spip / SPIP

ecrire/lang/spip_eo.php

Indentation +646 added lines, -646 removed lines

@@ -7,576 +7,576 @@ 
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// 0
-	'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-eo',
-	'0_langue' => 'Esperanto [eo]',
-	'0_liste' => 'spip-eo@rezo.net',
-	'0_mainteneur' => 'MHSautet@aol.com',
+    // 0
+    '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-eo',
+    '0_langue' => 'Esperanto [eo]',
+    '0_liste' => 'spip-eo@rezo.net',
+    '0_mainteneur' => 'MHSautet@aol.com',
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
-	'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
-	'admin_debug' => 'erarserĉilo',
-	'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
-	'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
-	'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
-	'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
-	'afficher_calendrier' => 'Montri la kalendaro',
-	'afficher_trad' => 'afiŝi la tradukojn',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la SQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENTU : Tiu ĉi informo estis modifita de alia homo. La nuna stato estas :',
-	'analyse_xml' => 'XML analizo',
-	'annuler' => 'Nuligi',
-	'antispam_champ_vide' => 'Bonvolu forlasi tiun tajpujon malplena :',
-	'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
-	'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
-	'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
-	'avis_attention' => 'ATENTU !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpuja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
-	'avis_erreur' => 'Eraro : vidu ĉi-sube',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
-	'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL-eraro',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@) ! ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Alir-problemo al la privata spaco',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
+    'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
+    'admin_debug' => 'erarserĉilo',
+    'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
+    'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
+    'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
+    'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
+    'afficher_calendrier' => 'Montri la kalendaro',
+    'afficher_trad' => 'afiŝi la tradukojn',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la SQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENTU : Tiu ĉi informo estis modifita de alia homo. La nuna stato estas :',
+    'analyse_xml' => 'XML analizo',
+    'annuler' => 'Nuligi',
+    'antispam_champ_vide' => 'Bonvolu forlasi tiun tajpujon malplena :',
+    'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
+    'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
+    'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
+    'avis_attention' => 'ATENTU !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpuja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
+    'avis_erreur' => 'Eraro : vidu ĉi-sube',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
+    'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL-eraro',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@) ! ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Alir-problemo al la privata spaco',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
-	'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn rapidligilojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
-	'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
-	'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
-	'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
-	'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
-	'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per “simplaj citiloj”',
-	'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
-	'barre_italic' => '{Kursivigi}',
-	'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
-	'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Krei paragrafon',
-	'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
-	'bouton_chercher' => 'Serĉi',
-	'bouton_choisir' => 'Elekti',
-	'bouton_deplacer' => 'Movi',
-	'bouton_download' => 'Elŝuti',
-	'bouton_enregistrer' => 'Registri',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
-	'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
-	'bouton_telecharger' => 'Alŝuti',
-	'bouton_upload' => 'Alŝuti',
-	'bouton_valider' => 'Validigi',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
+    'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn rapidligilojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
+    'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
+    'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
+    'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
+    'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
+    'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per “simplaj citiloj”',
+    'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
+    'barre_italic' => '{Kursivigi}',
+    'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
+    'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Krei paragrafon',
+    'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
+    'bouton_chercher' => 'Serĉi',
+    'bouton_choisir' => 'Elekti',
+    'bouton_deplacer' => 'Movi',
+    'bouton_download' => 'Elŝuti',
+    'bouton_enregistrer' => 'Registri',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
+    'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
+    'bouton_telecharger' => 'Alŝuti',
+    'bouton_upload' => 'Alŝuti',
+    'bouton_valider' => 'Validigi',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
-	'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
-	'cal_matin' => 'mateno',
-	'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
-	'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
-	'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
-	'choix_couleur_interface' => 'koloro',
-	'choix_interface' => 'elekto de interfaco',
-	'colonne' => 'Kolumno',
-	'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuton de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
-	'correcte' => 'korekta',
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
+    'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
+    'cal_matin' => 'mateno',
+    'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
+    'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
+    'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
+    'choix_couleur_interface' => 'koloro',
+    'choix_interface' => 'elekto de interfaco',
+    'colonne' => 'Kolumno',
+    'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuton de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
+    'correcte' => 'korekta',
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
-	'date_avant_jc' => 'a.K.',
-	'date_dans' => 'post @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-	'date_demain' => 'morgaŭ',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ la @jour@a',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'la @jour@ de @heure_debut@ ĝis @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'la @dtstart@@jour@a de @heure_debut@@dtabbr@ ĝis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ ĝis @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'De',
-	'date_fmt_periode_to' => 'ĝis',
-	'date_heures' => 'horoj',
-	'date_hier' => 'hieraŭ',
-	'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimanĉo',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'd.',
-	'date_jour_2' => 'lundo',
-	'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => 'mardo',
-	'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_4' => 'merkredo',
-	'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'm.',
-	'date_jour_5' => 'ĵaŭdo',
-	'date_jour_5_abbr' => 'jaŭ.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'j.',
-	'date_jour_6' => 'vendredo',
-	'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'v.',
-	'date_jour_7' => 'sabato',
-	'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
-	'date_jour_7_initiale' => 's.',
-	'date_jours' => 'tagoj',
-	'date_minutes' => 'minutoj',
-	'date_mois' => 'monatoj',
-	'date_mois_1' => 'januaro',
-	'date_mois_10' => 'oktobro',
-	'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
-	'date_mois_11' => 'novembro',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
-	'date_mois_12' => 'decembro',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
-	'date_mois_2' => 'februaro',
-	'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
-	'date_mois_3' => 'marto',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
-	'date_mois_4' => 'aprilo',
-	'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
-	'date_mois_5' => 'majo',
-	'date_mois_5_abbr' => 'majo',
-	'date_mois_6' => 'junio',
-	'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
-	'date_mois_7' => 'julio',
-	'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
-	'date_mois_8' => 'aŭgusto',
-	'date_mois_8_abbr' => 'aŭg.',
-	'date_mois_9' => 'septembro',
-	'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
-	'date_saison_1' => 'vintro',
-	'date_saison_2' => 'printempo',
-	'date_saison_3' => 'somero',
-	'date_saison_4' => 'aŭtuno',
-	'date_secondes' => 'sekundoj',
-	'date_semaines' => 'semajnoj',
-	'date_un_mois' => 'monato',
-	'date_une_heure' => 'horo',
-	'date_une_minute' => 'minuto',
-	'date_une_seconde' => 'sekundo',
-	'date_une_semaine' => 'semajno',
-	'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
-	'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro : <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
+    'date_avant_jc' => 'a.K.',
+    'date_dans' => 'post @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+    'date_demain' => 'morgaŭ',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ la @jour@a',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'la @jour@ de @heure_debut@ ĝis @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'la @dtstart@@jour@a de @heure_debut@@dtabbr@ ĝis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ ĝis @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'De',
+    'date_fmt_periode_to' => 'ĝis',
+    'date_heures' => 'horoj',
+    'date_hier' => 'hieraŭ',
+    'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimanĉo',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+    'date_jour_2' => 'lundo',
+    'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => 'mardo',
+    'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_4' => 'merkredo',
+    'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+    'date_jour_5' => 'ĵaŭdo',
+    'date_jour_5_abbr' => 'jaŭ.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+    'date_jour_6' => 'vendredo',
+    'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+    'date_jour_7' => 'sabato',
+    'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
+    'date_jour_7_initiale' => 's.',
+    'date_jours' => 'tagoj',
+    'date_minutes' => 'minutoj',
+    'date_mois' => 'monatoj',
+    'date_mois_1' => 'januaro',
+    'date_mois_10' => 'oktobro',
+    'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
+    'date_mois_11' => 'novembro',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+    'date_mois_12' => 'decembro',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
+    'date_mois_2' => 'februaro',
+    'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
+    'date_mois_3' => 'marto',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
+    'date_mois_4' => 'aprilo',
+    'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
+    'date_mois_5' => 'majo',
+    'date_mois_5_abbr' => 'majo',
+    'date_mois_6' => 'junio',
+    'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
+    'date_mois_7' => 'julio',
+    'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
+    'date_mois_8' => 'aŭgusto',
+    'date_mois_8_abbr' => 'aŭg.',
+    'date_mois_9' => 'septembro',
+    'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
+    'date_saison_1' => 'vintro',
+    'date_saison_2' => 'printempo',
+    'date_saison_3' => 'somero',
+    'date_saison_4' => 'aŭtuno',
+    'date_secondes' => 'sekundoj',
+    'date_semaines' => 'semajnoj',
+    'date_un_mois' => 'monato',
+    'date_une_heure' => 'horo',
+    'date_une_minute' => 'minuto',
+    'date_une_seconde' => 'sekundo',
+    'date_une_semaine' => 'semajno',
+    'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
+    'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro : <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
   <p>La problemo verŝajne rilatas al majuskligo de literoj.
   Kontrolu ke la majuskloj ja kongruas kun tio kio estas afiŝita ĉi-supre ;
   se ili ne kongruas, bonvolu renomi la dosierujon per via FTP-programo por korekti la eraron.
 </p><p>Post tio, vi povos</p>',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe modifeblaj : 
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe modifeblaj : 
 <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
 <p>Por solvi tion, uzu vian FTP-klienton por reguligi la alir-rajtojn de ĉiu
  el tiuj dosierujoj. La proceduron oni detale klarigas en la instalgvidlibro.
 </p><p>Post tio, vi povos </p>',
-	'double_occurrence' => 'Duobla trafo de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Duobla trafo de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'okazanta',
-	'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
-	'erreur' => 'Eraro',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'lasta ne fermita marko :',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Teknika eraro neebligis la ĝustan registradon de la kampo @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Teknika eraro neebligis la registradon.',
-	'erreur_texte' => 'eraro(j)',
-	'etape' => 'Etapo',
+    // E
+    'en_cours' => 'okazanta',
+    'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
+    'erreur' => 'Eraro',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'lasta ne fermita marko :',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Teknika eraro neebligis la ĝustan registradon de la kampo @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Teknika eraro neebligis la registradon.',
+    'erreur_texte' => 'eraro(j)',
+    'etape' => 'Etapo',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Konfirmu vian retpoŝtadreso',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'Via retpoŝtadreso estis modifita.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirmretmesaĝo estis sendita al @email@. Vi devu viziti la menciita retadreso en la retmesaĝo por validigi vian retpoŝtadreson.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Saluton,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Konfirmu vian retpoŝtadreso',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'Via retpoŝtadreso estis modifita.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirmretmesaĝo estis sendita al @email@. Vi devu viziti la menciita retadreso en la retmesaĝo por validigi vian retpoŝtadreson.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Saluton,
 
 Vi petis ŝanĝi vian retpoŝtadreson.
 Por konfirmi vian novan retadreson, simple ensaluti al
 la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
 
     @url@',
-	'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
-	'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Por konfirmi vian retpoŝtadreson, iru al tiu retadreso : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
-	'form_forum_login' => 'salutnomo :',
-	'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
-	'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
-	'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas registrita.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
-	'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
-	'form_prop_enregistre' => 'Via kontribuo estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
-	'form_prop_sujet' => 'Temo',
-	'form_prop_url_site' => 'URL-adreso de la retejo',
-	'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
-	'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Eraro...',
+    'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
+    'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Por konfirmi vian retpoŝtadreson, iru al tiu retadreso : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
+    'form_forum_login' => 'salutnomo :',
+    'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
+    'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
+    'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+    'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas registrita.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
+    'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
+    'form_prop_enregistre' => 'Via kontribuo estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
+    'form_prop_sujet' => 'Temo',
+    'form_prop_url_site' => 'URL-adreso de la retejo',
+    'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
+    'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Eraro...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'La abondosiero (backend-dosiero) de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Sube, vi povas trovi abonligojn por gvati evoluadon de artikoloj el ĉiu rubriko de la retejo :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
-	'icone_a_suivre' => 'Stabejo',
-	'icone_admin_site' => 'Reteja administrado',
-	'icone_agenda' => 'Agendo',
-	'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
-	'icone_articles' => 'Artikoloj',
-	'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
-	'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
-	'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
-	'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
-	'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
-	'icone_discussions' => 'Diskutoj',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
-	'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
-	'icone_edition_site' => 'Redaktejo',
-	'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
-	'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
-	'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-	'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
-	'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
-	'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
-	'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
-	'icone_sites_references' => 'Referencigitaj retejoj',
-	'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
-	'icone_suivi_activite' => 'Gvati vivon de la retejo',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Superrigardi/mastrumi la petskribon',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
-	'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
-	'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
-	'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
-	'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Ĉiuj vizitantoj',
-	'icone_visiter_site' => 'Vidi la publika spaco',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
-	'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
-	'impossible' => 'ne eblas',
-	'info_a_suivre' => 'STABEJO »',
-	'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
-	'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
-	'info_action' => 'Ago : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
-	'info_aide' => 'HELPO :',
-	'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
-	'info_annonce' => 'ANONCO',
-	'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
-	'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
-	'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
-	'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
-	'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
-	'info_article_supprime' => 'Forviŝita artikolo',
-	'info_articles' => 'Artikoloj',
-	'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ artikoloj',
-	'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
-	'info_articles_un' => '1 artikolo',
-	'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
-	'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
-	'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ fulm-informoj',
-	'info_breves_un' => '1 fulm-informo',
-	'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
-	'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
-	'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
-	'info_contribution' => 'kontribuaĵoj',
-	'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
-	'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosieron aŭ dosierujon kies nomo estu :',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
-	'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por krei enhavo en ĉi tiu rubriko',
-	'info_deplier' => 'Malfaldi',
-	'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
-	'info_description' => 'Priskribo :',
-	'info_description_2' => 'Priskribo :',
-	'info_dimension' => 'Dimensioj :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentoj',
-	'info_documents_un' => '1 dokumento',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
-	'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
-	'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
-	'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu ĉi aŭtoro',
-	'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'La abondosiero (backend-dosiero) de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Sube, vi povas trovi abonligojn por gvati evoluadon de artikoloj el ĉiu rubriko de la retejo :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
+    'icone_a_suivre' => 'Stabejo',
+    'icone_admin_site' => 'Reteja administrado',
+    'icone_agenda' => 'Agendo',
+    'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
+    'icone_articles' => 'Artikoloj',
+    'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
+    'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
+    'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
+    'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
+    'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
+    'icone_discussions' => 'Diskutoj',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
+    'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
+    'icone_edition_site' => 'Redaktejo',
+    'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
+    'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
+    'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
+    'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
+    'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
+    'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
+    'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
+    'icone_sites_references' => 'Referencigitaj retejoj',
+    'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
+    'icone_suivi_activite' => 'Gvati vivon de la retejo',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Superrigardi/mastrumi la petskribon',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
+    'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
+    'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
+    'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
+    'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Ĉiuj vizitantoj',
+    'icone_visiter_site' => 'Vidi la publika spaco',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
+    'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
+    'impossible' => 'ne eblas',
+    'info_a_suivre' => 'STABEJO »',
+    'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
+    'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
+    'info_action' => 'Ago : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
+    'info_aide' => 'HELPO :',
+    'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
+    'info_annonce' => 'ANONCO',
+    'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
+    'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
+    'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
+    'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
+    'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
+    'info_article_supprime' => 'Forviŝita artikolo',
+    'info_articles' => 'Artikoloj',
+    'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ artikoloj',
+    'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
+    'info_articles_un' => '1 artikolo',
+    'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
+    'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
+    'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ fulm-informoj',
+    'info_breves_un' => '1 fulm-informo',
+    'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
+    'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
+    'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
+    'info_contribution' => 'kontribuaĵoj',
+    'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
+    'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosieron aŭ dosierujon kies nomo estu :',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
+    'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por krei enhavo en ĉi tiu rubriko',
+    'info_deplier' => 'Malfaldi',
+    'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
+    'info_description' => 'Priskribo :',
+    'info_description_2' => 'Priskribo :',
+    'info_dimension' => 'Dimensioj :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentoj',
+    'info_documents_un' => '1 dokumento',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
+    'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
+    'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
+    'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu ĉi aŭtoro',
+    'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
 <span style="color:red;">Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
 aŭ kontaktu vian retgastiganton.</span>',
-	'info_fini' => 'Finite !',
-	'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
-	'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
-	'info_image_aide' => 'HELPILO',
-	'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Eraro !</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
-	'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'Kiel mastrumanto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
-	'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
-	'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
-	'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-	'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
-	'info_l_article' => 'la artikolo',
-	'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
-	'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
-	'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
-	'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permesataj.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
-	'info_message_2' => 'MESAĜO',
-	'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ mesaĝoj',
-	'info_messages_un' => '1 mesaĝo',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
-	'info_mois_courant' => 'En la kuranta monato :',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas ligita kun',
-	'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tute aŭ parte tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datenoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
-	'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
-	'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
-	'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Tiu ĉi informo estas deviga',
-	'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
-	'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
-	'info_petition_close' => 'Petskribo fermita',
-	'info_pixels' => 'bilderoj',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@" :',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
+    'info_fini' => 'Finite !',
+    'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
+    'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
+    'info_image_aide' => 'HELPILO',
+    'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Eraro !</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
+    'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'Kiel mastrumanto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
+    'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
+    'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
+    'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
+    'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
+    'info_l_article' => 'la artikolo',
+    'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
+    'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
+    'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
+    'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permesataj.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
+    'info_message_2' => 'MESAĜO',
+    'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ mesaĝoj',
+    'info_messages_un' => '1 mesaĝo',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
+    'info_mois_courant' => 'En la kuranta monato :',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas ligita kun',
+    'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tute aŭ parte tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datenoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
+    'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
+    'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
+    'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Tiu ĉi informo estas deviga',
+    'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
+    'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
+    'info_petition_close' => 'Petskribo fermita',
+    'info_pixels' => 'bilderoj',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@" :',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
 ---------------',
-	'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
-	'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
-	'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso :',
-	'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
+    'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
+    'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
+    'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso :',
+    'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
 --------------',
-	'info_rechercher' => 'Serĉi',
-	'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikoj',
-	'info_rubriques_un' => '1 rubriko',
-	'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ retejoj',
-	'info_sites_un' => '1 retejo',
-	'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
-	'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
-	'info_symbole_jaune' => 'La <b>flava</b> simbolo indikas <b>anoncon al ĉiuj redaktantoj</b> : modifebla de ĉiuj mastrumantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
-	'info_symbole_vert' => 'La <b>verda</b> simbolo indikas la <b>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</b> de la retejo.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Alŝuti novan vinjeton :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
-	'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
-	'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
-	'info_travaux_titre' => 'Retejo prilaborata ',
-	'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
-	'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
-	'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas trafe transigitaj.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
-	'info_visite' => 'vizito :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
+    'info_rechercher' => 'Serĉi',
+    'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikoj',
+    'info_rubriques_un' => '1 rubriko',
+    'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ retejoj',
+    'info_sites_un' => '1 retejo',
+    'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
+    'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
+    'info_symbole_jaune' => 'La <b>flava</b> simbolo indikas <b>anoncon al ĉiuj redaktantoj</b> : modifebla de ĉiuj mastrumantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
+    'info_symbole_vert' => 'La <b>verda</b> simbolo indikas la <b>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</b> de la retejo.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Alŝuti novan vinjeton :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
+    'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
+    'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
+    'info_travaux_titre' => 'Retejo prilaborata ',
+    'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
+    'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
+    'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas trafe transigitaj.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
+    'info_visite' => 'vizito :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Rapida aldono',
-	'label_poids_fichier' => 'Grandeco',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
-	'lien_liberer' => 'liberigi',
-	'lien_liberer_tous' => 'Liberigi ĉiujn',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
-	'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
-	'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
-	'lien_reessayer' => 'reprovi',
-	'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
-	'lien_supprimer' => 'forigi',
-	'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
-	'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
-	'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
-	'lien_voir_auteur' => 'Vidi tiun aŭtoron',
-	'ligne' => 'Linio',
-	'login' => 'Ensaluti',
-	'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
-	'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia salutnomo',
-	'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu agordi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
-	'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
-	'login_espace_prive' => 'privata spaco',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
-	'login_login' => 'Salutnomo :',
-	'login_login2' => 'Salutnomo aŭ retpoŝtadreso :',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto ne valida.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'ĉu pasvorto forgesita ?',
-	'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita ;.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Rapida aldono',
+    'label_poids_fichier' => 'Grandeco',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
+    'lien_liberer' => 'liberigi',
+    'lien_liberer_tous' => 'Liberigi ĉiujn',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
+    'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
+    'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
+    'lien_reessayer' => 'reprovi',
+    'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
+    'lien_supprimer' => 'forigi',
+    'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
+    'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
+    'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
+    'lien_voir_auteur' => 'Vidi tiun aŭtoron',
+    'ligne' => 'Linio',
+    'login' => 'Ensaluti',
+    'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
+    'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia salutnomo',
+    'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu agordi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
+    'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
+    'login_espace_prive' => 'privata spaco',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
+    'login_login' => 'Salutnomo :',
+    'login_login2' => 'Salutnomo aŭ retpoŝtadreso :',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto ne valida.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'ĉu pasvorto forgesita ?',
+    'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita ;.
    Se vi ne volas ke via pasvorto estu fraŭde
    interkaptita ĉe la reto, bonvolu aktivigi
    Javascript-on en via retumilo',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
-	'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
-	'login_pass2' => 'Pasvorto :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
-	'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
-	'login_rester_identifie' => 'Resti ensalutinta kelkajn tagojn',
-	'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
-	'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
-	'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
-	'login_sans_cookiie' => 'Ensaluto sen kuketo',
-	'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
-	'login_sinscrire' => 'registriĝi',
-	'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
+    'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
+    'login_pass2' => 'Pasvorto :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
+    'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
+    'login_rester_identifie' => 'Resti ensalutinta kelkajn tagojn',
+    'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
+    'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
+    'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
+    'login_sans_cookiie' => 'Ensaluto sen kuketo',
+    'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
+    'login_sinscrire' => 'registriĝi',
+    'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Kaŝi tiun ĉi kolumnon',
-	'masquer_trad' => 'kaŝi la tradukojn',
-	'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Kaŝi tiun ĉi kolumnon',
+    'masquer_trad' => 'kaŝi la tradukojn',
+    'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
-	'numero' => 'Numero',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
+    'numero' => 'Numero',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Trafo',
-	'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
-	'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
-	'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
-	'onglet_interactivite' => 'Interagado',
-	'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
-	'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
+    // O
+    'occurence' => 'Trafo',
+    'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
+    'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
+    'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
+    'onglet_interactivite' => 'Interagado',
+    'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
+    'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton :',
-	'pass_erreur' => 'Eraro',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro :</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro :</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eraro :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton :',
+    'pass_erreur' => 'Eraro',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro :</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro :</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eraro :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
   vizitantoj, post ties registriĝo. Tio farita, vi povos
   konsulti la redaktatajn artikolojn, proponi artikolojn
   kaj partopreni en ĉiuj forumoj.',
-	'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
+    'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
   rezervita al registritaj vizitantoj.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
    antaŭe registriĝis. Vi
    ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por
    reakiri vian alir-rajton.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
+    'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
 Por reakiri alireblon al la retejo
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -588,140 +588,140 @@ 
 kaj ensaluti.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
-	'pass_ok' => 'JES',
-	'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
-	'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, ni unue devas kontroli vian identecon. Por tio, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
-	'pass_rappel_login' => 'Memoru : via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.',
-	'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
-	'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
-	'precedent' => 'antaŭan',
-	'previsualisation' => 'Antaŭrigardo',
-	'previsualiser' => 'Antaŭrigardi',
+    'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
+    'pass_ok' => 'JES',
+    'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
+    'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, ni unue devas kontroli vian identecon. Por tio, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
+    'pass_rappel_login' => 'Memoru : via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.',
+    'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
+    'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
+    'precedent' => 'antaŭan',
+    'previsualisation' => 'Antaŭrigardo',
+    'previsualiser' => 'Antaŭrigardi',
 
-	// R
-	'retour' => 'Reen',
+    // R
+    'retour' => 'Reen',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP konsideras tiun dokumenton konforma al sia DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'skeleto',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
-	'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
-	'suivant' => 'sekvanta',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP konsideras tiun dokumenton konforma al sia DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'skeleto',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
+    'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
+    'suivant' => 'sekvanta',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
-	'texte_actualite_site_3' => ' » por malfermi pliajn eblecojn.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
-	'texte_documents_associes' => 'La sekvantaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
+    'texte_actualite_site_3' => ' » por malfermi pliajn eblecojn.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
+    'texte_documents_associes' => 'La sekvantaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
     sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin.
     Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco,
     ili povos aperi en formo de alkroĉitaj dokumentoj.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
   La bildo <b>@fichier@</b> ne transŝutiĝis (artikolo @id_article@).
   Bone notu tiun referencon, reprovu la alniveligon,
   kaj fine kontrolu ke la bildoj plu aperu
 en la artikoloj.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Vi provis eniri la privatan spacon pere de ne alir-rajtiga salutnomo.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Vi provis eniri la privatan spacon pere de ne alir-rajtiga salutnomo.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
   salutnomo <b>@auth_login@</b>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la datenbazo.
   Provu',
-	'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
-	'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
+    'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
+    'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
   restartiginta via retumilon.',
-	'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
+    'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
  funkciadon de via retejo. Ni konsilas al vi ne plu interveni antaŭ ol esti pli
  kutimiĝinta pri la funkciado de la SPIP-sistemo. <br /><br /><b>Pli
  ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
 sub la respondeco de la ĉefa retejestro .</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel mastrumanto de la retejo,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
-	'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktataj',
-	'texte_statut_poubelle' => 'en rubujo',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
-	'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
-	'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDAJ ALIROJ :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
-	'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
-	'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
-	'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
-	'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
-	'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
-	'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
-	'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo  (SQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
-	'titre_signatures_attente' => 'Subskriboj validotaj',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Subskriboj konfirmitaj',
-	'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
-	'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
-	'todo' => 'venonta',
-	'trad_reference' => '(referenco de la traduktoj)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel mastrumanto de la retejo,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
+    'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktataj',
+    'texte_statut_poubelle' => 'en rubujo',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
+    'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
+    'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDAJ ALIROJ :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
+    'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
+    'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
+    'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
+    'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
+    'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
+    'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
+    'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo  (SQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
+    'titre_signatures_attente' => 'Subskriboj validotaj',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Subskriboj konfirmitaj',
+    'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
+    'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
+    'todo' => 'venonta',
+    'trad_reference' => '(referenco de la traduktoj)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : posta B marko',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Marko @balise@ malbone deklarita por @from@',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Mankas argumento en la marko @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'iteracio',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Nedifinita rekursia iteracio : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'komputado',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras iteracion',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras kontekston @motif@',
-	'zbug_code' => 'kodo',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'Nekonata kriterio @critere@',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Ago ĉe tiu ekstera datenbazo malpermesata',
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duobloj uzitaj ĉe tabelo, kiu ne havas simplan ĉefŝlosilon',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duoblaĵoj en la datentabelo sen indekso',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duobla difino de la interacio @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Iteracio @id@ ne fermita',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintakso de la iteracia @id@ ne valida',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Kompil-eraro',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'Eraro dum plenumo',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Filtrilo @filtre@ nedifinita',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => 'La kriterio {meme_parent} nur aplikiĝas je iteracioj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Ne kompilita',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversigo de ne ekzistanta ordo',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Marko #PAGINATION senkriteria {pagination} aŭ uzata en rekursia iteracio',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Kalkuldaŭro : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'rezulto',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'Nedifinata SQL-servilo',
-	'zbug_statistiques' => 'statistikoj pri SQL-informpetoj ordigitaj laŭ daŭro',
-	'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo',
-	'zxml_connus_attributs' => 'konataj atributoj',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'nekonataj atributoj',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'ne konita marko',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'ne konata ento',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ne konata ID',
-	'zxml_mais_de' => 'sed',
-	'zxml_non_conforme' => 'ne kongrua kun la motivo',
-	'zxml_non_fils' => 'ne estas filo de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'ne malplena marko',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'deviga atributo sed foresta en',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sinsekvo de filoj korekta',
-	'zxml_survoler' => 'superflugi por ekvidi korektaĵojn',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'atributa valoro',
-	'zxml_vide_balise' => 'malplena marko',
-	'zxml_vu' => 'antaŭe vidita'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : posta B marko',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Marko @balise@ malbone deklarita por @from@',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Mankas argumento en la marko @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'iteracio',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Nedifinita rekursia iteracio : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'komputado',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras iteracion',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras kontekston @motif@',
+    'zbug_code' => 'kodo',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'Nekonata kriterio @critere@',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Ago ĉe tiu ekstera datenbazo malpermesata',
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duobloj uzitaj ĉe tabelo, kiu ne havas simplan ĉefŝlosilon',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duoblaĵoj en la datentabelo sen indekso',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duobla difino de la interacio @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Iteracio @id@ ne fermita',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintakso de la iteracia @id@ ne valida',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Kompil-eraro',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'Eraro dum plenumo',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Filtrilo @filtre@ nedifinita',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => 'La kriterio {meme_parent} nur aplikiĝas je iteracioj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Ne kompilita',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversigo de ne ekzistanta ordo',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Marko #PAGINATION senkriteria {pagination} aŭ uzata en rekursia iteracio',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Kalkuldaŭro : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'rezulto',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'Nedifinata SQL-servilo',
+    'zbug_statistiques' => 'statistikoj pri SQL-informpetoj ordigitaj laŭ daŭro',
+    'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo',
+    'zxml_connus_attributs' => 'konataj atributoj',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'nekonataj atributoj',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'ne konita marko',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'ne konata ento',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ne konata ID',
+    'zxml_mais_de' => 'sed',
+    'zxml_non_conforme' => 'ne kongrua kun la motivo',
+    'zxml_non_fils' => 'ne estas filo de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'ne malplena marko',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'deviga atributo sed foresta en',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sinsekvo de filoj korekta',
+    'zxml_survoler' => 'superflugi por ekvidi korektaĵojn',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'atributa valoro',
+    'zxml_vide_balise' => 'malplena marko',
+    'zxml_vu' => 'antaŭe vidita'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/public_br.php

