Rello / analytics

    "analytics",

    {

    "Dataset" : "Σύνολο δεδομένων",

    "Data" : "Δεδομένα",

    "Automation" : "Αυτοματισμός",

    "Data maintenance is not possible for this type of report" : "Η συντήρηση δεδομένων δεν είναι δυνατή για αυτόν τον τύπο αναφοράς",

    "Choose a data source from the dropdown and press \"+\"" : "Διαλέξτε μια πηγή δεδομένων από την λίστα και πιέστε \"+\" ",

    "Choose a data load from the list to change its settings" : "Επιλέξτε ένα φορτίο δεδομένων από τη λίστα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του",

    "Filter by" : "Φιτράρισμα κατά",

    "Operator" : "Διαχειριστής",

    "Value" : "Τιμή",

    "Please select data source" : "Παρακαλώ επιλέξτε μια πηγή δεδομένων",

    "Saved" : "Αποθηκεύτηκε",

    "Parameter missing" : "Απουσιάζει Παράμετρος",

    "Delete data load" : "Διαγραφή φορτίου δεδομένων",

    "Are you sure?" : "Είστε σίγουροι;",

    "Data source simulation" : "Προσομοίωση πηγής δεδομένων",

    "Load started" : "Η φόρτωση άρχισε",

    "records inserted" : "εγγραφές που έχουν εισαχθεί",

    "records updated" : "εγγραφές που έχουν ενημερωθεί",

    "errors" : "σφάλματα",

    "deletions" : "διαγραφές",

    "Select file" : "Επιλέξτε Αρχείο",

    "No changes possible" : "Δεν είναι δυνατές οι αλλαγές",

    "This dataset is not used!" : "Αυτό το σύνολο δεδομένων δεν χρησιμοποιείται!",

    "Delete" : "Διαγραφή",

    "All data including all reports will be deleted!" : "Όλα τα δεδομένα συμπεριλαμβανομένων όλων των αναφορών θα διαγραφούν!",

    "The dataset name is missing" : "Το όνομα του συνόλου δεδομένων λείπει",

    "Done" : "Ολοκληρώθηκε",

    "Reset zoom" : "Επαναφορά εστίασης",

    "Translation error. Possibly wrong ISO code?" : "Σφάλμα μετάφρασης. Πιθανός λανθασμένος κωδικός ISO;",

    "Choose language" : "Επιλέξτε γλώσσα",

    "Trend" : "Τάση",

    "Aggregation" : "Συσσωμάτωση",

    "Disaggregation" : "Διάσπαση",

    "Loading" : "Γίνεται φόρτωση",

    "Please select" : "Παρακαλώ επιλέξτε",

    "Data source not available anymore" : "Η πηγή δεδομένων δεν είναι πλεόν διαθέσιμη",

    "Column Picker" : "Επιλογέας στήλης",

    "Add custom column" : "Προσθήκη προσαρμοσμένης στήλης",

    "Previous Values: " : "Προηγούμενες Τιμές:",

    "Enter the fixed value:" : "Δώστε την σταθερή τιμή:",

    "Add a report to the favorites to be shown here." : "Προσθέστε μια αναφορά στα αγαπημένα για να εμφανιστούν εδώ.",

    "equal to" : "ίσο με",

    "greater than" : "μεγαλύτερο από",

    "less than" : "μικρότερο από",

    "contains" : "περιέχει",

    "list of values" : "λίστα από τιμές",

    "Drilldown" : "Συγκεκριμενοποίηση",

    "OK" : "ΟΚ",

    "Cancel" : "Ακύρωση",

    "Filter" : "Φίλτρο",

    "Dynamic text variables can be used to select dates.<br>The selection is written between two % (e.g. %last2months%).<br>Information on available filters and alternative date formats is available in the {linkstart}Wiki{linkend}." : "Οι δυναμικές μεταβλητές κειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιλογή ημερομηνιών.<br>Η επιλογή γράφεται μεταξύ δύο % (π.χ. %last2months%).<br>Πληροφορίες σχετικά με διαθέσιμα φίλτρα και εναλλακτικές μορφές ημερομηνίας είναι διαθέσιμες στο {linkstart}Wiki{linkend}.",

