Rello / analytics

    "analytics",

    {

    "Dataset" : "Adatkészlet",

    "Data" : "Adatok",

    "Automation" : "Automatizálás",

    "Data maintenance is not possible for this type of report" : "Az ilyen típusú jelentéseknél az adatok karbantartása nem lehetséges",

    "Choose a data source from the dropdown and press \"+\"" : "Válasszon adatforrást a legördülőből, és nyomja meg a „+” gombot",

    "Choose a data load from the list to change its settings" : "Válasszon egy adatbetöltést a listából a beállításai módosításához",

    "Filter by" : "Szűrési szempont:",

    "Operator" : "Állapot",

    "Value" : "Érték",

    "Please select data source" : "Válasszon adatforrást",

    "Saved" : "Mentve",

    "Parameter missing" : "Hiányzó paraméter",

    "Delete data load" : "Adatbetöltés törlése",

    "Are you sure?" : "Biztos?",

    "Data source simulation" : "Adatforrás-szimuláció",

    "Load started" : "Betöltés elindult",

    "records inserted" : "rekord beszúrva",

    "records updated" : "rekord frissítve",

    "errors" : "hiba",

    "deletions" : "törlések",

    "Select file" : "Fájl kiválasztása",

    "No changes possible" : "Nincs lehetséges változtatás",

    "This dataset is not used!" : "Ez az adatkészlet nincs használva.",

    "Delete" : "Törlés",

    "All data including all reports will be deleted!" : "Minden adat, beleértve az összes jelentést, törlésre kerül.",

    "The dataset name is missing" : "Az adatkészlet neve hiányzik",

    "Done" : "Kész",

    "Reset zoom" : "Nagyítás visszaállítása",

    "Translation error. Possibly wrong ISO code?" : "Fordítási hiba. Valószínűleg hibás ISO kód?",

    "Choose language" : "Nyelv kiválasztása",

    "Trend" : "Trend",

    "Aggregation" : "Aggregálás ",

    "Disaggregation" : "Dezaggregálás",

    "Loading" : "Betöltés",

    "Please select" : "Válasszon",

    "Data source not available anymore" : "Az adatforrás már nem érhető el",

    "Column Picker" : "Oszlopválasztó",

    "Add custom column" : "Egyéni oszlop hozzáadása",

    "Previous Values: " : "Előző értékek:",

    "Enter the fixed value:" : "Adja meg a fix értéket:",

    "Add a report to the favorites to be shown here." : "Adjon egy jelentést a kedvencekhez, hogy megjelenjen itt.",

    "equal to" : "egyenlő",

    "greater than" : "nagyobb mint",

    "less than" : "kisebb mint",

    "contains" : "tartalmazza",

    "list of values" : "értékek listája",

    "Drilldown" : "Lefúrás",

    "OK" : "OK",

    "Cancel" : "Mégse",

    "Filter" : "Szűrés",

    "Dynamic text variables can be used to select dates.<br>The selection is written between two % (e.g. %last2months%).<br>Information on available filters and alternative date formats is available in the {linkstart}Wiki{linkend}." : "A dinamikus szöveges változók használhatók a dátumok kiválasztásához.<br>A kiválasztás két % jel közé kerül (például %last2months%).<br>Az elérhető szűrők és az alternatív dátumformátumok elérhetők a {linkstart}Wikiben{linkend}.",

