|
@@ 1814-1821 (lines=8) @@
|
| 1811 |
|
switch (WT_LOCALE) { |
| 1812 |
|
case 'pl': // Source: Lukasz Wilenski |
| 1813 |
|
switch ($sex2) { |
| 1814 |
|
case 'M': |
| 1815 |
|
if ($first === 'bro' && $sex1 === 'M') { |
| 1816 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson', 'great ×%s nephew', I18N::number($down - 3)); |
| 1817 |
|
} elseif ($first === 'sis' && $sex1 === 'M') { |
| 1818 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson', 'great ×%s nephew', I18N::number($down - 3)); |
| 1819 |
|
} else { |
| 1820 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) great ×%s nephew', 'great ×%s nephew', I18N::number($down - 3)); |
| 1821 |
|
} |
| 1822 |
|
case 'F': |
| 1823 |
|
if ($first === 'bro' && $sex1 === 'M') { |
| 1824 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter', 'great ×%s niece', I18N::number($down - 3)); |
|
@@ 1822-1829 (lines=8) @@
|
| 1819 |
|
} else { |
| 1820 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) great ×%s nephew', 'great ×%s nephew', I18N::number($down - 3)); |
| 1821 |
|
} |
| 1822 |
|
case 'F': |
| 1823 |
|
if ($first === 'bro' && $sex1 === 'M') { |
| 1824 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter', 'great ×%s niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1825 |
|
} elseif ($first === 'sis' && $sex1 === 'M') { |
| 1826 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter', 'great ×%s niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1827 |
|
} else { |
| 1828 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) great ×%s niece', 'great ×%s niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1829 |
|
} |
| 1830 |
|
default: |
| 1831 |
|
if ($first === 'bro' && $sex1 === 'M') { |
| 1832 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild', 'great ×%s nephew/niece', I18N::number($down - 3)); |
|
@@ 1830-1837 (lines=8) @@
|
| 1827 |
|
} else { |
| 1828 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) great ×%s niece', 'great ×%s niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1829 |
|
} |
| 1830 |
|
default: |
| 1831 |
|
if ($first === 'bro' && $sex1 === 'M') { |
| 1832 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild', 'great ×%s nephew/niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1833 |
|
} elseif ($first === 'sis' && $sex1 === 'M') { |
| 1834 |
|
return I18N::translateContext('(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild', 'great ×%s nephew/niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1835 |
|
} else { |
| 1836 |
|
return I18N::translateContext('(a woman’s) great ×%s nephew/niece', 'great ×%s nephew/niece', I18N::number($down - 3)); |
| 1837 |
|
} |
| 1838 |
|
} |
| 1839 |
|
case 'he': // Source: Meliza Amity |
| 1840 |
|
switch ($sex2) { |