|
@@ 996-1001 (lines=6) @@
|
| 993 |
|
} else { |
| 994 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s child’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 995 |
|
} |
| 996 |
|
case 'brochidau': |
| 997 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 998 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 999 |
|
} else { |
| 1000 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 1001 |
|
} |
| 1002 |
|
case 'brochison': |
| 1003 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1004 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s child’s son', 'great-nephew'); |
|
@@ 1014-1019 (lines=6) @@
|
| 1011 |
|
} else { |
| 1012 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s daughter’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 1013 |
|
} |
| 1014 |
|
case 'brodaudau': |
| 1015 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1016 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s daughter’s daughter', 'great-niece'); |
| 1017 |
|
} else { |
| 1018 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s daughter’s daughter', 'great-niece'); |
| 1019 |
|
} |
| 1020 |
|
case 'brodauhus': |
| 1021 |
|
return I18N::translateContext('brother’s daughter’s husband', 'nephew-in-law'); |
| 1022 |
|
case 'brodauson': |
|
@@ 1034-1039 (lines=6) @@
|
| 1031 |
|
} else { |
| 1032 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s son’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 1033 |
|
} |
| 1034 |
|
case 'brosondau': |
| 1035 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1036 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1037 |
|
} else { |
| 1038 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) brother’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1039 |
|
} |
| 1040 |
|
case 'brosonson': |
| 1041 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1042 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s son’s son', 'great-nephew'); |
|
@@ 1298-1303 (lines=6) @@
|
| 1295 |
|
} else { |
| 1296 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s child’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 1297 |
|
} |
| 1298 |
|
case 'sischidau': |
| 1299 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1300 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 1301 |
|
} else { |
| 1302 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s child’s daughter', 'great-niece'); |
| 1303 |
|
} |
| 1304 |
|
case 'sischison': |
| 1305 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1306 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s child’s son', 'great-nephew'); |
|
@@ 1316-1321 (lines=6) @@
|
| 1313 |
|
} else { |
| 1314 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s daughter’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 1315 |
|
} |
| 1316 |
|
case 'sisdaudau': |
| 1317 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1318 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s daughter’s daughter', 'great-niece'); |
| 1319 |
|
} else { |
| 1320 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s daughter’s daughter', 'great-niece'); |
| 1321 |
|
} |
| 1322 |
|
case 'sisdauhus': |
| 1323 |
|
return I18N::translateContext('sisters’s daughter’s husband', 'nephew-in-law'); |
| 1324 |
|
case 'sisdauson': |
|
@@ 1342-1347 (lines=6) @@
|
| 1339 |
|
} else { |
| 1340 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s son’s child', 'great-nephew/niece'); |
| 1341 |
|
} |
| 1342 |
|
case 'sissondau': |
| 1343 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1344 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1345 |
|
} else { |
| 1346 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) sister’s son’s daughter', 'great-niece'); |
| 1347 |
|
} |
| 1348 |
|
case 'sissonson': |
| 1349 |
|
if ($sex1 === 'M') { |
| 1350 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s son’s son', 'great-nephew'); |
fisharebest /
webtrees
