Rello / analytics

    "analytics",

    {

    "Dataset" : "Conjunto de datos",

    "Data" : "Datos",

    "Automation" : "Automatización",

    "Data maintenance is not possible for this type of report" : "No es posible realizar el mantenimiento de datos para este tipo de informe",

    "Choose a data source from the dropdown and press \"+\"" : "Elige una fuente de datos del menú desplegable y presiona \"+\" ",

    "Choose a data load from the list to change its settings" : "Elige una carga de datos de la lista para cambiar su configuración",

    "Filter by" : "Filtrar por",

    "Operator" : "Operador",

    "Value" : "Valor",

    "Please select data source" : "Selecciona una fuente de datos, por favor",

    "Saved" : "Guardado",

    "Parameter missing" : "Falta parámetro",

    "Delete data load" : "Eliminar carga de datos",

    "Are you sure?" : "¿Estás seguro?",

    "Data source simulation" : "Simulación de fuente de datos",

    "Load started" : "Carga iniciada",

    "records inserted" : "registros insertados",

    "records updated" : "registros actualizados",

    "errors" : "errores",

    "deletions" : "eliminaciones",

    "Select file" : "Seleccionar archivo",

    "No changes possible" : "No hay cambios posibles",

    "This dataset is not used!" : "¡Este conjunto de datos no se utiliza!",

    "Delete" : "Borrar",

    "All data including all reports will be deleted!" : "¡Se eliminarán todos los datos, incluidos todos los informes!",

    "The dataset name is missing" : "Falta el nombre del conjunto de datos",

    "Done" : "Hecho",

    "Reset zoom" : "Restablecer zoom",

    "Translation error. Possibly wrong ISO code?" : "Error de traducción. ¿Posiblemente código ISO incorrecto?",

    "Choose language" : "Elegir idioma",

    "Trend" : "Tendencia",

    "Aggregation" : "Agregación",

    "Disaggregation" : "Desagregación",

    "Loading" : "Cargando",

    "Please select" : "Seleccionar",

    "Data source not available anymore" : "La fuente de datos ya no está disponible",

    "Column Picker" : "Selector de columnas",

    "Add custom column" : "Agregar columna personalizada",

    "Select the required columns.<br>Rearrange the sequence with drag & drop.<br>Remove all selections to reset.<br>Add custom columns including text variables for dates. See the {linkstart}Wiki{linkend}." : "Seleccionar las columnas requeridas.<br>Reorganiza la secuencia con arrastrar y soltar.<br>Elimina todas las selecciones para restablecer.<br>Agregar columnas personalizadas, incluyendo variables de texto para fechas. Consulta la {linkstart}Wiki{linkend}.",

    "Previous Values: " : "Valores anteriores: ",

    "Enter the fixed value:" : "Ingresa el valor fijo:",

    "Add a report to the favorites to be shown here." : "Agrega un informe a los favoritos para que se muestre aquí.",

    "equal to" : "igual a",

    "greater than" : "mayor que",

    "less than" : "menor que",

    "contains" : "contiene",

    "list of values" : "lista de valores",

    "Drilldown" : "Desglose",

    "OK" : "OK",

    "Cancel" : "Cancelar",

    "Filter" : "Filtrar",

    "Dynamic text variables can be used to select dates.<br>The selection is written between two % (e.g. %last2months%).<br>Information on available filters and alternative date formats is available in the {linkstart}Wiki{linkend}." : "Las variables de texto dinámicas se pueden utilizar para seleccionar fechas.<br>La selección se escribe entre dos % (por ejemplo, %last2months%).<br>La información sobre los filtros disponibles y los formatos de fecha alternativos está disponible en el {linkstart}Wiki{linkend}.",

