|
1
|
|
|
var maps = require('./maps.js'); |
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
4
|
|
|
var tWord1 = function(word, from_lang, to_lang) { |
|
5
|
|
|
// console.debug(word, maps.map[from_lang][to_lang]); |
|
6
|
|
|
|
|
7
|
|
|
for (var k in maps.map[from_lang][to_lang]) { |
|
8
|
|
|
// console.debug('k-->', k, word, maps.map[from_lang][to_lang][k]); |
|
9
|
|
|
if (maps.map[from_lang][to_lang].hasOwnProperty(k)) { |
|
10
|
|
|
word = word.replace(new RegExp(k, 'g'), maps.map[from_lang][to_lang][k]); |
|
11
|
|
|
} |
|
12
|
|
|
} |
|
13
|
|
|
|
|
14
|
|
|
return word; |
|
15
|
|
|
}; |
|
16
|
|
|
|
|
17
|
|
|
var tWordN = function(word, from_lang, to_lang, jumpTo) { |
|
18
|
|
|
if (!word) { |
|
19
|
|
|
return ''; |
|
20
|
|
|
} |
|
21
|
|
|
|
|
22
|
|
|
jumpTo = jumpTo || 0; |
|
23
|
|
|
var tmp, parts, keys = Object.keys(maps.map[from_lang][to_lang]); |
|
24
|
|
|
|
|
25
|
|
|
for (; jumpTo < keys.length; ++jumpTo) { |
|
26
|
|
|
if (tmp = word.match(new RegExp(keys[jumpTo], 'ig'))) { |
|
27
|
|
|
try { |
|
28
|
|
|
tmp[0] = tmp[0].replace(/([\(\)\[\]\{\}\\])/g, "\\$1"); |
|
29
|
|
|
parts = word.split(new RegExp('(' + tmp[0] + ')')).filter(function(v) { |
|
30
|
|
|
return v; |
|
31
|
|
|
}); |
|
32
|
|
|
|
|
33
|
|
|
// console.debug('in-->', tmp, word, parts); |
|
34
|
|
|
|
|
35
|
|
|
for (var i = 0; i < parts.length; ++i) { |
|
36
|
|
|
if (parts[i] === tmp[0]) { |
|
37
|
|
|
// console.debug('in-->', keys[jumpTo]); |
|
38
|
|
|
parts[i] = parts[i].replace(new RegExp(keys[jumpTo], 'ig'), maps.map[from_lang][to_lang][keys[jumpTo]]); |
|
39
|
|
|
} else { |
|
40
|
|
|
parts[i] = tWordN(parts[i], from_lang, to_lang, jumpTo + 1); |
|
41
|
|
|
} |
|
42
|
|
|
} |
|
43
|
|
|
word = parts.join(''); |
|
44
|
|
|
} catch(e) { |
|
45
|
|
|
console.error('Failed transliting:', keys[jumpTo], e, jumpTo, tmp, word, from_lang, to_lang); |
|
46
|
|
|
} |
|
47
|
|
|
|
|
48
|
|
|
break; |
|
49
|
|
|
} |
|
50
|
|
|
} |
|
51
|
|
|
|
|
52
|
|
|
return word; |
|
53
|
|
|
}; |
|
54
|
|
|
|
|
55
|
|
|
var find_bridge = function(str, from_lang, to_lang) { |
|
56
|
|
|
var found_bridge = false; |
|
57
|
|
|
|
|
58
|
|
|
// console.debug(str, from_lang, to_lang, maps.languages); |
|
59
|
|
|
|
|
60
|
|
|
for (var i = 0; i < maps.languages.length && found_bridge === false; ++i) { |
|
61
|
|
|
found_bridge = !!maps.map[maps.languages[i]][to_lang] && maps.languages[i]; |
|
62
|
|
|
} |
|
63
|
|
|
|
|
64
|
|
|
if (found_bridge) { |
|
65
|
|
|
return lingualate_helper(lingualate_helper(str, from_lang, found_bridge), found_bridge, to_lang); |
|
66
|
|
|
} |
|
67
|
|
|
return ''; |
|
68
|
|
|
}; |
|
69
|
|
|
|
|
70
|
|
|
var tsplit = function(str) { |
|
71
|
|
|
return str.split(/[\s\-]/).filter(function(v) { return typeof v !== 'undefined' && v.length; }) |
|
72
|
|
|
}; |
|
73
|
|
|
|
|
74
|
|
|
var lingualate_helper = function(str, from_lang, to_lang) { |
|
75
|
|
|
// return str; |
|
76
|
|
|
// console.debug('rrr!!!', str, from_lang, to_lang); |
|
77
|
|
|
if (!str || !maps.map[from_lang]) { |
|
78
|
|
|
return str || ''; |
|
79
|
|
|
} |
|
80
|
|
|
|
|
81
|
|
|
if (!maps.map[from_lang][to_lang]) { |
|
82
|
|
|
return find_bridge(str, from_lang, to_lang); |
|
83
|
|
|
} |
|
84
|
|
|
|
|
85
|
|
|
var words = tsplit(str), |
|
86
|
|
|
func = ['ru', 'uk', 'sr', 'el', 'trans'].indexOf(from_lang) !== -1 ? tWord1 : tWordN; |
|
87
|
|
|
|
|
88
|
|
|
for (var i=0; i < words.length; ++i) { |
|
89
|
|
|
words[i] = func(words[i], from_lang, to_lang); |
|
90
|
|
|
} |
|
91
|
|
|
|
|
92
|
|
|
return words.join(' '); |
|
93
|
|
|
}; |
|
94
|
|
|
|
|
95
|
|
|
var up = function(str) { |
|
96
|
|
|
return tsplit(str).map(function(v) { |
|
97
|
|
|
return v.substr(0, 1).toUpperCase() + v.substr(1); |
|
98
|
|
|
}).join(' '); |
|
99
|
|
|
}; |
|
100
|
|
|
|
|
101
|
|
|
var lingualate = function(str, from_lang, to_lang) { |
|
102
|
|
|
return up(lingualate_helper(str.toLowerCase(), from_lang, to_lang)); |
|
103
|
|
|
}; |
|
104
|
|
|
|
|
105
|
|
|
|
|
106
|
|
|
module.exports = { |
|
107
|
|
|
maps: maps, |
|
108
|
|
|
ling: lingualate |
|
109
|
|
|
}; |
freaker2k7 /
translingual