    "Variables" : "Változók",

    "Add" : "Hozzáadás",

    "Table options" : "Táblázatbeállítások",

    "Chart options" : "Diagrambeállítások",

    "Primary" : "Elsődleges",

    "Secondary" : "Másodlagos",

    "Line" : "Vonal",

    "doughnut" : "fánk",

    "Bar" : "Oszlop",

    "New dataset" : "Új adatkészlet",

    "New report" : "Új jelentés",

    "Dataset maintenance" : "Adatkészlet-karbantartás",

    "New report group" : "Új jelentéscsoport",

    "Back to reports" : "Vissza a jelentésekhez",

    "Overview" : "Áttekintés",

    "Reports" : "Jelentések",

    "Scheduled data load" : "Ütemezett adatbetöltés",

    "Data load" : "Adatbetöltés",

    "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencek közül",

    "Delete folder" : "Mappa törlése",

    "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",

    "Share" : "Megosztás",

    "Save" : "Mentés",

    "All data will be deleted!" : "Az összes adat törölve lesz!",

    "Download" : "Letöltés",

    "Export as PDF" : "Exportálás PDF-ként",

    "Starting PDF export" : "PDF exportálás indítása",

    "Request could not be processed" : "A kérést nem sikerült feldolgozni",

    "Report" : "Jelentés",

    "Thresholds" : "Küszöbértékek",

    "Text variables" : "Szöveges változók",

    "Text variables can be used in the name or subheader.<br>They are replaced when the report is executed." : "A szöveges változók használhatók a névben vagy az alfejlécben.<br>A jelentés végrehajtásakor lecserélődnek.",

    "Reports can be grouped into a folder structure." : "A jelentések mappastruktúrába csoportosíthatók.",

    "Do you want to create a new group folder?" : "Létrehoz egy új csoportmappát?",

    "Report group" : "Jelentéscsoport",

    "Column descriptions are derived from the dataset and cannot be changed on a report level" : "Az oszlopleírások az adatkészletből kerülnek előállításra, és a jelentések szintjén nem módosíthatók",

    "Datasets can be changed in a separate maintenance" : "Az adatkészletek külön karbantartás során módosíthatók",

    "Switch to the dataset maintenance from here?" : "Innen átvált az adatkészlet-karbantartásra?",

    "New" : "Új",

    "The report name is missing" : "A jelentés neve hiányzik",

    "The report type selection is missing" : "A jelentés típusának kiválasztása hiányzik",

    "At least one visualization selection is required" : "Legalább egy vizualizáció kiválasztása szükséges",

    "This was the last report on the dataset. Do you want to delete the dataset including all data?" : "Ez volt az adatkészlet utolsó jelentése. Törli az adatkészletet az összes adattal együtt?",

    "Text variables can be used in the dimensions.<br>They are replaced when the data is added." : "A szöveges változók használhatók a dimenziókban.<br>Az adatok hozzáadásakor lecserélődnek.",

    "REST API parameters" : "REST API paraméterek",

    "More Information …" : "További információk…",

    "Use this endpoint to submit data via an API:" : "Ezzel a végponttal adatokat küldhet el API-n keresztül:",

    "Add share link" : "Megosztási hivatkozás hozzáadása",

    "Share link" : "Megosztási hivatkozás",

    "Link copied" : "Hivatkozás másolva",

    "Column" : "Oszlop",

    "Text variables can be used to evaluate a date value.<br>For example %today% can be used to highlight the data of today.<br>Operator and value are not relevant in this case." : "A szöveges változók használhatók a dátumértékek kiértékeléséhez.<br>Például a %today% használható a mai adatok kiemeléséhez.<br>Az operátor és az érték nem releváns ebben az esetben.",

    "new record" : "új rekord",

    "Missing data" : "Hiányzó adat",

    "3rd field must be a valid number" : "A 3. mezőben valós számnak kell lennie",

    "Delete data" : "Adatok törlése",

    "Records to be deleted: " : "Törlendő rekordok:",

    "Technical error. Please check the logs." : "Technikai hiba. Ellenőrizze a naplókat.",

    "Demo: Thresholds" : "Demó: Küszöbértékek",

    "Type" : "Típus",

    "Thresholds can be used to highlight data. Using the notification threshold, push messages are being sent." : "A küszöbértékek az adatok kiemelésére használhatók. Az értesítési küszöbérték használatával leküldéses értesítések kerülnek küldésre.",

    "Threshold" : "Küszöbérték",

    "Normal value" : "Normál érték",

    "none" : "egyik sem",

    "Green" : "Zöld",

    "Notification" : "Értesítés",

    "Red" : "Vörös",

    "Yellow" : "Sárga",

    "Demo: Population Data" : "Demó: Népességi adatok",

    "Real-time CSV data from GitHub via the *External URL* data source." : "Valós idejű CSV adatok a GitHubról a *Külső URL* adatforrással.",