    "Variables" : "Variables",

    "Add" : "Agregar",

    "Chart options" : "Opciones del gráfico",

    "Primary" : "Primario",

    "Secondary" : "Secundario",

    "Line" : "Línea",

    "Bar" : "Barra",

    "New dataset" : "Nuevo conjunto de datos",

    "New report" : "Nuevo informe",

    "Dataset maintenance" : "Mantenimiento del conjunto de datos",

    "New report group" : "Nuevo grupo de informes",

    "Back to reports" : "Volver a los informes",

    "Overview" : "Generalidades",

    "Reports" : "Informes",

    "Scheduled data load" : "Carga de datos programada",

    "Data load" : "Carga de datos",

    "Remove from favorites" : "Eliminar de favoritos",

    "Delete folder" : "Borrar carpeta",

    "Add to favorites" : "Agregar a tus favoritos",

    "Share" : "Compartir",

    "Save" : "Guardar",

    "All data will be deleted!" : "¡Se eliminarán todos los datos!",

    "Download" : "Descargar",

    "Request could not be processed" : "No se pudo procesar la solicitud",

    "Report" : "Informe",

    "Thresholds" : "Límites",

    "Text variables" : "Variables de texto",

    "Text variables can be used in the name or subheader.<br>They are replaced when the report is executed." : "Las variables de texto se pueden utilizar en el nombre o subencabezado.<br> Se reemplazan cuando se ejecuta el informe.",

    "Reports can be grouped into a folder structure." : "Los informes se pueden agrupar en una estructura de carpetas.",

    "Do you want to create a new group folder?" : "¿Deseas crear una nueva carpeta de grupo?",

    "Report group" : "Grupo de informes",

    "Column descriptions are derived from the dataset and cannot be changed on a report level" : "Las descripciones de columnas se derivan del conjunto de datos y no se pueden cambiar a nivel de informe",

    "Datasets can be changed in a separate maintenance" : "Los conjuntos de datos se pueden cambiar en un mantenimiento separado",

    "Switch to the dataset maintenance from here?" : "¿Cambiar al mantenimiento del conjunto de datos desde aquí?",

    "New" : "Nuevo",

    "The report name is missing" : "Falta el nombre del informe",

    "The report type selection is missing" : "Falta la selección del tipo de informe",

    "At least one visualization selection is required" : "Se requiere al menos una selección de visualización",

    "This was the last report on the dataset. Do you want to delete the dataset including all data?" : "Este fue el último informe en el conjunto de datos. ¿Deseas eliminar el conjunto de datos incluidos todos los datos?",

    "Text variables can be used in the dimensions.<br>They are replaced when the data is added." : "Las variables de texto se pueden utilizar en las dimensiones.<br>Se reemplazan cuando se agrega los datos.",

    "REST API parameters" : "Parámetros de la API REST",

    "More Information …" : "Más información ...",

    "Use this endpoint to submit data via an API:" : "Utiliza este punto de conexión para enviar datos a través de una API:",

    "Add share link" : "Agregar enlace compartido",

    "Share link" : "Compartir liga",

    "Link copied" : "Enlace copiado",

    "Column" : "Columna",

    "Text variables can be used to evaluate a date value.<br>For example %today% can be used to highlight the data of today.<br>Operator and value are not relevant in this case." : "Las variables de texto se pueden utilizar para evaluar un valor de fecha.<br>Por ejemplo, %today% se puede utilizar para resaltar los datos de hoy.<br>El operador y el valor no son relevantes en este caso.",

    "new record" : "nuevo registro",

    "Missing data" : "Datos faltantes",

    "3rd field must be a valid number" : "El tercer campo debe ser un número válido",

    "Delete data" : "Eliminar datos",

    "Records to be deleted: " : "Registros que se eliminarán: ",

    "Technical error. Please check the logs." : "Error técnico. Por favor, verifica los registros.",

    "Demo: Thresholds" : "Demo: Límites",

    "Type" : "Tipo",

    "Thresholds can be used to highlight data. Using the notification threshold, push messages are being sent." : "Los límites se pueden utilizar para resaltar datos. Utilizando el límite de notificación, se envían mensajes push.",

