|
1
|
|
|
# -*- coding: utf-8 -*- |
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
# Copyright 2018 by Christopher C. Little. |
|
4
|
|
|
# This file is part of Abydos. |
|
5
|
|
|
# |
|
6
|
|
|
# Abydos is free software: you can redistribute it and/or modify |
|
7
|
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
8
|
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or |
|
9
|
|
|
# (at your option) any later version. |
|
10
|
|
|
# |
|
11
|
|
|
# Abydos is distributed in the hope that it will be useful, |
|
12
|
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
13
|
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
|
14
|
|
|
# GNU General Public License for more details. |
|
15
|
|
|
# |
|
16
|
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License |
|
17
|
|
|
# along with Abydos. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
18
|
|
|
|
|
19
|
1 |
|
"""abydos.phonetic._es. |
|
20
|
|
|
|
|
21
|
|
|
The phonetic._es module implements phonetic algorithms intended for Spanish, |
|
22
|
|
|
including: |
|
23
|
|
|
|
|
24
|
|
|
- Phonetic Spanish |
|
25
|
|
|
- Spanish Metaphone |
|
26
|
|
|
""" |
|
27
|
|
|
|
|
28
|
1 |
|
from __future__ import unicode_literals |
|
29
|
|
|
|
|
30
|
1 |
|
from unicodedata import normalize as unicode_normalize |
|
31
|
|
|
|
|
32
|
1 |
|
from six import text_type |
|
33
|
|
|
|
|
34
|
1 |
|
__all__ = ['phonetic_spanish', 'spanish_metaphone'] |
|
35
|
|
|
|
|
36
|
|
|
|
|
37
|
1 |
|
def phonetic_spanish(word, max_length=-1): |
|
38
|
|
|
"""Return the PhoneticSpanish coding of word. |
|
39
|
|
|
|
|
40
|
|
|
This follows the coding described in :cite:`Amon:2012` and |
|
41
|
|
|
:cite:`delPilarAngeles:2015`. |
|
42
|
|
|
|
|
43
|
|
|
:param str word: the word to transform |
|
44
|
|
|
:param int max_length: the length of the code returned (defaults to |
|
45
|
|
|
unlimited) |
|
46
|
|
|
:returns: the PhoneticSpanish code |
|
47
|
|
|
:rtype: str |
|
48
|
|
|
|
|
49
|
|
|
>>> phonetic_spanish('Perez') |
|
50
|
|
|
'094' |
|
51
|
|
|
>>> phonetic_spanish('Martinez') |
|
52
|
|
|
'69364' |
|
53
|
|
|
>>> phonetic_spanish('Gutierrez') |
|
54
|
|
|
'83994' |
|
55
|
|
|
>>> phonetic_spanish('Santiago') |
|
56
|
|
|
'4638' |
|
57
|
|
|
>>> phonetic_spanish('Nicolás') |
|
58
|
|
|
'6454' |
|
59
|
|
|
""" |
|
60
|
1 |
|
_es_soundex_translation = dict( |
|
61
|
|
|
zip((ord(_) for _ in 'BCDFGHJKLMNPQRSTVXYZ'), '14328287566079431454') |
|
|
|
|
|
|
62
|
|
|
) |
|
63
|
|
|
|
|
64
|
|
|
# uppercase, normalize, and decompose, filter to A-Z minus vowels & W |
|
65
|
1 |
|
word = unicode_normalize('NFKD', text_type(word.upper())) |
|
66
|
1 |
|
word = ''.join( |
|
67
|
|
|
c |
|
68
|
|
|
for c in word |
|
69
|
|
|
if c |
|
70
|
|
|
in { |
|
71
|
|
|
'B', |
|
72
|
|
|
'C', |
|
73
|
|
|
'D', |
|
74
|
|
|
'F', |
|
75
|
|
|
'G', |
|
76
|
|
|
'H', |
|
77
|
|
|
'J', |
|
78
|
|
|
'K', |
|
79
|
|
|
'L', |
|
80
|
|
|
'M', |
|
81
|
|
|
'N', |
|
82
|
|
|
'P', |
|
83
|
|
|
'Q', |
|
84
|
|
|
'R', |
|
85
|
|
|
'S', |
|
86
|
|
|
'T', |
|
87
|
|
|
'V', |
|
88
|
|
|
'X', |
|
89
|
|
|
'Y', |
|
90
|
|
|
'Z', |
|
91
|
|
|
} |
|
92
|
|
|
) |
|
93
|
|
|
|
|
94
|
|
|
# merge repeated Ls & Rs |
|
95
|
1 |
|
word = word.replace('LL', 'L') |
