|
@@ 1002-1007 (lines=6) @@
|
| 999 |
|
} else { |
| 1000 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 1001 |
|
} |
| 1002 |
|
case 'brochison': |
| 1003 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1004 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s child’s son', 'great-nephew'); |
| 1005 |
|
} else { |
| 1006 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s child’s son', 'great-nephew'); |
| 1007 |
|
} |
| 1008 |
|
case 'brodauchi': |
| 1009 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1010 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s daughter’s child', 'great-nephew/niece'); |
|
@@ 1022-1027 (lines=6) @@
|
| 1019 |
|
} |
| 1020 |
|
case 'brodauhus': |
| 1021 |
|
return I18N::translateContext('brother’s daughter’s husband', 'nephew-in-law'); |
| 1022 |
|
case 'brodauson': |
| 1023 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1024 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s daughter’s son', 'great-nephew'); |
| 1025 |
|
} else { |
| 1026 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s daughter’s son', 'great-nephew'); |
| 1027 |
|
} |
| 1028 |
|
case 'brosonchi': |
| 1029 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1030 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s son’s child', 'great-nephew/niece'); |
|
@@ 1040-1045 (lines=6) @@
|
| 1037 |
|
} else { |
| 1038 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1039 |
|
} |
| 1040 |
|
case 'brosonson': |
| 1041 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1042 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s son’s son', 'great-nephew'); |
| 1043 |
|
} else { |
| 1044 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s son’s son', 'great-nephew'); |
| 1045 |
|
} |
| 1046 |
|
case 'brosonwif': |
| 1047 |
|
return I18N::translateContext('brother’s son’s wife', 'niece-in-law'); |
| 1048 |
|
case 'browifbro': |
|
@@ 1304-1309 (lines=6) @@
|
| 1301 |
|
} else { |
| 1302 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 1303 |
|
} |
| 1304 |
|
case 'sischison': |
| 1305 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1306 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s child’s son', 'great-nephew'); |
| 1307 |
|
} else { |
| 1308 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s child’s son', 'great-nephew'); |
| 1309 |
|
} |
| 1310 |
|
case 'sisdauchi': |
| 1311 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1312 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s daughter’s child', 'great-nephew/niece'); |
|
@@ 1324-1329 (lines=6) @@
|
| 1321 |
|
} |
| 1322 |
|
case 'sisdauhus': |
| 1323 |
|
return I18N::translateContext('sisters’s daughter’s husband', 'nephew-in-law'); |
| 1324 |
|
case 'sisdauson': |
| 1325 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1326 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s daughter’s son', 'great-nephew'); |
| 1327 |
|
} else { |
| 1328 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s daughter’s son', 'great-nephew'); |
| 1329 |
|
} |
| 1330 |
|
case 'sishusbro': |
| 1331 |
|
return I18N::translateContext('sister’s husband’s brother', 'brother-in-law'); |
| 1332 |
|
case 'sishussib': |
|
@@ 1348-1353 (lines=6) @@
|
| 1345 |
|
} else { |
| 1346 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1347 |
|
} |
| 1348 |
|
case 'sissonson': |
| 1349 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1350 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s son’s son', 'great-nephew'); |
| 1351 |
|
} else { |
| 1352 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s son’s son', 'great-nephew'); |
| 1353 |
|
} |
| 1354 |
|
case 'sissonwif': |
| 1355 |
|
return I18N::translateContext('sisters’s son’s wife', 'niece-in-law'); |
| 1356 |
|
case 'sonchichi': |
fisharebest /
webtrees