Indentation +105 added lines, -105 removed lines

@@ -7,111 +7,111 @@
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'Degemer al lec’hienn', # MODIF
-	'articles' => 'Pennadoù',
-	'articles_auteur' => 'Pennadoù all ar skridaozer-mañ',
-	'articles_populaires' => 'Pennadoù lennet ar muiañ',
-	'articles_rubrique' => 'Pennadoù ar rubrikenn-mañ',
-	'aucun_article' => 'N’eus pennad ebet er chomlec’h-mañ',
-	'aucun_auteur' => 'N’eus skridaozer ebet er chomlec’h-mañ',
-	'aucun_site' => 'N’eus lec’hienn ebet er chomlec’h-mañ',
-	'aucune_breve' => 'N’eus berrskrid ebet er chomlec’h-mañ',
-	'aucune_rubrique' => 'N’eus rubrikenn ebet er chomlec’h-mañ',
-	'autres' => 'Re all',
-	'autres_breves' => 'Berrskridoù all',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strolladoù gerioù-stur all',
-	'autres_sites' => 'Lec’hiennoù all',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'Demat deoc’h',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'Ober evezhiadennoù diwar-benn al lec’hienn-mañ',
-	'copie_document_impossible' => 'N’eo ket posupl eilañ an teul',
-
-	// D
-	'date' => 'Deiziad',
-	'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezhañ',
-	'dernieres_breves' => 'Berrskridoù diwezhañ',
-	'derniers_articles' => 'Pennadoù diwezhañ',
-	'derniers_commentaires' => 'Evezhiadennoù diwezhañ',
-	'derniers_messages_forum' => 'Kemennadennoù diwezhañ embannet er foromoù',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'Aozañ e mod testenn',
-	'en_reponse' => 'O respont da :',
-	'en_resume' => 'Berr-ha-berr',
-	'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn',
-	'espace_prive' => 'Lodenn brevez',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'Furmadoù aotreet : @formats@.',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec’hienn',
-
-	// J
-	'jours' => 'deizioù',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'Kevreañ',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-mañ',
-	'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-mañ',
-	'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-mañ',
-	'message' => 'Kemennadenn',
-	'messages_forum' => 'Kemennadennoù forom', # MODIF
-	'messages_recents' => 'Kemennadennoù forom diwezhañ',
-	'mots_clefs' => 'Gerioù-stur',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerioù-stur er strollad-mañ',
-
-	// N
-	'navigation' => 'Merdeiñ',
-	'nom' => 'Anv',
-	'nouveautes' => 'Nevezinti',
-	'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad',
-	'nouveaux_articles' => 'Pennadoù nevez',
-	'nouvelles_breves' => 'Berrskridoù nevez',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'Pajenn kent',
-	'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc’h',
-	'par_auteur' => 'gant',
-	'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec’hienn ha kinnig pennadoù oc’h emezelañ amañ dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc’h, ennañ ar c’hodoù ret evit dont-tre.',
-	'plan_site' => 'Steuñv al lec’hienn',
-	'popularite' => 'Brud vat',
-	'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
-	'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec’hienn da ouzhpennañ er rubrikenn-mañ :',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'Respont d’ar pennad-mañ',
-	'repondre_breve' => 'Respont d’ar berrskrid-mañ',
-	'resultats_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask',
-	'retour_debut_forums' => 'Distreiñ e deroù ar foromoù',
-	'rubrique' => 'Rubrikenn',
-	'rubriques' => 'Rubrikennoù',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'Sinadurioù',
-	'site_realise_avec_spip' => 'Lec’hienn bet savet gant SPIP',
-	'sites_web' => 'Lec’hiennoù',
-	'sous_rubriques' => 'Isrummadoù',
-	'spam' => 'Strob',
-	'suite' => 'kenderc’hel',
-	'sur_web' => 'War ar Gwiad',
-	'syndiquer_rubrique' => 'Sindikadañ ar rubrikenn-mañ',
-	'syndiquer_site' => 'Sindikadañ al lec’hienn a-bezh',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaouiñ al lec’hienn',
-	'texte_lettre_information_2' => 'Enni emañ ar pennadoù hag ar berrskridoù embannet abaoe', # MODIF
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'Stumm da voullañ',
-	'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
-	'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-mañ'
+    // A
+    'accueil_site' => 'Degemer al lec’hienn', # MODIF
+    'articles' => 'Pennadoù',
+    'articles_auteur' => 'Pennadoù all ar skridaozer-mañ',
+    'articles_populaires' => 'Pennadoù lennet ar muiañ',
+    'articles_rubrique' => 'Pennadoù ar rubrikenn-mañ',
+    'aucun_article' => 'N’eus pennad ebet er chomlec’h-mañ',
+    'aucun_auteur' => 'N’eus skridaozer ebet er chomlec’h-mañ',
+    'aucun_site' => 'N’eus lec’hienn ebet er chomlec’h-mañ',
+    'aucune_breve' => 'N’eus berrskrid ebet er chomlec’h-mañ',
+    'aucune_rubrique' => 'N’eus rubrikenn ebet er chomlec’h-mañ',
+    'autres' => 'Re all',
+    'autres_breves' => 'Berrskridoù all',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strolladoù gerioù-stur all',
+    'autres_sites' => 'Lec’hiennoù all',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'Demat deoc’h',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'Ober evezhiadennoù diwar-benn al lec’hienn-mañ',
+    'copie_document_impossible' => 'N’eo ket posupl eilañ an teul',
+
+    // D
+    'date' => 'Deiziad',
+    'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezhañ',
+    'dernieres_breves' => 'Berrskridoù diwezhañ',
+    'derniers_articles' => 'Pennadoù diwezhañ',
+    'derniers_commentaires' => 'Evezhiadennoù diwezhañ',
+    'derniers_messages_forum' => 'Kemennadennoù diwezhañ embannet er foromoù',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'Aozañ e mod testenn',
+    'en_reponse' => 'O respont da :',
+    'en_resume' => 'Berr-ha-berr',
+    'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn',
+    'espace_prive' => 'Lodenn brevez',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'Furmadoù aotreet : @formats@.',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec’hienn',
+
+    // J
+    'jours' => 'deizioù',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'Kevreañ',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-mañ',
+    'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-mañ',
+    'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-mañ',
+    'message' => 'Kemennadenn',
+    'messages_forum' => 'Kemennadennoù forom', # MODIF
+    'messages_recents' => 'Kemennadennoù forom diwezhañ',
+    'mots_clefs' => 'Gerioù-stur',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerioù-stur er strollad-mañ',
+
+    // N
+    'navigation' => 'Merdeiñ',
+    'nom' => 'Anv',
+    'nouveautes' => 'Nevezinti',
+    'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad',
+    'nouveaux_articles' => 'Pennadoù nevez',
+    'nouvelles_breves' => 'Berrskridoù nevez',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'Pajenn kent',
+    'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc’h',
+    'par_auteur' => 'gant',
+    'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec’hienn ha kinnig pennadoù oc’h emezelañ amañ dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc’h, ennañ ar c’hodoù ret evit dont-tre.',
+    'plan_site' => 'Steuñv al lec’hienn',
+    'popularite' => 'Brud vat',
+    'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
+    'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec’hienn da ouzhpennañ er rubrikenn-mañ :',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'Respont d’ar pennad-mañ',
+    'repondre_breve' => 'Respont d’ar berrskrid-mañ',
+    'resultats_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask',
+    'retour_debut_forums' => 'Distreiñ e deroù ar foromoù',
+    'rubrique' => 'Rubrikenn',
+    'rubriques' => 'Rubrikennoù',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'Sinadurioù',
+    'site_realise_avec_spip' => 'Lec’hienn bet savet gant SPIP',
+    'sites_web' => 'Lec’hiennoù',
+    'sous_rubriques' => 'Isrummadoù',
+    'spam' => 'Strob',
+    'suite' => 'kenderc’hel',
+    'sur_web' => 'War ar Gwiad',
+    'syndiquer_rubrique' => 'Sindikadañ ar rubrikenn-mañ',
+    'syndiquer_site' => 'Sindikadañ al lec’hienn a-bezh',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaouiñ al lec’hienn',
+    'texte_lettre_information_2' => 'Enni emañ ar pennadoù hag ar berrskridoù embannet abaoe', # MODIF
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'Stumm da voullañ',
+    'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
+    'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-mañ'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/ecrire_fr.php

Indentation +950 added lines, -950 removed lines

@@ -5,29 +5,29 @@ 
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
-	'affichage' => 'Affichage',
-	'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
-	'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
-	'auteur' => 'Auteur :',
-	'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
-	'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
-	'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion  à la base de données a échoué.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
-	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
-	'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d’envoyer ce message.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
-	'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention ! Le fichier @archive@ correspond à
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
+    'affichage' => 'Affichage',
+    'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
+    'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
+    'auteur' => 'Auteur :',
+    'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
+    'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
+    'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion  à la base de données a échoué.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
+    'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
+    'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d’envoyer ce message.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
+    'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention ! Le fichier @archive@ correspond à
     une autre version de SPIP que celle que vous avez
     installée.</b> Vous allez au-devant de grosses
     difficultés : risque de destruction de votre base de
@@ -35,466 +35,466 @@ 
     validez pas cette demande d’importation.<p>Pour plus
     d’informations, voyez <a href="@spipnet@">
                                 la documentation de SPIP</a>.</p>',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
 		pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
-	'avis_non_acces_message' => 'Vous n’avez pas accès à ce message.',
-	'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
-	'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
-	'avis_probleme_archive' => 'Problème de lecture du fichier @archive@',
-	'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
-	'avis_version_mysql' => 'Votre serveur SQL (@version_mysql@) ne permet pas l’auto-réparation des tables de la base.',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
+    'avis_non_acces_message' => 'Vous n’avez pas accès à ce message.',
+    'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
+    'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
+    'avis_probleme_archive' => 'Problème de lecture du fichier @archive@',
+    'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
+    'avis_version_mysql' => 'Votre serveur SQL (@version_mysql@) ne permet pas l’auto-réparation des tables de la base.',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
-	'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UN PARTICIPANT :',
-	'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
-	'bouton_annuler' => 'Annuler',
-	'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
-	'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
-	'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d’envoyer un message',
-	'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web',
-	'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
-	'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web',
-	'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
-	'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
-	'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index',
-	'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
-	'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
-	'bouton_fermer' => 'Fermer',
-	'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
-	'bouton_modifier' => 'Modifier',
-	'bouton_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE À USAGE PERSONNEL',
-	'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne',
-	'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne',
-	'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la pétition',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Désactiver la messagerie',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
-	'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de pétition',
-	'bouton_radio_petition_activee' => 'Pétition activée',
-	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la pétition',
-	'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
-	'bouton_suivant' => 'Suivant',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
-	'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
-	'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
-	'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
+    'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UN PARTICIPANT :',
+    'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
+    'bouton_annuler' => 'Annuler',
+    'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
+    'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
+    'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d’envoyer un message',
+    'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web',
+    'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
+    'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web',
+    'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
+    'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
+    'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index',
+    'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
+    'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
+    'bouton_fermer' => 'Fermer',
+    'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
+    'bouton_modifier' => 'Modifier',
+    'bouton_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE À USAGE PERSONNEL',
+    'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne',
+    'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne',
+    'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la pétition',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Désactiver la messagerie',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
+    'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de pétition',
+    'bouton_radio_petition_activee' => 'Pétition activée',
+    'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la pétition',
+    'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
+    'bouton_suivant' => 'Suivant',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
+    'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
+    'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',
 
-	// C
-	'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
-	'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.',
-	'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
-	'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
-	'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
-	'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
-	'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
-	'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
-	'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
-	'config_redirection' => 'Articles virtuels',
-	'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
-	'connexion_ldap' => 'Connexion :',
-	'copier_en_local' => 'Copier en local',
-	'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur',
-	'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique',
+    // C
+    'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
+    'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.',
+    'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
+    'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
+    'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
+    'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
+    'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
+    'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
+    'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
+    'config_redirection' => 'Articles virtuels',
+    'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
+    'connexion_ldap' => 'Connexion :',
+    'copier_en_local' => 'Copier en local',
+    'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur',
+    'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'heures',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'heures',
 
-	// E
-	'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
-	'email' => 'email',
-	'email_2' => 'email :',
-	'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
-	'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
-	'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
-	'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
-	'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
-	'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
-	'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
-	'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
+    // E
+    'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
+    'email' => 'email',
+    'email_2' => 'email :',
+    'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
+    'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
+    'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
+    'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
+    'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
+    'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
+    'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
+    'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
 	Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
 	ou du réseau.',
-	'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
-	'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’auteur ?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
-	'entree_login' => 'Votre login',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
-	'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
-	'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial',
-	'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
-	'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
-	'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
-	'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
-	'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
-	'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’auteur',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
-	'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
-	'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
-	'entree_signature' => 'Signature',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
-	'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
-	'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
+    'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
+    'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’auteur ?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
+    'entree_login' => 'Votre login',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
+    'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
+    'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial',
+    'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
+    'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
+    'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
+    'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
+    'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
+    'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’auteur',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
+    'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
+    'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
+    'entree_signature' => 'Signature',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
+    'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
+    'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
     'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom',
     'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.',
-	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
-	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
+    'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
+    'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; manquant dans le fichier de définition',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
 
-	// H
-	'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
-	'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
+    // H
+    'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
+    'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
-	'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
-	'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
-	'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal ://)',
-	'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
-	'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
-	'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
-	'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-	'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
-	'icone_accueil' => 'Accueil',
-	'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
-	'icone_activite' => 'Activité',
-	'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
-	'icone_administration' => 'Maintenance',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs',
-	'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
-	'icone_calendrier' => 'Calendrier',
-	'icone_configuration' => 'Configuration',
-	'icone_creer_auteur' => 'Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
-	'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
-	'icone_creer_mot_cle_site' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
-	'icone_edition' => 'Édition',
-	'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
-	'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
-	'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
-	'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
-	'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
-	'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
-	'icone_publication' => 'Publication',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire',
-	'icone_retour' => 'Retour',
-	'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
-	'icone_squelette' => 'Squelettes',
-	'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
-	'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
-	'info_1_article' => '1 article',
-	'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué',
-	'info_1_auteur' => '1 auteur',
-	'info_1_message' => '1 message',
-	'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
-	'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
-	'info_1_site' => '1 site',
-	'info_1_visiteur' => '1 visiteur',
-	'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
+    // I
+    'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
+    'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
+    'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
+    'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal ://)',
+    'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
+    'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
+    'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
+    'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
+    'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
+    'icone_accueil' => 'Accueil',
+    'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
+    'icone_activite' => 'Activité',
+    'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
+    'icone_administration' => 'Maintenance',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs',
+    'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
+    'icone_calendrier' => 'Calendrier',
+    'icone_configuration' => 'Configuration',
+    'icone_creer_auteur' => 'Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
+    'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
+    'icone_creer_mot_cle_site' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
+    'icone_edition' => 'Édition',
+    'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
+    'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
+    'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
+    'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
+    'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+    'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+    'icone_publication' => 'Publication',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire',
+    'icone_retour' => 'Retour',
+    'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
+    'icone_squelette' => 'Squelettes',
+    'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
+    'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
+    'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
+    'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
+    'info_1_article' => '1 article',
+    'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué',
+    'info_1_auteur' => '1 auteur',
+    'info_1_message' => '1 message',
+    'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
+    'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
+    'info_1_site' => '1 site',
+    'info_1_visiteur' => '1 visiteur',
+    'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
 	permettra de passer facilement du site public au site privé.',
-	'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
-	'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :',
-	'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>',
-	'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
-	'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
-	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre',
-	'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>',
-	'info_administrateur' => 'Administrateur',
-	'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
-	'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administrateur du site, veuillez',
-	'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
-	'info_administrateurs' => 'Administrateurs',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
-	'info_adresse' => 'à l’adresse :',
-	'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
-	'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
-	'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour :',
-	'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
-	'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
+    'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
+    'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :',
+    'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>',
+    'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
+    'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
+    'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre',
+    'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>',
+    'info_administrateur' => 'Administrateur',
+    'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
+    'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administrateur du site, veuillez',
+    'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
+    'info_administrateurs' => 'Administrateurs',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
+    'info_adresse' => 'à l’adresse :',
+    'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
+    'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
+    'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour :',
+    'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
+    'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
 		SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
 		images insérées. Cela permet par exemple de créer
 		automatiquement une galerie ou un portfolio.',
-	'info_ajout_participant' => 'Le participant suivant est ajouté :',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
-	'info_anterieur' => 'antérieure',
-	'info_article' => 'article',
-	'info_article_2' => 'articles',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
-	'info_articles_02' => 'articles',
-	'info_articles_2' => 'Articles',
-	'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur',
-	'info_articles_miens' => 'Mes articles',
-	'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
-	'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
-	'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouvés (dans le texte)',
-	'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
-	'info_aucun_article' => 'Aucun article',
-	'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué',
-	'info_aucun_auteur' => 'Aucun auteur',
-	'info_aucun_message' => 'Aucun message',
-	'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
-	'info_aucun_site' => 'Aucun site',
-	'info_aucun_visiteur' => 'Aucun visiteur',
-	'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
-	'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :',
-	'info_auteurs' => 'Les auteurs',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Auteurs@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouvés',
-	'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
-	'info_avertissement' => 'Avertissement',
-	'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
-	'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
-	'info_bio' => 'Biographie',
-	'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
-	'info_chapeau' => 'Chapeau',
-	'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
-	'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
-	'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
-	'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
-	'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
-	'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML à suivre',
-	'info_compresseur_gzip' => 'Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
-	'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considérablement certains serveurs.',
-	'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
-	'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
-	'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
-	'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
-	'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
-	'info_contact' => 'Contact',
-	'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
-	'info_contributions' => 'Contributions',
-	'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
-	'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
-	'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
-	'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
-	'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
-	'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
-	'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publiés en ligne',
-	'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou désactiver votre messagerie personnelle sur ce site.',
-	'info_descriptif' => 'Descriptif :',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
-	'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
-	'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
-	'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
-	'info_email_webmestre' => 'Adresse email du webmestre',
-	'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l’alphabet à utiliser :',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
-	'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
-	'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
-	'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
+    'info_ajout_participant' => 'Le participant suivant est ajouté :',
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
+    'info_anterieur' => 'antérieure',
+    'info_article' => 'article',
+    'info_article_2' => 'articles',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
+    'info_articles_02' => 'articles',
+    'info_articles_2' => 'Articles',
+    'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur',
+    'info_articles_miens' => 'Mes articles',
+    'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
+    'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
+    'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouvés (dans le texte)',
+    'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
+    'info_aucun_article' => 'Aucun article',
+    'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué',
+    'info_aucun_auteur' => 'Aucun auteur',
+    'info_aucun_message' => 'Aucun message',
+    'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
+    'info_aucun_site' => 'Aucun site',
+    'info_aucun_visiteur' => 'Aucun visiteur',
+    'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
+    'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :',
+    'info_auteurs' => 'Les auteurs',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Auteurs@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouvés',
+    'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
+    'info_avertissement' => 'Avertissement',
+    'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
+    'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
+    'info_bio' => 'Biographie',
+    'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
+    'info_chapeau' => 'Chapeau',
+    'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
+    'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
+    'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
+    'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
+    'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
+    'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML à suivre',
+    'info_compresseur_gzip' => 'Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
+    'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considérablement certains serveurs.',
+    'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
+    'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
+    'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
+    'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
+    'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
+    'info_contact' => 'Contact',
+    'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
+    'info_contributions' => 'Contributions',
+    'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
+    'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
+    'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
+    'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
+    'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
+    'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
+    'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publiés en ligne',
+    'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou désactiver votre messagerie personnelle sur ce site.',
+    'info_descriptif' => 'Descriptif :',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
+    'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
+    'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
+    'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
+    'info_email_webmestre' => 'Adresse email du webmestre',
+    'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l’alphabet à utiliser :',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
+    'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
+    'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
+    'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
 		éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
 		à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
 		publication et des validations d’articles.',
-	'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public.',
-	'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
+    'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public.',
+    'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
 exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
 exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
-	'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
+    'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
  Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
 		les auteurs effacés par une icone grise.',
-	'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur).',
-	'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
+    'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur).',
+    'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
 	dans l’espace public du site (forums sur abonnement).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
-	'info_gerer_trad' => 'Gérer les liens de traduction ?',
-	'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
+    'info_gerer_trad' => 'Gérer les liens de traduction ?',
+    'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
 		mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
 		de SPIP ne fonctionneront pas.',
-	'info_hier' => 'hier :',
-	'info_historique_activer' => 'Activer le suivi des révisions',
-	'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version',
-	'info_historique_comparaison' => 'comparaison',
-	'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions',
-	'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d’un article, et d’afficher les différences entre les versions successives.',
-	'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
-	'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
-	'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
-	'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
-	'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
-	'info_inscription' => 'Inscription le',
-	'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux rédacteurs',
-	'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
-	'info_jours' => 'jours',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
-	'info_langues' => 'Langues du site',
-	'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
-	'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédacteurs connectés',
-	'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
-	'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
-	'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
-	'info_logos' => 'Les logos',
-	'info_maximum' => 'maximum :',
-	'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
-	'info_message' => 'Message du',
-	'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFACÉ',
-	'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
-	'info_message_technique' => 'Message technique :',
-	'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
+    'info_hier' => 'hier :',
+    'info_historique_activer' => 'Activer le suivi des révisions',
+    'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version',
+    'info_historique_comparaison' => 'comparaison',
+    'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions',
+    'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d’un article, et d’afficher les différences entre les versions successives.',
+    'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
+    'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
+    'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
+    'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
+    'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
+    'info_inscription' => 'Inscription le',
+    'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux rédacteurs',
+    'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
+    'info_jours' => 'jours',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
+    'info_langues' => 'Langues du site',
+    'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
+    'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédacteurs connectés',
+    'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
+    'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
+    'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
+    'info_logos' => 'Les logos',
+    'info_maximum' => 'maximum :',
+    'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
+    'info_message' => 'Message du',
+    'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFACÉ',
+    'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
+    'info_message_technique' => 'Message technique :',
+    'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
 		des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
 		auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
 		perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
 		fichiers de SPIP.}}',
-	'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
-	'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’auteur :',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
-	'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
-	'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)',
-	'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré',
-	'info_moyenne' => 'moyenne :',
-	'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles ?',
-	'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
+    'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
+    'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’auteur :',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
+    'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
+    'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)',
+    'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré',
+    'info_moyenne' => 'moyenne :',
+    'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles ?',
+    'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
 		Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.',
-	'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
-	'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques ?',
-	'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
-	'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
-	'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués',
-	'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs',
-	'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
-	'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
-	'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
-	'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
-	'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteurs',
-	'info_nom' => 'Nom',
-	'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire',
-	'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
-	'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
-	'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS À LA DISCUSSION :',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
-	'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
+    'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
+    'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques ?',
+    'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
+    'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
+    'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués',
+    'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs',
+    'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
+    'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
+    'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
+    'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
+    'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteurs',
+    'info_nom' => 'Nom',
+    'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire',
+    'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
+    'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
+    'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS À LA DISCUSSION :',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
+    'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
 		(articles et brèves récemment publiés).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
-	'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
-	'info_note_numero' => 'Note @numero@',
-	'info_notes' => 'Notes',
-	'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
-	'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
-	'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
-	'info_obligatoire_02' => ' (obligatoire)',
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteurs du site public',
-	'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteurs',
-	'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
-	'info_ortho_activer' => 'Activer le vérificateur d’orthographe',
-	'info_ortho_desactiver' => 'Désactiver le vérificateur d’orthographe',
-	'info_ou' => 'ou...',
-	'info_page_interdite' => 'Page interdite',
-	'info_par_nom' => 'par nom',
-	'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
-	'info_par_statut' => 'par statut',
-	'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
-	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
-	'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
-	'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bêtes',
-	'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
-	'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
-	'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
-	'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
-	'info_pour' => 'pour',
-	'info_preview_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
-	'info_preview_comite' => 'Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
-	'info_preview_desactive' => 'La prévisualisation est totalement désactivée',
-	'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
-	'info_principaux_correspondants' => 'Vos principaux correspondants',
-	'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
-	'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
+    'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
+    'info_note_numero' => 'Note @numero@',
+    'info_notes' => 'Notes',
+    'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
+    'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
+    'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
+    'info_obligatoire_02' => ' (obligatoire)',
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteurs du site public',
+    'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteurs',
+    'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
+    'info_ortho_activer' => 'Activer le vérificateur d’orthographe',
+    'info_ortho_desactiver' => 'Désactiver le vérificateur d’orthographe',
+    'info_ou' => 'ou...',
+    'info_page_interdite' => 'Page interdite',
+    'info_par_nom' => 'par nom',
+    'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
+    'info_par_statut' => 'par statut',
+    'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
+    'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
+    'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
+    'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bêtes',
+    'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
+    'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
+    'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
+    'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
+    'info_pour' => 'pour',
+    'info_preview_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
+    'info_preview_comite' => 'Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
+    'info_preview_desactive' => 'La prévisualisation est totalement désactivée',
+    'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
+    'info_principaux_correspondants' => 'Vos principaux correspondants',
+    'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
+    'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
 	la base de données à la nouvelle version de SPIP.',
-	'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
-	'info_ps' => 'P.-S.',
-	'info_publier' => 'publier',
-	'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
+    'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
+    'info_ps' => 'P.-S.',
+    'info_publier' => 'publier',
+    'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
   partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
   depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
   proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
@@ -503,440 +503,440 @@ 
   hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
   serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
   impossible.</div>',
-	'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
+    'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
 	(le désactiver accélère le fonctionnement du système.)',
-	'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d’origine des visites',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
-	'info_racine_site' => 'Racine du site',
-	'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
-	'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
-	'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs rédacteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
-	'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
-	'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
-	'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Rédacteurs',
-	'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
-	'info_redirection' => 'Redirection',
-	'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
-	'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l\'article sur lui-même.',
-	'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
-	'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
-	'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
-	'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
-	'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
-	'info_rubriques' => 'Rubriques',
-	'info_rubriques_02' => 'rubriques',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
-	'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouvées (dans le texte)',
-	'info_sans_titre' => 'Sans titre',
-	'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
-	'info_signatures' => 'signatures',
-	'info_site' => 'Site',
-	'info_site_2' => 'site :',
-	'info_site_min' => 'site',
-	'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
-	'info_site_web' => 'Site Web :',
-	'info_sites' => 'sites',
-	'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
-	'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
-	'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
-	'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouvés (dans le texte)',
-	'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
-	'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
-	'info_statut_auteur' => 'Statut de cet auteur :',
-	'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
-	'info_statut_efface' => 'Effacé',
-	'info_statut_redacteur' => 'Rédacteur',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisateurs importés',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
-	'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
-	'info_surtitre' => 'Surtitre :',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
-	'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
-	'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
-	'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
-	'info_texte' => 'Texte',
-	'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
-	'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
-	'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
-	'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
-	'info_titre' => 'Titre :',
-	'info_total' => 'total :',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
-	'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
-	'info_tous_les' => 'tous les :',
-	'info_tous_redacteurs' => 'Annonces à tous les rédacteurs',
-	'info_tout_site' => 'Tout le site',
-	'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
-	'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
-	'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
-	'info_tout_site5' => 'Article original.',
-	'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
+    'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d’origine des visites',
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
+    'info_racine_site' => 'Racine du site',
+    'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
+    'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
+    'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs rédacteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
+    'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
+    'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
+    'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Rédacteurs',
+    'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
+    'info_redirection' => 'Redirection',
+    'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
+    'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l\'article sur lui-même.',
+    'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
+    'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
+    'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
+    'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
+    'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
+    'info_rubriques' => 'Rubriques',
+    'info_rubriques_02' => 'rubriques',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
+    'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouvées (dans le texte)',
+    'info_sans_titre' => 'Sans titre',
+    'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
+    'info_signatures' => 'signatures',
+    'info_site' => 'Site',
+    'info_site_2' => 'site :',
+    'info_site_min' => 'site',
+    'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
+    'info_site_web' => 'Site Web :',
+    'info_sites' => 'sites',
+    'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
+    'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
+    'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
+    'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouvés (dans le texte)',
+    'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
+    'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
+    'info_statut_auteur' => 'Statut de cet auteur :',
+    'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
+    'info_statut_efface' => 'Effacé',
+    'info_statut_redacteur' => 'Rédacteur',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisateurs importés',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
+    'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
+    'info_surtitre' => 'Surtitre :',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+    'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
+    'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
+    'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
+    'info_texte' => 'Texte',
+    'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
+    'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
+    'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
+    'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
+    'info_titre' => 'Titre :',
+    'info_total' => 'total :',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
+    'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
+    'info_tous_les' => 'tous les :',
+    'info_tous_redacteurs' => 'Annonces à tous les rédacteurs',
+    'info_tout_site' => 'Tout le site',
+    'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
+    'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
+    'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
+    'info_tout_site5' => 'Article original.',
+    'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
 Les traductions sont associées à l’original,
 dans une couleur qui indique leur état :',
-	'info_traductions' => 'Traductions',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
-	'info_un_article' => 'un article,',
-	'info_un_site' => 'un site,',
-	'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
-	'info_url' => 'URL :',
-	'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
-	'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
-	'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.',
-	'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
-	'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
-	'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
-	'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
-	'info_visiteur_2' => 'du site public',
-	'info_visiteurs' => 'Visiteurs',
-	'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public',
-	'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>.',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
-	'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue',
-	'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
-	'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
-	'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
-	'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
-	'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
-	'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
-	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
-	'install_tables_base' => 'Tables de la base',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
-	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
-	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
-	'intem_redacteur' => 'rédacteur',
-	'intitule_licence' => 'Licence',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
-	'item_administrateur_2' => 'administrateur',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
-	'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles',
-	'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
-	'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
-	'item_choix_redacteurs' => 'les rédacteurs',
-	'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
-	'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
-	'item_non' => 'Non',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
-	'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles',
-	'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
-	'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
-	'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas gérer les statistiques',
-	'item_non_limiter_recherche' => 'Étendre la recherche au contenu des sites référencés',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
-	'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
-	'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel auteur',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
-	'item_oui' => 'Oui',
-	'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
-	'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
-	'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche',
-	'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public',
-	'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5',
-	'item_visiteur' => 'visiteur',
+    'info_traductions' => 'Traductions',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
+    'info_un_article' => 'un article,',
+    'info_un_site' => 'un site,',
+    'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
+    'info_url' => 'URL :',
+    'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
+    'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
+    'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.',
+    'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
+    'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
+    'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
+    'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
+    'info_visiteur_2' => 'du site public',
+    'info_visiteurs' => 'Visiteurs',
+    'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public',
+    'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>.',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
+    'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue',
+    'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
+    'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
+    'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
+    'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
+    'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
+    'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
+    'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
+    'install_tables_base' => 'Tables de la base',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
+    'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
+    'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
+    'intem_redacteur' => 'rédacteur',
+    'intitule_licence' => 'Licence',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
+    'item_administrateur_2' => 'administrateur',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
+    'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles',
+    'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
+    'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
+    'item_choix_redacteurs' => 'les rédacteurs',
+    'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
+    'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
+    'item_non' => 'Non',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
+    'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles',
+    'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
+    'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
+    'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas gérer les statistiques',
+    'item_non_limiter_recherche' => 'Étendre la recherche au contenu des sites référencés',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
+    'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
+    'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel auteur',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
+    'item_oui' => 'Oui',
+    'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
+    'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
+    'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche',
+    'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public',
+    'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5',
+    'item_visiteur' => 'visiteur',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
-	// L
-	'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
-	'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
-	'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
-	'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue',
-	'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
-	'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
-	'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’ecran',
-	'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
-	'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
-	'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
-	'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
-	'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
-	'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
-	'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant',
-	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
-	'lien_email' => 'email',
-	'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’auteur',
-	'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
-	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs',
-	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
-	'lien_retrait_particpant' => 'retirer ce participant',
-	'lien_site' => 'site',
-	'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique',
-	'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
-	'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
-	'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher',
-	'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
-	'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
-	'logo_article' => 'Logo de l’article',
-	'logo_auteur' => 'Logo de l’auteur',
-	'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
-	'logo_site' => 'Logo de ce site',
-	'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
-	'logo_survol' => 'Logo pour survol',
+    // L
+    'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
+    'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
+    'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
+    'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue',
+    'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
+    'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
+    'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’ecran',
+    'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
+    'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
+    'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
+    'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
+    'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
+    'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
+    'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant',
+    'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
+    'lien_email' => 'email',
+    'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’auteur',
+    'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
+    'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs',
+    'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
+    'lien_retrait_particpant' => 'retirer ce participant',
+    'lien_site' => 'site',
+    'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique',
+    'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
+    'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
+    'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher',
+    'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
+    'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
+    'logo_article' => 'Logo de l’article',
+    'logo_auteur' => 'Logo de l’auteur',
+    'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
+    'logo_site' => 'Logo de ce site',
+    'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
+    'logo_survol' => 'Logo pour survol',
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
-	'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
-	'module_raccourci' => 'Raccourci',
-	'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
-	'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
-	'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
-	'mois_non_connu' => 'non connu',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
+    'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
+    'module_raccourci' => 'Raccourci',
+    'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
+    'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
+    'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
+    'mois_non_connu' => 'non connu',
 
-	// N
-	'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
-	'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version majeure @version@ est disponible',
+    // N
+    'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
+    'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version majeure @version@ est disponible',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Contenu',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
-	'onglet_discuter' => 'Discuter',
-	'onglet_documents' => 'Documents',
-	'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
-	'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Contenu',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
+    'onglet_discuter' => 'Discuter',
+    'onglet_documents' => 'Documents',
+    'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
+    'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
-	'plugin_charger' => 'Télécharger',
-	'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
-	'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
-	'plugin_etat_stable' => 'stable',
-	'plugin_etat_test' => 'en test',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
-	'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
-	'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-	'plugin_info_credit' => 'Crédits',
-	'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
-	'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
-	'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
-	'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
-	'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
-	'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
-	'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
-	'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
-	'plugin_source' => 'source : ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
-	'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
-	'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
-	'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
-	'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
-	'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
-	'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
-	'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
-	'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
-	'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
-	'plugins_compte' => '@count@ plugins',
-	'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
-	'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
-	'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
-	'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
-	'plugins_tous_liste' => 'Tous',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
-	'plugins_vue_liste' => 'Liste',
-	'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
+    'plugin_charger' => 'Télécharger',
+    'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
+    'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
+    'plugin_etat_stable' => 'stable',
+    'plugin_etat_test' => 'en test',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
+    'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
+    'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
+    'plugin_info_credit' => 'Crédits',
+    'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
+    'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
+    'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
+    'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
+    'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
+    'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
+    'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
+    'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
+    'plugin_source' => 'source : ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
+    'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
+    'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
+    'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
+    'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
+    'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
+    'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
+    'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
+    'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
+    'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
+    'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+    'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
+    'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
+    'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
+    'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
+    'plugins_tous_liste' => 'Tous',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
+    'plugins_vue_liste' => 'Liste',
+    'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
 
-	// Q
-	'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
-	'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-initialiser la liste avec les travaux périodiques',
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente',
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@ s',
-	'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente',
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente',
-	'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des travaux',
-	'queue_titre' => 'Liste des travaux',
+    // Q
+    'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
+    'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-initialiser la liste avec les travaux périodiques',
+    'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente',
+    'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@ s',
+    'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente',
+    'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente',
+    'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des travaux',
+    'queue_titre' => 'Liste des travaux',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'sans heure',
-	'statut_admin_restreint' => 'admin restreint',
-	'statut_webmestre' => 'webmestre',
+    // S
+    'sans_heure' => 'sans heure',
+    'statut_admin_restreint' => 'admin restreint',
+    'statut_webmestre' => 'webmestre',
 