    "Threshold" : "Límite",

    "Normal value" : "Valor normal",

    "none" : "ninguno",

    "Green" : "Verde",

    "Notification" : "Notificación",

    "Red" : "Rojo",

    "Yellow" : "Amarillo",

    "Demo: Population Data" : "Demo: Datos de población",

    "Real-time CSV data from GitHub via the *External URL* data source." : "Datos CSV en tiempo real de GitHub a través de la fuente de datos *URL externa*.",

    "Demo: Analytics Downloads" : "Demo: Descargas de análisis",

    "Object" : "Objeto",

    "Date" : "Fecha",

    "Real-time download statistics from GitHub." : "Estadísticas de descarga en tiempo real desde GitHub.",

    "Demo: Finance" : "Demo: Finanzas",

    "Segment" : "Segmento",

    "Year" : "Año",

    "Sales and revenue of the last years." : "Ventas e ingresos de los últimos años.",

    "New in" : "Nuevo en",

    "View changelog" : "Ver registro de cambios",

    "Show in Analytics" : "Mostrar en Analíticas",

    "Search" : "Buscar",

    "Show _MENU_ entries" : "Mostrando _MENU_ entradas",

    "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" : "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas",

    "Showing 0 to 0 of 0 entries" : "Mostrando 0 a 0 de 0 entradas",

    "Analytics" : "Analíticas",

    "You created a new report: {report}" : "Creaste un nuevo informe: {report}",

    "You have added new data to dataset {report}" : "Agregaste nuevos datos al conjunto de datos {report}",

    "has added new data to dataset {report}" : "ha agregado nuevos datos al conjunto de datos {report}",

    "You have imported data in dataset {report}" : "Importaste datos en el conjunto de datos {report}",

    "has imported data in dataset {report}" : "ha importado datos en el conjunto de datos {report}",

    "New data has been added to dataset {report} via API" : "Se han agregado nuevos datos al conjunto de datos {report} a través de la API",

    "New data has been added to dataset {report} via data load" : "Se han agregado nuevos datos al conjunto de datos {report} a través de la carga de datos",

    "<strong>Analytics</strong>: New data was added to a report" : "<strong>Analíticas</strong>: Se agregaron nuevos datos a un informe",

    "<strong>Analytics</strong>: New reports" : "<strong>Analíticas</strong>: Nuevos informes",

    "Total" : "Total",

    "External" : "Externo",

    "External URL" : "URL externo",

    "Header row" : "Fila de encabezado",

    "Yes" : "Sí",

    "No" : "No",

    "Ignore leading rows" : "Ignorar filas iniciales",

    "Number of rows" : "Número de filas",

    "Select columns" : "Seleccionar columnas",

    "e.g. 1,2,4 or leave empty" : "por ejemplo, 1,2,4 o dejar vacío",

    "HTTP method" : "Método HTTP",

    "Object path" : "Ruta de objeto",

    "More options" : "Más opciones",

    "Authentication" : "Autenticación",

    "Timestamp of data load" : "Marca de tiempo de carga de datos",

    "Limit" : "Límite",

    "Version" : "Versión",

    "Download count" : "Cantidad de descargas",

    "Local" : "Local",

    "File" : "Archivo",

    "Sheet" : "Hoja",

    "sheet name" : "nombre de la hoja",

    "Cell range" : "Rango de celdas",

    "e.g. A1:C3,A5:C5" : "por ejemplo, A1:C3,A5:C5",

    "HTML grabber" : "Capturador de HTML",

    "valid regex" : "expresión regular válida",

    "Read file and add its data to an existing dataset" : "Leer archivo y agregar sus datos a un conjunto de datos existente",

    "Announcements" : "Anuncios",

    "Report '{report}': {subject} reached the threshold of {rule} {value}" : "Informe '{report}': {subject} alcanzó el límite de {rule} {value}",

    "Error during data load \"{dataloadName}\" for data set \"{datasetName}\"" : "Error durante la carga de datos \"{dataloadName}\" para el conjunto de datos \"{datasetName}\"",