|
96
|
1 |
|
word = word.replace('R', 'R') |
|
97
|
|
|
|
|
98
|
|
|
# apply the Soundex algorithm |
|
99
|
1 |
|
sdx = word.translate(_es_soundex_translation) |
|
100
|
|
|
|
|
101
|
1 |
|
if max_length > 0: |
|
102
|
1 |
|
sdx = (sdx + ('0' * max_length))[:max_length] |
|
103
|
|
|
|
|
104
|
1 |
|
return sdx |
|
105
|
|
|
|
|
106
|
|
|
|
|
107
|
1 |
|
def spanish_metaphone(word, max_length=6, modified=False): |
|
108
|
|
|
"""Return the Spanish Metaphone of a word. |
|
109
|
|
|
|
|
110
|
|
|
This is a quick rewrite of the Spanish Metaphone Algorithm, as presented at |
|
111
|
|
|
https://github.com/amsqr/Spanish-Metaphone and discussed in |
|
112
|
|
|
:cite:`Mosquera:2012`. |
|
113
|
|
|
|
|
114
|
|
|
Modified version based on :cite:`delPilarAngeles:2016`. |
|
115
|
|
|
|
|
116
|
|
|
:param str word: the word to transform |
|
117
|
|
|
:param int max_length: the length of the code returned (defaults to 6) |
|
118
|
|
|
:param bool modified: Set to True to use del Pilar Angeles & |
|
119
|
|
|
Bailón-Miguel's modified version of the algorithm |
|
120
|
|
|
:returns: the Spanish Metaphone code |
|
121
|
|
|
:rtype: str |
|
122
|
|
|
|
|
123
|
|
|
>>> spanish_metaphone('Perez') |
|
124
|
|
|
'PRZ' |
|
125
|
|
|
>>> spanish_metaphone('Martinez') |
|
126
|
|
|
'MRTNZ' |
|
127
|
|
|
>>> spanish_metaphone('Gutierrez') |
|
128
|
|
|
'GTRRZ' |
|
129
|
|
|
>>> spanish_metaphone('Santiago') |
|
130
|
|
|
'SNTG' |
|
131
|
|
|
>>> spanish_metaphone('Nicolás') |
|
132
|
|
|
'NKLS' |
|
133
|
|
|
""" |
|
134
|
|
|
|
|
135
|
1 |
|
def _is_vowel(pos): |
|
136
|
|
|
"""Return True if the character at word[pos] is a vowel.""" |
|
137
|
1 |
|
return pos < len(word) and word[pos] in {'A', 'E', 'I', 'O', 'U'} |
|
138
|
|
|
|
|
139
|
1 |
|
word = unicode_normalize('NFC', text_type(word.upper())) |
|
140
|
|
|
|
|
141
|
1 |
|
meta_key = '' |
|
142
|
1 |
|
pos = 0 |
|
143
|
|
|
|
|
144
|
|
|
# do some replacements for the modified version |
|
145
|
1 |
|
if modified: |
|
146
|
1 |
|
word = word.replace('MB', 'NB') |
|
147
|
1 |
|
word = word.replace('MP', 'NP') |
|
148
|
1 |
|
word = word.replace('BS', 'S') |
|
149
|
1 |
|
if word[:2] == 'PS': |
|
150
|
1 |
|
word = word[1:] |
|
151
|
|
|
|
|
152
|
|
|
# simple replacements |
|
153
|
1 |
|
word = word.replace('Á', 'A') |
|
154
|
1 |
|
word = word.replace('CH', 'X') |
|
155
|
1 |
|
word = word.replace('Ç', 'S') |
|
156
|
1 |
|
word = word.replace('É', 'E') |
|
157
|
1 |
|
word = word.replace('Í', 'I') |
|
158
|
1 |
|
word = word.replace('Ó', 'O') |
|
159
|
1 |
|
word = word.replace('Ú', 'U') |
|
160
|
1 |
|
word = word.replace('Ñ', 'NY') |
|
161
|
1 |
|
word = word.replace('GÜ', 'W') |
|
162
|
1 |
|
word = word.replace('Ü', 'U') |
|
163
|
1 |
|
word = word.replace('B', 'V') |
|
164
|
1 |
|
word = word.replace('LL', 'Y') |
|
165
|
|
|
|
|
166
|
1 |
|
while len(meta_key) < max_length: |
|
167
|
1 |
|
if pos >= len(word): |
|
168
|
1 |
|
break |
|
169
|
|
|
|
|
170
|
|
|
# get the next character |
|
171
|
1 |
|
current_char = word[pos] |
|
172
|
|
|
|
|
173
|
|
|
# if a vowel in pos 0, add to key |
|
174
|
1 |
|
if _is_vowel(pos) and pos == 0: |
|
175
|
1 |
|
meta_key += current_char |
|
176
|
1 |
|
pos += 1 |
|
177
|
|
|