-	// T
-	'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
-	'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
-	'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
-	'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
-	'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
-	'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
-	'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
-	'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
-	'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
+    // T
+    'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
+    'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
+    'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
+    'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
+    'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
+    'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
+    'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
+    'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
+    'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
 y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
 réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
-	'texte_ajout_auteur' => 'L’auteur suivant a été ajouté à l’article :',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
-	'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).',
-	'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
-	'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
-	'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
-	'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
-	'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d’indexation utilisées
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
+    'texte_ajout_auteur' => 'L’auteur suivant a été ajouté à l’article :',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
+    'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).',
+    'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
+    'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
+    'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
+    'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
+    'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d’indexation utilisées
 			par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
 			de gagner de l’espace disque.',
-	'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>.',
-	'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt; !DOCTYPE html&gt;</code>.',
-	'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut être compressé ou non)',
-	'texte_compte_element' => '@count@ élément',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
-	'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
-	'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
+    'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>.',
+    'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>&lt; !DOCTYPE html&gt;</code>.',
+    'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut être compressé ou non)',
+    'texte_compte_element' => '@count@ élément',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
+    'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
+    'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
 		que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
 		Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.',
-	'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
+    'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
 			crashé, vous pouvez tenter une réparation
 			automatique.',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
-	'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :', # on ajoute le ":"
-	'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
-	'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
-	'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
-	'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
-	'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
-	'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d’indexation',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
+    'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
+    'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :', # on ajoute le ":"
+    'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
+    'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
+    'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
+    'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
+    'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
+    'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d’indexation',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
 <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
 <p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
 <p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>',
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
-	'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
-	'texte_jeu_caractere_2' => 'Attention : ce réglage ne provoque pas la conversion des textes déjà enregistrés dans la base de données.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
-	'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l’ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l’alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l’utf-8</a>.',
-	'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
-	'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
+    'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
+    'texte_jeu_caractere_2' => 'Attention : ce réglage ne provoque pas la conversion des textes déjà enregistrés dans la base de données.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
+    'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l’ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l’alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l’utf-8</a>.',
+    'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
+    'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
 	Utilisez ce formulaire avec précaution...',
-	'texte_message_edit' => 'Attention : ce message peut être modifié par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les rédacteurs. N’utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
+    'texte_message_edit' => 'Attention : ce message peut être modifié par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les rédacteurs. N’utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.',
+    'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
 	Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
 	du site.',
-	'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
-	'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande
+    'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
+    'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande
 		si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration
 		d’une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de
 		façon normale (depuis l’interface SPIP) sont automatiquement
 		réindexés : cette commande n’est donc utile que de façon exceptionnelle.',
-	'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n’est pas activé.',
-	'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
-	'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
-	'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
-	'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
-	'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
-	'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
-	'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
+    'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n’est pas activé.',
+    'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
+    'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
+    'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
+    'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
+    'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
+    'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
+    'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
 		date de publication a été fixée à une
 		échéance future ?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
 recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
-	'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
-	'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
+    'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
+    'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
   systématiquement et sans raison apparente, il est possible
   que ce soit à cause de la base de données
   elle-même.</b><p>
@@ -947,39 +947,39 @@ 
   peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
   Si le problème persiste, prenez contact avec votre
   hébergeur.</p>',
-	'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
+    'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
 	<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
 	<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
 	<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
 	<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
-	'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées :  dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
-	'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
-	'texte_statut_refuses' => 'refusés',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
+    'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
+    'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées :  dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
+    'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
+    'texte_statut_refuses' => 'refusés',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
 dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
 avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
-	'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
-	'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
-	'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d’indexation du moteur sont vides.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
-	'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
+    'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
+    'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
+    'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d’indexation du moteur sont vides.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
+    'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
 				que vous souhaitez tester.',
-	'texte_titre_02' => 'Titre :',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
+    'texte_titre_02' => 'Titre :',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
 		travaillent sur le même article, le système
 		peut afficher les articles récemment « ouverts »
 		afin d’éviter les modifications simultanées.
 		Cette option est désactivée par défaut
 		afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
 		intempestifs.',
-	'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
-	'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version',
-	'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
+    'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
+    'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version',
+    'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
     à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
     les articles syndiqués de deux manières
     différentes. <br />- La plus
@@ -990,92 +990,92 @@ 
     sites référencés . Si vous
     référencez un site, SPIP va alors effectuer la
     recherche dans le texte du site lui-même.',
-	'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter
+    'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter
 				régulièrement les sites référencés,
 				ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
 				site.',
-	'texte_vide' => 'vide',
-	'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
-	'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique',
-	'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
-	'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
-	'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UN AUTEUR :',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
-	'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
-	'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
-	'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
-	'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
-	'titre_configuration' => 'Configuration du site',
-	'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
-	'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
-	'titre_identite_site' => 'Identité du site',
-	'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
-	'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
-	'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
-	'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
-	'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
-	'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
-	'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs',
-	'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
-	'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site',
-	'titre_page_configuration' => 'Configuration du site',
-	'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions',
-	'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
-	'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
-	'titre_page_index' => 'Votre espace privé',
-	'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message',
-	'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie',
-	'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
-	'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour',
-	'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois',
-	'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
-	'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :',
-	'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :',
-	'titre_reparation' => 'Réparation',
-	'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
-	'trad_article_inexistant' => 'Il n’y a pas d’article portant ce numéro.',
-	'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
-	'trad_deja_traduit' => 'Erreur : impossible de relier cet article au numéro demandé. ',
-	'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
-	'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
-	'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
+    'texte_vide' => 'vide',
+    'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
+    'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique',
+    'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
+    'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
+    'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur',
+    'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
+    'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UN AUTEUR :',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
+    'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
+    'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
+    'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
+    'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
+    'titre_configuration' => 'Configuration du site',
+    'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
+    'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
+    'titre_identite_site' => 'Identité du site',
+    'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
+    'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
+    'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
+    'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
+    'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
+    'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
+    'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs',
+    'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
+    'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site',
+    'titre_page_configuration' => 'Configuration du site',
+    'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions',
+    'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
+    'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
+    'titre_page_index' => 'Votre espace privé',
+    'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message',
+    'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie',
+    'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
+    'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour',
+    'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois',
+    'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
+    'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :',
+    'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :',
+    'titre_reparation' => 'Réparation',
+    'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
+    'trad_article_inexistant' => 'Il n’y a pas d’article portant ce numéro.',
+    'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
+    'trad_deja_traduit' => 'Erreur : impossible de relier cet article au numéro demandé. ',
+    'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
+    'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
+    'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
 
-	// U
-	'upload_info_mode_document' => 'Déposer cette image dans le portfolio',
-	'upload_info_mode_image' => 'Retirer cette image du portfolio',
-	'utf8_convert_attendez' => 'Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
-	'utf8_convert_avertissement' => 'Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
-	'utf8_convert_backup' => 'N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
-	'utf8_convert_erreur_deja' => 'Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
-	'utf8_convert_termine' => 'C’est terminé !',
-	'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».',
-	'utf8_convert_verifier' => 'Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
-	'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8',
+    // U
+    'upload_info_mode_document' => 'Déposer cette image dans le portfolio',
+    'upload_info_mode_image' => 'Retirer cette image du portfolio',
+    'utf8_convert_attendez' => 'Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
+    'utf8_convert_avertissement' => 'Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
+    'utf8_convert_backup' => 'N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
+    'utf8_convert_erreur_deja' => 'Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
+    'utf8_convert_termine' => 'C’est terminé !',
+    'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».',
+    'utf8_convert_verifier' => 'Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
+    'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8',
 
-	// V
-	'version' => 'Version :'
+    // V
+    'version' => 'Version :'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/spip_zh.php

Indentation +538 added lines, -538 removed lines

@@ -7,513 +7,513 @@ 
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// 0
-	'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
-	'0_langue' => '简体中文 [zh]',
-	'0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
-	'0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
+    // 0
+    '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
+    '0_langue' => '简体中文 [zh]',
+    '0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
+    '0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
 Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => '返回完整显示模式',
-	'access_mode_texte' => '显示简洁显示模式',
-	'admin_debug' => '除錯',
-	'admin_modifier_article' => '修改文章',
-	'admin_modifier_auteur' => '修改作者',
-	'admin_modifier_breve' => '修改简要',
-	'admin_modifier_mot' => '修改关键词',
-	'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏',
-	'admin_recalculer' => '刷新页面',
-	'afficher_trad' => '显示译文',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新SQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .', # MODIF
-	'alerte_modif_info_concourante' => '注意:这条信息在别处被更改。目前值为 :', # MODIF
-	'analyse_xml' => 'XML分析',
-	'annuler' => '取消',
-	'antispam_champ_vide' => '请保留此格空白:',
-	'articles_recents' => '最新文章',
-	'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件',
-	'avis_archive_invalide' => '打包文件无效',
-	'avis_attention' => '注意!',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => '无效名 @name@ 对象名 @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => ' @col@ 列不存在',
-	'avis_erreur' => '错误: 参见以下',
-	'avis_erreur_connexion' => '连接失败',
-	'avis_erreur_cookie' => 'cookie错误',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.', # MODIF
-	'avis_erreur_mysql' => 'SQL错误', # MODIF
-	'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!',
-	'avis_erreur_visiteur' => '访问个人空间出错',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => '返回完整显示模式',
+    'access_mode_texte' => '显示简洁显示模式',
+    'admin_debug' => '除錯',
+    'admin_modifier_article' => '修改文章',
+    'admin_modifier_auteur' => '修改作者',
+    'admin_modifier_breve' => '修改简要',
+    'admin_modifier_mot' => '修改关键词',
+    'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏',
+    'admin_recalculer' => '刷新页面',
+    'afficher_trad' => '显示译文',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新SQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .', # MODIF
+    'alerte_modif_info_concourante' => '注意:这条信息在别处被更改。目前值为 :', # MODIF
+    'analyse_xml' => 'XML分析',
+    'annuler' => '取消',
+    'antispam_champ_vide' => '请保留此格空白:',
+    'articles_recents' => '最新文章',
+    'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件',
+    'avis_archive_invalide' => '打包文件无效',
+    'avis_attention' => '注意!',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => '无效名 @name@ 对象名 @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => ' @col@ 列不存在',
+    'avis_erreur' => '错误: 参见以下',
+    'avis_erreur_connexion' => '连接失败',
+    'avis_erreur_cookie' => 'cookie错误',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.', # MODIF
+    'avis_erreur_mysql' => 'SQL错误', # MODIF
+    'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!',
+    'avis_erreur_visiteur' => '访问个人空间出错',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => '插入加重的字符',
-	'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
-	'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
-	'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
-	'barre_eo_maj' => '在O之后插入E[法文OE输入]',
-	'barre_euro' => '插入欧元标志€',
-	'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
-	'barre_guillemets' => '加双引号',
-	'barre_guillemets_simples' => '加单引号',
-	'barre_intertitre' => '转为{{{小标题}}}',
-	'barre_italic' => '置为{斜体}',
-	'barre_lien' => '转为超文本链接[http://...]',
-	'barre_lien_input' => '请输入目标链接(您可以使用 http://www.mysite.com的格式或直接指出在本站中该文章的编号).',
-	'barre_note' => '转为[[页尾标号]]',
-	'barre_paragraphe' => '新建段落', # MODIF
-	'barre_quote' => '<quote>引用一个消息</quote>',
-	'bouton_changer' => '修改',
-	'bouton_chercher' => '搜索',
-	'bouton_choisir' => '选择',
-	'bouton_enregistrer' => '保存',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '不发送最近新闻列表',
-	'bouton_recharger_page' => '重载本页',
-	'bouton_telecharger' => '上传',
-	'bouton_upload' => '上传', # MODIF
-	'bouton_valider' => '提交',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => '插入加重的字符',
+    'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
+    'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
+    'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
+    'barre_eo_maj' => '在O之后插入E[法文OE输入]',
+    'barre_euro' => '插入欧元标志€',
+    'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
+    'barre_guillemets' => '加双引号',
+    'barre_guillemets_simples' => '加单引号',
+    'barre_intertitre' => '转为{{{小标题}}}',
+    'barre_italic' => '置为{斜体}',
+    'barre_lien' => '转为超文本链接[http://...]',
+    'barre_lien_input' => '请输入目标链接(您可以使用 http://www.mysite.com的格式或直接指出在本站中该文章的编号).',
+    'barre_note' => '转为[[页尾标号]]',
+    'barre_paragraphe' => '新建段落', # MODIF
+    'barre_quote' => '<quote>引用一个消息</quote>',
+    'bouton_changer' => '修改',
+    'bouton_chercher' => '搜索',
+    'bouton_choisir' => '选择',
+    'bouton_enregistrer' => '保存',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '不发送最近新闻列表',
+    'bouton_recharger_page' => '重载本页',
+    'bouton_telecharger' => '上传',
+    'bouton_upload' => '上传', # MODIF
+    'bouton_valider' => '提交',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => '下午',
-	'cal_jour_entier' => '整日',
-	'cal_matin' => '早晨',
-	'cal_par_jour' => '按日显示日程',
-	'cal_par_mois' => '按月显示日程',
-	'cal_par_semaine' => '按周显示日程',
-	'choix_couleur_interface' => '颜色',
-	'choix_interface' => '界面切换', # MODIF
-	'colonne' => '列',
-	'confirm_changer_statut' => '注意，您要求改变这一项目的状态。请确认继续。',
-	'correcte' => '生效', # MODIF
+    // C
+    'cal_apresmidi' => '下午',
+    'cal_jour_entier' => '整日',
+    'cal_matin' => '早晨',
+    'cal_par_jour' => '按日显示日程',
+    'cal_par_mois' => '按月显示日程',
+    'cal_par_semaine' => '按周显示日程',
+    'choix_couleur_interface' => '颜色',
+    'choix_interface' => '界面切换', # MODIF
+    'colonne' => '列',
+    'confirm_changer_statut' => '注意，您要求改变这一项目的状态。请确认继续。',
+    'correcte' => '生效', # MODIF
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => '今天',
-	'date_avant_jc' => '公元前',
-	'date_dans' => '在 @delai@之内。',
-	'date_de_mois_1' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_10' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_11' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_12' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_2' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_3' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_4' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_5' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_6' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_7' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_8' => '@nommois@@j@日',
-	'date_de_mois_9' => '@nommois@@j@日',
-	'date_demain' => '明天',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@时',
-	'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@@jour@日',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@@jour@日',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ 日@date@',
-	'date_heures' => '小时',
-	'date_hier' => '昨天',
-	'date_il_y_a' => ' @delai@以前',
-	'date_jnum1' => '1',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => '星期日',
-	'date_jour_1_abbr' => '周日',
-	'date_jour_1_initiale' => '星期天',
-	'date_jour_2' => '星期一',
-	'date_jour_2_abbr' => '周一',
-	'date_jour_2_initiale' => 'l.',
-	'date_jour_3' => '星期二',
-	'date_jour_3_abbr' => '星期二',
-	'date_jour_3_initiale' => '二',
-	'date_jour_4' => '星期三',
-	'date_jour_4_abbr' => '周三',
-	'date_jour_4_initiale' => '三',
-	'date_jour_5' => '星期四',
-	'date_jour_5_abbr' => '周四',
-	'date_jour_5_initiale' => '四',
-	'date_jour_6' => '星期五',
-	'date_jour_6_abbr' => '周五',
-	'date_jour_6_initiale' => '五',
-	'date_jour_7' => '星期六',
-	'date_jour_7_abbr' => '周六',
-	'date_jour_7_initiale' => '六',
-	'date_jours' => '天',
-	'date_minutes' => '分钟',
-	'date_mois' => '月',
-	'date_mois_1' => '1月',
-	'date_mois_10' => '10月',
-	'date_mois_10_abbr' => '十月',
-	'date_mois_11' => '11月',
-	'date_mois_11_abbr' => '十一月',
-	'date_mois_12' => '12月',
-	'date_mois_12_abbr' => '十二月',
-	'date_mois_1_abbr' => '一月',
-	'date_mois_2' => '2月',
-	'date_mois_2_abbr' => '二月',
-	'date_mois_3' => '3月',
-	'date_mois_3_abbr' => '三月',
-	'date_mois_4' => '4月',
-	'date_mois_4_abbr' => '四月',
-	'date_mois_5' => '5月',
-	'date_mois_5_abbr' => '五月',
-	'date_mois_6' => '6月',
-	'date_mois_6_abbr' => '六月',
-	'date_mois_7' => '7月',
-	'date_mois_7_abbr' => '七月',
-	'date_mois_8' => '8月',
-	'date_mois_8_abbr' => '八月',
-	'date_mois_9' => '9月',
-	'date_mois_9_abbr' => '九月',
-	'date_saison_1' => '冬季',
-	'date_saison_2' => '春季',
-	'date_saison_3' => '夏季',
-	'date_saison_4' => '秋季',
-	'date_semaines' => '周',
-	'dirs_commencer' => '为了开始安装',
-	'dirs_preliminaire' => '初步: <b>设置访问权限</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => '访问权限问题', # MODIF
-	'dirs_repertoires_absents' => '<b>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => '今天',
+    'date_avant_jc' => '公元前',
+    'date_dans' => '在 @delai@之内。',
+    'date_de_mois_1' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_10' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_11' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_12' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_2' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_3' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_4' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_5' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_6' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_7' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_8' => '@nommois@@j@日',
+    'date_de_mois_9' => '@nommois@@j@日',
+    'date_demain' => '明天',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@时',
+    'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@@jour@日',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@@jour@日',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ 日@date@',
+    'date_heures' => '小时',
+    'date_hier' => '昨天',
+    'date_il_y_a' => ' @delai@以前',
+    'date_jnum1' => '1',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => '星期日',
+    'date_jour_1_abbr' => '周日',
+    'date_jour_1_initiale' => '星期天',
+    'date_jour_2' => '星期一',
+    'date_jour_2_abbr' => '周一',
+    'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+    'date_jour_3' => '星期二',
+    'date_jour_3_abbr' => '星期二',
+    'date_jour_3_initiale' => '二',
+    'date_jour_4' => '星期三',
+    'date_jour_4_abbr' => '周三',
+    'date_jour_4_initiale' => '三',
+    'date_jour_5' => '星期四',
+    'date_jour_5_abbr' => '周四',
+    'date_jour_5_initiale' => '四',
+    'date_jour_6' => '星期五',
+    'date_jour_6_abbr' => '周五',
+    'date_jour_6_initiale' => '五',
+    'date_jour_7' => '星期六',
+    'date_jour_7_abbr' => '周六',
+    'date_jour_7_initiale' => '六',
+    'date_jours' => '天',
+    'date_minutes' => '分钟',
+    'date_mois' => '月',
+    'date_mois_1' => '1月',
+    'date_mois_10' => '10月',
+    'date_mois_10_abbr' => '十月',
+    'date_mois_11' => '11月',
+    'date_mois_11_abbr' => '十一月',
+    'date_mois_12' => '12月',
+    'date_mois_12_abbr' => '十二月',
+    'date_mois_1_abbr' => '一月',
+    'date_mois_2' => '2月',
+    'date_mois_2_abbr' => '二月',
+    'date_mois_3' => '3月',
+    'date_mois_3_abbr' => '三月',
+    'date_mois_4' => '4月',
+    'date_mois_4_abbr' => '四月',
+    'date_mois_5' => '5月',
+    'date_mois_5_abbr' => '五月',
+    'date_mois_6' => '6月',
+    'date_mois_6_abbr' => '六月',
+    'date_mois_7' => '7月',
+    'date_mois_7_abbr' => '七月',
+    'date_mois_8' => '8月',
+    'date_mois_8_abbr' => '八月',
+    'date_mois_9' => '9月',
+    'date_mois_9_abbr' => '九月',
+    'date_saison_1' => '冬季',
+    'date_saison_2' => '春季',
+    'date_saison_3' => '夏季',
+    'date_saison_4' => '秋季',
+    'date_semaines' => '周',
+    'dirs_commencer' => '为了开始安装',
+    'dirs_preliminaire' => '初步: <b>设置访问权限</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => '访问权限问题', # MODIF
+    'dirs_repertoires_absents' => '<b>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 <p>可能由于输入大小写有误.
 请确认目录的大小写正确; 如果不正确, 可通过FTP软件修改目录名字以纠错.<p>一旦完成,您可以', # MODIF
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
 
   <p>修改权限请使用FTP客户端为每个目录设定访问权限. 该操作在用户指南中有详细介绍.
 
   <p>一旦完成,您可以', # MODIF
 
-	// E
-	'envoi_via_le_site' => '通过本网站发送',
+    // E
+    'envoi_via_le_site' => '通过本网站发送',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => '找不到@fichier@文件',
-	'form_deja_inscrit' => '您已注册.',
-	'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.',
-	'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.',
-	'form_forum_bonjour' => '您好@nom@，', # MODIF
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => '该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => '您的新标识已经通过邮件发送给您了.',
-	'form_forum_identifiants' => '个人标识符',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => '输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.',
-	'form_forum_login' => '登录:',
-	'form_forum_message_auto' => '(这是自动消息)',
-	'form_forum_pass' => '密码:',
-	'form_forum_probleme_mail' => '邮件问题: 标识符不能被发送.',
-	'form_forum_voici1' => '这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
-	'form_forum_voici2' => '这是您提交文章的标识符
+    // F
+    'fichier_introuvable' => '找不到@fichier@文件',
+    'form_deja_inscrit' => '您已注册.',
+    'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.',
+    'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.',
+    'form_forum_bonjour' => '您好@nom@，', # MODIF
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => '该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => '您的新标识已经通过邮件发送给您了.',
+    'form_forum_identifiants' => '个人标识符',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => '输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.',
+    'form_forum_login' => '登录:',
+    'form_forum_message_auto' => '(这是自动消息)',
+    'form_forum_pass' => '密码:',
+    'form_forum_probleme_mail' => '邮件问题: 标识符不能被发送.',
+    'form_forum_voici1' => '这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+    'form_forum_voici2' => '这是您提交文章的标识符
 "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
-	'form_indiquer_email' => '请输入您的电子邮件地址.',
-	'form_indiquer_nom' => '请输入您的名字.',
-	'form_indiquer_nom_site' => '请输入您的站点名字.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => '站点已经注册',
-	'form_pet_signature_pasprise' => '签名被忽略.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => '确认发送',
-	'form_prop_description' => '描述/注释',
-	'form_prop_enregistre' => '你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.',
-	'form_prop_envoyer' => '发送消息',
-	'form_prop_indiquer_email' => '请输入有效的电子邮件地址',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => '请输入站点名',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => '请输入标题',
-	'form_prop_message_envoye' => '消息发送',
-	'form_prop_non_enregistre' => '您的提议未被记录.',
-	'form_prop_sujet' => '标题',
-	'form_prop_url_site' => '站点URL', # MODIF
-	'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.',
-	'forum_par_auteur' => '按 @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => '错误...',
+    'form_indiquer_email' => '请输入您的电子邮件地址.',
+    'form_indiquer_nom' => '请输入您的名字.',
+    'form_indiquer_nom_site' => '请输入您的站点名字.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => '站点已经注册',
+    'form_pet_signature_pasprise' => '签名被忽略.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => '确认发送',
+    'form_prop_description' => '描述/注释',
+    'form_prop_enregistre' => '你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.',
+    'form_prop_envoyer' => '发送消息',
+    'form_prop_indiquer_email' => '请输入有效的电子邮件地址',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => '请输入站点名',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => '请输入标题',
+    'form_prop_message_envoye' => '消息发送',
+    'form_prop_non_enregistre' => '您的提议未被记录.',
+    'form_prop_sujet' => '标题',
+    'form_prop_url_site' => '站点URL', # MODIF
+    'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.',
+    'forum_par_auteur' => '按 @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => '错误...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => '本站点文章的«引用»文件地址:',
-	'ical_texte_rss_articles2' => '您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:',
-	'ical_texte_rss_breves' => '存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.',
-	'icone_a_suivre' => '跟踪',
-	'icone_admin_site' => '站点管理',
-	'icone_agenda' => '记事',
-	'icone_aide_ligne' => '帮助', # MODIF
-	'icone_articles' => '文章',
-	'icone_auteurs' => '作者',
-	'icone_brouteur' => '快速浏览',
-	'icone_configuration_site' => '配置', # MODIF
-	'icone_configurer_site' => '配置站点',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => '新建一个作者',
-	'icone_creer_rubrique' => '新建专栏',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => '新建子专栏',
-	'icone_deconnecter' => '断开连接',
-	'icone_discussions' => '讨论',
-	'icone_doc_rubrique' => '各专栏文档',
-	'icone_ecrire_article' => '写新文章',
-	'icone_edition_site' => '编辑', # MODIF
-	'icone_gestion_langues' => '语言管理',
-	'icone_informations_personnelles' => '个人信息',
-	'icone_interface_complet' => '完整界面',
-	'icone_interface_simple' => '简单界面',
-	'icone_maintenance_site' => '站点维护',
-	'icone_messagerie_personnelle' => '个人消息',
-	'icone_repartition_debut' => '显示从开始的分布',
-	'icone_rubriques' => '专栏',
-	'icone_sauver_site' => '站点备份',
-	'icone_site_entier' => '整个站点',
-	'icone_sites_references' => '参考站点',
-	'icone_statistiques' => '站点统计',
-	'icone_suivi_activite' => '跟踪站点的活动',
-	'icone_suivi_actualite' => '站点评估',
-	'icone_suivi_pettions' => '跟踪/管理请求',
-	'icone_suivi_revisions' => '文章修改',
-	'icone_supprimer_document' => '删除文档',
-	'icone_supprimer_image' => '删除图片',
-	'icone_tous_articles' => '您所有的文章',
-	'icone_tous_auteur' => '所有作者',
-	'icone_visiter_site' => '访问', # MODIF
-	'icone_voir_en_ligne' => '在线预览',
-	'img_indisponible' => '必需图像',
-	'info_a_suivre' => '跟踪 »',
-	'info_acces_interdit' => '访问禁止',
-	'info_acces_refuse' => '访问拒绝',
-	'info_action' => '动作: @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => '您可以管理该专栏及其子专栏',
-	'info_adresse_non_indiquee' => '您没有指定测试地址!',
-	'info_aide' => '帮助:',
-	'info_ajouter_mot' => '添加关键词',
-	'info_annonce' => '声明',
-	'info_annonces_generales' => '一般声明:',
-	'info_article_propose' => '已提交的文章',
-	'info_article_publie' => '已发表的文章',
-	'info_article_redaction' => '进展中的文章',
-	'info_article_refuse' => '丢弃的文章',
-	'info_article_supprime' => '删除的文章',
-	'info_articles' => '文章',
-	'info_articles_a_valider' => '需要确认的文章',
-	'info_articles_proposes' => '提交的文章',
-	'info_auteurs_nombre' => '作者:',
-	'info_authentification_ftp' => '(通过 FTP)验证.',
-	'info_breves_2' => '简要',
-	'info_connexion_refusee' => '连接禁止',
-	'info_contact_developpeur' => '请联系开发者.',
-	'info_contenance' => '站点包括:',
-	'info_contribution' => '论坛投稿', # MODIF
-	'info_copyright' => '@spip@是一款免费软件@lien_gpl@。',
-	'info_copyright_doc' => '详细信息,请访问站点 <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/zh</a>.', # MODIF
-	'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议',
-	'info_cours_edition' => '进展中文章',
-	'info_creer_repertoire' => '请创建一个文件或目录叫:',
-	'info_creer_repertoire_2' => '在<b>@repertoire@</b>子目录内部，然后 ：',
-	'info_creer_vignette' => '自动产生图标',
-	'info_deplier' => '展开',
-	'info_descriptif_nombre' => '描述:',
-	'info_description' => '描述:',
-	'info_description_2' => '描述:',
-	'info_dimension' => '大小:',
-	'info_ecire_message_prive' => '写一个私有信息',
-	'info_email_invalide' => '无论电子邮件地址.',
-	'info_en_cours_validation' => '进展中的文章',
-	'info_en_ligne' => '现在在线:',
-	'info_envoyer_message_prive' => '给作者发一个私有信息',
-	'info_erreur_requete' => '错误查询:',
-	'info_erreur_squelette2' => '所有面板<b>@fichier@</b>均无效...',
-	'info_erreur_systeme' => '系统错误 (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => '硬盘无足够空间,或数据库遭破坏。<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => '本站点文章的«引用»文件地址:',
+    'ical_texte_rss_articles2' => '您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:',
+    'ical_texte_rss_breves' => '存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.',
+    'icone_a_suivre' => '跟踪',
+    'icone_admin_site' => '站点管理',
+    'icone_agenda' => '记事',
+    'icone_aide_ligne' => '帮助', # MODIF
+    'icone_articles' => '文章',
+    'icone_auteurs' => '作者',
+    'icone_brouteur' => '快速浏览',
+    'icone_configuration_site' => '配置', # MODIF
+    'icone_configurer_site' => '配置站点',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => '新建一个作者',
+    'icone_creer_rubrique' => '新建专栏',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => '新建子专栏',
+    'icone_deconnecter' => '断开连接',
+    'icone_discussions' => '讨论',
+    'icone_doc_rubrique' => '各专栏文档',
+    'icone_ecrire_article' => '写新文章',
+    'icone_edition_site' => '编辑', # MODIF
+    'icone_gestion_langues' => '语言管理',
+    'icone_informations_personnelles' => '个人信息',
+    'icone_interface_complet' => '完整界面',
+    'icone_interface_simple' => '简单界面',
+    'icone_maintenance_site' => '站点维护',
+    'icone_messagerie_personnelle' => '个人消息',
+    'icone_repartition_debut' => '显示从开始的分布',
+    'icone_rubriques' => '专栏',
+    'icone_sauver_site' => '站点备份',
+    'icone_site_entier' => '整个站点',
+    'icone_sites_references' => '参考站点',
+    'icone_statistiques' => '站点统计',
+    'icone_suivi_activite' => '跟踪站点的活动',
+    'icone_suivi_actualite' => '站点评估',
+    'icone_suivi_pettions' => '跟踪/管理请求',
+    'icone_suivi_revisions' => '文章修改',
+    'icone_supprimer_document' => '删除文档',
+    'icone_supprimer_image' => '删除图片',
+    'icone_tous_articles' => '您所有的文章',
+    'icone_tous_auteur' => '所有作者',
+    'icone_visiter_site' => '访问', # MODIF
+    'icone_voir_en_ligne' => '在线预览',
+    'img_indisponible' => '必需图像',
+    'info_a_suivre' => '跟踪 »',
+    'info_acces_interdit' => '访问禁止',
+    'info_acces_refuse' => '访问拒绝',
+    'info_action' => '动作: @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => '您可以管理该专栏及其子专栏',
+    'info_adresse_non_indiquee' => '您没有指定测试地址!',
+    'info_aide' => '帮助:',
+    'info_ajouter_mot' => '添加关键词',
+    'info_annonce' => '声明',
+    'info_annonces_generales' => '一般声明:',
+    'info_article_propose' => '已提交的文章',
+    'info_article_publie' => '已发表的文章',
+    'info_article_redaction' => '进展中的文章',
+    'info_article_refuse' => '丢弃的文章',
+    'info_article_supprime' => '删除的文章',
+    'info_articles' => '文章',
+    'info_articles_a_valider' => '需要确认的文章',
+    'info_articles_proposes' => '提交的文章',
+    'info_auteurs_nombre' => '作者:',
+    'info_authentification_ftp' => '(通过 FTP)验证.',
+    'info_breves_2' => '简要',
+    'info_connexion_refusee' => '连接禁止',
+    'info_contact_developpeur' => '请联系开发者.',
+    'info_contenance' => '站点包括:',
+    'info_contribution' => '论坛投稿', # MODIF
+    'info_copyright' => '@spip@是一款免费软件@lien_gpl@。',
+    'info_copyright_doc' => '详细信息,请访问站点 <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/zh</a>.', # MODIF
+    'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议',
+    'info_cours_edition' => '进展中文章',
+    'info_creer_repertoire' => '请创建一个文件或目录叫:',
+    'info_creer_repertoire_2' => '在<b>@repertoire@</b>子目录内部，然后 ：',
+    'info_creer_vignette' => '自动产生图标',
+    'info_deplier' => '展开',
+    'info_descriptif_nombre' => '描述:',
+    'info_description' => '描述:',
+    'info_description_2' => '描述:',
+    'info_dimension' => '大小:',
+    'info_ecire_message_prive' => '写一个私有信息',
+    'info_email_invalide' => '无论电子邮件地址.',
+    'info_en_cours_validation' => '进展中的文章',
+    'info_en_ligne' => '现在在线:',
+    'info_envoyer_message_prive' => '给作者发一个私有信息',
+    'info_erreur_requete' => '错误查询:',
+    'info_erreur_squelette2' => '所有面板<b>@fichier@</b>均无效...',
+    'info_erreur_systeme' => '系统错误 (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => '硬盘无足够空间,或数据库遭破坏。<br />
 <span style="color:red;">请试用 <a href=\'@script@\'>修复数据库</a>，
  或者联系您的管理员。</span>', # MODIF
-	'info_fini' => '完成了!',
-	'info_format_image' => '图片格式被用来创建插图: @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => '未定义格式',
-	'info_grand_ecran' => '大图显示',
-	'info_image_aide' => '帮助',
-	'info_image_process_titre' => '生成图标的方法',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>错误!</b>通过代理服务，此页不能阅读<tt><html>@test_proxy@</html></tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => '公众系统安装 ...',
-	'info_installer_documents' => '您可以自动安装 @upload@ 中所有文件。',
-	'info_installer_ftp' => '作为管理员，您可安装(通过 FTP)@upload@中文件使得以后能从这儿选择.',
-	'info_installer_images' => '你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => '安装@upload@目录中的图片以便在这里可以选择他们。',
-	'info_interface_complete' => '完整界面',
-	'info_interface_simple' => '简单界面 ',
-	'info_joindre_document_article' => '你可附上你的文章的附加文档的类型',
-	'info_joindre_document_rubrique' => '您可加入该栏的文档类型',
-	'info_joindre_documents_article' => '你可附上你文章的附加文档的类型:',
-	'info_l_article' => '文章',
-	'info_la_breve' => '新闻',
-	'info_la_rubrique' => '专栏',
-	'info_langue_principale' => '主站点语言',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ 像素', # MODIF
-	'info_les_auteurs_1' => '按 @les_auteurs@',
-	'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志',
-	'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
-	'info_message_2' => '消息',
-	'info_message_supprime' => '删除的消息',
-	'info_mise_en_ligne' => '在线出版物的日期:',
-	'info_modification_parametres_securite' => '修改安全参数',
-	'info_mois_courant' => '在月中:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => '下列关键被加进',
-	'info_multi_herit' => '缺省语言',
-	'info_multi_langues_soulignees' => '<u>加下划线的语言</u> 提供了所有界面的语言的翻译. 如果你选择语言, 公共站点的所有元素 (日期, 论坛) 将被自动翻译. 作为没有下划线的语言, 这些元素将出现在站点的主语言界面上.', # MODIF
-	'info_multilinguisme' => '多语言',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '你的名字不显示在连接用户的列表中.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => '你的名字显示在连接用户的列表中.',
-	'info_nombre_en_ligne' => '现在在线:',
-	'info_non_resultat' => ' "@cherche_mot@"没有结果',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => '你没有使用站点内部消息.',
-	'info_nouveau_message' => '你有新消息',
-	'info_nouveaux_messages' => '你有 @total_messages@ 条新消息',
-	'info_numero_abbreviation' => '第 ',
-	'info_pense_bete' => '忘备',
-	'info_petit_ecran' => '小图显示',
-	'info_pixels' => '像素',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => '几个关键词找到了 "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => '自动相册:',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提交: @titre@',
-	'info_propose_2' => '提交文章
+    'info_fini' => '完成了!',
+    'info_format_image' => '图片格式被用来创建插图: @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => '未定义格式',
+    'info_grand_ecran' => '大图显示',
+    'info_image_aide' => '帮助',
+    'info_image_process_titre' => '生成图标的方法',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>错误!</b>通过代理服务，此页不能阅读<tt><html>@test_proxy@</html></tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => '公众系统安装 ...',
+    'info_installer_documents' => '您可以自动安装 @upload@ 中所有文件。',
+    'info_installer_ftp' => '作为管理员，您可安装(通过 FTP)@upload@中文件使得以后能从这儿选择.',
+    'info_installer_images' => '你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => '安装@upload@目录中的图片以便在这里可以选择他们。',
+    'info_interface_complete' => '完整界面',
+    'info_interface_simple' => '简单界面 ',
+    'info_joindre_document_article' => '你可附上你的文章的附加文档的类型',
+    'info_joindre_document_rubrique' => '您可加入该栏的文档类型',
+    'info_joindre_documents_article' => '你可附上你文章的附加文档的类型:',
+    'info_l_article' => '文章',
+    'info_la_breve' => '新闻',
+    'info_la_rubrique' => '专栏',
+    'info_langue_principale' => '主站点语言',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ 像素', # MODIF
+    'info_les_auteurs_1' => '按 @les_auteurs@',
+    'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志',
+    'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
+    'info_message_2' => '消息',
+    'info_message_supprime' => '删除的消息',
+    'info_mise_en_ligne' => '在线出版物的日期:',
+    'info_modification_parametres_securite' => '修改安全参数',
+    'info_mois_courant' => '在月中:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => '下列关键被加进',
+    'info_multi_herit' => '缺省语言',
+    'info_multi_langues_soulignees' => '<u>加下划线的语言</u> 提供了所有界面的语言的翻译. 如果你选择语言, 公共站点的所有元素 (日期, 论坛) 将被自动翻译. 作为没有下划线的语言, 这些元素将出现在站点的主语言界面上.', # MODIF
+    'info_multilinguisme' => '多语言',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '你的名字不显示在连接用户的列表中.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => '你的名字显示在连接用户的列表中.',
+    'info_nombre_en_ligne' => '现在在线:',
+    'info_non_resultat' => ' "@cherche_mot@"没有结果',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => '你没有使用站点内部消息.',
+    'info_nouveau_message' => '你有新消息',
+    'info_nouveaux_messages' => '你有 @total_messages@ 条新消息',
+    'info_numero_abbreviation' => '第 ',
+    'info_pense_bete' => '忘备',
+    'info_petit_ecran' => '小图显示',
+    'info_pixels' => '像素',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => '几个关键词找到了 "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => '自动相册:',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提交: @titre@',
+    'info_propose_2' => '提交文章
 -----------------',
-	'info_propose_3' => '文章 "@titre@" 提交给公众.',
-	'info_propose_4' => '你被邀请预览它发表你的观念',
-	'info_propose_5' => '在论坛中连向它. 在地址中可用到:',
-	'info_publie_01' => '文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 出版: @titre@',
-	'info_publie_2' => '出版的文章
+    'info_propose_3' => '文章 "@titre@" 提交给公众.',
+    'info_propose_4' => '你被邀请预览它发表你的观念',
+    'info_propose_5' => '在论坛中连向它. 在地址中可用到:',
+    'info_publie_01' => '文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 出版: @titre@',
+    'info_publie_2' => '出版的文章
 -----------------',
-	'info_rechercher' => '搜索',
-	'info_rechercher_02' => '搜索:',
-	'info_remplacer_vignette' => '用定制的图标取代缺省的图标:',
-	'info_sans_titre_2' => '无标题',
-	'info_selectionner_fichier' => '从@upload@文件中选择一个文件', # MODIF
-	'info_selectionner_fichier_2' => '选择一个文件:',
-	'info_supprimer_vignette' => '删除小插图',
-	'info_symbole_bleu' => '<b>蓝色</b>标志<b>备注</b>：例如个人使用的消息.', # MODIF
-	'info_symbole_jaune' => '<b>黄色</b>表示<b>对所有编辑者声明</b> ：所有站点管理者都能看见并编辑。', # MODIF
-	'info_symbole_vert' => '<b>绿色</b>表示<b>站点中与其它用户交换的信息</b>。', # MODIF
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => '上传新图标:',
-	'info_telecharger_ordinateur' => '从你的电脑上传:',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[所有结果被记录]',
-	'info_tout_afficher' => '显示所有',
-	'info_travaux_texte' => '站点还未建立. 请稍后再来...',
-	'info_travaux_titre' => '站点正在施工中',
-	'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => '你正使用站点的内部消息.',
-	'info_valider_lien' => '使连接有效',
-	'info_verifier_image' => ', 请确定你的图片已正确传送.',
-	'info_vignette_defaut' => '缺省的小插图',
-	'info_vignette_personnalisee' => '定制小插图',
-	'info_visite' => '访问:',
-	'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会',
-	'infos_vos_pense_bete' => '备注', # MODIF
+    'info_rechercher' => '搜索',
+    'info_rechercher_02' => '搜索:',
+    'info_remplacer_vignette' => '用定制的图标取代缺省的图标:',
+    'info_sans_titre_2' => '无标题',
+    'info_selectionner_fichier' => '从@upload@文件中选择一个文件', # MODIF
+    'info_selectionner_fichier_2' => '选择一个文件:',
+    'info_supprimer_vignette' => '删除小插图',
+    'info_symbole_bleu' => '<b>蓝色</b>标志<b>备注</b>：例如个人使用的消息.', # MODIF
+    'info_symbole_jaune' => '<b>黄色</b>表示<b>对所有编辑者声明</b> ：所有站点管理者都能看见并编辑。', # MODIF
+    'info_symbole_vert' => '<b>绿色</b>表示<b>站点中与其它用户交换的信息</b>。', # MODIF
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => '上传新图标:',
+    'info_telecharger_ordinateur' => '从你的电脑上传:',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[所有结果被记录]',
+    'info_tout_afficher' => '显示所有',
+    'info_travaux_texte' => '站点还未建立. 请稍后再来...',
+    'info_travaux_titre' => '站点正在施工中',
+    'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => '你正使用站点的内部消息.',
+    'info_valider_lien' => '使连接有效',
+    'info_verifier_image' => ', 请确定你的图片已正确传送.',
+    'info_vignette_defaut' => '缺省的小插图',
+    'info_vignette_personnalisee' => '定制小插图',
+    'info_visite' => '访问:',
+    'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会',
+    'infos_vos_pense_bete' => '备注', # MODIF
 