    "Variables" : "Μεταβλητές",

    "Add" : "Προσθήκη",

    "Chart options" : "Επιλογές γραφήματος",

    "Primary" : "Πρωταρχικός",

    "Secondary" : "Δευτερεύον",

    "Line" : "Γραμμή",

    "Bar" : "Μπάρ",

    "New dataset" : "Νέο σετ δεδομένων",

    "New panorama" : "Νέο πανόραμα",

    "New report" : "Νέα αναφορά",

    "Dataset maintenance" : "Συντήρηση συνόλου δεδομένων",

    "New report group" : "Νέα ομάδα αναφοράς",

    "No dataset yet" : "Κανένα σύνολο δεδομένων ακόμη",

    "No panorama yet" : "Κανένα πανόραμα ακόμη",

    "No report yet" : "Δεν υπάρχουν αναφορές ακόμη",

    "Back to reports" : "Πίσω στις αναφορές",

    "Overview" : "Επισκόπηση",

    "Reports" : "Αναφορές",

    "Scheduled data load" : "Προγραμματισμένη φόρτωση δεδομένων",

    "Data load" : "Φόρτωση δεδομένων",

    "Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",

    "Delete folder" : "Διαγραφή φακέλου",

    "Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα ",

    "Share" : "Διαμοιρασμός",

    "Save" : "Αποθήκευση",

    "Edit content" : "Επεξεργασία περιεχομένου",

    "All data will be deleted!" : "Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν!",

    "Download" : "Λήψη",

    "Export as PDF" : "Εξαγωγή σε PDF",

    "Request could not be processed" : "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του αιτήματος",

    "Report" : "Αναφορά",

    "Thresholds" : "Όρια",

    "Text variables" : "Μεταβλητές κειμένου",

    "Text variables can be used in the name or subheader.<br>They are replaced when the report is executed." : "Οι μεταβλητές κειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο όνομα ή την υποκεφαλίδα.<br>Αντικαθίστανται όταν εκτελείται η αναφορά.",

    "Reports can be grouped into a folder structure." : "Οι αναφορές μπορούν να ομαδοποιηθούν σε μια δομή φακέλου.",

    "Do you want to create a new group folder?" : "Θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο ομαδικό φάκελο;",

    "Report group" : "Αναφορά ομάδας",

    "Column descriptions are derived from the dataset and cannot be changed on a report level" : "Οι περιγραφές στηλών προέρχονται από το σύνολο δεδομένων και δεν μπορούν να αλλάξουν σε επίπεδο αναφοράς",

    "Datasets can be changed in a separate maintenance" : "Τα σύνολα δεδομένων μπορούν να αλλάξουν σε μία ξεχωριστή συντήρηση",

    "Switch to the dataset maintenance from here?" : "Μετάβαση στη συντήρηση δεδομένων από εδώ;",

    "New" : "Νέα",

    "The report name is missing" : "Το όνομα της αναφοράς λείπει",

    "The report type selection is missing" : "Η επιλογή του τύπου αναφοράς λείπει",

    "At least one visualization selection is required" : "Απαιτείται τουλάχιστον μία επιλογή οπτικοποίησης",

    "This was the last report on the dataset. Do you want to delete the dataset including all data?" : "Αυτή ήταν η τελευταία αναφορά στο σύνολο δεδομένων. Θέλετε να διαγράψετε το σύνολο δεδομένων συμπεριλαμβανομένων όλων των δεδομένων;",

    "Text variables can be used in the dimensions.<br>They are replaced when the data is added." : "Οι μεταβλητές κειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις διαστάσεις.<br>Αντικαθίστανται όταν προστεθούν τα δεδομένα.",

    "REST API parameters" : "Παράμετροι REST API",

    "More Information …" : "Περισσότερες Πληροφορίες ...",

    "Use this endpoint to submit data via an API:" : "Χρησιμοποιήστε αυτό το τελικό σημείο για να υποβάλετε δεδομένα μέσω ενός API:",