# otherwise, do consonant rules |
|
178
|
|
|
else: |
|
179
|
|
|
# simple consonants (unmutated) |
|
180
|
1 |
|
if current_char in { |
|
181
|
|
|
'D', |
|
|
|
|
|
|
182
|
|
|
'F', |
|
|
|
|
|
|
183
|
|
|
'J', |
|
|
|
|
|
|
184
|
|
|
'K', |
|
|
|
|
|
|
185
|
|
|
'M', |
|
|
|
|
|
|
186
|
|
|
'N', |
|
|
|
|
|
|
187
|
|
|
'P', |
|
|
|
|
|
|
188
|
|
|
'T', |
|
|
|
|
|
|
189
|
|
|
'V', |
|
|
|
|
|
|
190
|
|
|
'L', |
|
|
|
|
|
|
191
|
|
|
'Y', |
|
|
|
|
|
|
192
|
|
|
}: |
|
193
|
1 |
|
meta_key += current_char |
|
194
|
|
|
# skip doubled consonants |
|
195
|
1 |
|
if word[pos + 1 : pos + 2] == current_char: |
|
196
|
1 |
|
pos += 2 |
|
197
|
|
|
else: |
|
198
|
1 |
|
pos += 1 |
|
199
|
|
|
else: |
|
200
|
1 |
|
if current_char == 'C': |
|
201
|
|
|
# special case 'acción', 'reacción',etc. |
|
202
|
1 |
|
if word[pos + 1 : pos + 2] == 'C': |
|
203
|
1 |
|
meta_key += 'X' |
|
204
|
1 |
|
pos += 2 |
|
205
|
|
|
# special case 'cesar', 'cien', 'cid', 'conciencia' |
|
206
|
1 |
|
elif word[pos + 1 : pos + 2] in {'E', 'I'}: |
|
207
|
1 |
|
meta_key += 'Z' |
|
208
|
1 |
|
pos += 2 |
|
209
|
|
|
# base case |
|
210
|
|
|
else: |
|
211
|
1 |
|
meta_key += 'K' |
|
212
|
1 |
|
pos += 1 |
|
213
|
1 |
|
elif current_char == 'G': |
|
214
|
|
|
# special case 'gente', 'ecologia',etc |
|
215
|
1 |
|
if word[pos + 1 : pos + 2] in {'E', 'I'}: |
|
216
|
1 |
|
meta_key += 'J' |
|
217
|
1 |
|
pos += 2 |
|
218
|
|
|
# base case |
|
219
|
|
|
else: |
|
220
|
1 |
|
meta_key += 'G' |
|
221
|
1 |
|
pos += 1 |
|
222
|
1 |
|
elif current_char == 'H': |
|
223
|
|
|
# since the letter 'H' is silent in Spanish, |
|
224
|
|
|
# set the meta key to the vowel after the letter 'H' |
|
225
|
1 |
|
if _is_vowel(pos + 1): |
|
226
|
1 |
|
meta_key += word[pos + 1] |
|
227
|
1 |
|
pos += 2 |
|
228
|
|
|
else: |
|
229
|
1 |
|
meta_key += 'H' |
|
230
|
1 |
|
pos += 1 |
|
231
|
1 |
|
elif current_char == 'Q': |
|
232
|
1 |
|
if word[pos + 1 : pos + 2] == 'U': |
|
233
|
1 |
|
pos += 2 |
|
234
|
|
|
else: |
|
235
|
1 |
|
pos += 1 |
|
236
|
1 |
|
meta_key += 'K' |
|
237
|
1 |
|
elif current_char == 'W': |
|
238
|
1 |
|
meta_key += 'U' |
|
239
|
1 |
|
pos += 1 |
|
240
|
1 |
|
elif current_char == 'R': |
|
241
|
1 |
|
meta_key += 'R' |
|
242
|
1 |
|
pos += 1 |
|
243
|
1 |
|
elif current_char == 'S': |
|
244
|
1 |
|
if not _is_vowel(pos + 1) and pos == 0: |
|
245
|
1 |
|
meta_key += 'ES' |
|
246
|
1 |
|
pos += 1 |
|
247
|
|
|
else: |
|
248
|
1 |
|
meta_key += 'S' |
|
249
|
1 |
|
pos += 1 |
|
250
|
1 |
|
elif current_char == 'Z': |
|
251
|
1 |
|
meta_key += 'Z' |
|
252
|
1 |
|
pos += 1 |
|
253
|
1 |
|
elif current_char == 'X': |
|
254
|
1 |
|
if len(word) > 1 and pos == 0 and not _is_vowel(pos + 1): |
|
255
|
1 |
|
meta_key += 'EX' |
|
256
|
1 |
|
pos += 1 |
|
257
|
|
|
else: |
|
258
|
1 |
|
meta_key += 'X' |
|
259
|
1 |
|
pos += 1 |
|
260
|
|
|
else: |
|
261
|
1 |
|
pos += 1 |
|
262
|
|
|
|
|
263
|
|
|
# Final change from S to Z in modified version |
|
264
|
1 |
|
if modified: |
|
265
|
1 |
|
meta_key = meta_key.replace('S', 'Z') |
|
266
|
|
|
|
|
267
|
1 |
|
return meta_key |
|
268
|
|
|
|
|
269
|
|
|
|
|
270
|
|
|
if __name__ == '__main__': |
|
271
|
|
|
import doctest |
|
272
|
|
|
|
|
273
|
|
|
doctest.testmod() |
|
274
|
|
|
|