-	// L
-	'lien_afficher_icones_seuls' => '只显示图片',
-	'lien_afficher_texte_icones' => '显示文本和图片',
-	'lien_afficher_texte_seul' => '只显示正文',
-	'lien_liberer' => '发表',
-	'lien_liberer_tous' => '释放这些文章', # MODIF
-	'lien_nouvea_pense_bete' => '新备注',
-	'lien_nouveau_message' => '新消息',
-	'lien_nouvelle_annonce' => '新声明',
-	'lien_petitions' => '请求',
-	'lien_popularite' => '普及: @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => '站点根',
-	'lien_reessayer' => '重试',
-	'lien_repondre_message' => '回应消息',
-	'lien_supprimer' => '删除',
-	'lien_tout_afficher' => '显示所有',
-	'lien_visite_site' => '访问站点',
-	'lien_visites' => '@visites@ 访问',
-	'lien_voir_auteur' => '检查作者',
-	'login_acces_prive' => '访问私有区',
-	'login_autre_identifiant' => '用另一个标识符',
-	'login_cookie_accepte' => '请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).',
-	'login_cookie_oblige' => '为安全的标识你,你必须接受cookies.',
-	'login_deconnexion_ok' => '已断开连接.',
-	'login_erreur_pass' => '密码错.',
-	'login_espace_prive' => '私有区',
-	'login_identifiant_inconnu' => '标识符 "@login@" 不可认.',
-	'login_login' => '登录:',
-	'login_login2' => '登录(连接到站点的标识符):', # MODIF
-	'login_login_pass_incorrect' => '(错误的登录和密码).',
-	'login_motpasseoublie' => '忘记密码?',
-	'login_non_securise' => '警告, 论坛不安全.
+    // L
+    'lien_afficher_icones_seuls' => '只显示图片',
+    'lien_afficher_texte_icones' => '显示文本和图片',
+    'lien_afficher_texte_seul' => '只显示正文',
+    'lien_liberer' => '发表',
+    'lien_liberer_tous' => '释放这些文章', # MODIF
+    'lien_nouvea_pense_bete' => '新备注',
+    'lien_nouveau_message' => '新消息',
+    'lien_nouvelle_annonce' => '新声明',
+    'lien_petitions' => '请求',
+    'lien_popularite' => '普及: @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => '站点根',
+    'lien_reessayer' => '重试',
+    'lien_repondre_message' => '回应消息',
+    'lien_supprimer' => '删除',
+    'lien_tout_afficher' => '显示所有',
+    'lien_visite_site' => '访问站点',
+    'lien_visites' => '@visites@ 访问',
+    'lien_voir_auteur' => '检查作者',
+    'login_acces_prive' => '访问私有区',
+    'login_autre_identifiant' => '用另一个标识符',
+    'login_cookie_accepte' => '请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).',
+    'login_cookie_oblige' => '为安全的标识你,你必须接受cookies.',
+    'login_deconnexion_ok' => '已断开连接.',
+    'login_erreur_pass' => '密码错.',
+    'login_espace_prive' => '私有区',
+    'login_identifiant_inconnu' => '标识符 "@login@" 不可认.',
+    'login_login' => '登录:',
+    'login_login2' => '登录(连接到站点的标识符):', # MODIF
+    'login_login_pass_incorrect' => '(错误的登录和密码).',
+    'login_motpasseoublie' => '忘记密码?',
+    'login_non_securise' => '警告, 论坛不安全.
    如果你不愿自己的密码中途侦听到
    , 请激活你浏览器的 Javascript
    并且',
-	'login_nouvelle_tentative' => '新尝试',
-	'login_par_ici' => '你已注册... 这种方法...',
-	'login_pass2' => '密码:',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :',
-	'login_recharger' => '重载该页',
-	'login_rester_identifie' => '保留登录几天',
-	'login_retour_public' => '返回公共站点',
-	'login_retour_site' => '返回公共站点',
-	'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
-	'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识',
-	'login_sinscrire' => '注册',
-	'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => '新尝试',
+    'login_par_ici' => '你已注册... 这种方法...',
+    'login_pass2' => '密码:',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :',
+    'login_recharger' => '重载该页',
+    'login_rester_identifie' => '保留登录几天',
+    'login_retour_public' => '返回公共站点',
+    'login_retour_site' => '返回公共站点',
+    'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
+    'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识',
+    'login_sinscrire' => '注册',
+    'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',
 
-	// M
-	'module_fichiers_langues' => '语言文件',
+    // M
+    'module_fichiers_langues' => '语言文件',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => '如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => '如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.',
 
-	// O
-	'onglet_affacer_base' => '删除数据库',
-	'onglet_auteur' => '作者',
-	'onglet_contenu_site' => '站点内容',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => '评估',
-	'onglet_fonctions_avances' => '高级功能',
-	'onglet_informations_personnelles' => '个人信息',
-	'onglet_interactivite' => '互动',
-	'onglet_messagerie' => '消息',
-	'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布',
-	'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库',
-	'onglet_vider_cache' => '清空缓存',
+    // O
+    'onglet_affacer_base' => '删除数据库',
+    'onglet_auteur' => '作者',
+    'onglet_contenu_site' => '站点内容',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => '评估',
+    'onglet_fonctions_avances' => '高级功能',
+    'onglet_informations_personnelles' => '个人信息',
+    'onglet_interactivite' => '互动',
+    'onglet_messagerie' => '消息',
+    'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布',
+    'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库',
+    'onglet_vider_cache' => '清空缓存',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => '请选择新密码:',
-	'pass_erreur' => '错误',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.',
-	'pass_espace_prive_bla' => '注册后站点的私有区对访问者开放
+    // P
+    'pass_choix_pass' => '请选择新密码:',
+    'pass_erreur' => '错误',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.',
+    'pass_espace_prive_bla' => '注册后站点的私有区对访问者开放
 . 一旦注册,
 你可以预览进展中的文章,
 提交文章参与所有的论坛.',
-	'pass_forum_bla' => '你已请求参与论坛
+    'pass_forum_bla' => '你已请求参与论坛
 注册访问者保留区.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => '在以下输入你以前注册的电子邮件地址
+    'pass_indiquez_cidessous' => '在以下输入你以前注册的电子邮件地址
 .你
 将收到电子邮件
 向你解释如何得到访问.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(这是自动消息)
+    'pass_mail_passcookie' => '(这是自动消息)
 要重新访问站点
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -525,88 +525,88 @@ 
 重新连接到站点。
 
 ', # MODIF
-	'pass_mot_oublie' => '忘记密码',
-	'pass_nouveau_enregistre' => '你的新密码已经被记录.',
-	'pass_nouveau_pass' => '新密码',
-	'pass_ok' => '好',
-	'pass_oubli_mot' => '忘记密码',
-	'pass_quitter_fenetre' => '退出窗口',
-	'pass_rappel_login' => '记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".',
-	'pass_recevoir_mail' => '你将收到电子邮件解释如何访问站点.',
-	'pass_retour_public' => '返回公众站点',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.',
-	'pass_vousinscrire' => '登记站点',
-	'precedent' => '前一个',
-	'previsualisation' => '预览',
-	'previsualiser' => '预览',
+    'pass_mot_oublie' => '忘记密码',
+    'pass_nouveau_enregistre' => '你的新密码已经被记录.',
+    'pass_nouveau_pass' => '新密码',
+    'pass_ok' => '好',
+    'pass_oubli_mot' => '忘记密码',
+    'pass_quitter_fenetre' => '退出窗口',
+    'pass_rappel_login' => '记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".',
+    'pass_recevoir_mail' => '你将收到电子邮件解释如何访问站点.',
+    'pass_retour_public' => '返回公众站点',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.',
+    'pass_vousinscrire' => '登记站点',
+    'precedent' => '前一个',
+    'previsualisation' => '预览',
+    'previsualiser' => '预览',
 
-	// S
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@',
-	'suivant' => '后一个',
+    // S
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@',
+    'suivant' => '后一个',
 
-	// T
-	'taille_ko' => '@taille@ kb',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-	'taille_octets' => '@taille@字符',
-	'texte_actualite_site_1' => '当您认为此界面适合您，您就可以点击«', # MODIF
-	'texte_actualite_site_2' => '完整界西',
-	'texte_actualite_site_3' => '» 使更多特性可用.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => '站点自动创建签名预览激活. 如果你安装, 通过论坛, 图片格式 @gd_formats@, 它们将能和一个最大尺寸为 @taille_preview@ 像素的连接.',
-	'texte_documents_associes' => '以下文档与文章相关联,,
+    // T
+    'taille_ko' => '@taille@ kb',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mb',
+    'taille_octets' => '@taille@字符',
+    'texte_actualite_site_1' => '当您认为此界面适合您，您就可以点击«', # MODIF
+    'texte_actualite_site_2' => '完整界西',
+    'texte_actualite_site_3' => '» 使更多特性可用.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => '站点自动创建签名预览激活. 如果你安装, 通过论坛, 图片格式 @gd_formats@, 它们将能和一个最大尺寸为 @taille_preview@ 像素的连接.',
+    'texte_documents_associes' => '以下文档与文章相关联,,
     但是它们不是直接插入的
     . 基于公共站点的规划,
     它们将作为附和文档出现.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => '整理过程中数据库错误。
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => '整理过程中数据库错误。
 图像<b>@fichier@</b>不能通过 (article @id_article@)。
 认真阅读此参考内容，
 再试整理过程，
 并注意图像始终显示在你的文件中。', # MODIF
-	'texte_inc_auth_1' => '用登录名标识你自己
+    'texte_inc_auth_1' => '用登录名标识你自己
   <b>@auth_login@</b>, 但是在数据库中不存在 (不再存在). 
   试', # MODIF
-	'texte_inc_auth_2' => '重新连接',
-	'texte_inc_auth_3' => '退出然后
+    'texte_inc_auth_2' => '重新连接',
+    'texte_inc_auth_3' => '退出然后
   重新启动你的浏览器.',
-	'texte_inc_config' => '以下的输入的修改显著的影响了站点的功能
+    'texte_inc_config' => '以下的输入的修改显著的影响了站点的功能
   . 仔细它除非你熟悉SPIP系统的功能
   . <br /><br /><b>更一般地
  , 强烈建议你的WEB站点管理员
  处理这页.</b>', # MODIF
-	'texte_inc_meta_1' => '系统再写入文件<code>@fichier@</code>时遇到错误。作为站点管理员请', # MODIF
-	'texte_inc_meta_2' => '确认写权限', # MODIF
-	'texte_inc_meta_3' => '目录 ecrire/ 之上', # MODIF
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => '编辑中',
-	'texte_statut_poubelle' => '到垃圾箱',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => '提交评估',
-	'texte_statut_publie' => '在线出版',
-	'texte_statut_refuse' => '丢弃',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => '加关键字:',
-	'titre_cadre_raccourcis' => '快捷方式:',
-	'titre_changer_couleur_interface' => '改变界面颜色',
-	'titre_image_admin_article' => '你可以管理这篇文章',
-	'titre_image_administrateur' => '管理者',
-	'titre_image_aide' => '该项目的帮助',
-	'titre_image_auteur_supprime' => '删除的作者',
-	'titre_image_redacteur' => '不能访问的编辑者',
-	'titre_image_redacteur_02' => '编辑者',
-	'titre_image_visiteur' => '访问者',
-	'titre_joindre_document' => '附加文档',
-	'titre_mots_cles' => '关键词',
-	'titre_probleme_technique' => '警告:技术问题 MYSQL 制止访问站点的这部分,谢谢理解 .', # MODIF
-	'titre_publier_document' => '在此栏下发布文档',
-	'titre_signatures_attente' => '签名等待认证', # MODIF
-	'titre_statistiques' => '站点统计',
-	'titre_titre_document' => '文章标题:',
-	'trad_reference' => '(参考文章)', # MODIF
+    'texte_inc_meta_1' => '系统再写入文件<code>@fichier@</code>时遇到错误。作为站点管理员请', # MODIF
+    'texte_inc_meta_2' => '确认写权限', # MODIF
+    'texte_inc_meta_3' => '目录 ecrire/ 之上', # MODIF
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => '编辑中',
+    'texte_statut_poubelle' => '到垃圾箱',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => '提交评估',
+    'texte_statut_publie' => '在线出版',
+    'texte_statut_refuse' => '丢弃',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => '加关键字:',
+    'titre_cadre_raccourcis' => '快捷方式:',
+    'titre_changer_couleur_interface' => '改变界面颜色',
+    'titre_image_admin_article' => '你可以管理这篇文章',
+    'titre_image_administrateur' => '管理者',
+    'titre_image_aide' => '该项目的帮助',
+    'titre_image_auteur_supprime' => '删除的作者',
+    'titre_image_redacteur' => '不能访问的编辑者',
+    'titre_image_redacteur_02' => '编辑者',
+    'titre_image_visiteur' => '访问者',
+    'titre_joindre_document' => '附加文档',
+    'titre_mots_cles' => '关键词',
+    'titre_probleme_technique' => '警告:技术问题 MYSQL 制止访问站点的这部分,谢谢理解 .', # MODIF
+    'titre_publier_document' => '在此栏下发布文档',
+    'titre_signatures_attente' => '签名等待认证', # MODIF
+    'titre_statistiques' => '站点统计',
+    'titre_titre_document' => '文章标题:',
+    'trad_reference' => '(参考文章)', # MODIF
 
-	// Z
-	'zbug_code' => '代码',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => '环@id@: 缺少语句结尾标志', # MODIF
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '句法中出现错误的环', # MODIF
-	'zbug_erreur_filtre' => '错误: 过滤<b>« @filtre@ »</b>未定义', # MODIF
-	'zbug_info_erreur_squelette' => '站点错误',
-	'zbug_table_inconnue' => 'SQL表格 « @table@ » 未知'
+    // Z
+    'zbug_code' => '代码',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => '环@id@: 缺少语句结尾标志', # MODIF
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '句法中出现错误的环', # MODIF
+    'zbug_erreur_filtre' => '错误: 过滤<b>« @filtre@ »</b>未定义', # MODIF
+    'zbug_info_erreur_squelette' => '站点错误',
+    'zbug_table_inconnue' => 'SQL表格 « @table@ » 未知'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/public_fa.php

Indentation +109 added lines, -109 removed lines

@@ -7,115 +7,115 @@
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'پذيرش ',
-	'article' => 'مقاله',
-	'articles' => 'مقاله‌ها',
-	'articles_auteur' => 'مقاله‌هاى اين نويسنده',
-	'articles_populaires' => 'محبوب‌‌ ترين مقاله‌ها',
-	'articles_rubrique' => 'مقاله‌هاى اين بخش',
-	'aucun_article' => 'مقاله‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
-	'aucun_auteur' => ' نويسنده‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
-	'aucun_site' => 'سايتى با اين نشانى وجود ندارد',
-	'aucune_breve' => 'خبري با اين نشانى وجود ندارد',
-	'aucune_rubrique' => 'بخشى بااين نشانى وجود ندارد',
-	'auteur' => 'نويسنده',
-	'autres' => 'نويسندگان',
-	'autres_breves' => 'خبرهاي ديگر',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'گروه‌هاى ديگر واژه كليدها',
-	'autres_sites' => ' سايت‌هاى ديگر',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'سلام',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'اظهار نظر در مورد اين سايت',
-	'contact' => 'تماس',
-	'copie_document_impossible' => 'روبرداري از اين سند ناممكن است',
-
-	// D
-	'date' => 'تاريخ',
-	'dernier_ajout' => 'آخرين افزوده',
-	'dernieres_breves' => 'آخرين خبرها',
-	'derniers_articles' => 'آخرين مقاله‌ها',
-	'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرها',
-	'derniers_messages_forum' => 'آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاه‌ها',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'ويرايش با شيوه‌ي متن',
-	'en_reponse' => 'در پاسخ به:',
-	'en_resume' => 'خلاصه',
-	'envoyer_message' => 'فرستادن پيام',
-	'espace_prive' => 'قسمت شخصى',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'فرمت‌هاي مورد قبول:@formats@. ',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'سلسله مراتب سايت',
-
-	// J
-	'jours' => 'روزها',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'اتصال',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'از همين نويسنده',
-	'meme_rubrique' => 'در همان بخش',
-	'memes_auteurs' => 'از همين نويسندگان',
-	'message' => 'پيام',
-	'messages_forum' => 'پيام‌ها',
-	'messages_recents' => 'تازه ترين پيامهاى سخنگاه',
-	'mots_clef' => 'كليدواژه',
-	'mots_clefs' => 'واژه كليدها',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'واژه كليدهاى يك گروه',
-
-	// N
-	'navigation' => 'شبكه نوردى',
-	'nom' => 'نام',
-	'nouveautes' => 'تازه‌ها',
-	'nouveautes_web' => 'تازه‌هاى وب',
-	'nouveaux_articles' => 'مقاله‌هاى تازه',
-	'nouvelles_breves' => 'خبرهاى تازه',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'صفحه ى پيشين',
-	'page_suivante' => 'صفحه‌ى بعدى',
-	'par_auteur' => 'بوسيله‌ى',
-	'participer_site' => 'مي‌توانيد با ثبت نام در اين سايت و ارايه‌ى مقاله‌هايتان در فعاليت‌هاى اين سايت شركت كنيد. به محض ثبت نام، كد ورود به قسمت شخصي سايت با ايميل براي شما ارسال مي‌شود.',
-	'plan_site' => 'نقشه‌ى سايت',
-	'popularite' => 'محبوبيت سايت',
-	'poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
-	'proposer_site' => 'مي‌توانيد در اين بخش يك سايت پيشنهاد كنيد:',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'پاسخ به اين مقاله',
-	'repondre_breve' => 'پاسخ به اين خبر',
-	'resultats_recherche' => 'نتيجه‌ى جستجو',
-	'retour_debut_forums' => 'بازگشت به ابتداى سخنگاه‌ها',
-	'rubrique' => 'بخش',
-	'rubriques' => 'بخش‌ها',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'امضاها',
-	'site_realise_avec_spip' => 'سايت با اسپيپ درست شده است',
-	'sites_web' => 'وب سايت‌ها',
-	'sous_rubriques' => 'زيربخش‌ها',
-	'spam' => 'اسپام',
-	'suite' => 'دنباله',
-	'sur_web' => 'در تارنما',
-	'syndiquer_rubrique' => 'مشترك‌سازي اين بخش',
-	'syndiquer_site' => 'مشترك‌سازي تمام سايت',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'نامه‌ى اطلاع رسانى سايت',
-	'texte_lettre_information_2' => 'نامه سرشمارى تازه‌هاي منتشر شده از :',
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'نسخه‌ى چاپى',
-	'voir_en_ligne' => 'آنلاين بنگريد',
-	'voir_squelette' => 'اسكلت اين صفحه را ببينيد'
+    // A
+    'accueil_site' => 'پذيرش ',
+    'article' => 'مقاله',
+    'articles' => 'مقاله‌ها',
+    'articles_auteur' => 'مقاله‌هاى اين نويسنده',
+    'articles_populaires' => 'محبوب‌‌ ترين مقاله‌ها',
+    'articles_rubrique' => 'مقاله‌هاى اين بخش',
+    'aucun_article' => 'مقاله‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
+    'aucun_auteur' => ' نويسنده‌اى با اين نشانى وجود ندارد',
+    'aucun_site' => 'سايتى با اين نشانى وجود ندارد',
+    'aucune_breve' => 'خبري با اين نشانى وجود ندارد',
+    'aucune_rubrique' => 'بخشى بااين نشانى وجود ندارد',
+    'auteur' => 'نويسنده',
+    'autres' => 'نويسندگان',
+    'autres_breves' => 'خبرهاي ديگر',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'گروه‌هاى ديگر واژه كليدها',
+    'autres_sites' => ' سايت‌هاى ديگر',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'سلام',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'اظهار نظر در مورد اين سايت',
+    'contact' => 'تماس',
+    'copie_document_impossible' => 'روبرداري از اين سند ناممكن است',
+
+    // D
+    'date' => 'تاريخ',
+    'dernier_ajout' => 'آخرين افزوده',
+    'dernieres_breves' => 'آخرين خبرها',
+    'derniers_articles' => 'آخرين مقاله‌ها',
+    'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرها',
+    'derniers_messages_forum' => 'آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاه‌ها',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'ويرايش با شيوه‌ي متن',
+    'en_reponse' => 'در پاسخ به:',
+    'en_resume' => 'خلاصه',
+    'envoyer_message' => 'فرستادن پيام',
+    'espace_prive' => 'قسمت شخصى',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'فرمت‌هاي مورد قبول:@formats@. ',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'سلسله مراتب سايت',
+
+    // J
+    'jours' => 'روزها',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'اتصال',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'از همين نويسنده',
+    'meme_rubrique' => 'در همان بخش',
+    'memes_auteurs' => 'از همين نويسندگان',
+    'message' => 'پيام',
+    'messages_forum' => 'پيام‌ها',
+    'messages_recents' => 'تازه ترين پيامهاى سخنگاه',
+    'mots_clef' => 'كليدواژه',
+    'mots_clefs' => 'واژه كليدها',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'واژه كليدهاى يك گروه',
+
+    // N
+    'navigation' => 'شبكه نوردى',
+    'nom' => 'نام',
+    'nouveautes' => 'تازه‌ها',
+    'nouveautes_web' => 'تازه‌هاى وب',
+    'nouveaux_articles' => 'مقاله‌هاى تازه',
+    'nouvelles_breves' => 'خبرهاى تازه',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'صفحه ى پيشين',
+    'page_suivante' => 'صفحه‌ى بعدى',
+    'par_auteur' => 'بوسيله‌ى',
+    'participer_site' => 'مي‌توانيد با ثبت نام در اين سايت و ارايه‌ى مقاله‌هايتان در فعاليت‌هاى اين سايت شركت كنيد. به محض ثبت نام، كد ورود به قسمت شخصي سايت با ايميل براي شما ارسال مي‌شود.',
+    'plan_site' => 'نقشه‌ى سايت',
+    'popularite' => 'محبوبيت سايت',
+    'poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
+    'proposer_site' => 'مي‌توانيد در اين بخش يك سايت پيشنهاد كنيد:',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'پاسخ به اين مقاله',
+    'repondre_breve' => 'پاسخ به اين خبر',
+    'resultats_recherche' => 'نتيجه‌ى جستجو',
+    'retour_debut_forums' => 'بازگشت به ابتداى سخنگاه‌ها',
+    'rubrique' => 'بخش',
+    'rubriques' => 'بخش‌ها',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'امضاها',
+    'site_realise_avec_spip' => 'سايت با اسپيپ درست شده است',
+    'sites_web' => 'وب سايت‌ها',
+    'sous_rubriques' => 'زيربخش‌ها',
+    'spam' => 'اسپام',
+    'suite' => 'دنباله',
+    'sur_web' => 'در تارنما',
+    'syndiquer_rubrique' => 'مشترك‌سازي اين بخش',
+    'syndiquer_site' => 'مشترك‌سازي تمام سايت',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'نامه‌ى اطلاع رسانى سايت',
+    'texte_lettre_information_2' => 'نامه سرشمارى تازه‌هاي منتشر شده از :',
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'نسخه‌ى چاپى',
+    'voir_en_ligne' => 'آنلاين بنگريد',
+    'voir_squelette' => 'اسكلت اين صفحه را ببينيد'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php

Indentation +653 added lines, -653 removed lines

@@ -7,247 +7,247 @@ 
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// 0
-	'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc',
-	'0_langue' => 'Nissart (mistralenc) [oc_ni_mis]',
-	'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
-	'0_mainteneur' => 'Sylvain Oliver : spip -at- oliver-fr.org',
+    // 0
+    '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc',
+    '0_langue' => 'Nissart (mistralenc) [oc_ni_mis]',
+    '0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
+    '0_mainteneur' => 'Sylvain Oliver : spip -at- oliver-fr.org',
 
