäeioöuüy]))': 'ʃ$1', |
|
800
|
|
|
'sch': 'ʃ', |
|
801
|
|
|
'ss?': 's', |
|
802
|
|
|
'ß': 'ss', |
|
803
|
|
|
'β': 'sz', |
|
804
|
|
|
'ti((on)|(är)|(al)|(ell))': 'tsɪ̯$1', |
|
805
|
|
|
'((tsch)|(zsch))': 'tʃ', |
|
806
|
|
|
'tz': 'ts', |
|
807
|
|
|
'th?': 't', |
|
808
|
|
|
'v': 'f', |
|
809
|
|
|
'w': 'v', |
|
810
|
|
|
'x': 'ks', |
|
811
|
|
|
'z': 'ts', |
|
812
|
|
|
'[ae][iy]': 'aɪ', |
|
813
|
|
|
'au': 'aʊ', |
|
814
|
|
|
'a[ah]?': 'a:', |
|
815
|
|
|
// 'a': 'a', |
|
816
|
|
|
'(eu)|(äu)': 'ɔʏ', |
|
817
|
|
|
'äh?': 'e:', |
|
818
|
|
|
'ä': 'ɛ', |
|
819
|
|
|
'e[eh]': 'e:', |
|
820
|
|
|
'e': 'ɛ', |
|
821
|
|
|
'ie?h?': 'i:', |
|
822
|
|
|
'i': 'ɪ', |
|
823
|
|
|
'o[oh]': 'o:', |
|
824
|
|
|
'o': 'ɔ', |
|
825
|
|
|
'öh': '', |
|
826
|
|
|
'ö': 'œ', |
|
827
|
|
|
'uh': 'u:', |
|
828
|
|
|
'u': 'ʊ', |
|
829
|
|
|
'üh': 'y:', |
|
830
|
|
|
'ü': 'ʏ', |
|
831
|
|
|
'y': 'ʏ', |
|
832
|
|
|
// 'r': 'r' |
|
833
|
|
|
} |
|
834
|
|
|
}, |
|
835
|
|
|
fr: { |
|
836
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/French_orthography |
|
837
|
|
|
|
|
838
|
|
|
// /** Tautology is useful to not goto next !!! */ |
|
839
|
|
|
trans: { |
|
840
|
|
|
'x$': '', // to solve potential conflict with the rule "next to a voiceless consonant" |
|
841
|
|
|
'[bcgpt]s$': '', |
|
842
|
|
|
'(œu)[df]s$': '$1', |
|
843
|
|
|
'bb?': 'b', |
|
844
|
|
|
'ç': 's', |
|
845
|
|
|
'sc': 'sk', |
|
846
|
|
|
'xc([eiy])': 'ks', |
|
847
|
|
|
'xc': 'ksk', |
|
848
|
|
|
'([ãɛõœ])ct': '', // Nasal vowels ==> ∅ |
|
849
|
|
|
'ct': 'kt', |
|
850
|
|
|
'ch': 'ʃ', |
|
851
|
|
|
'cc([eiy])': 'ks$1', |
|
852
|
|
|
'c([eiy])': 's$1', |
|
853
|
|
|
'cc?': 'k', |
|
854
|
|
|
'dd?$': '', |
|
855
|
|
|
'dd?': 'd', |
|
856
|
|
|
'ff?': 'f', |
|
857
|
|
|
'gn': 'ɲ', |
|
858
|
|
|
'gg([eiy])': 'ɡʒ', |
|
859
|
|
|
'g$': '', |
|
860
|
|
|
'g([eiy])': 'ʒ', |
|
861
|
|
|
'gg?': 'ɡ', |
|
862
|
|
|
'h': '', // lol |
|
863
|
|
|
'j': 'ʒ', |
|
864
|
|
|
'k': 'k', |
|
865
|
|
|
'll?': 'l', |
|
866
|
|
|
'mm?': 'm', |
|
867
|
|
|
'ng': 'ŋ', |
|
868
|
|
|
'nn?': 'n', |
|
869
|
|
|
'pt': 'pt', |
|
870
|
|
|
'ph': 'f', |
|
871
|
|
|
'pp?$': '', |
|
872
|
|
|
'pp?': 'p', |
|
873
|
|
|
'ss': '', |
|
874
|
|
|
'sc([eiy])': 's$1', |
|
875
|
|
|
'([^s])s$': '$1', |
|
876
|
|
|
'^s([^s])': 's$1', |
|
877
|
|
|