    "Analytics Report" : "Informe de Analíticas",

    "Report not found" : "Informe no encontrado",

    "This report was removed or is not shared with you" : "Este informe fue eliminado o no se comparte contigo",

    "No data" : "No hay datos",

    "Last field must be a valid number" : "El último campo debe ser un número válido",

    "copy" : "copia",

    "extract / store / visualize" : "extraer / almacenar / visualizar",

    "This report is password protected" : "Este informe está protegido con contraseña",

    "The password is wrong. Try again." : "La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",

    "Password" : "Contraseña",

    "Javascript issue" : "Problema de JavaScript",

    "If you see this message, please disable AdBlock/uBlock for this domain (only)." : "Si ves este mensaje, por favor desactiva AdBlock/uBlock para este dominio (solo).",

    "The EasyPrivacy list is blocking some scripts because of a wildcard filter for *analytics*." : "La lista EasyPrivacy está bloqueando algunos scripts debido a un filtro comodín para *analytics*.",

    "Legend" : "Leyenda",

    "No data found" : "No se encontraron datos",

    "This section is used for dataset maintenance and data load configurations." : "Esta sección se utiliza para el mantenimiento del conjunto de datos y la configuración de carga de datos.",

    "Please select a dataset" : "Selecciona un conjunto de datos, por favor",

    "Options" : "Opciones",

    "Favorites" : "Favoritos",

    "Quickstart" : "Inicio rápido",

    "New Report" : "Nuevo informe",

    "Intro" : "Introducción",

    "Wiki" : "Wiki",

    "Analysis" : "Análisis",

    "Translate" : "Traducir",

    "Auto refresh" : "Actualización automática",

    "Download chart" : "Descargar gráfico",

    "Save as new report" : "Guardar como nuevo informe",

    "Back" : "Atrás",

    "Aggregate values" : "Agregar valores agregados",

    "Disaggregate values" : "Desagregar valores",

    "Linear Regression" : "Regresión lineal",

    "1 min" : "1 minuto",

    "10 min" : "10 minutos",

    "30 min" : "30 minutos",

    "Report was changed - Press here to save the current state" : "El informe se modificó. Haz clic aquí para guardar el estado actual",

    "Settings" : "Ajustes",

    "Import report" : "Importar informe",

    "Do you like this app?" : "¿Te gusta esta aplicación?",

    "Introduction" : "Introducción",

    "More information …" : "Más información ...",

    "Name" : "Nombre",

    "Subheader" : "Subencabezado",

    "Data source" : "Fuente de datos",

    "Saved Data" : "Datos guardados",

    "Data source options" : "Opciones de fuente de datos",

    "Column headers" : "Encabezados de columna",

    "Visualization" : "Visualización",

    "Display" : "Mostrar",

    "Chart & Table" : "Gráfico y tabla",

    "Table" : "Tabla",

    "Chart" : "Gráfico",

    "Chart type" : "Tipo de gráfico",

    "Timeline (date in column 2)" : "Línea de tiempo (fecha en la columna 2)",

    "Area" : "Área",

    "Doughnut" : "Rosquilla",

    "Advanced" : "Avanzado",

    "Open documentation" : "Abrir la documentación",

    "Data options" : "Opciones de datos",

    "Update" : "Actualizar",

    "Export" : "Exportar",

    "Number of records" : "Número de registros",

    "Description" : "Descripción",

    "Manual entry" : "Entrada manual",

    "Save data" : "Guardar datos",

    "Import" : "Importar",

    "From file" : "Desde archivo",

    "From clipboard" : "Desde portapapeles",

    "REST API" : "API REST",

    "Advanced configuration" : "Configuración avanzada",

    "Thresholds can trigger notifications and color coding in reports." : "Los límites pueden activar notificaciones y codificación de colores en los informes.",