    "Demo: Analytics Downloads" : "Demó: Analitika letöltése",

    "Object" : "Objektum",

    "Date" : "Dátum",

    "Real-time download statistics from GitHub." : "Valós idejű statisztika letöltése a GitHubról.",

    "Demo: Finance" : "Demó: Pénzügy",

    "Segment" : "Szegmens",

    "Year" : "Év",

    "Sales and revenue of the last years." : "Az elmúlt évek értékesítései és bevételei.",

    "New in" : "Újdonságok a következőben:",

    "View changelog" : "Változásnapló megtekintése",

    "Show in Analytics" : "Megjelenítés az Elemzésben",

    "Search" : "Keresés",

    "Show _MENU_ entries" : "_MENU_ bejegyzés megjelenítése",

    "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" : "Bejegyzések megjelenítése: _START_–_END_/_TOTAL_",

    "Showing 0 to 0 of 0 entries" : "Bejegyzések megjelenítése: 0–0/0",

    "Analytics" : "Elemzés",

    "You created a new report: {report}" : "Új jelentést hozott létre: {report}",

    "You have added new data to dataset {report}" : "Új adatokat adott a(z) {report} adatkészlethez",

    "has added new data to dataset {report}" : "új adatokat adott a(z) {report} adatkészlethez",

    "You have imported data in dataset {report}" : "Adatot importált a(z) {report} adatkészletbe",

    "has imported data in dataset {report}" : "adatokat importált a(z) {report} adatkészletbe",

    "New data has been added to dataset {report} via API" : "API-n keresztül új adatok lettek hozzáadva a(z) {report} adatkészlethez",

    "New data has been added to dataset {report} via data load" : "Adatbetöltéssel új adatok lettek hozzáadva a(z) {report} adatkészlethez",

    "<strong>Analytics</strong>: New data was added to a report" : "<strong>Elemzés</strong>: Új adatok lettek hozzáadva egy jelentéshez",

    "<strong>Analytics</strong>: New reports" : "<strong>Elemzés</strong>: Új jelentések",

    "Total" : "Összesen",

    "External" : "Külső",

    "External URL" : "Külső URL",

    "Header row" : "Fejlécsor",

    "Yes" : "Igen",

    "No" : "Nem",

    "Ignore leading rows" : "Vezető sorok Figyelmen kívül hagyása",

    "Number of rows" : "Sorok száma",

    "Select columns" : "Válasszon oszlopokat",

    "e.g. 1,2,4 or leave empty" : "például 1,2,4 vagy hagyja üresen",

    "HTTP method" : "HTTP metódus",

    "Object path" : "Objektumútvonal",

    "More options" : "További lehetőségek",

    "Authentication" : "Hitelesítés",

    "Timestamp of data load" : "Az adatbetöltés időbélyege",

    "Limit" : "Korlát",

    "Version" : "Verzió",

    "Download count" : "Letöltések száma",

    "Local" : "Helyi",

    "File" : "Fájl",

    "Sheet" : "Munkalap",

    "sheet name" : "munkalapnév",

    "Cell range" : "Cellatartomány",

    "e.g. A1:C3,A5:C5" : "például A1:C3,A5:C5",

    "HTML grabber" : "HTML fogadó",

    "valid regex" : "érvényes regex",

    "Read file and add its data to an existing dataset" : "Fájl beolvasása, és az adatainak hozzáadása egy meglévő adatkészlethez",

    "Announcements" : "Bejelentések",

    "Report '{report}': {subject} reached the threshold of {rule} {value}" : "„{report}” jelentés: {subject} elérte a(z) {rule} szabály küszöbértékét: {value}",

    "Error during data load \"{dataloadName}\" for data set \"{datasetName}\"" : "Hiba történt a(z) „{dataloadName}” a(z) „{datasetName}” adatkészletbe történő betöltése során ",

    "Analytics Report" : "Elemzési jelentés",

    "Report not found" : "A jelentés nem található",

    "This report was removed or is not shared with you" : "Ez a jelentés el lett távolítva vagy nincs megosztva Önnel",

    "No data" : "Nincs adat",

    "Last field must be a valid number" : "Az utolsó mezőben valós számnak kell lennie",