'([^aàâeéêëiîïoôœuûy])s([^aàâeéêëiîïoôœuûy])': '$1s$2', |
|
878
|
|
|
'([ãɛõœ])s': '$1s', |
|
879
|
|
|
'th': 't', |
|
880
|
|
|
'tt?$': '', |
|
881
|
|
|
'tt?': 't', |
|
882
|
|
|
'v': 'v', |
|
883
|
|
|
'w': 'w', |
|
884
|
|
|
'^x': 'ks', |
|
885
|
|
|
'([aàâeéêëiîïoôœuûy])x([aàâeéêëiîïoôœuûy])': '$1ɡz$2', |
|
886
|
|
|
'z$': '', |
|
887
|
|
|
'z': 'z', |
|
888
|
|
|
'oue': 'u', |
|
889
|
|
|
'eau': 'o', |
|
890
|
|
|
'aie': 'ɛ', |
|
891
|
|
|
'([cg])ue': '$1œ', |
|
892
|
|
|
'ue$': 'y', |
|
893
|
|
|
'ue': 'ɥɛ', |
|
894
|
|
|
'œu': 'œ', |
|
895
|
|
|
'oie?': 'wa', |
|
896
|
|
|
'oe': 'oe', |
|
897
|
|
|
'ou([aàâeéêëiîïoôœuûy])': 'w$1', |
|
898
|
|
|
'o[uû]': 'u', |
|
899
|
|
|
'oï': 'oi', |
|
900
|
|
|
'oê': 'wa', |
|
901
|
|
|
'oë': 'ɔɛ', |
|
902
|
|
|
'oy': 'waj', |
|
903
|
|
|
'oz': 'oz', |
|
904
|
|
|
'ao[uû]': 'au', |
|
905
|
|
|
'aï': 'ai', |
|
906
|
|
|
'aî': 'ɛ', |
|
907
|
|
|
'ay$': 'ɛ', |
|
908
|
|
|
'ay': 'ɛj', |
|
909
|
|
|
'au': 'o', |
|
910
|
|
|
'ai': 'e', |
|
911
|
|
|
'e([^aàâeéêëiîïoôœuûy]+)': 'ɛ$1', // ??? |
|
912
|
|
|
'e[iî]': 'ɛ', |
|
913
|
|
|
'eû': '', |
|
914
|
|
|
'eu(z?)$': '$1', |
|
915
|
|
|
'eu': 'œ', |
|
916
|
|
|
'i([aàâeéêëiîïoôœuûy])': 'j$1', |
|
917
|
|
|
'^ï': 'j', |
|
918
|
|
|
'([aàâeéêëiîïoôœuûy])ï([aàâeéêëiîïoôœuûy])': '$1j$2', |
|
919
|
|
|
'u([aàâeéêëiîïoôœuûy]+)': 'ɥ', |
|
920
|
|
|
'^y([aàâeéêëiîïoôœuûy])': 'j$1', |
|
921
|
|
|
'â': 'ɑ', |
|
922
|
|
|
'a|à': 'a', |
|
923
|
|
|
'ie?': 'i', |
|
924
|
|
|
'e$': '', |
|
925
|
|
|
'e': 'ə', |
|
926
|
|
|
'ée?': 'e', |
|
927
|
|
|
'ê|è': 'ɛ', |
|
928
|
|
|
'[îï]': 'i', |
|
929
|
|
|
'o': 'ɔ', |
|
930
|
|
|
'ô': 'o', |
|
931
|
|
|
'œ': 'o', |
|
932
|
|
|
'y': 'i', |
|
933
|
|
|
'[uû]': 'y', |
|
934
|
|
|
'rr?': 'ʁ' |
|
935
|
|
|
} |
|
936
|
|
|
}, |
|
937
|
|
|
es: { |
|
938
|
|
|
// https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography |
|
939
|
|
|
trans: { |
|
940
|
|
|
'([mn])[bv]': '$1b', |
|
941
|
|
|
'^[bv]': 'b', |
|
942
|
|
|
'[bv]': 'β', |
|
943
|
|
|
'c([ei])': 's$1', |
|
944
|
|
|
'ch': 'tʃ', |
|
945
|
|
|
'c': 'k', |
|
946
|
|
|
'^d': 'd', |
|
947
|
|
|
'd([ln])': 'd', |
|
948
|
|
|
'd': 'ð', |
|
949
|
|
|
// 'f': 'f', |
|
950
|
|
|
'(^|n)gu([ao])': '$1ɡw$2', |
|
951
|
|
|
'gu([ao])': 'ɣw$2', |
|
952
|
|
|
'(^|n)gu([ei])?': '$1ɡ$2', |
|
953
|
|
|