-	// A
-	'access_interface_graphique' => 'Retour a l’interfaça gràfica coumpleta',
-	'access_mode_texte' => 'Afichà l’interfaça testuala simplificada',
-	'admin_debug' => 'debug',
-	'admin_modifier_article' => 'Moudificà aquel article',
-	'admin_modifier_auteur' => 'Moudificà aquel autour',
-	'admin_modifier_breve' => 'Moudificà aquela brèva',
-	'admin_modifier_mot' => 'Moudificà aqueu mot clau',
-	'admin_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica',
-	'admin_recalculer' => 'Recarculà aquela pàgina',
-	'afficher_calendrier' => 'Afichà lou calendari',
-	'afficher_trad' => 'afichà li traducioun',
-	'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta !</b> La metuda a jou de la basa SQL vers la versioun @version@ es empoussible ; magara que lì a un proublema relatiéu au drech de moudificà la basa de dounada. Vourguès countatà lou vouòstre aubergadour.',
-	'alerte_modif_info_concourante' => 'MÈFI : Aquela infourmacioun es estada moudificada d’un autre bias. La valour atuala es :',
-	'analyse_xml' => 'Analisa XML',
-	'annuler' => 'Anulà',
-	'antispam_champ_vide' => 'Vourguès laissà aqueu camp vuèi:',
-	'articles_recents' => 'Lu article mai rechent',
-	'avis_1_erreur_saisie' => 'Lì a 1 errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
-	'avis_archive_incorrect' => 'lou fichié arquivi noun es un fichié SPIP',
-	'avis_archive_invalide' => 'lou fichier arquivi noun es valid',
-	'avis_attention' => 'MÈFI !',
-	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Noum de camp incourrect @name@ per un ouget de tìpou @type@',
-	'avis_colonne_inexistante' => 'La coulòna @col@ noun esista',
-	'avis_erreur' => 'Errour : veire aquì souta',
-	'avis_erreur_connexion' => 'Errour de counessioun',
-	'avis_erreur_cookie' => 'proublèma de cookie',
-	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errour de prougramacioun. Noun apelà aquela founcioun en aqueu countest.',
-	'avis_erreur_mysql' => 'Errour SQL ',
-	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errour en la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ',
-	'avis_erreur_visiteur' => 'Proublèma d’achès a l’espaci privat',
-	'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Lì a @nb@ errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
+    // A
+    'access_interface_graphique' => 'Retour a l’interfaça gràfica coumpleta',
+    'access_mode_texte' => 'Afichà l’interfaça testuala simplificada',
+    'admin_debug' => 'debug',
+    'admin_modifier_article' => 'Moudificà aquel article',
+    'admin_modifier_auteur' => 'Moudificà aquel autour',
+    'admin_modifier_breve' => 'Moudificà aquela brèva',
+    'admin_modifier_mot' => 'Moudificà aqueu mot clau',
+    'admin_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica',
+    'admin_recalculer' => 'Recarculà aquela pàgina',
+    'afficher_calendrier' => 'Afichà lou calendari',
+    'afficher_trad' => 'afichà li traducioun',
+    'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta !</b> La metuda a jou de la basa SQL vers la versioun @version@ es empoussible ; magara que lì a un proublema relatiéu au drech de moudificà la basa de dounada. Vourguès countatà lou vouòstre aubergadour.',
+    'alerte_modif_info_concourante' => 'MÈFI : Aquela infourmacioun es estada moudificada d’un autre bias. La valour atuala es :',
+    'analyse_xml' => 'Analisa XML',
+    'annuler' => 'Anulà',
+    'antispam_champ_vide' => 'Vourguès laissà aqueu camp vuèi:',
+    'articles_recents' => 'Lu article mai rechent',
+    'avis_1_erreur_saisie' => 'Lì a 1 errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
+    'avis_archive_incorrect' => 'lou fichié arquivi noun es un fichié SPIP',
+    'avis_archive_invalide' => 'lou fichier arquivi noun es valid',
+    'avis_attention' => 'MÈFI !',
+    'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Noum de camp incourrect @name@ per un ouget de tìpou @type@',
+    'avis_colonne_inexistante' => 'La coulòna @col@ noun esista',
+    'avis_erreur' => 'Errour : veire aquì souta',
+    'avis_erreur_connexion' => 'Errour de counessioun',
+    'avis_erreur_cookie' => 'proublèma de cookie',
+    'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errour de prougramacioun. Noun apelà aquela founcioun en aqueu countest.',
+    'avis_erreur_mysql' => 'Errour SQL ',
+    'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errour en la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ',
+    'avis_erreur_visiteur' => 'Proublèma d’achès a l’espaci privat',
+    'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Lì a @nb@ errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
 
-	// B
-	'barre_a_accent_grave' => 'Inscrì una A achèntou grave maiùscoula',
-	'barre_aide' => 'Utilisà li escourcha tipougràfiqui da enriquì la vouòstra coumpaginacioun',
-	'barre_e_accent_aigu' => 'Inscrì una E achèntou agut maiùscoula',
-	'barre_eo' => 'Inscrì una E en l’O',
-	'barre_eo_maj' => 'Inscrì una E en l’O maiùscoula',
-	'barre_euro' => 'Inscrì lou sìmbolou €',
-	'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
-	'barre_guillemets' => 'Entourà embé de « virgouleta »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Entourà embé de “virgouleta de segount nivèu”',
-	'barre_intertitre' => 'Trasfourmà en {{{intertitre}}}',
-	'barre_italic' => 'Metre en {itàlicou}',
-	'barre_lien' => 'Trasfourmà en [estac ipertèst->http://...]',
-	'barre_lien_input' => 'Vourguès endicà l’adressa dóu vouòstre estac (poudès endicà una adressa web souta la forma http://www.loumieusit.com o simplamen endicà lou número d’un article d’aqueu sit).',
-	'barre_note' => 'Trasfourmà en [[Nota de bas de pàgina]]',
-	'barre_paragraphe' => 'Creà un paràgrafou',
-	'barre_quote' => '<quote>Cità un message</quote>',
-	'bouton_changer' => 'Cambià',
-	'bouton_chercher' => 'Cercà',
-	'bouton_choisir' => 'Chausì',
-	'bouton_deplacer' => 'Desplaçà',
-	'bouton_download' => 'Telecargà',
-	'bouton_enregistrer' => 'Registrà',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativà la messagerìa interna',
-	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandà lu anounci editourial',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Noun mandà d’anounci',
-	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità',
-	'bouton_recharger_page' => 'Recargà aquela pàgina',
-	'bouton_telecharger' => 'Telecargà',
-	'bouton_upload' => 'Televersà',
-	'bouton_valider' => 'Validà',
+    // B
+    'barre_a_accent_grave' => 'Inscrì una A achèntou grave maiùscoula',
+    'barre_aide' => 'Utilisà li escourcha tipougràfiqui da enriquì la vouòstra coumpaginacioun',
+    'barre_e_accent_aigu' => 'Inscrì una E achèntou agut maiùscoula',
+    'barre_eo' => 'Inscrì una E en l’O',
+    'barre_eo_maj' => 'Inscrì una E en l’O maiùscoula',
+    'barre_euro' => 'Inscrì lou sìmbolou €',
+    'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
+    'barre_guillemets' => 'Entourà embé de « virgouleta »',
+    'barre_guillemets_simples' => 'Entourà embé de “virgouleta de segount nivèu”',
+    'barre_intertitre' => 'Trasfourmà en {{{intertitre}}}',
+    'barre_italic' => 'Metre en {itàlicou}',
+    'barre_lien' => 'Trasfourmà en [estac ipertèst->http://...]',
+    'barre_lien_input' => 'Vourguès endicà l’adressa dóu vouòstre estac (poudès endicà una adressa web souta la forma http://www.loumieusit.com o simplamen endicà lou número d’un article d’aqueu sit).',
+    'barre_note' => 'Trasfourmà en [[Nota de bas de pàgina]]',
+    'barre_paragraphe' => 'Creà un paràgrafou',
+    'barre_quote' => '<quote>Cità un message</quote>',
+    'bouton_changer' => 'Cambià',
+    'bouton_chercher' => 'Cercà',
+    'bouton_choisir' => 'Chausì',
+    'bouton_deplacer' => 'Desplaçà',
+    'bouton_download' => 'Telecargà',
+    'bouton_enregistrer' => 'Registrà',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativà la messagerìa interna',
+    'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandà lu anounci editourial',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Noun mandà d’anounci',
+    'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità',
+    'bouton_recharger_page' => 'Recargà aquela pàgina',
+    'bouton_telecharger' => 'Telecargà',
+    'bouton_upload' => 'Televersà',
+    'bouton_valider' => 'Validà',
 
-	// C
-	'cal_apresmidi' => 'predinà',
-	'cal_jour_entier' => 'jou entié',
-	'cal_matin' => 'matin',
-	'cal_par_jour' => 'calendari per jou',
-	'cal_par_mois' => 'calendari per mès',
-	'cal_par_semaine' => 'calendari per semana',
-	'choix_couleur_interface' => 'coulou ',
-	'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça',
-	'colonne' => 'Coulòna',
-	'confirm_changer_statut' => 'Mèfi, avès demandat de cambià l’estatut d’aquel elemen. Desiràs countinuà ?',
-	'correcte' => 'courret', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
+    // C
+    'cal_apresmidi' => 'predinà',
+    'cal_jour_entier' => 'jou entié',
+    'cal_matin' => 'matin',
+    'cal_par_jour' => 'calendari per jou',
+    'cal_par_mois' => 'calendari per mès',
+    'cal_par_semaine' => 'calendari per semana',
+    'choix_couleur_interface' => 'coulou ',
+    'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça',
+    'colonne' => 'Coulòna',
+    'confirm_changer_statut' => 'Mèfi, avès demandat de cambià l’estatut d’aquel elemen. Desiràs countinuà ?',
+    'correcte' => 'courret', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
 
-	// D
-	'date_aujourdhui' => 'ancuèi',
-	'date_avant_jc' => 'avant lou Crist',
-	'date_dans' => 'en @delai@',
-	'date_de_mois_1' => '@j@ de genouié',
-	'date_de_mois_10' => '@j@ d’outobre',
-	'date_de_mois_11' => '@j@ de nouvembre',
-	'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
-	'date_de_mois_2' => '@j@ de febrié',
-	'date_de_mois_3' => '@j@ de mars',
-	'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriéu',
-	'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
-	'date_de_mois_6' => '@j@ de jugne',
-	'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
-	'date_de_mois_8' => '@j@ d’aoust',
-	'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
-	'date_demain' => 'deman',
-	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
-	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
-	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'lou @jour@ de @heure_debut@ fin a @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'lou @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_jour_mois' => 'lou @jourmois@',
-	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dóu @annee@',
-	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dóu @annee@',
-	'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_nomjour_date' => 'lou @nomjour@ @date@',
-	'date_fmt_periode' => 'Dau @date_debut@ fin a @date_fin@',
-	'date_fmt_periode_abbr' => 'Dau @dtart@@date_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
-	'date_fmt_periode_from' => 'Dau',
-	'date_fmt_periode_to' => 'fin a',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
-	'date_heures' => 'oura',
-	'date_hier' => 'ier',
-	'date_il_y_a' => '@delai@ fa',
-	'date_jnum1' => '1er',
-	'date_jnum10' => '10',
-	'date_jnum11' => '11',
-	'date_jnum12' => '12',
-	'date_jnum13' => '13',
-	'date_jnum14' => '14',
-	'date_jnum15' => '15',
-	'date_jnum16' => '16',
-	'date_jnum17' => '17',
-	'date_jnum18' => '18',
-	'date_jnum19' => '19',
-	'date_jnum2' => '2',
-	'date_jnum20' => '20',
-	'date_jnum21' => '21',
-	'date_jnum22' => '22',
-	'date_jnum23' => '23',
-	'date_jnum24' => '24',
-	'date_jnum25' => '25',
-	'date_jnum26' => '26',
-	'date_jnum27' => '27',
-	'date_jnum28' => '28',
-	'date_jnum29' => '29',
-	'date_jnum3' => '3',
-	'date_jnum30' => '30',
-	'date_jnum31' => '31',
-	'date_jnum4' => '4',
-	'date_jnum5' => '5',
-	'date_jnum6' => '6',
-	'date_jnum7' => '7',
-	'date_jnum8' => '8',
-	'date_jnum9' => '9',
-	'date_jour_1' => 'dimènegue',
-	'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
-	'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
-	'date_jour_2' => 'dilun',
-	'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
-	'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
-	'date_jour_3' => 'dimars',
-	'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
-	'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
-	'date_jour_4' => 'dimècre',
-	'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
-	'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
-	'date_jour_5' => 'dijòu',
-	'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
-	'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
-	'date_jour_6' => 'divendre',
-	'date_jour_6_abbr' => 'div.',
-	'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
-	'date_jour_7' => 'dissata',
-	'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
-	'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
-	'date_jours' => 'jou',
-	'date_minutes' => 'minuta',
-	'date_mois' => 'mès',
-	'date_mois_1' => 'genouié',
-	'date_mois_10' => 'outobre',
-	'date_mois_10_abbr' => 'out.',
-	'date_mois_11' => 'nouvembre',
-	'date_mois_11_abbr' => 'nouv.',
-	'date_mois_12' => 'decembre',
-	'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
-	'date_mois_1_abbr' => 'gen.',
-	'date_mois_2' => 'febrié',
-	'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
-	'date_mois_3' => 'mars',
-	'date_mois_3_abbr' => 'mars',
-	'date_mois_4' => 'abriéu',
-	'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
-	'date_mois_5' => 'mai',
-	'date_mois_5_abbr' => 'mai',
-	'date_mois_6' => 'jugne',
-	'date_mois_6_abbr' => 'jugne',
-	'date_mois_7' => 'julhet',
-	'date_mois_7_abbr' => 'julh.',
-	'date_mois_8' => 'aoust',
-	'date_mois_8_abbr' => 'aoust',
-	'date_mois_9' => 'setembre',
-	'date_mois_9_abbr' => 'set.',
-	'date_saison_1' => 'iver',
-	'date_saison_2' => 'prima',
-	'date_saison_3' => 'estiéu',
-	'date_saison_4' => 'autoun',
-	'date_secondes' => 'secounda',
-	'date_semaines' => 'semana',
-	'date_un_mois' => 'mès',
-	'date_une_heure' => 'oura',
-	'date_une_minute' => 'minuta',
-	'date_une_seconde' => 'secounda',
-	'date_une_semaine' => 'semana',
-	'dirs_commencer' => ' per fin de coumençà vertadieramen l’instalacioun',
-	'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglà lu drech d’achès</b>',
-	'dirs_probleme_droits' => 'Proublèma de drech d’achès',
-	'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun estat troubat :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    // D
+    'date_aujourdhui' => 'ancuèi',
+    'date_avant_jc' => 'avant lou Crist',
+    'date_dans' => 'en @delai@',
+    'date_de_mois_1' => '@j@ de genouié',
+    'date_de_mois_10' => '@j@ d’outobre',
+    'date_de_mois_11' => '@j@ de nouvembre',
+    'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
+    'date_de_mois_2' => '@j@ de febrié',
+    'date_de_mois_3' => '@j@ de mars',
+    'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriéu',
+    'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
+    'date_de_mois_6' => '@j@ de jugne',
+    'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
+    'date_de_mois_8' => '@j@ d’aoust',
+    'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
+    'date_demain' => 'deman',
+    'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+    'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+    'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+    'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'lou @jour@ de @heure_debut@ fin a @heure_fin@',
+    'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'lou @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_jour_mois' => 'lou @jourmois@',
+    'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dóu @annee@',
+    'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dóu @annee@',
+    'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_nomjour_date' => 'lou @nomjour@ @date@',
+    'date_fmt_periode' => 'Dau @date_debut@ fin a @date_fin@',
+    'date_fmt_periode_abbr' => 'Dau @dtart@@date_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+    'date_fmt_periode_from' => 'Dau',
+    'date_fmt_periode_to' => 'fin a',
+    'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+    'date_heures' => 'oura',
+    'date_hier' => 'ier',
+    'date_il_y_a' => '@delai@ fa',
+    'date_jnum1' => '1er',
+    'date_jnum10' => '10',
+    'date_jnum11' => '11',
+    'date_jnum12' => '12',
+    'date_jnum13' => '13',
+    'date_jnum14' => '14',
+    'date_jnum15' => '15',
+    'date_jnum16' => '16',
+    'date_jnum17' => '17',
+    'date_jnum18' => '18',
+    'date_jnum19' => '19',
+    'date_jnum2' => '2',
+    'date_jnum20' => '20',
+    'date_jnum21' => '21',
+    'date_jnum22' => '22',
+    'date_jnum23' => '23',
+    'date_jnum24' => '24',
+    'date_jnum25' => '25',
+    'date_jnum26' => '26',
+    'date_jnum27' => '27',
+    'date_jnum28' => '28',
+    'date_jnum29' => '29',
+    'date_jnum3' => '3',
+    'date_jnum30' => '30',
+    'date_jnum31' => '31',
+    'date_jnum4' => '4',
+    'date_jnum5' => '5',
+    'date_jnum6' => '6',
+    'date_jnum7' => '7',
+    'date_jnum8' => '8',
+    'date_jnum9' => '9',
+    'date_jour_1' => 'dimènegue',
+    'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
+    'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
+    'date_jour_2' => 'dilun',
+    'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
+    'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
+    'date_jour_3' => 'dimars',
+    'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
+    'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
+    'date_jour_4' => 'dimècre',
+    'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
+    'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
+    'date_jour_5' => 'dijòu',
+    'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
+    'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
+    'date_jour_6' => 'divendre',
+    'date_jour_6_abbr' => 'div.',
+    'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
+    'date_jour_7' => 'dissata',
+    'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
+    'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
+    'date_jours' => 'jou',
+    'date_minutes' => 'minuta',
+    'date_mois' => 'mès',
+    'date_mois_1' => 'genouié',
+    'date_mois_10' => 'outobre',
+    'date_mois_10_abbr' => 'out.',
+    'date_mois_11' => 'nouvembre',
+    'date_mois_11_abbr' => 'nouv.',
+    'date_mois_12' => 'decembre',
+    'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+    'date_mois_1_abbr' => 'gen.',
+    'date_mois_2' => 'febrié',
+    'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
+    'date_mois_3' => 'mars',
+    'date_mois_3_abbr' => 'mars',
+    'date_mois_4' => 'abriéu',
+    'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
+    'date_mois_5' => 'mai',
+    'date_mois_5_abbr' => 'mai',
+    'date_mois_6' => 'jugne',
+    'date_mois_6_abbr' => 'jugne',
+    'date_mois_7' => 'julhet',
+    'date_mois_7_abbr' => 'julh.',
+    'date_mois_8' => 'aoust',
+    'date_mois_8_abbr' => 'aoust',
+    'date_mois_9' => 'setembre',
+    'date_mois_9_abbr' => 'set.',
+    'date_saison_1' => 'iver',
+    'date_saison_2' => 'prima',
+    'date_saison_3' => 'estiéu',
+    'date_saison_4' => 'autoun',
+    'date_secondes' => 'secounda',
+    'date_semaines' => 'semana',
+    'date_un_mois' => 'mès',
+    'date_une_heure' => 'oura',
+    'date_une_minute' => 'minuta',
+    'date_une_seconde' => 'secounda',
+    'date_une_semaine' => 'semana',
+    'dirs_commencer' => ' per fin de coumençà vertadieramen l’instalacioun',
+    'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglà lu drech d’achès</b>',
+    'dirs_probleme_droits' => 'Proublèma de drech d’achès',
+    'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun estat troubat :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Si pòu que vengue d’un proublema de maiùscoula o minùscula mau metuda.
   Verificàs que li minùscula e maiùscoula d’aquelu repertori courrespouòndon ben embé cen qu’es afichat
   aquì soubre ; s’es pas lou cas, renoumàs lu repertori embé lou vouòstre lougiciau FTP per courregì l’errour.</p>
   <p>Un còu qu’aurès fach acò, pourès ',
-	'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun achessible en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+    'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun achessible en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
   <p>Per lì remedià, utilisàs lou vouòstre client FTP per fin de reglà lu drech d’achès de cadun
   d’aquelu repertori. La guida d’instalacioun espliga en detalh couma prouchedre.</p>
   <p>Un còu aquesta manipulacioun facha, pourès ',
-	'double_occurrence' => 'Doubla ocurença de @balise@',
+    'double_occurrence' => 'Doubla ocurença de @balise@',
 
-	// E
-	'en_cours' => 'en cours',
-	'envoi_via_le_site' => 'Manda vìa lou sit web',
-	'erreur' => 'Errour',
-	'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa noun clàusa :',
-	'erreur_technique_ajaxform' => 'Achident ! Una errour emprouvisa a empedit de soumetre lou fourmulari. Poudès encara prouvà.',
-	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Una errour tecnicala a empedit de ben registrà lou camp @champs@.',
-	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Una errour tecnicala a empedit lou registramen.',
-	'erreur_texte' => 'errour',
-	'etape' => 'Tapa',
+    // E
+    'en_cours' => 'en cours',
+    'envoi_via_le_site' => 'Manda vìa lou sit web',
+    'erreur' => 'Errour',
+    'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa noun clàusa :',
+    'erreur_technique_ajaxform' => 'Achident ! Una errour emprouvisa a empedit de soumetre lou fourmulari. Poudès encara prouvà.',
+    'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Una errour tecnicala a empedit de ben registrà lou camp @champs@.',
+    'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Una errour tecnicala a empedit lou registramen.',
+    'erreur_texte' => 'errour',
+    'etape' => 'Tapa',
 
-	// F
-	'fichier_introuvable' => 'Fichié @fichier@ introuvable',
-	'form_auteur_confirmation' => 'Counfirmàs la vouòstra adressa email',
-	'form_auteur_email_modifie' => 'La vouòstra adressa email a estada moudificada.',
-	'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrié electrònicou de counfirmacioun a estat mandat a @email@. Deurès visità l’adressa Web menciounada en aqueu courrié pèr validà la vouòstra adressa mail.',
-	'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bouònjou,
+    // F
+    'fichier_introuvable' => 'Fichié @fichier@ introuvable',
+    'form_auteur_confirmation' => 'Counfirmàs la vouòstra adressa email',
+    'form_auteur_email_modifie' => 'La vouòstra adressa email a estada moudificada.',
+    'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrié electrònicou de counfirmacioun a estat mandat a @email@. Deurès visità l’adressa Web menciounada en aqueu courrié pèr validà la vouòstra adressa mail.',
+    'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bouònjou,
 
 Avès demandat à changà la vouòstra adressa e-mail.
 Pèr counfirmà la vouòstra adressa nova, devès vi counetà pèr
@@ -256,332 +256,332 @@ 
 
     @url@
 ',
-	'form_deja_inscrit' => 'Sias ja inscrich.',
-	'form_email_non_valide' => 'La vouòstra adressa e-mail noun es valida.',
-	'form_forum_access_refuse' => 'Poudès pu achèdre en estou sit.',
-	'form_forum_bonjour' => 'Bouònjou,',
-	'form_forum_confirmer_email' => 'Pèr counfirmà la vouòstra adressa e-mail, anàs en aquela adressa : @url_confirm@',
-	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adressa e-mail es ja registrada, poudès dounca utilisà lou vouòstre mot de passa abitual.',
-	'form_forum_identifiant_mail' => 'Lou vouòstre nouvèl identificant ven de v’èstre mandat da e-mail.',
-	'form_forum_identifiants' => 'Identificant persounal',
-	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Endicàs aquí lou vouòstre noum e la vouòstra adressa e-mail. Lou vouòstre identificant persounal arriberà rapidamen, da courrié electrònicou.',
-	'form_forum_login' => 'login :',
-	'form_forum_message_auto' => '(aquò es un message automatic)',
-	'form_forum_pass' => 'mot de passa :',
-	'form_forum_probleme_mail' => 'Proublèma d’e-mail : l’identificant noun pòu estre mandat.',
-	'form_forum_voici1' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr poudé participà à la vida dóu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr proupausà d’article 
+    'form_deja_inscrit' => 'Sias ja inscrich.',
+    'form_email_non_valide' => 'La vouòstra adressa e-mail noun es valida.',
+    'form_forum_access_refuse' => 'Poudès pu achèdre en estou sit.',
+    'form_forum_bonjour' => 'Bouònjou,',
+    'form_forum_confirmer_email' => 'Pèr counfirmà la vouòstra adressa e-mail, anàs en aquela adressa : @url_confirm@',
+    'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adressa e-mail es ja registrada, poudès dounca utilisà lou vouòstre mot de passa abitual.',
+    'form_forum_identifiant_mail' => 'Lou vouòstre nouvèl identificant ven de v’èstre mandat da e-mail.',
+    'form_forum_identifiants' => 'Identificant persounal',
+    'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Endicàs aquí lou vouòstre noum e la vouòstra adressa e-mail. Lou vouòstre identificant persounal arriberà rapidamen, da courrié electrònicou.',
+    'form_forum_login' => 'login :',
+    'form_forum_message_auto' => '(aquò es un message automatic)',
+    'form_forum_pass' => 'mot de passa :',
+    'form_forum_probleme_mail' => 'Proublèma d’e-mail : l’identificant noun pòu estre mandat.',
+    'form_forum_voici1' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr poudé participà à la vida dóu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+    'form_forum_voici2' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr proupausà d’article 
  sus lou sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
-	'form_indiquer_email' => 'Vourguès endicà la vouòstra adressa e-mail.',
-	'form_indiquer_nom' => 'Vourguès endicà lou vouòstre noum.',
-	'form_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu vouòstre sit.',
-	'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
-	'form_pet_signature_pasprise' => 'La vouòstra firma es pas pilhada en conte.',
-	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Counfirmà l’espedissioun',
-	'form_prop_description' => 'Descricioun/coumentari',
-	'form_prop_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es registrada, apareisserà en ligna après validacioun dei respounsable dóu sit.',
-	'form_prop_envoyer' => 'Mandà un message',
-	'form_prop_indiquer_email' => 'Vourguès endicà una adressa e-mail valida',
-	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu sit.',
-	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vourguès endicà un soujet',
-	'form_prop_message_envoye' => 'Message mandat',
-	'form_prop_non_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es pas estada registrada.',
-	'form_prop_sujet' => 'Soujet',
-	'form_prop_url_site' => 'Adressa URL dóu sit',
-	'forum_non_inscrit' => 'Noun sias inscrich, o l’adressa o lou mot de passa es erróneou.',
-	'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
-	'forum_titre_erreur' => 'Errour...',
+    'form_indiquer_email' => 'Vourguès endicà la vouòstra adressa e-mail.',
+    'form_indiquer_nom' => 'Vourguès endicà lou vouòstre noum.',
+    'form_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu vouòstre sit.',
+    'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
+    'form_pet_signature_pasprise' => 'La vouòstra firma es pas pilhada en conte.',
+    'form_prop_confirmer_envoi' => 'Counfirmà l’espedissioun',
+    'form_prop_description' => 'Descricioun/coumentari',
+    'form_prop_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es registrada, apareisserà en ligna après validacioun dei respounsable dóu sit.',
+    'form_prop_envoyer' => 'Mandà un message',
+    'form_prop_indiquer_email' => 'Vourguès endicà una adressa e-mail valida',
+    'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu sit.',
+    'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vourguès endicà un soujet',
+    'form_prop_message_envoye' => 'Message mandat',
+    'form_prop_non_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es pas estada registrada.',
+    'form_prop_sujet' => 'Soujet',
+    'form_prop_url_site' => 'Adressa URL dóu sit',
+    'forum_non_inscrit' => 'Noun sias inscrich, o l’adressa o lou mot de passa es erróneou.',
+    'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
+    'forum_titre_erreur' => 'Errour...',
 