    "Add share link" : "Προσθήκη κοινόχρηστου συνδέσμου",

    "Share link" : "Διαμοιρασμός συνδέσμου",

    "Link copied" : "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",

    "Column" : "Στήλη",

    "Text variables can be used to evaluate a date value.<br>For example %today% can be used to highlight the data of today.<br>Operator and value are not relevant in this case." : "Οι μεταβλητές κειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση μίας ημερομηνίας αξίας.<br>Για παράδειγμα, η ημέρα% %to μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επισήμανση των σημερινών δεδομένων.<br>Ο τελεστής και η τιμή δεν σχετίζονται μεταξύ τους σε αυτήν την περίπτωση.",

    "new record" : "νέα καταχώρηση",

    "Missing data" : "Ελλιπή δεδομένα",

    "3rd field must be a valid number" : "Το 3ο πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός",

    "Delete data" : "Διαγραφή δεδομένων",

    "Records to be deleted: " : "Εγγραφές προς διαγραφή:",

    "Technical error. Please check the logs." : "Τεχνικό σφάλμα. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.",

    "Demo: Thresholds" : "Demo: Όρια",

    "Type" : "Τύπος",

    "Thresholds can be used to highlight data. Using the notification threshold, push messages are being sent." : "Τα όρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επισήμανση δεδομένων. Χρησιμοποιώντας το όριο ειδοποίησης, αποστέλλονται μηνύματα push.",

    "Threshold" : "Όριο",

    "Normal value" : "Φυσιολογική τιμή",

    "none" : "κανένα",

    "Green" : "Πράσινο",

    "Notification" : "Ειδοποίηση",

    "Red" : "Κόκκινο",

    "Yellow" : "Κίτρινο",

    "Demo: Population Data" : "Demo: Δεδομένα Πληθυσμού",

    "Real-time CSV data from GitHub via the *External URL* data source." : "Δεδομένα CSV σε πραγματικό χρόνο από το GitHub μέσω της πηγής δεδομένων *External URL*.",

    "Demo: Analytics Downloads" : "Demo: Λήψη Αναλυτικών Στοιχείων",

    "Object" : "Αντικείμενο",

    "Date" : "Ημερομηνία",

    "Real-time download statistics from GitHub." : "Στατιστικά στοιχεία λήψης σε πραγματικό χρόνο από το GitHub.",

    "Demo: Finance" : "Demo: Οικονομικά",

    "Segment" : "Τμήμα",

    "Year" : "Έτος",

    "Sales and revenue of the last years." : "Πωλήσεις και έσοδα των τελευταίων ετών.",

    "New in" : "Νέο σε",

    "View changelog" : "Εμφάνιση αλλαγών",

    "Show in Analytics" : "Εμφάνιση στα Αναλυτικά Στοιχεία",

    "Search" : "Αναζήτηση",

    "Show _MENU_ entries" : "Εμφάνιση καταχωρήσεων _MENU_",

    "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" : "Εμφάνιση από _START_ έως _END_ από τις _TOTAL_ καταχωρήσεις",

    "Showing 0 to 0 of 0 entries" : "Εμφάνιση από 0 έως 0 από τις 0 καταχωρήσεις",

    "Analytics" : "Αναλυτικά Στοιχεία",

    "You created a new report: {report}" : "Δημιουργήσατε μία νέα αναφορά: {report}",

    "You have added new data to dataset {report}" : "Έχετε προσθέσει νέα δεδομένα στο σύνολο δεδομένων {report}",

    "has added new data to dataset {report}" : "έχει προσθέσει νέα δεδομένα στο σύνολο δεδομένων {report}",

    "You have imported data in dataset {report}" : "Έχετε εισαγάγει δεδομένα στο σύνολο δεδομένων {report}",

    "has imported data in dataset {report}" : "έχει εισαγάγει δεδομένα στο σύνολο δεδομένων {report}",

    "New data has been added to dataset {report} via API" : "Νέα δεδομένα προστέθηκαν στο σύνολο δεδομένων {report} μέσω API",

    "New data has been added to dataset {report} via data load" : "Προστέθηκαν νέα δεδομένα στο σύνολο δεδομένων {report} μέσω της φόρτωσης δεδομένων",

    "<strong>Analytics</strong>: New data was added to a report" : "<strong>Αναλυτικά Στοιχεία</strong>: Προστέθηκαν νέα δεδομένα σε μια αναφορά",