'gu([ei])': 'ɣ$1', |
|
954
|
|
|
'(^|n)gü([ei])?': '$1ɡw$2', |
|
955
|
|
|
'gü([ei])': 'ɣw$1', |
|
956
|
|
|
'g([ei])': 'x$1', |
|
957
|
|
|
'(^|n)g([^ei])?': '$1ɡ$2', |
|
958
|
|
|
'g([^ei])?': 'ɣ$1', |
|
959
|
|
|
'sh': 'ʃ', |
|
960
|
|
|
'hu([aeoiuy])': 'w$1', |
|
961
|
|
|
'hi([aeoiuy])': 'j$1', |
|
962
|
|
|
'h': '', |
|
963
|
|
|
'j': 'x', |
|
964
|
|
|
// 'k': 'k', |
|
965
|
|
|
'll': 'ʎ', |
|
966
|
|
|
// 'l': 'l', |
|
967
|
|
|
'm$': 'n', |
|
968
|
|
|
// 'm': 'm', |
|
969
|
|
|
'n([^aeoiuy])': 'ŋ$1', |
|
970
|
|
|
// 'n': 'n', |
|
971
|
|
|
'ñ': 'ɲ', |
|
972
|
|
|
// 'p': 'p', |
|
973
|
|
|
'qu([ei])': 'k$1', |
|
974
|
|
|
'([aeoiuy])rr([aeoiuy])': '$1r$2', |
|
975
|
|
|
'^r': 'r', |
|
976
|
|
|
'r([lns])': 'r$1', |
|
977
|
|
|
'rr': 'r', |
|
978
|
|
|
'r': 'ɾ', |
|
979
|
|
|
's([^aeoiuy])': 'z', |
|
980
|
|
|
// 's': 's', |
|
981
|
|
|
't[xz]': 'tʃ', |
|
982
|
|
|
// 't': 't', |
|
983
|
|
|
// 'w': 'w', |
|
984
|
|
|
'([aeoiuy])x([aeoiuy])': '$1ks$2', |
|
985
|
|
|
'([^aeoiuy])x([^aeoiuy])': '$1s$2', |
|
986
|
|
|
'x': 'ks', |
|
987
|
|
|
'y': 'i', |
|
988
|
|
|
'z': 's', |
|
989
|
|
|
// 'a': 'a', |
|
990
|
|
|
// 'e': 'e', |
|
991
|
|
|
// 'i': 'i', |
|
992
|
|
|
// 'o': 'o', |
|
993
|
|
|
// 'u': 'u' |
|
994
|
|
|
} |
|
995
|
|
|
}, |
|
996
|
|
|
el: { |
|
997
|
|
|
en: { |
|
998
|
|
|
'αυ': 'av', |
|
999
|
|
|
'ει': 'i', |
|
1000
|
|
|
'οι': 'i', |
|
1001
|
|
|
'ου': 'u', |
|
1002
|
|
|
'αι': 'e', |
|
1003
|
|
|
'ντ': 'd', |
|
1004
|
|
|
'μπ': 'b', |
|
1005
|
|
|
'γγ': 'g', |
|
1006
|
|
|
'γκ': 'g', |
|
1007
|
|
|
'τσ': 'ts', |
|
1008
|
|
|
'τζ': 'j', |
|
1009
|
|
|
'αϊ': 'y', |
|
1010
|
|
|
'ευ': 'ev', |
|
1011
|
|
|
'α': 'a', |
|
1012
|
|
|
'β': 'v', |
|
1013
|
|
|
'γ': 'g', |
|
1014
|
|
|
'δ': 'd', |
|
1015
|
|
|
'ε': 'e', |
|
1016
|
|
|
'ζ': 'z', |
|
1017
|
|
|
'η': 'i', |
|
1018
|
|
|
'θ': 'th', |
|
1019
|
|
|
'ι': 'i', |
|
1020
|
|
|
'κ': 'k', |
|
1021
|
|
|
'λ': 'l', |
|
1022
|
|
|
'μ': 'm', |
|
1023
|
|
|
'ν': 'n', |
|
1024
|
|
|
'ξ': 'x', |
|
1025
|
|
|
'ο': 'o', |
|
1026
|
|
|
'π': 'p', |
|
1027
|
|
|
'ρ': 'r', |
|
1028
|
|
|
'σ': 's', |
|
1029
|
|
|
'τ': 't', |
|
1030
|
|
|
'υ': 'i', |
|
1031
|
|
|
'φ': 'f', |
|
1032
|
|
|
'χ': 'h', |
|
1033
|
|
|
'ψ': 'ps', |
|
1034
|
|
|
'ω': 'o', |
|
1035
|
|
|
'ς': 's' // only last and lowercase |
|
1036