-	// I
-	'ical_texte_rss_articles' => 'Lou fichié « backend » dei article d’estou sit si troba a l’adressa :',
-	'ical_texte_rss_articles2' => 'Poudès finda outenì de fichié « backend » per lu article de cada rùbrica dóu sit :',
-	'ical_texte_rss_breves' => 'Esìsta de mai un fichié countenant li brèva dóu sit. En prechisant un nùmero de rùbrica, outendrès basta li brèva d’aquela rùbrica.',
-	'icone_a_suivre' => 'Da sègre',
-	'icone_admin_site' => 'Aministracioun dóu sit',
-	'icone_agenda' => 'Agenda',
-	'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
-	'icone_articles' => 'Article',
-	'icone_auteurs' => 'Autour',
-	'icone_brouteur' => 'Navigacioun rapida',
-	'icone_configuration_site' => 'Counfiguracioun',
-	'icone_configurer_site' => 'Counfigurà lou vouòstre sit',
-	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creà un nouvel autour',
-	'icone_creer_rubrique' => 'Creà una rùbrica',
-	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creà una souta-rùbrica',
-	'icone_deconnecter' => 'Si descounetà',
-	'icone_discussions' => 'Discussioun',
-	'icone_doc_rubrique' => 'Doucumen dei rùbrica',
-	'icone_ecrire_article' => 'Escrieure un novèl article',
-	'icone_edition_site' => 'Edicioun',
-	'icone_gestion_langues' => 'Gestioun dei lenga',
-	'icone_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
-	'icone_interface_complet' => 'interfaça coumpleta',
-	'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
-	'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dóu sit',
-	'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerìa persounala',
-	'icone_repartition_debut' => 'Afichà la reparticioun despì lou prencìpi',
-	'icone_rubriques' => 'Rùbrica',
-	'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dóu sit',
-	'icone_site_entier' => 'Tout lou sit',
-	'icone_sites_references' => 'Sit referençat',
-	'icone_statistiques' => 'Estatìstica dóu sit',
-	'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dóu sit',
-	'icone_suivi_actualite' => 'Evoulucioun dóu sit',
-	'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerà li peticioun',
-	'icone_suivi_revisions' => 'Moudificacioun dei article',
-	'icone_supprimer_document' => 'Suprimà aqueu doucumen',
-	'icone_supprimer_image' => 'Suprimà aquela image',
-	'icone_tous_articles' => 'Toui lu vouòstre article',
-	'icone_tous_auteur' => 'Toui lu autour',
-	'icone_tous_visiteur' => 'Toui lu visitaire',
-	'icone_visiter_site' => 'Veire lou sit pùblicou',
-	'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en ligna',
-	'img_indisponible' => 'image indispounible',
-	'impossible' => 'empoussible',
-	'info_a_suivre' => 'DA SÈGRE »',
-	'info_acces_interdit' => 'Achès prouhibit',
-	'info_acces_refuse' => 'Achès refudat',
-	'info_action' => 'Acioun : @action@',
-	'info_administrer_rubriques' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica e li sieu souta-rùbrica',
-	'info_adresse_non_indiquee' => 'Noun avès endicat d’adressa a prouvà !',
-	'info_aide' => 'AJUDA:',
-	'info_ajouter_mot' => 'Ajustà aqueu mot',
-	'info_annonce' => 'ANOUNCI',
-	'info_annonces_generales' => 'Anounci general :',
-	'info_article_propose' => 'Article proupausat',
-	'info_article_publie' => 'Article publicat',
-	'info_article_redaction' => 'Article en cours de redacioun',
-	'info_article_refuse' => 'Article refudat',
-	'info_article_supprime' => 'Article suprimat',
-	'info_articles' => 'Article',
-	'info_articles_a_valider' => 'Lu article a validà',
-	'info_articles_nb' => '@nb@ article',
-	'info_articles_proposes' => 'Article proupausat',
-	'info_articles_un' => '1 article',
-	'info_auteurs_nombre' => 'autour',
-	'info_authentification_ftp' => 'autentificacioun (da FTP).',
-	'info_breves_2' => 'brèva',
-	'info_breves_nb' => '@nb@ brèva',
-	'info_breves_un' => '1 brèva',
-	'info_connexion_refusee' => 'Counessioun refusada',
-	'info_contact_developpeur' => 'Vourguès countatà un desfouloupaire.',
-	'info_contenance' => 'Aqueu sit couten :',
-	'info_contribution' => 'countribucioun',
-	'info_copyright' => '@spip@ es un lougiciau lìberou distribuit @lien_gpl@.',
-	'info_copyright_doc' => 'Per mai d’infourmacioun, veire lou sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
-	'info_copyright_gpl' => 'souta lichença GPL',
-	'info_cours_edition' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
-	'info_creer_repertoire' => 'Vourguès creà un fichié o un repertori noumat',
-	'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dóu souta-repertori <b>@repertoire@</b>, pi :',
-	'info_creer_vignette' => 'creacioun autoumatica de la vigneta',
-	'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Noun avès lu drech suficient pèr creà un countegut en aquela rùbrica',
-	'info_deplier' => 'Desplegà',
-	'info_descriptif_nombre' => 'descritiéu :',
-	'info_description' => 'Descricioun :',
-	'info_description_2' => 'Descricioun :',
-	'info_dimension' => 'Dimensioun :',
-	'info_documents_nb' => '@nb@ doucumen',
-	'info_documents_un' => '1 doucumen',
-	'info_ecire_message_prive' => 'Escrieure un message privat',
-	'info_email_invalide' => 'Adressa e-mail invalida',
-	'info_en_cours_validation' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
-	'info_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
-	'info_envoyer_message_prive' => 'Mandà un message privat en aquel autour',
-	'info_erreur_requete' => 'Errour en la requesta :',
-	'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esquèletrou <b>@fichier@</b> es dispounibla...',
-	'info_erreur_systeme' => 'Errour sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Bessai que lou disc dur es plen, o la basa de dounada es degalhada.<br />
+    // I
+    'ical_texte_rss_articles' => 'Lou fichié « backend » dei article d’estou sit si troba a l’adressa :',
+    'ical_texte_rss_articles2' => 'Poudès finda outenì de fichié « backend » per lu article de cada rùbrica dóu sit :',
+    'ical_texte_rss_breves' => 'Esìsta de mai un fichié countenant li brèva dóu sit. En prechisant un nùmero de rùbrica, outendrès basta li brèva d’aquela rùbrica.',
+    'icone_a_suivre' => 'Da sègre',
+    'icone_admin_site' => 'Aministracioun dóu sit',
+    'icone_agenda' => 'Agenda',
+    'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
+    'icone_articles' => 'Article',
+    'icone_auteurs' => 'Autour',
+    'icone_brouteur' => 'Navigacioun rapida',
+    'icone_configuration_site' => 'Counfiguracioun',
+    'icone_configurer_site' => 'Counfigurà lou vouòstre sit',
+    'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creà un nouvel autour',
+    'icone_creer_rubrique' => 'Creà una rùbrica',
+    'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creà una souta-rùbrica',
+    'icone_deconnecter' => 'Si descounetà',
+    'icone_discussions' => 'Discussioun',
+    'icone_doc_rubrique' => 'Doucumen dei rùbrica',
+    'icone_ecrire_article' => 'Escrieure un novèl article',
+    'icone_edition_site' => 'Edicioun',
+    'icone_gestion_langues' => 'Gestioun dei lenga',
+    'icone_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
+    'icone_interface_complet' => 'interfaça coumpleta',
+    'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
+    'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dóu sit',
+    'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerìa persounala',
+    'icone_repartition_debut' => 'Afichà la reparticioun despì lou prencìpi',
+    'icone_rubriques' => 'Rùbrica',
+    'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dóu sit',
+    'icone_site_entier' => 'Tout lou sit',
+    'icone_sites_references' => 'Sit referençat',
+    'icone_statistiques' => 'Estatìstica dóu sit',
+    'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dóu sit',
+    'icone_suivi_actualite' => 'Evoulucioun dóu sit',
+    'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerà li peticioun',
+    'icone_suivi_revisions' => 'Moudificacioun dei article',
+    'icone_supprimer_document' => 'Suprimà aqueu doucumen',
+    'icone_supprimer_image' => 'Suprimà aquela image',
+    'icone_tous_articles' => 'Toui lu vouòstre article',
+    'icone_tous_auteur' => 'Toui lu autour',
+    'icone_tous_visiteur' => 'Toui lu visitaire',
+    'icone_visiter_site' => 'Veire lou sit pùblicou',
+    'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en ligna',
+    'img_indisponible' => 'image indispounible',
+    'impossible' => 'empoussible',
+    'info_a_suivre' => 'DA SÈGRE »',
+    'info_acces_interdit' => 'Achès prouhibit',
+    'info_acces_refuse' => 'Achès refudat',
+    'info_action' => 'Acioun : @action@',
+    'info_administrer_rubriques' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica e li sieu souta-rùbrica',
+    'info_adresse_non_indiquee' => 'Noun avès endicat d’adressa a prouvà !',
+    'info_aide' => 'AJUDA:',
+    'info_ajouter_mot' => 'Ajustà aqueu mot',
+    'info_annonce' => 'ANOUNCI',
+    'info_annonces_generales' => 'Anounci general :',
+    'info_article_propose' => 'Article proupausat',
+    'info_article_publie' => 'Article publicat',
+    'info_article_redaction' => 'Article en cours de redacioun',
+    'info_article_refuse' => 'Article refudat',
+    'info_article_supprime' => 'Article suprimat',
+    'info_articles' => 'Article',
+    'info_articles_a_valider' => 'Lu article a validà',
+    'info_articles_nb' => '@nb@ article',
+    'info_articles_proposes' => 'Article proupausat',
+    'info_articles_un' => '1 article',
+    'info_auteurs_nombre' => 'autour',
+    'info_authentification_ftp' => 'autentificacioun (da FTP).',
+    'info_breves_2' => 'brèva',
+    'info_breves_nb' => '@nb@ brèva',
+    'info_breves_un' => '1 brèva',
+    'info_connexion_refusee' => 'Counessioun refusada',
+    'info_contact_developpeur' => 'Vourguès countatà un desfouloupaire.',
+    'info_contenance' => 'Aqueu sit couten :',
+    'info_contribution' => 'countribucioun',
+    'info_copyright' => '@spip@ es un lougiciau lìberou distribuit @lien_gpl@.',
+    'info_copyright_doc' => 'Per mai d’infourmacioun, veire lou sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+    'info_copyright_gpl' => 'souta lichença GPL',
+    'info_cours_edition' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
+    'info_creer_repertoire' => 'Vourguès creà un fichié o un repertori noumat',
+    'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dóu souta-repertori <b>@repertoire@</b>, pi :',
+    'info_creer_vignette' => 'creacioun autoumatica de la vigneta',
+    'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Noun avès lu drech suficient pèr creà un countegut en aquela rùbrica',
+    'info_deplier' => 'Desplegà',
+    'info_descriptif_nombre' => 'descritiéu :',
+    'info_description' => 'Descricioun :',
+    'info_description_2' => 'Descricioun :',
+    'info_dimension' => 'Dimensioun :',
+    'info_documents_nb' => '@nb@ doucumen',
+    'info_documents_un' => '1 doucumen',
+    'info_ecire_message_prive' => 'Escrieure un message privat',
+    'info_email_invalide' => 'Adressa e-mail invalida',
+    'info_en_cours_validation' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
+    'info_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
+    'info_envoyer_message_prive' => 'Mandà un message privat en aquel autour',
+    'info_erreur_requete' => 'Errour en la requesta :',
+    'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esquèletrou <b>@fichier@</b> es dispounibla...',
+    'info_erreur_systeme' => 'Errour sistèma (errno @errsys@)',
+    'info_erreur_systeme2' => 'Bessai que lou disc dur es plen, o la basa de dounada es degalhada.<br />
 <span style="color:red;">Prouvàs de <a href=\'@script@\'>reparà la basa</a>, o countatàs lou vouòstre aubergadour.</span>',
-	'info_fini' => 'Es acabat !',
-	'info_format_image' => 'Fourmat d’image que pouòdon èstre utilisat pèr creà de vigneta : @gd_formats@.',
-	'info_format_non_defini' => 'fourmat noun definit',
-	'info_grand_ecran' => 'Gran ecran',
-	'info_image_aide' => 'AJUDA',
-	'info_image_process_titre' => 'Mètodou de fabricacioun dei vigneta',
-	'info_impossible_lire_page' => '<b>Errour !</b> Empoussible de legì la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> pèr lou proxy <tt>',
-	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacioun dóu sistema de publicacioun...',
-	'info_installer_documents' => 'Poudès instalà autoumaticamen toui lu doucumen contengut en lou doussié @upload@.',
-	'info_installer_ftp' => 'En la mesura doun sias aministratour, poudès instalà (per FTP) de fichié en lou doussié @upload@ pi lu seleciounà aquì.',
-	'info_installer_images' => 'Poudès instalà d’image ai fourmat JPEG, GIF e PNG.',
-	'info_installer_images_dossier' => 'Instalà d’image en lou doussié @upload@ per lu poudé seleciounà aquí.',
-	'info_interface_complete' => 'interfaça coumpleta',
-	'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
-	'info_joindre_document_article' => 'Poudès jougné en aquel article de doucumen de tìpou',
-	'info_joindre_document_rubrique' => 'Poudès jougné en aquela rùbrica de doucumen de tìpou',
-	'info_joindre_documents_article' => 'Poudès jougné dau vouòstre article de doucumen de tìpou :',
-	'info_l_article' => 'l’article',
-	'info_la_breve' => 'la brèva',
-	'info_la_rubrique' => 'la rùbrica',
-	'info_langue_principale' => 'Lenga principala dóu sit',
-	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixel',
-	'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-	'info_logo_format_interdit' => 'Basta lu logo de fourmat @formats@ soun  autourisat.',
-	'info_logo_max_poids' => 'Lu logo devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aquèu fichié fa @actuel@).',
-	'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournissur.com',
-	'info_message_2' => 'MESSAGE',
-	'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPRIMAT',
-	'info_messages_nb' => '@nb@ message',
-	'info_messages_un' => '1 message',
-	'info_mise_en_ligne' => 'Data de metuda en ligna :',
-	'info_modification_parametres_securite' => 'modificacioun dei parametre de segurtà',
-	'info_mois_courant' => 'En cours de mes:',
-	'info_mot_cle_ajoute' => 'Lou mot clau seguent es estat ajustat a ',
-	'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
-	'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lenga soulignada</u> beneficioun d’una traducioun toutala o partiala dei test de l’interfaça. Se seleciounàs aqueli lenga, touplen d’elemen dóu sit public (data, fourmulari) seran traduch autoumaticamen. Per li lenga noun soulinhadi, aquelu elemen apareisseran en la lenga principala dóu sit.',
-	'info_multilinguisme' => 'Multilenguisme',
-	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum noun aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
-	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
-	'info_nombre_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
-	'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"',
-	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Noun utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
-	'info_nouveau_message' => 'AVÈS UN NOUVÈU MESSAGE',
-	'info_nouveaux_messages' => 'AVÈS @total_messages@ NOUVÈU MESSAGE',
-	'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-	'info_obligatoire' => 'Aquela infourmacioun es oubligatorìa',
-	'info_pense_bete' => 'NOTA DE RENEMBRANÇA ',
-	'info_petit_ecran' => 'Pichoun ecran',
-	'info_petition_close' => 'Peticioun plugada',
-	'info_pixels' => 'pixel',
-	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusiur mot clau troubat per "@cherche_mot@":',
-	'info_portfolio_automatique' => 'Pouòrtafoliò automatic :',
-	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
-	'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
-	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] proupausa : @titre@',
-	'info_propose_2' => 'Article proupausat
+    'info_fini' => 'Es acabat !',
+    'info_format_image' => 'Fourmat d’image que pouòdon èstre utilisat pèr creà de vigneta : @gd_formats@.',
+    'info_format_non_defini' => 'fourmat noun definit',
+    'info_grand_ecran' => 'Gran ecran',
+    'info_image_aide' => 'AJUDA',
+    'info_image_process_titre' => 'Mètodou de fabricacioun dei vigneta',
+    'info_impossible_lire_page' => '<b>Errour !</b> Empoussible de legì la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> pèr lou proxy <tt>',
+    'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacioun dóu sistema de publicacioun...',
+    'info_installer_documents' => 'Poudès instalà autoumaticamen toui lu doucumen contengut en lou doussié @upload@.',
+    'info_installer_ftp' => 'En la mesura doun sias aministratour, poudès instalà (per FTP) de fichié en lou doussié @upload@ pi lu seleciounà aquì.',
+    'info_installer_images' => 'Poudès instalà d’image ai fourmat JPEG, GIF e PNG.',
+    'info_installer_images_dossier' => 'Instalà d’image en lou doussié @upload@ per lu poudé seleciounà aquí.',
+    'info_interface_complete' => 'interfaça coumpleta',
+    'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
+    'info_joindre_document_article' => 'Poudès jougné en aquel article de doucumen de tìpou',
+    'info_joindre_document_rubrique' => 'Poudès jougné en aquela rùbrica de doucumen de tìpou',
+    'info_joindre_documents_article' => 'Poudès jougné dau vouòstre article de doucumen de tìpou :',
+    'info_l_article' => 'l’article',
+    'info_la_breve' => 'la brèva',
+    'info_la_rubrique' => 'la rùbrica',
+    'info_langue_principale' => 'Lenga principala dóu sit',
+    'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixel',
+    'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+    'info_logo_format_interdit' => 'Basta lu logo de fourmat @formats@ soun  autourisat.',
+    'info_logo_max_poids' => 'Lu logo devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aquèu fichié fa @actuel@).',
+    'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournissur.com',
+    'info_message_2' => 'MESSAGE',
+    'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPRIMAT',
+    'info_messages_nb' => '@nb@ message',
+    'info_messages_un' => '1 message',
+    'info_mise_en_ligne' => 'Data de metuda en ligna :',
+    'info_modification_parametres_securite' => 'modificacioun dei parametre de segurtà',
+    'info_mois_courant' => 'En cours de mes:',
+    'info_mot_cle_ajoute' => 'Lou mot clau seguent es estat ajustat a ',
+    'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
+    'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lenga soulignada</u> beneficioun d’una traducioun toutala o partiala dei test de l’interfaça. Se seleciounàs aqueli lenga, touplen d’elemen dóu sit public (data, fourmulari) seran traduch autoumaticamen. Per li lenga noun soulinhadi, aquelu elemen apareisseran en la lenga principala dóu sit.',
+    'info_multilinguisme' => 'Multilenguisme',
+    'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum noun aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
+    'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
+    'info_nombre_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
+    'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"',
+    'info_non_utilisation_messagerie' => 'Noun utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
+    'info_nouveau_message' => 'AVÈS UN NOUVÈU MESSAGE',
+    'info_nouveaux_messages' => 'AVÈS @total_messages@ NOUVÈU MESSAGE',
+    'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+    'info_obligatoire' => 'Aquela infourmacioun es oubligatorìa',
+    'info_pense_bete' => 'NOTA DE RENEMBRANÇA ',
+    'info_petit_ecran' => 'Pichoun ecran',
+    'info_petition_close' => 'Peticioun plugada',
+    'info_pixels' => 'pixel',
+    'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusiur mot clau troubat per "@cherche_mot@":',
+    'info_portfolio_automatique' => 'Pouòrtafoliò automatic :',
+    'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
+    'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
+    'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] proupausa : @titre@',
+    'info_propose_2' => 'Article proupausat
 ----------------',
-	'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es proupausat a la publicacioun.',
-	'info_propose_4' => 'Sias counvidat a lou venì counsultà e a dounà la vouòstra oupinioun',
-	'info_propose_5' => 'en lou fòrou que li es estacat. Es dispounibla a l’adressa :',
-	'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
-	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA : @titre@',
-	'info_publie_2' => 'Article publicat
+    'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es proupausat a la publicacioun.',
+    'info_propose_4' => 'Sias counvidat a lou venì counsultà e a dounà la vouòstra oupinioun',
+    'info_propose_5' => 'en lou fòrou que li es estacat. Es dispounibla a l’adressa :',
+    'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
+    'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA : @titre@',
+    'info_publie_2' => 'Article publicat
 ----------------',
-	'info_rechercher' => 'Recercà',
-	'info_rechercher_02' => 'Recercà :',
-	'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçà la vigneta predefinida per un logo persounalisat :',
-	'info_rubriques_nb' => '@nb@ rùbrica',
-	'info_rubriques_un' => '1 rùbrica',
-	'info_sans_titre_2' => 'sensa titre',
-	'info_selectionner_fichier' => 'Poudès seleciounà un fichié dóu doussié @upload@',
-	'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleciounà un fichié :',
-	'info_sites_nb' => '@nb@ sit',
-	'info_sites_un' => '1 sit',
-	'info_supprimer_vignette' => 'suprimà la vigneta',
-	'info_symbole_bleu' => 'Lou sìmbolou <b>blu</b> marca una <b>nota de renembrança</b> : es a dire un message dóu vouòstre usage persounal.',
-	'info_symbole_jaune' => 'Lou sìmbolou <b>jaune</b> marca un <b>anounci per toui lu redatour </b>: lu aministratour la pouòdon moudificà, cada redatour la pòu veire.',
-	'info_symbole_vert' => 'Lou sìmbolou <b>vert</b> marca lu <b>message cambiat embé d’autre utilisaire</b> dóu sit.',
-	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargà un  nouvèu logo :',
-	'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargà dau vouòstre ourdinatour :',
-	'info_tous_resultats_enregistres' => '[toui lu resultat soun registrat]',
-	'info_tout_afficher' => 'Tout afichà',
-	'info_travaux_texte' => 'Estou sit es pas encara counfigurat. Tournès pu tardi...',
-	'info_travaux_titre' => 'Sit en obra',
-	'info_trop_resultat' => 'Tròu de resultat per "@cherche_mot@" ; vourguès afinà la recercà.',
-	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
-	'info_valider_lien' => 'validà aquel estac',
-	'info_verifier_image' => ', vourguès verificà que li vouòstri image soun estadi trasferidi courretamen.',
-	'info_vignette_defaut' => 'Vigneta predefinida',
-	'info_vignette_personnalisee' => 'Vigneta persounalisada',
-	'info_visite' => 'visita :',
-	'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vouòstre apountamen a venì',
-	'infos_vos_pense_bete' => 'Li vouòstri nota de renembrança ',
+    'info_rechercher' => 'Recercà',
+    'info_rechercher_02' => 'Recercà :',
+    'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçà la vigneta predefinida per un logo persounalisat :',
+    'info_rubriques_nb' => '@nb@ rùbrica',
+    'info_rubriques_un' => '1 rùbrica',
+    'info_sans_titre_2' => 'sensa titre',
+    'info_selectionner_fichier' => 'Poudès seleciounà un fichié dóu doussié @upload@',
+    'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleciounà un fichié :',
+    'info_sites_nb' => '@nb@ sit',
+    'info_sites_un' => '1 sit',
+    'info_supprimer_vignette' => 'suprimà la vigneta',
+    'info_symbole_bleu' => 'Lou sìmbolou <b>blu</b> marca una <b>nota de renembrança</b> : es a dire un message dóu vouòstre usage persounal.',
+    'info_symbole_jaune' => 'Lou sìmbolou <b>jaune</b> marca un <b>anounci per toui lu redatour </b>: lu aministratour la pouòdon moudificà, cada redatour la pòu veire.',
+    'info_symbole_vert' => 'Lou sìmbolou <b>vert</b> marca lu <b>message cambiat embé d’autre utilisaire</b> dóu sit.',
+    'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargà un  nouvèu logo :',
+    'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargà dau vouòstre ourdinatour :',
+    'info_tous_resultats_enregistres' => '[toui lu resultat soun registrat]',
+    'info_tout_afficher' => 'Tout afichà',
+    'info_travaux_texte' => 'Estou sit es pas encara counfigurat. Tournès pu tardi...',
+    'info_travaux_titre' => 'Sit en obra',
+    'info_trop_resultat' => 'Tròu de resultat per "@cherche_mot@" ; vourguès afinà la recercà.',
+    'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
+    'info_valider_lien' => 'validà aquel estac',
+    'info_verifier_image' => ', vourguès verificà que li vouòstri image soun estadi trasferidi courretamen.',
+    'info_vignette_defaut' => 'Vigneta predefinida',
+    'info_vignette_personnalisee' => 'Vigneta persounalisada',
+    'info_visite' => 'visita :',
+    'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vouòstre apountamen a venì',
+    'infos_vos_pense_bete' => 'Li vouòstri nota de renembrança ',
 
-	// L
-	'label_ajout_id_rapide' => 'Ajountamen rapide',
-	'label_poids_fichier' => 'Tàia',
-	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichà li icona souleti',
-	'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichà li icona e lou test',
-	'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichà lou test soulet',
-	'lien_liberer' => 'liberà',
-	'lien_liberer_tous' => 'Liberà tout',
-	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVÈLA NOTA DE RENEMBRANÇA ',
-	'lien_nouveau_message' => 'NOVÈU MESSAGE',
-	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÈL ANOUNCI',
-	'lien_petitions' => 'PETICIOUN',
-	'lien_popularite' => 'poupularità : @popularite@%',
-	'lien_racine_site' => 'RAÏS DÓU SIT',
-	'lien_reessayer' => 'reprouvà',
-	'lien_repondre_message' => 'Respouòndre en aqueu message',
-	'lien_supprimer' => 'suprimà',
-	'lien_tout_afficher' => 'Tout afichà',
-	'lien_visite_site' => 'visità aqueu sit',
-	'lien_visites' => '@visites@ visita',
-	'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autour',
-	'ligne' => 'Ligna',
-	'login' => 'Counessioun',
-	'login_acces_prive' => 'achès a l’espaci privat',
-	'login_autre_identifiant' => 'si counetà embé un autre identificant',
-	'login_cookie_accepte' => 'Vourguès counfigurà lou vouòstre navigatour per que lu acheta (au màncou per estou sit).',
-	'login_cookie_oblige' => 'Per v’identificà d’una manièra segura soubre estou sit, vi còu achetà lu cookie.',
-	'login_deconnexion_ok' => 'Descounessioun efetuada',
-	'login_erreur_pass' => 'Errour de mot de passa.',
-	'login_espace_prive' => 'espaci privat',
-	'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es escounouissut.',
-	'login_login' => 'Login :',
-	'login_login2' => 'Login o adressa email:',
-	'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de passa incourret.)',
-	'login_motpasseoublie' => 'mot de passa denembrat ?',
-	'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu fourmulari es pas securisat.
+    // L
+    'label_ajout_id_rapide' => 'Ajountamen rapide',
+    'label_poids_fichier' => 'Tàia',
+    'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichà li icona souleti',
+    'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichà li icona e lou test',
+    'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichà lou test soulet',
+    'lien_liberer' => 'liberà',
+    'lien_liberer_tous' => 'Liberà tout',
+    'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVÈLA NOTA DE RENEMBRANÇA ',
+    'lien_nouveau_message' => 'NOVÈU MESSAGE',
+    'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÈL ANOUNCI',
+    'lien_petitions' => 'PETICIOUN',
+    'lien_popularite' => 'poupularità : @popularite@%',
+    'lien_racine_site' => 'RAÏS DÓU SIT',
+    'lien_reessayer' => 'reprouvà',
+    'lien_repondre_message' => 'Respouòndre en aqueu message',
+    'lien_supprimer' => 'suprimà',
+    'lien_tout_afficher' => 'Tout afichà',
+    'lien_visite_site' => 'visità aqueu sit',
+    'lien_visites' => '@visites@ visita',
+    'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autour',
+    'ligne' => 'Ligna',
+    'login' => 'Counessioun',
+    'login_acces_prive' => 'achès a l’espaci privat',
+    'login_autre_identifiant' => 'si counetà embé un autre identificant',
+    'login_cookie_accepte' => 'Vourguès counfigurà lou vouòstre navigatour per que lu acheta (au màncou per estou sit).',
+    'login_cookie_oblige' => 'Per v’identificà d’una manièra segura soubre estou sit, vi còu achetà lu cookie.',
+    'login_deconnexion_ok' => 'Descounessioun efetuada',
+    'login_erreur_pass' => 'Errour de mot de passa.',
+    'login_espace_prive' => 'espaci privat',
+    'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es escounouissut.',
+    'login_login' => 'Login :',
+    'login_login2' => 'Login o adressa email:',
+    'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de passa incourret.)',
+    'login_motpasseoublie' => 'mot de passa denembrat ?',
+    'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu fourmulari es pas securisat.
 			Se noun voulès que lou vouòstre mot de passa sigue
    interchetat sus la taragnina, vourguès ativà Javascript 
    en lou vouòstre navigatour e',
-	'login_nouvelle_tentative' => 'nouvèla tentativa',
-	'login_par_ici' => 'Sias registrat... per aquì...',
-	'login_pass2' => 'Mot de passa :',
-	'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferas refudà lu cookie</b>, un autre mètodou de counessioun (mens securisat) es a la vouòstra dispousicioun :',
-	'login_recharger' => 'Recargà aquela pàgina',
-	'login_rester_identifie' => 'Restà identificat quauqu jou',
-	'login_retour_public' => 'Retour au sit pùblicou',
-	'login_retour_site' => 'Retour au sit pùblicou',
-	'login_retoursitepublic' => 'retour au sit pùblicou',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacioun sensa cookie',
-	'login_securise' => 'Login securisat',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriéure',
-	'login_test_navigateur' => 'prouva navigatour/recounessioun',
-	'login_verifiez_navigateur' => '(verificas pura que lou vouòstre navigatour noun àugue counservat lou mot de passa en memòria...)',
+    'login_nouvelle_tentative' => 'nouvèla tentativa',
+    'login_par_ici' => 'Sias registrat... per aquì...',
+    'login_pass2' => 'Mot de passa :',
+    'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferas refudà lu cookie</b>, un autre mètodou de counessioun (mens securisat) es a la vouòstra dispousicioun :',
+    'login_recharger' => 'Recargà aquela pàgina',
+    'login_rester_identifie' => 'Restà identificat quauqu jou',
+    'login_retour_public' => 'Retour au sit pùblicou',
+    'login_retour_site' => 'Retour au sit pùblicou',
+    'login_retoursitepublic' => 'retour au sit pùblicou',
+    'login_sans_cookiie' => 'Identificacioun sensa cookie',
+    'login_securise' => 'Login securisat',
+    'login_sinscrire' => 's’inscriéure',
+    'login_test_navigateur' => 'prouva navigatour/recounessioun',
+    'login_verifiez_navigateur' => '(verificas pura que lou vouòstre navigatour noun àugue counservat lou mot de passa en memòria...)',
 
-	// M
-	'masquer_colonne' => 'Escoundre aquela coulòna',
-	'masquer_trad' => 'Escoundre li traducioun',
-	'module_fichiers_langues' => 'Fichié de lenga',
+    // M
+    'masquer_colonne' => 'Escoundre aquela coulòna',
+    'masquer_trad' => 'Escoundre li traducioun',
+    'module_fichiers_langues' => 'Fichié de lenga',
 
-	// N
-	'navigateur_pas_redirige' => 'Se lou vouòstre navigatour noun es redirigiat, clicàs aquí per continuà.',
-	'numero' => 'Nùmero',
+    // N
+    'navigateur_pas_redirige' => 'Se lou vouòstre navigatour noun es redirigiat, clicàs aquí per continuà.',
+    'numero' => 'Nùmero',
 
-	// O
-	'occurence' => 'Ocurença',
-	'onglet_affacer_base' => 'Escassà la basa',
-	'onglet_auteur' => 'L’autour',
-	'onglet_contenu_site' => 'Countengut dóu sit',
-	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoulucioun',
-	'onglet_fonctions_avances' => 'Founcioun avançadi',
-	'onglet_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
-	'onglet_interactivite' => 'Interatività',
-	'onglet_messagerie' => 'Messagerìa',
-	'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticioun da rùbrica',
-	'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardà/restaurà la basa',
-	'onglet_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou',
+    // O
+    'occurence' => 'Ocurença',
+    'onglet_affacer_base' => 'Escassà la basa',
+    'onglet_auteur' => 'L’autour',
+    'onglet_contenu_site' => 'Countengut dóu sit',
+    'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoulucioun',
+    'onglet_fonctions_avances' => 'Founcioun avançadi',
+    'onglet_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
+    'onglet_interactivite' => 'Interatività',
+    'onglet_messagerie' => 'Messagerìa',
+    'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticioun da rùbrica',
+    'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardà/restaurà la basa',
+    'onglet_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou',
 
-	// P
-	'pass_choix_pass' => 'Vourguès chausì lou vouòstre nouvèu mot de passa :',
-	'pass_erreur' => 'Errour',
-	'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errour :</b> poudès plus achèdre en aqueu sit.',
-	'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errour :</b> aquestou code courrespouònde a mìnga de visitaire qu’an achès en estou sit.',
-	'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errour :</b> l’adressa <tt>@email_oubli@</tt> noun es registrada soubre estou sit.',
-	'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errour :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> noun es valid !',
-	'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errour :</b> per l’encausa d’un proublema tècnicou, l’e-mail noun si pòu estre mandat. ',
-	'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’estou sit es dubèrt ai
+    // P
+    'pass_choix_pass' => 'Vourguès chausì lou vouòstre nouvèu mot de passa :',
+    'pass_erreur' => 'Errour',
+    'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errour :</b> poudès plus achèdre en aqueu sit.',
+    'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errour :</b> aquestou code courrespouònde a mìnga de visitaire qu’an achès en estou sit.',
+    'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errour :</b> l’adressa <tt>@email_oubli@</tt> noun es registrada soubre estou sit.',
+    'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errour :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> noun es valid !',
+    'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errour :</b> per l’encausa d’un proublema tècnicou, l’e-mail noun si pòu estre mandat. ',
+    'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’estou sit es dubèrt ai
   visitaire que si soun inscrich. Un còu registrat,
   pourès counsultà lu article en cours de redacioun,
   proupausà d’article nouvèu e participà a toui lu fòrou.',
-	'pass_forum_bla' => 'Avès demandat d’intervenì en un fòrou
+    'pass_forum_bla' => 'Avès demandat d’intervenì en un fòrou
   reservat ai visitaire registrat.',
-	'pass_indiquez_cidessous' => 'Endicàs aquì souta l’adressa e-mail qu’avès
+    'pass_indiquez_cidessous' => 'Endicàs aquì souta l’adressa e-mail qu’avès
  			prechendetemen registrat.
 			Receverès un e-mail que v’endiquerà couma
 			reavé lou vouòstre achès.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(acò es un message autoumatic)
+    'pass_mail_passcookie' => '(acò es un message autoumatic)
 Per reavé lou vouòstre achès au sit
 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 
@@ -593,143 +593,143 @@ 
 e vi recounetà au sit.
 