    "single value or *" : "valor único o *",

    "= equal" : "= igual",

    "> greater" : "> mayor",

    "< less" : "< menor",

    "<= less equal" : "<= menor igual",

    ">= greater equal" : ">= mayor igual",

    "!= not equal" : "!= no igual",

    "Severity" : "Severidad",

    "Save threshold" : "Guardar límite",

    "Others" : "Otros",

    "Notification for new records" : "Notificación para nuevos registros",

    "Selection" : "Selección",

    "Data deletion" : "Eliminación de datos",

    "New deletion" : "Nueva eliminación",

    "Setting" : "Configuración",

    "Title" : "Título",

    "Delete data before load" : "Eliminar datos antes de la carga",

    "Copy" : "Copiar",

    "Execution" : "Ejecución",

    "Load now" : "Cargar ahora",

    "Test run" : "Prueba",

    "Schedule in background" : "Programar en segundo plano",

    "Not scheduled" : "No programado",

    "Daily" : "Diariamente",

    "Hourly" : "Cada hora",

    "Load via OCC command:" : "Cargar a través del comando OCC:",

    "Basic settings" : "Configuraciones  básicas",

    "Add to new group" : "Agregar a un grupo nuevo",

    "Unshare" : "Dejar de compartir",

    "can navigate" : "puede navegar",

    "Password protection" : "Protección con contraseña",

    "Share chart for external website" : "Compartir gráfico para sitio web externo",

    "To including a chart in an external website, that domain needs to be allowed (CSP policy)" : "Para incluir un gráfico en un sitio web externo, se debe permitir ese dominio (política CSP)",

    "Copy link" : "Copiar liga",

    "Domain of external site" : "Dominio del sitio externo",

    "Data series" : "Series de datos",

    "Vertical axis" : "Eje vertical",

    "Color" : "Color",

    "Nextcloud Analytics makes your data visible and helps you to evaluate them - from financial data to IoT logs." : "Nextcloud Analytics hace que tus datos sean visibles y te ayuda a evaluarlos, desde datos financieros hasta registros de IoT.",

    "Give your numbers a meaning." : "Dale un significado a tus números.",

    "Data is processed inside Nextcloud." : "Los datos se procesan dentro de Nextcloud.",

    "Share your reports and insights" : "Comparte tus informes y conocimientos",

    "Fully integrated into Nextcloud" : "Totalmente integrado en Nextcloud",

    "Open Source" : "Código abierto",

    "Visualize any data with easy to use reports" : "Visualiza cualquier dato con informes fáciles de usar",

    "Different chart types like lines, columns or doughnuts" : "Diferentes tipos de gráficos como líneas, columnas o rosquillas",

    "Customize further chart options by using advanced scripting" : "Personaliza aún más las opciones del gráfico utilizando scripts avanzados",

    "Show your most important insights in the Nextcloud Dashboard" : "Muestra tus conocimientos más importantes en el panel de Nextcloud",

    "Interactive tables" : "Tablas interactivas",

    "Use thresholds to mark exceptions or receive Nextcloud notifications" : "Usa límites para marcar excepciones o recibir notificaciones de Nextcloud",

    "Slice and dice your data" : "Analiza y divide tus datos",

    "Flexible filters including dynamic date variables" : "Filtros flexibles que incluyen variables de fecha dinámicas",

    "Change drill down by removing columns" : "Cambia la desagregación eliminando columnas",

    "Customize charts with primary or secondary axis" : "Personaliza gráficos con ejes primarios o secundarios",

    "Use different chart types per data series" : "Usa diferentes tipos de gráficos por serie de datos",

    "Save default filters" : "Guarda filtros predeterminados",

    "Use data from various data sources" : "Utiliza datos de varias fuentes de datos",

    "Internal data is persisted in the database and delivers the most flexibility and performance" : "Los datos internos se persisten en la base de datos y ofrecen la mayor flexibilidad y rendimiento",

    "Use data from GitHub to monitor download statistics in real-time" : "Usa datos de GitHub para monitorear estadísticas de descargas en tiempo real",