    "<strong>Analytics</strong>: New reports" : "<strong>Αναλυτικά Στοιχεία</strong>: Νέες αναφορές",

    "Total" : "Σύνολο",

    "External" : "Εξωτερικό",

    "External URL" : "Εξωτερικό URL",

    "Header row" : "Κεφαλίδα Γραμμής",

    "Yes" : "Ναι",

    "No" : "Όχι",

    "Ignore leading rows" : "Αγνοήστε τις αρχικές σειρές",

    "Number of rows" : "Αριθμός γραμμών",

    "Select columns" : "Επιλέξτε στήλες",

    "e.g. 1,2,4 or leave empty" : "π.χ. 1,2,4 ή αφήστε κενό",

    "HTTP method" : "Μέθοδος HTTP",

    "Object path" : "Διαδρομή αντικειμένου",

    "More options" : "Περισσότερες επιλογές",

    "Authentication" : "Πιστοποίηση",

    "Timestamp of data load" : "Χρονική σήμανση φόρτωσης δεδομένων",

    "Limit" : "'Οριο",

    "Version" : "Έκδοση",

    "Download count" : "Πλήθος λήψεων",

    "Local" : "Τοπικός",

    "File" : "Αρχείο",

    "Sheet" : "Φύλλο",

    "sheet name" : "όνομα φύλλου",

    "Cell range" : "Εύρος κελιού",

    "e.g. A1:C3,A5:C5" : "πχ A1:C3,A5:C5",

    "HTML grabber" : "HTML grabber",

    "valid regex" : "έγκυρο regex",

    "Read file and add its data to an existing dataset" : "Ανάγνωση αρχείου και προσθήκη των δεδομένων του σε ένα προϋπάρχον σύνολο δεδομένων",

    "Announcements" : "Ανακοινώσεις",

    "Report '{report}': {subject} reached the threshold of {rule} {value}" : "Αναφορά '{report}': Το {subject} έφτασε στο όριο του {rule} {value}",

    "Error during data load \"{dataloadName}\" for data set \"{datasetName}\"" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων \"{dataloadName}\" για το σύνολο δεδομένων \"{datasetName}\"",

    "Report not found" : "Δεν βρέθηκε η αναφορά",

    "This report was removed or is not shared with you" : "Η αναφορά αφαιρέθηκε ή δεν είναι διαμοιρασμένη με εσάς",

    "No data" : "Κανένα δεδομένο",

    "Last field must be a valid number" : "Το τελευταίο πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός",

    "copy" : "αντιγραφή",

    "extract / store / visualize" : "εξαγωγή / αποθήκευση / οπτικοποίηση",

    "This report is password protected" : "Αυτή η αναφορά προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",

    "The password is wrong. Try again." : "Το συνθηματικό είναι λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.",