    "copy" : "másolás",

    "extract / store / visualize" : "kivonat/tárolás/vizualizáció",

    "This report is password protected" : "Ez a jelentés jelszóval védett",

    "The password is wrong. Try again." : "A jelszó hibás. Próbálja újra.",

    "Password" : "Jelszó",

    "Javascript issue" : "Javascript probléma",

    "If you see this message, please disable AdBlock/uBlock for this domain (only)." : "Ha ezt az üzenetet látja, akkor tiltsa le az AdBlockot/uBlockot (csak) ennél a domainnél.",

    "The EasyPrivacy list is blocking some scripts because of a wildcard filter for *analytics*." : "Az EasyPrivacy lista blokkol bizonyos parancsfájlokat, mert tartalmazza a *analytics* szűrőfeltételt.",

    "Legend" : "Jelmagyarázat",

    "No data found" : "Nem találhatók adatok",

    "This section is used for dataset maintenance and data load configurations." : "Ez a szakasz az adatkészlet-karbantartás és az adatbetöltések beállításait tartalmazza.",

    "Please select a dataset" : "Válasszon adatkészletet",

    "Options" : "Beállítások",

    "Favorites" : "Kedvencek",

    "Quickstart" : "Gyors kezdés",

    "New Report" : "Új jelentés",

    "Intro" : "Bevezetés",

    "Wiki" : "Wiki",

    "Analysis" : "Elemzés",

    "Translate" : "Lefordítás",

    "Auto refresh" : "Automatikus frissítés",

    "Download chart" : "Grafikon letöltése",

    "Save as new report" : "Mentés új jelentésként",

    "Back" : "Vissza",

    "Aggregate values" : "Értékek aggregálása",

    "Disaggregate values" : "Értékek dezaggregálása",

    "Linear Regression" : "Lineáris regresszió",

    "1 min" : "1 perc",

    "10 min" : "10 perc",

    "30 min" : "30 perc",

    "Report was changed - Press here to save the current state" : "A jelentés megváltozott – Kattintson ide a jelenlegi állapot mentéséhez",

    "Settings" : "Beállítások",

    "Import report" : "Jelentés importálása",

    "Do you like this app?" : "Tetszik Önnek az alkalmazás?",

    "Introduction" : "Bevezetés",

    "More information …" : "További információk…",

    "Name" : "Név",

    "Subheader" : "Alfejléc",

    "Data source" : "Adatforrás",

    "Saved Data" : "Mentett adatok",

    "Data source options" : "Adatforrás-beállítások",

    "Column headers" : "Oszlopfejlécek",

    "Visualization" : "Vizualizáció",

    "Display" : "Megjelenítés",

    "Chart & Table" : "Grafikon és táblázat",

    "Table" : "Táblázat",

    "Chart" : "Diagram",

    "Chart type" : "Diagram típusa",

    "Timeline (date in column 2)" : "Idővonal (dátum a 2. oszlopban)",

    "Area" : "Terület",

    "Area - 100%%" : "Terület – 100%%",

    "Doughnut" : "Fánk",

    "Advanced" : "Speciális",

    "Open documentation" : "Dokumentáció megnyitása",

    "Data options" : "Adatbeállítások",

    "Update" : "Frissítés",

    "Export" : "Exportálás",

    "Number of records" : "Rekordok száma",

    "Nextcloud Assistant" : "Nextcloud Asszisztens",

    "Description" : "Leírás",

    "Manual entry" : "Kézi bevitel",

    "Save data" : "Adatok mentése",

    "Import" : "Importálás",

    "From file" : "Fájlból",

    "From clipboard" : "Vágólapról",

    "REST API" : "REST API",

    "Advanced configuration" : "Speciális beállítások",

    "Thresholds can trigger notifications and color coding in reports." : "A küszöbértékek értesítéseket válthatnak ki, vagy színkódoláshoz használatók a jelentésekben.",