    "The JSON data source can read data from external services" : "La fuente de datos JSON puede leer datos de servicios externos",

    "With the HTML-Grabber, almost any website data can be extracted" : "Con el capturador de HTML, se pueden extraer casi todos los datos de sitios web",

    "Read data from internal Nextcloud files to visualize them in real-time" : "Lee datos de archivos internos de Nextcloud para visualizarlos en tiempo real",

    "Any data source can be persisted in Nextcloud" : "Cualquier fuente de datos se puede persistir en Nextcloud",

    "Use timestamps to historize data" : "Usa marcas de tiempo para historizar datos",

    "Full (deletion of old data) or delta loads" : "Cargas completas (eliminación de datos antiguos) o incrementales",

    "Schedule data loads in the background daily or hourly" : "Programa cargas de datos en segundo plano diariamente u horariamente",

    "Trigger data loads via scripts using the occ command" : "Activa cargas de datos a través de scripts usando el comando occ",

    "Use the REST API to push data into Analytics" : "Utiliza la API REST para enviar datos a Analytics",

    "Get more information" : "Obten más información",

    "Nextcloud forum" : "Nextcloud forum",

    "You can open this introduction again by selecting \"Introduction\" in the Analytics settings section." : "Puedes abrir esta introducción nuevamente seleccionando \"Introducción\" en la sección de configuración de Analytics.",

    "Activate a set of demo report to show how Analytics works." : "Activa un conjunto de informes de demostración para mostrar cómo funciona Analytics.",

    "Create Demo" : "Crear demostración",

    "Start using Analytics" : "Comienza a usar Analytics",

    "General information" : "Información general",

    "Report title" : "Título del informe",

    "Text variables can be used in the name or subheader. They are replaced when the report is executed." : " Las variables de texto se pueden utilizar en el nombre o subencabezado. Se reemplazan cuando se ejecuta el informe.",

    "The following variables are available:" : "Las siguientes variables están disponibles:",

    "Type of report" : "Tipo de informe",

    "Real-time Data" : "Datos en tiempo real",

    "Stored Data" : "Datos almacenados",

    "Reports can read their data either from real-time data sources or from saved datasets within the Nextcloud database." : "Los informes pueden leer sus datos tanto de fuentes de datos en tiempo real como de conjuntos de datos guardados en la base de datos de Nextcloud.",

    "Different data sources are available. The data is read in real-time when the report is being executed." : "Hay diferentes fuentes de datos disponibles. Los datos se leen en tiempo real cuando se ejecuta el informe.",

    "Every data source requires specific parameter. Please enter the information." : "Cada fuente de datos requiere parámetros específicos. Por favor, ingresa la información necesaria.",

    "Existing dataset" : "Conjunto de datos existente",

    "The report can be based on a new dataset or read existing data that is available already." : "El informe puede estar basado en un nuevo conjunto de datos o leer datos existentes que ya están disponibles.",

    "Many reports can be based on the same data, but every report has its own visualization, threshold and sharing settings." : "Muchos informes pueden estar basados en los mismos datos, pero cada informe tiene su propia visualización, límites y configuración de compartir.",

    "Datasets can store data from scheduled data loads, the REST API or manual data entry. This can be configured via the Dataset maintenance" : "Los conjuntos de datos pueden almacenar datos de cargas de datos programadas, la API REST o entrada manual de datos. Esto se puede configurar a través del mantenimiento del conjunto de datos.",

    "Choose the names of the columns for the new dataset" : "Elige los nombres de las columnas para el nuevo conjunto de datos",

    "Visualization of the report" : "Visualización del informe",

    "All settings can be changed afterwards" : "Todas las configuraciones se pueden cambiar posteriormente",

    "No Chart" : "Sin gráfico",

    "No Table" : "Sin tabla",

    "The report can now be created" : "El informe ahora se puede crear",

    "Create" : "Crear"

},

"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");