    "Password" : "Συνθηματικό",

    "Javascript issue" : "Θέμα με Javascript",

    "No data found" : "Δεν βρέθηκαν δεδομένα",

    "Please select a dataset" : "Παρακαλούμε ελέγξτε το σετ δεδομένων",

    "Options" : "Επιλογές",

    "Favorites" : "Αγαπημένα",

    "Quickstart" : "Γρήγορη εκκίνηση",

    "New Report" : "Νέα αναφορά",

    "Intro" : "Εισαγωγή",

    "Wiki" : "Wiki",

    "Analysis" : "Ανάλυση",

    "Translate" : "Μετάφραση",

    "Auto refresh" : "Αυτόματη ανανέωση",

    "Download chart" : "Λήψη Γραφήματος",

    "Save as new report" : "Αποθήκευση ως νέα αναφορά",

    "Back" : "Πίσω",

    "1 min" : "1 λεπτ",

    "10 min" : "10 λεπτά",

    "30 min" : "30 λεπτά",

    "Settings" : "Ρυθμίσεις",

    "Import report" : "Εισαγωγή αναφοράς",

    "Do you like this app?" : "Σας αρέσει αυτή η εφαρμογή;",

    "Introduction" : "Εισαγωγή",

    "More information …" : "Περισσότερες πληροφορίες …",

    "Name" : "Όνομα",

    "Subheader" : "Υποκεφαλίδα",

    "Data source" : "Πηγή δεδομένων",

    "Saved Data" : "Αποθηκευμένα δεδομένα",

    "Column headers" : "Κεφαλίδες στήλης",

    "Visualization" : "Οπτικοποίηση",

    "Display" : "Εμφάνιση",

    "Chart & Table" : "Γράφημα & Πίνακας",

    "Table" : "Πίνακας",

    "Chart" : "Διάγραμμα",

    "Chart type" : "Τύπος γραφήματος",

    "Area" : "Περιοχή",

    "Advanced" : "Για προχωρημένους",

    "Open documentation" : "Άνοιγμα τεκμηρίωσης",

    "Data options" : "Επιλογές ημερομηνίας",

    "Update" : "Ενημέρωση",

    "Export" : "Εξαγωγή",

    "Number of records" : "Αριθμός εγγραφών",

    "Nextcloud Assistant" : "Βοηθός Nextcloud",

    "Description" : "Περιγραφή",

    "Manual entry" : "Χειροκίνητη εισαγωγή",

    "Save data" : "Αποθήκευση δεδομένων",

    "Import" : "Εισαγωγή",

    "From file" : "Από αρχείο",

    "From clipboard" : "Από το πρόχειρο",

    "REST API" : "REST API",

    "= equal" : "= ίσο ",

    "> greater" : "> μεγαλύτερο",

    "< less" : "< μικρότερο",

    "<= less equal" : "<= μικρότερο ή ίσο",

    ">= greater equal" : ">= μεγαλύτερο ίσο",

    "!= not equal" : "!= δεν είναι ίσο",

    "Others" : "Άλλοι",

    "Notification for new records" : "Ειδοποίηση για νέες εγγραφές",

    "Selection" : "Επιλογή",

    "Data deletion" : "Διαγραφή δεδομένων",

    "New deletion" : "Νέα διαγραφή",

    "Setting" : "Ρύθμιση",

    "Title" : "Τίτλος",

    "Delete data before load" : "Διαγραφή δεδομένων πριν την φόρτωση",

    "Copy" : "Αντιγραφή",

    "Execution" : "Εκτέλεση",

    "Load now" : "Φόρτωση Τώρα",

    "Test run" : "Δοκιμαστική εκτέλεση",

    "Not scheduled" : "Δεν έχει προγραμματιστεί",

    "Daily" : "Ημερησίως",

    "Hourly" : "Ωριαία",

    "Load via OCC command:" : "Φόρτωση μέσω της εντολής OCC:",

    "Basic settings" : "Βασικές ρυθμίσεις",

    "Add to new group" : "Προσθήκη σε νέα ομάδα",

    "Unshare" : "Αναίρεση διαμοιρασμού",

    "can navigate" : "μπορεί να πλοηγηθεί",

    "Password protection" : "Προστασία συνθηματικού",

    "Copy link" : "Αντιγραφή συνδέσμου",

    "Rows" : "Γραμμές",

    "Columns" : "Στήλες",

    "Data series" : "Σειρά δεδομένων",

    "Vertical axis" : "Κάθετος άξονας",

    "Color" : "Χρώμα",

    "Open Source" : "Ανοικτού Κώδικα",

    "Save default filters" : "Αποθήκευση προεπιλεγμένων φίλτρων",

    "Use data from various data sources" : "Χρήση δεδομένων από διάφορες πηγές",

    "Get more information" : "Λήψη περισσότερων πληροφοριών",

    "Nextcloud forum" : "Φόρουμ Nextcloud",

    "General information" : "Γενικές πληροφορίες",

    "Report title" : "Τίτλος αναφοράς",

    "The following variables are available:" : "Οι ακόλουθες μεταβλητές είναι διαθέσιμες:",

    "Type of report" : "Τύπος αναφοράς",

    "Real-time Data" : "Δεδομένα πραγματικού χρόνου",

    "Stored Data" : "Αποθηκευμένα δεδομένα",

    "Visualization of the report" : "Οπτικοποίηση της αναφοράς",

    "The report can now be created" : "Η αναφορά μπορεί τώρα να δημιουργηθεί",

    "Create" : "Δημιουργία"

},

"nplurals=2; plural=(n != 1);");