    "single value or *" : "egyetlen érték vagy *",

    "= equal" : "= egyenlő",

    "> greater" : "> nagyobb",

    "< less" : "< kisebb",

    "<= less equal" : "<= kisebb egyenlő",

    ">= greater equal" : ">= nagyobb egyenlő",

    "!= not equal" : "!= nem egyenlő",

    "Severity" : "Súlyosság",

    "Save threshold" : "Küszöbérték mentése",

    "Others" : "Egyebek",

    "Notification for new records" : "Értesítések az új rekordokról",

    "Selection" : "Kiválasztás",

    "Data deletion" : "Adattörlés",

    "New deletion" : "Új törlés",

    "Setting" : "Beállítás",

    "Title" : "Cím",

    "Delete data before load" : "Adatok törlése betöltés előtt",

    "Copy" : "Másolás",

    "Execution" : "Végrehajtás",

    "Load now" : "Betöltés most",

    "Test run" : "Tesztfutás",

    "Schedule in background" : "Ütemezve háttérben",

    "Not scheduled" : "Nincs ütemezve",

    "Daily" : "Naponta",

    "Hourly" : "Óránként",

    "Load via OCC command:" : "Betöltés OCC parancs segítségével:",

    "Basic settings" : "Alapvető beállítások",

    "Add to new group" : "Hozzáadás az új csoporthoz",

    "Unshare" : "Megosztás visszavonása",

    "can navigate" : "navigálhat",

    "Password protection" : "Jelszavas védelem",

    "Share chart for external website" : "Diagram megosztása külső weboldalhoz",

    "To including a chart in an external website, that domain needs to be allowed (CSP policy)" : "Hogy külső weboldalon használhassa a diagramot, engedélyeznie kell a domain (CSP házirend)",

    "Copy link" : "Hivatkozás másolása",

    "Domain of external site" : "A külső oldal domainje",

    "Rows" : "Sorok",

    "Columns" : "Oszlopok",

    "Data series" : "Adatsorok",

    "Vertical axis" : "Függőleges tengely",

    "Color" : "Szín",

    "Nextcloud Analytics makes your data visible and helps you to evaluate them - from financial data to IoT logs." : "A Nextcloud Elemzés láthatóvá teszi az adatait, és segít kiértékelni őket – a pénzügyi adatoktól az IoT naplókig.",

    "Give your numbers a meaning." : "Adjon jelentést a számainak.",

    "Data is processed inside Nextcloud." : "Az adatok feldolgozása a Nextcloudon belül történik.",

    "Share your reports and insights" : "Ossza meg a jelentéseit és a meglátásait",

    "Fully integrated into Nextcloud" : "Teljesen integrálva a Nextcloudba",

    "Open Source" : "Nyílt forráskódú",

    "Visualize any data with easy to use reports" : "Vizualizáljon bármilyen adatot a könnyen használható jelentésekkel",

    "Different chart types like lines, columns or doughnuts" : "Különböző diagramtípusok: vonal-, oszlop- és fánkdiagramok",

    "Customize further chart options by using advanced scripting" : "Szabja testre további diagrambeállításokkal, a speciális parancsfájlok használatával",

    "Show your most important insights in the Nextcloud Dashboard" : "Jelenítse meg a legfontosabb meglátásait a Nextcloud Irányítópultján",

    "Interactive tables" : "Interaktív táblázatok",

    "Use thresholds to mark exceptions or receive Nextcloud notifications" : "Használjon küszöbértékeket, hogy megjelölje a kivételeket vagy nextcloudos értesítéseket kapjon",

    "Slice and dice your data" : "Ossza fel az adatait",

    "Flexible filters including dynamic date variables" : "Rugalmas szűrők, köztük dinamikus dátumváltozókkal",

    "Change drill down by removing columns" : "Módosítsa a lefúrást az oszlopok eltávolításával",

    "Customize charts with primary or secondary axis" : "Szabja testre a grafikonokat az elsődleges és másodlagos tengelyekkel",

    "Use different chart types per data series" : "Használjon adatsoronként különböző típusú grafikontípusokat",

    "Save default filters" : "Mentse az alapértelmezett szűrőket",

    "Use data from various data sources" : "Használjon különböző adatforrásból származó adatokat",

    "Internal data is persisted in the database and delivers the most flexibility and performance" : "A belső adatok adatbázisban tároltak, így a legjobb rugalmasságot és teljesítményt kínálja",

    "Use data from GitHub to monitor download statistics in real-time" : "Használjon a GitHubtól származó adatokat, és kövesse valós időben a letöltési statisztikákat",