|
|
|
}, |
|
1037
|
|
|
ru: { |
|
1038
|
|
|
'αυ': 'ав', |
|
1039
|
|
|
'ει': 'и', |
|
1040
|
|
|
'οι': 'и', |
|
1041
|
|
|
'ου': 'у', |
|
1042
|
|
|
'αι': 'е', |
|
1043
|
|
|
'ντ': 'д', |
|
1044
|
|
|
'μπ': 'б', |
|
1045
|
|
|
'γγ': 'г', |
|
1046
|
|
|
'γκ': 'г', |
|
1047
|
|
|
'τσ': 'ц', |
|
1048
|
|
|
'τζ': 'ж', |
|
1049
|
|
|
'αϊ': 'ай', |
|
1050
|
|
|
'ευ': 'ев', |
|
1051
|
|
|
'α': 'а', |
|
1052
|
|
|
'β': 'в', |
|
1053
|
|
|
'γ': 'г', |
|
1054
|
|
|
'δ': 'д', |
|
1055
|
|
|
'ε': 'е', |
|
1056
|
|
|
'ζ': 'з', |
|
1057
|
|
|
'η': 'и', |
|
1058
|
|
|
'θ': 'ф', |
|
1059
|
|
|
'ι': 'и', |
|
1060
|
|
|
'κ': 'к', |
|
1061
|
|
|
'λ': 'л', |
|
1062
|
|
|
'μ': 'м', |
|
1063
|
|
|
'ν': 'н', |
|
1064
|
|
|
'ξ': 'кс', |
|
1065
|
|
|
'ο': 'о', |
|
1066
|
|
|
'π': 'п', |
|
1067
|
|
|
'ρ': 'р', |
|
1068
|
|
|
'σ': 'с', |
|
1069
|
|
|
'τ': 'т', |
|
1070
|
|
|
'υ': 'и', |
|
1071
|
|
|
'φ': 'ф', |
|
1072
|
|
|
'χ': 'х', |
|
1073
|
|
|
'ψ': 'пс', |
|
1074
|
|
|
'ω': 'о', |
|
1075
|
|
|
'ς': 'с' // only last and lowercase |
|
1076
|
|
|
} |
|
1077
|
|
|
}, |
|
1078
|
|
|
ua: { |
|
1079
|
|
|
trans: { |
|
1080
|
|
|
'а': 'a', |
|
1081
|
|
|
'б': 'b', |
|
1082
|
|
|
'в': 'v', |
|
1083
|
|
|
'г': 'ɦ', |
|
1084
|
|
|
'ґ': 'ɡ', |
|
1085
|
|
|
'д': 'd', |
|
1086
|
|
|
'е': 'ɛ', |
|
1087
|
|
|
'є': 'jɛ', |
|
1088
|
|
|
'ж': 'ʐ', |
|
1089
|
|
|
'з': 'z', |
|
1090
|
|
|
'и': 'ɪ', |
|
1091
|
|
|
'і': 'i', |
|
1092
|
|
|
'ї': 'ji', |
|
1093
|
|
|
'к': 'k', |
|
1094
|
|
|
'л': 'l', |
|
1095
|
|
|
'м': 'm', |
|
1096
|
|
|
'н': 'n', |
|
1097
|
|
|
'о': 'ɔ', |
|
1098
|
|
|
'п': 'p', |
|
1099
|
|
|
'р': 'r', |
|
1100
|
|
|
'с': 's', |
|
1101
|
|
|
'т': 't', |
|
1102
|
|
|
'у': 'u', |
|
1103
|
|
|
'ф': 'f', |
|
1104
|
|
|
'х': 'x', |
|
1105
|
|
|
'ц': 'ts', |
|
1106
|
|
|
'ч': 'tʃ', |
|
1107
|
|
|
'ш': 'ʃ', |
|
1108
|
|
|
'щ': 'ɕː', |
|
1109
|
|
|
'ь': 'ˌ', |
|
1110
|
|
|
'ю': 'ju', |
|
1111
|
|
|
'я': 'ja' |
|
1112
|
|
|
}, |
|
1113
|
|
|
ru: { |
|
1114
|
|
|
'ґ': 'г', |
|
1115
|
|
|
'є': 'йе', |
|
1116
|
|
|
'і': 'й', |
|
1117
|
|
|
'ї': 'йи' |
|
1118
|
|
|
} |
|
1119
|
|
|
} |
|
1120
|
|
|
}; |
|
1121
|
|
|
|
|
1122
|
|
|
|
|
1123
|
|
|
module.exports = { |
|
1124
|
|
|
languages: Object.keys(maps), |
|
1125
|
|
|
map: maps |
|
1126
|
|
|
} |
freaker2k7 /
translingual
Loading history...