 ',
-	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passa denembrat',
-	'pass_nouveau_enregistre' => 'Lou vouòstre nouvèu mot de passa es estat registrat.',
-	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de passa nouvèu',
-	'pass_ok' => 'OK',
-	'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dóu mot de passa',
-	'pass_procedure_changer' => 'Per changà lou vouòstre mot de passa, deven en premié verificà la vouòstra identità. Per acò, endicàs l’adressa e-mail assouciada au vouòstre conte.',
-	'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
-	'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».',
-	'pass_recevoir_mail' => 'Receverès un e-mail que v’espliquerà couma retroubà lou vouòstre achès au sit.',
-	'pass_retour_public' => 'Retour soubre lou sit pùblicou',
-	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquì.',
-	'pass_vousinscrire' => 'V’inscriéure soubre estou sit',
-	'precedent' => 'prechedent',
-	'previsualisation' => 'Previsualisacioun',
-	'previsualiser' => 'Previsualisà',
+    'pass_mot_oublie' => 'Mot de passa denembrat',
+    'pass_nouveau_enregistre' => 'Lou vouòstre nouvèu mot de passa es estat registrat.',
+    'pass_nouveau_pass' => 'Mot de passa nouvèu',
+    'pass_ok' => 'OK',
+    'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dóu mot de passa',
+    'pass_procedure_changer' => 'Per changà lou vouòstre mot de passa, deven en premié verificà la vouòstra identità. Per acò, endicàs l’adressa e-mail assouciada au vouòstre conte.',
+    'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
+    'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».',
+    'pass_recevoir_mail' => 'Receverès un e-mail que v’espliquerà couma retroubà lou vouòstre achès au sit.',
+    'pass_retour_public' => 'Retour soubre lou sit pùblicou',
+    'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquì.',
+    'pass_vousinscrire' => 'V’inscriéure soubre estou sit',
+    'precedent' => 'prechedent',
+    'previsualisation' => 'Previsualisacioun',
+    'previsualiser' => 'Previsualisà',
 
-	// R
-	'retour' => 'Retour',
+    // R
+    'retour' => 'Retour',
 
-	// S
-	'spip_conforme_dtd' => 'SPIP counsidèra aqueu doucumen couma counforme au sieu DOCTYPE :',
-	'squelette' => 'Esquèletrou',
-	'squelette_inclus_ligne' => 'esquèletrou enclus, ligna',
-	'squelette_ligne' => 'esquèletrou, ligna',
-	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visita ; poupularità : @popularite@',
-	'suivant' => 'seguent',
+    // S
+    'spip_conforme_dtd' => 'SPIP counsidèra aqueu doucumen couma counforme au sieu DOCTYPE :',
+    'squelette' => 'Esquèletrou',
+    'squelette_inclus_ligne' => 'esquèletrou enclus, ligna',
+    'squelette_ligne' => 'esquèletrou, ligna',
+    'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visita ; poupularità : @popularite@',
+    'suivant' => 'seguent',
 
-	// T
-	'taille_go' => '@taille@ Go',
-	'taille_ko' => '@taille@ Ko',
-	'taille_mo' => '@taille@ Mo',
-	'taille_octets' => '@taille@ octet',
-	'texte_actualite_site_1' => 'Quoura serès familharisat embé l’interfaça, pourès clicà sus « ',
-	'texte_actualite_site_2' => 'interfaça coumpleta',
-	'texte_actualite_site_3' => '» per avé mai de poussibilità.',
-	'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacioun autoumatica de vigneta de previsualisacioun es ativada soubre estou sit. S’instalàs d’image ai fourmat @gd_formats@ a partì d’estou fourmulari, seràn acoumpagnadi d’una vinheta d’una talha massimala de @taille_preview@ pixel.',
-	'texte_documents_associes' => 'Lu doucumen seguent soun assouciat dau article,
+    // T
+    'taille_go' => '@taille@ Go',
+    'taille_ko' => '@taille@ Ko',
+    'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+    'taille_octets' => '@taille@ octet',
+    'texte_actualite_site_1' => 'Quoura serès familharisat embé l’interfaça, pourès clicà sus « ',
+    'texte_actualite_site_2' => 'interfaça coumpleta',
+    'texte_actualite_site_3' => '» per avé mai de poussibilità.',
+    'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacioun autoumatica de vigneta de previsualisacioun es ativada soubre estou sit. S’instalàs d’image ai fourmat @gd_formats@ a partì d’estou fourmulari, seràn acoumpagnadi d’una vinheta d’una talha massimala de @taille_preview@ pixel.',
+    'texte_documents_associes' => 'Lu doucumen seguent soun assouciat dau article,
 				mà soun pas estat diretamen
 				inserat. Segoun la coumpaginacioun dóu sit public,
 				pouran aparèisse souta fourma de doucumen jounch.',
-	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errour de basa de dounada dóu tems de la metuda a nivèu.
+    'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errour de basa de dounada dóu tems de la metuda a nivèu.
 		L’image <b>@fichier@</b> es pas passada (article @id_article@).
 		Noutàs ben aquela referença, reprouvàs la metuda a
 		nivèu, e verificàs pi que lu image aparèisson
 		encara en lu article.',
-	'texte_erreur_visiteur' => 'Avès prouvat d’achèdre a l’espaci privat emb’un identificant que noun lou permete.',
-	'texte_inc_auth_1' => 'Sias identificat couma
+    'texte_erreur_visiteur' => 'Avès prouvat d’achèdre a l’espaci privat emb’un identificant que noun lou permete.',
+    'texte_inc_auth_1' => 'Sias identificat couma
 		<b>@auth_login@</b>, ma aquèu login noun esista o esista plus en la basa.
 		Prouvàs de vi',
-	'texte_inc_auth_2' => 'recounetà',
-	'texte_inc_auth_3' => ', après avé eventualamen quitat pi
+    'texte_inc_auth_2' => 'recounetà',
+    'texte_inc_auth_3' => ', après avé eventualamen quitat pi
 		relançat lou vouòstre navigatour.',
-	'texte_inc_config' => 'Li moudificacioun fachi en aqueli pàgina influissoun bravamen lou
+    'texte_inc_config' => 'Li moudificacioun fachi en aqueli pàgina influissoun bravamen lou
  founciounamen dóu vouòstre sit. Vi racoumanden de noun li intervenì tant que noun sias
  familiarisat au founciounamen dóu sistèma SPIP. <br /><br /><b>
  En general, es fouòrça counseiat
  de laissà la carga d’aqueli pàgina au webmestre principal dóu vouòstre sit.</b>',
-	'texte_inc_meta_1' => 'Lou sistèma a rescountrat un errour dóu tems de l’escritura dóu fichié <code>@fichier@</code>. Vourguès, couma aministratour dóu sit,',
-	'texte_inc_meta_2' => 'verificà lu drech d’escritura',
-	'texte_inc_meta_3' => 'sus lou repertori <code>@repertoire@</code>.',
-	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de redacioun',
-	'texte_statut_poubelle' => 'dai rementa',
-	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proupausat per evaluacioun',
-	'texte_statut_publie' => 'publicat en ligna',
-	'texte_statut_refuse' => 'refudat',
-	'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTÀ UN MOT CLAU :',
-	'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCOURCHA :',
-	'titre_changer_couleur_interface' => 'Changià la coulou de l’interfaça',
-	'titre_image_admin_article' => 'Poudès aministrà aquel article',
-	'titre_image_administrateur' => 'Aministratour',
-	'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel elemen',
-	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autour suprimat',
-	'titre_image_redacteur' => 'Redatour sensa achès',
-	'titre_image_redacteur_02' => 'Redatour',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afichà la lista',
-	'titre_image_visiteur' => 'Visitaire',
-	'titre_joindre_document' => 'JOUGNE UN DOUCUMEN',
-	'titre_mots_cles' => 'MOT CLAU',
-	'titre_probleme_technique' => 'Mèfi : un proublema tecnic (servidou SQL) empacha d’achedre en aquela part dóu sit. Mercì de la vouòstra indulgença.',
-	'titre_publier_document' => 'PUBLICÀ UN DOUCUMEN EN AQUELA RÙBRICA',
-	'titre_signatures_attente' => 'Firma en aspèra de validacioun',
-	'titre_signatures_confirmees' => 'Firma counfirmadi',
-	'titre_statistiques' => 'Estatistica dóu sit',
-	'titre_titre_document' => 'Titre dóu doucumen :',
-	'todo' => 'De venì',
-	'trad_definir_reference' => 'Chausì "@titre@" couma referença dei traducioun',
-	'trad_reference' => '(referença dei traducioun)',
+    'texte_inc_meta_1' => 'Lou sistèma a rescountrat un errour dóu tems de l’escritura dóu fichié <code>@fichier@</code>. Vourguès, couma aministratour dóu sit,',
+    'texte_inc_meta_2' => 'verificà lu drech d’escritura',
+    'texte_inc_meta_3' => 'sus lou repertori <code>@repertoire@</code>.',
+    'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de redacioun',
+    'texte_statut_poubelle' => 'dai rementa',
+    'texte_statut_propose_evaluation' => 'proupausat per evaluacioun',
+    'texte_statut_publie' => 'publicat en ligna',
+    'texte_statut_refuse' => 'refudat',
+    'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTÀ UN MOT CLAU :',
+    'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCOURCHA :',
+    'titre_changer_couleur_interface' => 'Changià la coulou de l’interfaça',
+    'titre_image_admin_article' => 'Poudès aministrà aquel article',
+    'titre_image_administrateur' => 'Aministratour',
+    'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel elemen',
+    'titre_image_auteur_supprime' => 'Autour suprimat',
+    'titre_image_redacteur' => 'Redatour sensa achès',
+    'titre_image_redacteur_02' => 'Redatour',
+    'titre_image_selecteur' => 'Afichà la lista',
+    'titre_image_visiteur' => 'Visitaire',
+    'titre_joindre_document' => 'JOUGNE UN DOUCUMEN',
+    'titre_mots_cles' => 'MOT CLAU',
+    'titre_probleme_technique' => 'Mèfi : un proublema tecnic (servidou SQL) empacha d’achedre en aquela part dóu sit. Mercì de la vouòstra indulgença.',
+    'titre_publier_document' => 'PUBLICÀ UN DOUCUMEN EN AQUELA RÙBRICA',
+    'titre_signatures_attente' => 'Firma en aspèra de validacioun',
+    'titre_signatures_confirmees' => 'Firma counfirmadi',
+    'titre_statistiques' => 'Estatistica dóu sit',
+    'titre_titre_document' => 'Titre dóu doucumen :',
+    'todo' => 'De venì',
+    'trad_definir_reference' => 'Chausì "@titre@" couma referença dei traducioun',
+    'trad_reference' => '(referença dei traducioun)',
 
-	// Z
-	'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B davau',
-	'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ',
-	'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumen mancant en la balisa @balise@',
-	'zbug_boucle' => 'blouca',
-	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'blouca recursiva noun definida : @nom@',
-	'zbug_calcul' => 'carcul',
-	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fouòra de blouca',
-	'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fouòra d’un counteste @motif@',
-	'zbug_code' => 'code',
-	'zbug_critere_inconnu' => 'critèri escounouissut @critere@',
-	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sus una taula sensa clau primari atoumica',
-	'zbug_distant_interdit' => 'Estèrnou prouhibit', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
-	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doubloun sus una taula sensa clau primari atoumica',
-	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubloun sus una taula sensa ìndice',
-	'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double definicioun de la blouca @id@',
-	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Blouca @id@ noun fermada',
-	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassa de la blouca mau courreta',
-	'zbug_erreur_compilation' => 'Errour de coumpilacioun',
-	'zbug_erreur_execution_page' => 'errour d’esecucioun de la pàgina',
-	'zbug_erreur_filtre' => 'Errour : filtre <b>« @filtre@ »</b> noun definit',
-	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicamen ai blouca (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
-	'zbug_erreur_squelette' => 'Errour en l’esquelètrou',
-	'zbug_hors_compilation' => 'Fouòra Coumpilacioun',
-	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error soubre lou sit',
-	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversioun d’un ordre inesistent',
-	'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} o emplegada en una blouca recoursiva',
-	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametre d’enclusioun mau courret : @param@',
-	'zbug_profile' => 'Tems de carcul : @time@',
-	'zbug_resultat' => 'resultat',
-	'zbug_serveur_indefini' => 'servidou SQL indefinit',
-	'zbug_statistiques' => 'Estatìstica dei requesta SQL classificadi per durada',
-	'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » escounouissuda',
-	'zxml_connus_attributs' => 'atribut counouissut',
-	'zxml_de' => 'de',
-	'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut escounouissut',
-	'zxml_inconnu_balise' => 'balisa escounouissuda',
-	'zxml_inconnu_entite' => 'entitat escounouissuda',
-	'zxml_inconnu_id' => 'ID escounouissut',
-	'zxml_mais_de' => 'mà de',
-	'zxml_non_conforme' => 'noun es counforme au moutiéu',
-	'zxml_non_fils' => 'noun es un enfant de',
-	'zxml_nonvide_balise' => 'balisa noun vuèia',
-	'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut oubligatori mà assent en',
-	'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'suchessioun dei enfant mau courret',
-	'zxml_survoler' => 'survolà per veire lu courret',
-	'zxml_valeur_attribut' => 'valour de l’atribut',
-	'zxml_vide_balise' => 'balisa vuèia',
-	'zxml_vu' => 'vist adé'
+    // Z
+    'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B davau',
+    'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ',
+    'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumen mancant en la balisa @balise@',
+    'zbug_boucle' => 'blouca',
+    'zbug_boucle_recursive_undef' => 'blouca recursiva noun definida : @nom@',
+    'zbug_calcul' => 'carcul',
+    'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fouòra de blouca',
+    'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fouòra d’un counteste @motif@',
+    'zbug_code' => 'code',
+    'zbug_critere_inconnu' => 'critèri escounouissut @critere@',
+    'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sus una taula sensa clau primari atoumica',
+    'zbug_distant_interdit' => 'Estèrnou prouhibit', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
+    'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doubloun sus una taula sensa clau primari atoumica',
+    'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubloun sus una taula sensa ìndice',
+    'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double definicioun de la blouca @id@',
+    'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Blouca @id@ noun fermada',
+    'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassa de la blouca mau courreta',
+    'zbug_erreur_compilation' => 'Errour de coumpilacioun',
+    'zbug_erreur_execution_page' => 'errour d’esecucioun de la pàgina',
+    'zbug_erreur_filtre' => 'Errour : filtre <b>« @filtre@ »</b> noun definit',
+    'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicamen ai blouca (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
+    'zbug_erreur_squelette' => 'Errour en l’esquelètrou',
+    'zbug_hors_compilation' => 'Fouòra Coumpilacioun',
+    'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error soubre lou sit',
+    'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversioun d’un ordre inesistent',
+    'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} o emplegada en una blouca recoursiva',
+    'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametre d’enclusioun mau courret : @param@',
+    'zbug_profile' => 'Tems de carcul : @time@',
+    'zbug_resultat' => 'resultat',
+    'zbug_serveur_indefini' => 'servidou SQL indefinit',
+    'zbug_statistiques' => 'Estatìstica dei requesta SQL classificadi per durada',
+    'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » escounouissuda',
+    'zxml_connus_attributs' => 'atribut counouissut',
+    'zxml_de' => 'de',
+    'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut escounouissut',
+    'zxml_inconnu_balise' => 'balisa escounouissuda',
+    'zxml_inconnu_entite' => 'entitat escounouissuda',
+    'zxml_inconnu_id' => 'ID escounouissut',
+    'zxml_mais_de' => 'mà de',
+    'zxml_non_conforme' => 'noun es counforme au moutiéu',
+    'zxml_non_fils' => 'noun es un enfant de',
+    'zxml_nonvide_balise' => 'balisa noun vuèia',
+    'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut oubligatori mà assent en',
+    'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'suchessioun dei enfant mau courret',
+    'zxml_survoler' => 'survolà per veire lu courret',
+    'zxml_valeur_attribut' => 'valour de l’atribut',
+    'zxml_vide_balise' => 'balisa vuèia',
+    'zxml_vu' => 'vist adé'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/public_fr.php

Indentation +109 added lines, -109 removed lines

@@ -5,115 +5,115 @@
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'Accueil',
-	'article' => 'Article',
-	'articles' => 'Articles',
-	'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
-	'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
-	'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
-	'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
-	'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’auteur à cette adresse',
-	'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
-	'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
-	'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
-	'auteur' => 'Auteur',
-	'autres' => 'Autres',
-	'autres_breves' => 'Autres brèves',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
-	'autres_sites' => 'Autres sites',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'Bonjour',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'Commenter ce site',
-	'contact' => 'Contact',
-	'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
-
-	// D
-	'date' => 'Date',
-	'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
-	'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
-	'derniers_articles' => 'Derniers articles',
-	'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
-	'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
-	'en_reponse' => 'En réponse à :',
-	'en_resume' => 'En résumé',
-	'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
-	'espace_prive' => 'Espace privé',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
-
-	// J
-	'jours' => 'jours',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'Se connecter',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'Du même auteur',
-	'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
-	'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs',
-	'message' => 'Message',
-	'messages_forum' => 'Messages',
-	'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
-	'mots_clef' => 'Mot-clé',
-	'mots_clefs' => 'Mots-clés',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
-
-	// N
-	'navigation' => 'Navigation',
-	'nom' => 'Nom',
-	'nouveautes' => 'Les nouveautés',
-	'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
-	'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
-	'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'page précédente',
-	'page_suivante' => 'page suivante',
-	'par_auteur' => 'par ',
-	'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
-	'plan_site' => 'Plan du site',
-	'popularite' => 'Popularité',
-	'poster_message' => 'Poster un message',
-	'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
-	'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
-	'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
-	'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
-	'rubrique' => 'Rubrique',
-	'rubriques' => 'Rubriques',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'Signatures',
-	'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
-	'sites_web' => 'Sites Web',
-	'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
-	'spam' => 'Spam',
-	'suite' => 'suite',
-	'sur_web' => 'Sur le Web',
-	'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
-	'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
-	'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
-	'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
-	'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
+    // A
+    'accueil_site' => 'Accueil',
+    'article' => 'Article',
+    'articles' => 'Articles',
+    'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
+    'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
+    'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
+    'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
+    'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’auteur à cette adresse',
+    'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
+    'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
+    'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
+    'auteur' => 'Auteur',
+    'autres' => 'Autres',
+    'autres_breves' => 'Autres brèves',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
+    'autres_sites' => 'Autres sites',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'Bonjour',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'Commenter ce site',
+    'contact' => 'Contact',
+    'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
+
+    // D
+    'date' => 'Date',
+    'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
+    'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
+    'derniers_articles' => 'Derniers articles',
+    'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
+    'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
+    'en_reponse' => 'En réponse à :',
+    'en_resume' => 'En résumé',
+    'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
+    'espace_prive' => 'Espace privé',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
+
+    // J
+    'jours' => 'jours',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'Se connecter',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'Du même auteur',
+    'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
+    'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs',
+    'message' => 'Message',
+    'messages_forum' => 'Messages',
+    'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
+    'mots_clef' => 'Mot-clé',
+    'mots_clefs' => 'Mots-clés',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
+
+    // N
+    'navigation' => 'Navigation',
+    'nom' => 'Nom',
+    'nouveautes' => 'Les nouveautés',
+    'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
+    'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
+    'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'page précédente',
+    'page_suivante' => 'page suivante',
+    'par_auteur' => 'par ',
+    'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
+    'plan_site' => 'Plan du site',
+    'popularite' => 'Popularité',
+    'poster_message' => 'Poster un message',
+    'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
+    'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
+    'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
+    'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
+    'rubrique' => 'Rubrique',
+    'rubriques' => 'Rubriques',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'Signatures',
+    'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
+    'sites_web' => 'Sites Web',
+    'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
+    'spam' => 'Spam',
+    'suite' => 'suite',
+    'sur_web' => 'Sur le Web',
+    'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
+    'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
+    'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
+    'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
+    'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/public_ast.php

Indentation +108 added lines, -108 removed lines

@@ -7,114 +7,114 @@
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF
-	'article' => 'Artículu',
-	'articles' => 'Artículos',
-	'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor',
-	'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres',
-	'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya',
-	'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu',
-	'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor',
-	'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu',
-	'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve',
-	'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya',
-	'auteur' => 'Autor',
-	'autres' => 'Otros',
-	'autres_breves' => 'Otres breves',
-	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave',
-	'autres_sites' => 'Otros sitios',
-
-	// B
-	'bonjour' => 'Bon día',
-
-	// C
-	'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu',
-	'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu',
-
-	// D
-	'date' => 'Fecha',
-	'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu',
-	'dernieres_breves' => 'Últimes breves',
-	'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
-	'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios',
-	'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros',
-
-	// E
-	'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de',
-	'en_reponse' => 'En respuesta a:',
-	'en_resume' => 'En resumen',
-	'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe',
-	'espace_prive' => 'Espaciu acutáu',
-
-	// F
-	'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.',
-
-	// H
-	'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu',
-
-	// J
-	'jours' => 'díes',
-
-	// L
-	'lien_connecter' => 'Coneutase',
-
-	// M
-	'meme_auteur' => 'Del mesmu autor',
-	'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
-	'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores',
-	'message' => 'Mensaxe',
-	'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF
-	'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros',
-	'mots_clef' => 'Pallabra-clave',
-	'mots_clefs' => 'Pallabres-clave',
-	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu',
-
-	// N
-	'navigation' => 'Navegación',
-	'nom' => 'Nome',
-	'nouveautes' => 'Les novedáes',
-	'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web',
-	'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos',
-	'nouvelles_breves' => 'Breves nueves',
-
-	// P
-	'page_precedente' => 'páxina anterior',
-	'page_suivante' => 'páxina siguiente',
-	'par_auteur' => 'por ',
-	'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.',
-	'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu',
-	'popularite' => 'Popularidá',
-	'poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
-	'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:',
-
-	// R
-	'repondre_article' => 'Responder a esti artículu',
-	'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
-	'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta',
-	'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros',
-	'rubrique' => 'Estaya',
-	'rubriques' => 'Estayes',
-
-	// S
-	'signatures_petition' => 'Firmes',
-	'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP',
-	'sites_web' => 'Sitios Web',
-	'sous_rubriques' => 'Sub-estayes',
-	'spam' => 'Puxarra',
-	'suite' => 'sigue',
-	'sur_web' => 'Na Rede',
-	'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición',
-	'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu',
-
-	// T
-	'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu',
-	'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF
-
-	// V
-	'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar',
-	'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia',
-	'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina'
+    // A
+    'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF
+    'article' => 'Artículu',
+    'articles' => 'Artículos',
+    'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor',
+    'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres',
+    'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya',
+    'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu',
+    'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor',
+    'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu',
+    'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve',
+    'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya',
+    'auteur' => 'Autor',
+    'autres' => 'Otros',
+    'autres_breves' => 'Otres breves',
+    'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave',
+    'autres_sites' => 'Otros sitios',
+
+    // B
+    'bonjour' => 'Bon día',
+
+    // C
+    'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu',
+    'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu',
+
+    // D
+    'date' => 'Fecha',
+    'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu',
+    'dernieres_breves' => 'Últimes breves',
+    'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
+    'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios',
+    'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros',
+
+    // E
+    'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de',
+    'en_reponse' => 'En respuesta a:',
+    'en_resume' => 'En resumen',
+    'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe',
+    'espace_prive' => 'Espaciu acutáu',
+
+    // F
+    'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.',
+
+    // H
+    'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu',
+
+    // J
+    'jours' => 'díes',
+
+    // L
+    'lien_connecter' => 'Coneutase',
+
+    // M
+    'meme_auteur' => 'Del mesmu autor',
+    'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
+    'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores',
+    'message' => 'Mensaxe',
+    'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF
+    'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros',
+    'mots_clef' => 'Pallabra-clave',
+    'mots_clefs' => 'Pallabres-clave',
+    'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu',
+
+    // N
+    'navigation' => 'Navegación',
+    'nom' => 'Nome',
+    'nouveautes' => 'Les novedáes',
+    'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web',
+    'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos',
+    'nouvelles_breves' => 'Breves nueves',
+
+    // P
+    'page_precedente' => 'páxina anterior',
+    'page_suivante' => 'páxina siguiente',
+    'par_auteur' => 'por ',
+    'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.',
+    'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu',
+    'popularite' => 'Popularidá',
+    'poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
+    'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:',
+
+    // R
+    'repondre_article' => 'Responder a esti artículu',
+    'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
+    'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta',
+    'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros',
+    'rubrique' => 'Estaya',
+    'rubriques' => 'Estayes',
+
+    // S
+    'signatures_petition' => 'Firmes',
+    'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP',
+    'sites_web' => 'Sitios Web',
+    'sous_rubriques' => 'Sub-estayes',
+    'spam' => 'Puxarra',
+    'suite' => 'sigue',
+    'sur_web' => 'Na Rede',
+    'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición',
+    'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu',
+
+    // T
+    'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu',
+    'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF
+
+    // V
+    'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar',
+    'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia',
+    'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina'
 );
 
 ?>

ecrire/lang/ecrire_it_fem.php

Indentation +790 added lines, -790 removed lines

@@ -7,403 +7,403 @@ 
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// A
-	'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
-	'affichage' => 'Visualizzazione',
-	'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.',
-	'auteur' => 'Autrice:',
-	'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.',
-	'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa',
-	'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.',
-	'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto',
-	'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
-	'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.',
-	'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
-	'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
-	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
-	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
-	'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
-	'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
-	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
-	'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
+    // A
+    'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
+    'affichage' => 'Visualizzazione',
+    'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.',
+    'auteur' => 'Autrice:',
+    'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.',
+    'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa',
+    'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.',
+    'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto',
+    'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
+    'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.',
+    'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
+    'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
+    'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
+    'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
+    'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
+    'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
+    'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
+    'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
 una versione di SPIP diversa da quella installata.</b> Potranno sorgere notevoli problemi:
 rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
 Non confermare questa richiesta d’importazione.<p>Per ulteriori
  informazioni, vedere <a href="@spipnet@">
 la documentazione di SPIP</a>.</p>', # MODIF
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
-	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
-	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
+    'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
+    'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
+    'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
 disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratrice di sistema).',
-	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:',
-	'avis_non_acces_message' => 'Non hai accesso a questo messaggio.',
-	'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.',
-	'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.',
-	'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile',
-	'avis_probleme_archive' => 'Problema di lettura del file @archive@',
-	'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
-	'avis_version_mysql' => 'La versione di SQL installata (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle.',
+    'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:',
+    'avis_non_acces_message' => 'Non hai accesso a questo messaggio.',
+    'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.',
+    'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.',
+    'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile',
+    'avis_probleme_archive' => 'Problema di lettura del file @archive@',
+    'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
+    'avis_version_mysql' => 'La versione di SQL installata (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle.',
 
-	// B
-	'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP',
-	'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
-	'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UNA UTENTE:',
-	'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
-	'bouton_annuler' => 'Annulla',
-	'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio',
-	'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web',
-	'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
-	'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web',
-	'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo',
-	'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
-	'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla',
-	'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
-	'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
-	'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
-	'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia',
-	'bouton_modifier' => 'Modifica',
-	'bouton_pense_bete' => 'PROMEMORIA AD USO PERSONALE',
-	'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attiva la messaggistica interna',
-	'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attiva la messaggistica interna',
-	'bouton_radio_activer_petition' => 'Attiva la petizione',
-	'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza',
-	'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate',
-	'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattiva la messaggistica',
-	'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:',
-	'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità',
-	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ',
-	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
-	'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
-	'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
-	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
-	'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
-	'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione',
-	'bouton_suivant' => 'Avanti',
-	'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino',
-	'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy',
-	'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
-	'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
+    // B
+    'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP',
+    'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
+    'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UNA UTENTE:',
+    'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
+    'bouton_annuler' => 'Annulla',
+    'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio',
+    'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web',
+    'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
+    'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web',
+    'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo',
+    'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
+    'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla',
+    'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
+    'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
+    'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
+    'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia',
+    'bouton_modifier' => 'Modifica',
+    'bouton_pense_bete' => 'PROMEMORIA AD USO PERSONALE',
+    'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attiva la messaggistica interna',
+    'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attiva la messaggistica interna',
+    'bouton_radio_activer_petition' => 'Attiva la petizione',
+    'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza',
+    'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate',
+    'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattiva la messaggistica',
+    'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:',
+    'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità',
+    'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ',
+    'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
+    'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
+    'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
+    'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
+    'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
+    'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione',
+    'bouton_suivant' => 'Avanti',
+    'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino',
+    'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy',
+    'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
+    'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
 
-	// C
-	'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
-	'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
-	'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.',
-	'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
-	'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti',
-	'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server',
-	'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ',
-	'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.',
-	'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:',
-	'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata',
-	'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »',
-	'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo',
-	'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo',
-	'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over',
-	'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over',
-	'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.',
-	'config_redirection' => 'Articoli virtuali',
-	'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare',
-	'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare',
-	'connexion_ldap' => 'Connessione:',
-	'copier_en_local' => 'Copia in locale',
+    // C
+    'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
+    'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
+    'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.',
+    'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
+    'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti',
+    'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server',
+    'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ',
+    'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.',
+    'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:',
+    'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata',
+    'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »',
+    'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo',
+    'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo',
+    'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over',
+    'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over',
+    'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.',
+    'config_redirection' => 'Articoli virtuali',
+    'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare',
+    'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare',
+    'connexion_ldap' => 'Connessione:',
+    'copier_en_local' => 'Copia in locale',
 
-	// D
-	'date_mot_heures' => 'ore',
+    // D
+    'date_mot_heures' => 'ore',
 
-	// E
-	'email' => 'email',
-	'email_2' => 'email:',
-	'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica',
-	'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email',
-	'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database',
-	'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
-	'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
-	'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:',
-	'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
-	'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
-	'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...',
-	'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP.
+    // E
+    'email' => 'email',
+    'email_2' => 'email:',
+    'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica',
+    'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email',
+    'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database',
+    'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
+    'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
+    'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:',
+    'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
+    'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
+    'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...',
+    'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP.
 Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratrice del sistema o della rete.',
-	'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
-	'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:',
-	'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
-	'entree_login' => 'Login',
-	'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
-	'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
-	'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale',
-	'entree_mot_passe' => 'Password',
-	'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione',
-	'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
-	'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:',
-	'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo',
-	'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)',
-	'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
-	'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password',
-	'entree_passe_ldap' => 'Password',
-	'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
-	'entree_signature' => 'Firma',
-	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
-	'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
-	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
-	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
-	'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile',
-	'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante',
-	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito',
-	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; mancante nel file di definizione',
-	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
+    'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
+    'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:',
+    'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
+    'entree_login' => 'Login',
+    'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
+    'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
+    'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale',
+    'entree_mot_passe' => 'Password',
+    'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione',
+    'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
+    'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:',
+    'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo',
+    'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)',
+    'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
+    'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password',
+    'entree_passe_ldap' => 'Password',
+    'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
+    'entree_signature' => 'Firma',
+    'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
+    'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
+    'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
+    'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
+    'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile',
+    'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante',
+    'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito',
+    'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; mancante nel file di definizione',
+    'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
 