    "The JSON data source can read data from external services" : "A JSON adatforrás külső szolgáltatásokból tud adatokat olvasni",

    "With the HTML-Grabber, almost any website data can be extracted" : "A HTML fogadóval szinte bármilyen webhelyadat kinyerhető",

    "Read data from internal Nextcloud files to visualize them in real-time" : "Olvasson be adatokat a Nextcloud belső fájljaiból, és vizualizálja őket valós időben",

    "Any data source can be persisted in Nextcloud" : "Bármilyen adatforrás tárolható a Nextcloudban",

    "Use timestamps to historize data" : "Használjon időbélyegeket az adatok időrendbe rendezéséhez",

    "Full (deletion of old data) or delta loads" : "Teljes (régi adatokat törlő) vagy delta alapú betöltések",

    "Schedule data loads in the background daily or hourly" : "Ütemezzen adatbetöltéseket a háttérben naponta vagy óránként",

    "Trigger data loads via scripts using the occ command" : "Váltson ki adatbetöltéseket parancsfájlokkal az occ parancs használatával",

    "Use the REST API to push data into Analytics" : "Használjon REST API-t, hogy adatokat küldjön az Elemzés számára",

    "Get more information" : "További információk",

    "Nextcloud forum" : "Nextcloud fórum",

    "You can open this introduction again by selecting \"Introduction\" in the Analytics settings section." : "Újra megnyithatja ezt a bevezetőt, ha a „Bevezetés” lehetőséget választja az Elemzés beállításaiban.",

    "Activate a set of demo report to show how Analytics works." : "Egy demó jelentés aktiválása, hogy megtudja hogyan is működik az Elemzés.",

    "Create Demo" : "Demó létrehozása",

    "Start using Analytics" : "Az Elemzés használatának megkezdése",

    "General information" : "Általános információk",

    "Report title" : "Jelentés címe",

    "Text variables can be used in the name or subheader. They are replaced when the report is executed." : "Szöveges változók használhatók a névben vagy az alfejlécben. Ezek a riport végrehajtásakor cserélődnek.",

    "The following variables are available:" : "A következő változók állnak rendelkezésre:",

    "Type of report" : "A jelentés típusa",

    "Real-time Data" : "Valós idejű adatok",

    "Stored Data" : "Tárolt adatok",

    "Reports can read their data either from real-time data sources or from saved datasets within the Nextcloud database." : "A jelentések az adataikat valós idejű adatforrásokból vagy a Nextcloud adatbázisába mentett adatkészletekből olvashatják ki.",

    "Different data sources are available. The data is read in real-time when the report is being executed." : "Különböző adatforrások érhetők el. Az adatok valós időben kerülnek kiolvasásra, a jelentés végrehajtása során.",

    "Every data source requires specific parameter. Please enter the information." : "Minden adatforráshoz egy bizonyos paraméter szükséges. Adja meg ezeket az információkat.",

    "Existing dataset" : "Létező adatkészlet",

    "The report can be based on a new dataset or read existing data that is available already." : "A jelentés alapulhat új adatkészleten, vagy beolvashat már meglévő adatokat.",

    "Many reports can be based on the same data, but every report has its own visualization, threshold and sharing settings." : "Sok jelentés alapulhat ugyanazon az adatokon, de minden jelentésnek megvannak a saját megjelenítései, küszöbértékei és megosztási beállításai.",

    "Datasets can store data from scheduled data loads, the REST API or manual data entry. This can be configured via the Dataset maintenance" : "Az adatkészletek tárolhatják az ütemezett adatbetöltésekből, a REST API-ból vagy a kézi adatbevitelből származó adatokat. Ez az Adatkészlet-karbantartással állítható be.",

    "Choose the names of the columns for the new dataset" : "Válassza ki az új adatkészlet oszlopainak nevét",

    "Visualization of the report" : "A jelentés vizualizálása",

    "All settings can be changed afterwards" : "Az összes beállítás utólag módosítható",

    "No Chart" : "Nincs diagram",

    "No Table" : "Nincs táblázat",

    "The report can now be created" : "A jelentés most már létrehozható",

    "Create" : "Létrehozás"

},

"nplurals=2; plural=(n != 1);");