-	// I
-	'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
-	'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.',
-	'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.',
-	'ical_methode_http' => 'Download',
-	'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)',
-	'ical_texte_js' => 'Una linea in javascript permette di visualizzare, con molta semplicità e su qualsiasi tipo di sito, gli articoli recenti pubblicati su questo sito.',
-	'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).',
-	'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).',
-	'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.',
-	'ical_titre_js' => 'Javascript',
-	'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-	'ical_titre_rss' => 'File di syndication',
-	'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza',
-	'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin',
-	'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici',
-	'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori',
-	'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione',
-	'icone_calendrier' => 'Calendario',
-	'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
-	'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
-	'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
-	'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
-	'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
-	'icone_modifier_message' => 'Modifica il messaggio',
-	'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
-	'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario',
-	'icone_retour' => 'Indietro',
-	'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza',
-	'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica',
-	'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione',
-	'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione',
-	'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
-	'info_1_article' => '1 articolo',
-	'info_1_site' => '1 sito',
-	'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
+    // I
+    'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
+    'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.',
+    'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.',
+    'ical_methode_http' => 'Download',
+    'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)',
+    'ical_texte_js' => 'Una linea in javascript permette di visualizzare, con molta semplicità e su qualsiasi tipo di sito, gli articoli recenti pubblicati su questo sito.',
+    'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).',
+    'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).',
+    'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.',
+    'ical_titre_js' => 'Javascript',
+    'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
+    'ical_titre_rss' => 'File di syndication',
+    'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza',
+    'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin',
+    'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici',
+    'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori',
+    'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione',
+    'icone_calendrier' => 'Calendario',
+    'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo',
+    'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
+    'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
+    'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
+    'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
+    'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
+    'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
+    'icone_modifier_message' => 'Modifica il messaggio',
+    'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
+    'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario',
+    'icone_retour' => 'Indietro',
+    'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo',
+    'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza',
+    'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica',
+    'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione',
+    'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione',
+    'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
+    'info_1_article' => '1 articolo',
+    'info_1_site' => '1 sito',
+    'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
 di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.',
-	'info_admin_gere_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce le seguenti rubriche:',
-	'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce <b>tutte le rubriche</b>.', # MODIF
-	'info_administrateur' => 'Amministratrice',
-	'info_administrateur_1' => 'Amministratrice',
-	'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)',
-	'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,',
-	'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui',
-	'info_administrateurs' => 'Amministratrici',
-	'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
-	'info_adresse' => 'all’indirizzo:',
-	'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico',
-	'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:',
-	'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP',
-	'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo,
+    'info_admin_gere_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce le seguenti rubriche:',
+    'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce <b>tutte le rubriche</b>.', # MODIF
+    'info_administrateur' => 'Amministratrice',
+    'info_administrateur_1' => 'Amministratrice',
+    'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)',
+    'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,',
+    'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui',
+    'info_administrateurs' => 'Amministratrici',
+    'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
+    'info_adresse' => 'all’indirizzo:',
+    'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico',
+    'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:',
+    'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP',
+    'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo,
 SPIP può creare  delle thumbnail (miniature) delle
 immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.',
-	'info_ajout_participant' => 'Si è aggiunta la seguente partecipante:',
-	'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:',
-	'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità',
-	'info_anterieur' => 'anteriore',
-	'info_article' => 'articolo',
-	'info_article_2' => 'articoli',
-	'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare',
-	'info_articles_02' => 'articoli',
-	'info_articles_2' => 'Articoli',
-	'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
-	'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati',
-	'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articoli trovati (ricerca nel testo)',
-	'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida',
-	'info_aujourdhui' => 'oggi: ',
-	'info_auteur_message' => 'AUTRICE DEL MESSAGGIO:',
-	'info_auteurs' => 'Le autrici',
-	'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@',
-	'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate',
-	'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna',
-	'info_avertissement' => 'Avvertimento',
-	'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?',
-	'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.',
-	'info_chapeau' => 'Introduzione',
-	'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
-	'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>',
-	'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
-	'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco',
-	'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
-	'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
-	'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
-	'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!',
-	'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Si raccomanda di verificare preventivamente se il provider comprime già in maniera sistematica gli script php; a tal fine è possibile utilizzare, per esempio,  il seguente servizio: @testgzip@', # MODIF
-	'info_compresseur_texte' => 'Se il proprio server non comprime automaticamente le pagine HTML per inviarle ai visitatori, è possibile tentare di forzare la compressione per diminuire il peso delle pagine da scaricare. <b>Attenzione</b>: ciò può rallentare notevolmente alcuni server.',
-	'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-	'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
-	'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
-	'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.',
-	'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:',
-	'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:',
-	'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:',
-	'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
-	'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database',
-	'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', # MODIF
-	'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL',
-	'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
-	'info_contact' => 'Contatti',
-	'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
-	'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)', # MODIF
-	'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
-	'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database',
-	'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
-	'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
-	'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
-	'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
-	'info_derniere_etape' => 'Finito!',
-	'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
-	'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puoi attivare o disattivare il sistema di messaggistica personale su questo sito.',
-	'info_descriptif' => 'Descrizione:',
-	'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in',
-	'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso',
-	'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.',
-	'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)',
-	'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):',
-	'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress (opzionale)', # MODIF
-	'info_entrer_code_alphabet' => 'Inserisci il codice dell’alfabeto da utilizzare:',
-	'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico',
-	'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso',
-	'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva',
-	'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
-	'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
-	'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio
+    'info_ajout_participant' => 'Si è aggiunta la seguente partecipante:',
+    'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:',
+    'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità',
+    'info_anterieur' => 'anteriore',
+    'info_article' => 'articolo',
+    'info_article_2' => 'articoli',
+    'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare',
+    'info_articles_02' => 'articoli',
+    'info_articles_2' => 'Articoli',
+    'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
+    'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati',
+    'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articoli trovati (ricerca nel testo)',
+    'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida',
+    'info_aujourdhui' => 'oggi: ',
+    'info_auteur_message' => 'AUTRICE DEL MESSAGGIO:',
+    'info_auteurs' => 'Le autrici',
+    'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@',
+    'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate',
+    'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna',
+    'info_avertissement' => 'Avvertimento',
+    'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?',
+    'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.',
+    'info_chapeau' => 'Introduzione',
+    'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
+    'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>',
+    'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
+    'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco',
+    'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
+    'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
+    'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
+    'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!',
+    'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Si raccomanda di verificare preventivamente se il provider comprime già in maniera sistematica gli script php; a tal fine è possibile utilizzare, per esempio,  il seguente servizio: @testgzip@', # MODIF
+    'info_compresseur_texte' => 'Se il proprio server non comprime automaticamente le pagine HTML per inviarle ai visitatori, è possibile tentare di forzare la compressione per diminuire il peso delle pagine da scaricare. <b>Attenzione</b>: ciò può rallentare notevolmente alcuni server.',
+    'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+    'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
+    'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
+    'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.',
+    'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:',
+    'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:',
+    'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:',
+    'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
+    'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database',
+    'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', # MODIF
+    'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL',
+    'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
+    'info_contact' => 'Contatti',
+    'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
+    'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)', # MODIF
+    'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
+    'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database',
+    'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
+    'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
+    'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
+    'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
+    'info_derniere_etape' => 'Finito!',
+    'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
+    'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puoi attivare o disattivare il sistema di messaggistica personale su questo sito.',
+    'info_descriptif' => 'Descrizione:',
+    'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in',
+    'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso',
+    'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.',
+    'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)',
+    'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):',
+    'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress (opzionale)', # MODIF
+    'info_entrer_code_alphabet' => 'Inserisci il codice dell’alfabeto da utilizzare:',
+    'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico',
+    'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso',
+    'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva',
+    'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
+    'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
+    'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@',
+    'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio
 dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email,
 per esempio ad una mailing-list delle redattrici, l’annuncio delle domande di
 pubblicazione e di convalida degli articoli.',
-	'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"',
-	'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.',
-	'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
-	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
-	'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.</p>', # MODIF
-	'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito.
+    'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"',
+    'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.',
+    'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
+    'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
+    'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.</p>', # MODIF
+    'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito.
 Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattrice = giallo; amministratrice = verde).',
-	'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu;
+    'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu;
 le autrici eliminate, invece, da un cestino.', # MODIF
-	'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).',
-	'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
-	'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
-	'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
+    'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).',
+    'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
+    'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
+    'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
 pubblico del sito (forum su abbonamento).',
-	'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
-	'info_gerer_trad' => 'Gestire i link di traduzione?',
-	'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email
+    'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
+    'info_gerer_trad' => 'Gestire i link di traduzione?',
+    'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email
 dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.',
-	'info_hier' => 'ieri:',
-	'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni',
-	'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione',
-	'info_historique_comparaison' => 'confronto',
-	'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni',
-	'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.',
-	'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
-	'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.',
-	'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l’uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>', # MODIF
-	'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
-	'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali',
-	'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici',
-	'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
-	'info_jours' => 'giorni',
-	'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)',
-	'info_langues' => 'Lingua del sito',
-	'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.',
-	'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:',
-	'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate',
-	'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.',
-	'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.',
-	'info_logos' => 'I logo',
-	'info_maximum' => 'massimo:',
-	'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
-	'info_message' => 'Messaggio del ',
-	'info_message_efface' => 'MESSAGGIO CANCELLATO',
-	'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione',
-	'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:',
-	'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna',
-	'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL',
-	'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
+    'info_hier' => 'ieri:',
+    'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni',
+    'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione',
+    'info_historique_comparaison' => 'confronto',
+    'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni',
+    'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.',
+    'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
+    'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.',
+    'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l’uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>', # MODIF
+    'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
+    'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali',
+    'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici',
+    'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
+    'info_jours' => 'giorni',
+    'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)',
+    'info_langues' => 'Lingua del sito',
+    'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.',
+    'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:',
+    'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate',
+    'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.',
+    'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.',
+    'info_logos' => 'I logo',
+    'info_maximum' => 'massimo:',
+    'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
+    'info_message' => 'Messaggio del ',
+    'info_message_efface' => 'MESSAGGIO CANCELLATO',
+    'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione',
+    'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:',
+    'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna',
+    'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL',
+    'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
 dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
 le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
-	'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:',
-	'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
-	'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@',
-	'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP',
-	'info_mot_sans_groupe' => '(Parole chiave senza gruppo...)',
-	'info_moteur_recherche' => 'Motore di ricerca integrato',
-	'info_moyenne' => 'media: ',
-	'info_multi_articles' => 'Attivare il menu della lingua negli articoli?',
-	'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:',
-	'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito.
+    'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:',
+    'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
+    'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@',
+    'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP',
+    'info_mot_sans_groupe' => '(Parole chiave senza gruppo...)',
+    'info_moteur_recherche' => 'Motore di ricerca integrato',
+    'info_moyenne' => 'media: ',
+    'info_multi_articles' => 'Attivare il menu della lingua negli articoli?',
+    'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:',
+    'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito.
   Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.',
-	'info_multi_rubriques' => 'Attivare il menu della lingua nelle rubriche?',
-	'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?',
-	'info_nom' => 'Nome',
-	'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario',
-	'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
-	'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,',
-	'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:',
-	'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,',
-	'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ',
-	'info_non_deplacer' => 'Non spostare...',
-	'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito
+    'info_multi_rubriques' => 'Attivare il menu della lingua nelle rubriche?',
+    'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?',
+    'info_nom' => 'Nome',
+    'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario',
+    'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
+    'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,',
+    'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:',
+    'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,',
+    'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ',
+    'info_non_deplacer' => 'Non spostare...',
+    'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito
 (articoli e brevi recentemente pubblicati).',
-	'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
-	'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato',
-	'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.',
-	'info_notes' => 'Note',
-	'info_nouveaux_message' => 'Nuovi messaggi',
-	'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo',
-	'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:',
-	'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:',
-	'info_obligatoire_02' => '[Obbligatorio]', # MODIF
-	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico',
-	'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi',
-	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti',
-	'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA',
-	'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico',
-	'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico',
-	'info_ou' => 'o... ',
-	'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
-	'info_par_nom' => 'per nome',
-	'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli',
-	'info_par_statut' => 'per status',
-	'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
-	'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.',
-	'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.',
-	'info_pense_bete_ancien' => 'I vecchi memo', # MODIF
-	'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri',
-	'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)',
-	'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)',
-	'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
-	'info_popularite_4' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
-	'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum',
-	'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:',
-	'info_pour' => 'per',
-	'info_preview_admin' => 'Solo le amministratrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
-	'info_preview_comite' => 'Tutte le redattrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
-	'info_preview_desactive' => 'L’anteprima del sito è totalmente disattivata',
-	'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.',
-	'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali',
-	'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo',
-	'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare
+    'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
+    'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato',
+    'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.',
+    'info_notes' => 'Note',
+    'info_nouveaux_message' => 'Nuovi messaggi',
+    'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo',
+    'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:',
+    'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:',
+    'info_obligatoire_02' => '[Obbligatorio]', # MODIF
+    'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico',
+    'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi',
+    'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti',
+    'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA',
+    'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico',
+    'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico',
+    'info_ou' => 'o... ',
+    'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
+    'info_par_nom' => 'per nome',
+    'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli',
+    'info_par_statut' => 'per status',
+    'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
+    'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.',
+    'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.',
+    'info_pense_bete_ancien' => 'I vecchi memo', # MODIF
+    'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri',
+    'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)',
+    'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)',
+    'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
+    'info_popularite_4' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
+    'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum',
+    'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:',
+    'info_pour' => 'per',
+    'info_preview_admin' => 'Solo le amministratrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
+    'info_preview_comite' => 'Tutte le redattrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
+    'info_preview_desactive' => 'L’anteprima del sito è totalmente disattivata',
+    'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.',
+    'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali',
+    'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo',
+    'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare
 il database alla nuova versione di SPIP.',
-	'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.',
-	'info_ps' => 'P.S.',
-	'info_publier' => 'pubblicare',
-	'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati',
-	'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:',
-	'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici
+    'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.',
+    'info_ps' => 'P.S.',
+    'info_publier' => 'pubblicare',
+    'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati',
+    'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:',
+    'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici
 direttamente  dal sito pubblico? In questo caso, chi visita il sito potrà iscriversi
 grazie ad un modulo automatizzato e accedere all’area riservata per proporre
 i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d’iscrizione,
@@ -411,311 +411,311 @@ 
 che fornisce loro i codici d’accesso al sito privato. Alcuni
 hoster disattivano l’invio di email dai propri server: in questo caso, l’iscrizione automatica è
 impossibile.', # MODIF
-	'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
+    'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
 (disattivandolo viene velocizzato il funzionamento del sistema)',
-	'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non visualizzare la cattura dello schermo dei siti di origine delle visite',
-	'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
-	'info_racine_site' => 'Root del sito',
-	'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.',
-	'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
-	'info_recherche_auteur_ok' => 'Molti redattori trovati per "@cherche_auteur@":',
-	'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".',
-	'info_recommencer' => 'Ricomincia.',
-	'info_redacteur_1' => 'Redattori',
-	'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)',
-	'info_redacteurs' => 'Redattrici',
-	'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE',
-	'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
-	'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
-	'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>',
-	'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:',
-	'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.',
-	'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
-	'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:',
-	'info_rubriques' => 'Rubriche',
-	'info_rubriques_02' => 'rubriche',
-	'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate',
-	'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriche trovate (ricerca nel testo)',
-	'info_sans_titre' => 'Senza titolo',
-	'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:',
-	'info_signatures' => 'firme',
-	'info_site' => 'Sito',
-	'info_site_2' => 'sito: ',
-	'info_site_min' => 'sito',
-	'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato',
-	'info_site_web' => 'SITO WEB:', # MODIF
-	'info_sites' => 'siti',
-	'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave',
-	'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy',
-	'info_sites_trouves' => 'Siti trovati',
-	'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovati (nel testo)',
-	'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:',
-	'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice',
-	'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:',
-	'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare',
-	'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:',
-	'info_statut_efface' => 'Cancellato',
-	'info_statut_redacteur' => 'Redattrice',
-	'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate',
-	'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.',
-	'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale',
-	'info_surtitre' => 'Occhiello:',
-	'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di  syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
-	'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
-	'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
-	'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.',
-	'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
-	'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.',
-	'info_texte' => 'Testo',
-	'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo',
-	'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)',
-	'info_texte_message' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
-	'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio',
-	'info_titre' => 'Titolo:',
-	'info_total' => 'totale: ',
-	'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione',
-	'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica',
-	'info_tous_les' => 'tutti i:',
-	'info_tous_redacteurs' => 'Annunci a tutte le redattrici',
-	'info_tout_site' => 'Tutto il sito',
-	'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.',
-	'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.',
-	'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.',
-	'info_tout_site5' => 'Articolo originale.',
-	'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati.
+    'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non visualizzare la cattura dello schermo dei siti di origine delle visite',
+    'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
+    'info_racine_site' => 'Root del sito',
+    'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.',
+    'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
+    'info_recherche_auteur_ok' => 'Molti redattori trovati per "@cherche_auteur@":',
+    'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".',
+    'info_recommencer' => 'Ricomincia.',
+    'info_redacteur_1' => 'Redattori',
+    'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)',
+    'info_redacteurs' => 'Redattrici',
+    'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE',
+    'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
+    'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
+    'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>',
+    'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:',
+    'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.',
+    'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
+    'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:',
+    'info_rubriques' => 'Rubriche',
+    'info_rubriques_02' => 'rubriche',
+    'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate',
+    'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriche trovate (ricerca nel testo)',
+    'info_sans_titre' => 'Senza titolo',
+    'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:',
+    'info_signatures' => 'firme',
+    'info_site' => 'Sito',
+    'info_site_2' => 'sito: ',
+    'info_site_min' => 'sito',
+    'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato',
+    'info_site_web' => 'SITO WEB:', # MODIF
+    'info_sites' => 'siti',
+    'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave',
+    'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy',
+    'info_sites_trouves' => 'Siti trovati',
+    'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovati (nel testo)',
+    'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:',
+    'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice',
+    'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:',
+    'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare',
+    'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:',
+    'info_statut_efface' => 'Cancellato',
+    'info_statut_redacteur' => 'Redattrice',
+    'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate',
+    'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.',
+    'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale',
+    'info_surtitre' => 'Occhiello:',
+    'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di  syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+    'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
+    'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
+    'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.',
+    'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
+    'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.',
+    'info_texte' => 'Testo',
+    'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo',
+    'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)',
+    'info_texte_message' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
+    'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio',
+    'info_titre' => 'Titolo:',
+    'info_total' => 'totale: ',
+    'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione',
+    'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica',
+    'info_tous_les' => 'tutti i:',
+    'info_tous_redacteurs' => 'Annunci a tutte le redattrici',
+    'info_tout_site' => 'Tutto il sito',
+    'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.',
+    'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.',
+    'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.',
+    'info_tout_site5' => 'Articolo originale.',
+    'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati.
 Le traduzioni sono associate all’originale,
  in un colore che indica il loro stato:',
-	'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli',
-	'info_un_article' => 'un articolo, ',
-	'info_un_site' => 'un sito, ',
-	'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
-	'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
-	'info_url' => 'URL:',
-	'info_url_site' => 'URL DEL SITO:',
-	'info_urlref' => 'Link ipertestuale:',
-	'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...',
-	'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:',
-	'info_visiteur_1' => 'Visitatori',
-	'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico',
-	'info_visiteurs' => 'Visitatori',
-	'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
-	'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider',
-	'install_base_ok' => 'Il database @base@ è stato riconosciuto',
-	'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
-	'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
-	'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:',
-	'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider',
-	'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:',
-	'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle',
-	'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider',
-	'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)',
-	'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
-	'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
-	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
-	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-	'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster',
-	'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:',
-	'install_tables_base' => 'Tabelle del database',
-	'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF
-	'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenzione: numerosi plug-in funziano solamente con MySQL', # MODIF
-	'intem_redacteur' => 'redattrice',
-	'intitule_licence' => 'Licenza',
-	'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
-	'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento',
-	'item_administrateur_2' => 'amministratrice',
-	'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario',
-	'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli',
-	'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche',
-	'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication',
-	'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici',
-	'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.',
-	'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.',
-	'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici',
-	'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico',
-	'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd',
-	'item_limiter_recherche' => 'Limita la ricerca alle informazioni contenute nel tuo sito',
-	'item_login' => 'Login',
-	'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda',
-	'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli',
-	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.',
-	'item_non' => 'No',
-	'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni',
-	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento',
-	'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario',
-	'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli',
-	'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche',
-	'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto',
-	'item_non_compresseur' => 'Disattiva la compressione',
-	'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file',
-	'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gestire le statistiche',
-	'item_non_limiter_recherche' => 'Estendi la ricerca al contenuto dei siti in syndication',
-	'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda',
-	'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.',
-	'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizzare il motore di ricerca',
-	'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice',
-	'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
-	'item_oui' => 'Sì',
-	'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.',
-	'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ',
-	'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizza il motore di ricerca',
-	'item_visiteur' => 'visitatore',
+    'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli',
+    'info_un_article' => 'un articolo, ',
+    'info_un_site' => 'un sito, ',
+    'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
+    'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
+    'info_url' => 'URL:',
+    'info_url_site' => 'URL DEL SITO:',
+    'info_urlref' => 'Link ipertestuale:',
+    'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...',
+    'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:',
+    'info_visiteur_1' => 'Visitatori',
+    'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico',
+    'info_visiteurs' => 'Visitatori',
+    'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
+    'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider',
+    'install_base_ok' => 'Il database @base@ è stato riconosciuto',
+    'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
+    'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
+    'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:',
+    'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider',
+    'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:',
+    'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle',
+    'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider',
+    'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)',
+    'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
+    'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
+    'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+    'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+    'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+    'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster',
+    'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:',
+    'install_tables_base' => 'Tabelle del database',
+    'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF
+    'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenzione: numerosi plug-in funziano solamente con MySQL', # MODIF
+    'intem_redacteur' => 'redattrice',
+    'intitule_licence' => 'Licenza',
+    'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
+    'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento',
+    'item_administrateur_2' => 'amministratrice',
+    'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario',
+    'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli',
+    'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche',
+    'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication',
+    'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici',
+    'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.',
+    'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.',
+    'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici',
+    'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico',
+    'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd',
+    'item_limiter_recherche' => 'Limita la ricerca alle informazioni contenute nel tuo sito',
+    'item_login' => 'Login',
+    'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda',
+    'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli',
+    'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche',
+    'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.',
+    'item_non' => 'No',
+    'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni',
+    'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento',
+    'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario',
+    'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli',
+    'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche',
+    'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto',
+    'item_non_compresseur' => 'Disattiva la compressione',
+    'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file',
+    'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gestire le statistiche',
+    'item_non_limiter_recherche' => 'Estendi la ricerca al contenuto dei siti in syndication',
+    'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda',
+    'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.',
+    'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizzare il motore di ricerca',
+    'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice',
+    'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
+    'item_oui' => 'Sì',
+    'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.',
+    'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ',
+    'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizza il motore di ricerca',
+    'item_visiteur' => 'visitatore',
 
-	// J
-	'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+    // J
+    'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
 
-	// L
-	'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
-	'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice',
-	'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi una partecipante',
-	'lien_email' => 'email',
-	'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
-	'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice',
-	'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questa partecipante',
-	'lien_site' => 'sito',
-	'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
-	'lien_tout_deplier' => 'Espandi',
-	'lien_tout_replier' => 'Richiudi',
-	'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto',
-	'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome',
-	'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli',
-	'lien_trier_statut' => 'Ordina per status',
-	'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:',
-	'logo_article' => 'LOGO DELL’ARTICOLO', # MODIF
-	'logo_auteur' => 'LOGO DELL’AUTORE', # MODIF
-	'logo_rubrique' => 'LOGO DELLA RUBRICA', # MODIF
-	'logo_site' => 'LOGO DI QUESTO SITO ', # MODIF
-	'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE', # MODIF
-	'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER', # MODIF
+    // L
+    'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
+    'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice',
+    'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi una partecipante',
+    'lien_email' => 'email',
+    'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
+    'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice',
+    'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questa partecipante',
+    'lien_site' => 'sito',
+    'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
+    'lien_tout_deplier' => 'Espandi',
+    'lien_tout_replier' => 'Richiudi',
+    'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto',
+    'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome',
+    'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli',
+    'lien_trier_statut' => 'Ordina per status',
+    'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:',
+    'logo_article' => 'LOGO DELL’ARTICOLO', # MODIF
+    'logo_auteur' => 'LOGO DELL’AUTORE', # MODIF
+    'logo_rubrique' => 'LOGO DELLA RUBRICA', # MODIF
+    'logo_site' => 'LOGO DI QUESTO SITO ', # MODIF
+    'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE', # MODIF
+    'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER', # MODIF
 
-	// M
-	'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
-	'module_fichier_langue' => 'File lingua',
-	'module_raccourci' => 'Scorciatoia',
-	'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato',
-	'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).',
-	'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
-	'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
+    // M
+    'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
+    'module_fichier_langue' => 'File lingua',
+    'module_raccourci' => 'Scorciatoia',
+    'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato',
+    'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).',
+    'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
+    'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
 
-	// O
-	'onglet_contenu' => 'Contenuto',
-	'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database',
-	'onglet_discuter' => 'Discuti',
-	'onglet_documents' => 'Documenti',
-	'onglet_interactivite' => 'Interattività',
-	'onglet_proprietes' => 'Proprietà',
-	'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
-	'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche',
+    // O
+    'onglet_contenu' => 'Contenuto',
+    'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database',
+    'onglet_discuter' => 'Discuti',
+    'onglet_documents' => 'Documenti',
+    'onglet_interactivite' => 'Interattività',
+    'onglet_proprietes' => 'Proprietà',
+    'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
+    'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche',
 
-	// P
-	'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy',
-	'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
-	'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@',
-	'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@',
-	'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.',
-	'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.',
-	'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@',
-	'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
-	'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
-	'plugin_etat_stable' => 'stabile',
-	'plugin_etat_test' => 'in prova',
-	'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@',
-	'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ',
-	'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;',
-	'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.',
-	'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.',
-	'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:',
-	'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>',
-	'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.',
-	'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:',
-	'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali',
-	'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi',
-	'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...',
-	'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.',
-	'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
-	'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
-	'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@',
-	'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.',
-	'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.',
-	'plugin_source' => 'origine: ',
-	'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica',
-	'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in',
-	'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo',
-	'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.',
-	'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ',
-	'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>',
-	'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.',
-	'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@',
-	'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.',
-	'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato',
-	'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.',
-	'plugins_compte' => '@count@ plug-in',
-	'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.',
-	'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@',
-	'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
-	'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica',
-	'plugins_vue_liste' => 'Elenco',
-	'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
+    // P
+    'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy',
+    'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
+    'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@',
+    'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@',
+    'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.',
+    'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.',
+    'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@',
+    'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
+    'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
+    'plugin_etat_stable' => 'stabile',
+    'plugin_etat_test' => 'in prova',
+    'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@',
+    'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ',
+    'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;',
+    'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.',
+    'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.',
+    'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:',
+    'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>',
+    'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.',
+    'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:',
+    'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali',
+    'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi',
+    'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...',
+    'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.',
+    'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
+    'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
+    'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@',
+    'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.',
+    'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.',
+    'plugin_source' => 'origine: ',
+    'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica',
+    'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in',
+    'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo',
+    'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.',
+    'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ',
+    'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>',
+    'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.',
+    'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@',
+    'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.',
+    'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato',
+    'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.',
+    'plugins_compte' => '@count@ plug-in',
+    'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.',
+    'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@',
+    'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
+    'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica',
+    'plugins_vue_liste' => 'Elenco',
+    'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
 
-	// R
-	'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
+    // R
+    'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
 
-	// S
-	'sans_heure' => 'ora mancante',
-	'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF
+    // S
+    'sans_heure' => 'ora mancante',
+    'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF
 
-	// T
-	'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
-	'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
-	'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella della cache di questo sito a circa <b>@octets@</b> di dati.',
-	'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', # MODIF
-	'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.',
-	'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache',
-	'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ',
-	'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
-	'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
+    // T
+    'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
+    'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
+    'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella della cache di questo sito a circa <b>@octets@</b> di dati.',
+    'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', # MODIF
+    'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.',
+    'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache',
+    'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ',
+    'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
+    'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
  compresi <i>tutti</i> i login delle redattrici e delle amministratrici. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
-	'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)',
-	'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:',
-	'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.',
-	'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:',
-	'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
-	'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.',
-	'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
-	'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).',
-	'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra le partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
-	'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI',
-	'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
-	'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.',
-	'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
-	'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:',
-	'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d’incidizzazione utilizzate
+    'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)',
+    'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:',
+    'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.',
+    'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:',
+    'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
+    'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.',
+    'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
+    'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).',
+    'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra le partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
+    'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI',
+    'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
+    'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.',
+    'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
+    'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:',
+    'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d’incidizzazione utilizzate
 dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
 di guadagnare spazio sul disco.',
-	'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)',
-	'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
-	'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
-	'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.',
-	'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.',
-	'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)',
-	'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere
+    'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)',
+    'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
+    'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
+    'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.',
+    'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.',
+    'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)',
+    'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere
 che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
 Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
-	'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
-	'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
-	'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:',
-	'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
-	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
-	'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:',
-	'texte_descriptif_petition' => 'Descrizione della petizione',
-	'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida',
-	'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP',
-	'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d’indicizzazione',
-	'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
-	'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono proposti per la pubblicazione. ', # MODIF
-	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»',
-	'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
+    'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
+    'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
+    'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:',
+    'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
+    'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
+    'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:',
+    'texte_descriptif_petition' => 'Descrizione della petizione',
+    'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida',
+    'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP',
+    'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d’indicizzazione',
+    'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
+    'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono proposti per la pubblicazione. ', # MODIF
+    'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»',
+    'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
 e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@?</b><p>
  Questi file possono servire a limitare l’accesso alle autrici
 e alle amministratrici in particolari aree del sito
@@ -723,50 +723,50 @@ 
 Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione
 al suo valore predefinito (nessuna creazione 
 di file).</p>', # MODIF
-	'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
-	'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', # MODIF
-	'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo',
-	'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.',
-	'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenzione: questa impostazione non causa la conversione dei testi già registrati nel database.',
-	'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:',
-	'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se  <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:',
-	'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: è possibile decidere di convertire una volta per tutte tutti i testi del sito (articoli, brevi, forum, ecc.) nell’alfabeto <tt>utf-8</tt>, andando sulla <a href="@url@">pagina di conversione in utf-8</a>.',
-	'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)',
-	'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)',
-	'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato.
+    'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
+    'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', # MODIF
+    'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo',
+    'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.',
+    'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenzione: questa impostazione non causa la conversione dei testi già registrati nel database.',
+    'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:',
+    'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se  <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:',
+    'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: è possibile decidere di convertire una volta per tutte tutti i testi del sito (articoli, brevi, forum, ecc.) nell’alfabeto <tt>utf-8</tt>, andando sulla <a href="@url@">pagina di conversione in utf-8</a>.',
+    'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)',
+    'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)',
+    'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato.
 Utilizza questo modulo con cognizione di causa...',
-	'texte_message_edit' => 'Attenzione: questo messaggio può essere modificato da tutte le amministratrici del sito, ed è visibile da tutte le redattrici. Utilizza gli annunci solo per esporre degli eventi importanti per la vita del sito.',
-	'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.',
-	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP.
+    'texte_message_edit' => 'Attenzione: questo messaggio può essere modificato da tutte le amministratrici del sito, ed è visibile da tutte le redattrici. Utilizza gli annunci solo per esporre degli eventi importanti per la vita del sito.',
+    'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.',
+    'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP.
 Adesso è necessario aggiornare il database.',
-	'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:',
-	'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Il motore di ricerca è attivato.</b> Utilizza questo commando
+    'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:',
+    'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Il motore di ricerca è attivato.</b> Utilizza questo commando
 se vuoi procedere a una reindicizzazione rapida (dopo il ripristino
 di un salvataggio, per esempio). Nota bene: i documenti modificati in modo standard (con l’interfaccia di SPIP) sono automaticamente
 reindicizzati. Questo commando, quindi, è utile solo in casi eccezionali.',
-	'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Il motore di ricerca non è attivato.',
-	'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # MODIF
-	'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un articolo.', # MODIF
-	'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)',
-	'texte_nouveau_message' => 'Nuovo messaggio',
-	'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.',
-	'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # MODIF
-	'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.',
-	'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri',
-	'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
-	'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
-	'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
-	'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
-	'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.',
-	'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno
+    'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Il motore di ricerca non è attivato.',
+    'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # MODIF
+    'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un articolo.', # MODIF
+    'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)',
+    'texte_nouveau_message' => 'Nuovo messaggio',
+    'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.',
+    'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # MODIF
+    'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.',
+    'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri',
+    'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
+    'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
+    'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
+    'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
+    'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.',
+    'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno
 una data di pubblicazione impostata nel futuro?',
-	'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare
+    'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]',
+    'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare
 una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».',
-	'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l’elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
-	'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
-	'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
-	'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono
+    'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l’elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
+    'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
+    'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
+    'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono
 ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
 che sia per colpa del database stesso.</b><p>
 SQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
@@ -774,36 +774,36 @@ 
 in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato,
 contenente forse delle informazioni preziose...</p><p>
 Se il problema persiste, contattare la webmistress.</p>', # MODIF
-	'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare:
+    'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare:
 <ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li>
 <li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li>
 <li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li>
 <li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>',
-	'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo',
-	'texte_statistiques_visites' => '(barre scure:  domenica / curve scure: evoluzione della media)',
-	'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida',
-	'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line',
-	'texte_statut_refuses' => 'rifiutati',
-	'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella
+    'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo',
+    'texte_statistiques_visites' => '(barre scure:  domenica / curve scure: evoluzione della media)',
+    'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida',
+    'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line',
+    'texte_statut_refuses' => 'rifiutati',
+    'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella
 cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.',
-	'texte_sur_titre' => 'Occhiello',
-	'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.',
-	'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d’indicizzazione del motore sono vuote.',
-	'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino',
-	'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database',
-	'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo
+    'texte_sur_titre' => 'Occhiello',
+    'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.',
+    'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d’indicizzazione del motore sono vuote.',
+    'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino',
+    'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database',
+    'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo
 di un sito Web da testare.',
-	'texte_titre_02' => 'Titolo:',
-	'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
-	'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
-	'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo,
+    'texte_titre_02' => 'Titolo:',
+    'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
+    'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
+    'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo,
 il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
 di recente al fine di evitare modifiche simultanee.
 Questa opzione è disattivata di default
 per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.',
-	'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
-	'texte_unpack' => 'scarica l’ultima versione',
-	'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
+    'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
+    'texte_unpack' => 'scarica l’ultima versione',
+    'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
 puoi effettuare le ricerche sui siti e
 gli articoli in syndication
 in due modalità diverse. <br />- La più semplice
@@ -811,84 +811,84 @@ 
 Un altro metodo, molto più potente, consente
 a SPIP di cercare anche nel testo degli articoli in syndication.
 Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
-	'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare
+    'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare
 regolarmente i siti in repertorio;
 in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
-	'texte_vide' => 'vuoto',
-	'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache',
-	'titre_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica',
-	'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica',
-	'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
-	'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
-	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
-	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ',
-	'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica',
-	'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
-	'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
-	'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche',
-	'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata',
-	'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico',
-	'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
-	'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
-	'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione',
-	'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
-	'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:',
-	'titre_langue_article' => 'LINGUA DELL’ARTICOLO', # MODIF
-	'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DELLA RUBRICA', # MODIF
-	'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO',
-	'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI',
-	'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda',
-	'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...',
-	'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
-	'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
-	'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica: svuota il database',
-	'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@',
-	'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli',
-	'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito',
-	'titre_page_auteurs' => 'Visitatori',
-	'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
-	'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito',
-	'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
-	'titre_page_configuration' => 'Configurazione del sito',
-	'titre_page_controle_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
-	'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible',
-	'titre_page_documents_liste' => 'I documenti delle rubriche',
-	'titre_page_index' => 'Area riservata',
-	'titre_page_message_edit' => 'Scrivere un messaggio',
-	'titre_page_messagerie' => 'I tuoi messaggi',
-	'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@',
-	'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)',
-	'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Numero di firme al giorno',
-	'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Numero di firme al mese',
-	'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP',
-	'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati',
-	'titre_referencer_site' => 'Inserire il sito in repertorio:',
-	'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTO:',
-	'titre_reparation' => 'Riparazione',
-	'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
-	'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
-	'trad_article_inexistant' => 'Non esiste un articolo con questo numero.',
-	'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:',
-	'trad_deja_traduit' => 'Errore: non è possibile collegare questo articolo al numero richiesto.',
-	'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', # MODIF
-	'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:',
-	'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo', # MODIF
+    'texte_vide' => 'vuoto',
+    'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache',
+    'titre_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica',
+    'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica',
+    'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
+    'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
+    'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
+    'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ',
+    'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica',
+    'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
+    'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
+    'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche',
+    'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata',
+    'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico',
+    'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
+    'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
+    'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione',
+    'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
+    'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:',
+    'titre_langue_article' => 'LINGUA DELL’ARTICOLO', # MODIF
+    'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DELLA RUBRICA', # MODIF
+    'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO',
+    'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI',
+    'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda',
+    'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...',
+    'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
+    'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
+    'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica: svuota il database',
+    'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@',
+    'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli',
+    'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito',
+    'titre_page_auteurs' => 'Visitatori',
+    'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
+    'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito',
+    'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
+    'titre_page_configuration' => 'Configurazione del sito',
+    'titre_page_controle_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
+    'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible',
+    'titre_page_documents_liste' => 'I documenti delle rubriche',
+    'titre_page_index' => 'Area riservata',
+    'titre_page_message_edit' => 'Scrivere un messaggio',
+    'titre_page_messagerie' => 'I tuoi messaggi',
+    'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@',
+    'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)',
+    'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Numero di firme al giorno',
+    'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Numero di firme al mese',
+    'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP',
+    'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati',
+    'titre_referencer_site' => 'Inserire il sito in repertorio:',
+    'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTO:',
+    'titre_reparation' => 'Riparazione',
+    'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
+    'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
+    'trad_article_inexistant' => 'Non esiste un articolo con questo numero.',
+    'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:',
+    'trad_deja_traduit' => 'Errore: non è possibile collegare questo articolo al numero richiesto.',
+    'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', # MODIF
+    'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:',
+    'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo', # MODIF
 
-	// U
-	'upload_info_mode_document' => 'Mettere questa immagine nel portfolio',
-	'upload_info_mode_image' => 'Eliminare questa immagine dal portfolio',
-	'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
-	'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
-	'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
-	'utf8_convert_erreur_deja' => 'Il tuo sito è già in @charset@, è inutile convertirlo...',
-	'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.',
-	'utf8_convert_termine' => 'Finito!',
-	'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> in caso di  <i>timeout</i> del server, aggiorna la pagina fino a che non si ottiene il messaggio « finito ».',
-	'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
-	'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
+    // U
+    'upload_info_mode_document' => 'Mettere questa immagine nel portfolio',
+    'upload_info_mode_image' => 'Eliminare questa immagine dal portfolio',
+    'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
+    'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
+    'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
+    'utf8_convert_erreur_deja' => 'Il tuo sito è già in @charset@, è inutile convertirlo...',
+    'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.',
+    'utf8_convert_termine' => 'Finito!',
+    'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> in caso di  <i>timeout</i> del server, aggiorna la pagina fino a che non si ottiene il messaggio « finito ».',
+    'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
+    'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
 
-	// V
-	'version' => 'Versione:'
+    // V
+    'version' => 'Versione:'
 );
 
 ?>